1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Сыграйте в один из лучших новых шутеров от первого лица, найдите в Steam PROJECT WARLOCK 2 00:00:32,399 --> 00:00:34,026 Обернитесь. 3 00:00:36,336 --> 00:00:37,826 Повернись. 4 00:00:38,304 --> 00:00:42,070 Развернуть машину и убирайся отсюда. 5 00:00:43,243 --> 00:00:45,006 Прямо сейчас. 6 00:01:06,800 --> 00:01:08,427 Не возвращайся. 7 00:01:09,869 --> 00:01:12,269 Не возвращайтесь туда. 8 00:01:46,539 --> 00:01:49,770 Привет! Привет! 9 00:02:22,375 --> 00:02:24,366 Что, черт возьми, здесь происходит? 10 00:04:51,190 --> 00:04:53,317 Ты украл мою историю. 11 00:04:54,927 --> 00:04:56,394 Хорошо? 12 00:04:56,562 --> 00:04:58,860 Мне жаль. Я...? 13 00:04:59,932 --> 00:05:01,593 - Я тебя не знаю. - Я знаю это. 14 00:05:01,768 --> 00:05:05,067 Это не имеет значения. Я знаю тебя, Мистер Рейни, вот что важно. 15 00:05:05,238 --> 00:05:06,637 Ты украл мою историю. 16 00:05:07,407 --> 00:05:09,568 Вы ошибаетесь. Я не читаю рукописи. 17 00:05:09,742 --> 00:05:13,075 Вы уже читали это. Ты украл это. 18 00:05:13,446 --> 00:05:14,708 Могу заверить вас, что я... 19 00:05:14,881 --> 00:05:17,349 Я знаю, что ты можешь. Я знаю это. Я не хочу быть уверенным. 20 00:05:17,950 --> 00:05:22,387 Если вы хотите поговорить с кем-то о какая-то обида, которую вы чувствуете у себя... 21 00:05:22,555 --> 00:05:27,822 ... позвони моему литературному агенту в Нью-Йорке. - Это между тобой и мной. 22 00:05:30,096 --> 00:05:35,363 Нам не нужны посторонние, мистер Рейни. Это строго между нами. 23 00:05:35,935 --> 00:05:38,927 Хорошо, смотрите, мистер, кто бы ты ни был... 24 00:05:39,105 --> 00:05:41,665 ...Мне не нравится, когда меня обвиняют о плагиате... 25 00:05:41,841 --> 00:05:44,833 ...если ты меня в этом обвиняешь. Чико, внутри. 26 00:05:45,011 --> 00:05:48,276 Я не виню тебя за то, что тебе это не нравится, но ты сделал это. 27 00:05:48,448 --> 00:05:49,745 Ты украл мою историю. 28 00:05:49,916 --> 00:05:52,248 - Оставлять. Мне больше нечего сказать. - Да, я пойду. 29 00:05:53,152 --> 00:05:54,847 Мы поговорим подробнее позже. 30 00:05:55,021 --> 00:05:56,511 Я не возьму это. 31 00:05:56,689 --> 00:06:00,352 Не принесет тебе никакой пользы поиграйте со мной в игры, мистер Рейни. 32 00:06:01,127 --> 00:06:02,617 Это должно быть решено. 33 00:06:02,795 --> 00:06:04,786 Насколько я понимаю, это так. 34 00:07:24,544 --> 00:07:26,034 Посевной сезон. 35 00:07:26,379 --> 00:07:27,903 Джон Шутер. 36 00:07:34,821 --> 00:07:36,721 Никогда о тебе не слышал, приятель. 37 00:07:39,725 --> 00:07:41,022 Никогда не слышал о вашей истории. 38 00:07:58,344 --> 00:07:59,971 Теперь... 39 00:08:02,515 --> 00:08:04,312 ...где я был? 40 00:08:34,413 --> 00:08:36,608 Я открыт для предложений. 41 00:08:46,259 --> 00:08:48,693 Если ты не пойдешь и не укусишь ее, Я убью ее. 42 00:08:55,268 --> 00:08:57,930 Через четыре дня после того, как Джордж подтвердил к своему удовлетворению... 43 00:08:58,104 --> 00:09:00,163 ...что его жена ему изменяла, он противостоит... 44 00:09:00,339 --> 00:09:01,931 Это просто плохой текст. 45 00:09:07,580 --> 00:09:09,241 Просто плохой текст. 46 00:09:09,515 --> 00:09:11,244 Итак, вы знаете, что делать. 47 00:09:11,751 --> 00:09:13,150 Просто сделай это. 48 00:09:17,957 --> 00:09:20,551 Никакого плохого письма. 49 00:09:24,564 --> 00:09:26,225 Я думаю, это решает проблему. 50 00:09:51,757 --> 00:09:54,692 О, я нашел одну из твоих историй в мусорку, мистер Рейни. 51 00:09:54,860 --> 00:09:57,795 Я думал, ты, возможно, захочешь этого, поэтому я положил его на стол. 52 00:09:57,964 --> 00:10:00,831 Да, я вижу это, миссис Гарви. 53 00:10:16,048 --> 00:10:18,881 Тодд Дауни думал, что женщина кто украдет твою любовь... 54 00:10:19,051 --> 00:10:22,885 ...когда твоя любовь была единственным, что было в тебе имела, была не очень похожа на женщину. 55 00:10:23,055 --> 00:10:25,216 Поэтому он решил убить ее. 56 00:10:25,691 --> 00:10:27,682 Он похоронит ее в образовался глубокий угол... 57 00:10:27,860 --> 00:10:31,159 ...где дом и сарай сошлись под крайним углом. 58 00:10:31,330 --> 00:10:33,821 Он похоронит ее там, где его жена держала свой сад. 59 00:10:34,000 --> 00:10:36,161 Сад, который она любила больше, чем она любила его. 60 00:10:36,335 --> 00:10:38,030 Вот дерьмо. Ох, блин... 61 00:10:39,372 --> 00:10:42,864 Слава Богу. Судя по твоему звуку, Я не знал, что и думать. 62 00:10:43,042 --> 00:10:44,873 Позвольте мне получить это. Это моя работа. 63 00:10:45,044 --> 00:10:47,239 Мне ужасно жаль, миссис Гарви. Я действительно таков. 64 00:10:47,413 --> 00:10:49,711 Я позабочусь об этом. Возвращайся к работе. 65 00:10:49,882 --> 00:10:52,009 - Я этого не писал. - О, я так и думал. 66 00:10:52,184 --> 00:10:56,848 Нет, это не мое. Смотри, там написано Джон Стрелок тут же. Это не я. 67 00:10:57,023 --> 00:10:59,548 Ох, я думал, это один из тех... 68 00:10:59,725 --> 00:11:01,716 ... что за чамакаллумы, псевдоимена или -нимы. 69 00:11:01,894 --> 00:11:04,658 Нет. Нет, я никогда им не пользовался. Я никогда его не использовал. 70 00:11:04,830 --> 00:11:09,267 О, я не могу себе представить, почему ты это сделал. Я имею в виду, спрятаться за вымышленным именем. 71 00:11:09,435 --> 00:11:14,532 Нет, миссис Гарви, что я пытаюсь сказать? ты в том, что это написал кто-то другой. 72 00:11:14,707 --> 00:11:16,766 Ой. Тогда окей, доки. 73 00:11:41,534 --> 00:11:44,059 Женщина, которая украла твою любовь когда твоя любовь была всем, что у тебя было... 74 00:11:44,236 --> 00:11:45,828 ...была не очень-то похожа на женщину. 75 00:11:46,005 --> 00:11:48,371 Это, по крайней мере, было мнение Томми Хэверлока. 76 00:11:48,541 --> 00:11:50,031 Он решил убить ее. 77 00:11:50,209 --> 00:11:53,076 Он даже знал, где будет похорони ее. Точное место. 78 00:11:53,245 --> 00:11:55,839 Маленький участок сада она держалась в крайнем ракурсе... 79 00:11:56,015 --> 00:11:59,178 ...образуется там, где старые и новые детали дома собрались вместе. 80 00:11:59,351 --> 00:12:02,650 Он похоронил бы ее в саду, который она любила больше, чем она любила его. 81 00:12:04,156 --> 00:12:06,249 Пойдем со мной на блошиный рынок. Это будет весело. 82 00:12:06,759 --> 00:12:10,217 Нам нужно избавиться от некоторых этот материал. Посмотрите на это, это ужасно. 83 00:12:11,097 --> 00:12:12,826 Неудивительно, что они оставили это. 84 00:12:15,267 --> 00:12:17,599 О боже мой, смотри, там окно. 85 00:12:19,105 --> 00:12:21,369 Это секретное окно. 86 00:12:23,008 --> 00:12:24,908 О, это идеально. 87 00:12:25,244 --> 00:12:26,802 я поставлю свой сад прямо там. 88 00:12:27,913 --> 00:12:31,679 Это секретное окно, и оно будет смотреть вниз в тайном саду. 89 00:12:59,779 --> 00:13:01,178 Дерьмо. 90 00:13:39,351 --> 00:13:40,613 Я не крал его. 91 00:13:43,088 --> 00:13:44,350 Что? 92 00:13:46,859 --> 00:13:48,884 Мистер Рейни? 93 00:13:49,495 --> 00:13:50,826 Я закончил. 94 00:13:50,996 --> 00:13:52,395 Действительно? Так скоро? Ну... 95 00:13:54,733 --> 00:13:57,167 ...увидимся в следующий раз. - Мистер Рейни... 96 00:13:57,336 --> 00:13:58,894 ...я хочу кое-что сказать. 97 00:13:59,238 --> 00:14:02,696 Некоторые женщины не знают хорошо, когда они это получили. 98 00:14:03,642 --> 00:14:07,738 Они не знают, что получили все мир прямо перед их носом. 99 00:14:07,913 --> 00:14:09,710 Там. Вот и все. 100 00:14:10,683 --> 00:14:13,083 Больше ни слова от меня. 101 00:14:17,556 --> 00:14:18,784 Мистер Рейни? 102 00:14:19,859 --> 00:14:21,417 Могу я приготовить тебе что-нибудь поесть? 103 00:14:21,594 --> 00:14:24,119 Нет, я поел. Ну, раньше. 104 00:14:24,296 --> 00:14:27,663 Я поем позже. И я сделаю это сам. 105 00:14:27,833 --> 00:14:30,131 Вы хороший человек, мистер Рейни. 106 00:14:30,302 --> 00:14:31,599 Вы тоже, миссис Гарви. 107 00:14:41,280 --> 00:14:45,478 Это мое личное дело, Миссис Гарви. Большое спасибо. 108 00:14:45,651 --> 00:14:47,949 Мои подушки сейчас. 109 00:14:48,187 --> 00:14:51,384 Ее липкие, странные пальцы о моей конфиденциальности. 110 00:14:54,526 --> 00:14:56,756 Я не крал эту историю. 111 00:15:05,004 --> 00:15:06,767 Я не думаю. 112 00:15:54,186 --> 00:15:56,654 - Привет? - Привет, Морт. 113 00:15:58,457 --> 00:16:00,357 - С тобой все в порядке? - Ага. Я в порядке. 114 00:16:00,526 --> 00:16:02,858 - Почему со мной не все будет в порядке? - Я не знаю. 115 00:16:03,262 --> 00:16:06,254 Ты там один. Все что угодно может произойдет, и никто не узнает. 116 00:16:06,432 --> 00:16:08,662 - Я бы знал. - Верно. 117 00:16:08,834 --> 00:16:12,736 Как мой маленький щенок? Сделал Чико хочет удалить катаракту? 118 00:16:12,905 --> 00:16:15,032 Зачем ты позвонила, Эми? Что ты хочешь? 119 00:16:15,207 --> 00:16:17,175 У меня было одно из тех чувств, которые я испытываю. 