1 00:01:24,680 --> 00:01:26,724 Американски танков отряд 5. Повторете съобщението. 2 00:01:26,932 --> 00:01:28,768 Американски танков отряд 5. Повторете. 3 00:01:28,976 --> 00:01:31,229 - При теб, край. - Няма код. 4 00:01:31,437 --> 00:01:33,398 Наредено е отстъпление във всички сектори. 5 00:01:33,606 --> 00:01:36,150 Оцелелите единици отбелязват това точки на изток, запад и север... 6 00:01:36,359 --> 00:01:37,652 ...са под контрола на врага. 7 00:01:37,861 --> 00:01:38,987 Към теб. 8 00:01:39,195 --> 00:01:40,614 аз не разбирам На юг? 9 00:01:40,822 --> 00:01:43,867 Всички точки на изток, запад и север под вражески контрол. 10 00:01:44,076 --> 00:01:46,370 Добре, но какво да правим? каква е поръчката 11 00:01:46,703 --> 00:01:48,664 Успех на теб, Янк. Към теб. 12 00:01:48,914 --> 00:01:49,748 какво? 13 00:01:49,957 --> 00:01:51,041 Успех на теб, Янк. 14 00:01:51,250 --> 00:01:53,210 На собствения си език, карай! 15 00:01:53,586 --> 00:01:56,756 окей Защо не го каза на първо място? 16 00:02:00,635 --> 00:02:03,388 Хей, сержант! Хей, сержант! 17 00:02:03,596 --> 00:02:04,806 Сержант Гън! 18 00:02:06,808 --> 00:02:10,020 Побързайте, сержант! Пристигнаха поръчки. побързайте! 19 00:02:10,228 --> 00:02:12,314 Добре, дръж си ризата! 20 00:02:33,211 --> 00:02:34,587 Добре, Уако? 21 00:02:35,088 --> 00:02:36,172 да тръгваме! 22 00:02:43,513 --> 00:02:44,723 Хей, сержант! 23 00:02:46,391 --> 00:02:48,394 Трябва да се махаме оттук и то бързо! 24 00:02:48,936 --> 00:02:51,522 Току-що дойде. Изток, запад и на север под контрола на врага. 25 00:02:51,730 --> 00:02:52,857 Заповядано е общо отстъпление. 26 00:02:53,065 --> 00:02:55,651 Изток, запад и север. Вкараха ни в бокс. 27 00:02:56,277 --> 00:02:59,739 Това е юг, но има там няма нищо освен пясък и скали. 28 00:02:59,947 --> 00:03:02,408 Всяко място е по-здравословно от това. Да се ​​движим! 29 00:03:02,617 --> 00:03:04,494 Ела тук и ни помогни! 30 00:03:10,000 --> 00:03:12,544 Какво ще правим, ако не можем да получим този циментов миксер се търкаля? 31 00:03:12,753 --> 00:03:14,796 Оставете този миксер. 32 00:03:15,005 --> 00:03:16,757 Дай ми тази джаджа. 33 00:03:18,968 --> 00:03:20,344 Влизай там. 34 00:03:21,387 --> 00:03:23,264 Задръж това, докато го закопча. 35 00:03:23,472 --> 00:03:24,724 Мислиш ли, че тя ще ни измъкне? 36 00:03:24,932 --> 00:03:28,060 Зависи от начина, по който се отнасяме към нея. Това е като дама. 37 00:03:28,269 --> 00:03:30,229 Но никоя жена никога не е казвала всичко толкова сладко... 38 00:03:30,438 --> 00:03:32,899 ...както ще звучи този мотор когато тя се търкаля. 39 00:03:36,319 --> 00:03:38,613 Продължавайте така и те са склонни да ни ударят. 40 00:03:38,864 --> 00:03:40,824 там. Това трябва да я задържи. 41 00:03:40,991 --> 00:03:42,951 Добре, заобикаляйте. Стартирайте го. 42 00:03:54,380 --> 00:03:56,841 Той има допир като слон. 43 00:04:02,138 --> 00:04:03,098 Той не я храни достатъчно. 44 00:04:03,348 --> 00:04:06,309 Това е като дама. Не ги хранете, те няма да направят нищо. 45 00:04:10,689 --> 00:04:13,192 Това не е начин да се лекувате с нея. Пусни ме вътре. 46 00:04:13,358 --> 00:04:14,526 Добре, Джо. 47 00:04:17,696 --> 00:04:18,823 Тя е мъртва. 48 00:04:19,740 --> 00:04:21,200 Пет той го започва? 49 00:04:21,409 --> 00:04:22,785 Имате залог. 50 00:04:23,953 --> 00:04:25,329 Хайде сега, скъпа. 51 00:04:25,538 --> 00:04:27,206 Тръгвай и ни измъкни от тук. 52 00:04:27,415 --> 00:04:31,419 Ще ти купя най-сладкото палто от боя, която някога сте имали в живота си. 53 00:04:31,628 --> 00:04:33,964 Хайде сега, Лулубел, да тръгваме. 54 00:04:45,225 --> 00:04:46,852 Люкът е вдигнат. 55 00:05:32,984 --> 00:05:35,070 Сержант, двама момчета напред. 56 00:05:41,034 --> 00:05:43,495 - Какво мислите за тях? - Изглеждат британски. 57 00:05:43,704 --> 00:05:45,790 Може да е нацистки трик. 58 00:05:45,998 --> 00:05:47,625 Спомнете си това фалшиво бяло знаме в Бир Хахайм? 59 00:05:47,833 --> 00:05:50,878 Не бих се обзаложил, че са британци ако размахаха говеждо печено. 60 00:05:51,087 --> 00:05:53,756 Дръжте ги покрити докато разбера кои са. 61 00:06:16,489 --> 00:06:19,075 Главен сержант Гън, Танков отряд на армията на САЩ. 62 00:06:19,283 --> 00:06:21,619 Капитан Халидей, Медицински корпус на Кралската армия. 63 00:06:21,828 --> 00:06:23,621 радвам се да те видя 64 00:06:23,871 --> 00:06:25,832 Там имах 42 ранени. 65 00:06:26,040 --> 00:06:28,793 Когато Stukas приключиха с нас, Имах 42 мъртви. 66 00:06:29,044 --> 00:06:31,838 Тези мъже бяха достатъчно мили да помогне при търсенето на останките. 67 00:06:32,047 --> 00:06:33,799 Нямаше полза. 68 00:06:35,008 --> 00:06:36,134 какво гледаш 69 00:06:38,846 --> 00:06:40,014 О, помогни си. 70 00:06:40,222 --> 00:06:43,309 Merci bien. американска цигара, Не се виждам от дълго време. 71 00:06:43,517 --> 00:06:44,810 Подай ги наоколо. 72 00:06:45,603 --> 00:06:47,688 - Говори като янки. - Как иначе щях да говоря? 73 00:06:47,897 --> 00:06:49,982 Очаквахме ти дълго време. 74 00:06:50,191 --> 00:06:52,110 Нашият беше един от първите танкове тук. 75 00:06:52,318 --> 00:06:53,820 Колко души имате, сержант? 76 00:06:54,028 --> 00:06:56,156 две. Радист и картечница. 77 00:06:56,364 --> 00:06:57,449 Загубих останалата част от екипажа си. 78 00:06:57,657 --> 00:07:00,327 Предполагам, че се опитваш да се присъедините отново към вашата чета? 79 00:07:00,535 --> 00:07:01,536 Твърде късно е. 80 00:07:01,745 --> 00:07:03,747 - Твърде късно? - Какво говориш? 81 00:07:04,373 --> 00:07:07,042 Не сте ли чували? Наредено е общо отстъпление. 82 00:07:07,251 --> 00:07:09,420 Това не е истина! Чуйте тази стрелба. 83 00:07:09,628 --> 00:07:11,672 Нашите момчета все още го правят недалеч. 84 00:07:11,881 --> 00:07:13,924 Те почистват каквото е останало от тях. 85 00:07:14,133 --> 00:07:18,012 Ако отрежем достатъчно на юг можем да се свържем с друго облекло. 86 00:07:18,221 --> 00:07:21,057 Не знаете тази част от пустиня. Най-зле е в Либия. 87 00:07:21,224 --> 00:07:22,934 Няма да стигнеш до никъде в тази сваля. 88 00:07:23,142 --> 00:07:26,354 Веднага щом стане бял ден, ще го направят издухайте жезъла от нея. 89 00:07:26,730 --> 00:07:29,524 Съжалявам, че се чувстваш така към нея. 90 00:07:29,733 --> 00:07:33,695 Има добър танк с пълен екипаж по-добър шанс от мъжете пеша. 91 00:07:33,904 --> 00:07:37,074 - Това е въпрос на мнение. - Ще те хванат. 92 00:07:37,282 --> 00:07:39,535 - Първо ще ги вземем. - За това, което направиха на болницата. 93 00:07:39,743 --> 00:07:42,580 По-скоро бих го изложил отколкото да избяга в тенекиена катафалка. 94 00:07:44,457 --> 00:07:47,460 Има три неща грешно с това твърдение. 95 00:07:47,668 --> 00:07:49,712 Първо, ние не бягаме, изпълняваме заповеди. 96 00:07:49,921 --> 00:07:53,091 Второ, тя не е от калай и трето, тя не е катафалка. 97 00:07:53,341 --> 00:07:56,303 Тя е M3, която може да пресича 200 мили пустиня... 98 00:07:56,511 --> 00:08:00,223 ...колкото лесно бихте го обиколили Вашият Пикадили Съркъс. 99 00:08:02,351 --> 00:08:04,269 Няма да споря с теб. 100 00:08:04,436 --> 00:08:06,689 Остани наоколо, нека нацистите да ви изтрият. 101 00:08:06,897 --> 00:08:10,151 Прекарайте остатъка от войната в затворнически лагер в Берлин, но не и аз. 102 00:08:10,359 --> 00:08:13,070 Когато отида в Берлин, Ще карам този танк. 103 00:08:13,279 --> 00:08:16,991 Същият, с който стои там името Lulubelle върху нея. 104 00:08:17,200 --> 00:08:18,368 Сержант! 105 00:08:19,077 --> 00:08:20,787 аз ще отида с теб 106 00:08:22,789 --> 00:08:24,749 Какво те кара да искаш да отидеш? 107 00:08:24,958 --> 00:08:26,877 Харесвам цигарите ти. 108 00:08:27,627 --> 00:08:29,588 Добре. Влез вътре. 109 00:08:29,796 --> 00:08:31,590 Съжалявам, че гръмнах току-що, сър. 110 00:08:31,798 --> 00:08:35,010 Но тази пукнатина, която този човек направи за танка ми нещо ме изгори. 111 00:08:35,219 --> 00:08:37,054 Тя е добър танк. 112 00:08:37,263 --> 00:08:39,598 Пак ще ти кажа. Получихме го по радиото. 113 00:08:39,807 --> 00:08:42,101 Обкръжени сме. Единственият изход е на юг. 114 00:08:42,310 --> 00:08:43,853 Това е пътят, по който вървим. 115 00:08:44,687 --> 00:08:46,105 Успех, сър. 116 00:08:53,613 --> 00:08:55,991 Чакай малко, сержант! Ние идваме с вас! 117 00:08:57,451 --> 00:08:58,493 побързайте! 118 00:08:59,911 --> 00:09:01,330 Ето ви, сър. 119 00:09:03,499 --> 00:09:04,708 Хайде, момчета! 120 00:09:24,020 --> 00:09:25,689 Това е странно нещо. 121 00:09:25,897 --> 00:09:28,984 Сержант е същото във всяка армия по света. 122 00:09:29,192 --> 00:09:30,194 Какво?! 123 00:09:30,402 --> 00:09:33,989 Сержант е същото във всяка армия по света! 124 00:09:34,198 --> 00:09:36,325 Ти не познаваш Джо. Той е умен човек. 