1 00:00:34,063 --> 00:00:36,232 - Habari? - Habari. 2 00:00:36,315 --> 00:00:38,734 - Ndiyo? - Huyu ni nani? 3 00:00:38,817 --> 00:00:41,820 - Unajaribu kufikia nani? - Hii ni nambari gani? 4 00:00:41,904 --> 00:00:44,823 - Unajaribu kufikia nambari gani? - Sijui. 5 00:00:44,907 --> 00:00:47,326 - Nadhani una nambari isiyo sahihi. - Je! 6 00:00:47,409 --> 00:00:49,828 Inatokea. Chukua rahisi. 7 00:00:58,087 --> 00:01:01,507 - Habari! - Samahani. Nadhani Nilipiga nambari isiyo sahihi. 8 00:01:01,590 --> 00:01:05,010 - Kwa hivyo, kwa nini uliipiga tena? - Kuomba msamaha. 9 00:01:05,094 --> 00:01:08,764 - Umesamehewa. Kwaheri, sasa. - Subiri, subiri! Usikate simu. 10 00:01:08,848 --> 00:01:11,183 - Je! - Nataka kuzungumza nawe kwa sekunde. 11 00:01:11,267 --> 00:01:14,353 Wana nambari 900 kwa hilo. Tutaonana. 12 00:01:35,666 --> 00:01:38,377 - Habari. - Kwa nini hutaki kuzungumza nami? 13 00:01:38,460 --> 00:01:42,506 - Huyu ni nani? - Niambie jina lako, Nitakuambia yangu. 14 00:01:42,590 --> 00:01:45,509 - Sidhani hivyo. 15 00:01:45,593 --> 00:01:47,845 - Ni kelele gani hiyo? - Popcorn. 16 00:01:47,928 --> 00:01:49,847 - Unatengeneza popcorn? - Uh-huh. 17 00:01:49,930 --> 00:01:52,141 Ninakula popcorn tu kwenye sinema. 18 00:01:52,224 --> 00:01:55,519 - Kweli, ninajiandaa kutazama video. - Kweli? Je! 19 00:01:55,603 --> 00:01:57,605 Lo, filamu fulani tu ya kutisha. 20 00:01:57,646 --> 00:01:59,982 - Unapenda sinema za kutisha? - Uh-huh. 21 00:02:00,024 --> 00:02:02,109 Ni nini unachopenda zaidi sinema ya kutisha? 22 00:02:02,151 --> 00:02:05,070 - Uh, sijui. - Lazima uwe na favorite. 23 00:02:05,154 --> 00:02:07,072 Nini kinakuja akilini? 24 00:02:07,156 --> 00:02:09,074 Um..."Halloween." 25 00:02:09,158 --> 00:02:11,493 Unajua, yule aliye na yule jamaa kwenye mask nyeupe ... 26 00:02:11,577 --> 00:02:14,455 ambaye huzunguka na kuwavizia walezi wa watoto. 27 00:02:14,496 --> 00:02:16,457 - Ndio. - Nini yako? 28 00:02:16,498 --> 00:02:20,961 - Nadhani. - Um..."Ndoto mbaya kwenye Elm Street." 29 00:02:21,003 --> 00:02:23,797 Je huko ndiko jamaa alikuwa na visu vya vidole? 30 00:02:23,839 --> 00:02:26,300 - Ndio, Freddy Krueger. - Freddy, hiyo ni kweli. 31 00:02:26,342 --> 00:02:29,011 Nilipenda filamu hiyo. Ilikuwa inatisha. 32 00:02:29,094 --> 00:02:31,639 Ndio, ya kwanza ilikuwa, lakini wengine walinyonya. 33 00:02:31,680 --> 00:02:33,682 Kwa hiyo, una mpenzi? 34 00:02:33,724 --> 00:02:36,977 Kwa nini? Unataka kuniuliza nje kwa tarehe? 35 00:02:37,019 --> 00:02:39,605 Labda. Je, una mpenzi? 36 00:02:39,688 --> 00:02:42,858 - Mm ... hapana. - Hujawahi kuniambia jina lako. 37 00:02:42,942 --> 00:02:44,860 Kwa nini unataka kujua jina langu? 38 00:02:44,944 --> 00:02:48,322 Maana nataka kujua ambaye ninamtazama. 39 00:02:48,364 --> 00:02:53,160 - Ulisema nini? - Nataka kujua ninazungumza na nani. 40 00:02:53,202 --> 00:02:56,163 - Sivyo ulivyosema. - Unafikiri nilisema nini? 41 00:02:58,290 --> 00:03:00,334 Je! 42 00:03:01,544 --> 00:03:03,546 Hujambo? 43 00:03:03,629 --> 00:03:05,840 Angalia, lazima niende. 44 00:03:05,881 --> 00:03:07,842 Subiri! Nilidhani sisi wangetoka nje. 45 00:03:07,883 --> 00:03:10,219 Uh, nah, sidhani hivyo. 46 00:03:10,302 --> 00:03:12,221 Usikate simu juu yangu! 47 00:03:20,604 --> 00:03:22,898 Shit. 48 00:03:22,982 --> 00:03:26,694 - Ndiyo? - Nilikuambia usinishike. 49 00:03:26,735 --> 00:03:28,863 - Unataka nini? - Kuzungumza. 50 00:03:28,904 --> 00:03:31,574 Naam, piga mtu mwingine, sawa? 51 00:03:40,916 --> 00:03:43,919 - Sikiliza, mpumbavu! - Hapana, unasikiliza, wewe mdogo! 52 00:03:44,003 --> 00:03:48,215 Unanifungia tena, Nitakukata kama samaki, unaelewa? 53 00:03:48,257 --> 00:03:50,801 Ndiyo. 54 00:03:50,885 --> 00:03:52,803 Je, huu ni aina fulani ya utani? 55 00:03:52,887 --> 00:03:55,306 Zaidi ya mchezo, kweli. 56 00:03:56,891 --> 00:04:00,060 Je, unaweza kushughulikia hilo... 57 00:04:00,144 --> 00:04:02,563 blondie? 58 00:04:12,698 --> 00:04:14,617 Je, unaweza kuniona? 59 00:04:17,620 --> 00:04:22,166 Sikiliza, niko umbali wa sekunde mbili kutokana na kupiga simu polisi. 60 00:04:22,249 --> 00:04:26,462 Hawangefanikiwa kwa wakati. Tuko nje katikati ya mahali. 61 00:04:26,545 --> 00:04:31,592 - Unataka nini? - Ili kuona jinsi ndani yako inaonekana. 62 00:04:39,934 --> 00:04:43,437 Nani huko? Nani huko? 63 00:04:44,605 --> 00:04:46,524 - Ninaita polisi. 64 00:04:48,943 --> 00:04:51,278 Haupaswi kamwe kusema, "Nani huko?" 65 00:04:51,320 --> 00:04:53,781 Je, huoni filamu za kutisha? Ni tamaa ya kifo. 66 00:04:53,822 --> 00:04:58,452 Unaweza pia tu njoo hapa uchunguze kelele ya ajabu au kitu fulani. 67 00:04:58,494 --> 00:05:01,956 Angalia, umekuwa nayo furaha yako sasa... 68 00:05:01,997 --> 00:05:05,584 - kwa hivyo nadhani wewe bora kuondoka tu au sivyo. - Au nini kingine? 69 00:05:05,668 --> 00:05:10,297 Au sivyo mpenzi wangu kuwa hapa sekunde yoyote, na yeye itabidi chukia anapogundua. 70 00:05:10,339 --> 00:05:12,299 Nilidhani hukufanya kuwa na mpenzi. 71 00:05:12,341 --> 00:05:16,220 Nilidanganya! Nina mpenzi, na atakuwa hapa sekunde yoyote ... 72 00:05:16,303 --> 00:05:19,348 - kwa hivyo punda wako bora aondoke. - Hakika. 73 00:05:19,431 --> 00:05:21,892 naapa. 74 00:05:21,976 --> 00:05:26,856 Yeye ni mkubwa, na anacheza mpira wa miguu na atakuondolea uchafu! 75 00:05:26,897 --> 00:05:30,150 Naanza kuogopa. Ninatetemeka kwenye buti zangu. 76 00:05:30,192 --> 00:05:32,653 Kwa hivyo bora uondoke. 77 00:05:32,695 --> 00:05:34,655 Jina lake lisingekuwa... 78 00:05:34,697 --> 00:05:37,658 Steve, ingekuwa hivyo? 79 00:05:37,700 --> 00:05:40,661 Unajuaje jina lake? 80 00:05:40,703 --> 00:05:44,665 Washa taa za patio... tena. 81 00:05:56,719 --> 00:05:58,846 Ee Mungu! 82 00:05:58,888 --> 00:06:02,600 - Nisingependa fanya hivyo kama ningekuwa wewe. - Uko wapi? 83 00:06:02,683 --> 00:06:04,727 - Nadhani. - Tafadhali usimdhuru. 84 00:06:04,810 --> 00:06:07,438 - Hiyo yote inategemea wewe. - Kwa nini unafanya hivi? 85 00:06:07,521 --> 00:06:09,982 - Nataka kucheza mchezo. - Hapana. 86 00:06:10,065 --> 00:06:12,651 - Kisha anakufa sasa hivi! - Hapana! Hapana! 87 00:06:12,735 --> 00:06:17,239 Ni ipi? Ni ipi? 88 00:06:17,323 --> 00:06:21,243 Wha... Mchezo wa aina gani? 89 00:06:21,327 --> 00:06:26,040 Zima mwanga. Utaona ni aina gani ya mchezo. 90 00:06:26,081 --> 00:06:28,042 Fanya tu! 91 00:06:30,211 --> 00:06:33,172 Casey! Hapana! Hapana! 92 00:06:33,255 --> 00:06:35,299 Hapana! Casey! 93 00:06:35,382 --> 00:06:37,301 Hivi ndivyo tunavyocheza. 94 00:06:37,384 --> 00:06:41,722 Nauliza swali. Ukiipata sawa, Steve anaishi. 95 00:06:41,764 --> 00:06:44,099 - Tafadhali usifanye hivi. - Njoo. Itakuwa furaha. 96 00:06:44,141 --> 00:06:46,185 - Tafadhali... - Ni kategoria rahisi. 97 00:06:46,268 --> 00:06:48,187 - Tafadhali... - Filamu trivia. 98 00:06:48,270 --> 00:06:51,106 - Nitakupa hata swali la joto. - Usifanye hivi. siwezi. 99 00:06:51,190 --> 00:06:54,610 - Taja muuaji katika "Halloween." - Hapana. 100 00:06:54,693 --> 00:06:57,613 Njoo! Ni favorite yako movie ya kutisha, unakumbuka? 101 00:06:57,696 --> 00:07:00,950 - Alikuwa na mask nyeupe; akawanyemelea wale walezi wa watoto. - Sijui. 102 00:07:01,033 --> 00:07:03,953 - Njoo. Ndiyo, unafanya. - Hapana, tafadhali. 103 00:07:04,036 --> 00:07:07,248 - Jina lake ni nani? - Siwezi kufikiria. 104 00:07:07,289 --> 00:07:09,792 Steve anakutegemea. 105 00:07:09,875 --> 00:07:12,920 Michael... Michael, Michael. 106 00:07:12,962 --> 00:07:15,548 Ndiyo! Nzuri sana. 107 00:07:15,631 --> 00:07:17,550 Sasa kwa swali la kweli. 108 00:07:17,633 --> 00:07:19,969 - Hapana! - Lakini unafanya vizuri sana. 109 00:07:20,052 --> 00:07:23,472 - Hatuwezi kuacha sasa. - Tafadhali acha! Tuache! 110 00:07:23,514 --> 00:07:26,600 Jibu swali. Kategoria sawa. 111 00:07:26,642 --> 00:07:29,603 Lo, tafadhali acha. 112 00:07:29,645 --> 00:07:32,773 Taja jina la muuaji katika "Ijumaa tarehe 13." 113 00:07:32,815 --> 00:07:35,484 Jason! Jason, Jason! 114 00:07:35,568 --> 00:07:38,612 samahani. Hilo ndilo jibu lisilo sahihi. 115 00:07:38,696 --> 00:07:42,157 Hapana, sivyo! Hapana, sivyo. Ilikuwa ni Jason. 116 00:07:42,241 --> 00:07:44,451 Usiogope. Hakuna njia. 117 00:07:44,493 --> 00:07:48,455 Sikiliza, alikuwa ni Jason! Niliona sinema hiyo mara 20! 118 00:07:48,539 --> 00:07:51,667 Basi unapaswa kumjua mama yake Jason, Bi Voorhees, alikuwa muuaji wa awali. 119 00:07:51,750 --> 00:07:54,044 Jason hakutokea mpaka mwema. 120 00:07:54,128 --> 00:07:57,006 Ninaogopa ilikuwa hivyo jibu lisilo sahihi. 121 00:07:57,047 --> 00:07:59,008 Umenidanganya. 122 00:07:59,049 --> 00:08:01,093 Bahati kwako kuna raundi ya bonasi. 123 00:08:01,177 --> 00:08:04,930 Lakini maskini Steve. Naogopa ametoka! 124 00:08:29,330 --> 00:08:33,292 Halo, bado hatujamaliza. 125 00:08:34,668 --> 00:08:37,922 Swali la mwisho. Je, uko tayari? 126 00:08:38,005 --> 00:08:42,176 Tafadhali, tafadhali, niache peke yangu. 127 00:08:42,218 --> 00:08:44,178 Jibu swali, na nitajibu. 128 00:08:45,554 --> 00:08:48,974 Niko kwenye mlango gani? 129 00:08:49,058 --> 00:08:52,645 - Je! - Kuna milango miwili kuu ya nyumba yako. 130 00:08:52,728 --> 00:08:54,647 Mlango wa mbele, milango ya patio. 131 00:08:54,730 --> 00:08:56,649 Ukijibu kwa usahihi, unaishi. 132 00:08:56,732 --> 00:08:58,943 Rahisi sana. 133 00:08:59,026 --> 00:09:02,112 Usifanye hivi. siwezi; Sitafanya. 134 00:09:02,196 --> 00:09:04,740 Simu yako. 135 00:10:32,453 --> 00:10:34,455 - Aah! 136 00:11:27,216 --> 00:11:30,511 Umemwagilia maji hapa leo? 137 00:11:30,553 --> 00:11:33,055 - Ilikuwa ni maji tu kutoka kwa mvua. - Wanaonekana nzuri, sivyo? 138 00:11:33,138 --> 00:11:36,058 - Je, hawana harufu kali? - Nilikuambia unaweza kuirudisha. 139 00:11:39,144 --> 00:11:41,689 Mama! 140 00:11:41,730 --> 00:11:44,024 - Yesu! - Ni nini? 141 00:11:57,872 --> 00:11:59,874 Casey! 142 00:12:03,252 --> 00:12:05,629 Ah, G... 143 00:12:07,506 --> 00:12:09,592 Casey. Casey. 144 00:12:09,675 --> 00:12:11,594 Casey! 145 00:12:13,637 --> 00:12:15,973 - Yuko wapi? - Piga polisi! 146 00:12:21,270 --> 00:12:23,189 - Kesi! 147 00:12:23,272 --> 00:12:26,108 - Casey, uko juu? - Ah, Mungu wangu. Casey, mtoto? 148 00:12:26,192 --> 00:12:28,110 - Casey? - Yuko hapa. 149 00:12:28,194 --> 00:12:30,613 - Mama. - Ee Mungu wangu, Naweza kumsikia. 150 00:12:30,696 --> 00:12:34,074 - Mama. - Yuko wapi? 151 00:12:36,118 --> 00:12:38,078 Oh, Mungu wangu! Naweza kumsikia. 152 00:12:38,120 --> 00:12:40,080 - Jambo! 153 00:12:42,791 --> 00:12:46,754 Ingia kwenye gari. Endesha chini kwa MacKenzies'. 154 00:12:46,795 --> 00:12:50,174 - Hapana, sio binti yangu. - Nenda tu. 155 00:12:50,257 --> 00:12:52,176 - Sio binti yangu. - Piga polisi. 156 00:13:34,635 --> 00:13:37,263 - Ni mimi tu. 157 00:13:37,346 --> 00:13:40,349 - Billy, unafanya nini hapa? - Samahani, usinichukie. 158 00:13:40,432 --> 00:13:42,726 - Unalala ndani yake? - Ndiyo, ninalala katika hili. 159 00:13:42,810 --> 00:13:44,728 Baba yangu yuko kwenye chumba kingine. Huwezi kuwa humu. 160 00:13:44,812 --> 00:13:47,147 - Nitakaa kwa sekunde. 161 00:13:47,189 --> 00:13:49,275 Hapana... Lazima uende. Nenda, nenda, nenda. 162 00:13:49,358 --> 00:13:51,485 Nini kinaendelea humo ndani? 163 00:13:51,527 --> 00:13:53,487 - Je, uko sawa? - Unaweza kubisha? 164 00:13:53,529 --> 00:13:55,406 - Nilisikia kupiga kelele. - Hapana, haukufanya. 165 00:13:55,489 --> 00:13:57,783 Hapana? 166 00:13:57,867 --> 00:14:00,953 Oh, vizuri. Ninapiga gunia. 167 00:14:01,036 --> 00:14:03,497 Ndege yangu inaondoka jambo la kwanza asubuhi. 168 00:14:03,539 --> 00:14:06,625 Sasa, maonyesho yanaendeshwa wikendi nzima, kwa hivyo sitarudi hadi Jumapili. 169 00:14:06,709 --> 00:14:10,004 - Kuna pesa kwenye meza, na ninakaa ... - Hilton. 170 00:14:10,045 --> 00:14:12,965 - Nje kwenye uwanja wa ndege, kwa hivyo piga simu ikiwa ... - Ninahitaji chochote. 171 00:14:13,048 --> 00:14:16,051 Ningeweza kuapa Nilisikia kelele. 172 00:14:16,135 --> 00:14:18,179 Uwe na safari njema, sawa? 173 00:14:18,220 --> 00:14:20,181 Kulala vizuri, mpenzi. 174 00:14:25,144 --> 00:14:26,729 Oh ... karibu simu. 175 00:14:26,812 --> 00:14:29,607 Billy, unafanya nini hapa? 176 00:14:29,690 --> 00:14:31,609 Ilinijia kuwa... 177 00:14:31,692 --> 00:14:33,861 - Sijawahi snuck kupitia dirisha la chumba chako cha kulala. - Shh, shh, shh. 178 00:14:33,944 --> 00:14:36,614 Wazo zuri, sasa hilo iko nje ya mfumo wako. 179 00:14:36,697 --> 00:14:38,616 Nilikuwa nyumbani nikitazama televisheni. 180 00:14:38,699 --> 00:14:41,160 "The," uh, "The Exorcist" iliwashwa. 181 00:14:41,243 --> 00:14:45,080 - Ilinifanya nifikirie juu yako. - Ilifanya? 182 00:14:45,164 --> 00:14:49,001 Ndio, ilihaririwa kwa TV. Unajua, mambo yote mazuri yalikatwa. 