120 00:16:17,343 --> 00:16:20,039 Я знаю, ты думаешь, что они глупые и ты им не веришь... 121 00:16:20,212 --> 00:16:21,440 ...но я им верю. 122 00:16:21,613 --> 00:16:26,141 Я делал бутерброд и у меня был ощущение, что с тобой может быть не все в порядке. 123 00:16:26,318 --> 00:16:28,582 Я сдерживался как можно дольше. 124 00:16:28,754 --> 00:16:31,814 Но потом я больше не мог, и вот я здесь. 125 00:16:31,991 --> 00:16:34,892 Ну, я не знаю, что тебе сказать кроме того, что я в порядке. 126 00:16:35,394 --> 00:16:37,191 Ничего странного не произошло или что? 127 00:16:41,066 --> 00:16:42,966 Помните «Тайное окно»? 128 00:16:43,135 --> 00:16:44,363 Что? 129 00:16:44,536 --> 00:16:49,064 Моя история. Знаешь, тот, где у женщины есть сад... 130 00:16:49,241 --> 00:16:51,402 ...а потом у парня есть лопата. 131 00:16:51,577 --> 00:16:54,045 - Не один из моих любимых. - Приятно это знать. 132 00:16:54,213 --> 00:16:56,204 Ну, это было как-то враждебно, ты не думаешь? 133 00:16:56,382 --> 00:16:59,215 Господи, мне не хватает твоей конструктивной критики. Я действительно так думаю. 134 00:16:59,385 --> 00:17:00,682 А что насчет истории, Морт? 135 00:17:00,853 --> 00:17:03,321 Мне просто интересно, ты думаешь это возможно... 136 00:17:03,489 --> 00:17:08,085 ...что на меня могло повлиять кем-либо или чем-либо в то время? 137 00:17:08,327 --> 00:17:09,817 Кроме Джека Дэниэлса? 138 00:17:10,496 --> 00:17:13,090 Я знаю эту часть, Эми, отсюда и вопрос. 139 00:17:13,265 --> 00:17:14,493 Я не знаю. 140 00:17:14,666 --> 00:17:17,829 У тебя это странно получилось. Я думаю, вы бы писали это в основном ночью. 141 00:17:18,771 --> 00:17:21,604 - Что значит повлиял? - Я не знаю. 142 00:17:21,774 --> 00:17:23,207 Типа, по другой истории? 143 00:17:23,375 --> 00:17:25,605 Слушай, забудь об этом. 144 00:17:25,811 --> 00:17:29,645 Морт, ты поклялся один раз был единственный раз. 145 00:17:29,815 --> 00:17:32,249 Забудь об этом, пожалуйста. Пожалуйста, просто забудь об этом. Ну давай же. 146 00:17:33,252 --> 00:17:34,480 Как Тед? 147 00:17:35,387 --> 00:17:36,979 Он в порядке. 148 00:17:37,623 --> 00:17:41,024 Я думал, что мы с ним должны получить вместе как-нибудь выпить... 149 00:17:41,226 --> 00:17:43,592 ...потому что мы много были из тех же мест. 150 00:17:43,862 --> 00:17:46,126 - Знаешь что? Я должен идти. - Я тоже. 151 00:17:48,033 --> 00:17:49,523 Хорошо. 152 00:17:49,701 --> 00:17:51,498 - Он там? - Нет. 153 00:17:51,670 --> 00:17:52,932 Мы не вместе. 154 00:17:54,840 --> 00:17:56,740 Вау, ну... 155 00:17:57,709 --> 00:18:01,167 ...я бы солгал, если бы сказал, что меня не было на мероприятии на грани танцев со Снупи. 156 00:18:01,346 --> 00:18:03,177 Нет, Морт. 157 00:18:04,783 --> 00:18:07,308 Я имел в виду, что мы не вместе в данный момент. 158 00:18:07,486 --> 00:18:12,446 Он придет позже. Он почти никогда приходит сюда. Обычно я хожу к нему домой. 159 00:18:13,158 --> 00:18:15,752 Есть полезная деталь. Спасибо за это. 160 00:18:15,928 --> 00:18:18,328 Тогда не спрашивай. В таком случае все работало нормально. 161 00:18:18,497 --> 00:18:20,761 Я думаю, ты должен забрать его еще в дом. 162 00:18:20,933 --> 00:18:24,369 Такой хороший дом. Мне это нравится. Я имею в виду, мне это нравится. Вот почему я купил его. 163 00:18:24,937 --> 00:18:26,199 До свидания, Морт. 164 00:18:27,272 --> 00:18:29,035 До свидания, Эми. 165 00:18:34,179 --> 00:18:38,946 Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо. Глупый. Глупый. Глупый. 166 00:18:57,469 --> 00:19:00,233 - Ты это читал? - Я сделал. 167 00:19:00,405 --> 00:19:03,340 Я думаю, это прозвенело, не так ли? 168 00:19:03,509 --> 00:19:05,568 О, это конечно так. 169 00:19:06,078 --> 00:19:07,568 Когда ты это написал? 170 00:19:07,746 --> 00:19:09,714 Я думал, ты это спросишь. 171 00:19:09,882 --> 00:19:11,144 В этом вся суть. 172 00:19:11,316 --> 00:19:14,752 У двух писателей одна и та же история, все дело в том, кто первым написал слова. 173 00:19:14,920 --> 00:19:17,150 - Разве ты не скажешь, что это правда? - Я полагаю, да. 174 00:19:17,322 --> 00:19:20,723 Думаю, поэтому я и пришел весь путь сюда из Миссисипи. 175 00:19:29,668 --> 00:19:33,570 Я написал это семь лет назад, в 1997 году. 176 00:19:33,906 --> 00:19:35,373 Как ты это получил? 177 00:19:35,574 --> 00:19:37,565 Вот что я действительно хочу знать. 178 00:19:37,743 --> 00:19:41,372 Как, черт возьми, произошло большое жадный до денег придурок вроде тебя... 179 00:19:41,547 --> 00:19:44,175 ...отправляйся в маленький дерьмовый городок в Миссисипи... 180 00:19:44,349 --> 00:19:47,011 ...и украсть мою чёртову историю? 181 00:19:47,186 --> 00:19:48,915 - Брось. - Бросай? 182 00:19:49,087 --> 00:19:52,454 Брось это. Что, черт возьми? в смысле, бросить? 183 00:19:53,258 --> 00:19:57,388 Вы сказали, что написали свою историю в 1997 году. Я написал свой в конце 94-го. 184 00:19:57,563 --> 00:20:01,021 Оно было опубликовано впервые в июне 1995 г. в журнале. 185 00:20:01,200 --> 00:20:04,033 Хорошая попытка, мистер Шутер. но я опередил тебя на два года. 186 00:20:04,203 --> 00:20:06,501 Если у кого-то есть сука по поводу плагиат, это я. 187 00:20:06,905 --> 00:20:08,566 Ты лжешь! 188 00:20:08,874 --> 00:20:11,468 - Нет, я не знаю! - Докажи это! 189 00:20:11,643 --> 00:20:13,702 Мне не нужно тебе ничего доказывать. 190 00:20:13,879 --> 00:20:18,316 Иди ищи себя. Эллери Куинс Журнал Mystery, июнь 1995 г. 191 00:20:18,483 --> 00:20:21,543 - И как мне это найти? - Это не моя проблема. 192 00:20:21,720 --> 00:20:25,747 Я должен поехать к тебе? дом в Ривердейле, Нью-Йорк... 193 00:20:25,924 --> 00:20:28,791 ...и попросить об этом свою жену Эми? 194 00:20:29,795 --> 00:20:31,695 Я прочитал это на обложке твоей книги. 195 00:20:33,065 --> 00:20:34,555 Это не мой дом. Это ее. 196 00:20:34,733 --> 00:20:36,030 Что, черт возьми, это значит? 197 00:20:36,201 --> 00:20:39,728 Что ты думаешь, невежественный деревенщина? Я нахожусь в процессе развода. 198 00:20:39,905 --> 00:20:43,898 Д-л-В-О-Р-Ц-Е. Развод. 199 00:20:44,977 --> 00:20:46,911 Ты мне показался таким парнем... 200 00:20:47,079 --> 00:20:51,573 ...кто ищет голову он может сбить лопатой. 201 00:20:51,750 --> 00:20:55,846 Но чего ты не понимаешь, так это того, если мы начнем драться... 202 00:20:57,122 --> 00:20:59,181 ...это не закончится... 203 00:20:59,358 --> 00:21:02,191 ...пока один или другой из нас мертв. 204 00:21:06,765 --> 00:21:10,292 Держи свою воду, Я просто достаю сигареты. 205 00:21:11,536 --> 00:21:12,764 Я не курю. 206 00:21:12,938 --> 00:21:14,530 Я дам тебе три дня. 207 00:21:14,706 --> 00:21:18,369 Позвони бывшей и попроси ее отправить тебе журнал с твоей историей... 208 00:21:18,543 --> 00:21:20,807 ...если есть такой журнал... 209 00:21:20,979 --> 00:21:22,310 ...и я вернусь. 210 00:21:22,481 --> 00:21:26,110 Если я покажу тебе, ты вернешься туда, где ты пришел и оставил меня в покое? 211 00:21:28,987 --> 00:21:30,511 Три дня. 212 00:21:31,290 --> 00:21:33,724 Всегда приятно познакомиться с читателем. 213 00:21:54,479 --> 00:21:56,310 Я не хочу ей звонить. 214 00:21:56,848 --> 00:21:59,908 Я хочу пойти спать. Я хочу вздремнуть. 215 00:22:01,286 --> 00:22:03,481 Хорошо. Никакого сна. 216 00:22:04,022 --> 00:22:06,582 Я позвоню ей о журнале... 217 00:22:06,758 --> 00:22:10,023 ...я пойду писать какую-нибудь ерунду на пару часов... 218 00:22:10,195 --> 00:22:13,358 ...а потом я могу вздремнуть. Верно? 219 00:22:13,965 --> 00:22:15,193 Чико? 220 00:22:16,501 --> 00:22:18,526 Чико 221 00:22:18,704 --> 00:22:21,229 Не расстраивайтесь 222 00:22:21,406 --> 00:22:24,034 Хорошо, иди и будь обескураженный, слепой ублюдок. 223 00:22:24,209 --> 00:22:25,198 Посмотрим, волнует ли меня это. 224 00:22:27,045 --> 00:22:30,640 И вернулся на диван... 225 00:22:32,451 --> 00:22:34,248 ... от стыда... 226 00:22:34,786 --> 00:22:36,754 ...деградация... 227 00:22:43,562 --> 00:22:45,029 ... и лень. 228 00:22:45,764 --> 00:22:47,231 Лень. 229 00:25:08,139 --> 00:25:09,834 Стрелок! 230 00:25:15,280 --> 00:25:17,339 Я получу тебя за это! 231 00:25:18,350 --> 00:25:19,874 Ты меня слышишь? 232 00:25:20,051 --> 00:25:22,519 Я получу тебя за это! 233 00:25:51,383 --> 00:25:53,977 Чико? Он убил Чико? 234 00:25:54,252 --> 00:25:57,244 Ага. Вчера вечером около 9. Я спал. 235 00:25:57,422 --> 00:25:59,253 Смотри, он оставил это. 236 00:25:59,925 --> 00:26:03,884 У вас есть три дня. Я не шучу. Никакой полиции. 237 00:26:04,062 --> 00:26:06,997 Каждый раз, когда кто-то садится и пишет Нет полиции... 238 00:26:07,165 --> 00:26:11,124 ...это как раз тот момент, когда парень должен обратиться в полицию. 239 00:26:11,303 --> 00:26:13,669 Да, ну, я так и предполагал. 