125 00:09:36,534 --> 00:09:39,829 Не мисля, че сержантът е много нежен човек. 126 00:09:40,204 --> 00:09:43,332 Не мисля, че сержантът е много нежен човек. 127 00:09:43,541 --> 00:09:46,294 Но той кръсти резервоара си след някого, когото обича. 128 00:09:46,502 --> 00:09:48,630 - Да, кон! - Какво? 129 00:09:48,838 --> 00:09:50,131 Кон! 130 00:09:52,425 --> 00:09:54,010 Той обича кон. 131 00:09:54,219 --> 00:09:56,722 Сержантът беше в кавалерията назад. 132 00:09:56,888 --> 00:09:59,349 - Какво? - Кавалерията! 133 00:10:00,142 --> 00:10:01,727 Кавалерията. 134 00:10:22,207 --> 00:10:23,333 Нещо нередно? 135 00:10:24,084 --> 00:10:27,838 Мисля, че нарязах сместа a малко прекалено тънък, опитвайки се да пестя газ. 136 00:10:29,381 --> 00:10:31,508 Той прави грешка, в тази посока. 137 00:10:31,717 --> 00:10:33,385 Сержантът знае какво прави. 138 00:10:33,594 --> 00:10:36,138 Да, сержантът е гений! Той е човек чудо. 139 00:10:36,347 --> 00:10:41,060 Когато ни свърши водата, той удря a скали като Моисей и водата пада. 140 00:10:41,269 --> 00:10:43,980 Той го удря два пъти и водата се превърна във вино. 141 00:10:51,905 --> 00:10:55,284 Да предположим, че заседнем в това гробище без вода. 142 00:10:55,450 --> 00:10:57,077 Уейко, отвори този люк, ще ли? 143 00:11:00,622 --> 00:11:02,374 Добре, слез за малко. 144 00:11:02,583 --> 00:11:04,168 Какво има, Уако? 145 00:11:04,376 --> 00:11:05,503 Моторът. 146 00:11:34,784 --> 00:11:36,994 Да умреш от глад, а? 147 00:11:37,620 --> 00:11:40,623 Трябва да пестим газ, също както пестим вода. 148 00:11:41,249 --> 00:11:43,167 Сержант, трябва да гресирам колелата. 149 00:11:43,334 --> 00:11:45,378 Направи го бързо, трябва да продължим да се движим. 150 00:11:45,587 --> 00:11:47,631 Опитай пак това радио, Джими. 151 00:11:48,381 --> 00:11:49,382 Тръгваме след минутка. 152 00:11:49,674 --> 00:11:51,802 яж нещо, и пийте 1/3 чаша вода. 153 00:11:52,010 --> 00:11:54,471 Не забравяйте да измерите с чашата. 154 00:11:59,685 --> 00:12:01,187 Вземете нещо? 155 00:12:01,353 --> 00:12:04,357 Нищо освен статично и Хайл Хитлер! 156 00:12:06,567 --> 00:12:09,904 Няма контакт, така че не знаем където ще бъде армията. 157 00:12:10,113 --> 00:12:12,991 В най-лошия случай линията ще бъде закотвен в Тобрук. 158 00:12:15,035 --> 00:12:17,996 - Трябва да кръгнем така. - Ще ни издържи ли бензинът? 159 00:12:18,205 --> 00:12:21,166 Мисля, че имаме достатъчно за 160 мили. 160 00:12:21,375 --> 00:12:23,502 Водата, притеснявам се. 161 00:12:24,127 --> 00:12:26,547 Трябва да намеря един от онези кладенци. 162 00:12:26,755 --> 00:12:28,507 На картата ги наричат ​​кладенци. 163 00:12:28,716 --> 00:12:31,927 Но повечето от тях са само изсъхнали кални дупки, пълни с пясък. 164 00:12:32,887 --> 00:12:35,765 Иска ми се да можех да сложа краката си в хубава голяма кофа с вода. 165 00:12:35,973 --> 00:12:38,810 Трябва да е 1000 по Целзий в тези ботуши. 166 00:12:39,185 --> 00:12:41,354 Гърлото ми има нужда по-лошо от краката ми. 167 00:12:41,563 --> 00:12:44,566 - Страдам от мазоли. - Писна ми от краката ти. 168 00:12:44,733 --> 00:12:47,068 И аз също. Писнало ми е от години. 169 00:12:47,652 --> 00:12:49,446 - Свърши ли, Уако? - Още не. 170 00:12:49,780 --> 00:12:51,156 Защо го наричаш Уейко? 171 00:12:51,365 --> 00:12:52,533 Това е град в Тексас. 172 00:12:52,741 --> 00:12:54,535 Наричаме го „Градът с душа“. 173 00:12:54,743 --> 00:12:55,786 защо 174 00:12:55,995 --> 00:12:58,038 като се замисля, Никога не разбрах защо. 175 00:12:58,247 --> 00:13:01,500 Имаме табела на най-голямата сграда: "Град с душа". 176 00:13:01,709 --> 00:13:03,794 Какво ще кажете за друг град с душа? Париж. 177 00:13:04,045 --> 00:13:05,171 Вие сте от Париж, французи? 178 00:13:05,379 --> 00:13:08,800 Не, но за всеки французин, Париж е душата. La France. 179 00:13:09,008 --> 00:13:11,845 Цял живот Исках да отида в Париж. 180 00:13:12,053 --> 00:13:14,055 Някой път може би ще отидем там. 181 00:13:14,264 --> 00:13:16,099 Бих искал да се прибера вкъщи. 182 00:13:17,225 --> 00:13:20,062 Вие момчета обичате да виждате снимка на красиво момиче? 183 00:13:21,438 --> 00:13:23,982 - Тя е хубава. как се казва тя - Кати. 184 00:13:24,316 --> 00:13:25,442 Много хубаво. 185 00:13:25,985 --> 00:13:27,528 Тя е тапа. 186 00:13:35,953 --> 00:13:37,664 Казах ти да мериш тази вода в чаша. 187 00:13:37,872 --> 00:13:40,250 - Не мислех. - Аз ще помисля вместо теб. 188 00:13:40,458 --> 00:13:42,043 Френчи, донеси ми манерките. 189 00:13:42,252 --> 00:13:45,130 Имаме собствен офицер. Ще приемам заповедите си от него. 190 00:13:45,297 --> 00:13:47,424 Радвам се, че донесе така, Уилямс. 191 00:13:47,632 --> 00:13:50,010 Имам какво да кажа на мъжете, сержант. 192 00:13:52,888 --> 00:13:55,266 Имаме само една цел. 193 00:13:55,474 --> 00:13:58,686 Да се спасим за да можем да се бием отново. 194 00:13:58,894 --> 00:14:01,147 Трябва да работим заедно и имайте дисциплина. 195 00:14:01,772 --> 00:14:04,692 Сержант Гън командваше когато се присъединихме към него. 196 00:14:04,901 --> 00:14:06,402 Той е опитен войник... 197 00:14:06,611 --> 00:14:10,156 ...и изглежда редно да го попитам да продължи в това си качество. 198 00:14:10,365 --> 00:14:14,286 Ще се консултирам с него за безопасността и провеждането на експедицията... 199 00:14:14,494 --> 00:14:17,539 ...но непосредствена власт ще почива с него. 200 00:14:17,748 --> 00:14:19,500 Моята столова, сержант. 201 00:14:20,167 --> 00:14:21,293 Благодаря, сър. 202 00:14:21,502 --> 00:14:23,170 Ето те, французи. 203 00:15:05,298 --> 00:15:06,508 Какво мислите за тях? 204 00:15:06,716 --> 00:15:09,094 Това се опитвам да разбера. 205 00:15:11,221 --> 00:15:12,389 Хей, Уако. 206 00:15:12,597 --> 00:15:16,268 Изстрели пред тях. Това трябва да ги превърне обратно в нас. 207 00:15:35,038 --> 00:15:37,666 Това е британски суданец с италиански пленник. 208 00:15:44,589 --> 00:15:46,300 Мисля, че ще се бие с нас. 209 00:15:50,638 --> 00:15:53,057 Дай ми нещо бяло да размахам. 210 00:15:53,265 --> 00:15:54,433 Направете го бързо. 211 00:16:10,951 --> 00:16:14,079 Вярно е, Бимбаши. Мислех, че съм пленил вражески танк. 212 00:16:14,288 --> 00:16:15,706 Откъде взехте този затворник? 213 00:16:15,914 --> 00:16:16,874 В Бир Хахайм. 214 00:16:17,124 --> 00:16:20,252 Колона от много танкове и много машини ни нападнаха там. 215 00:16:20,461 --> 00:16:23,381 Цялата ми рота загина в битка. Аз сам избягах. 216 00:16:23,589 --> 00:16:25,925 Тогава хванах... 217 00:16:26,133 --> 00:16:28,136 ...този човек да ми носи багажа. 218 00:16:28,344 --> 00:16:29,387 как се казваш 219 00:16:29,595 --> 00:16:32,223 Сержант Тамбул. Силите на суданския батальон. 220 00:16:32,432 --> 00:16:33,433 Познавате ли тази пустиня? 221 00:16:33,641 --> 00:16:35,185 Да, сержант. 222 00:16:35,393 --> 00:16:36,770 Всичко ли е така? 223 00:16:36,978 --> 00:16:39,356 Да, дотам... 224 00:16:39,815 --> 00:16:41,149 ...по-лошо за танка. 225 00:16:41,358 --> 00:16:42,442 Дълбок пясък? 226 00:16:42,651 --> 00:16:46,321 И солени блата. Само една пътека за каравани. Много стар. 227 00:16:46,530 --> 00:16:48,657 - Трудно за следване. - Накъде води? 228 00:16:48,866 --> 00:16:50,618 До кладенеца при Хасан Барани. 229 00:16:50,826 --> 00:16:52,661 Мислите ли, че можете да го намерите отново? 230 00:16:52,870 --> 00:16:54,163 Мисля, че мога. 231 00:16:54,372 --> 00:16:55,498 ще опитам 232 00:16:55,998 --> 00:16:57,667 Свали си раницата и се качи отгоре. 233 00:16:58,126 --> 00:17:01,004 Джими, хвърли дажба. Останалите се връщат на мястото си. 234 00:17:01,212 --> 00:17:04,132 Уако, запали я. В момента продължаваме напред. 235 00:17:08,220 --> 00:17:09,304 Вижте! 236 00:17:09,513 --> 00:17:11,515 Тези птици знаят точно кога да се появи. 237 00:17:11,723 --> 00:17:13,851 Те могат да надушат смъртта преди време. 238 00:17:35,206 --> 00:17:36,958 Някой знае ли какво дрънка? 239 00:17:37,167 --> 00:17:39,044 говоря английски 240 00:17:39,252 --> 00:17:41,255 Говорете много добре. 241 00:17:41,547 --> 00:17:43,715 Не ме оставяй тук. Вземи ме със себе си. 242 00:17:43,924 --> 00:17:45,050 Съжаляваме, нямаме място. 243 00:17:45,342 --> 00:17:47,928 Уча английски в училище в Торино. 244 00:17:48,137 --> 00:17:50,973 И уча американо от четенето на писмата. 245 00:17:51,182 --> 00:17:53,559 Това е братовчед на чичото на mia moglie. 246 00:17:53,768 --> 00:17:55,186 Това е жена ми, синьоре. 247 00:17:55,395 --> 00:17:58,106 Тя има чичо чийто братовчед живее в Америка... 248 00:17:58,314 --> 00:17:59,691 ...и пише през цялото време. 249 00:17:59,899 --> 00:18:03,570 Той разказва за голямата планина, голямата сграда, голямото изкуство. 250 00:18:03,778 --> 00:18:05,280 Всичко голямо в Америка! 