183 00:14:49,084 --> 00:14:53,380 Na ilinifanya nifikirie sisi ... 184 00:14:53,422 --> 00:14:57,051 jinsi miaka miwili iliyopita tulianza moto na nzito. 185 00:14:57,092 --> 00:15:01,013 Ukadiriaji mzuri wa R tukielekea kwenye NC-17. 186 00:15:02,515 --> 00:15:05,976 Na sasa mambo yamebadilika na... 187 00:15:11,106 --> 00:15:14,485 hivi karibuni sisi ni aina tu kuhaririwa kwa televisheni. 188 00:15:14,568 --> 00:15:18,948 Oh, hivyo mawazo ungepanda kwenye dirisha langu ... 189 00:15:18,989 --> 00:15:22,159 - na tungekuwa na picha mbichi kidogo? - Hapana. 190 00:15:22,243 --> 00:15:26,413 Hapana, singekuwa na ndoto ya kuvunja sheria yako ya chupi. 191 00:15:26,455 --> 00:15:31,418 Nilidhani labda tunaweza kufanya mambo kidogo ya juu-ya-nguo. 192 00:15:34,171 --> 00:15:38,342 - Sawa. - Ndio? 193 00:15:38,425 --> 00:15:40,344 Ndiyo. 194 00:15:40,427 --> 00:15:44,348 Ikiwa tutawahi kuruka 195 00:15:44,431 --> 00:15:48,811 Mtoto, niko na wewe 196 00:15:48,894 --> 00:15:53,732 Mtoto, mimi ni mtu wako 197 00:15:53,816 --> 00:15:55,734 Habari. 198 00:16:00,197 --> 00:16:05,786 La, la, la, la la, la, la 199 00:16:10,916 --> 00:16:14,128 Sawa. Sawa, sawa. Muda umekwisha, stud-muffin. 200 00:16:14,170 --> 00:16:17,131 Mungu, unaona nini unanifanyia mimi? 201 00:16:17,173 --> 00:16:20,634 Unajua nini baba yangu atakufanyia? 202 00:16:21,177 --> 00:16:23,137 Ndiyo. 203 00:16:23,179 --> 00:16:26,140 - Ninaenda. - Sawa. 204 00:16:29,518 --> 00:16:32,438 Romeo na Juliet 205 00:16:32,521 --> 00:16:35,357 Wako pamoja katika umilele 206 00:16:35,441 --> 00:16:38,027 Unajua, n... nashukuru ishara ya kimapenzi. 207 00:16:38,110 --> 00:16:40,029 Kwa hivyo, njoo, mtoto 208 00:16:40,112 --> 00:16:43,949 Halo, kuhusu, uh, mambo ya ngono? 209 00:16:44,033 --> 00:16:46,702 I'm not trying kukukimbiza kabisa. 210 00:16:46,785 --> 00:16:49,205 Nilikuwa nusu tu serious. 211 00:16:49,288 --> 00:16:51,665 Sawa. 212 00:16:51,707 --> 00:16:54,960 Mtoto, mimi ni mtu wako 213 00:16:56,253 --> 00:16:59,632 Mtoto, mimi ni mtu wako 214 00:16:59,715 --> 00:17:01,634 Habari, Billy. 215 00:17:01,717 --> 00:17:05,971 Je, unaweza kutulia uhusiano wa PG-13? 216 00:17:06,055 --> 00:17:08,724 Ni nini hicho? 217 00:17:08,807 --> 00:17:14,271 - La, la, la-la, la 218 00:17:14,355 --> 00:17:18,234 Mungu wangu. Wewe ni mzaha tu. 219 00:17:25,241 --> 00:17:28,327 Thelathini na tano... 220 00:17:28,410 --> 00:17:31,080 Hali chini ya udhibiti. 221 00:17:31,163 --> 00:17:34,083 Roger, kutuma. 222 00:17:34,166 --> 00:17:36,919 Je, damu imepatikana? Sawa. 223 00:17:52,101 --> 00:17:55,187 ...wanatengeneza dawa wanazonunua madarasani... 224 00:17:55,271 --> 00:17:57,690 na kwamba wapo kushiriki katika uchawi. 225 00:17:57,773 --> 00:17:59,984 Uchawi? 226 00:18:00,067 --> 00:18:03,112 Woodsboro, California, Marekani. jana usiku aliumia sana... 227 00:18:03,195 --> 00:18:05,948 wakati vijana wawili walikutwa wameuawa kikatili. 228 00:18:06,031 --> 00:18:08,158 Mamlaka bado kutoa tamko... 229 00:18:08,242 --> 00:18:11,662 lakini vyanzo vyetu vinatuambia kwamba hakuna aliyekamatwa... 230 00:18:11,745 --> 00:18:13,664 - na muuaji anaweza kupiga tena. - Unaamini ujinga huu? 231 00:18:13,747 --> 00:18:16,876 - Jamani! Ni nini kinaendelea? - Hujui? 232 00:18:16,959 --> 00:18:20,546 Casey Becker na Steve Orth waliuawa jana usiku. 233 00:18:20,629 --> 00:18:22,548 Je! Hakuna njia. 234 00:18:22,631 --> 00:18:25,050 Na sisi si tu kuzungumza kuuawa; tunazungumza splatter-movie kuuawa. 235 00:18:25,134 --> 00:18:27,136 Imefunguliwa kutoka mwisho hadi mwisho. 236 00:18:27,219 --> 00:18:29,763 Casey Becker, anakaa karibu nami kwa Kiingereza. 237 00:18:29,805 --> 00:18:31,765 Sio tena. Inasikitisha sana. 238 00:18:31,807 --> 00:18:34,143 Mama na baba yake, walimpata kuning'inia kwenye mti... 239 00:18:34,185 --> 00:18:37,104 - ndani yake kwa nje. - Ah, Mungu wangu! 240 00:18:37,146 --> 00:18:39,106 Je, wanajua ni nani aliyefanya hivyo? 241 00:18:39,148 --> 00:18:42,484 Fucking bila kujua. Wanahoji shule nzima. 242 00:18:42,526 --> 00:18:45,029 - Walimu, wanafunzi, janitors. - Wanafikiri inahusiana na shule? 243 00:18:45,112 --> 00:18:49,033 Hawajui. Dewey alikuwa akisema hivi uhalifu mbaya zaidi wameona katika miaka. 244 00:18:49,116 --> 00:18:51,035 - Hata mbaya zaidi kuliko ... 245 00:18:51,118 --> 00:18:53,787 Naam ... ni mbaya. 246 00:18:58,918 --> 00:19:02,463 - Hapa kwenda, Bibi Tate. - Asante, James. 247 00:19:05,299 --> 00:19:06,967 Sidney. 248 00:19:07,009 --> 00:19:09,386 Ingeonekana kuwa zamu yako. 249 00:19:13,641 --> 00:19:17,186 - Nani anafuata? - Uh, Sidney Prescott. 250 00:19:17,269 --> 00:19:19,980 Alikuwa binti wa... 251 00:19:21,357 --> 00:19:23,943 - Sidney, unajisikiaje? - Nzuri. 252 00:19:24,026 --> 00:19:26,320 Habari, Sidney. 253 00:19:26,362 --> 00:19:27,905 Sheriff Burke, Dewey. 254 00:19:27,988 --> 00:19:31,659 Lo, huyo ndiye Naibu Riley leo, Sid. 255 00:19:31,700 --> 00:19:35,120 - Kila kitu kikoje? - Nzuri. 256 00:19:35,204 --> 00:19:37,289 Na baba yako? Anaendeleaje? 257 00:19:37,373 --> 00:19:41,252 - Tuko sawa. Asante. - Tutahifadhi hii kwa kifupi sana, Sidney. 258 00:19:41,335 --> 00:19:44,004 Polisi wanataka kukuuliza tu maswali machache. Uko sawa? 259 00:19:44,046 --> 00:19:45,422 Mm-hmm. 260 00:19:45,506 --> 00:19:48,759 Sidney, ulikuwa wewe karibu sana na Casey Becker? 261 00:19:48,843 --> 00:19:52,429 Kumbuka, mkuu wako anakupenda, na nataka uwe salama. 262 00:19:52,513 --> 00:19:56,183 Wanafunzi wote wanahimizwa kurudi nyumbani mara moja kutoka kwa uwanja wa shule. 263 00:19:56,225 --> 00:19:58,269 Epuka wageni; tembea wawili na watatu. 264 00:19:58,352 --> 00:20:00,271 Maswali ya aina gani walikuuliza, Sidney? 265 00:20:00,354 --> 00:20:02,523 - Waliuliza ikiwa namjua Casey. - Waliniuliza hivyo pia. 266 00:20:02,606 --> 00:20:05,067 - Halo, waliuliza ikiwa unapenda kuwinda? - Ndio, walifanya. 267 00:20:05,109 --> 00:20:07,069 Je, walikuuliza? 268 00:20:07,111 --> 00:20:09,113 Kwa nini wangekuuliza kama ulipenda kuwinda? 269 00:20:09,196 --> 00:20:11,615 Maana miili yao ilikuwa imechomwa. 270 00:20:11,699 --> 00:20:14,910 - Asante, Randy. - Hawakuniuliza ikiwa napenda kuwinda. 271 00:20:14,994 --> 00:20:18,038 - Kwa sababu hakuna njia msichana angeweza kuwaua. - Hiyo ni ngono sana. 272 00:20:18,122 --> 00:20:20,749 Muuaji anaweza kuwa mwanamke kwa urahisi. "Silika ya Msingi." 273 00:20:20,833 --> 00:20:23,169 Hiyo ilikuwa chaguo la barafu. Sio kitu sawa kabisa. 274 00:20:23,252 --> 00:20:25,754 Ndio, Casey na Steve walikuwa wamefungwa kabisa. 275 00:20:25,838 --> 00:20:28,382 Na ukweli ni kwamba, inachukua mwanaume kufanya kitu kama hicho. 276 00:20:28,424 --> 00:20:30,384 Au mawazo ya mtu. 277 00:20:30,426 --> 00:20:32,928 Unamtupia mtu utumbo vipi? 278 00:20:36,265 --> 00:20:40,769 Unachukua kisu, na unawakata kutoka kwa groin hadi sternum. 279 00:20:40,853 --> 00:20:44,607 Hey, inaitwa busara, wewe fuck rag. 280 00:20:44,690 --> 00:20:46,859 Hujambo, Stu, sivyo aliwahi kuchumbiana na Casey? 281 00:20:46,942 --> 00:20:50,946 - Ndio, kama sekunde mbili. - Kabla ya yeye kumtupa kwa Steve. 282 00:20:51,030 --> 00:20:52,948 Nilidhani wewe alimtupa kwa ajili yangu. 283 00:20:53,032 --> 00:20:56,368 - Nilifanya. Amejaa mavi. - Na polisi wanafahamu kwamba ulichumbiana na mwathirika? 284 00:20:56,452 --> 00:20:59,580 Halo, unasema nini? Kwamba nilimuua? 285 00:20:59,622 --> 00:21:01,624 Ingekuwa hakika kuboresha shule yako ya upili "Q." 286 00:21:01,707 --> 00:21:05,544 - Stu alikuwa nami jana usiku, sawa? - Ndio, nilikuwa. 287 00:21:05,628 --> 00:21:09,173 Hiyo ilikuwa kabla au baada alikata na kukata? 288 00:21:09,256 --> 00:21:11,300 Fuck wewe, nutcase. Ulikuwa wapi jana usiku? 289 00:21:11,383 --> 00:21:15,221 - Inafanya kazi, asante. - Katika duka la video? Nilidhani wamekufukuza punda wako. 290 00:21:15,304 --> 00:21:17,264 Mara mbili. 291 00:21:17,306 --> 00:21:21,185 - Sikuua mtu yeyote. - Hakuna mtu alisema ulifanya. 292 00:21:21,268 --> 00:21:22,937 Asante, rafiki. 293 00:21:22,978 --> 00:21:28,067 Mbali na hilo, inachukua mtu kufanya kitu kama hicho. 294 00:21:28,150 --> 00:21:31,237 - Nitakula punda wako kwa sekunde, mtoto. - Niambie kitu. 295 00:21:31,320 --> 00:21:33,739 Umeweka kweli ini lake kwenye kisanduku cha barua? 296 00:21:33,822 --> 00:21:37,701 Maana nilisikia hayo nilipata ini lake kwenye kisanduku cha barua karibu na wengu na kongosho. 297 00:21:37,785 --> 00:21:39,787 Wewe goon! Kumbe! Ninajaribu kula hapa. 298 00:21:39,870 --> 00:21:41,956 Anakasirika, sawa? 299 00:21:42,039 --> 00:21:43,999 Wewe bora "ini" peke yako. 300 00:21:46,794 --> 00:21:49,797 "ini" peke yake! 301 00:21:52,508 --> 00:21:56,053 "Liv..." Lo! "Ini. Ini." Ilikuwa ni mzaha. 302 00:22:01,684 --> 00:22:04,812 Tutaonana, Sidney. Nitazungumza nawe kesho, Sid. 303 00:22:27,042 --> 00:22:31,463 Kwa hivyo, una hakika naweza kukaa, kwa sababu baba yangu hatarudi hadi Jumapili. 304 00:22:31,547 --> 00:22:33,757 Hakuna tatizo. Nitakuchukua baada ya mazoezi. 305 00:22:35,342 --> 00:22:37,261 Uko sawa? 306 00:22:37,344 --> 00:22:39,763 Uh-ha. Ni tu... 307 00:22:39,847 --> 00:22:41,765 unajua, polisi na waandishi wa habari... 308 00:22:41,849 --> 00:22:43,767 ni kama d�j� tena. 309 00:22:43,851 --> 00:22:46,145 Nitafika saa 7:00. Naahidi. 310 00:22:46,228 --> 00:22:48,647 - Asante, Tatum. - Baadaye. 311 00:23:36,362 --> 00:23:38,572 Miili ya mtoto wa miaka 17 Casey Becker... 312 00:23:38,614 --> 00:23:40,574 na mpenzi wake wa miaka 18, Steven Orth... 313 00:23:40,616 --> 00:23:42,576 ziligunduliwa jana usiku kutoka kwa wazazi wa msichana ... 314 00:23:42,618 --> 00:23:44,703 Kesi ya mauaji ya watu wawili ya Woodsboro. 315 00:23:44,787 --> 00:23:47,748 Wenye mamlaka wamechanganyikiwa kwa kukosa dalili na washenzi... 316 00:23:47,831 --> 00:23:51,377 Jiji liko katika mshtuko, na hakuna mtu anayeweza amini kabisa kilichotokea hapa... 317 00:23:51,460 --> 00:23:54,171 ingawa hii sio mara ya kwanza hii jumuiya ndogo... 318 00:23:54,255 --> 00:23:57,258 ya Woodsboro amevumilia janga kama hilo. 319 00:23:57,299 --> 00:23:59,301 Mwaka mmoja tu uliopita Maureen Prescott, mke na mama... 320 00:23:59,385 --> 00:24:03,848 alikutwa amebakwa na kuuawa si mbali na uwanja huu wa jiji wenye amani. 321 00:25:14,335 --> 00:25:18,255 - Habari? - Mazoezi yalichelewa. Niko njiani, sawa? 322 00:25:20,174 --> 00:25:22,092 Ni saa 7:00. 323 00:25:22,176 --> 00:25:25,095 Usijali. Casey na Steve hawakufanya hivyo kuumwa hadi baada ya 10:00. 324 00:25:25,179 --> 00:25:28,015 Oh. Loo, hiyo inafariji. 325 00:25:28,057 --> 00:25:30,017 Nitazunguka duka la video. 326 00:25:30,059 --> 00:25:32,019 Nilikuwa nikifikiria Tom Cruise, "Njia Zote Sahihi." 327 00:25:32,061 --> 00:25:34,939 Ukiisimamisha sawasawa, unaweza kuona uume wake. 328 00:25:35,022 --> 00:25:37,942 - Vyovyote vile. Haraka tu, sawa? - Ta-ta, Sid. 329 00:25:48,786 --> 00:25:52,957 - Tatum, ingia tu kwenye gari ... - Habari, Sidney. 330 00:25:53,040 --> 00:25:56,794 Uh... jambo, huyu ni nani? 331 00:25:56,877 --> 00:26:00,464 Wewe niambie. 332 00:26:00,548 --> 00:26:02,967 Naam, sijui. 333 00:26:03,050 --> 00:26:04,969 Usiku wa kutisha, sivyo? 334 00:26:05,052 --> 00:26:09,849 Pamoja na mauaji na yote, ni kama nje ya sinema ya kutisha au kitu. 335 00:26:09,932 --> 00:26:12,476 Randy, ulijitoa. 336 00:26:12,560 --> 00:26:14,770 Unapiga simu kutoka kazini, kwa sababu Tatum yuko njiani. 337 00:26:14,854 --> 00:26:18,357 Je, unapenda sinema za kutisha, Sidney? 338 00:26:18,440 --> 00:26:21,485 Ninapenda hicho kitu unachofanya kwa sauti yako, Randy. Inapendeza. 339 00:26:21,569 --> 00:26:24,238 Ni filamu gani ya kutisha unayoipenda zaidi? 340 00:26:24,321 --> 00:26:26,490 Lo, njoo. Unajua siangalii ujinga huo. 341 00:26:26,574 --> 00:26:29,118 - Kwa nini sivyo? Unaogopa sana? - Hapana. 342 00:26:29,201 --> 00:26:31,245 Ni tu, kuna maana gani? Wote ni sawa. 343 00:26:31,328 --> 00:26:34,456 Muuaji fulani mjinga akinyemelea msichana mwenye matiti makubwa ambaye hawezi kuigiza... 344 00:26:34,540 --> 00:26:37,459 ambaye huwa anapanda ngazi kila wakati anapaswa kwenda nje ya mlango wa mbele. 345 00:26:37,543 --> 00:26:41,463 - Ni matusi. - Je, wewe peke yako ndani ya nyumba? 346 00:26:41,505 --> 00:26:44,091 Randy, hiyo sio asili. Nimekatishwa tamaa na wewe. 347 00:26:44,133 --> 00:26:47,469 Labda hiyo ni kwa sababu Mimi sio Randy. 348 00:26:54,602 --> 00:26:56,520 Kwa hiyo, wewe ni nani? 349 00:26:56,604 --> 00:26:58,606 Swali sio "Mimi ni nani?" 350 00:26:58,689 --> 00:27:02,151 Swali ni "Niko wapi?" 351 00:27:03,235 --> 00:27:06,280 S-S-Kwa hiyo, uko wapi? 352 00:27:06,363 --> 00:27:08,324 Ukumbi wako wa mbele. 353 00:27:12,661 --> 00:27:15,080 Kwa nini unapiga simu kutoka kwa ukumbi wangu wa mbele? 