240 00:26:13,838 --> 00:26:17,706 Итак, у меня есть подробный описание его и его машины. 241 00:26:17,876 --> 00:26:21,277 Печатайте немного сложнее. Вам нужно пройти через углерод. 242 00:26:21,446 --> 00:26:23,243 Я не запомнил номерной знак... 243 00:26:23,415 --> 00:26:27,579 ...но я уверен, что там были бирки Миссисипи, и я думаю, что это началось с А. 244 00:26:27,752 --> 00:26:29,117 Это то, что я вижу в своем уме. 245 00:26:29,287 --> 00:26:33,587 Острие иглы. Можете ли вы в это поверить? Док говорит, что это полезно при артрите. 246 00:26:35,527 --> 00:26:38,587 В любом случае, все, что вы можете узнать насчет этого парня, я был бы признателен. 247 00:26:38,763 --> 00:26:42,221 Я должен вырезать довольно устрашающий представитель правоохранительных органов, да? 248 00:26:43,702 --> 00:26:48,469 Я хотел бы знать, с чем я имею дело. Возможно, у него жестокая история. 249 00:26:48,907 --> 00:26:52,172 Может быть, ты сможешь найти его, поговорить с ним. Я думаю, это было бы лучше. 250 00:26:52,344 --> 00:26:55,040 Итак, вы получили себе члена из племени сумасшедших? 251 00:26:56,615 --> 00:26:59,106 Ага. Я имею в виду, они всплывают время от времени. 252 00:26:59,284 --> 00:27:02,253 Я думаю, это просто цена продать несколько книг. 253 00:27:03,321 --> 00:27:04,948 Извини. 254 00:27:06,725 --> 00:27:09,285 Вот... Вот это описание. 255 00:27:09,461 --> 00:27:12,259 Конечно, убийство животного это не то же самое, что убить человека. 256 00:27:12,797 --> 00:27:14,890 Я даже не уверен, что это преступление, подумай. 257 00:27:15,066 --> 00:27:17,261 Да ладно, это должно быть. А как насчет жестокого обращения с животными? 258 00:27:17,435 --> 00:27:19,903 А как насчет разрушения частной собственности? А как насчет...? 259 00:27:20,071 --> 00:27:21,800 Да, да, да. Может быть. 260 00:27:22,440 --> 00:27:23,964 Хорошо. 261 00:27:24,676 --> 00:27:27,804 Первое, что мне понадобится это описание. 262 00:27:30,148 --> 00:27:32,343 Скажи мне правду. Ты украл его? 263 00:27:32,517 --> 00:27:34,041 Что? Нет! 264 00:27:34,219 --> 00:27:37,154 Какое-то удивительное совпадение, ты не думаешь? 265 00:27:37,322 --> 00:27:39,051 Истории так похожи? 266 00:27:39,224 --> 00:27:42,853 Очевидно, он скопировал меня. Вы бы хочешь выбрать сторону, прежде чем мы продолжим? 267 00:27:43,028 --> 00:27:45,690 Я на твоей стороне. Но мне все равно нужно знать правду. 268 00:27:45,864 --> 00:27:47,695 Что это за ситуация? 269 00:27:47,866 --> 00:27:51,768 Он такой же сумасшедший, как и ты? раньше, в этом случае я могу помочь... 270 00:27:51,936 --> 00:27:54,404 ...или что-то, о чем тебе стоит поговорить своему адвокату по поводу? 271 00:27:54,572 --> 00:27:58,440 Нет, этот парень просто не в своем уме. Вот и все. 272 00:27:58,610 --> 00:28:00,737 Отлично. Хорошо. 273 00:28:00,912 --> 00:28:02,539 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 274 00:28:02,714 --> 00:28:05,444 Я хочу, чтобы ты помог мне точно так же, как... 275 00:28:06,451 --> 00:28:10,854 Точно так же, как вы это делали раньше. 276 00:28:11,022 --> 00:28:12,717 Он не был таким сумасшедшим. 277 00:28:12,891 --> 00:28:14,859 Этот парень был просто одержимый читатель... 278 00:28:15,026 --> 00:28:18,189 ...который не мог отличить реальную жизнь от дерьмо, которым ты зарабатываешь на жизнь. 279 00:28:18,363 --> 00:28:19,796 Без обид. 280 00:28:20,065 --> 00:28:22,625 Итак, этот Стрелок, он угрожает твоей жизни? 281 00:28:23,535 --> 00:28:26,732 - Он пронзил мою собаку отверткой. - Ну, он нарушил закон... 282 00:28:26,905 --> 00:28:29,931 ...но это не похоже на очень важный закон для озера Ташмор. 283 00:28:30,108 --> 00:28:32,702 Шериф, должно быть, кошатник. 284 00:28:32,877 --> 00:28:34,902 Да, ну, я не совсем чувствую себя в безопасности... 285 00:28:35,080 --> 00:28:38,311 ...с 70-летним шерифом, страдающим артритом присматривая за моей спиной. 286 00:28:38,483 --> 00:28:40,348 Ты поможешь мне или нет? 287 00:28:40,518 --> 00:28:41,746 Посмотрим... 288 00:28:42,320 --> 00:28:46,450 ...у меня есть корпоративная лояльность Мне нужно вернуться в пятницу... 289 00:28:46,624 --> 00:28:48,592 ...но я могу дать тебе пару дней. 290 00:28:48,960 --> 00:28:50,450 Хорошо. 291 00:28:50,628 --> 00:28:53,062 Моя история вышла через пару лет... 292 00:28:54,332 --> 00:28:57,733 ...прежде чем он скажет, что написал свое. 293 00:28:57,902 --> 00:28:59,961 У меня есть копия оригинала в доме Эми. 294 00:29:00,138 --> 00:29:02,732 я просто собирался зайти поеду в северную часть штата и заберу его. 295 00:29:02,907 --> 00:29:05,205 - Дом Эми? - Ага. 296 00:29:05,376 --> 00:29:08,402 - Эми и я расстались шесть месяцев назад. - Мне жаль. 297 00:29:09,347 --> 00:29:10,609 Да, я тоже. 298 00:29:10,782 --> 00:29:12,443 - Дружелюбный? - Не удаленно. 299 00:29:12,617 --> 00:29:16,178 Что случилось? Ты наконец-то прибил один ваших поклонниц на автограф-сессии? 300 00:29:16,354 --> 00:29:18,322 Омаха Барнс и Ноубл? 301 00:29:23,795 --> 00:29:26,855 Это было хреново сказать, ты знаешь? Гнилая профессия. 302 00:29:27,665 --> 00:29:29,132 Я прошу прощения. 303 00:29:29,901 --> 00:29:32,631 - Ты говорил? - Я говорил... 304 00:29:33,304 --> 00:29:38,264 ...что если это просто доказательство того, что этот парень хочет, хорошо. Я показываю ему журнал. 305 00:29:38,443 --> 00:29:40,638 Но я думаю, может быть, тебе стоит будь со мной, когда я это сделаю. 306 00:29:40,812 --> 00:29:42,143 Никакого дерьма, Я буду с тобой. 307 00:29:42,614 --> 00:29:45,606 - Ты помнишь мою ставку? - Ага. Непристойное состояние, правда? 308 00:29:46,017 --> 00:29:49,111 Вы увидите черный Кадиллак в подъездная дорога сегодня вечером, когда ты вернешься домой. 309 00:29:49,287 --> 00:29:51,653 Не волнуйся, это я слежу за вещами. 310 00:29:51,823 --> 00:29:53,222 Хорошо. 311 00:29:53,391 --> 00:29:56,383 Выспитесь хорошо. Ты не выглядишь слишком жарко. 312 00:30:35,366 --> 00:30:38,893 Это не мой красивый дом. 313 00:30:39,838 --> 00:30:43,274 Это не моя красивая жена. 314 00:30:45,877 --> 00:30:47,435 Больше. 315 00:31:59,584 --> 00:32:03,111 - Ты напугал меня до чертиков. - Эй, мне очень жаль. 316 00:32:03,288 --> 00:32:05,756 На этой прошлой неделе должно быть наконец догнал меня. 317 00:32:05,924 --> 00:32:08,415 - Это очень обнадеживает. Спасибо. - Эй, расслабься, Хемингуэй. 318 00:32:08,593 --> 00:32:10,686 Меня не было всего 10 минут, клянусь Богом. 319 00:32:10,862 --> 00:32:13,194 Место уже проверил. Всё хорошо. 320 00:32:13,364 --> 00:32:15,798 Просто жду, когда ты вернешься чтобы сообщить вам. 321 00:32:18,436 --> 00:32:20,700 Ты думаешь, что будешь останешься здесь сегодня вечером, или...? 322 00:32:20,872 --> 00:32:23,864 Нет. Нет, если ты этого не хочешь. 323 00:32:25,610 --> 00:32:28,044 Нет. Нет. 324 00:32:28,212 --> 00:32:31,704 Нет, я уверен, что там все в порядке. 325 00:32:33,318 --> 00:32:34,717 Неа. 326 00:32:35,486 --> 00:32:37,010 Здесь нет монстров. 327 00:32:37,188 --> 00:32:38,655 Ты проверил под моей кроватью? 328 00:32:38,823 --> 00:32:40,313 Даже в твоем игрушечном сундуке. 329 00:32:40,491 --> 00:32:43,790 Я вернусь утром. Начните спрашивать в городе. 330 00:32:43,962 --> 00:32:45,987 Какого черта ты собираешься что с этим делать, моряк? 331 00:32:46,164 --> 00:32:48,724 Выясни, кто еще видел твою сумасшедшую работу. 332 00:32:48,900 --> 00:32:50,492 Том Гринлиф. 333 00:32:52,704 --> 00:32:55,468 Том Гринлиф прошел мимо когда я разговаривал с Шутером. 334 00:32:55,640 --> 00:32:58,507 Он помахал нам рукой, значит, он, должно быть, хорошо его рассмотрел. 335 00:32:58,676 --> 00:33:01,304 Том Гринлиф. Как мне его поймать? 336 00:33:01,479 --> 00:33:03,674 магазин Боуи, завтрак каждое утро, 9 утра. 337 00:33:03,848 --> 00:33:05,975 Хорошо, я понял. Не волнуйся. 338 00:33:06,184 --> 00:33:09,017 Как только я узнаю, где этот Стрелок останется... 339 00:33:09,187 --> 00:33:13,419 ...я зайду, чтобы немного пошалить чат. Часто используйте слово «мы». 340 00:33:13,591 --> 00:33:17,925 Мы знаем, что вы делаете. Мы хотим это остановить. Мы наблюдаем за тобой. 341 00:33:18,429 --> 00:33:22,092 Поверь мне, он так сильно отправится в путь, это нанесет ответный удар. 342 00:33:24,369 --> 00:33:27,668 Привет. Знаешь что? Ты останешься в городе сегодня вечером? 343 00:33:27,839 --> 00:33:29,830 Да, какой-то мотель на 9-м шоссе. 344 00:33:30,008 --> 00:33:33,273 Кажется, это называется «Озеро Ирва». Ты знаешь это место? 345 00:33:36,014 --> 00:33:37,845 - Да, я знаю это место. - Хорошо. 346 00:33:38,016 --> 00:33:39,347 Спокойной ночи. 347 00:34:14,385 --> 00:34:15,647 Привет? 348 00:34:24,729 --> 00:34:26,196 Дерьмо. 349 00:36:04,395 --> 00:36:06,522 Я знаю, что ты там, придурок! 