251 00:18:05,489 --> 00:18:07,157 Уако, навий я. Продължаваме напред. 252 00:18:07,366 --> 00:18:09,159 Показвам ти писмо. 253 00:18:09,368 --> 00:18:11,245 Получих писмо от жена ми. 254 00:18:11,453 --> 00:18:13,080 Тя ми каза, че е получила писмо... 255 00:18:13,288 --> 00:18:14,957 ...от братовчед на чичото. 256 00:18:15,165 --> 00:18:17,710 Сега работи в Питсбърг, САЩ. 257 00:18:17,918 --> 00:18:19,920 Във фабриката за стомана. 258 00:18:20,129 --> 00:18:24,258 Може би той прави стоманата за този танк в Питсбърг, САЩ. 259 00:18:24,467 --> 00:18:25,885 И, синьоре... 260 00:18:26,844 --> 00:18:28,054 ...показвам ви снимка. 261 00:18:28,263 --> 00:18:30,640 Нямам време да гледам снимки. 262 00:18:33,435 --> 00:18:36,563 Той е прав. Глупаво е да се съжаляваш на война. 263 00:18:36,772 --> 00:18:38,982 Убиваш в битка. Не като това. 264 00:18:39,191 --> 00:18:40,317 Знам по-добре от теб. 265 00:18:40,526 --> 00:18:43,445 - От 1936 г. се боря с тях. - '36? 266 00:18:43,654 --> 00:18:45,072 Испания. 267 00:18:45,281 --> 00:18:46,490 Няма жалост. 268 00:18:50,202 --> 00:18:52,455 Жена ми и бамбина. 269 00:18:52,830 --> 00:18:54,832 Това е моето бебе. 270 00:18:55,041 --> 00:18:58,086 Това е хубава снимка. Сигурно много се гордеете с тях. 271 00:18:58,461 --> 00:18:59,796 Ще видя какво мога да направя. 272 00:19:02,215 --> 00:19:03,925 Иска ми се да промениш решението си. 273 00:19:04,134 --> 00:19:05,552 Този човек е военнопленник. 274 00:19:05,761 --> 00:19:07,888 Като такъв, той има право на определени права. 275 00:19:08,138 --> 00:19:10,641 Трябва да го вземем. Не можем да го оставим да умре. 276 00:19:10,849 --> 00:19:12,768 Ако попитаме мъжете, те биха се съгласили. 277 00:19:13,852 --> 00:19:15,271 Сега биха се съгласили. 278 00:19:15,479 --> 00:19:17,940 Ами когато гладуват и да умреш от жажда? 279 00:19:18,190 --> 00:19:20,109 Поръчахте ми да гледам напред. 280 00:19:20,318 --> 00:19:22,278 - Това е въпрос на човешки живот! - Не си прав. 281 00:19:22,487 --> 00:19:24,614 Това е въпрос на живота на 10 мъже. 282 00:19:24,822 --> 00:19:25,990 Имаме да извървим дълъг път. 283 00:19:26,199 --> 00:19:28,535 Имаме нужда от всяка троха храна и капка вода. 284 00:19:28,743 --> 00:19:32,831 Взимам суданеца защото той е британски войник. 285 00:19:33,039 --> 00:19:35,000 Но няма да се заема много спагети! 286 00:19:35,667 --> 00:19:37,753 Той стигна дотук и той може да върви обратно. 287 00:19:37,961 --> 00:19:39,379 Това е краят. 288 00:19:42,508 --> 00:19:44,135 какво чакаш Навийте я. 289 00:19:44,343 --> 00:19:45,511 Добре, Джо. 290 00:19:46,512 --> 00:19:48,139 По-добре влез, док. 291 00:19:48,848 --> 00:19:50,183 съжалявам 292 00:20:05,782 --> 00:20:08,118 Не ме оставяй тук да умра. 293 00:20:08,327 --> 00:20:10,913 Кълна се, работя за теб. Не ти пия вода... 294 00:20:11,121 --> 00:20:12,873 ...не ям твоята храна. 295 00:20:16,586 --> 00:20:17,920 Не ме оставяй тук. 296 00:21:44,804 --> 00:21:45,847 Спри! 297 00:21:56,233 --> 00:21:58,276 хайде хайде де! 298 00:23:23,200 --> 00:23:24,367 Спрете огъня. 299 00:23:24,576 --> 00:23:27,496 Нека погубителят го получи. Мога да го смачкам като муха. 300 00:23:27,704 --> 00:23:29,665 Не, нека мисли свършихме мунициите. 301 00:24:01,448 --> 00:24:03,325 Взриви го от небето! 302 00:24:13,086 --> 00:24:14,504 Добре ли сте там, мъже? 303 00:24:14,712 --> 00:24:16,089 Да, Бимбаши. 304 00:24:25,891 --> 00:24:26,892 Тамбул, последвай ме! 305 00:24:27,142 --> 00:24:29,603 Док, ела в случай този човек не говори английски. 306 00:24:29,812 --> 00:24:32,439 - Ще дойда с теб, Тамбул. - Ето ти пистолета! 307 00:24:56,507 --> 00:24:59,134 Хвърли този пистолет! Чу ме, остави го! 308 00:25:21,575 --> 00:25:22,701 Какво каза? 309 00:25:22,910 --> 00:25:26,580 Моят немски е малко ръждясал, но мисля, че разбрах. 310 00:25:26,789 --> 00:25:28,540 Каза, че нямаме шанс. 311 00:25:28,749 --> 00:25:30,668 Той иска да сме негови затворници. 312 00:25:30,876 --> 00:25:32,002 той луд ли е 313 00:25:32,211 --> 00:25:33,838 Попитайте го дали говори английски. 314 00:25:36,048 --> 00:25:37,216 Той казва не. 315 00:25:41,137 --> 00:25:42,472 Той не знаеше, че тук има американци. 316 00:25:42,680 --> 00:25:44,015 Изненада за теб, Фрици. 317 00:25:44,224 --> 00:25:47,227 - Запазихме го за вас, специално. - Претърсете го. 318 00:25:50,731 --> 00:25:52,983 - Какво го яде? - Той иска някой друг да го направи. 319 00:25:53,192 --> 00:25:55,110 Той го прави, нали? защо 320 00:25:57,488 --> 00:25:59,907 Той не иска да бъде докосван от низша раса. 321 00:26:00,116 --> 00:26:02,368 Кажи му да не се тревожи за това, че е черен. 322 00:26:02,576 --> 00:26:05,079 Няма да излезе на униформата му. Претърсете го. 323 00:26:09,834 --> 00:26:10,960 Нож. 324 00:26:15,423 --> 00:26:16,591 И това. 325 00:26:20,679 --> 00:26:22,848 Така си мислех. 326 00:26:29,980 --> 00:26:31,941 Какво мислиш за това, док? 327 00:26:32,775 --> 00:26:35,319 Пише, че е направена оферта към британската армия. 328 00:26:35,528 --> 00:26:38,156 „Вдигнете бялото знаме и дайте оръжията си. 329 00:26:38,364 --> 00:26:42,369 Доказахме, че британците са водени от некадърници и идиоти“. 330 00:26:42,619 --> 00:26:46,039 - Какво е това? - Падането на... 331 00:26:46,248 --> 00:26:47,999 ...Тобрук! 332 00:26:49,960 --> 00:26:51,753 Какво е това за Тобрук? 333 00:26:52,379 --> 00:26:55,466 Той лъже като проклетия си фюрер! Ще го науча да лъже! 334 00:26:55,883 --> 00:26:57,092 Синьор сержант! 335 00:26:59,136 --> 00:27:00,179 Някой е наранен. 336 00:27:00,388 --> 00:27:02,014 Германецът, той стреля. 337 00:27:02,473 --> 00:27:04,767 Доведи го със себе си и вземете този улей. 338 00:27:07,896 --> 00:27:09,105 Донесете малко вода. 339 00:27:09,314 --> 00:27:10,899 - Къде е Халидей? - Какво стана? 340 00:27:14,569 --> 00:27:16,446 Спокойно, приятелю. 341 00:27:19,992 --> 00:27:21,243 Не знаехме, че лежи там. 342 00:27:21,452 --> 00:27:23,370 Толкова е наранен, че не може да говори. 343 00:27:23,579 --> 00:27:25,539 Вземете комплекта за първа помощ, моля. 344 00:27:25,789 --> 00:27:28,084 Преместете го на сянка. Много нежно. 345 00:27:28,292 --> 00:27:29,543 По-спокойно. 346 00:27:35,466 --> 00:27:36,551 Това е. 347 00:27:47,938 --> 00:27:49,481 Хванахте ли го? 348 00:27:49,690 --> 00:27:52,610 Не се опитвай да говориш сега. Ще те оправим, добре. 349 00:27:55,029 --> 00:27:56,530 Как е той, Док? 350 00:27:57,865 --> 00:27:59,992 Лошо е прострелян но той може да се измъкне. 351 00:28:00,201 --> 00:28:02,078 Не можем да се мотаем повече тук. 352 00:28:02,286 --> 00:28:04,789 - Безопасно ли е да го преместя? - Да, ако се успокоим. 353 00:28:05,039 --> 00:28:07,459 Трябва да се движим бързо, след казаното от германеца. 354 00:28:07,667 --> 00:28:08,710 Може би е прав. 355 00:28:08,918 --> 00:28:10,170 Дойл, пусни това радио. 356 00:28:10,378 --> 00:28:11,504 Да, сержант. 357 00:28:33,736 --> 00:28:35,613 Какво ще правим с този затворник? 358 00:28:35,822 --> 00:28:38,199 Няма никакво съмнение имаме твърде много в този резервоар. 359 00:28:38,408 --> 00:28:40,744 Ето още една уста който иска вода. 360 00:28:40,952 --> 00:28:44,665 Не искам да кажа, че можем да го оставим тук в тази пустиня да умра. 361 00:28:44,873 --> 00:28:47,876 Сърцето ми е много меко за този нацист. 362 00:28:48,419 --> 00:28:50,546 Нека поговоря малко с него. 363 00:28:51,463 --> 00:28:53,382 Ще го марширувам зад хълма... 364 00:28:53,591 --> 00:28:54,717 ...там. 365 00:28:54,925 --> 00:28:58,095 Когато си готов да тръгнеш, Ще се върна сам. 366 00:28:58,304 --> 00:29:00,306 Ефрейтор, имате много да учите. 367 00:29:01,599 --> 00:29:03,226 Това е нацист. 368 00:29:03,726 --> 00:29:06,855 Може би ще разберете. Това е като бясно куче. 369 00:29:07,063 --> 00:29:09,900 може би Но той спечели много награди. 370 00:29:10,108 --> 00:29:11,735 Бих искал да го обърна към централата. 371 00:29:11,943 --> 00:29:13,737 Ако успеем да стигнем сами! 372 00:29:14,655 --> 00:29:16,490 Ще го задържим стига да можем, тогава ще видим. 373 00:29:16,698 --> 00:29:17,825 Междувременно... 374 00:29:18,033 --> 00:29:19,535 ...той е на твоя отговорност. 375 00:29:19,952 --> 00:29:20,953 благодаря 376 00:29:22,121 --> 00:29:23,789 взехте ли нещо 377 00:29:24,290 --> 00:29:27,084 - Германците превзеха Тобрук. - Знам. Нещо друго? 378 00:29:27,293 --> 00:29:28,795 Те атакуват Сиди Барани. 379 00:29:29,003 --> 00:29:31,798 Все още се връщаме назад, опитвайки се да реформираме нашите линии. 380 00:29:42,309 --> 00:29:43,810 на какво се усмихваш 381 00:29:44,019 --> 00:29:46,939 Изглеждаш сякаш си разбрал всяка дума, която каза. 382 00:29:50,025 --> 00:29:52,403 Докторе, попитайте го на какво се усмихна. 383 00:30:00,578 --> 00:30:01,788 Той смята, че е смешно... 