354 00:27:15,164 --> 00:27:17,082 Hiyo ndiyo sehemu ya asili. 355 00:27:18,834 --> 00:27:20,753 Oh, ndio? 356 00:27:24,340 --> 00:27:26,425 Naam, mimi wito bluff yako. 357 00:27:39,188 --> 00:27:42,107 - Kwa hiyo, uko wapi? - Hapa hapa. 358 00:28:14,640 --> 00:28:17,184 - Je, unaweza kuniona sasa hivi? - Uh-huh. 359 00:28:17,226 --> 00:28:19,186 Uh-huh, sawa. 360 00:28:19,228 --> 00:28:22,231 Ninafanya nini? Huh? 361 00:28:22,273 --> 00:28:25,734 Huh? Ninafanya nini? Habari! 362 00:28:27,069 --> 00:28:28,988 Jaribu nzuri, Randy. 363 00:28:29,071 --> 00:28:31,407 Mwambie Tatum afanye haraka, sawa? Kwaheri sasa. 364 00:28:31,490 --> 00:28:34,076 Ukinikata simu, utakufa kama mama yako! 365 00:28:35,411 --> 00:28:40,875 Unataka kufa, Sidney? Mama yako hakika hakufanya hivyo. 366 00:28:42,042 --> 00:28:44,044 Fuck wewe, cretin wewe! 367 00:29:13,741 --> 00:29:15,075 Hapana! 368 00:29:44,980 --> 00:29:46,941 Shit! 369 00:30:01,247 --> 00:30:03,832 Billy! 370 00:30:03,916 --> 00:30:06,085 Mlango umefungwa. Nilisikia kelele. Uko sawa? 371 00:30:06,168 --> 00:30:08,087 Muuaji yuko hapa. Yuko ndani ya nyumba. 372 00:30:08,170 --> 00:30:11,048 Yuko ndani ya nyumba. Ana kisu. 373 00:30:11,131 --> 00:30:13,717 Ameenda. Ameenda. 374 00:30:13,801 --> 00:30:15,719 Ni sawa. 375 00:30:25,688 --> 00:30:27,648 Je! 376 00:30:30,860 --> 00:30:33,863 Sid, nini? 377 00:30:35,197 --> 00:30:37,116 Lo, subiri, subiri. Subiri, Sidney, subiri! 378 00:30:37,199 --> 00:30:40,703 Subiri, subiri, subiri, subiri! Nini kinaendelea? 379 00:30:40,786 --> 00:30:44,290 Sidney, rudi! Sidney! 380 00:30:48,210 --> 00:30:52,673 Pole! Nimeona hii. Njoo! 381 00:30:52,715 --> 00:30:54,675 Sawa, shika mikono yako pamoja. 382 00:30:54,717 --> 00:30:57,678 - Je, unataka kukata tamaa haki yako ya kukaa kimya? - Sikufanya chochote. 383 00:30:57,720 --> 00:30:59,680 Je, unataka kukata tamaa haki yako ya kuongea na wakili... 384 00:30:59,722 --> 00:31:01,682 - Na wawepo wakati wa kuhojiwa? 385 00:31:01,724 --> 00:31:05,686 Muulize. Atakuambia. 386 00:31:05,728 --> 00:31:07,855 - Nilimshika, Sheriff. - Subiri. Ni nani huyo? 387 00:31:07,897 --> 00:31:11,358 - Billy Loomis. - Sheriff, Sheriff, waite watu hawa. 388 00:31:11,400 --> 00:31:14,528 Sikuifanya. Sherifu, subiri. 389 00:31:14,570 --> 00:31:16,530 Subiri, sikiliza. Piga baba yangu. 390 00:31:16,572 --> 00:31:18,949 Tafadhali, mpigie. Atakuambia. Mwite. 391 00:31:19,033 --> 00:31:22,453 Sidney! Sidney! 392 00:31:22,536 --> 00:31:24,580 - Anaendeleaje? - Sid ni mgumu kuliko anavyoonekana. 393 00:31:24,663 --> 00:31:27,583 Ingebidi awe, uchafu wote amepitia. 394 00:31:27,666 --> 00:31:31,086 - Sid! - Kweli, tunaona wengi wenu leo. 395 00:31:31,170 --> 00:31:34,965 Utaweza kuja chini kituoni na kujibu maswali machache, Sid? 396 00:31:35,049 --> 00:31:36,967 Oh, shit! Sidney! 397 00:31:37,051 --> 00:31:39,220 Mungu, Sid, samahani sana kwa kuchelewa. Uko sawa? 398 00:31:39,303 --> 00:31:41,263 Tatum, huwezi kuwa hapa. Hili ni eneo rasmi la uhalifu. 399 00:31:41,305 --> 00:31:45,017 - Ni sawa. - Baba yake yuko nje ya mji. Anakaa nasi. 400 00:31:45,100 --> 00:31:47,019 Je, Mama anajua? 401 00:31:47,102 --> 00:31:49,522 - Ndio, mbaya. - Hebu tuondoe hapa. 402 00:31:49,605 --> 00:31:51,524 - Atakuwa sawa. - Asante. 403 00:31:51,607 --> 00:31:53,526 Loo, hutaamini hili. 404 00:31:57,071 --> 00:31:58,989 Inatisha, huh? 405 00:32:08,040 --> 00:32:09,959 - Nitahukumiwa. - Je! 406 00:32:10,042 --> 00:32:12,962 - Yesu! Kamera, haraka! - Jina langu si Yesu. 407 00:32:14,922 --> 00:32:16,841 Sidney, ni wewe hapo? 408 00:32:16,924 --> 00:32:18,843 Samahani. Huyo ndiye Sidney Prescott walichukua mbali? 409 00:32:18,926 --> 00:32:20,845 - Sizungumzi na wewe. - Ni nini kilimtokea? 410 00:32:20,928 --> 00:32:24,306 - Hakuna biashara yako iliyolaaniwa. - Nilisikia kitu kuhusu vazi. Je, hiyo ni kweli? 411 00:32:24,348 --> 00:32:28,435 - Unaweza kuniambia chochote? - Ndio, wewe ni maumivu ya kweli kwenye punda. 412 00:32:28,519 --> 00:32:30,980 Acha Sid peke yake. 413 00:32:31,021 --> 00:32:32,982 Anaenda wapi? 414 00:32:34,024 --> 00:32:36,777 - Angalia. Kenny? - Ndio? 415 00:32:36,861 --> 00:32:39,154 Najua uko karibu Uzito wa kilo 50 ... 416 00:32:39,238 --> 00:32:41,156 lakini ninaposema "haraka," 417 00:32:41,240 --> 00:32:45,995 tafadhali tafsiri hiyo kama "Hoja mafuta yako, tub-ya-mafuta punda sasa!" 418 00:32:47,830 --> 00:32:50,666 Ulimpata? 419 00:32:50,749 --> 00:32:53,711 Una uhakika ilikuwa Hilton? 420 00:32:53,794 --> 00:32:58,507 - Katika uwanja wa ndege. - Hajasajiliwa hapo. 421 00:32:59,884 --> 00:33:02,845 Je, angeweza kukaa mahali pengine? 422 00:33:02,887 --> 00:33:06,098 sijui. Nadhani. 423 00:33:06,182 --> 00:33:08,434 Usijali, Sid. 424 00:33:08,517 --> 00:33:11,937 - Tutampata. - Dewey, waliingia ndani. 425 00:33:13,522 --> 00:33:15,441 Nitarudi mara moja. 426 00:33:23,324 --> 00:33:27,870 Ngoja nikuulize hivi. unafanya nini' na simu ya rununu, mwanangu? 427 00:33:27,953 --> 00:33:29,872 Kila mtu ana moja, Sheriff. 428 00:33:29,955 --> 00:33:33,167 Sikupiga simu hizo, naapa. 429 00:33:33,209 --> 00:33:35,169 Angalia bili ya simu, kwa ajili ya Kristo. 430 00:33:35,211 --> 00:33:37,505 Piga Vital Phone Comp. Walipata rekodi za kila nambari iliyopigwa. 431 00:33:37,546 --> 00:33:40,466 Asante, Hank. Tuko juu yake. 432 00:33:40,549 --> 00:33:43,219 Ulikuwa unafanya nini tena nyumbani kwa Sidney usiku wa leo? 433 00:33:43,302 --> 00:33:45,804 Nilitaka kumuona, ndivyo tu. 434 00:33:45,888 --> 00:33:49,642 Na jana usiku? Sidney alisema ulitambaa kupitia dirishani kwake jana usiku pia. 435 00:33:49,725 --> 00:33:52,061 Ulitoka jana usiku? 436 00:33:52,102 --> 00:33:56,690 Nilikuwa nikitazama TV. Nilipata kuchoka. Niliamua kwenda kwa usafiri. 437 00:33:56,732 --> 00:33:59,568 Je, ulitokea kupanda Nyumba ya Casey Becker? 438 00:33:59,652 --> 00:34:03,697 Hapana, sikufanya hivyo. Sherifu, Sikuua mtu yeyote! 439 00:34:09,036 --> 00:34:12,122 Itabidi tukushike, mwanangu, mpaka tupate hizo rekodi za simu. 440 00:34:15,084 --> 00:34:17,545 Huo ni wazimu. 441 00:34:17,586 --> 00:34:21,674 Unajua hilo? Sikuifanya. 442 00:34:32,017 --> 00:34:34,144 Kamera Mbili? Sawa. 443 00:34:34,228 --> 00:34:36,480 Wapo tena donuts huko? 444 00:34:36,564 --> 00:34:39,525 - Sogeza, Kenny. - Hawaruhusu mtu yeyote kuingia. 445 00:34:39,608 --> 00:34:42,528 - Mimi sio mtu yeyote tu. - mungu wa kike. 446 00:34:42,611 --> 00:34:44,530 - Kenny, tunaendelea? - Ndio, nenda. 447 00:34:44,613 --> 00:34:47,032 Hujambo, Gale Weathers inaripoti moja kwa moja kutoka kituo cha polisi cha Woodsboro... 448 00:34:47,116 --> 00:34:49,118 ambapo tunatarajia kupata mwanga ya Sidney Prescott. 449 00:34:49,201 --> 00:34:53,163 - Hey, tazama, mwanamke. - Hey, angalia mkono! Je, wewe unajua unashughulika na nani? 450 00:34:53,247 --> 00:34:56,208 Waambie. Njoo, Baba. Waambie! 451 00:34:56,292 --> 00:34:58,294 - Anasubiri wakili, Billy. - Sidney! 452 00:34:58,377 --> 00:35:00,588 Sidney, njoo. Unanijua. 453 00:35:00,671 --> 00:35:03,465 Sidney, niangalie! 454 00:35:03,549 --> 00:35:05,968 Njoo! 455 00:35:10,306 --> 00:35:14,310 Sid, tutakupata kutoka hapa, sawa? Uko sawa? 456 00:35:16,020 --> 00:35:19,857 Wanauza vazi hili kwa kila senti tano na nusu katika jimbo. 457 00:35:19,940 --> 00:35:22,610 Hakuna njia kufuatilia ununuzi. 458 00:35:22,651 --> 00:35:24,945 Vipi kuhusu hiyo seli bili ya simu? 459 00:35:24,987 --> 00:35:28,782 Tunavuta akaunti ya Loomis. Hatutajua chochote mpaka asubuhi. 460 00:35:28,824 --> 00:35:32,244 Lo, njoo! 461 00:35:32,328 --> 00:35:36,040 - Unafikiri alifanya hivyo? - Miaka ishirini iliyopita, Ningesema, "Sio nafasi." 462 00:35:36,123 --> 00:35:40,920 Lakini watoto hawa siku hizi... kulaaniwa kama najua. 463 00:35:41,003 --> 00:35:44,215 - Hey, Dewey, tunaweza kwenda sasa? - Shikilia sekunde. 464 00:35:44,298 --> 00:35:47,676 - Mungu, Dewey! - Mama alikuambia nini? 465 00:35:47,718 --> 00:35:50,346 Ninapovaa beji hii, unanichukulia kama mtu wa sheria! 466 00:35:50,429 --> 00:35:52,640 Samahani, Naibu Dewey-boy, lakini tuko tayari kwenda. 467 00:35:52,681 --> 00:35:55,684 - Sasa, sawa? - Whoa. 468 00:35:55,768 --> 00:35:59,730 Watoe kwa njia ya nyuma. Epuka circus hiyo huko nje. 469 00:35:59,813 --> 00:36:02,733 - Njoo. - Usiniguse! 470 00:36:02,816 --> 00:36:06,237 - Yeye ni mkuu wangu. - Janitors ni wakubwa wako. 471 00:36:08,697 --> 00:36:10,616 Turudi kazini! 472 00:36:16,330 --> 00:36:19,124 - Je, hakuna njia ya nyuma nje ya jengo hili? - Ndio. 473 00:36:19,208 --> 00:36:21,627 Chini ya uchochoro huo, nadhani. 474 00:36:24,505 --> 00:36:27,424 Nyie kaeni tu hapa. Nitachukua gari. 475 00:36:27,508 --> 00:36:29,426 Usisogee. Usitoe sauti. 476 00:36:31,178 --> 00:36:34,181 Huyo hapo. Sidney! 477 00:36:34,223 --> 00:36:37,393 Jambo, hiyo ni usiku fulani. Nini kilitokea? Uko sawa? 478 00:36:37,476 --> 00:36:39,854 Yeye hajibu maswali yoyote. Utuache tu. 479 00:36:39,895 --> 00:36:42,356 Hapana, Tatum, ni sawa. Anafanya kazi yake tu, sawa, Gale? 480 00:36:42,398 --> 00:36:45,860 - Ndiyo, hiyo ni sawa. - Kwa hivyo, kitabu kinaendeleaje? 481 00:36:45,901 --> 00:36:47,903 Naam, itakuwa nje baadaye mwaka huu. 482 00:36:47,987 --> 00:36:50,281 Lo, nitaitafuta. 483 00:36:50,364 --> 00:36:53,242 nitakutumia nakala. 484 00:36:53,325 --> 00:36:55,494 Jeez. 485 00:36:55,578 --> 00:36:58,122 - Risasi nzuri. - Bitch. 486 00:36:58,205 --> 00:37:01,292 - Hapana, namaanisha, risasi ya kamera. - Ulijifunza wapi kupiga ngumi kama hiyo? 487 00:37:01,375 --> 00:37:04,295 Mungu, niliipenda. "Nitakutumia nakala." 488 00:37:04,378 --> 00:37:06,297 Bam! Bitch alishuka. 489 00:37:06,380 --> 00:37:10,551 "Nitakutumia nakala." Bam! Sid... Superbitch! 490 00:37:10,634 --> 00:37:12,595 Wewe ni poa sana. 491 00:37:12,636 --> 00:37:14,930 Nilidhani unaweza kutaka barafu kidogo kwa ndoano hiyo ya kulia. 492 00:37:15,014 --> 00:37:17,183 Asante. 493 00:37:17,266 --> 00:37:20,936 Nitakuwa karibu na mlango. Jaribu kupata usingizi. 494 00:37:21,020 --> 00:37:22,938 Ndio, ndio. 495 00:37:26,609 --> 00:37:30,779 Unafikiri Billy alifanya hivyo? 496 00:37:30,863 --> 00:37:32,781 Alikuwa huko, Tatum. 497 00:37:32,865 --> 00:37:37,369 Alikusudiwa kuwa na dosari. Nilijua alikuwa mkamilifu sana. 498 00:37:37,453 --> 00:37:39,872 - Simu, asali. 499 00:37:39,955 --> 00:37:41,874 - Ni nani? - Ni kwa Sid. 500 00:37:41,957 --> 00:37:43,709 Baba yangu? 501 00:37:43,792 --> 00:37:46,629 - Sidhani hivyo. - Chukua ujumbe. 502 00:37:46,712 --> 00:37:48,631 Hapana, nitapata. 503 00:37:52,593 --> 00:37:54,970 Anaendeleaje? 504 00:37:57,056 --> 00:37:59,016 Habari. 505 00:37:59,099 --> 00:38:01,393 Habari, Sidney. 506 00:38:01,477 --> 00:38:03,604 Hapana! 507 00:38:03,646 --> 00:38:05,606 Maskini Billy-boyfriend. 508 00:38:05,648 --> 00:38:08,484 Mwanaume asiye na hatia haina nafasi na wewe. 509 00:38:08,567 --> 00:38:12,780 - Niache peke yangu! - Inaonekana umenyoosha vidole mtu mbaya ... tena. 510 00:38:12,863 --> 00:38:15,366 - Wewe ni nani? - Dewey! - Kata simu, Sid. 511 00:38:15,449 --> 00:38:18,577 Usijali. Utajua hivi karibuni vya kutosha. 512 00:38:18,661 --> 00:38:21,539 - Ninaahidi. 513 00:38:21,622 --> 00:38:23,541 Je! 514 00:38:26,627 --> 00:38:28,546 - Je! - Je! 515 00:38:34,176 --> 00:38:36,136 Hujambo? 516 00:38:46,689 --> 00:38:50,442 Sidney Prescott, ambaye alitoroka shambulio mbaya jana usiku ... 517 00:38:50,526 --> 00:38:52,444 ni binti ya Maureen Prescott... 518 00:38:52,528 --> 00:38:54,905 ambaye alikuwa kikatili aliuawa mwaka jana... 519 00:38:54,989 --> 00:38:57,324 alipotiwa hatiani muuaji Cotton Weary wavunja nyumba yao ... 520 00:38:57,366 --> 00:38:59,952 na kubakwa kikatili na kumtesa marehemu. 521 00:39:00,035 --> 00:39:03,163 Cotton Weary inasubiriwa kwa sasa rufaa ya hukumu ya kifo... 522 00:39:03,247 --> 00:39:06,417 kukabidhiwa baada ya kijana Sidney alishuhudia dhidi yake. 523 00:39:06,500 --> 00:39:09,253 Alikuwa shahidi mkuu kesi ya serikali dhidi ya... 524 00:39:11,547 --> 00:39:14,133 Haitaacha kamwe, sivyo? 525 00:39:14,216 --> 00:39:16,927 Billy aliachiliwa. 526 00:39:17,011 --> 00:39:21,557 Bili yake ya rununu ilikuwa safi. Hakupiga simu hizo. 527 00:39:21,640 --> 00:39:24,185 Tunaingia katika kila akaunti ya mtandao wa simu katika kaunti. 528 00:39:24,226 --> 00:39:28,647 Simu zozote unazopigiwa au Casey Becker yanarejelewa mtambuka. 529 00:39:28,731 --> 00:39:31,317 Itachukua muda, lakini tutampata. 530 00:39:31,400 --> 00:39:33,903 Sawa? 531 00:39:50,503 --> 00:39:53,422 Usijali, Sid, ni shule. Utakuwa salama hapa. 532 00:39:53,506 --> 00:39:55,925 Kwa hivyo inajisikiaje kuwa karibu kuchinjwa kikatili? 533 00:39:56,008 --> 00:39:59,303 - Hey, mwache peke yake! - Watu wanataka kujua. Wana haki ya kujua. 