350 00:36:10,835 --> 00:36:13,770 Если ты не выйдешь когда я досчитаю до пяти... 351 00:36:15,206 --> 00:36:17,037 ...я приду на качелях. 352 00:36:22,813 --> 00:36:24,246 Один. 353 00:36:25,883 --> 00:36:27,578 Два! 354 00:36:36,827 --> 00:36:38,522 Я убил зеркало. 355 00:36:45,536 --> 00:36:47,470 И моя душевая дверь. 356 00:37:44,996 --> 00:37:49,262 Мне все равно. Я просто буду курить. Я просто собираюсь полностью закурить. 357 00:37:49,433 --> 00:37:49,600 Я закончу это, пойду в магазин... 358 00:37:49,600 --> 00:37:51,329 Я закончу это, пойду в магазин... 359 00:37:51,502 --> 00:37:54,699 ...получите совершенно новый пакет, выкури это дерьмо. 360 00:38:16,060 --> 00:38:18,221 Думал, ты не куришь. 361 00:38:23,401 --> 00:38:26,029 Я принял это недавно для своего здоровья. 362 00:38:26,203 --> 00:38:28,433 Как ваши дела, мистер Рейни? 363 00:38:29,140 --> 00:38:32,041 О, я просто великолепен, мистер Шутер. Как вы? 364 00:38:32,209 --> 00:38:35,770 Ну, это звучало так, будто ты устроил истерику или что-то там. 365 00:38:35,946 --> 00:38:39,074 Я не думаю, что ты действительно все так хорошо. 366 00:38:39,617 --> 00:38:44,714 Кража у другого мужчины, это не так. кажется, тебя никто никогда не беспокоил. 367 00:38:45,089 --> 00:38:46,818 Однако меня поймали. 368 00:38:48,559 --> 00:38:51,892 Или, может быть, это просто так такие успешные писатели, как вы... 369 00:38:52,063 --> 00:38:55,430 ... закатывать истерики, когда что-то происходит не идите так, как они ожидают. 370 00:38:56,000 --> 00:38:57,900 Почему ты не взял этот журнал? 371 00:38:58,069 --> 00:39:01,197 Вы были там в ее дом сегодня, не так ли? 372 00:39:01,605 --> 00:39:04,802 Если я получу эту историю и я покажу это тебе... 373 00:39:05,076 --> 00:39:07,135 ...не могли бы вы тогда исчезнуть? 374 00:39:07,311 --> 00:39:11,907 Нет никакого журнала с этой историей, мистер Рейни. 375 00:39:12,083 --> 00:39:13,778 Мы с тобой знаем это. 376 00:39:14,118 --> 00:39:15,915 Хорошо, тогда. 377 00:39:17,188 --> 00:39:20,589 Что мы можем сделать, чтобы вы чувствовать себя лучше? 378 00:39:27,498 --> 00:39:29,693 Я хочу, чтобы ты это исправил. 379 00:39:30,034 --> 00:39:31,592 Что бы вы хотели, чтобы я исправил? 380 00:39:31,769 --> 00:39:33,703 Мой финал. 381 00:39:33,871 --> 00:39:36,032 Тот, который ты разрушил. 382 00:39:36,607 --> 00:39:38,541 Я не могу решить, что хуже... 383 00:39:38,809 --> 00:39:42,609 ... украл мою историю или испортить финал. 384 00:39:42,813 --> 00:39:44,405 Мой был идеален. 385 00:39:44,849 --> 00:39:47,716 - Не думаю, что я прочитал всю вашу историю. - О, я уверен, что ты это сделал. 386 00:39:48,886 --> 00:39:53,050 «Я знаю, что могу это сделать», Тодд Дауни сказал... 387 00:39:53,224 --> 00:39:57,752 ...прикасаясь к другому уху кукурузы из чаши для варки. 388 00:39:57,928 --> 00:39:59,452 - Я уверен, что со временем... 389 00:39:59,630 --> 00:40:03,964 ...ее смерть останется загадкой даже мне. 390 00:40:04,135 --> 00:40:09,038 Вот так и заканчивается история, пилигрим. Это единственная концовка. 391 00:40:09,206 --> 00:40:12,642 Ты собираешься написать это для меня и опубликовать его. 392 00:40:12,810 --> 00:40:15,176 И на нем будет мое имя. 393 00:40:15,346 --> 00:40:18,247 Я был бы более чем рад написать вам окончание, мистер Шутер. 394 00:40:21,852 --> 00:40:25,117 Видел твою жену выходя из дома. 395 00:40:26,657 --> 00:40:29,820 - Она милая. - Моя жена? 396 00:40:29,994 --> 00:40:32,326 Почему бы нам просто оставь ее в стороне. 397 00:40:33,931 --> 00:40:35,990 Если бы я мог... 398 00:40:36,167 --> 00:40:40,035 ...но я начинаю думать, что это не так оставлю мне этот вариант. 399 00:40:45,176 --> 00:40:47,667 Вы хотите проснуться от один из твоих дурацких снов... 400 00:40:47,845 --> 00:40:50,245 ...и найти Эми пригвожденной в свой мусорный бак? 401 00:40:50,414 --> 00:40:54,350 Или включи радио однажды утром и слышал, что она заняла второе место... 402 00:40:54,518 --> 00:40:58,010 ...в матче с бензопилой ты держишься в сарае? 403 00:40:59,857 --> 00:41:01,347 Ты? 404 00:41:03,494 --> 00:41:05,689 Вам это не сойдет с рук. 405 00:41:09,667 --> 00:41:11,066 Я знаю, что ты сделал... 406 00:41:11,235 --> 00:41:15,899 ... и я не ухожу пока правильное не будет исправлено. 407 00:42:36,787 --> 00:42:39,312 - Это ты, Джон Уэйн? - Морт? 408 00:42:39,790 --> 00:42:41,519 Ты здесь? Морт? 409 00:42:41,692 --> 00:42:44,160 Да, Эми, я здесь. Просто немного понизь голос. 410 00:42:44,328 --> 00:42:45,693 - Что это такое? - Где ты был? 411 00:42:45,863 --> 00:42:48,696 Я пытался схватить тебя всю ночь и сегодня утро. 412 00:42:48,866 --> 00:42:50,094 Я спал. 413 00:42:50,267 --> 00:42:52,565 О, отлично, значит, ты отключился от сети телефон? 414 00:42:53,237 --> 00:42:54,864 Чем я могу вам помочь, Эми? 415 00:42:55,039 --> 00:42:56,700 О Боже, Морт. 416 00:42:57,374 --> 00:42:59,171 Что случилось? Что? 417 00:42:59,343 --> 00:43:02,972 Кто-то сжег наш дом. Вот что произошло, ясно? 418 00:43:03,147 --> 00:43:06,480 - Что? - Кто-то сжег наш дом! 419 00:43:26,503 --> 00:43:28,164 Пока, детка. 420 00:43:29,807 --> 00:43:31,035 Простите меня, мисс. 421 00:43:31,208 --> 00:43:34,041 - Ты оставил на комоде 100 долларов. - Замолчи! 422 00:43:34,211 --> 00:43:36,543 Наверняка служба сопровождения рассказала тебе мне было три. 423 00:43:36,714 --> 00:43:38,113 Пожалуйста. 424 00:43:38,415 --> 00:43:41,509 Некоторые ребята меньше, некоторые ребята 100, если вам нравятся такие вещи. 425 00:43:41,685 --> 00:43:44,654 Некоторые парни меньше этого, но мне три. Мне, оказывается, три. 426 00:43:44,822 --> 00:43:46,847 Есть что-то у тебя там во рту. 427 00:43:47,291 --> 00:43:48,724 Пока. 428 00:44:00,204 --> 00:44:01,762 Морт! 429 00:44:07,911 --> 00:44:10,038 - Привет. - Привет. 430 00:44:12,316 --> 00:44:15,808 - Мне очень жаль обо всем этом, Эми. - Я тоже. 431 00:44:16,487 --> 00:44:18,011 Я тоже. 432 00:44:18,389 --> 00:44:19,617 Спасибо, Тед. 433 00:44:19,790 --> 00:44:22,054 - Мистер и миссис Рейни? - Да. 434 00:44:22,226 --> 00:44:26,560 - Вы владельцы? - Да, мы такие. Мы были владельцами. 435 00:44:26,730 --> 00:44:29,494 Были владельцы? Что ты имеешь в виду? 436 00:44:29,667 --> 00:44:31,464 Вы больше не владеете им? 437 00:44:31,635 --> 00:44:34,468 Были мистер и миссис Рейни. Являются владельцами. 438 00:44:34,638 --> 00:44:37,732 - Я Стивен Брэдли, полиция Ривердейла. - Как дела? Тед Милнер. 439 00:44:37,908 --> 00:44:40,103 - Это начальник пожарной охраны Уикершем. - Главный. 440 00:44:40,277 --> 00:44:43,678 Мы не задержим вас надолго. Страховка Следователь должен увидеть вас в 3. 441 00:44:43,847 --> 00:44:47,442 Вы жертвы поджога. Пожар был началось с помощью зажигательного устройства... 442 00:44:47,618 --> 00:44:50,951 ...сделано из бутылки шампанского и пару литров бензина. 443 00:44:51,121 --> 00:44:52,816 О, тогда это действительно работает, да? 444 00:44:52,990 --> 00:44:54,582 Итак, первый вопрос: 445 00:44:54,758 --> 00:44:56,453 Враги. У тебя есть? 446 00:44:56,627 --> 00:44:59,528 - Нет. Никто. - Нет, нет. Ни души. 447 00:45:00,330 --> 00:45:02,924 Вас беспокоит, если я отвечу один или два из них, Тед? 448 00:45:03,100 --> 00:45:05,091 Все нормально. Это круто. 449 00:45:09,173 --> 00:45:10,538 Ага. 450 00:45:11,809 --> 00:45:13,367 У меня есть враг. 451 00:45:13,811 --> 00:45:16,109 Извините, меня не было рядом, чтобы встретиться с вами сегодня утром. 452 00:45:16,280 --> 00:45:21,445 Я провел прошлую ночь, ковыряясь в сайт с фонариком и полароидом. 453 00:45:21,618 --> 00:45:23,950 Упс. Нарушил одно из своих правил. 454 00:45:24,121 --> 00:45:27,613 Я не люблю называть это сайтом. Это был не участок, это был дом. 455 00:45:27,791 --> 00:45:30,589 Твой дом, и я сожалею о вашей утрате. 456 00:45:30,761 --> 00:45:33,389 Большое спасибо, миссис Эванс. 457 00:45:33,564 --> 00:45:36,590 Там все еще написано «Миссис»? Фрэн в порядке. 458 00:45:37,668 --> 00:45:39,158 Эти встречи трудны. 459 00:45:39,336 --> 00:45:41,998 Люди в вашей ситуации уже расстроились... 460 00:45:42,172 --> 00:45:44,299 ...и довольно часто они видят следователя... 461 00:45:44,475 --> 00:45:47,308 ...как обвинение в том, что они подожгли собственное имущество. 462 00:45:47,478 --> 00:45:50,072 И в этом случае вы дали нам вероятный подозреваемый... 463 00:45:50,247 --> 00:45:52,772 ...кого мы будем тщательно расследовать вместе с полицией. 464 00:45:52,950 --> 00:45:56,317 А пока это список заявленное вами застрахованное имущество. 465 00:45:56,487 --> 00:46:00,787 Прочтите и подпишите письменные показания с присягой. что эти вещи все еще принадлежат вам... 466 00:46:00,958 --> 00:46:03,256 ...и что они были внутри когда произошел пожар. 