384 00:30:01,996 --> 00:30:04,457 ...искаме да се бием с тази любопитна чета. 385 00:30:13,425 --> 00:30:14,802 Изтрий тази усмивка от котката си... 386 00:30:15,010 --> 00:30:18,097 ...или ще ти избия зъбите през главата ти. Verstehen? 387 00:30:23,519 --> 00:30:25,521 Добре, момчета, продължаваме. 388 00:30:26,689 --> 00:30:29,984 Всяка минута, когато сме тук, шансът ни да преминем е по-малък. 389 00:30:30,193 --> 00:30:34,072 Може да лъже за германците в квартал, но не можем да кажем. 390 00:30:34,280 --> 00:30:36,616 Трябва да продължим напред сякаш е истината. 391 00:30:36,825 --> 00:30:38,744 - Тамбул! - Да, сержант. 392 00:30:38,952 --> 00:30:40,537 Колко далеч са тези кладенци? 393 00:30:40,746 --> 00:30:43,165 Около 60 до 70 мили. 394 00:30:43,373 --> 00:30:45,125 То е там. 395 00:31:43,646 --> 00:31:45,314 - Колко далеч? - Какво, сержант? 396 00:31:45,523 --> 00:31:46,649 колко далеч? 397 00:31:46,857 --> 00:31:48,359 Там, напред! 398 00:31:48,609 --> 00:31:51,362 Ще видите, докато слизаме по този хълм. 399 00:31:53,406 --> 00:31:55,908 - Как е той? - Той е доста зле, сър. 400 00:31:56,409 --> 00:31:57,577 какво казва той 401 00:31:57,785 --> 00:31:59,537 Звучи като името на момичето му, сър. 402 00:31:59,746 --> 00:32:01,831 - Дай му вода. - Не мога, сър. 403 00:32:02,749 --> 00:32:04,459 Не остана и капка. 404 00:32:07,421 --> 00:32:08,839 Суха кост. 405 00:32:09,756 --> 00:32:11,842 Така е в пустинята. 406 00:32:12,259 --> 00:32:16,263 Един сезон там е готино, ясно вода, като езера в планините. 407 00:32:16,472 --> 00:32:17,807 друг път... 408 00:32:18,015 --> 00:32:19,141 ... нищо. 409 00:32:20,142 --> 00:32:22,311 Просто много пясък. 410 00:32:24,772 --> 00:32:26,107 Кое е смешното? 411 00:32:26,316 --> 00:32:27,817 Просто си помислих. 412 00:32:28,026 --> 00:32:30,153 Когато бяхме деца, най-голямото удоволствие... 413 00:32:30,362 --> 00:32:32,614 ...беше да играем на плажа в пясъка. 414 00:32:33,490 --> 00:32:35,117 Колко е до следващия кладенец? 415 00:32:35,325 --> 00:32:37,286 Около 50 мили, сержант. 416 00:32:37,494 --> 00:32:39,955 В руините на Бир Акрома. 417 00:32:40,164 --> 00:32:41,624 На юг е. 418 00:32:49,340 --> 00:32:50,883 Здравей Кати. 419 00:32:56,181 --> 00:32:57,265 липсва ми... 420 00:32:57,849 --> 00:32:59,976 Капитан Халидей, сър. Капитан Халидей! 421 00:33:03,939 --> 00:33:06,358 Той продължава да говори с момичето си Кати. 422 00:33:17,495 --> 00:33:18,621 Той си отиде. 423 00:33:20,373 --> 00:33:21,582 Трудно е. 424 00:33:29,299 --> 00:33:30,342 Той го направи! 425 00:33:30,550 --> 00:33:31,843 Остави го на мира, Стегман. 426 00:33:32,052 --> 00:33:33,679 Боен ред на армията. 427 00:33:33,887 --> 00:33:36,181 Не се отдръпвайте нито сантиметър. 428 00:33:36,390 --> 00:33:39,351 Кайро и Александрия трябва да се защитава. 429 00:33:39,560 --> 00:33:41,145 Армията ще устои и ще се бие... 430 00:33:41,353 --> 00:33:44,398 ...северно от Ел Хатара по линията Ел Аламейн. 431 00:33:44,607 --> 00:33:46,108 Разпръснатите единици са подредени... 432 00:33:46,317 --> 00:33:48,277 ...на когото да докладвам техните команди веднага. 433 00:33:48,486 --> 00:33:51,239 Имаме нужда от всеки човек и всяка машина. 434 00:33:51,447 --> 00:33:52,991 Докладвайте на вашите команди. 435 00:33:53,241 --> 00:33:55,034 Оформете отново линиите си. 436 00:33:55,243 --> 00:33:57,245 Докладвайте на вашите команди. 437 00:34:05,587 --> 00:34:06,714 побързай 438 00:34:59,686 --> 00:35:01,897 Това е напред, сержант. 439 00:35:03,732 --> 00:35:04,817 вярно! 440 00:35:09,655 --> 00:35:10,781 наляво. 441 00:35:27,674 --> 00:35:29,468 Чуваш ли това, Джо? 442 00:35:29,676 --> 00:35:31,637 Тя липсва, нали? 443 00:35:35,891 --> 00:35:38,310 Чудя се колко още тя ще продължи. 444 00:35:38,561 --> 00:35:40,062 И аз също. 445 00:35:52,075 --> 00:35:54,077 Кларксън, там отзад. 446 00:35:54,286 --> 00:35:56,371 Може би е имал късмет! 447 00:36:09,260 --> 00:36:12,180 Там, право напред! Bir Acroma! 448 00:36:14,140 --> 00:36:17,352 Слизайте долу, момчета. Всички се покрийте вътре. 449 00:36:39,584 --> 00:36:41,586 Хайде, Джими. На краката си! 450 00:37:43,443 --> 00:37:45,028 Как е, Джим? 451 00:37:46,988 --> 00:37:48,365 Добре, Джо. 452 00:38:30,743 --> 00:38:31,994 Къде е това кладенец? 453 00:38:32,203 --> 00:38:34,997 Някъде близо до сградата. Вътре в стената, сержант. 454 00:38:35,206 --> 00:38:38,000 Добре, хора. Разстелете се и потърсете това кладенец! 455 00:38:39,168 --> 00:38:40,795 Остани с мен. 456 00:39:00,399 --> 00:39:03,319 със сигурност получи побой, нали, старо момиче? 457 00:39:52,329 --> 00:39:53,414 бимбаши! 458 00:39:53,622 --> 00:39:55,416 кладенецът! кладенецът! 459 00:40:06,594 --> 00:40:07,971 Тук някъде. 460 00:40:32,747 --> 00:40:34,832 По-добре слезте и погледнете. 461 00:41:32,643 --> 00:41:35,522 Изпратете кофа. Все още капе вода! 462 00:41:35,730 --> 00:41:37,732 - Нещо да го хванеш! - Ще се похаби. 463 00:41:39,276 --> 00:41:42,320 Донесете няколко кутии и въже от резервоара. 464 00:41:48,911 --> 00:41:50,871 Горе главата! Ето го. 465 00:42:51,310 --> 00:42:52,895 Издърпайте го бавно нагоре. 466 00:42:55,398 --> 00:42:56,607 Внимавайте! 467 00:43:15,294 --> 00:43:17,963 Каква красива гледка. 468 00:43:18,172 --> 00:43:19,256 Истинска вода. 469 00:43:19,507 --> 00:43:21,300 Спокойно сега. Не разливайте и капка. 470 00:43:25,054 --> 00:43:27,140 По три гълтания за всеки. 471 00:43:27,348 --> 00:43:29,100 Три лястовици. Не повече. 472 00:43:29,309 --> 00:43:30,810 Ето те, Джими. 473 00:44:18,277 --> 00:44:20,446 Стегман, заеми мястото на Френчи. 474 00:44:29,581 --> 00:44:31,207 Три лястовици. 475 00:44:36,922 --> 00:44:37,881 Джузепе! 476 00:44:45,890 --> 00:44:49,352 - Три лястовици. - Три лястовици. 477 00:44:57,443 --> 00:44:59,446 За германеца. 478 00:44:59,654 --> 00:45:01,990 Всеки получава по три глътки. 479 00:45:02,198 --> 00:45:03,450 Да, сержант. 480 00:45:37,110 --> 00:45:40,322 Обмисляме да отидем към този друг кладенец. 481 00:45:40,531 --> 00:45:43,450 Но трябва да сме сигурни, че ще намерим достатъчно вода там. 482 00:45:43,659 --> 00:45:47,079 В Bir Acroma имаше вода в достатъчни количества. 483 00:45:47,288 --> 00:45:50,541 Но това означава да отидете 130 километра от пътя ни. 484 00:45:50,750 --> 00:45:52,627 Тези мъже се нуждаят от вода, Господин капитан. 485 00:45:52,835 --> 00:45:55,463 Вашите машини може да преминат без повече вода... 486 00:45:55,672 --> 00:45:58,174 ... но поемате сериозен риск с мъжете. 487 00:46:04,765 --> 00:46:07,059 Върви с тази на сержант Краузе предварителна партия. 488 00:46:07,267 --> 00:46:09,103 Покажете им пътя към Bir Acroma. 489 00:46:09,311 --> 00:46:11,272 Батальонът ще последва след час. 490 00:46:11,480 --> 00:46:13,315 Трябва да вземем вода. 491 00:46:23,034 --> 00:46:24,160 как върви 492 00:46:25,036 --> 00:46:27,163 Много добре, сержант, много хубаво. 493 00:46:27,539 --> 00:46:29,291 Има ли начин да го изцедя по-бързо? 494 00:46:29,666 --> 00:46:32,794 Отнема си време. Не можеш да го издоиш като крава. 495 00:46:34,713 --> 00:46:37,674 Ще останем, докато получим цялата вода, която можем да носим. 496 00:46:37,883 --> 00:46:40,427 Трябва, но е трудно да губя цялото това време. 497 00:46:40,636 --> 00:46:43,556 Бейтс, стой тук. Уако, нека изчистим Лулубел. 498 00:46:43,764 --> 00:46:46,225 останалите от вас, прегледайте вашето оборудване. 499 00:46:48,895 --> 00:46:50,897 Стегман, нащрек. 500 00:47:04,244 --> 00:47:05,996 Тази вода помогна, нали? 501 00:47:06,205 --> 00:47:07,915 Не можеше да продължи още дълго. 502 00:47:08,123 --> 00:47:10,876 Бъдете нащрек, особено към тези хълмове. 503 00:47:11,085 --> 00:47:13,212 Ако дойде беда, ще дойде от там. 504 00:47:13,421 --> 00:47:15,131 Гледайте за самолети. 505 00:47:47,123 --> 00:47:48,249 Синьоре. 506 00:47:51,669 --> 00:47:53,922 Бих искал да ти помогна. 507 00:47:54,130 --> 00:47:55,423 Знаеш ли за двигателите? 508 00:47:55,966 --> 00:47:58,635 Бях майсторски механик в Торино. 509 00:48:00,304 --> 00:48:02,055 Имаш работа. 510 00:48:02,973 --> 00:48:04,016 френски... 511 00:48:04,224 --> 00:48:06,602 ...нека италианецът дойде тук. 512 00:48:15,278 --> 00:48:16,612 Нека заема твоето място. 513 00:48:16,821 --> 00:48:18,448 Не, не е необходимо. 514 00:48:18,781 --> 00:48:19,908 Как идва? 515 00:48:20,116 --> 00:48:22,160 Опасявам се, че пада по-бавно. 516 00:48:22,369 --> 00:48:24,955 Никога не можеш да кажеш за тези кладенци. 517 00:48:26,832 --> 00:48:28,291 Изпий една цигара. 518 00:48:32,588 --> 00:48:33,797 благодаря 519 00:48:35,174 --> 00:48:37,092 Колко време си в армията? 520 00:48:37,301 --> 00:48:38,469 Двадесет години. 