534 00:39:59,386 --> 00:40:01,305 - Mwache peke yake. - Inahisije? 535 00:40:01,388 --> 00:40:04,934 Anataka tu kupata elimu. Zima kitu hicho. 536 00:40:05,017 --> 00:40:07,436 Je! 537 00:40:07,520 --> 00:40:10,606 Sekunde moja tu. 538 00:40:20,115 --> 00:40:22,451 Acha hapo hapo. 539 00:40:22,535 --> 00:40:24,828 Siko hapa kupigana. Nahitaji tu kuzungumza. 540 00:40:24,912 --> 00:40:27,456 - Kenny, kamera, sasa! - Nje ya rekodi. Hakuna kamera. 541 00:40:27,540 --> 00:40:30,668 - Kusahau. - Tafadhali? Una deni kwangu. 542 00:40:30,751 --> 00:40:33,212 - Nina deni kwako! - Una deni mama yangu! 543 00:40:35,130 --> 00:40:37,967 Mauaji ya mama yako ilikuwa kesi ya mwaka jana ya mwaka jana. 544 00:40:38,050 --> 00:40:40,094 Mtu alikuwa anaandika juu yake. 545 00:40:40,135 --> 00:40:43,097 Na ilibidi uwe wewe na uwongo wako wote na nadharia za uwongo. 546 00:40:43,138 --> 00:40:45,933 Tatizo lako ni nini? Umepata ulichotaka. 547 00:40:46,016 --> 00:40:50,271 Cotton Weary yuko jela. Watamtia gesi. Kitabu hakitabadilisha hilo. 548 00:40:52,690 --> 00:40:55,526 Je, bado unafikiri yeye hana hatia? 549 00:40:55,609 --> 00:40:58,404 Ushuhuda wako ulimweka mbali. Haijalishi ninachofikiria. 550 00:40:58,487 --> 00:41:02,449 Wakati wa kesi, ulifanya hadithi hizo zote kuhusu mimi. Umeniita mwongo. 551 00:41:02,491 --> 00:41:04,702 Nadhani wewe alimtambulisha kwa uwongo, ndio. 552 00:41:04,785 --> 00:41:08,289 - Je, umezungumza na Pamba? - Mara nyingi. 553 00:41:08,330 --> 00:41:10,332 Na hadithi yake imebadilika? 554 00:41:10,374 --> 00:41:12,334 Hakuna neno moja. 555 00:41:12,376 --> 00:41:14,962 Anakiri kufanya ngono na mama yako, lakini ndivyo tu. 556 00:41:15,004 --> 00:41:17,298 Anadanganya. Yeye kamwe wameweza kumgusa. 557 00:41:17,339 --> 00:41:19,758 Alimbaka, halafu yeye... 558 00:41:19,842 --> 00:41:22,720 Alimchinja. Damu yake ilikuwa juu ya koti lake. 559 00:41:22,803 --> 00:41:24,722 Alikuwa amelewa usiku huo. 560 00:41:24,805 --> 00:41:27,516 Aliacha koti lake nyumbani kwako baada ya mama yako kumtongoza. 561 00:41:27,600 --> 00:41:31,770 - Nilimwona akiondoka akiwa amevaa. - Hapana, uliona mtu akiondoka akiwa amevaa koti hilo. 562 00:41:31,854 --> 00:41:37,443 Mtu yule yule aliyeipanda kwenye gari la Pamba, wakimuunda. 563 00:41:37,526 --> 00:41:41,655 Hapana Pamba alimuua mama yangu. 564 00:41:43,866 --> 00:41:46,410 Huna uhakika tena, wewe ni? 565 00:41:47,953 --> 00:41:51,790 Mchana mzuri, mpenzi. Twende, Sid. 566 00:41:51,874 --> 00:41:53,792 Muuaji bado juu ya huru, si yeye? 567 00:41:53,876 --> 00:41:56,253 - Njoo, Sid. - Mauaji hayo yanahusiana. 568 00:41:56,337 --> 00:41:59,131 Samahani nilichanganya uso wako. 569 00:41:59,215 --> 00:42:02,301 - Sidney, usiende! - Acha tu, sawa? 570 00:42:07,848 --> 00:42:09,767 Yesu Kristo! 571 00:42:09,850 --> 00:42:13,020 Mtu asiye na hatia anayesubiri kunyongwa. Muuaji bado yuko huru. 572 00:42:13,062 --> 00:42:15,856 - Kenny, niambie ninaota. - Unataka kwenda moja kwa moja? 573 00:42:15,898 --> 00:42:19,193 - Sio haraka sana. Hatuna chochote halisi. - Huwezi tu kukaa juu yake. 574 00:42:19,235 --> 00:42:22,363 Najua! Ndio maana tunahitaji ushahidi. 575 00:42:22,404 --> 00:42:26,492 Kama niko sahihi kuhusu hili, Ningeweza kuokoa maisha ya mtu. 576 00:42:26,575 --> 00:42:29,912 Je! unajua ni nini hicho naweza kufanya kwa mauzo ya vitabu vyangu? 577 00:42:29,995 --> 00:42:32,456 Hili ni kosa. Sipaswi kuwa hapa. 578 00:42:32,540 --> 00:42:36,836 Nataka tukutane hapa hapa baada ya darasa, sawa, Sid? 579 00:42:36,919 --> 00:42:39,213 Sawa. 580 00:42:39,255 --> 00:42:43,926 Halo, sijamwona Billy karibu. Ni kweli amekasirika? 581 00:42:44,009 --> 00:42:46,136 Lo, unamaanisha baada yako ulimtaja kuwa Candyman? 582 00:42:46,220 --> 00:42:48,180 - Hapana, moyo wake umevunjika. Lo! - Stu! 583 00:42:57,356 --> 00:42:59,275 Kwa nini wanafanya hivi? 584 00:42:59,358 --> 00:43:02,653 Unatania? Angalia mahali hapa. Ni kama Krismasi. 585 00:43:02,736 --> 00:43:05,781 - Kuvuja kwa ujinga. - Ala. Rahisi. 586 00:43:05,865 --> 00:43:08,617 Sidney! 587 00:43:08,701 --> 00:43:10,744 - Ala! - Yesu, shit! 588 00:43:10,828 --> 00:43:13,581 Ni mimi tu. 589 00:43:13,664 --> 00:43:17,168 Wauu, wauu, hawa. Bado unafikiri ni mimi. 590 00:43:17,251 --> 00:43:19,670 La. Hapana, si-sifanyi. 591 00:43:19,753 --> 00:43:23,174 Ni tu... mtu alikuwepo. 592 00:43:23,257 --> 00:43:25,259 Billy, mtu fulani alijaribu kuniua. 593 00:43:25,301 --> 00:43:29,263 Najua, najua. Polisi walisema Nilimtisha. Sio mimi, Sid. 594 00:43:29,305 --> 00:43:33,726 Najua. Akaniita tena jana usiku nyumbani kwa Tatum. 595 00:43:33,809 --> 00:43:36,604 Unaona? Haingeweza nimekuwa mimi. Nilikuwa gerezani. 596 00:43:36,645 --> 00:43:38,606 Unakumbuka? 597 00:43:39,982 --> 00:43:43,444 samahani sana... samahani. Tafadhali elewa. 598 00:43:43,485 --> 00:43:45,446 Kuelewa nini? 599 00:43:45,487 --> 00:43:48,032 Kwamba nina rafiki wa kike nani afadhali kunishtaki... 600 00:43:48,115 --> 00:43:50,826 kuwa muuaji wa kisaikolojia kuliko kunigusa? 601 00:43:50,910 --> 00:43:54,038 Unajua hiyo si kweli. 602 00:43:54,121 --> 00:43:56,874 - Kisha ni nini? - Ni nini ... ni nini? 603 00:43:56,957 --> 00:43:59,752 Billy, nilishambuliwa na karibu minofu jana usiku! 604 00:43:59,835 --> 00:44:01,754 Namaanisha kati yetu. 605 00:44:01,837 --> 00:44:04,632 Hujakuwa sawa kwani... 606 00:44:06,175 --> 00:44:08,886 - Kwa kuwa mama yako alikufa. - Je, ubongo wako unavuja? 607 00:44:08,969 --> 00:44:11,472 Mama yangu aliuawa. Siwezi kuamini kuwa unaleta hii! 608 00:44:11,514 --> 00:44:15,768 - Imekuwa mwaka. - Kesho! Mwaka mmoja kesho. 609 00:44:15,851 --> 00:44:17,770 Nadhani ni wakati umemaliza hilo. 610 00:44:17,853 --> 00:44:21,148 Mama yangu alipomuacha baba yangu, Niliikubali. Ndivyo ilivyo. 611 00:44:21,190 --> 00:44:23,108 Yeye hatarudi. 612 00:44:23,192 --> 00:44:26,278 Wazazi wako walitengana. Hiki si kitu kimoja. 613 00:44:26,362 --> 00:44:29,323 Mama yako aliondoka mjini. Yeye si amelazwa katika jeneza mahali fulani. 614 00:44:29,365 --> 00:44:32,409 Sawa, sawa, samahani. Ni mlinganisho mbaya. 615 00:44:32,493 --> 00:44:34,745 Ni hayo tu... 616 00:44:34,828 --> 00:44:37,831 Nataka mpenzi wangu arudi. 617 00:44:40,125 --> 00:44:42,044 Sid! 618 00:44:42,127 --> 00:44:44,046 Billy, samahani ikiwa maisha yangu ya kiwewe ... 619 00:44:44,129 --> 00:44:47,049 ni usumbufu kwako na uwepo wako kamili. 620 00:44:47,132 --> 00:44:50,302 Je! W... Hakuna aliyesema hivyo. Sid! 621 00:44:52,054 --> 00:44:53,973 Mpumbavu. 622 00:44:54,056 --> 00:44:56,183 Unanifanya mgonjwa sana! 623 00:44:56,267 --> 00:45:00,729 Uharibifu wako wote, wizi, kizazi cha uasherati kinanichukiza! 624 00:45:00,813 --> 00:45:05,234 Kwa hivyo, mbili za wanafunzi wenzako... 625 00:45:05,317 --> 00:45:07,528 ameuawa kinyama tu... 626 00:45:07,570 --> 00:45:10,823 na hivi ndivyo unavyoonyesha huruma yako na usikivu, huh? 627 00:45:10,906 --> 00:45:14,243 Ngoja nikuambie kitu. Nyote mmefukuzwa! Toka nje! 628 00:45:14,326 --> 00:45:17,580 Haya, Bwana Himbry! Ilikuwa ni mzaha tu. 629 00:45:17,663 --> 00:45:19,582 Hiyo si haki! 630 00:45:22,751 --> 00:45:25,421 Uko sahihi kabisa. Sio haki. 631 00:45:25,504 --> 00:45:27,840 Uadilifu ungekuwa kung'oa matumbo yako ... 632 00:45:27,923 --> 00:45:30,050 kukunyonga kutoka kwa mti ili tuweze kukuweka wazi... 633 00:45:30,092 --> 00:45:33,095 kwa wasio na moyo, ulivyo desensitized shits. 634 00:45:45,191 --> 00:45:48,110 Hajawahi kushambuliwa. Nadhani yeye alifanya yote juu. 635 00:45:48,194 --> 00:45:50,446 - Kwa nini angesema uwongo juu yake? - Kwa tahadhari! 636 00:45:50,529 --> 00:45:52,781 Msichana ana maswala mazito. 637 00:45:58,913 --> 00:46:00,831 Nini kama yeye alifanya hivyo? 638 00:46:00,915 --> 00:46:03,375 Nini kama Sidney aliua Casey na Steve? 639 00:46:03,459 --> 00:46:05,377 Kwa nini afanye hivyo? 640 00:46:05,461 --> 00:46:08,756 Labda alikuwa na moto kwa Steve na kuwaua wote wawili kwa hasira ya wivu. 641 00:46:08,797 --> 00:46:13,761 Sidney angetaka nini kwa Steve? Ana mpenzi wake mwenyewe wa bubble-butt. 642 00:46:13,802 --> 00:46:17,223 Labda yeye ni slut kama mama yake. 643 00:46:17,306 --> 00:46:20,601 - Wewe ni mbaya. - Tafadhali, ni ukweli wa kawaida. 644 00:46:20,643 --> 00:46:24,605 - Mama yake alikuwa jambazi. - Kata uvivu. Alitazama mama yake kuchinjwa. 645 00:46:24,647 --> 00:46:26,899 Na ilimkasirisha kifalme. Fikiri juu yake. 646 00:46:26,982 --> 00:46:29,568 Kifo cha mama yake kinamwacha usumbufu na uadui. 647 00:46:29,652 --> 00:46:33,197 Katika ulimwengu wa kikatili na usio wa kibinadamu, yeye ni mdanganyifu. 648 00:46:33,280 --> 00:46:36,242 Mungu yuko wapi? Na kadhalika. Kujiua kabisa. 649 00:46:36,325 --> 00:46:39,078 Siku moja anapiga. Anataka kujiua... 650 00:46:39,161 --> 00:46:42,581 lakini anatambua kwamba kujiua kwa vijana inatoka mwaka huu... 651 00:46:42,665 --> 00:46:46,585 na mauaji ni afya zaidi, kujieleza matibabu. 652 00:46:46,669 --> 00:46:49,588 - Unapata wapi shit hii? - Ziwa la Ricki. 653 00:46:49,672 --> 00:46:52,800 Wewe ni pathetic. 654 00:47:05,688 --> 00:47:08,190 Inasikitisha. 655 00:47:35,217 --> 00:47:37,428 Sidney. 656 00:47:42,057 --> 00:47:43,976 Kuna mtu huko? 657 00:48:23,641 --> 00:48:25,601 Katika kile kinachoonekana kama utani ... 658 00:48:25,643 --> 00:48:28,312 wanafunzi kadhaa walionekana kuvaa vinyago vya kutisha. 659 00:48:28,395 --> 00:48:30,314 Maafisa wa shule bado sijatoa maoni... 660 00:48:30,397 --> 00:48:34,276 lakini hii inajulikana kuwa vazi lile lile lililovaliwa na muuaji. 661 00:48:34,318 --> 00:48:38,447 Casey Becker mwenye umri wa miaka kumi na saba na mpenzi wake Steven Orth tayari wamepoteza maisha. 662 00:48:38,531 --> 00:48:40,449 Nani anafuata? 663 00:48:40,533 --> 00:48:44,370 Unaweza kuhisi halisi hofu katika chuo hiki. 664 00:48:44,453 --> 00:48:47,498 Habari! Hali ya hewa kali, mwandishi wa uga, "Hadithi Kuu." 665 00:48:47,581 --> 00:48:49,500 Najua wewe ni nani, Hali ya hewa Miss. 666 00:48:49,583 --> 00:48:53,963 - Macho vipi? - Inazalisha. Je, kuna tatizo chuoni? 667 00:48:54,046 --> 00:48:55,965 Hapana, kila kitu kiko chini ya udhibiti. 668 00:48:56,048 --> 00:48:59,677 - Bila shaka. Uko hapa. - Haupaswi kuwa hapa. 669 00:48:59,760 --> 00:49:02,763 Najua. Ninapaswa kuwa New York kumfunika mtemi wa Sharon Stone... 670 00:49:02,847 --> 00:49:04,807 lakini nani alijua? 671 00:49:04,849 --> 00:49:07,351 Unaonekana mchanga sana kuwa afisa wa polisi. 672 00:49:07,434 --> 00:49:10,020 Nina umri wa miaka 25. 673 00:49:10,104 --> 00:49:12,022 Unajua, katika utafiti wa idadi ya watu... 674 00:49:12,106 --> 00:49:15,484 Nilithibitika kuwa maarufu zaidi kati ya wanaume 11 hadi 24. 675 00:49:15,568 --> 00:49:20,030 Nadhani nimekukosa tu. Kwa kweli, hautazamii siku zaidi ya 12. 676 00:49:20,114 --> 00:49:22,449 Isipokuwa katika hilo eneo la juu la torso. 677 00:49:22,491 --> 00:49:25,828 - Je, nguvu inahitaji wewe kufanya kazi nje? - Hapana, bibi. 678 00:49:25,911 --> 00:49:27,830 Kwa sababu ya sura yangu nzuri ... 679 00:49:27,913 --> 00:49:31,709 misa ya misuli imeongeza kukubalika kwangu kama askari polisi makini. 680 00:49:31,792 --> 00:49:34,420 Nahitaji usikivu wenu sasa, watoto. 681 00:49:34,503 --> 00:49:36,547 Kutokana na matukio ya hivi karibuni hayo yametokea... 682 00:49:36,630 --> 00:49:40,634 ufanisi mara moja, madarasa yote zimesimamishwa hadi ilani nyingine. 683 00:49:40,676 --> 00:49:45,264 - Idara ya polisi ya Woodsboro imetoa amri ya kutotoka nje katika jiji zima... 684 00:49:45,347 --> 00:49:49,101 kuanzia saa 9:00 usiku wa leo. 685 00:49:49,185 --> 00:49:51,103 Inaonekana tunayo muuaji wa serial mikononi mwetu. 686 00:49:51,187 --> 00:49:53,147 Muuaji wa serial sio sahihi kabisa. 687 00:49:53,189 --> 00:49:56,025 Lazima kubisha michache zaidi ili kupata jina hilo. 688 00:49:56,108 --> 00:49:59,153 Kweli, tunaweza kutumaini, sivyo? 689 00:49:59,195 --> 00:50:02,323 I mean, sisi hakika hawana miongozo yoyote. 690 00:50:02,364 --> 00:50:05,492 Je! umempata babake Sidney bado? - Hapana, bado. 691 00:50:05,534 --> 00:50:10,873 - Yeye si mtuhumiwa, sivyo? - Hatujamtenga kama ... uwezekano. 692 00:50:10,956 --> 00:50:14,460 - Ikiwa utanisamehe. - Samahani. Je, ninakuweka? 693 00:50:14,543 --> 00:50:18,297 Kama naweza kusema hivyo, Hali ya hewa Miss... 694 00:50:18,380 --> 00:50:21,884 wewe ni mrembo zaidi ana kwa ana. 695 00:50:21,967 --> 00:50:24,136 Kwa hivyo unatazama show. 696 00:50:25,763 --> 00:50:30,893 nina miaka 25. Nilikuwa na miaka 24 kwa mwaka mzima. 697 00:50:30,976 --> 00:50:34,271 Tafadhali, niite Gale! 698 00:50:34,355 --> 00:50:36,690 Ilikuwa ni ugonjwa fulani tu kuwa na kicheko, Sidney. 699 00:50:36,732 --> 00:50:38,984 Hapana, ilikuwa yeye, Tatum. Naijua. 