467 00:46:03,427 --> 00:46:05,895 Мне сказали, что произошло разделение места жительства в последнее время... 468 00:46:06,063 --> 00:46:07,997 ...так что последний момент будет важен. 469 00:46:08,165 --> 00:46:10,360 Мы переживаем развод. Это еще не окончательно. 470 00:46:10,534 --> 00:46:12,900 Ну, мировое соглашение все сделано. 471 00:46:13,070 --> 00:46:14,867 Всё обговорено... 472 00:46:15,038 --> 00:46:18,496 ...мы просто этого ждем быть подписан обеими сторонами. 473 00:46:18,675 --> 00:46:20,768 Я уехал полгода назад... 474 00:46:20,944 --> 00:46:24,311 ...и просто не успел еще вытаскиваю все вещи, так что... 475 00:46:24,481 --> 00:46:27,348 Был по этой дороге. Отстой. 476 00:46:27,851 --> 00:46:30,513 Эти вещи просто должны следовать их естественный ход. 477 00:46:31,188 --> 00:46:35,249 Все закончится, когда все готов к тому, что это произойдет. 478 00:46:36,393 --> 00:46:38,361 Это было мое ощущение. 479 00:46:39,229 --> 00:46:41,697 Тем временем, делайте со списком все, что можете. 480 00:46:41,865 --> 00:46:43,332 Спасибо. 481 00:47:00,651 --> 00:47:02,551 Вы действительно намерены в резиновую шею? 482 00:47:02,719 --> 00:47:05,313 Я едва ли думаю, что мое беспокойство может быть истолковывается как резиновая шея. 483 00:47:05,489 --> 00:47:06,717 Эми, он болтливый. 484 00:47:06,890 --> 00:47:10,724 Я не буду волноваться по этому поводу, но, я имею в виду, это наши вещи. 485 00:47:10,894 --> 00:47:12,555 Нет. Хорошо. Он прав. 486 00:47:12,729 --> 00:47:15,095 - Это наши вещи. - Он прав. Он прав, Тед. 487 00:47:15,265 --> 00:47:19,395 Он прав. Закон говорит, что у вас есть вообще не имеет права видеть перечисленные предметы. 488 00:47:19,570 --> 00:47:23,904 Мы подмигиваем таким вещам, если никто умы, но, кажется, мистер Рейни думает. 489 00:47:24,074 --> 00:47:26,702 Да. Мистер Рейни очень возражает. 490 00:47:29,179 --> 00:47:32,774 Поможет ли это? если бы я прогулялся по кварталу? 491 00:47:32,950 --> 00:47:35,316 - Да, спасибо. - Конечно. 492 00:47:36,954 --> 00:47:40,014 Ох, черт, Тед, поживи немного. Пусть это будет два. 493 00:47:42,359 --> 00:47:43,951 Раббернекер. 494 00:48:02,713 --> 00:48:03,941 Морт. 495 00:48:04,114 --> 00:48:06,344 - Ждать. Мне нужно у тебя кое-что спросить. - Что? 496 00:48:06,516 --> 00:48:11,749 Этот парень, Шутер. Его история. Я имею в виду, эта ситуация такая же, как в прошлый раз? 497 00:48:11,922 --> 00:48:15,085 Мне жаль. Я бы не стал поднимать эту тему, но это уже случилось однажды. 498 00:48:15,259 --> 00:48:18,751 Слушай, это единственный раз, когда я когда-либо сделал что-нибудь подобное удаленно. 499 00:48:18,929 --> 00:48:22,262 Я заплатил парню все, что он хотел. Никогда не случалось ни до, ни после. 500 00:48:22,432 --> 00:48:24,423 - Хорошо. Хорошо. - Хорошо. 501 00:48:26,837 --> 00:48:29,305 - Эми. - Что? 502 00:48:31,441 --> 00:48:33,807 Только ты, я и адвокаты знаешь об этом, да? 503 00:48:34,111 --> 00:48:35,544 Верно. 504 00:48:35,712 --> 00:48:38,078 Потому что ты не сказал что-нибудь Теду. Конечно, нет. 505 00:48:38,248 --> 00:48:39,579 Нет. 506 00:48:39,883 --> 00:48:42,283 - Ты сказал что-нибудь Теду? - Ну давай же! 507 00:48:43,987 --> 00:48:45,852 Ну, у меня есть время или что? 508 00:48:46,023 --> 00:48:47,490 Да, так и есть. 509 00:48:47,658 --> 00:48:50,650 Жаль, что вам пришлось это пропустить. Я знаю, как тебе нравятся мои вещи. 510 00:48:50,827 --> 00:48:53,489 - О, Иисус. - Мы с тобой поговорим. 511 00:48:53,664 --> 00:48:55,757 Вернись через 10 минут. 512 00:48:57,067 --> 00:48:59,001 У меня проблемы. 513 00:49:03,140 --> 00:49:06,541 - Мне надоела твоя чушь. - Ты придурок. 514 00:49:07,377 --> 00:49:09,038 Вы чувствуете себя лучше? 515 00:49:09,212 --> 00:49:10,509 Да. 516 00:49:10,681 --> 00:49:14,879 Да, смотри, бракам приходит конец. Извините, но я не закончил ваше. 517 00:49:15,052 --> 00:49:16,883 К тому времени, как я приехал, все было готово. 518 00:49:17,054 --> 00:49:20,046 Действительно? Вы, должно быть, подумали, что она обручальное кольцо было немного странным. 519 00:49:20,223 --> 00:49:24,057 Ох, чувак. Слушай, я извинился тебе несколько месяцев назад. 520 00:49:24,227 --> 00:49:28,425 Я знаю, ты не хочешь, чтобы я был в твоей жизни. Я тоже не хочу, чтобы ты был в моем. 521 00:49:28,598 --> 00:49:31,999 Но пока эта маленькая история с разводом сделано, мы мало что можем с этим поделать. 522 00:49:32,169 --> 00:49:37,232 Но я не позволю тебе расстроить Эми больше, чем у вас уже есть. 523 00:49:37,407 --> 00:49:41,138 Так почему бы нам просто не обернуть эту штуку встать и уйти из жизни друг друга...? 524 00:49:44,314 --> 00:49:48,148 Мы получаем сообщение? Я отправляю? 525 00:49:49,353 --> 00:49:50,843 Откуда мы, Тедди? 526 00:49:52,589 --> 00:49:53,988 Теннесси... 527 00:49:54,658 --> 00:49:55,920 ...Морти. 528 00:49:57,794 --> 00:49:59,455 Я собирался сказать Миссисипи. 529 00:50:00,197 --> 00:50:04,793 Нет. Далеко отсюда. Небольшое местечко под названием Шутерс Бэй. 530 00:50:25,255 --> 00:50:26,779 Давай, Карш. 531 00:50:26,990 --> 00:50:30,323 Пятьсот долларов в день. Где ты, когда ты мне нужен? 532 00:50:57,587 --> 00:50:58,918 Что...? 533 00:51:00,657 --> 00:51:02,648 Какой свежий ад...? 534 00:51:02,826 --> 00:51:05,226 - Ага? - Где ты был весь день? 535 00:51:06,229 --> 00:51:07,992 Возможно, я задам вам тот же вопрос. 536 00:51:08,165 --> 00:51:11,100 Расслабься, ты в порядке. Я проверил каюту час назад. 537 00:51:11,268 --> 00:51:13,998 Ну, он появился через час после того, как ты ушел вчера вечером. 538 00:51:14,171 --> 00:51:16,298 Да неужели? Потом у него была насыщенная ночь. 539 00:51:16,673 --> 00:51:19,665 Мой офис позвонил мне по поводу твой дом в Ривердейле. Мне жаль. 540 00:51:19,843 --> 00:51:23,006 Хуже всего то, что у меня не было шанс выпустить журнал. 541 00:51:23,180 --> 00:51:25,205 Тот, с историей, которую, по его словам, я украл. 542 00:51:25,382 --> 00:51:26,849 Теперь это превратилось в дым. 543 00:51:27,017 --> 00:51:30,350 Вы все еще хотите пройти через это? Встреча? Показать ему журнал? 544 00:51:30,520 --> 00:51:31,919 Черт, да, чувак. 545 00:51:32,089 --> 00:51:35,581 У меня был дерьмовый год. Я хочу, чтобы все уладилось сейчас. Все. 546 00:51:35,759 --> 00:51:38,489 Хороший. Я позвонил твоему агенту когда я услышал о доме. 547 00:51:38,662 --> 00:51:41,028 Я подумал, что у него будет копия журнала. 548 00:51:41,198 --> 00:51:44,190 Он отправил оригинал через UPS. сегодня на ночь. 549 00:51:44,367 --> 00:51:46,198 Вы можете забрать его завтра после 3. 550 00:51:46,369 --> 00:51:48,064 Я знал, что была причина, по которой я нанял тебя. 551 00:51:48,238 --> 00:51:49,466 Есть что-то еще. 552 00:51:50,307 --> 00:51:52,707 я догнал твоего Том Гринлиф сегодня. 553 00:51:52,876 --> 00:51:55,538 Парень, который проезжал мимо тебя и Стрелок на дороге к озеру. 554 00:51:55,712 --> 00:51:57,111 Ну он странный. 555 00:51:57,280 --> 00:52:00,477 Сначала он говорит, что спустился на Лейк Драйв во вторник... 556 00:52:00,650 --> 00:52:02,515 ...и он увидел тебя, как ты и сказал. 557 00:52:02,686 --> 00:52:04,711 Но потом он нервничает и говорит: 558 00:52:04,888 --> 00:52:07,721 Нет, если подумать, я этого не делал. Не видел никого. 559 00:52:07,891 --> 00:52:09,984 Даже не был на Лейк-Драйв. во вторник. 560 00:52:10,160 --> 00:52:14,290 Да, ну, Том старый. Может, просто вылетело из головы. 561 00:52:14,464 --> 00:52:15,761 Не будьте наивными. 562 00:52:15,932 --> 00:52:18,662 Он был напуган до чертиков. Кто-то добрался до него. 563 00:52:18,835 --> 00:52:20,462 Давай, подожди. 564 00:52:20,637 --> 00:52:23,902 Зачем Шутеру волноваться, если Том Гринлиф знает, что он здесь? 565 00:52:24,074 --> 00:52:26,542 - Ну, это зависит. - На чем? 566 00:52:26,710 --> 00:52:28,837 О том, что он планирует с тобой сделать. 567 00:52:29,012 --> 00:52:32,573 Я пересматриваю свое мнение, Морт. Я не думаю, что Шутер просто какой-то псих. 568 00:52:32,749 --> 00:52:37,083 Нам необходимо рассмотреть возможность что его наняли для этого. 569 00:52:37,254 --> 00:52:41,850 Кто-то, кто обижен на тебя нанимает крутого парня, чтобы напугать тебя... 570 00:52:42,025 --> 00:52:43,822 ...напугать тебя до смерти. 571 00:52:43,994 --> 00:52:46,292 Но он нанимает не того парня. 572 00:52:46,663 --> 00:52:48,790 Ситуация выходит из-под контроля. 573 00:52:48,965 --> 00:52:51,433 Они идут дальше, чем они должны. 574 00:52:51,601 --> 00:52:53,262 Мертвые собаки... 575 00:52:53,436 --> 00:52:55,427 ...сгоревшие дома. 576 00:52:56,072 --> 00:52:57,733 Теперь он не может его отозвать. 577 00:53:00,010 --> 00:53:02,171 - Тед. - ВОЗ? 578 00:53:03,146 --> 00:53:04,613 Тед. Тед Эми. 579 00:53:04,781 --> 00:53:07,113 Тед, ради которого меня оставила Эми. 580 00:53:07,751 --> 00:53:10,982 Вот почему он называет себя Стрелком. Тед хочет, чтобы я знал, что это он. 581 00:53:11,154 --> 00:53:13,952 Он пытается меня запугать, пытаюсь отправить мне сообщение. 