521 00:48:38,677 --> 00:48:41,639 Моят баща и неговият баща преди него имаше войници. 522 00:48:41,847 --> 00:48:43,641 Цялото ми семейство са били войници. 523 00:48:43,850 --> 00:48:45,309 Моите родители винаги са били фермери. 524 00:48:46,269 --> 00:48:48,104 Знаете ли къде е Тексас? 525 00:48:48,313 --> 00:48:49,647 Сигурно е много далеч. 526 00:48:49,856 --> 00:48:53,026 Да, сър. Връщам се там когато това приключи. 527 00:48:53,234 --> 00:48:55,779 - Омъжих се малко преди да замина. - Добре. 528 00:48:55,987 --> 00:48:58,156 добре? По-добре е от това. 529 00:48:58,365 --> 00:49:00,909 Но вие, момчета, чувствате различно за женитбата. 530 00:49:01,118 --> 00:49:02,494 Момчетата ми разказваха... 531 00:49:02,703 --> 00:49:04,830 ...вие мохамедани имат до 300 съпруги. 532 00:49:05,331 --> 00:49:10,044 Пророкът ни казва четири жени са достатъчни за един истински вярващ. 533 00:49:10,252 --> 00:49:11,587 Защо четири? 534 00:49:12,046 --> 00:49:14,841 Пророкът казва една жена прави живота мизерен... 535 00:49:15,049 --> 00:49:16,259 ...защото се отегчава. 536 00:49:16,467 --> 00:49:19,095 И две съпруги правят бъркотия от живота си също. 537 00:49:19,304 --> 00:49:22,474 Защото винаги се карат и никога не знаеш кой е правилният. 538 00:49:22,682 --> 00:49:24,810 И три съпруги също са лоши. 539 00:49:25,018 --> 00:49:27,854 Двама винаги вземат страна срещу трети. 540 00:49:28,063 --> 00:49:31,483 Сега четири съпруги правят истинско щастие. 541 00:49:31,692 --> 00:49:32,860 как? 542 00:49:33,819 --> 00:49:36,405 Две и две са компания един за друг. 543 00:49:36,614 --> 00:49:39,033 И човекът, той си почива. 544 00:49:39,283 --> 00:49:40,868 Звучи добре. 545 00:49:41,077 --> 00:49:42,662 Имаш ли четири? 546 00:49:43,079 --> 00:49:44,622 Не, имам само един. 547 00:49:44,831 --> 00:49:45,999 Какво те спира? 548 00:49:46,457 --> 00:49:49,753 Ако имахте този закон във вашия Тексас, ще имаш ли четири жени? 549 00:49:50,086 --> 00:49:53,048 Не, жена ми няма да хареса това. 550 00:49:54,216 --> 00:49:57,427 И при мен е така. Жена ми няма да й хареса. 551 00:49:58,345 --> 00:50:00,264 Със сигурност научаваш неща в армията! 552 00:50:00,472 --> 00:50:03,726 Да, и двамата имаме много да се учат един от друг. 553 00:50:05,311 --> 00:50:09,232 разбирам Онзи Мусолини ти стигна до там, той не? 554 00:50:09,440 --> 00:50:10,775 ll Duce, той е голям мъж. 555 00:50:10,983 --> 00:50:13,695 Той говори като гръмотевична буря. 556 00:50:13,903 --> 00:50:15,530 И вие момчета му вярвате? 557 00:50:15,864 --> 00:50:17,782 Казва ми, че знае най-добре. 558 00:50:17,991 --> 00:50:21,953 Навсякъде той пише своите девизи. По стените, по улицата... 559 00:50:22,162 --> 00:50:23,830 Така че го хванахме в мозъка. 560 00:50:24,039 --> 00:50:26,041 Трябва да вярваме на тези девизи. 561 00:50:28,043 --> 00:50:29,712 какво значи това 562 00:50:29,920 --> 00:50:31,630 Подчинете се. Вярвай. работа. 563 00:50:31,839 --> 00:50:34,383 Подчинявам се? Работа за какво? 564 00:50:34,633 --> 00:50:36,510 Сега не толкова, синьоре. 565 00:50:36,719 --> 00:50:40,431 Но Мусолини казва постепенно, всичко ще бъде наред. 566 00:50:41,015 --> 00:50:42,767 Той казва, че всичко ще бъде наред. 567 00:50:42,976 --> 00:50:44,477 Той мисли, че е Бог, нали? 568 00:50:44,811 --> 00:50:46,563 Да, той мисли. 569 00:50:46,771 --> 00:50:48,732 Но мисля, че може би... 570 00:50:48,940 --> 00:50:50,609 ...Хитлер е Бог... 571 00:50:50,817 --> 00:50:53,987 ...а Мусолини е просто неговият пророк. 572 00:50:55,322 --> 00:50:58,659 не се притеснявай Някой ден този човек ще се взриви и ще фалира. 573 00:50:59,118 --> 00:51:03,789 За някои хора всичко е наред да се смея на il Duce. 574 00:51:03,998 --> 00:51:08,127 Но когато имаш жена и бебе, не е добре да се смееш. 575 00:51:08,336 --> 00:51:10,546 Моята малка Джузепина. 576 00:51:11,923 --> 00:51:14,634 Такава малка бамбина. 577 00:51:14,843 --> 00:51:17,470 Очи, големи като тези. 578 00:51:17,679 --> 00:51:19,264 Тя е красива. 579 00:51:19,472 --> 00:51:21,808 Всички казват, че прилича точно на мен. 580 00:51:23,518 --> 00:51:24,478 Е, не й казвай. 581 00:51:24,686 --> 00:51:25,854 Не, нямам. 582 00:51:26,063 --> 00:51:28,482 Разбира се, ще й кажа! 583 00:51:34,572 --> 00:51:36,824 Как се пише оазис? 584 00:51:37,700 --> 00:51:40,244 О-А-С-И-С. 585 00:51:40,453 --> 00:51:42,622 От научна гледна точка това не е оазис. 586 00:51:42,831 --> 00:51:44,290 Жена ми не е научна. 587 00:51:44,541 --> 00:51:47,836 Казвам, че съм на зелена трева с палмови дървета, които се развяват отгоре. 588 00:51:48,044 --> 00:51:50,338 Знаеш, че не можеш да публикуваш писмо тук. 589 00:51:50,547 --> 00:51:53,800 Обещах й да пиша вкъщи всяка седмица, ако не бях мъртъв. 590 00:51:54,009 --> 00:51:55,469 Е, аз не съм мъртъв. 591 00:51:55,803 --> 00:51:57,304 Трябва да пиша на майка ми. 592 00:51:58,055 --> 00:52:00,266 Коя част от Южна Африка идваш ли от 593 00:52:00,474 --> 00:52:01,851 Дорп близо до Кимбърли. 594 00:52:02,059 --> 00:52:03,352 Дорп? какво е това 595 00:52:03,561 --> 00:52:04,812 Село. 596 00:52:05,688 --> 00:52:07,315 Това е хубава държава. 597 00:52:07,523 --> 00:52:09,984 Винаги има лек бриз духащ през велд. 598 00:52:10,193 --> 00:52:14,155 Звучи добре. Но лично, Мисля да се придържам към Бруклин. 599 00:52:14,447 --> 00:52:17,367 Роден съм в Съсекс, но се преместихме в малка ферма... 600 00:52:17,576 --> 00:52:18,660 ...в Йоркшир. 601 00:52:18,869 --> 00:52:19,870 Аз съм от Лондон. 602 00:52:20,329 --> 00:52:22,206 Аз съм от Дъблин. 603 00:52:22,414 --> 00:52:24,708 От коя част на Щатите си? 604 00:52:24,917 --> 00:52:26,001 Няма място. 605 00:52:26,210 --> 00:52:27,711 Само армията. 606 00:52:28,212 --> 00:52:30,381 В моето село имахме най-доброто сирене. 607 00:52:30,589 --> 00:52:33,676 - Какъв вид сирене? - От моето село. Мулен-Мерилак. 608 00:52:33,926 --> 00:52:36,888 Какво е? Сорт бри или камембер? 609 00:52:37,096 --> 00:52:38,806 Няма село като моето. 610 00:52:39,015 --> 00:52:41,643 Няма такова сирене, каквото ние правим. 611 00:52:41,851 --> 00:52:43,353 Трябва да имате такова ястие! 612 00:52:43,561 --> 00:52:44,604 Взимаш нож. 613 00:52:44,813 --> 00:52:49,026 Ето, имаш малко сирене, малко хляб. 614 00:52:49,443 --> 00:52:52,029 След това изплакнете гърлото си с вино. 615 00:52:52,237 --> 00:52:53,989 След това малко сирене. 616 00:52:55,032 --> 00:52:56,158 И малко лук. 617 00:52:56,367 --> 00:52:58,285 добре! Малко лук. 618 00:52:58,619 --> 00:53:01,580 Малко хляб, малко вино. 619 00:53:01,789 --> 00:53:04,417 Малко сирене, малко хляб. 620 00:53:04,625 --> 00:53:06,878 Малко вино, малко лук. 621 00:53:07,211 --> 00:53:09,130 Малко сирене, малко хляб. 622 00:53:09,339 --> 00:53:11,925 Уволни се! Имаше достатъчно. 623 00:53:12,634 --> 00:53:15,428 Чувствам се по-добре. Всичко това вече го няма. 624 00:53:15,637 --> 00:53:18,390 Преди шест месеца съм в моето село, но не го знам. 625 00:53:18,598 --> 00:53:19,892 Няма сирене! 626 00:53:20,100 --> 00:53:22,060 Как се прави сирене без мляко? 627 00:53:22,269 --> 00:53:24,229 Как се прави мляко без крави? 628 00:53:24,438 --> 00:53:28,192 Имахме хубави крави с кафяво лице и бялата шия. 629 00:53:28,401 --> 00:53:31,779 Нацистите вземат тези крави. Прерязаха гърлото с нож. 630 00:53:31,988 --> 00:53:34,574 Няма вече сирене и мляко за децата. 631 00:53:34,782 --> 00:53:36,951 Бяхте заети Франция преди шест месеца? 632 00:53:37,368 --> 00:53:39,954 - Защо беше там? - Той работеше с ъндърграунда. 633 00:53:40,163 --> 00:53:41,581 Научих от канала. 634 00:53:41,790 --> 00:53:44,459 Виждал съм 12 екзекутирани. 635 00:53:44,668 --> 00:53:48,088 Заложници. кметът, който има бяла брада... 636 00:53:48,547 --> 00:53:51,091 ...Мадам Мишле беше голяма като желе... 637 00:53:51,300 --> 00:53:54,053 ...мосю Льо Пек, който преподава в училище... 638 00:53:54,261 --> 00:53:57,640 ...Розали, която има коса като слънце. 639 00:53:57,848 --> 00:53:59,475 нищо не мога да направя. 640 00:53:59,684 --> 00:54:03,146 Така че не съм добър за ъндърграунда. Твърде много омраза в очите ми! 641 00:54:03,354 --> 00:54:06,482 Така че идвам тук. Искам само да убия... 642 00:54:06,816 --> 00:54:09,027 ...да се отплатя за моето село! 643 00:54:09,235 --> 00:54:11,237 Нещо се е насочило насам! 644 00:54:18,120 --> 00:54:19,496 Виждате ли облака прах? 645 00:54:26,295 --> 00:54:27,838 Движи се бързо. 646 00:54:28,339 --> 00:54:30,007 Немска скаутска кола. 647 00:54:30,383 --> 00:54:33,303 Дръжте ги под око. Стой надолу, за да не те видят. 648 00:54:33,511 --> 00:54:34,971 Леру, вкарай италианеца вътре! 649 00:54:35,179 --> 00:54:37,640 Бейтс, донеси тези манерки обратно към резервоара. 650 00:54:37,891 --> 00:54:39,726 Останалите мъже се покрийте. 