700 00:50:39,068 --> 00:50:42,988 Hutakiwi kukojoa peke yako tena. Ukikojoa, nakojoa. Je, hilo ni wazi? 701 00:50:43,072 --> 00:50:45,658 "Kizzo-kaskizzo yuko nje." 702 00:50:45,741 --> 00:50:47,660 Sijui ulifanya nini, Sidney. 703 00:50:47,743 --> 00:50:49,828 Lakini kwa niaba ya wote wanafunzi, sote tunasema, "Asante!" 704 00:50:49,912 --> 00:50:52,331 - Acha, Stu. - Ninasema ... 705 00:50:52,414 --> 00:50:55,167 sherehe isiyotarajiwa usiku wa leo, nyumba yangu. 706 00:50:55,251 --> 00:50:57,169 Sherehekea siesta hii ndogo. Unasemaje? 707 00:50:57,253 --> 00:50:59,171 Je, uko makini? 708 00:50:59,255 --> 00:51:01,173 Huyu dada mdogo... 709 00:51:01,257 --> 00:51:03,551 haialika ulimwengu wote, tutakuwa sawa. 710 00:51:03,592 --> 00:51:06,053 Mkusanyiko wa karibu, marafiki wa karibu. 711 00:51:06,095 --> 00:51:08,055 Unasemaje, Sid? 712 00:51:08,097 --> 00:51:10,057 Namaanisha, pathos zinaweza kuwa na manufaa yake. 713 00:51:10,099 --> 00:51:12,560 Imelindwa kabisa. Yo, mimi ni buff sana. 714 00:51:12,601 --> 00:51:14,687 Nimekufunika, msichana. 715 00:51:14,770 --> 00:51:18,691 Njoo, Sid. Kwa ajili yangu? Inaweza kuwa furaha. 716 00:51:19,692 --> 00:51:21,986 Sawa. Vyovyote vile. 717 00:51:22,069 --> 00:51:23,988 Ndio? Nzuri. 718 00:51:24,071 --> 00:51:25,990 Baridi. Nyie kuleta chakula, sawa? 719 00:51:43,966 --> 00:51:45,926 Ndiyo? 720 00:51:45,968 --> 00:51:47,928 Hujambo? 721 00:52:22,421 --> 00:52:25,633 - Damn shits kidogo. - Uliniita nini? Huh? 722 00:52:25,716 --> 00:52:28,469 - Sio wewe, Fred. - Unachoma. 723 00:53:19,061 --> 00:53:22,481 Aaaah! Aaah! 724 00:53:22,565 --> 00:53:24,692 Ohhhhh! 725 00:53:34,577 --> 00:53:38,747 Shule imetoka kwa majira ya joto 726 00:53:41,333 --> 00:53:44,253 - Shule imetoka - Je, kama Pamba Imechoka anasema ukweli? 727 00:53:44,336 --> 00:53:47,548 Labda alikuwa ana uchumba na mama yako. 728 00:53:47,590 --> 00:53:51,677 Ninamaanisha, baba yako alikuwa nje ya mji kila wakati kwenye biashara. Labda... 729 00:53:51,760 --> 00:53:54,847 Labda mama yako alikuwa tu mwanamke asiye na furaha sana. 730 00:53:54,930 --> 00:53:58,893 Ikiwa walikuwa na uhusiano wa kimapenzi, ilikuwaje Pamba haikuweza kuthibitisha mahakamani? 731 00:53:58,976 --> 00:54:03,772 Naam, huwezi kuthibitisha uvumi. Ndio maana ni uvumi. 732 00:54:03,856 --> 00:54:07,902 Sawa. Imeundwa na hiyo kidogo tabloid twit Gale Weathers. 733 00:54:09,278 --> 00:54:11,864 Inakwenda nyuma zaidi, Sid. 734 00:54:11,947 --> 00:54:14,867 Kumekuwa na mazungumzo kuhusu wanaume wengine. 735 00:54:14,950 --> 00:54:17,411 Na wewe amini. 736 00:54:17,494 --> 00:54:23,292 Naam, unaweza kusikia tu kwamba Richard Gere gerbil hadithi mara nyingi sana... 737 00:54:23,375 --> 00:54:26,295 kabla ya kuanza kuamini. 738 00:54:30,132 --> 00:54:32,259 Lo, samahani. 739 00:54:34,803 --> 00:54:37,765 Y-Unajua, kama nilikosea kuhusu Cotton Weary... 740 00:54:37,806 --> 00:54:39,767 basi... ya muuaji bado huko nje. 741 00:54:39,808 --> 00:54:41,769 Usiende huko, Sid. 742 00:54:41,810 --> 00:54:44,939 Unaanza kusikika Wes Carpenter flick au kitu. 743 00:54:45,022 --> 00:54:48,984 Usijisumbue, sawa? Tumepata usiku mrefu mbele yetu. Sawa? 744 00:54:50,027 --> 00:54:51,987 Hebu bogie. 745 00:54:55,658 --> 00:54:57,576 Ni hai! 746 00:54:57,660 --> 00:55:01,580 - Henry ... - Ah, kwa jina la Mungu, sasa najua... 747 00:55:01,664 --> 00:55:03,582 Samahani, jamani. 748 00:55:05,334 --> 00:55:07,294 - Iangalie, jerk. - Samahani. 749 00:55:09,672 --> 00:55:11,632 Ohhh! 750 00:55:11,674 --> 00:55:14,051 Dork. 751 00:55:14,134 --> 00:55:17,054 Yesu, mahali hapa imejaa usiku wa leo, jamani. 752 00:55:17,137 --> 00:55:20,558 - Tulikuwa na kukimbia katika sehemu ya mauaji ya watu wengi. - Kuja kwenye fiesta yangu? 753 00:55:20,641 --> 00:55:23,143 Ndio, nimetoka mapema. Amri ya kutotoka nje, unajua. 754 00:55:23,227 --> 00:55:26,188 Filamu gani hiyo ya werewolf na mama E.T. ndani yake? 755 00:55:26,230 --> 00:55:29,316 - "Kuomboleza." Hofu. Moja kwa moja mbele. - Sawa, asante. 756 00:55:30,860 --> 00:55:34,488 - Oh, sasa hiyo ni katika ladha mbaya. - Je! 757 00:55:34,572 --> 00:55:38,534 Ikiwa wewe ndiye mtuhumiwa pekee katika umwagaji damu usio na maana ... 758 00:55:38,576 --> 00:55:41,537 ungekuwa umesimama katika sehemu ya kutisha? 759 00:55:41,579 --> 00:55:45,499 Je! Ilikuwa ni kutokuelewana tu. Hakufanya lolote. 760 00:55:45,541 --> 00:55:47,501 Wewe ni mbwa mdogo sana. 761 00:55:47,543 --> 00:55:51,005 - Ana "muuaji" iliyochapishwa kote kwenye paji la uso wake. - Ohhh - sawa! 762 00:55:51,088 --> 00:55:54,800 Kweli? Kweli, kwa nini polisi mwache aende jamani mwerevu? 763 00:55:54,884 --> 00:55:58,971 Ni wazi hawafanyi hivyo tazama filamu za kutosha. Hii ni mambo ya kawaida ya sinema ya kutisha. 764 00:55:59,054 --> 00:56:03,684 - "Usiku wa Prom" ulirudiwa, mtu. - Ndio? Kwa nini anataka kumuua mpenzi wake mwenyewe? 765 00:56:03,726 --> 00:56:06,812 Siku zote kuna wajinga, sababu ya kumuua mpenzi wako. 766 00:56:06,896 --> 00:56:10,441 - Oh? - Hiyo ndiyo uzuri wa yote: Urahisi. 767 00:56:10,524 --> 00:56:14,195 Isitoshe, ikiwa inakuwa ngumu sana, unapoteza walengwa wako. 768 00:56:14,236 --> 00:56:16,322 Naam, sababu yake ni nini? 769 00:56:16,405 --> 00:56:18,866 Labda Sidney asingefanya naye ngono. 770 00:56:18,908 --> 00:56:22,411 - Yeye ni nini kujiokoa kwa ajili yako? - Labda. 771 00:56:22,494 --> 00:56:27,166 Sasa kwa kuwa Billy alijaribu kumkatakata, unafikiri Sid angetoka nami? 772 00:56:32,671 --> 00:56:35,049 Hapana, sielewi kabisa. Hapana. 773 00:56:35,090 --> 00:56:38,469 Unajua nadhani ni nani? 774 00:56:38,552 --> 00:56:41,180 Unajua, nadhani ni baba yake. 775 00:56:41,263 --> 00:56:43,682 Mbona hawapati pops zake jamani? 776 00:56:43,766 --> 00:56:45,851 Kwa sababu labda amekufa. 777 00:56:45,935 --> 00:56:49,480 Mwili wake utakuja poppin' up katika reel ya mwisho mahali fulani! 778 00:56:49,563 --> 00:56:53,442 Macho yametolewa, vidole vimekatwa, meno yameng'olewa! 779 00:56:53,526 --> 00:56:56,237 - Polisi ni daima mbali na ujinga huu. - Mwanaume! 780 00:56:56,320 --> 00:56:58,781 Ikiwa wangetazama "Usiku wa Prom," wangeokoa wakati. 781 00:56:58,822 --> 00:57:02,785 Kuna formula yake. Fomula rahisi sana! Kila mtu ni mtuhumiwa! 782 00:57:07,122 --> 00:57:11,544 Nawaambia, ya baba sill nyekundu. Ni Billy. 783 00:57:13,128 --> 00:57:16,048 Tunajuaje wewe si muuaji? Huh? 784 00:57:16,131 --> 00:57:18,634 - Huh? - Habari, Billy. 785 00:57:18,717 --> 00:57:22,096 Labda akili yako iliyochanganyikiwa na sinema ikapotea kitufe cha ukweli. Umewahi kufikiria hilo? 786 00:57:22,137 --> 00:57:25,099 Uko sahihi kabisa. Mimi ni wa kwanza kukiri. 787 00:57:25,140 --> 00:57:28,602 - Ikiwa hii ilikuwa sinema ya kutisha, Ningekuwa mtuhumiwa mkuu. - Hiyo ni kweli. 788 00:57:28,644 --> 00:57:30,604 Na nia yako ingekuwa nini? 789 00:57:30,646 --> 00:57:32,815 Ni milenia. 790 00:57:32,898 --> 00:57:34,817 Nia ni matukio. 791 00:57:34,900 --> 00:57:36,902 "Milenia." Hmm. 792 00:57:36,986 --> 00:57:41,282 "Milenia." Naipenda hiyo. Hiyo ni nzuri. Ni milenia. 793 00:57:42,366 --> 00:57:44,326 Mtoto mzuri. 794 00:57:45,452 --> 00:57:48,581 "Milenia." Neno zuri, mtu wangu. 795 00:57:48,664 --> 00:57:50,624 Je, unaniambia huyo si muuaji? 796 00:57:53,460 --> 00:57:56,130 Utamwona katika ndoto zako za kutisha 797 00:57:56,172 --> 00:57:58,966 Utamwona katika ndoto zako 798 00:58:02,011 --> 00:58:04,763 Atatokea nje ya mahali 799 00:58:04,847 --> 00:58:07,099 Lakini yeye si 800 00:58:07,183 --> 00:58:09,810 Nini anaonekana 801 00:58:09,894 --> 00:58:12,563 Utamwona kichwani mwako 802 00:58:12,646 --> 00:58:14,607 Kwenye skrini ya TV 803 00:58:14,690 --> 00:58:18,319 Halo, rafiki, ninakuonya kuzima 804 00:58:18,402 --> 00:58:20,779 Ah, yeye ni mzimu Yeye ni mungu 805 00:58:20,863 --> 00:58:23,991 Yeye ni mwanaume Yeye ni guru 806 00:58:25,534 --> 00:58:30,331 Wewe ni mbuzi mmoja asiyeonekana katika mpango wake wa janga 807 00:58:30,372 --> 00:58:34,293 Imeundwa na kuelekezwa kwa mkono wake mwekundu wa kulia 808 00:58:35,377 --> 00:58:37,296 Hakika ni kimya. 809 00:58:37,379 --> 00:58:39,298 Mungu, tazama mahali hapa. 810 00:58:39,381 --> 00:58:41,717 Ni "Mji Hiyo Sundown ya Kuogofya." 811 00:58:41,800 --> 00:58:45,221 Ndio, niliona sinema hiyo. Ni kuhusu muuaji huko Texas, huh? 812 00:58:45,304 --> 00:58:47,223 - Mmm. - Halo, Sid, fikiria tu. 813 00:58:47,306 --> 00:58:50,226 Wakitengeneza filamu kukuhusu, nani atakuchezea? 814 00:58:50,309 --> 00:58:53,896 - Ninatetemeka kufikiria. - Ninakuona kama Meg Ryan mchanga mwenyewe. 815 00:58:53,979 --> 00:58:57,399 Asante, Dewey. Kwa bahati yangu, wangetoa Tori Spelling. 816 00:58:57,483 --> 00:59:00,402 Nitakuwa tu dakika chache. 817 00:59:00,486 --> 00:59:02,404 Nyie wasichana msiende mbali sana. 818 00:59:04,907 --> 00:59:06,867 Je, Billy atakuwepo usiku wa leo? 819 00:59:06,909 --> 00:59:09,995 Afadhali asiwe. Nikamwambia Stu anyamaze mdomo. 820 00:59:10,079 --> 00:59:12,998 Nadhani tunaweza kuishi bila endorphin kukimbilia kwa usiku mmoja. 821 00:59:14,667 --> 00:59:18,087 Billy ni kweli, unajua. Wakati wowote yeye inanigusa, siwezi kupumzika. 822 00:59:18,170 --> 00:59:21,757 Kwa hivyo unayo chache masuala ya urafiki kama matokeo ya kifo cha ghafla cha mama yako. 823 00:59:21,841 --> 00:59:24,343 Hiyo sio jambo kubwa. Utayeyuka. 824 00:59:24,426 --> 00:59:27,847 Ndio, lakini amekuwa mvumilivu sana na mimi na mambo yote ya ngono. 825 00:59:27,930 --> 00:59:31,559 Ni wavulana wangapi wangevumilia rafiki wa kike ambaye hana hamu ya kujamiiana? 826 00:59:31,642 --> 00:59:34,603 Billy na uume wake sikustahili wewe, sawa? 827 00:59:43,028 --> 00:59:44,947 Dewey, ulikuwa wapi? 828 00:59:45,030 --> 00:59:47,950 Nilikuwa nikitazama kwa Sidney, uh ... 829 00:59:49,285 --> 00:59:53,914 - Nilidhani umeacha. - Nilifanya. Lakini jamani... 830 00:59:53,956 --> 00:59:57,251 Dewey, Simu Muhimu ametutumia faksi tu. 831 00:59:57,334 --> 01:00:01,755 Simu hizo zimeorodheshwa kwa Neil Prescott, babake Sidney. 832 01:00:01,797 --> 01:00:05,426 Alipiga simu kwa kutumia simu ya mkononi. Imethibitishwa. 833 01:00:06,719 --> 01:00:09,638 Hakuna njia ya rununu inaweza kuwa cloned? 834 01:00:09,722 --> 01:00:12,474 Kuna zaidi. Nadhani kesho ni nini. 835 01:00:12,558 --> 01:00:15,102 Maadhimisho ya miaka ya kifo cha mkewe. 836 01:00:17,980 --> 01:00:20,941 Tutaweka vizuizi vya barabarani na amri ya kutotoka nje inatumika usiku kucha. 837 01:00:20,983 --> 01:00:24,278 Ikiwa hajachukuliwa asubuhi, basi tutafanya nyumba kwa nyumba. 838 01:00:25,446 --> 01:00:27,364 - Sidney yuko wapi? - Yuko na dada yangu. 839 01:00:27,448 --> 01:00:30,951 - Unataka nimlete? - Nao. 840 01:00:31,035 --> 01:00:32,995 Sio tu bado. 841 01:00:33,037 --> 01:00:36,498 Tumtafute Neil kwanza, hakikisha yeye ni mtu wetu. 842 01:00:43,839 --> 01:00:46,425 Unakaa karibu na Sidney. 843 01:00:46,509 --> 01:00:49,094 Usimruhusu nje ya macho yako. 844 01:00:49,178 --> 01:00:51,430 Ndiyo, bwana. 845 01:01:10,991 --> 01:01:14,620 Sema sala kwa vijana wa Amerika 846 01:01:17,581 --> 01:01:20,709 Mungu awabariki vijana ya Amerika 847 01:01:23,546 --> 01:01:26,048 Siwezi kusimama macho yao tena 848 01:01:26,131 --> 01:01:28,342 - Sawa, ninyi wasichana kuwa na furaha. 849 01:01:28,425 --> 01:01:31,387 Sio furaha sana, au nitakupiga. 850 01:01:32,638 --> 01:01:34,557 - Kwaheri. - Kwaheri, Sid. 851 01:01:36,600 --> 01:01:42,982 Wewe ni obsessed 852 01:01:43,065 --> 01:01:47,278 Wewe ni obsessed 853 01:01:47,361 --> 01:01:49,280 - Hapa, watoto! 854 01:01:51,699 --> 01:01:53,617 Lo! Huo ni upuuzi. 855 01:01:53,701 --> 01:01:56,620 Nyinyi mlichelewa kwa sherehe, kwa hivyo tulianza bila wewe. 856 01:01:56,704 --> 01:01:58,664 - Mtu wangu! 857 01:02:13,387 --> 01:02:15,306 Shh. 858 01:02:16,515 --> 01:02:18,434 Je, tuliona? 859 01:02:18,517 --> 01:02:21,437 Sidhani hivyo. Nenda kachukue kamera. 860 01:02:23,981 --> 01:02:26,317 - Samahani. Sikukusudia kukutisha. 861 01:02:26,400 --> 01:02:29,570 - Naibu, hiyo ni sawa. - Ni nini kinakuleta kwenye sehemu hizi? 862 01:02:29,653 --> 01:02:33,782 Naam, huwezi kujua ni lini au wapi hadithi itatokea. 863 01:02:33,866 --> 01:02:37,912 Hakuna hadithi nyingi hapa. Kundi tu la watoto cuttin 'ni huru. 864 01:02:37,995 --> 01:02:40,748 Halafu unafanya nini hapa? 865 01:02:43,334 --> 01:02:45,794 Endelea tu kuangalia mambo. 866 01:02:45,836 --> 01:02:48,797 Nitaangalia sherehe. 867 01:02:48,839 --> 01:02:52,301 - Je, unajali ikiwa nitajiunga nawe? - Sio kabisa. 868 01:02:53,344 --> 01:02:56,639 Wacha nichukue koti langu. Asante. 869 01:03:01,852 --> 01:03:04,813 - Sawa. - Ndio, niko sawa. 870 01:03:04,897 --> 01:03:06,815 Lo! Ndiyo. 871 01:03:08,984 --> 01:03:11,946 - "Wafu mbaya" wangapi? - Moja! Mbili! 