582 00:53:14,124 --> 00:53:16,456 - Почему? Чего он хочет? - Я не знаю. 583 00:53:16,793 --> 00:53:18,556 Ты его разозлил? 584 00:53:21,631 --> 00:53:23,963 - Возможно. - Хорошо, вот что мы делаем. 585 00:53:24,734 --> 00:53:27,032 Какие доказательства у вас есть что Шутер был там? 586 00:53:27,337 --> 00:53:31,137 Кроме рукописи. Я говорю о вещественных доказательствах. 587 00:53:31,341 --> 00:53:34,777 Синяки. У меня синяки на руках откуда он меня схватил. 588 00:53:34,945 --> 00:53:36,378 Все в порядке. 589 00:53:37,547 --> 00:53:40,015 Мы с тобой собираемся сходите вместе в Гринлиф. 590 00:53:40,183 --> 00:53:41,411 Все в порядке. 591 00:53:41,585 --> 00:53:44,145 Принесите рукопись. Принеси свои синяки. 592 00:53:44,321 --> 00:53:47,779 Я собираюсь сильно толкнуть парня, лишить его возможности лгать. 593 00:53:47,958 --> 00:53:50,984 Если он расскажет полиции, что был тоже угрожали, у нас что-то есть. 594 00:53:52,329 --> 00:53:53,887 Магазин Боуи, завтрак? 595 00:53:54,064 --> 00:53:55,395 9 утра. Резко. 596 00:53:55,565 --> 00:53:56,827 Увидимся там. 597 00:53:57,000 --> 00:53:58,490 И принеси свой шестизарядный пистолет, пилигрим. 598 00:54:10,480 --> 00:54:12,675 Это хороший конец. 599 00:54:28,431 --> 00:54:30,092 Вот дерьмо. 600 00:55:01,431 --> 00:55:02,659 Дерьмо. 601 00:56:24,748 --> 00:56:26,272 Пэлл Мэлл. 602 00:56:27,884 --> 00:56:29,215 Крекер ублюдок. 603 00:56:56,846 --> 00:56:58,177 Извини. 604 00:57:05,822 --> 00:57:07,289 Кен? 605 00:57:13,229 --> 00:57:14,594 Том? 606 00:57:41,791 --> 00:57:43,019 Хотите пакет? 607 00:57:44,127 --> 00:57:45,788 Я не курю. 608 00:57:49,332 --> 00:57:51,766 Сюда заходил парень? ищешь меня около 9:00? 609 00:57:51,935 --> 00:57:55,200 - Нет. - Крупный парень, типа нью-йоркского полицейского. 610 00:57:55,371 --> 00:57:57,396 Нет. Нет, это ни о чем. 611 00:57:57,574 --> 00:57:58,836 Я проспал. 612 00:57:59,008 --> 00:58:01,977 Ну, возможно, он тоже, потому что его здесь не было. 613 00:58:04,180 --> 00:58:05,408 Ага. 614 00:58:50,426 --> 00:58:51,654 Что ты здесь делаешь? 615 00:58:51,828 --> 00:58:54,558 На самом деле, я как раз был в пути к тебе. 616 00:58:56,266 --> 00:58:57,494 Где твой приятель? 617 00:58:58,701 --> 00:59:01,397 - Пришел один. - Конечно, ты это сделал. 618 00:59:11,080 --> 00:59:12,377 Я знаю, что ты задумал. 619 00:59:16,986 --> 00:59:18,681 Слушай, Морт... 620 00:59:19,789 --> 00:59:22,917 Многое из того, что происходит сейчас это моя вина. 621 00:59:23,293 --> 00:59:25,124 На самом деле, большая часть. 622 00:59:26,095 --> 00:59:27,323 Что ты хочешь? 623 00:59:29,933 --> 00:59:31,594 Я хочу, чтобы ты исчез из нашей жизни. 624 00:59:33,269 --> 00:59:35,533 Мне нужно подписать твои бумаги, Морт. 625 00:59:38,875 --> 00:59:41,969 Мои документы о разводе? Скажи ей, чтобы она отправила их моему адвокату. 626 00:59:42,145 --> 00:59:45,137 Она это сделала. Он сказал, что ты не вернешься его звонки неделями. 627 00:59:45,315 --> 00:59:47,943 - Речь идет о поселении? - Просто успокойся. 628 00:59:48,117 --> 00:59:49,778 - Деньги? - Дело не в деньгах. 629 00:59:49,953 --> 00:59:52,217 Речь идет о том, чтобы это дело сделать. 630 00:59:52,388 --> 00:59:55,323 Потому что я боюсь, если мы этого не сделаем, кто знает, куда это может пойти. 631 00:59:55,491 --> 00:59:56,924 Я думаю, вы понимаете, что я имею в виду. 632 00:59:57,093 --> 00:59:59,687 Ну, Тедди, думаю, да, но вот проблема: 633 00:59:59,862 --> 01:00:03,559 Я плохо реагирую на запугивание. Заставляет меня чувствовать себя отвратительно. Ты знаешь? 634 01:00:05,802 --> 01:00:09,135 Знаешь, я пытаюсь иметь здесь нормальный разговор. 635 01:00:09,305 --> 01:00:10,897 Я похоронил свою собаку, мистер. 636 01:00:13,109 --> 01:00:16,272 Все это не в твоей власти контролировать сейчас. Ты это знаешь, я это знаю. 637 01:00:16,446 --> 01:00:18,778 Ты начал это дерьмо, Я закончу это. 638 01:00:19,816 --> 01:00:23,650 Теперь сделай мне одолжение, вернись. и скажи это своему грязному маленькому другу. 639 01:00:26,022 --> 01:00:27,319 Бог! 640 01:00:28,057 --> 01:00:29,922 Облом, Тед. 641 01:01:07,864 --> 01:01:10,731 - Ага? - Иди туда, где мы встретились на днях. 642 01:01:10,900 --> 01:01:12,868 Пройдите немного по тропе. 643 01:01:13,036 --> 01:01:16,301 - Почему? - Я догоню тебя сегодня днем. 644 01:01:16,472 --> 01:01:19,873 Любой, кому вы звоните между время от времени это ваша ответственность. 645 01:02:08,024 --> 01:02:09,457 Том? 646 01:02:15,398 --> 01:02:17,025 Гринлиф? 647 01:03:00,843 --> 01:03:02,811 Четверть второго. 648 01:03:04,013 --> 01:03:06,311 Тебя не было около трёх часов. 649 01:03:07,049 --> 01:03:10,678 Твоя нога спит. Ты положил на эту чертову штуку. 650 01:03:10,853 --> 01:03:14,016 Теперь я бы переместил тебя, но я не хотел тебя будить. 651 01:03:14,190 --> 01:03:15,782 Устал ждать. 652 01:03:15,958 --> 01:03:18,984 Чуть не приколол тебе записку. Решил не делать этого. 653 01:03:19,162 --> 01:03:20,754 Ты слишком легко пугаешь. 654 01:03:21,430 --> 01:03:23,728 На твоем месте я бы не заходил слишком далеко. 655 01:03:23,900 --> 01:03:27,165 Я подцепил тебя к этим двум мужчинам больше способов, чем вы знаете. 656 01:03:27,336 --> 01:03:29,133 Ты сумасшедший. Я иду в полицию. 657 01:03:29,305 --> 01:03:33,332 Как вы думаете, чья отвертка в голове этого парня? 658 01:03:35,578 --> 01:03:37,705 Если ты оставишь их здесь и я исчезаю... 659 01:03:37,880 --> 01:03:40,678 ...ты окажешься стоящим с головой в петле... 660 01:03:40,850 --> 01:03:42,909 ...и твои ноги в Криско. 661 01:03:43,519 --> 01:03:45,146 Чего ты хочешь от меня? 662 01:03:45,321 --> 01:03:47,881 Да ведь я тебе это уже говорил, Мистер Рейни. 663 01:03:48,057 --> 01:03:51,857 Я хочу, чтобы ты исправил мою историю. Тот, который ты украл. 664 01:03:52,028 --> 01:03:53,723 Или ты еще не готов это признать? 665 01:03:54,363 --> 01:03:57,560 Я не крал вашу историю. 666 01:03:57,733 --> 01:04:01,601 Я ожидаю, что ты позволишь себе отправиться в Гринхейвен за убийство... 667 01:04:01,771 --> 01:04:03,170 ...прежде чем ты это признаешь. 668 01:04:03,539 --> 01:04:05,700 У меня есть журнал, ты сумасшедший! 669 01:04:05,875 --> 01:04:07,433 У меня есть журнал! 670 01:04:07,610 --> 01:04:10,909 У меня есть этот чертов журнал! 671 01:04:11,080 --> 01:04:14,345 У вас есть этот так называемый журнал прямо сейчас? 672 01:04:14,517 --> 01:04:16,610 На мне нет. 673 01:04:16,986 --> 01:04:18,647 Я собирался забрать его в 3:00. 674 01:04:19,388 --> 01:04:21,982 Никакого журнала быть не может. 675 01:04:22,225 --> 01:04:25,991 Не с этой историей. Эта история моя. 676 01:04:26,829 --> 01:04:30,060 Что ты хочешь? Убить меня? Почему бы тебе просто не сделать это? Просто убей меня. 677 01:04:30,233 --> 01:04:31,894 Нет, сэр. 678 01:04:32,068 --> 01:04:34,935 Эти другие здесь собирались помешать нашему бизнесу. 679 01:04:35,104 --> 01:04:36,935 Я не мог этого допустить. 680 01:04:37,707 --> 01:04:40,073 Ты принес мне эту историю... 681 01:04:40,509 --> 01:04:42,101 ... если он существует. 682 01:04:42,278 --> 01:04:43,711 Твой дом через два часа. 683 01:04:43,880 --> 01:04:48,214 Сначала тебе предстоит тяжелая работа. Я бы на твоем месте добрался до этого. 684 01:04:48,784 --> 01:04:50,581 Кстати... 685 01:04:50,753 --> 01:04:53,244 ...если ты поговоришь с этим шерифом снова твой... 686 01:04:53,422 --> 01:04:56,391 ...или если ты не придешь в 4:00... 687 01:04:56,792 --> 01:04:59,590 ...Я сожгу твою жизнь и каждый человек в нем... 688 01:04:59,762 --> 01:05:02,754 ...как тростниковое поле на сильном ветру. 689 01:05:04,033 --> 01:05:07,230 Когда я покажу тебе журнал, который мое имя указано на странице содержания... 690 01:05:07,403 --> 01:05:09,997 ...с моей историей внутри... 691 01:05:10,840 --> 01:05:13,570 ...тогда что? - Тогда я сдаюсь. 692 01:05:13,843 --> 01:05:16,971 Но я бы позаботился о себе перед судом, мистер Рейни. 693 01:05:17,146 --> 01:05:19,273 Потому что, если всё обернётся именно так... 694 01:05:19,448 --> 01:05:22,144 ...тогда я полагаю, что я сумасшедший. 695 01:05:22,685 --> 01:05:24,812 И такой сумасшедший... 696 01:05:24,987 --> 01:05:28,081 ...не имеет смысла и оправдания для жизни. 697 01:05:30,826 --> 01:05:32,384 Слушай, ты получил мою шляпу. 698 01:05:32,561 --> 01:05:35,621 Я хочу этого, так или иначе. 699 01:08:15,624 --> 01:08:17,819 - Привет? - Морт? 700 01:08:18,594 --> 01:08:19,822 Да, привет. 701 01:08:20,129 --> 01:08:22,324 Я так волновалась за тебя. Ты в порядке? 702 01:08:22,498 --> 01:08:25,558 - Я в порядке. Я в порядке, Эми. - Вы уверены? 