651 00:54:40,727 --> 00:54:42,103 Хайде, влизай. 652 00:54:54,241 --> 00:54:55,576 говориш английски 653 00:54:56,577 --> 00:54:58,412 - Идва ли към нас? - Направо за нас. 654 00:54:58,621 --> 00:54:59,872 Добре, гледай ги. 655 00:55:07,672 --> 00:55:11,259 - Къде са? - Зад онзи хълм, идва право към нас. 656 00:55:11,468 --> 00:55:13,428 Уейко и Джим, отидете зад този хребет. 657 00:55:13,637 --> 00:55:17,266 Спрете огъня! Искам затворници. Останалите, дръжте се надолу. 658 00:55:23,147 --> 00:55:25,775 разбираш какво казват, нали 659 00:55:25,983 --> 00:55:29,237 Вие говорите английски. Тогава можеш да говориш с мен. 660 00:55:29,404 --> 00:55:30,613 млъкни! 661 00:55:31,155 --> 00:55:34,159 когато дойде времето, Аз ще ти кажа какво да правиш. 662 00:56:24,337 --> 00:56:27,006 Шейх Али, Ханс, мирнах. 663 00:57:01,292 --> 00:57:02,627 какво стана 664 00:57:02,836 --> 00:57:05,755 Имаше стрелба, тогава нямаше нищо. 665 00:57:05,964 --> 00:57:07,340 мълчи! 666 00:57:19,562 --> 00:57:21,314 Питай го какъв полк. 667 00:57:23,649 --> 00:57:25,651 Попитайте го къде е екипировката им. 668 00:57:29,489 --> 00:57:31,574 Това няма да ни доведе доникъде. 669 00:57:34,119 --> 00:57:36,580 Бейтс, донеси ми вода. 670 00:57:37,914 --> 00:57:40,083 Кажете им да свалят ръцете си. 671 00:57:40,292 --> 00:57:42,669 - Какво мислиш за това? - Нищо. 672 00:58:00,271 --> 00:58:02,148 Добре, отведи го. 673 00:58:08,989 --> 00:58:11,909 Попитайте го отново какво е облеклото му. 674 00:58:15,037 --> 00:58:16,413 Попитайте го дали е жаден. 675 00:58:20,126 --> 00:58:23,045 Кажете му, че може да пие вода само ако говори. 676 00:58:30,512 --> 00:58:32,764 Те са изгубени, разделени от тяхната компания. 677 00:58:32,973 --> 00:58:34,057 Кажете му, че лъже. 678 00:58:41,982 --> 00:58:43,943 Само ако говориш. 679 00:58:48,489 --> 00:58:50,408 Продължавай да го питаш. Трябва да го счупим. 680 00:58:50,616 --> 00:58:52,243 Хайде, говорете! 681 00:59:27,364 --> 00:59:29,074 Те са предварителна партия... 682 00:59:29,282 --> 00:59:32,786 ...на батальон, пресичащ се на югоизток през египетската граница. 683 00:59:32,994 --> 00:59:36,915 Леки, моторизирани единици, без танкове, но около 500 души. 684 00:59:37,124 --> 00:59:39,335 Те нямат вода от дни. 685 00:59:39,543 --> 00:59:42,338 Казват им, че ще получат цялата вода, която искат тук. 686 00:59:42,546 --> 00:59:44,173 Ето ти водата. 687 00:59:45,007 --> 00:59:46,175 Хайде, вземи го. 688 01:00:15,122 --> 01:00:16,249 Сержант Гън! 689 01:00:17,124 --> 01:00:19,460 точно както очаквах, кладенецът е пресъхнал. 690 01:00:19,669 --> 01:00:20,753 Колко имаме? 691 01:00:20,962 --> 01:00:22,046 Девет и четвърт кутии. 692 01:00:22,255 --> 01:00:24,174 няма значение, защото си тръгваме. 693 01:00:24,382 --> 01:00:26,885 Това ще бъде добра шега за Джери когато стигнат тук. 694 01:00:27,093 --> 01:00:29,054 Не би имал нищо против виждайки лицата им. 695 01:00:29,221 --> 01:00:30,847 Какво каза? 696 01:00:31,098 --> 01:00:33,934 Нямам нищо против да видя лицата им когато стигнат тук. 697 01:00:38,230 --> 01:00:39,732 точно така 698 01:00:42,610 --> 01:00:45,071 Може би трябва да видим лицата им. 699 01:00:45,238 --> 01:00:48,741 Има ли вода в рамките на 100 мили? Не оттук, а първият кладенец? 700 01:00:51,244 --> 01:00:54,539 - Вижда ли се нещо? - Нищо, сержант, нищо. 701 01:00:55,081 --> 01:00:57,292 Хей, Док, Уилямс, Стегман! 702 01:01:08,429 --> 01:01:11,349 имам много да кажа, и няма много време да го кажа. 703 01:01:11,766 --> 01:01:14,644 Открихме тези германци са част от батальон... 704 01:01:14,852 --> 01:01:18,189 ...заседнал при първия кладенец, силно се нуждае от вода. 705 01:01:18,481 --> 01:01:20,400 Помислете за батальон толкова има нужда от вода... 706 01:01:20,608 --> 01:01:23,945 ...те трябва да изминат 70 мили извън тяхната линия на поход. 707 01:01:24,112 --> 01:01:27,032 Да предположим, че са били задържани достатъчно дълго за да изпратим съобщение? 708 01:01:27,240 --> 01:01:28,075 как? 709 01:01:28,283 --> 01:01:30,661 Да предположим, че изпращаме двамата германци да им кажат... 710 01:01:30,869 --> 01:01:32,246 ...тук има вода. 711 01:01:32,454 --> 01:01:35,082 Да предположим, че ги задържим за два-три дни... 712 01:01:35,290 --> 01:01:36,959 ... докато се опитват да го получат. 713 01:01:37,334 --> 01:01:41,714 Само едно нещо не е наред с този план. Тук сме. 714 01:01:41,923 --> 01:01:45,426 Ето ги германците и ето какво се случва. 715 01:01:46,177 --> 01:01:49,931 Ударил си го право по носа. Изстрелът е 100 към 1. 716 01:01:50,598 --> 01:01:52,392 Можем бързо да се измъкнем оттук. 717 01:01:52,600 --> 01:01:56,062 С малко късмет, преминете Немски линии и обратно към нашите. 718 01:01:56,271 --> 01:01:59,483 Ако се върнем там, може дори да ни дадат медал. 719 01:01:59,983 --> 01:02:01,985 Ако останем тук... 720 01:02:02,820 --> 01:02:05,364 ...може би никой никога няма да разбере какво се случи тук. 721 01:02:05,573 --> 01:02:07,783 Или ако си струва... 722 01:02:08,409 --> 01:02:10,202 ...или ако всичко е пропиляно. 723 01:02:10,411 --> 01:02:14,415 Осъзнавам, че не е здрав разум, 9 мъже се бият срещу 500. 724 01:02:14,624 --> 01:02:18,628 Все пак това е задължение на всеки мъж в армията, за да направи всичко възможно. 725 01:02:18,837 --> 01:02:19,796 Извинете, сър. 726 01:02:20,004 --> 01:02:22,882 Девет от нас с peashooters няма никакъв смисъл. 727 01:02:23,091 --> 01:02:26,261 Ако е наш дълг да отлагаме тази колона, защо всички тези приказки? 728 01:02:26,470 --> 01:02:27,721 Просто ни дайте нашите заповеди. 729 01:02:28,347 --> 01:02:32,226 Това ни свежда до случаи. Гледам на това по този начин. 730 01:02:32,476 --> 01:02:33,978 Тъй като ударът е 100 към 1... 731 01:02:34,186 --> 01:02:36,480 ...защото е много повече отколкото на служба... 732 01:02:36,689 --> 01:02:39,942 ...защото има толкова малък шанс как излизаме от него... 733 01:02:40,151 --> 01:02:42,028 ...чувствах, че трябва да се примиря с теб. 734 01:02:42,320 --> 01:02:45,823 Всички имате семейства у дома. Съпруги, майки и любими. 735 01:02:46,032 --> 01:02:49,911 аз нямам никакви, така че няма значение за мен. 736 01:02:50,120 --> 01:02:52,789 Знам какво чувстваш към тях. 737 01:02:53,623 --> 01:02:56,043 каквото и да решиш, по-добре решавай бързо. 738 01:02:56,251 --> 01:02:58,462 Аз лично ще говоря от името на Уейко и Джими. 739 01:02:58,712 --> 01:03:02,341 Никой няма нищо против да даде живота си, но това е изхвърляне. защо 740 01:03:02,758 --> 01:03:05,928 Защо твоите хора отидоха за техния бизнес в Лондон... 741 01:03:06,137 --> 01:03:08,556 ...когато немците хвърлиха всичко при тях? 742 01:03:08,764 --> 01:03:11,726 Защо вашите лодки взеха мъжете? извън плажа в Дюнкерк? 743 01:03:11,934 --> 01:03:14,395 Защо руснаците застанете срещу Москва? 744 01:03:14,604 --> 01:03:18,149 Защо китайците местят цели градове хиляди мили навътре... 745 01:03:18,358 --> 01:03:20,360 ...когато японците ги нападнаха? 746 01:03:20,569 --> 01:03:22,529 Защо Bataan? 747 01:03:22,737 --> 01:03:24,322 Защо Corregidor? 748 01:03:24,656 --> 01:03:25,991 Може би всички бяха луди. 749 01:03:26,199 --> 01:03:28,202 Но има едно нещо, което направиха: 750 01:03:28,410 --> 01:03:30,245 Продължиха да бавят врага... 751 01:03:30,454 --> 01:03:33,207 ...докато станем достатъчно силни да ги удари силно. 752 01:03:33,791 --> 01:03:35,167 Не съм генерал... 753 01:03:35,376 --> 01:03:38,296 ...но ми се струва това е един от начините да спечелиш. 754 01:03:39,255 --> 01:03:40,923 Ако всичко, което казах... 755 01:03:41,090 --> 01:03:43,468 ...не отговаряй на въпроса си... 756 01:03:43,676 --> 01:03:46,221 ... тогава някой да ми каже защо. 757 01:03:51,560 --> 01:03:52,644 Аз съм за оставане. 758 01:03:53,019 --> 01:03:55,147 - Аз ще остана. - Аз също, сержант. 759 01:03:57,232 --> 01:04:01,528 Може да ви изненада, професоре, да знам, че ти си единственият човек... 760 01:04:01,737 --> 01:04:03,405 ...Абсолютно разчитах. 761 01:04:03,614 --> 01:04:06,284 Имайте предвид, че е против моята по-добра преценка. 762 01:04:06,575 --> 01:04:08,744 Тогава знам, че съм прав. 763 01:04:08,953 --> 01:04:10,455 Ами ти, французи? 764 01:04:10,663 --> 01:04:13,166 Все още харесвам цигарите ти. 765 01:04:15,210 --> 01:04:16,836 Добре, на крака. 766 01:04:17,045 --> 01:04:18,505 Изправи се. 767 01:04:18,713 --> 01:04:19,881 Хей, док! 768 01:04:22,384 --> 01:04:24,177 Кажете му, че го връщаме обратно. 769 01:04:24,428 --> 01:04:26,388 Другият ни каза истината. 770 01:04:26,597 --> 01:04:29,808 Кажи му, че и ние сме изгубени. Ние имаме нужда от храна, те имат нужда от вода. 771 01:04:29,975 --> 01:04:32,436 Това е справедлив обмен. Няма смисъл да се карате за това. 772 01:04:32,645 --> 01:04:33,729 Вода за храна. 