872 01:03:11,987 --> 01:03:14,281 - "Hellraisers" ngapi? - Hellraiser hapa. 873 01:03:14,365 --> 01:03:17,826 "Ukungu," "Treni ya Ugaidi," "Usiku wa Prom." 874 01:03:17,868 --> 01:03:21,330 Vipi Jamie Lee Curtis iko kwenye sinema hizi zote? 875 01:03:21,372 --> 01:03:23,916 Yeye ndiye ... malkia wa kupiga kelele. 876 01:03:23,999 --> 01:03:27,169 - Pamoja na seti ya mapafu hivyo, anapaswa kuwa. - Ndio. 877 01:03:27,253 --> 01:03:28,796 Matiti. Unaona? 878 01:03:28,879 --> 01:03:30,840 - Ah, nitaipata. 879 01:03:32,383 --> 01:03:34,844 Halo, Tate, chukua bia nyingine, ungeweza? 880 01:03:34,885 --> 01:03:37,304 - Kuna zaidi bia katika karakana. 881 01:03:37,346 --> 01:03:39,306 Mimi ni nini, duka la bia? 882 01:03:39,348 --> 01:03:42,309 - Aliteuliwa kwa "Treni ya Ugaidi." - Ah, ndio? 883 01:03:42,351 --> 01:03:45,312 Huwezi kuamini ni nani aliye hapa! Ni kifaranga huyo kutoka "Top Story"! 884 01:03:45,354 --> 01:03:47,273 - Hali ya hewa kali? - Hapa. Ndiyo. 885 01:03:50,192 --> 01:03:52,152 Wewe ni chini ya umri, mwanangu. 886 01:03:52,194 --> 01:03:54,154 Mimi ni mtoto. Kuwa na wakati mzuri. 887 01:03:54,196 --> 01:03:55,990 - Dewey. - Habari. 888 01:03:56,073 --> 01:03:59,159 Dewey. 889 01:03:59,201 --> 01:04:02,329 - Anafanya nini hapa? - Yeye yuko pamoja nami! 890 01:04:02,371 --> 01:04:04,790 - Ninaangalia tu mambo. - Kwa hivyo ulifanya. 891 01:04:04,874 --> 01:04:09,211 Sasa kuondoka, na kuchukua midomo yako ya media na wewe. 892 01:04:10,713 --> 01:04:13,507 - Nadhani wewe ni mzuri. - Ah, asante sana. 893 01:04:13,549 --> 01:04:15,509 - Ninatazama kipindi chako kidini. - Hiyo ni nzuri. 894 01:04:15,551 --> 01:04:17,970 - Jambo. - Jambo. 895 01:04:18,053 --> 01:04:20,639 - Nahitaji kamera. 896 01:04:20,723 --> 01:04:23,976 - Umepata baba yangu? - Sina hofu. 897 01:04:25,728 --> 01:04:28,189 - Je, niwe na wasiwasi? - Bado. 898 01:04:30,274 --> 01:04:33,777 - Ondoka, unatembea ' - Huyo ndiye nataka..."Halloween." 899 01:04:33,861 --> 01:04:37,323 - Mbaya sana, nimesema 900 01:04:37,406 --> 01:04:39,992 Ninapokutazama umesamehewa 901 01:04:54,340 --> 01:04:56,383 Mmm. 902 01:04:56,425 --> 01:04:58,427 Umesamehewa 903 01:05:17,321 --> 01:05:19,949 - Yesu! 904 01:05:22,326 --> 01:05:24,912 Tatum, ni sawa. 905 01:05:34,713 --> 01:05:36,632 Shit. 906 01:05:41,136 --> 01:05:43,097 Hey, shitheads! 907 01:05:44,640 --> 01:05:46,600 Habari! 908 01:05:47,935 --> 01:05:50,896 Shit. Piss. 909 01:06:08,163 --> 01:06:09,790 Je, huyo ni wewe, Randy? 910 01:06:12,376 --> 01:06:15,838 Mzuri. Hii ni filamu gani? "Nimetemea Karakana Yako"? 911 01:06:17,840 --> 01:06:21,135 Kupoteza mavazi. Sidney akiiona, atageuka. 912 01:06:21,218 --> 01:06:24,180 Ah, unataka kucheza muuaji wa kisaikolojia? 913 01:06:24,221 --> 01:06:26,932 Je, ninaweza kuwa mwathirika asiye na msaada? 914 01:06:27,016 --> 01:06:30,436 Sawa, tuone... Hapana, tafadhali usiniue, Bwana Ghost Face. 915 01:06:30,519 --> 01:06:33,022 Nataka kuwa katika mwendelezo! 916 01:06:34,398 --> 01:06:37,651 Kata, Casper. Hiyo ni kanga. 917 01:06:39,528 --> 01:06:42,865 Randy, nini kuzimu unafanya? Aaah! 918 01:06:45,117 --> 01:06:47,203 Aaah! Acha! 919 01:06:54,210 --> 01:06:56,003 Aaaah! 920 01:07:02,218 --> 01:07:04,845 Fucker! 921 01:07:04,887 --> 01:07:07,014 Aaah! 922 01:07:25,115 --> 01:07:34,500 - Aaah! Aaaah! 923 01:07:34,583 --> 01:07:37,878 Aaaaah! 924 01:07:37,920 --> 01:07:41,340 Hapana! Hapana! 925 01:07:57,940 --> 01:08:00,985 - Furaha ya kutotoka nje. - Sherehe nzuri, Stu. 926 01:08:01,068 --> 01:08:03,988 - Tatum, njoo! - Hakuna mtu hapa lakini sisi kuku! 927 01:08:04,071 --> 01:08:07,032 - Je! unajua yuko wapi? - Hapana, sijamwona. 928 01:08:07,116 --> 01:08:08,951 - Aaah! 929 01:08:09,034 --> 01:08:11,579 Oh. Billy. Habari. 930 01:08:11,662 --> 01:08:13,622 Billy. Hmm. Unafanya nini hapa? 931 01:08:13,664 --> 01:08:16,458 Nilitarajia ningeweza kuzungumza kwa Sid peke yake. 932 01:08:16,542 --> 01:08:19,712 Unajua, ikiwa Tatum atakuona hapa, atatoa damu. 933 01:08:19,795 --> 01:08:22,715 Kwa nini usipande juu chumba cha wazazi wangu? 934 01:08:22,798 --> 01:08:26,218 Unajua, nyie anaweza kuzungumza, chochote. 935 01:08:26,302 --> 01:08:28,721 Ujanja, Stu. Unapaswa kuiangalia. 936 01:08:29,847 --> 01:08:32,808 Hapana, ni sawa. Tunahitaji kuzungumza. 937 01:08:35,144 --> 01:08:37,104 Lo! Lo! 938 01:08:42,318 --> 01:08:44,236 Leatherface inafanya nini hapa? 939 01:08:44,320 --> 01:08:46,906 Mzuri. Alikuja kutengeneza. 940 01:08:46,989 --> 01:08:49,909 Kuna nafasi yangu na Sid. Jamani. 941 01:08:49,992 --> 01:08:52,077 Kama. Hiyo ndiyo yote ninayosema. 942 01:08:52,161 --> 01:08:54,079 Kama. 943 01:08:54,163 --> 01:08:56,081 Kweli, Alicia? 944 01:08:57,166 --> 01:09:00,002 "Kama." Nitakwenda kuwaangalia. 945 01:09:00,085 --> 01:09:03,088 - Njoo! - Ilikuwa nzuri kukutana nanyi nyote. 946 01:09:06,383 --> 01:09:08,636 Wewe ni genius. 947 01:09:08,719 --> 01:09:10,971 - Oh, shit. - Je! 948 01:09:11,055 --> 01:09:13,516 - Nilipata kuchelewa. - Ni muda gani? 949 01:09:13,557 --> 01:09:17,520 sijui. Ilichukua nini kwako kutembea kutoka nyumbani, sekunde 30? 950 01:09:17,561 --> 01:09:21,023 Itakuwa sawa. Irekodi tu. Lo, uwekaji ni kamili. 951 01:09:21,065 --> 01:09:22,525 - Niambie, Kenneth ... - Hmm? 952 01:09:22,566 --> 01:09:26,028 Ana mwandishi wa habari wa udaku mcheshi umewahi kushinda Pulitzer? 953 01:09:26,070 --> 01:09:28,280 Naam, mara ya kwanza kwa kila kitu. 954 01:09:28,364 --> 01:09:30,282 Uko sawa kabisa. 955 01:09:36,872 --> 01:09:38,791 S-Kwa hiyo, um... 956 01:09:40,876 --> 01:09:42,795 - Kwa hivyo ... 957 01:09:45,756 --> 01:09:47,716 samahani. 958 01:09:48,884 --> 01:09:52,805 Nimekuwa mbinafsi, na ninataka kuomba msamaha. 959 01:09:52,888 --> 01:09:56,016 Hapana, Billy, mimi-mimi... 960 01:09:56,100 --> 01:09:59,687 yule ambaye amekuwa mbinafsi na kujichubua... 961 01:09:59,728 --> 01:10:02,523 pamoja na haya yote mkazo wa baada ya kiwewe. 962 01:10:03,899 --> 01:10:07,862 - Umepoteza mama yako. - Ndio, najua, lakini uko sawa. 963 01:10:07,945 --> 01:10:09,905 Inatosha. 964 01:10:09,947 --> 01:10:12,908 Siwezi kugaagaa mchakato wa huzuni milele ... 965 01:10:12,950 --> 01:10:14,910 na... 966 01:10:16,453 --> 01:10:18,414 na siwezi... 967 01:10:18,455 --> 01:10:22,710 endelea kujidanganya kuhusu mama yangu alikuwa nani. 968 01:10:26,505 --> 01:10:28,257 Ndiyo, nadhani Mimi kwa kweli... 969 01:10:30,843 --> 01:10:33,095 naogopa... 970 01:10:33,179 --> 01:10:36,599 kwamba nitageuka kama yeye tu, unajua? 971 01:10:37,766 --> 01:10:41,228 Kama "Mbegu mbaya" au kitu. 972 01:10:41,312 --> 01:10:44,273 Na najua haina maana. 973 01:10:45,441 --> 01:10:47,359 Ndiyo, inafanya. 974 01:10:49,278 --> 01:10:51,238 Hmm. 975 01:10:51,280 --> 01:10:54,742 Ni kama Jodie Foster ndani "Ukimya wa Wana-Kondoo"... 976 01:10:54,783 --> 01:10:58,746 wakati anaendelea kuwa na kumbukumbu za baba yake aliyekufa. 977 01:10:58,787 --> 01:11:00,915 Lakini haya ni maisha. 978 01:11:00,956 --> 01:11:02,917 Hii si filamu. 979 01:11:02,958 --> 01:11:05,503 Ni kweli, Sid. 980 01:11:05,586 --> 01:11:07,505 Ni yote... Yote ni filamu. 981 01:11:07,588 --> 01:11:09,507 Ni yote... 982 01:11:09,590 --> 01:11:11,509 movie moja kubwa kubwa. 983 01:11:18,015 --> 01:11:20,476 Ni wewe pekee huwezi kuchagua aina yako. 984 01:11:46,460 --> 01:11:49,463 Kwa nini siwezi kuwa filamu ya Meg Ryan? 985 01:11:52,508 --> 01:11:55,511 Au hata porno nzuri. 986 01:11:58,055 --> 01:12:00,015 Je! 987 01:12:00,057 --> 01:12:02,017 Umenisikia. 988 01:12:10,025 --> 01:12:11,944 Je, una uhakika? 989 01:12:14,029 --> 01:12:15,948 Ndiyo. 990 01:12:16,031 --> 01:12:17,950 Nafikiri hivyo. 991 01:12:34,633 --> 01:12:36,844 Angalia, tazama, tazama. Hii hapa inakuja. 992 01:12:36,927 --> 01:12:38,888 - Lo! - Oh! 993 01:12:38,929 --> 01:12:42,892 Damu yote sio sawa! Kwa nini wanafanya hivyo? Ni nyekundu sana! 994 01:12:42,933 --> 01:12:44,894 Subiri. Inakuja nyingine. 995 01:12:46,812 --> 01:12:48,731 - Oooh! Lo! - Ndiyo! Ndiyo! 996 01:12:48,814 --> 01:12:51,233 Kutabirika. Nilijua ataniuma. 997 01:12:51,317 --> 01:12:54,236 - Unawezaje kutazama uchafu huu mara kwa mara? - Shh! 998 01:12:54,320 --> 01:12:56,739 Nataka kuona Matiti ya Jamie Lee. 999 01:12:56,822 --> 01:12:59,241 - Je, ni wakati gani tunaona matiti ya Jamie Lee? - Matiti? 1000 01:12:59,325 --> 01:13:01,702 Sio hadi "Maeneo ya Biashara" mnamo '83. 1001 01:13:01,744 --> 01:13:04,205 Jamie Lee alikuwa bikira kila wakati katika sinema za kutisha. 1002 01:13:04,246 --> 01:13:08,375 - Hakuonyesha matiti yake mpaka yeye akaenda legits. - Inaweza kumudu jozi nzuri. 1003 01:13:08,417 --> 01:13:12,838 Ndio maana yeye huwa alimzidi ujanja muuaji eneo kubwa la kufukuza mwishoni. 1004 01:13:12,922 --> 01:13:15,841 Wanawali pekee wanaweza kufanya hivyo. Hujui sheria? 1005 01:13:15,925 --> 01:13:17,843 - Sheria gani? - Huna... 1006 01:13:20,012 --> 01:13:22,515 Yesu Kristo. Hujui sheria? 1007 01:13:22,598 --> 01:13:24,683 Kuwa na aneurysm, kwanini usifanye hivyo? 1008 01:13:24,767 --> 01:13:27,686 Kuna sheria fulani mtu lazima azingatie ... 1009 01:13:27,770 --> 01:13:30,606 ili kufanikiwa kuishi movie ya kutisha. 1010 01:13:30,689 --> 01:13:33,692 Kwa mfano, nambari ya kwanza: Kamwe huwezi kufanya ngono. 1011 01:13:35,819 --> 01:13:38,072 Kubwa hakuna-hapana! Kubwa hakuna-hapana! 1012 01:13:38,155 --> 01:13:39,949 Ningekuwa mtu aliyekufa. 1013 01:13:40,032 --> 01:13:41,951 Ngono ni sawa na kifo. Sawa? 1014 01:13:42,034 --> 01:13:45,120 Nambari ya pili: Huwezi kamwe kunywa au kufanya madawa ya kulevya. 1015 01:13:48,040 --> 01:13:49,959 Hapana, sababu ya dhambi. 1016 01:13:50,042 --> 01:13:52,962 Ni dhambi. Ni nyongeza ya nambari moja. 1017 01:13:53,045 --> 01:13:56,757 Na nambari ya tatu: Kamwe, kamwe, milele kwa hali yoyote, sema ... 1018 01:13:56,799 --> 01:13:58,759 "Nitarudi mara moja," kwa sababu hautarudi. 1019 01:13:58,801 --> 01:14:01,595 - Ninapata bia nyingine. Unataka moja? - Ndio, hakika. 1020 01:14:01,637 --> 01:14:04,098 - Nitarudi mara moja! - Ohhh! 1021 01:14:06,475 --> 01:14:10,271 Unasukuma sheria na unaishia kufa. Tuonane jikoni na kisu. 1022 01:14:10,354 --> 01:14:13,816 Ni mabikira pekee wanaoweza kumshinda muuaji kwa werevu katika eneo kubwa la kufukuza mwishoni. 1023 01:14:13,858 --> 01:14:16,318 - Je, hujui sheria? - Sheria gani? 1024 01:14:16,402 --> 01:14:18,320 Hujui sheria? 1025 01:14:18,404 --> 01:14:22,616 - Kuna sheria ambazo mtu lazima azingatie kwa kuishi katika filamu ya kutisha. - Kuchosha. 1026 01:14:22,658 --> 01:14:24,618 - Kwa mfano ... 1027 01:14:25,870 --> 01:14:27,830 Sheriff alitangaza tu redio. 1028 01:14:27,872 --> 01:14:31,584 Mtu aliripoti gari kwenye vichaka chini ya barabara. Nitakwenda kuangalia. 1029 01:14:31,667 --> 01:14:34,587 - Je, ungependa kujiunga nami? - Ningependa. 1030 01:14:34,670 --> 01:14:36,797 Ikiwa una uhakika ni sawa. 1031 01:14:36,839 --> 01:14:40,676 Ah, bibi, Mimi ndiye naibu wa mji huu. 1032 01:14:42,178 --> 01:14:44,138 Rudi moja kwa moja. 1033 01:14:45,639 --> 01:14:47,558 - Watoto wanapiga kelele, wanapiga kelele] 1034 01:14:47,641 --> 01:14:49,810 Unasukuma sheria, unaishia kufa. 1035 01:14:49,894 --> 01:14:52,855 - W... Samahani, bibi. - Mm-hmm? 1036 01:14:52,897 --> 01:14:54,857 Nilidhani labda tutatembea. 1037 01:14:56,108 --> 01:14:59,945 Ni usiku mzuri sana. Nilipata tochi. 1038 01:15:02,239 --> 01:15:04,533 Huna hofu, sivyo? 1039 01:15:04,617 --> 01:15:06,535 Hapana. 1040 01:15:06,577 --> 01:15:09,121 - Sawa. - Kubwa. 1041 01:15:12,917 --> 01:15:16,378 - Je! unajua kundinyota hilo ni nini? - Hapana. Ni nini? 1042 01:15:16,420 --> 01:15:20,716 - Sijui. Ndio maana nilikuuliza. 1043 01:15:23,969 --> 01:15:25,888 Nini kilitokea kwa Tatum, Stu? 1044 01:15:25,971 --> 01:15:28,849 Pengine alikasirika kwangu na kuwekewa dhamana. Kwaheri. 1045 01:15:30,893 --> 01:15:32,853 Hapana, ninatania tu. 1046 01:15:49,411 --> 01:15:52,373 Tazama! Huyu hapa anakuja risasi ya titi ya lazima! 1047 01:15:56,085 --> 01:15:58,003 - Ndiyo! Lo! Mrembo! - Kupendeza! 1048 01:15:58,087 --> 01:16:00,005 Lo! Oh. 1049 01:16:00,089 --> 01:16:02,758 - Ah, Mungu wangu. - Nitakuacha peke yako. 1050 01:16:03,843 --> 01:16:05,761 Wewe ni hivyo... 1051 01:16:07,346 --> 01:16:09,265 ajabu. 1052 01:16:15,479 --> 01:16:18,190 - Habari? Ndio? 1053 01:16:22,528 --> 01:16:24,446 Shit mtakatifu. 1054 01:16:28,033 --> 01:16:29,910 Sikiliza. 1055 01:16:29,952 --> 01:16:31,787 Walipata Mkuu wa shule Himbry amefariki. 1056 01:16:31,871 --> 01:16:35,875 Alichomwa na kuning'inizwa kwenye nguzo ya goli kwenye uwanja wa mpira. 1057 01:16:35,958 --> 01:16:40,254 - Tunasubiri nini? - Wacha tuende huko kabla hawajamshusha. 