703 01:08:25,901 --> 01:08:29,496 Когда я увидел тебя вчера, ты казался таким напряженным. Я имею в виду... 704 01:08:31,474 --> 01:08:34,136 - Что? - Ты...? 705 01:08:35,644 --> 01:08:39,136 Как вы думаете, все было бы иначе, если бы мы не потеряли ребенка? 706 01:08:39,982 --> 01:08:43,076 Господи Иисусе, я не... Эми, я не знаю. 707 01:08:43,252 --> 01:08:46,619 Давай я позвоню тебе позже. Я должен идти. Я должен быть где-то. 708 01:08:48,557 --> 01:08:51,082 Что? Что такое, Эми? 709 01:08:52,828 --> 01:08:55,490 Дышать. Дышать. 710 01:08:55,664 --> 01:08:57,222 Сделайте вдох. 711 01:08:59,068 --> 01:09:01,161 Где ты? Ты у Теда? 712 01:09:01,337 --> 01:09:02,736 Ага. 713 01:09:04,039 --> 01:09:06,371 Как мы относимся к старый Тед в эти дни? 714 01:09:09,445 --> 01:09:11,242 Я не знаю. 715 01:09:12,581 --> 01:09:13,980 Я люблю его, я думаю. 716 01:09:17,620 --> 01:09:20,612 - Это хорошо. - Знаешь, я не ходила с другими мужчинами. 717 01:09:20,789 --> 01:09:23,485 Я всегда хотел сказать тебе что я не ходила с другими мужчинами. 718 01:09:23,859 --> 01:09:27,386 Только Тед и только последние несколько месяцев после того, как мы с тобой уже закончили. 719 01:09:27,563 --> 01:09:31,260 Если бы мы закончили, пока мы еще были вместе, вы могли бы упомянуть об этом... 720 01:09:31,433 --> 01:09:32,730 ...потому что для меня это было новостью. 721 01:09:32,902 --> 01:09:35,370 Это потому что ты не был там больше. 722 01:09:35,538 --> 01:09:37,062 Тебя все время не было. 723 01:09:37,239 --> 01:09:38,831 Я работал дома, Эми! 724 01:09:39,008 --> 01:09:41,636 Я не это имею в виду. 725 01:09:42,611 --> 01:09:45,205 Даже когда ты был со мной, ты ушел, в твоей голове. 726 01:09:45,381 --> 01:09:49,579 Я не думаю, что смотрел тебе в глаза и увидел, как ты смотришь на меня... 727 01:09:49,752 --> 01:09:52,118 ...Я имею в виду, действительно со мной, за последние два года. 728 01:09:52,288 --> 01:09:55,485 Знаешь что, ты прав. Вы абсолютно правы. Это все моя вина. 729 01:09:55,658 --> 01:09:58,559 Нет, я был трусом. 730 01:10:01,130 --> 01:10:05,430 Тед хотел, чтобы мы рассказали тебе об этом вместе. Он продолжал спрашивать, я все откладывал. 731 01:10:06,302 --> 01:10:09,169 Я никогда не забуду этот взгляд на твоем лице. 732 01:10:09,405 --> 01:10:10,895 Убирайся! Убирайся! 733 01:10:11,507 --> 01:10:13,668 - Я должен идти. - Морт, подожди. Разве мы не можем просто...? 734 01:10:13,842 --> 01:10:15,639 Нет! Мне пора идти. 735 01:10:15,811 --> 01:10:18,541 - Ты позвонишь мне, если я тебе понадоблюсь? - Я сомневаюсь в этом. 736 01:10:18,714 --> 01:10:21,581 - Могу ли я подняться туда? - С какой стати ты это сделал? 737 01:10:22,885 --> 01:10:25,547 Вы все еще не подписались документы еще есть, Морт. 738 01:10:26,088 --> 01:10:28,420 Я знаю, что ты не хочешь с этим иметь дело. И я нет. 739 01:10:28,591 --> 01:10:31,458 Но все уже обговорено. Мы ни в чем не расходимся во мнениях. 740 01:10:31,627 --> 01:10:34,926 Я не понимаю, почему ты не подпишешь. Разве ты не хочешь покончить с этим? 741 01:10:35,097 --> 01:10:36,655 Невероятный. 742 01:10:37,433 --> 01:10:40,197 Ты беспокоился обо мне, и я поверил тебе. 743 01:10:40,369 --> 01:10:42,462 - Какой идиот. - Я волнуюсь. 744 01:10:42,638 --> 01:10:46,768 Ты говоришь так, будто прожил шесть месяцев назад, и я думаю, что это моя вина. 745 01:10:46,942 --> 01:10:50,275 Это моя вина, и я хочу Я мог бы забрать его обратно, но не могу. 746 01:10:50,446 --> 01:10:52,414 Я думаю, тебе не следовало этого делать тогда трахнул его! 747 01:11:04,293 --> 01:11:05,726 Ты не пойдешь туда? 748 01:11:05,894 --> 01:11:08,362 я не собираюсь больше не танцуй вокруг этого. 749 01:11:08,530 --> 01:11:12,523 Как только он подпишет, все будет кончено. Мы не будем вести эти ужасные разговоры. 750 01:11:12,701 --> 01:11:14,430 Ладно, я пойду с тобой. 751 01:11:14,603 --> 01:11:18,664 Я просто... я правда думаю Мне следует пойти одному, Тед. 752 01:11:18,841 --> 01:11:20,638 Ну, это не имеет смысла. 753 01:11:20,809 --> 01:11:23,141 Просто вид тебя отправит его. 754 01:11:23,312 --> 01:11:26,304 Я была замужем за парнем 10 лет, Я знаю, как с ним поговорить. 755 01:11:26,482 --> 01:11:28,916 Все, что я хочу, это чтобы это закончилось. 756 01:11:29,752 --> 01:11:31,379 Прошу прощения. 757 01:11:32,221 --> 01:11:34,485 Я вернусь около 7. 758 01:11:49,938 --> 01:11:51,462 Привет, мистер Рейни! 759 01:11:51,640 --> 01:11:53,369 - Я бы хотел... - Да, да, да. 760 01:11:59,114 --> 01:12:00,877 Привет. Мистер Рейни. 761 01:12:03,786 --> 01:12:05,720 Мистер Рейни, с вами все в порядке? 762 01:12:06,055 --> 01:12:09,115 Простите, у меня просто горло на секунду вцепился в меня. 763 01:12:09,291 --> 01:12:11,623 - Ты очень бледный. - Да, спасибо. 764 01:12:11,794 --> 01:12:15,252 Парень из UPS скинуть мне что-нибудь? 765 01:12:16,632 --> 01:12:19,066 - Только одно. - Простите? 766 01:12:20,235 --> 01:12:21,532 Я сказал только одно. 767 01:12:21,704 --> 01:12:23,865 - Ой. Ага. Спасибо. - Добро пожаловать. 768 01:12:24,039 --> 01:12:27,497 В почтовом отделении была бы корова, если бы они знал, что мы занимаемся делами парня из UPS. 769 01:12:27,676 --> 01:12:30,509 Я знаю это, и я, конечно, ценю это. 770 01:12:30,913 --> 01:12:32,710 Ты им не скажешь, да? 771 01:12:33,349 --> 01:12:35,283 - Ни за что. - Хороший. 772 01:12:36,051 --> 01:12:38,110 Потому что я видел, что ты сделал. 773 01:12:43,859 --> 01:12:46,225 - Мне жаль? - Я сказал, меня пристрелят, если ты это сделаешь. 774 01:12:47,696 --> 01:12:50,096 Тебе следует пойти домой и прилечь, Мистер Рейни. 775 01:12:50,299 --> 01:12:51,561 Ты вообще не очень хорошо выглядишь. 776 01:12:52,201 --> 01:12:55,398 Да, это... Это хорошая идея. 777 01:13:00,075 --> 01:13:01,303 Милый. 778 01:13:17,893 --> 01:13:20,919 - Есть минутка? - Ну нет. Я действительно не сейчас. 779 01:13:21,096 --> 01:13:23,155 Но я позвоню тебе позже. 780 01:13:24,733 --> 01:13:26,758 Хорошо. Конечно. 781 01:13:32,374 --> 01:13:34,774 я позвоню тебе по телефону, ладно? 782 01:13:42,217 --> 01:13:43,809 Хорошо. 783 01:14:14,716 --> 01:14:17,014 Девятнадцать девяносто пять. 784 01:14:18,020 --> 01:14:19,487 Содержание. 785 01:14:21,890 --> 01:14:24,324 Восемьдесят три. Восемьдесят три. 786 01:14:28,597 --> 01:14:29,928 Восемьдесят один. 787 01:14:30,499 --> 01:14:31,932 Восемьдесят два. 788 01:14:32,568 --> 01:14:34,661 Девяносто девять. 789 01:14:40,242 --> 01:14:42,107 Девяносто девять. 790 01:14:43,412 --> 01:14:44,970 Вы вырезали это. 791 01:14:46,415 --> 01:14:48,747 Сукин ты сын. 792 01:14:52,187 --> 01:14:53,677 Ты порезал его... 793 01:14:54,790 --> 01:14:56,587 ...из журнала. 794 01:14:57,659 --> 01:15:00,651 Подождите минуту. Как бы он это сделал? 795 01:15:01,129 --> 01:15:02,824 Я не знаю... 796 01:15:04,099 --> 01:15:05,589 ...но он сделал это. 797 01:15:06,368 --> 01:15:08,097 Подумайте об этом. 798 01:15:09,638 --> 01:15:11,003 Как? 799 01:15:12,774 --> 01:15:14,537 Я не знаю. 800 01:15:57,653 --> 01:15:59,450 Зачем ты это надел? 801 01:16:00,022 --> 01:16:01,546 Я не знаю. 802 01:16:02,057 --> 01:16:03,820 Возможно, он хотел, чтобы ты этого сделал. 803 01:16:03,992 --> 01:16:06,153 Зачем ему нужна я? надеть шляпу? 804 01:16:06,328 --> 01:16:08,159 Может быть, он хочет, чтобы ты... 805 01:16:08,997 --> 01:16:10,658 Может быть, он хочет, чтобы я чего? 806 01:16:11,700 --> 01:16:13,167 Чтобы запутаться. 807 01:16:13,335 --> 01:16:16,736 Ой, я уже запутался, паломник. Много в замешательстве. 808 01:16:16,939 --> 01:16:18,998 Так что не говорите мне о путанице. 809 01:16:19,174 --> 01:16:23,008 Подождите минуту. Назад, на секунду. Что насчет этого? 810 01:16:23,378 --> 01:16:24,868 Что насчет чего? 811 01:16:25,047 --> 01:16:27,743 Ну, паломник. Шутерс Бэй. 812 01:16:27,916 --> 01:16:30,578 И полдюжины других деталей вы решили игнорировать. 813 01:16:30,752 --> 01:16:34,848 Знаешь что? Ты спятил. я не надо выслушать это дерьмо от тебя. 814 01:16:35,023 --> 01:16:37,048 Совпадения ли все эти вещи? 815 01:16:37,225 --> 01:16:39,352 На мне его синяки, не так ли? 816 01:16:39,728 --> 01:16:42,253 - Не так ли? - Ты? 817 01:16:43,298 --> 01:16:44,526 Ну... 818 01:16:50,372 --> 01:16:52,203 Это не имеет никакого смысла. 819 01:16:52,374 --> 01:16:56,367 Хотели бы вы услышать что-то, что имеет смысл? Вызовите полицию. 820 01:16:56,545 --> 01:17:00,106 Позвони Дэйву Ньюсому, скажи ему, чтобы он пришел. вот в эту секунду и запру тебя... 821 01:17:00,282 --> 01:17:02,546 ...прежде чем ты сможешь сделать больше урона. 822 01:17:02,718 --> 01:17:04,982 я возьму нож и вырезать тебя из меня. 823 01:17:05,787 --> 01:17:08,312 Прежде чем ты убьешь кого-нибудь еще. 824 01:17:09,324 --> 01:17:11,258 Я никого не убивал. 