773 01:04:34,146 --> 01:04:35,606 Млъкни на този човек! 774 01:04:43,114 --> 01:04:45,116 Знае английски. Опита се да ги предупреди. 775 01:04:45,325 --> 01:04:46,534 Играеш ли игра? 776 01:04:48,745 --> 01:04:50,455 Можете да го наречете така. 777 01:04:51,123 --> 01:04:52,749 Ако мръдне отново, застреляй го. 778 01:04:52,958 --> 01:04:55,169 Ще се радвам, сержант. 779 01:04:56,253 --> 01:04:58,047 Знаеш ли, че говореше английски? 780 01:04:58,255 --> 01:04:59,798 Току що разбрах. 781 01:05:00,007 --> 01:05:01,258 Защо не ми каза? 782 01:05:01,467 --> 01:05:03,177 страхувах се. 783 01:05:03,386 --> 01:05:05,972 Аз съм като човек, който се бори със сянката си. 784 01:05:06,180 --> 01:05:09,225 Ти ми даваш вода, аз ям твоята храна. 785 01:05:09,434 --> 01:05:11,102 Кълна се, че няма да направя нищо лошо. 786 01:05:11,311 --> 01:05:15,315 Давам ви моята парола. Това е моята дума. 787 01:05:15,523 --> 01:05:16,691 Трябва да работим бързо. 788 01:05:16,900 --> 01:05:19,403 Искам този резервоар да бъде вкопан, и плъзгащи се окопи. 789 01:05:19,611 --> 01:05:23,949 Това са Уилям, Стегман и Бейтс. Вземете италианеца да помогне. 790 01:05:27,828 --> 01:05:29,914 Добре, док, давай. 791 01:05:43,553 --> 01:05:47,140 Waco, тръгни ги по пътя и след това изведете полупистата. 792 01:05:47,432 --> 01:05:49,101 Давай, победи го! 793 01:06:16,296 --> 01:06:18,298 - Как идва? - Тя е почти пълна. 794 01:06:18,507 --> 01:06:21,301 - Колко ти останаха? - Малко над пет столови. 795 01:06:26,432 --> 01:06:28,392 И това е за вас на пътя. 796 01:06:28,601 --> 01:06:30,227 Вземи го, Уако. 797 01:06:30,645 --> 01:06:32,104 Добре, Тамбул. 798 01:06:36,734 --> 01:06:37,735 Напълнихте ли го? 799 01:06:37,944 --> 01:06:39,279 Доста сигурен в себе си. 800 01:06:39,446 --> 01:06:41,948 Обичам да пътувам. Разширява съзнанието. 801 01:06:42,866 --> 01:06:44,659 Иска ми се да не си толкова нахален за това. 802 01:06:44,868 --> 01:06:46,745 Мислиш ли, че не мога да успея? 803 01:06:47,454 --> 01:06:48,580 Не казвам. 804 01:06:48,789 --> 01:06:50,457 Ще заложа на това. 805 01:06:51,125 --> 01:06:52,543 - Дори пари? - Защо не? 806 01:06:52,751 --> 01:06:56,589 Имам равен шанс да стигна до там. Утре ще ям британска каша. 807 01:06:57,298 --> 01:06:58,841 Ето пет казват, че няма да го направите. 808 01:07:00,468 --> 01:07:02,178 Ето десет казват, че ще го направя. 809 01:07:02,804 --> 01:07:04,180 Това е глупав залог. 810 01:07:04,472 --> 01:07:06,349 Ако загубя, няма да ми трябва десетката. 811 01:07:07,767 --> 01:07:10,186 Добре, Уако. Джо ще държи парите. 812 01:07:11,271 --> 01:07:13,648 Добре, Уако, тръгвай! Трябва да успееш. 813 01:07:13,815 --> 01:07:16,526 Кажете им, че имаме нужда от помощ ако могат да го изпратят. 814 01:07:16,735 --> 01:07:18,111 Не се притеснявай, мога да се справя. 815 01:07:18,320 --> 01:07:21,281 Мога да направя това нещо изправете се и вийте. 816 01:07:24,869 --> 01:07:27,163 Довиждане, момчета. Трябва да изпратя писмо. 817 01:07:51,313 --> 01:07:52,523 Сега точно. 818 01:07:54,900 --> 01:07:56,694 Завъртете го повече надясно. 819 01:08:03,451 --> 01:08:04,994 Сега право напред. 820 01:08:11,042 --> 01:08:14,463 Хубаво е Джери имаше мини в тази разузнавателна кола. 821 01:09:03,973 --> 01:09:05,600 Идват през хълмовете. 822 01:09:05,809 --> 01:09:07,060 точно така 823 01:09:53,234 --> 01:09:54,694 Ето ви коланите. 824 01:09:54,902 --> 01:09:57,572 Покрий се, французи, и гледайте този немски. 825 01:10:00,366 --> 01:10:02,494 Зад този ъгъл, задната част на стената. 826 01:10:07,207 --> 01:10:10,085 - Всичко готово ли е тук? - Готово, Джо. 827 01:10:16,717 --> 01:10:19,678 Сдържайте огъня, докато те хванат до върха на този хребет! 828 01:12:26,312 --> 01:12:28,481 - Хей, док! - Правилно! 829 01:12:37,533 --> 01:12:38,617 Джими! 830 01:12:38,826 --> 01:12:40,327 - Бейтс! - Тук съм! 831 01:12:40,536 --> 01:12:42,162 Добре ли, французи? 832 01:12:43,164 --> 01:12:45,750 - Тамбул! - Добре, сержант. 833 01:12:46,375 --> 01:12:47,501 Стегман! 834 01:13:17,533 --> 01:13:20,703 Мисля, че видях нещо бяло там. 835 01:13:25,959 --> 01:13:28,211 Сержант, те показват бял флаг! 836 01:13:28,420 --> 01:13:31,048 Казахме, че ще сключим сделка с тях. 837 01:13:31,256 --> 01:13:33,342 Изглежда, че нашият трик работи. 838 01:13:37,554 --> 01:13:40,641 Ще видя какво искат. Те могат правят превода сами. 839 01:13:40,850 --> 01:13:42,893 Гледайте себе си. Не можете да разберете с тези погубители. 840 01:13:43,102 --> 01:13:45,396 Не им вярвай, Джо. Това е трик. 841 01:13:46,272 --> 01:13:49,609 ще се оправя Ти просто остани там и ме прикривай. 842 01:14:09,004 --> 01:14:11,257 Майор Ханс фон Фалкен. 843 01:14:12,591 --> 01:14:14,468 Гън, армията на Съединените щати. 844 01:14:15,386 --> 01:14:19,599 Изминали сте дълъг път, за да теглите Британски кестени от огъня. 845 01:14:19,766 --> 01:14:22,936 Ние нямаме нищо против. Харесваме кестени. Не искайте да горят. 846 01:14:23,687 --> 01:14:24,980 много добре 847 01:14:25,188 --> 01:14:27,607 Не си дошъл да се шегуваш. какво искаш 848 01:14:27,774 --> 01:14:29,943 Можете ли да преговаряте? Къде е вашият капитан? 849 01:14:30,152 --> 01:14:34,031 Около 5:00 часа е. Вие знаете как тези британци са за техния чай. 850 01:14:34,239 --> 01:14:38,702 Разбирам, че предлагаш дай ни вода в замяна на храна. 851 01:14:38,911 --> 01:14:41,998 Мислехме, че имате само около 30 души. 852 01:14:42,456 --> 01:14:44,459 Знаехте, че има батальон. 853 01:14:44,667 --> 01:14:46,961 Войникът, който даде информацията изповяда. 854 01:14:47,128 --> 01:14:49,506 Той е екзекутиран. 855 01:14:49,839 --> 01:14:52,801 Не е ли все пак възможно да се споразумеем? 856 01:14:53,343 --> 01:14:54,427 каква е сделката 857 01:14:54,636 --> 01:14:56,513 Предайте се и ще бъдеш свободен да си ходиш... 858 01:14:56,721 --> 01:14:59,308 ...с толкова вода и храна колкото можете да носите. 859 01:14:59,808 --> 01:15:01,935 Харесва ни тук. Ние сме доста добре оправени. 860 01:15:02,144 --> 01:15:05,773 Много вода и много повече храна отколкото си мислехме, че имаме. 861 01:15:05,981 --> 01:15:07,817 Ще ти направя предложение. 862 01:15:07,983 --> 01:15:09,527 Вода за пушки. 863 01:15:09,860 --> 01:15:13,531 За всяка пушка ще ти дам по халба. За хоросана, литър. 864 01:15:14,031 --> 01:15:17,327 За всичките ви пушки ще ви дам достатъчно вода за всичките ви мъже. 865 01:15:18,203 --> 01:15:21,790 Чувал съм ви, американците има страхотно чувство за... 866 01:15:24,209 --> 01:15:25,752 ...хумор. 867 01:15:25,961 --> 01:15:27,629 Ще ти дам последен шанс. 868 01:15:27,838 --> 01:15:30,507 Можеш да спасиш живота си, и животите на вашите хора. 869 01:15:31,049 --> 01:15:34,303 Чу предложението ми. Вода за пушки. 870 01:15:48,693 --> 01:15:49,819 Как се справихте? 871 01:15:50,028 --> 01:15:52,739 - Говореше английски доста добре. - Какво каза? 872 01:15:52,948 --> 01:15:55,992 Мислят, че имаме толкова много вода ние плуваме в него. 873 01:15:56,201 --> 01:15:58,620 Те са по-зле отколкото си мислехме, че са. 874 01:15:58,829 --> 01:16:01,165 Ще ни пуснат ако им дадем вода. 875 01:16:01,373 --> 01:16:03,918 Мислите ли, че Waco е достигнал все още британски пост? 876 01:16:04,126 --> 01:16:06,003 - Възможно е. - Може би са на път. 877 01:16:06,212 --> 01:16:09,340 Мога да ги видя да се тълпят наоколо, пляскайки го по гърба... 878 01:16:09,548 --> 01:16:11,551 ...давайки му очила от ледено студена вода. 879 01:17:04,607 --> 01:17:06,067 Стават тревожни. 880 01:17:06,609 --> 01:17:07,944 Току-що получих две от тях. 881 01:17:08,152 --> 01:17:10,446 Добре, но по-спокойно, става ли? 882 01:17:11,197 --> 01:17:13,950 Ако продължим, ще бъдем на последния ни колан до утре. 883 01:17:14,159 --> 01:17:15,660 Не е ли достатъчно да вземеш две? 884 01:17:16,369 --> 01:17:20,373 Трябва да получавам 10 с всеки изстрел преди да съм доволен. 885 01:17:20,916 --> 01:17:22,042 Ето ти водата. 886 01:17:24,127 --> 01:17:25,963 Време е да ударим камъка. 887 01:17:26,129 --> 01:17:28,173 Какво е това за скала? 888 01:17:28,382 --> 01:17:30,509 онзи ден, Подигравах ти се. 889 01:17:30,718 --> 01:17:32,970 Казах, че ще направиш чудо. 890 01:17:33,137 --> 01:17:36,474 Ударете камък и вода ще свърши или може би шампанско. 891 01:17:37,016 --> 01:17:40,603 Единственото чудо, което познавам, е такъв, който получавате, като работите за него. 892 01:17:41,354 --> 01:17:43,147 Иска ми се чудо да излекува царевицата ми. 893 01:17:43,314 --> 01:17:45,817 защо Дава ти нещо да мисля за. 894 01:17:46,026 --> 01:17:47,986 Имам много за какво да мисля. 895 01:17:48,194 --> 01:17:50,363 Току-що работя върху проблем. 896 01:17:50,572 --> 01:17:51,990 Какъв проблем? 