1058 01:16:40,296 --> 01:16:43,591 - Jambo. Habari. - Kwa silaha! Kwa silaha! 1059 01:16:43,632 --> 01:16:46,594 - Alisema alikuwa wapi? - Katika uwanja wa mpira! 1060 01:16:46,635 --> 01:16:49,889 - Njoo! - Unaenda wapi? 1061 01:16:49,972 --> 01:16:53,392 Tulikuwa tukienda kwa sehemu nzuri. 1062 01:16:53,475 --> 01:16:56,896 Hujambo? Ndio? 1063 01:17:07,990 --> 01:17:10,242 - Whoo! 1064 01:17:19,168 --> 01:17:22,254 Hi-ho, Fedha! Twende! 1065 01:17:22,338 --> 01:17:25,466 Kwa hivyo, ni ... ni Dewey jina lako halisi? 1066 01:17:25,508 --> 01:17:27,468 Hapana, ni Dwight. 1067 01:17:27,510 --> 01:17:29,470 Dwight? 1068 01:17:29,512 --> 01:17:31,805 - Samahani. - Hapana, hiyo ni sawa. 1069 01:17:31,847 --> 01:17:35,643 Dewey ni kitu tu Nilikwama muda mrefu uliopita. 1070 01:17:35,684 --> 01:17:38,145 Naam, ninaipenda. 1071 01:17:38,187 --> 01:17:40,147 Mrembo. 1072 01:17:40,189 --> 01:17:42,900 - Sexy? - Mm-hmm. 1073 01:17:42,983 --> 01:17:46,403 Ah, ni njia ya mji huu tu ya kutonichukulia serious. 1074 01:17:46,487 --> 01:17:48,906 Vipi kuhusu Gale Weathers? 1075 01:17:48,989 --> 01:17:52,076 Inaonekana mimi ni mtaalamu wa hali ya hewa au kitu. 1076 01:17:53,327 --> 01:17:55,246 Watu wananitendea... 1077 01:17:55,329 --> 01:17:57,706 kama mimi ni mpinga-Kristo wa uandishi wa habari wa televisheni. 1078 01:17:57,790 --> 01:17:59,708 - Sidhani kama wewe ni mbaya. - Hapana? 1079 01:17:59,792 --> 01:18:01,710 - Hapana? Hapana. 1080 01:18:01,794 --> 01:18:03,712 Hiyo ni kwa sababu tu wewe kama mimi. 1081 01:18:03,796 --> 01:18:06,507 - Hakika wanakuja haraka. Polepole! 1082 01:18:06,590 --> 01:18:10,302 - Kufungia ... Rukia! 1083 01:18:12,388 --> 01:18:14,306 samahani. Uko sawa? 1084 01:18:14,390 --> 01:18:16,308 Ndiyo. 1085 01:18:28,070 --> 01:18:29,905 samahani. 1086 01:18:29,989 --> 01:18:31,907 niko zamu. 1087 01:18:39,290 --> 01:18:42,251 Je, hicho ndicho unachotafuta? 1088 01:18:42,293 --> 01:18:44,253 Maisha yangu yote. 1089 01:18:49,300 --> 01:18:51,260 - Jamani! - Je! 1090 01:18:51,302 --> 01:18:54,263 - Ni nini? - Hili ni gari la Neil Prescott. 1091 01:18:54,305 --> 01:18:56,265 - Baba ya Sidney? - Ndio. 1092 01:18:57,600 --> 01:18:59,518 Yesu. Anafanya nini hapa? 1093 01:19:00,978 --> 01:19:03,397 Lazima turudi. 1094 01:19:06,525 --> 01:19:08,444 Uko sawa? 1095 01:19:10,070 --> 01:19:11,989 Ndiyo. 1096 01:19:12,072 --> 01:19:13,991 Ndio, niko sawa. 1097 01:19:24,668 --> 01:19:26,795 Ulimpigia nani simu? 1098 01:19:26,879 --> 01:19:28,756 Je! 1099 01:19:28,797 --> 01:19:32,760 Kweli, sijui, ukikamatwa uko kuruhusiwa kupiga simu moja. 1100 01:19:32,801 --> 01:19:35,763 Kwa hiyo nilikuwa na hamu tu. Ulimpigia nani simu? 1101 01:19:37,306 --> 01:19:39,225 Aliita baba yangu. 1102 01:19:41,310 --> 01:19:44,897 Hapana, Sheriff Burke aliita baba yako. Nilimwona. 1103 01:19:47,024 --> 01:19:51,111 Ndio, lakini nilipopiga simu Sikupata jibu. 1104 01:19:55,658 --> 01:19:57,618 Huh. 1105 01:20:02,164 --> 01:20:05,292 Bado hufikirii ilikuwa mimi, je! 1106 01:20:08,712 --> 01:20:10,673 Hapana. 1107 01:20:10,756 --> 01:20:12,675 Hapana. 1108 01:20:12,758 --> 01:20:17,847 Nilikuwa nikifikiria tu, ikiwa ni hivyo Itakuwa njia ya busara sana kunitupa nje ya wimbo. 1109 01:20:17,930 --> 01:20:22,601 Unajua, kwa kutumia simu yako moja kwenda nipigie ili nisidhani ni wewe. 1110 01:20:22,685 --> 01:20:24,937 Kweli. 1111 01:20:32,778 --> 01:20:37,324 Nifanye nini ili kukuthibitishia kwamba mimi si muuaji? 1112 01:20:38,826 --> 01:20:41,495 - Ah, Mungu wangu. - Huh? 1113 01:20:42,705 --> 01:20:45,040 - Ah, Mungu wangu. - Sidney ... - Billy, angalia! 1114 01:20:46,125 --> 01:20:47,501 - Aaah! - Aaaah! 1115 01:20:55,050 --> 01:20:57,178 Sid. 1116 01:21:06,395 --> 01:21:08,147 Hapana! 1117 01:21:32,505 --> 01:21:35,758 - Shit! 1118 01:21:41,472 --> 01:21:45,184 Nisaidie, mtu! Nisaidie! 1119 01:22:03,827 --> 01:22:06,080 Nisaidie! 1120 01:22:35,526 --> 01:22:39,405 Hapana, Jamie. Lo, angalia. 1121 01:22:39,488 --> 01:22:42,741 Jihadhari, Jamie. Unajua yuko karibu. 1122 01:22:42,825 --> 01:22:45,786 Wewe... Unajua... 1123 01:22:45,828 --> 01:22:48,330 Angalia, huyo hapo. Nilikuambia. 1124 01:22:48,414 --> 01:22:51,083 Nilikuambia alikuwa kulia karibu na kona. 1125 01:22:51,166 --> 01:22:53,127 Jamie. Jamie. 1126 01:22:54,587 --> 01:22:58,299 Jamie, angalia nyuma yako. Angalia nyuma yako. 1127 01:22:58,340 --> 01:23:00,968 Geuka. Nyuma yako. 1128 01:23:01,010 --> 01:23:04,597 Wakati wote! Nyuma yako! 1129 01:23:04,680 --> 01:23:06,974 Nyuma yako, Jamie. 1130 01:23:07,016 --> 01:23:11,979 Jamie, geuka. Lo! Mungu! Ndiyo. 1131 01:23:12,021 --> 01:23:14,815 Nisaidie! Msaada! 1132 01:23:26,410 --> 01:23:29,747 - Niruhusu niingie! 1133 01:23:29,830 --> 01:23:33,542 - Muuaji anakuja baada yangu! Yuko ndani ya nyumba! - Wapi? Subiri. 1134 01:23:33,626 --> 01:23:37,129 - Kuna kamera ndani ya nyumba. Tazama. - Nyuma yako! 1135 01:23:37,213 --> 01:23:39,048 - Ah, Mungu wangu. Hapana. - Oh, shit. 1136 01:23:39,131 --> 01:23:41,342 Jamie. Jamie. 1137 01:23:41,383 --> 01:23:44,053 - Nyuma yako, mtoto! - Randy! 1138 01:23:44,136 --> 01:23:46,889 - Nyuma yako! - Angalia pande zote! 1139 01:23:48,766 --> 01:23:51,185 - Shit. - Je! 1140 01:23:51,227 --> 01:23:53,729 - Tuko kwenye kuchelewa kwa sekunde 30. - Ah, Mungu wangu. 1141 01:23:55,272 --> 01:23:57,024 Aaaah! 1142 01:24:01,070 --> 01:24:03,322 Mlango .... 1143 01:24:07,243 --> 01:24:10,037 Aaah! 1144 01:24:46,949 --> 01:24:50,494 - Je, kuna simu kwenye gari? - Ndio. 1145 01:24:50,578 --> 01:24:54,081 Jifungie ndani yake. Mpigie sherifu kwa nakala rudufu. 1146 01:24:55,624 --> 01:24:57,543 Kuwa mwangalifu! 1147 01:25:10,681 --> 01:25:14,560 - Neil? 1148 01:25:18,147 --> 01:25:20,065 Mheshimiwa Prescott? 1149 01:25:22,193 --> 01:25:24,111 Shit! 1150 01:25:32,161 --> 01:25:35,164 Lo! 1151 01:25:40,544 --> 01:25:42,922 Kenny, nahitaji simu ya rununu! 1152 01:25:45,174 --> 01:25:47,092 Kenny! 1153 01:25:48,844 --> 01:25:52,181 - Kenny! - Kenny! Kenny! 1154 01:26:12,493 --> 01:26:16,121 - 9-1-1. 1155 01:26:16,205 --> 01:26:19,041 - Nini kinaendelea? - Ooh! Aah! 1156 01:26:19,124 --> 01:26:21,460 Aaaah! 1157 01:26:31,262 --> 01:26:33,222 Ee Mungu! 1158 01:26:42,565 --> 01:26:44,984 Lo! 1159 01:26:49,488 --> 01:26:52,825 Ah, Mungu, Kenny, samahani, lakini ondoka kwenye kioo changu cha mbele! 1160 01:26:57,913 --> 01:27:00,040 - Acha! 1161 01:27:08,174 --> 01:27:10,092 Ee Mungu! 1162 01:27:17,308 --> 01:27:20,269 Dewey! 1163 01:27:20,352 --> 01:27:22,271 Dewey! 1164 01:27:22,354 --> 01:27:26,192 - Dewey, uko wapi? 1165 01:27:26,275 --> 01:27:28,194 Dewey! 1166 01:27:29,278 --> 01:27:30,905 Sidney? 1167 01:27:35,951 --> 01:27:37,953 Dewey! 1168 01:28:05,523 --> 01:28:06,982 Shit! 1169 01:28:33,175 --> 01:28:36,887 7825, mtuhumiwa katika 105 North Avenue 52. 1170 01:28:36,971 --> 01:28:40,140 Habari. Nisaidie, tafadhali. nipo Nyumba ya Stu Marker kwenye Turner Lane. 1171 01:28:40,224 --> 01:28:44,603 Ni 261 Turner Lane. Tafadhali, atajaribu kuniua. 1172 01:29:07,084 --> 01:29:10,337 Sidney! Sidney! 1173 01:29:10,379 --> 01:29:12,840 Yesu, hatuna budi kupata jamani toka hapa! 1174 01:29:12,882 --> 01:29:16,260 - Acha hapo hapo! - Usipige risasi. Ni mimi! Nilimpata Tatum. Amekufa. 1175 01:29:16,343 --> 01:29:18,304 - Nadhani Stu alifanya hivyo. - Usimsikilize, Sidney! 1176 01:29:18,387 --> 01:29:20,347 - Kaa nyuma! - Stu alifanya hivyo. 1177 01:29:20,389 --> 01:29:22,975 - Alimuua Billy. Alimuua Tatum wangu. - Ulifanya! 1178 01:29:23,058 --> 01:29:25,352 - Alimuua Tatum wangu! - Hapana, sikufanya! - Unasema uwongo! 1179 01:29:25,436 --> 01:29:27,688 Sidney, mtoto, tafadhali, nipe hiyo bunduki! 1180 01:29:27,730 --> 01:29:29,690 Nipe hiyo bunduki! Kristo, mwanadamu! 1181 01:29:29,773 --> 01:29:32,151 Hapana, sikufanya hivyo. Sid, alifanya hivyo! 1182 01:29:32,234 --> 01:29:35,738 Alifanya hivyo, Sidney! Tafadhali, Sikuifanya. Alifanya hivyo. Tafadhali! 1183 01:29:35,821 --> 01:29:38,324 - Tafadhali, Sidney. Lo! - Fuck nyinyi wawili! 1184 01:29:38,407 --> 01:29:41,035 - Tafadhali! - Hapana! Hapana! Sidney! 1185 01:29:41,118 --> 01:29:44,163 - Fungua! Alifanya hivyo! 1186 01:29:44,246 --> 01:29:48,542 Nisaidie! Anaenda kichaa! 1187 01:29:48,626 --> 01:29:50,669 - Sidney! Nenda zako! 1188 01:29:50,753 --> 01:29:53,047 Sidney? 1189 01:29:53,130 --> 01:29:56,884 Niache peke yangu. 1190 01:29:59,803 --> 01:30:02,014 - Sid. - Billy. 1191 01:30:07,102 --> 01:30:11,482 Lo! Billy. Billy. Uko sawa? 1192 01:30:11,565 --> 01:30:14,401 - Mimi ni sawa. - Nilidhani umekufa. 1193 01:30:14,443 --> 01:30:17,238 Hapana, mimi ni kama nguruwe aliyekwama, lakini niko sawa. 1194 01:30:17,321 --> 01:30:19,406 Inuka. 1195 01:30:19,490 --> 01:30:21,742 - Mimi ni sawa. - Unavuja damu. 1196 01:30:22,826 --> 01:30:24,745 - Ah, Mungu wangu. - Tunapaswa kupata msaada. 1197 01:30:24,828 --> 01:30:27,915 - Hapana, yuko nje! - Hapana, nipe bunduki. Nipe bunduki. Ni sawa. 1198 01:30:27,998 --> 01:30:30,376 Ni sawa. Ni sawa. 1199 01:30:30,459 --> 01:30:32,378 Makini. 1200 01:30:33,546 --> 01:30:36,048 - Tafadhali nisaidie! - Ingia, ingia! 1201 01:30:36,131 --> 01:30:38,300 Stu imetoka nje! Ameenda wazimu! 1202 01:30:40,761 --> 01:30:42,930 Sisi sote huwa wazimu kidogo wakati mwingine. 1203 01:30:42,972 --> 01:30:44,849 - Hapana, Billy! - Ah, jamani! 1204 01:30:50,855 --> 01:30:54,233 Anthony Perkins, "Psycho." 1205 01:30:57,987 --> 01:31:00,281 Mmm. 1206 01:31:00,322 --> 01:31:04,952 Sirupu ya mahindi. Vitu sawa walivyotumia kwa damu ya nguruwe katika "Carrie." 1207 01:31:08,163 --> 01:31:10,416 Stu. 1208 01:31:10,499 --> 01:31:14,295 Nisaidie, tafadhali. 1209 01:31:14,378 --> 01:31:17,423 Mshangao, Sidney. 1210 01:31:20,593 --> 01:31:23,262 - Hapana! - Ooh! 1211 01:31:23,345 --> 01:31:25,973 Loo, sasa. Lo! 1212 01:31:27,683 --> 01:31:31,187 Kuna nini, Sidney? Unaonekana kama umeona mzimu. 1213 01:31:31,270 --> 01:31:33,939 Kwa nini unafanya hivi? 1214 01:31:34,023 --> 01:31:36,025 Yote ni sehemu wa mchezo huo, Sidney. 1215 01:31:36,108 --> 01:31:38,861 - Inaitwa "Guess How I'm Gonna Die." - Fuck wewe! 1216 01:31:38,944 --> 01:31:43,532 Hapana, hapana, hapana, hapana. Tayari tulicheza mchezo huo, unakumbuka? 1217 01:31:43,616 --> 01:31:46,660 - Umepoteza. - Ni mchezo wa kufurahisha, Sidney. 1218 01:31:46,744 --> 01:31:49,747 Unaona, tunakuuliza swali, na ikiwa utaielewa vibaya, 1219 01:31:49,830 --> 01:31:51,999 "boo-kah," unakufa! 1220 01:31:52,041 --> 01:31:55,127 Unaipata sawa, unakufa. 1221 01:31:55,211 --> 01:31:58,797 - Wewe ni wazimu, wote wawili. - Kwa kweli, tunapendelea neno "psychotic." 1222 01:31:58,881 --> 01:32:02,968 - Hutaweza kuepuka hili. - Ah, hapana? 1223 01:32:03,886 --> 01:32:06,055 Mwambie Wachovu wa Pamba. 1224 01:32:06,138 --> 01:32:08,849 Hungeamini jinsi alivyokuwa rahisi kuunda. 1225 01:32:08,933 --> 01:32:12,853 Tazama filamu chache, andika maelezo machache. 1226 01:32:12,937 --> 01:32:15,314 - Ilikuwa furaha. - Hapana! 1227 01:32:15,397 --> 01:32:17,650 - Lo! - Unaenda wapi? 1228 01:32:17,733 --> 01:32:20,402 Kwa nini? 1229 01:32:20,486 --> 01:32:22,988 - Kwa nini ulimuua mama yangu? 1230 01:32:23,072 --> 01:32:26,825 Kwa nini? Kwa nini? 1231 01:32:26,909 --> 01:32:29,537 Umesikia hivyo, Stu? Nadhani anataka nia. 1232 01:32:31,789 --> 01:32:33,707 siamini kabisa kwa nia, Sid. 1233 01:32:33,791 --> 01:32:35,709 - Namaanisha, je Norman Bates alikuwa na nia? - Hapana. 1234 01:32:35,793 --> 01:32:39,922 Waliwahi kuamua kweli kwa nini Hannibal Lecter alipenda kula watu? Usifikiri hivyo! 1235 01:32:40,005 --> 01:32:43,759 Unaona, inatisha zaidi wakati hakuna nia, Sid. 1236 01:32:43,843 --> 01:32:46,345 Tumemfanyia upendeleo mama yako, Sid. 1237 01:32:46,428 --> 01:32:50,015 Mwanamke huyo alikuwa kahaba wa mfuko wa slut-bag ambaye alimwangazia mavi yake kote mji kama yeye alikuwa Sharon Stone. 1238 01:32:50,099 --> 01:32:52,518 Ndio, tunamuondoa kwenye taabu yake, kwa sababu wacha tukubaliane nayo, Sidney, 1239 01:32:52,601 --> 01:32:55,729 mama yako hakuwa Sharon Stone, hmm? 1240 01:33:00,943 --> 01:33:03,445 Je, nia hiyo inatosha kwako? 1241 01:33:04,655 --> 01:33:07,908 Vipi kuhusu hili? 1242 01:33:07,950 --> 01:33:12,454 Mama yako mjanja alikuwa akimtania baba yangu, 1243 01:33:14,290 --> 01:33:17,918 na yeye ndiye sababu mama yangu alihama na kuniacha. 1244 01:33:20,629 --> 01:33:22,631 Hiyo ni kwa nia gani? 1245 01:33:22,673 --> 01:33:26,260 Sababu za kuachwa kwa mama tabia mbaya ya kupotoka. 1246 01:33:26,343 --> 01:33:29,096 Hakika ilikukera. Ilikufanya ufanye ngono na psychopath. 1247 01:33:29,138 --> 01:33:33,559 Hiyo ni kweli. Umeiacha. Sasa wewe si bikira tena. Lo! 1248 01:33:33,642 --> 01:33:35,603 Nikasema "bikira." Lo! 1249 01:33:35,686 --> 01:33:38,647 Sasa lazima ufe. Hizo ndizo kanuni. 