825 01:17:16,965 --> 01:17:19,559 - У тебя был пистолет. - Не был загружен. 826 01:17:19,735 --> 01:17:21,498 - Действительно? - Нет. 827 01:17:21,670 --> 01:17:24,230 Ты почти убил их. Ты хотел. 828 01:17:24,406 --> 01:17:25,998 Пистолет не был заряжен! 829 01:17:26,174 --> 01:17:27,903 - Ты все еще хочешь. - Замолчи! 830 01:17:28,076 --> 01:17:30,442 Послушай меня. Потому что вот так это происходит. 831 01:17:30,612 --> 01:17:32,671 - Вот так бывает с людьми. - Замолчи! 832 01:17:32,848 --> 01:17:35,442 Джона Шутера нет. 833 01:17:37,019 --> 01:17:39,886 Никогда не было. Вы его придумали. 834 01:17:40,455 --> 01:17:43,322 Слушай меня, а не его, пока не поздно. 835 01:17:43,492 --> 01:17:44,754 Оставь меня в покое! 836 01:17:48,597 --> 01:17:50,565 Вы одиноки. 837 01:18:11,553 --> 01:18:13,145 Ты не справляешься с этим. 838 01:18:13,455 --> 01:18:14,854 То, что ты делаешь, неправильно. 839 01:18:15,023 --> 01:18:16,547 Вы понятия не имеете что ты делаешь. 840 01:18:16,725 --> 01:18:21,219 Ты ел картофельные чипсы так в течение 30 лет. В течение 30 лет. 841 01:18:26,435 --> 01:18:28,494 Сестра узнала о разбитое окно. 842 01:18:28,670 --> 01:18:30,968 Школу пришлось закрыть от конкурса. 843 01:18:31,139 --> 01:18:33,937 Сестра узнала о разбитые окна. 844 01:18:34,109 --> 01:18:38,671 Потом она встала из-за стола. Остаток ночи мы не разговаривали. 845 01:18:38,880 --> 01:18:41,212 Тодд Дауни думал, что женщина кто украл бы твою любовь... 846 01:18:41,383 --> 01:18:43,510 - При чем здесь Тодд? - Все. 847 01:18:43,685 --> 01:18:45,380 Я начинаю верить Тодд был прав. 848 01:18:45,554 --> 01:18:48,022 Все, что ты делаешь это неправильно. 849 01:18:49,191 --> 01:18:51,125 Что со мной происходит? 850 01:18:51,560 --> 01:18:56,964 О, я думаю, ты знаешь. Я думаю, у тебя есть очень хорошая идея. 851 01:18:57,766 --> 01:18:58,994 Вы не существуете. 852 01:18:59,167 --> 01:19:03,035 Мне? Я существую, мистер Рейни. 853 01:19:03,905 --> 01:19:06,965 Я существую, потому что ты создал меня. 854 01:19:07,275 --> 01:19:10,073 - Проверьте это. - Ты меня придумал. 855 01:19:10,245 --> 01:19:12,440 Я молочный фермер из Миссисипи. 856 01:19:12,614 --> 01:19:14,275 Дал мне мое имя. 857 01:19:14,616 --> 01:19:17,642 Рассказал мне все ты хотел, чтобы я сделал. 858 01:19:30,499 --> 01:19:33,900 Я сделал эти вещи так что вам не придется. 859 01:19:34,069 --> 01:19:36,333 Прямо там, Том. Мы стояли прямо там. 860 01:19:36,505 --> 01:19:38,336 Да, я знаю, Морт. Я видел тебя. 861 01:19:38,507 --> 01:19:41,340 Я не хотел говорить это при нем, но ты был один. 862 01:19:42,410 --> 01:19:46,710 Я знаю, Том. Слушай, просто остановись на некоторое время. второй. Я хочу тебе кое-что показать. 863 01:19:49,518 --> 01:19:53,682 Не хватило духу сделать это себя, но ты знал, что я это сделал. 864 01:19:56,324 --> 01:19:57,757 Мы уже закончили? 865 01:19:57,926 --> 01:20:00,952 У нас все наведено на порядок где-то здесь? 866 01:20:01,530 --> 01:20:04,192 Какова настоящая причина, по которой я пришел? 867 01:20:06,001 --> 01:20:08,936 - Исправьте историю. - Это верно. 868 01:20:09,971 --> 01:20:11,199 Исправьте концовку. 869 01:20:11,540 --> 01:20:12,939 Надо исправить концовку. 870 01:20:13,108 --> 01:20:16,202 И как именно вы думаете нам следует это сделать? 871 01:20:40,969 --> 01:20:42,459 Морт? 872 01:21:30,418 --> 01:21:31,976 Морт? 873 01:21:34,155 --> 01:21:36,885 Ты здесь? Я видел твою машину снаружи. 874 01:21:41,162 --> 01:21:42,686 Привет? 875 01:22:09,524 --> 01:22:11,082 Морт? 876 01:22:16,998 --> 01:22:18,226 Чико? 877 01:22:43,458 --> 01:22:45,483 Это многое объясняет. 878 01:22:49,130 --> 01:22:50,529 Какого черта? 879 01:24:18,053 --> 01:24:19,543 Привет. 880 01:24:26,494 --> 01:24:28,485 Господи, Морт. 881 01:24:31,666 --> 01:24:33,497 Где ты взял эту старую вещь? Чердак? 882 01:24:33,802 --> 01:24:35,565 Это мое. 883 01:24:36,604 --> 01:24:38,765 Никогда не был чьим-либо еще. 884 01:24:41,443 --> 01:24:43,411 Морт, что случилось? 885 01:24:43,578 --> 01:24:46,012 Вы ошиблись номером, миссус. 886 01:24:47,816 --> 01:24:49,044 Здесь нет Морта. 887 01:24:49,918 --> 01:24:51,180 Морт мертв. 888 01:24:51,853 --> 01:24:53,411 Он много извивался... 889 01:24:53,588 --> 01:24:57,991 ...но в конце концов он не смог солгать себе больше, не говоря уже обо мне. 890 01:24:58,159 --> 01:25:01,356 Теперь я никогда не поднимал на него руку, миссис. Я клянусь. 891 01:25:01,529 --> 01:25:03,190 Он пошел трусливым путем. 892 01:25:03,364 --> 01:25:06,128 - Почему ты так говоришь? - Я так говорю. 893 01:25:06,401 --> 01:25:07,629 Ты меня пугаешь. 894 01:25:07,802 --> 01:25:10,464 Это не имеет значения. Вы не будете долго бояться. 895 01:25:28,156 --> 01:25:29,418 О Боже. О Боже. 896 01:26:00,588 --> 01:26:02,488 Помощь! 897 01:26:08,396 --> 01:26:11,422 Я почти закончил с тобой возиться. 898 01:26:26,848 --> 01:26:29,282 Мне очень жаль, миссус... 899 01:26:29,450 --> 01:26:31,782 ...но правда есть правда и справедливость есть справедливость... 900 01:26:31,953 --> 01:26:33,944 ... и нужно что-то делать. 901 01:26:36,090 --> 01:26:39,082 Кстати, я хочу, чтобы ты знал что все это не было моей идеей. 902 01:26:39,260 --> 01:26:40,955 Все это время это был мистер Рейни. 903 01:26:41,129 --> 01:26:43,290 Вы Морт Рейни. 904 01:26:43,464 --> 01:26:45,091 У меня есть место для тебя. 905 01:26:45,266 --> 01:26:47,257 Вы Морт Рейни. 906 01:26:47,435 --> 01:26:49,403 Я все это выбрал. 907 01:26:50,772 --> 01:26:52,967 Вы Морт Рейни. 908 01:27:04,652 --> 01:27:06,244 Морт... 909 01:27:12,560 --> 01:27:14,050 Эми? 910 01:27:16,864 --> 01:27:19,094 - Эми? - Тед. 911 01:27:22,403 --> 01:27:25,372 - Эми? - Тед! Нет! 912 01:27:41,122 --> 01:27:42,783 Нет! 913 01:27:51,966 --> 01:27:55,094 «Я знаю, что могу это сделать», Тодд Дауни сказал... 914 01:27:56,037 --> 01:28:00,303 ...прикасаясь к другому уху кукурузы из чаши для варки. 915 01:28:02,010 --> 01:28:04,410 - Я уверен, что со временем... 916 01:28:06,047 --> 01:28:09,039 ...ее смерть останется загадкой... 917 01:28:10,618 --> 01:28:12,552 ...даже мне.' 918 01:28:32,173 --> 01:28:33,572 Привет. 919 01:28:34,409 --> 01:28:35,899 Привет. 920 01:28:42,650 --> 01:28:43,878 Я немного опоздал. 921 01:28:53,394 --> 01:28:54,793 Привет. 922 01:28:55,363 --> 01:28:56,796 Привет. 923 01:28:57,365 --> 01:28:59,333 - Брекеты. - Ага. 924 01:28:59,500 --> 01:29:01,627 Получение нескольких вещей выпрямился. 925 01:29:06,507 --> 01:29:11,535 Мне было интересно, если когда-нибудь возможно, вас заинтересует... 926 01:29:11,713 --> 01:29:13,840 Мне не нужна сумка. 927 01:29:44,112 --> 01:29:45,841 Мистер Рейни? 928 01:29:47,982 --> 01:29:50,712 Твоя входная дверь открыта. Я вхожу. 929 01:30:15,643 --> 01:30:17,270 Мистер Рейни? 930 01:30:18,579 --> 01:30:21,707 - Морт Рейни? - О, привет, Дэйв. 931 01:30:22,817 --> 01:30:24,842 Я не слышал тебя. Давай. 932 01:30:27,855 --> 01:30:30,016 Рад, что ты здесь. Я мог бы использовать перерыв. 933 01:30:30,191 --> 01:30:32,853 Рабочий обед. Я в ударе. 934 01:30:35,363 --> 01:30:36,660 Ага. 935 01:30:38,332 --> 01:30:40,027 И ты, и я знаем, что ты сделал. 936 01:30:42,136 --> 01:30:45,128 Может быть, нам не хватает отпустить тебя сейчас, но в конце концов... 937 01:30:46,040 --> 01:30:48,031 ...мы найдем эти тела. 938 01:30:48,209 --> 01:30:49,767 Мы привяжем тебя к ним... 939 01:30:49,944 --> 01:30:51,639 ...и ты уходишь. 940 01:30:53,381 --> 01:30:57,044 А пока, я был бы признателен, если бы ты больше не приезжал в город. 941 01:30:58,386 --> 01:30:59,978 Доставляет людям дискомфорт. 942 01:31:02,857 --> 01:31:05,325 Вы можете делать покупки в Нью-Лондоне. 943 01:31:07,695 --> 01:31:09,822 Ты слышал, что я сказал? 944 01:31:12,333 --> 01:31:15,029 Конечно. Без проблем. 945 01:31:16,704 --> 01:31:18,171 Знаешь... 946 01:31:18,940 --> 01:31:22,706 ...единственное, что имеет значение это финал. 947 01:31:23,010 --> 01:31:25,843 Это самая важная часть сюжета, финала. 948 01:31:26,848 --> 01:31:28,338 И этот... 949 01:31:30,218 --> 01:31:31,913 ... очень хорошо. 950 01:31:34,889 --> 01:31:36,652 Этот идеален. 951 01:31:46,901 --> 01:31:49,631 Я знаю, что могу это сделать, Тодд Дауни сказал... 952 01:31:49,804 --> 01:31:53,865 ...прикасаясь к другому уху кукурузы из чаши для варки. 953 01:31:54,709 --> 01:31:56,700 Я уверен, что со временем... 954 01:31:57,245 --> 01:31:59,543 ...каждая ее частица исчезнет. 955 01:31:59,747 --> 01:32:02,841 И ее смерть останется загадкой... 956 01:32:03,484 --> 01:32:05,042 ...даже мне. 957 01:32:05,042 --> 01:32:15,042 Исправление текста и рипп Бьерн 958 01:32:16,305 --> 01:32:22,246 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org