1250 01:33:38,731 --> 01:33:42,902 Hebu kujifanya ni yote filamu ya kutisha, Sid. Jinsi gani unadhani itaisha? 1251 01:33:46,197 --> 01:33:49,783 Lo! Lo! Hii ndio sehemu kubwa zaidi! Utapenda hii. 1252 01:33:49,825 --> 01:33:52,328 Tumekuletea mshangao, Sidney. 1253 01:33:52,411 --> 01:33:55,289 Ndio, utampenda huyu. Ni kelele, mtoto! 1254 01:33:55,331 --> 01:33:58,292 Shikilia kwa sekunde. Nitarudi mara moja. 1255 01:33:58,334 --> 01:34:01,337 Unajua ni saa ngapi, Sid? 1256 01:34:01,420 --> 01:34:03,422 Ni baada ya saa sita usiku. 1257 01:34:03,506 --> 01:34:07,176 Ni siku ya kumbukumbu ya mama yako. Hongera sana. 1258 01:34:07,259 --> 01:34:10,137 Tulimuua haswa mwaka mmoja uliopita leo. 1259 01:34:10,179 --> 01:34:14,642 Makini! Loo, tuna nini nyuma ya mlango namba tatu, Sidney? 1260 01:34:14,725 --> 01:34:16,477 - Baba! - Lo, shikilia. 1261 01:34:16,519 --> 01:34:18,312 Inatosha. 1262 01:34:18,395 --> 01:34:21,649 - Nadhani hatutahitaji hii tena. - Uh-huh! 1263 01:34:21,690 --> 01:34:24,985 Na, loo, angalia hili. Pete, pete. Haitahitaji hii. 1264 01:34:25,027 --> 01:34:27,112 Nimepata mwisho umeelewa bado, Sid? 1265 01:34:27,196 --> 01:34:29,240 Njoo, Sidney. Unafikiri juu yake sasa, huh? 1266 01:34:29,323 --> 01:34:32,076 Baba yako ndiye mshukiwa mkuu. Tulitengeneza simu yake ya rununu. 1267 01:34:32,159 --> 01:34:35,538 - Ushahidi uko sawa, mtoto! - Je, ikiwa baba yako alipiga? 1268 01:34:35,621 --> 01:34:38,832 Siku ya kumbukumbu ya mama yako akamwacha, akaendelea mauaji, na kuua kila mtu. 1269 01:34:38,874 --> 01:34:41,168 Isipokuwa mimi na Billy. Tuliachwa tukiwa tumekufa. 1270 01:34:41,210 --> 01:34:44,338 Kisha ... anakuua ... 1271 01:34:44,421 --> 01:34:47,091 na kujipiga risasi kichwani. 1272 01:34:47,174 --> 01:34:50,010 - Mwisho kamili. - Nilifikiria hilo. 1273 01:34:50,052 --> 01:34:52,012 Tazama hii. 1274 01:34:56,016 --> 01:35:00,354 - Tayari? - Ndio. Ndiyo! Niko tayari, mtoto! 1275 01:35:00,396 --> 01:35:05,192 Sawa! Inuka! Ndio, mtoto, amka! Piga! 1276 01:35:10,030 --> 01:35:12,533 Nzuri, mtu. Yesu. 1277 01:35:12,616 --> 01:35:14,326 Oh, shit. 1278 01:35:14,410 --> 01:35:16,662 Zamu yangu. 1279 01:35:18,414 --> 01:35:21,834 Usisahau. Kaa pembeni na usiingie ndani sana. 1280 01:35:22,918 --> 01:35:25,546 Sawa. nitakumbuka. 1281 01:35:26,589 --> 01:35:30,050 Aaah! Kumbe! Kumbe! 1282 01:35:30,092 --> 01:35:32,553 Kumbe! Mungu mbaya, Stu! 1283 01:35:32,636 --> 01:35:35,681 Pole, Billy. Nadhani nimepata kidogo sana bidii, huh? 1284 01:35:35,764 --> 01:35:38,767 - Nipe kisu. - Hapana. 1285 01:35:38,851 --> 01:35:41,729 Nipe kisu! 1286 01:35:44,607 --> 01:35:46,525 Sasa! 1287 01:35:48,819 --> 01:35:53,574 Unaona, Sid, kila mtu anakufa isipokuwa sisi. Kila mtu anakufa lakini sisi. 1288 01:35:53,616 --> 01:35:56,243 Tunapata kuendelea na kupanga mwendelezo, 1289 01:35:56,327 --> 01:36:00,581 kwa sababu wacha tukabiliane nayo, mtoto, siku hizi lazima uwe na muendelezo! 1290 01:36:03,334 --> 01:36:06,212 Wewe mgonjwa jamani. Umeona filamu moja nyingi sana. 1291 01:36:06,295 --> 01:36:08,756 Sasa, Sid, sivyo lawama sinema. 1292 01:36:08,839 --> 01:36:12,593 Filamu hazileti psychos. Filamu hufanya psychos ubunifu zaidi! 1293 01:36:12,635 --> 01:36:16,305 Acha, Billy, ungependa? Sawa? 1294 01:36:16,388 --> 01:36:20,100 Siwezi kuchukua zaidi. Najisikia woga kidogo hapa! 1295 01:36:22,853 --> 01:36:26,815 Sawa. Sawa, unapata bunduki. 1296 01:36:26,899 --> 01:36:28,776 Nitafungua Pops, sawa? 1297 01:36:32,196 --> 01:36:35,407 - Sasa! - Sawa. 1298 01:36:44,500 --> 01:36:47,086 Um. Lo... 1299 01:36:47,169 --> 01:36:50,798 Houston, sisi ... tuna tatizo hapa. 1300 01:36:52,842 --> 01:36:55,427 - Je! - Bunduki, mtu. Bunduki. 1301 01:36:55,511 --> 01:36:59,098 Nimeiweka hapo hapo, na haipo. 1302 01:36:59,181 --> 01:37:02,434 - Ni wapi jamani? - Hapa, pumbavu. 1303 01:37:04,019 --> 01:37:07,523 - Mwanadamu, nilidhani amekufa. - Alionekana amekufa, mtu. 1304 01:37:07,606 --> 01:37:10,359 - Bado inafanya. - Nina mwisho kwako. 1305 01:37:10,442 --> 01:37:13,445 Mwandishi aliondoka akidhani amekufa kwenye chombo cha habari... 1306 01:37:13,529 --> 01:37:15,573 inakuja, 1307 01:37:15,656 --> 01:37:17,992 hujikwaa nyinyi wawili, 1308 01:37:18,033 --> 01:37:20,160 hupata bunduki, 1309 01:37:20,244 --> 01:37:23,998 inaharibu mpango wako na kuokoa siku. 1310 01:37:24,039 --> 01:37:26,500 Ninapenda mwisho huo. 1311 01:37:27,877 --> 01:37:30,045 Ninajua kitu ambacho hujui. 1312 01:37:33,424 --> 01:37:36,093 Fuck. Hapana! 1313 01:37:38,888 --> 01:37:41,182 Ndio, jamani. 1314 01:37:41,265 --> 01:37:45,019 Ndiyo. Lo, tamu sana. 1315 01:37:50,149 --> 01:37:54,653 - Inafanya kazi vizuri zaidi bila usalama kuwashwa. 1316 01:37:59,992 --> 01:38:03,078 Huyu ni Gale Weathers akiondoka. 1317 01:38:03,162 --> 01:38:05,539 Mtoto, utaipenda hii! 1318 01:38:07,833 --> 01:38:09,752 Shit. 1319 01:38:11,420 --> 01:38:13,339 Je! 1320 01:38:19,178 --> 01:38:21,597 - Wako wapi? Wako wapi? 1321 01:38:21,680 --> 01:38:23,682 sijui, lakini ninaumia, jamani. 1322 01:38:23,766 --> 01:38:26,185 - Kumbe! 1323 01:38:26,268 --> 01:38:30,689 Niruhusu mashine ipate? 1324 01:38:30,773 --> 01:38:33,567 - Habari? - Je, wewe peke yako ndani ya nyumba? 1325 01:38:33,609 --> 01:38:35,903 Bitch! Wewe jamani! Uko wapi jamani? 1326 01:38:35,986 --> 01:38:38,906 Sio haraka sana. Tutacheza mchezo mdogo. 1327 01:38:38,989 --> 01:38:43,869 Inaitwa "Guess Who Just Alipiga simu Polisi na kutoa taarifa Pole mama yako punda." 1328 01:38:43,953 --> 01:38:47,581 - Tafuta yake, wewe dipshit. Inuka. - Siwezi, Billy. Umenitia ndani sana. 1329 01:38:47,623 --> 01:38:51,418 Nadhani ninakufa hapa jamani. 1330 01:38:51,502 --> 01:38:54,922 - Zungumza naye. Zungumza naye. 1331 01:39:01,804 --> 01:39:06,600 - Habari. - Oh, Stu, Stu, Stu. Nia yako ni nini? 1332 01:39:06,642 --> 01:39:09,728 Billy ana moja. Polisi wapo njia yao. Utawaambia nini? 1333 01:39:09,812 --> 01:39:12,231 Shinikizo la rika. Mimi ni nyeti sana. 1334 01:39:12,314 --> 01:39:15,734 Nitakunyakua, wewe bitch, kama mama yako mchafu! 1335 01:39:15,818 --> 01:39:18,529 - Unapaswa kunitafuta kwanza, wewe mtoto wa mama wa pansy! - Kumbe! 1336 01:39:18,612 --> 01:39:21,448 Lo! Unanigonga na simu, jamani! 1337 01:39:21,532 --> 01:39:24,159 - Fucker, uko wapi? 1338 01:39:26,328 --> 01:39:29,874 - Wewe fuck! 1339 01:39:29,957 --> 01:39:33,878 - Uliita polisi kweli? - Unaweka dau punda wako wa pole nilifanya. 1340 01:39:33,961 --> 01:39:37,256 Mama na baba yangu watanikera sana. 1341 01:39:37,339 --> 01:39:40,384 Aaah! Bitch! 1342 01:40:09,246 --> 01:40:11,540 Aaah! 1343 01:40:14,585 --> 01:40:17,296 Aaah! 1344 01:40:34,021 --> 01:40:37,274 Aah! 1345 01:40:37,358 --> 01:40:39,485 Lo! Mkono wangu! 1346 01:40:46,450 --> 01:40:48,869 Siku zote nilikuwa na jambo kwako, Sid! 1347 01:40:54,583 --> 01:40:58,170 - Bitch. - Katika ndoto zako. 1348 01:41:22,695 --> 01:41:24,613 - Samahani. Ni sawa. 1349 01:41:24,697 --> 01:41:26,782 Mungu wangu, Randy, Nilidhani umekufa. 1350 01:41:26,866 --> 01:41:29,869 Labda ninapaswa kuwa. Sikuwahi kufikiria Ningefurahi sana kuwa bikira. 1351 01:41:29,952 --> 01:41:32,121 - Fucker! 1352 01:41:37,793 --> 01:41:40,754 - Sema salamu kwa mama yako. 1353 01:41:47,511 --> 01:41:50,848 Aaah! 1354 01:42:16,373 --> 01:42:18,292 Ni sawa. 1355 01:42:21,170 --> 01:42:24,048 Nadhani nilikumbuka usalama wakati huo, mwana haramu. 1356 01:42:36,393 --> 01:42:38,312 Makini. 1357 01:42:38,395 --> 01:42:42,024 Huu ni wakati ambapo eti muuaji amefufuka ... 1358 01:42:42,107 --> 01:42:44,026 kwa hofu ya mwisho. 1359 01:42:48,364 --> 01:42:51,992 Sio kwenye filamu yangu. 1360 01:42:56,038 --> 01:42:57,665 Baba. 1361 01:42:57,748 --> 01:43:00,292 Randy, nisaidie. 1362 01:43:04,046 --> 01:43:06,006 - Ala. Aah. - Je, uko sawa? 1363 01:43:08,425 --> 01:43:11,178 - Je, uko sawa? - Ndio. 1364 01:43:12,680 --> 01:43:16,308 - Kaa hapo, rafiki. - Sawa. 1365 01:43:16,350 --> 01:43:18,310 - Hapa. - Samahani, mtoto. 1366 01:43:18,352 --> 01:43:22,481 Sawa, nadhani itaenda kitu kama hiki. Baki nami tu. 1367 01:43:22,565 --> 01:43:25,526 - Jambo, hii ni hali ya hewa ya Gale... 1368 01:43:25,609 --> 01:43:30,573 na akaunti ya kipekee ya mashahidi ya hadithi hii ya kushangaza. 1369 01:43:30,656 --> 01:43:33,075 Vijana kadhaa zaidi wa ndani wamekufa... 1370 01:43:33,158 --> 01:43:36,078 kuhitimisha fumbo la kutisha ya mauaji ya halaiki... 1371 01:43:36,161 --> 01:43:38,747 hiyo imetisha jamii hii yenye amani... 1372 01:43:38,831 --> 01:43:41,542 kama njama ya filamu ya kutisha. 1373 01:43:41,584 --> 01:43:44,170 Yote ilianza na kupiga kelele kwa 9-1-1... 1374 01:43:44,211 --> 01:43:48,507 na kuishia katika umwagaji damu ambayo imetikisa mji wa Woodsboro, 1375 01:43:48,591 --> 01:43:51,093 zote zilichezwa hapa katika nyumba hii ya kilimo yenye amani... 1376 01:43:51,177 --> 01:43:53,762 mbali na uhalifu na ving'ora ya miji mikubwa... 1377 01:43:53,846 --> 01:43:55,931 kwamba wakazi wake walikuwa wamekimbia. 1378 01:43:56,015 --> 01:43:58,684 Sawa, tuirudishe kwa moja. Njoo. Isogeze. 1379 01:43:58,767 --> 01:44:01,437 Hii ni risasi yangu kubwa. Twende zetu. 1380 01:44:34,094 --> 01:44:38,265 Upendo unashuka juu yetu nayo inatiririka kama maji 1381 01:44:38,307 --> 01:44:42,478 Kuungua kwa matumaini ya ufahamu 1382 01:44:42,561 --> 01:44:46,565 Kuna vitabu, rangi ya msisimko mkali 1383 01:44:46,649 --> 01:44:50,736 Kuibiwa mbele ya upendo 1384 01:44:50,819 --> 01:44:54,949 Sisi ni, sisi ni, sisi ni Sisi ni watoto tu 1385 01:44:54,990 --> 01:44:59,119 Kupambana na njia yetu karibu na kutokuwa na uamuzi 1386 01:44:59,161 --> 01:45:03,290 Sisi ni, sisi ni, sisi ni badala ya kukosa msaada 1387 01:45:03,332 --> 01:45:10,172 Kaa watoto milele Kunong'ona kwa mayowe 1388 01:45:15,845 --> 01:45:19,890 Ndege huruka machoni ya binti wasio na imani 1389 01:45:19,974 --> 01:45:24,144 Imesemwa mwishoni mwa uchungu 1390 01:45:24,186 --> 01:45:28,315 Imepotea, imetolewa dhabihu kwa nirvana mpya 1391 01:45:28,399 --> 01:45:32,570 Usiku unatutumia sote hapo juu 1392 01:45:32,653 --> 01:45:36,615 Sisi ni, sisi ni, sisi ni Sisi ni watoto tu 1393 01:45:36,699 --> 01:45:40,744 Kupambana na njia yetu karibu na kutokuwa na uamuzi 1394 01:45:40,828 --> 01:45:44,999 Sisi ni, sisi ni, sisi ni badala ya kukosa msaada 1395 01:45:45,040 --> 01:45:51,088 Kaa watoto milele Kunong'ona kwa mayowe 1396 01:45:51,172 --> 01:45:55,634 Kunong'ona kwa mayowe 1397 01:45:55,676 --> 01:45:59,597 Whisper kwa kupiga kelele 1398 01:45:59,680 --> 01:46:06,020 Kunong'ona kwa mayowe 1399 01:46:14,236 --> 01:46:18,282 Sisi ni, sisi ni, sisi ni Sisi ni watoto tu 1400 01:46:18,365 --> 01:46:22,536 Kupambana na njia yetu karibu na kutokuwa na uamuzi 1401 01:46:22,620 --> 01:46:26,707 Sisi ni, sisi ni, sisi ni badala ya kukosa msaada 1402 01:46:26,790 --> 01:46:31,045 Kaa watoto milele Kunong'ona kwa mayowe 1403 01:46:31,128 --> 01:46:35,174 - Whisper kwa kupiga kelele - Mnong'ono kwa kupiga kelele 1404 01:46:35,257 --> 01:46:39,386 - Whisper kwa kupiga kelele - Whisper kwa kupiga kelele 1405 01:46:39,470 --> 01:46:43,557 - Whisper kwa kupiga kelele - Whisper kwa kupiga kelele 1406 01:46:43,641 --> 01:46:47,728 - Whisper kwa kupiga kelele - Whisper kwa kupiga kelele 1407 01:46:47,811 --> 01:46:51,899 - Whisper kwa kupiga kelele - Whisper kwa kupiga kelele 1408 01:46:51,982 --> 01:46:56,070 - Whisper kwa kupiga kelele - Whisper kwa kupiga kelele 1409 01:46:56,153 --> 01:47:02,117 - Whisper kwa kupiga kelele - Whisper kwa kupiga kelele 1410 01:47:02,201 --> 01:47:05,996 Whisper kwa kupiga kelele 1411 01:48:55,231 --> 01:48:59,151 Angalia nje ya dirisha langu 1412 01:49:01,278 --> 01:49:05,157 Lakini yote naona ni mvua kunyesha 1413 01:49:06,700 --> 01:49:11,539 Mwavuli wa waridi na kidogo ya lace yake 1414 01:49:11,622 --> 01:49:16,919 Ni yote ninayohitaji na nitakuja, njoo 1415 01:49:17,002 --> 01:49:21,131 sijali kama hujali 1416 01:49:22,466 --> 01:49:25,761 Dunia inaonekana sawa tu kwangu 1417 01:49:27,847 --> 01:49:33,060 Usiwe na aibu na nitakuonyesha, mtoto 1418 01:49:33,102 --> 01:49:37,690 Inakuwaje kuwa huru 1419 01:49:45,114 --> 01:49:50,327 sijali kama hujali 1420 01:49:50,411 --> 01:49:54,123 Dunia inaonekana sawa tu kwangu 1421 01:49:55,833 --> 01:50:01,046 Usiwe na aibu na nitakuonyesha, mtoto 1422 01:50:01,088 --> 01:50:06,760 Ni nini kuwa huru 1423 01:50:17,104 --> 01:50:22,401 sijali kama hujali 1424 01:50:22,484 --> 01:50:26,155 Dunia inaonekana sawa tu kwangu 1425 01:50:27,781 --> 01:50:32,995 Usiwe na aibu na nitakuonyesha, mtoto 1426 01:50:33,078 --> 01:50:39,376 Ni nini kuwa huru 1427 01:50:49,428 --> 01:50:52,556 - Usiwe na aibu - Nilikuambia, mtoto 1428 01:50:52,640 --> 01:50:55,142 Usiwe na aibu