897 01:17:52,574 --> 01:17:55,077 Може да го наречете проект. 898 01:17:55,285 --> 01:17:56,453 Проект? 899 01:17:57,746 --> 01:18:00,624 Планирам как за напояване на тази пустиня. 900 01:18:01,500 --> 01:18:02,710 Какво, всичко? 901 01:18:02,918 --> 01:18:05,713 защо не Превърнете го в цъфтяща градина. 902 01:18:06,672 --> 01:18:08,341 Не е лоша идея. 903 01:18:08,591 --> 01:18:11,636 Има много вода, само че не е на правилните места. 904 01:18:11,845 --> 01:18:15,390 Просто стои около, чакайки хората да се удавят в него. 905 01:18:15,598 --> 01:18:17,058 Чувстваш ли се добре? 906 01:18:17,475 --> 01:18:20,270 както си спомням, можете да напоявате един декар... 907 01:18:20,479 --> 01:18:22,981 ...с около 15 000 кубични фута вода. 908 01:18:24,274 --> 01:18:25,692 Ти си луда. 909 01:18:25,859 --> 01:18:29,530 - Къде научи всичко това? - По професия съм наборчик. 910 01:18:29,905 --> 01:18:32,283 Човек учи, като чете докато задавате тип? 911 01:18:32,491 --> 01:18:34,452 Нищо подобно за образование. 912 01:18:34,660 --> 01:18:37,163 Задал съм тип за около 5000 книги. 913 01:18:37,372 --> 01:18:39,332 Проза и поезия. 914 01:18:39,540 --> 01:18:43,169 няма да повярваш, но съм много пристрастен към поезията. 915 01:18:43,628 --> 01:18:47,674 Книга със стихове под клон, кана вино и... 916 01:19:03,900 --> 01:19:06,486 Ударът беше 100 към 1, Уилямс. 917 01:19:49,156 --> 01:19:50,199 Сега е момента! 918 01:19:50,407 --> 01:19:54,411 Трябва да стигнем до немския лагер да им кажа, че тук няма вода. 919 01:19:54,620 --> 01:19:56,455 Не, не мога да направя това. 920 01:19:56,664 --> 01:19:58,624 Трябва да победим само един човек. 921 01:19:58,791 --> 01:20:01,544 Може би можем да вземем картечницата и ги убийте всички! 922 01:20:01,752 --> 01:20:04,047 аз не искам Не изпитвам омраза към тези мъже. 923 01:20:04,255 --> 01:20:05,924 Не е твое да решаваш. 924 01:20:06,132 --> 01:20:07,300 не отивам 925 01:20:07,509 --> 01:20:09,135 Това място скоро ще бъде заето. 926 01:20:09,344 --> 01:20:13,014 Ако откажеш да ми помогнеш сега, Ще те заклеймя като предател. 927 01:20:14,474 --> 01:20:16,351 Осъди ме тогава. 928 01:20:16,560 --> 01:20:18,770 Италианците не са като германците. 929 01:20:18,979 --> 01:20:22,316 Само тялото носи униформата, не душата. 930 01:20:22,483 --> 01:20:24,985 Мусолини не е толкова умен, като Хитлер. 931 01:20:25,194 --> 01:20:28,948 Той облича италианците само за да изглеждат като крадци, измамници, убийци. 932 01:20:29,156 --> 01:20:31,784 Той не може като Хитлер, накарайте ги да се чувстват така. 933 01:20:31,993 --> 01:20:34,996 Той не може като Хитлер, изчистете от съвестта им... 934 01:20:35,204 --> 01:20:37,290 ...знанието за правилно и грешно... 935 01:20:37,499 --> 01:20:41,002 ...или засадете в главите им неговите собствени десет заповеди. 936 01:20:41,211 --> 01:20:44,297 „Кради от ближния си. Измами и убий ближния си." 937 01:20:48,594 --> 01:20:50,846 Осмеляваш се да обиждаш фюрера? 938 01:20:51,305 --> 01:20:55,267 Това би отнело художник. Аз съм само механик. 939 01:20:55,476 --> 01:20:56,978 Но очите ми слепи ли са... 940 01:20:57,186 --> 01:21:00,189 ... че трябва да падна на колене да боготвориш маниак... 941 01:21:00,398 --> 01:21:03,067 ...кой е направил страната ми концентрационен лагер? 942 01:21:03,276 --> 01:21:05,487 Кой направи от народа ми роби? 943 01:21:05,695 --> 01:21:10,158 Трябва ли да целуна ръката, която ме бие, лижа ботуша, който ме рита? не! 944 01:21:10,408 --> 01:21:14,454 Предпочитам да прекарам целия си живот живеейки в тази мръсна дупка... 945 01:21:14,663 --> 01:21:18,000 ... отколкото да избяга, за да се бие отново за неща, в които не вярвам... 946 01:21:18,208 --> 01:21:21,670 ...срещу хора, които не мразя. А за твоя Хитлер... 947 01:21:21,879 --> 01:21:25,132 ...това е заради мъж като него този Бог... 948 01:21:25,341 --> 01:21:28,219 ...Боже мой, създаде ада. 949 01:22:00,920 --> 01:22:02,630 Герман избяга. 950 01:22:02,839 --> 01:22:05,175 Кажи им, няма вода. 951 01:22:14,768 --> 01:22:16,437 Загубих го. 952 01:22:18,564 --> 01:22:20,274 Ще го хвана, сержант. 953 01:23:43,904 --> 01:23:44,905 Ето го и той. 954 01:23:52,205 --> 01:23:53,623 Той няма шанс. 955 01:24:02,048 --> 01:24:03,216 Мръсен! 956 01:24:09,890 --> 01:24:11,225 Той получи Heinie. 957 01:24:55,063 --> 01:24:57,148 Бейтс, това е за теб. 958 01:24:57,357 --> 01:24:58,900 Как си, Леру? 959 01:24:59,109 --> 01:25:00,527 как се чувстваш 960 01:25:00,735 --> 01:25:02,153 Годен като цигулка. 961 01:25:02,779 --> 01:25:05,782 Сержантът казва, че това е да продължи през следващата седмица. 962 01:25:05,991 --> 01:25:07,951 Сержант харесва малката си шега. 963 01:25:12,706 --> 01:25:14,959 В целия свят няма нищо... 964 01:25:22,467 --> 01:25:24,761 Свободен френски ефрейтор Леру, парламентер. 965 01:25:24,969 --> 01:25:26,054 Майор фон Фалкен. 966 01:25:26,262 --> 01:25:30,141 Аз бях единственият, който можеше да изпрати. Другите се къпят. 967 01:25:36,648 --> 01:25:38,192 Внимавайте, това е всичко, което имаме. 968 01:25:39,693 --> 01:25:43,656 Бих дал много, за да видя изражението на тази котка на Хайни. 969 01:25:57,253 --> 01:25:58,296 Много впечатляващо. 970 01:25:58,755 --> 01:25:59,756 А останалите? 971 01:25:59,965 --> 01:26:01,341 Всички мъртви? 972 01:26:15,773 --> 01:26:19,193 Няма да правим повече опити да вземем кладенеца, ако имаме вода. 973 01:26:19,402 --> 01:26:22,363 Това е последното ми предложение. Докладвайте го на вашия командир. 974 01:26:22,530 --> 01:26:23,948 Ти си много щедър. 975 01:26:24,157 --> 01:26:27,535 Но моят сержант не каза бихме искали да чуем вашите условия. 976 01:26:27,744 --> 01:26:31,206 Той каза, че може би ще искаш за да чуе условията му още веднъж. 977 01:26:31,415 --> 01:26:34,501 За всяка пушка, която изпратите, той ще изпрати халба вода. 978 01:26:34,710 --> 01:26:36,545 Една пушка, една пинта. 979 01:26:37,046 --> 01:26:40,674 Две пушки, две пинти. Три пушки... 980 01:26:40,883 --> 01:26:42,343 Стига с тези глупости! 981 01:26:42,718 --> 01:26:45,805 Ако не харесвате тези условия и все още искаш водата... 982 01:26:46,013 --> 01:26:47,932 ... тогава трябва да дойдете и да го вземете. 983 01:27:04,408 --> 01:27:05,576 Огън! 984 01:27:30,310 --> 01:27:31,853 Френчи беше прав. 985 01:27:33,105 --> 01:27:36,942 Ние не познаваме нацистите. Застреляха го в гръб. 986 01:28:22,032 --> 01:28:25,702 Влизайте, док. Съжалявам, че не мога да ви дам висок. 987 01:28:26,661 --> 01:28:29,957 - Как е Джими? - Свършват мунициите. 988 01:28:30,666 --> 01:28:34,586 - Ако свършим, с какво ще се борим? - Щикове, приклади, юмруци. 989 01:28:34,795 --> 01:28:37,465 Колко дълго можем четирима продължавай по този начин? 990 01:28:37,673 --> 01:28:38,924 Не знам, док. 991 01:28:39,133 --> 01:28:41,886 трябва да призная, звучи невъзможно... 992 01:28:42,345 --> 01:28:43,846 ...но трябва да го направим. 993 01:28:45,139 --> 01:28:47,559 Някой ще трябва да направи чудо. 994 01:28:47,767 --> 01:28:50,603 чудо? Що за чудо? 995 01:28:51,813 --> 01:28:53,231 Дотук ме разбрахте, док. 996 01:28:53,440 --> 01:28:56,193 Четирима се отдръпваме няколкостотин от тях... 997 01:28:56,401 --> 01:28:59,112 ...не е нищо друго освен чудо. 998 01:28:59,321 --> 01:29:00,948 Знаете ли защо можем да го направим? 999 01:29:01,824 --> 01:29:03,867 Защото ние сме по-силни от тях. 1000 01:29:04,076 --> 01:29:05,119 какво искаш да кажеш 1001 01:29:05,327 --> 01:29:07,705 Нямам предвид в цифри. 1002 01:29:07,872 --> 01:29:09,999 Имам предвид нещо друго. 1003 01:29:10,208 --> 01:29:12,877 Тези мъже там никога не съм знаел... 1004 01:29:14,337 --> 01:29:16,339 ...достойнството на свободата. 1005 01:29:16,548 --> 01:29:18,007 Достойнство? 1006 01:29:19,467 --> 01:29:21,386 Това е смешен начин да го кажем. 1007 01:29:22,429 --> 01:29:24,222 Може би имаш нещо там. 1008 01:29:24,431 --> 01:29:26,266 Всички имаме нещо. 1009 01:29:31,981 --> 01:29:33,816 Джо, ударен съм! 1010 01:29:45,995 --> 01:29:48,164 - Можеш ли да влезеш, Джим? - Ще опитам. 1011 01:29:48,373 --> 01:29:50,250 Трябва да. хайде 1012 01:29:50,417 --> 01:29:51,543 нагоре! 1013 01:29:53,795 --> 01:29:55,213 Слез долу! 1014 01:30:13,608 --> 01:30:14,818 Ще се оправиш. 1015 01:30:15,026 --> 01:30:18,488 Ще отнеме много повече отколкото това да ме убиеш. 1016 01:30:18,697 --> 01:30:20,991 Това е духът. Никога не казвай умри. 1017 01:31:01,784 --> 01:31:02,952 вода! 1018 01:31:13,046 --> 01:31:14,756 Трябва да го направя. 1019 01:31:30,606 --> 01:31:32,441 Някой лежи там. 1020 01:31:50,836 --> 01:31:52,337 Мъртъв ли е? 1021 01:31:54,548 --> 01:31:56,216 Той е американец. 1022 01:32:16,905 --> 01:32:18,740 Това беше близко. 1023 01:32:18,907 --> 01:32:20,325 Те получиха кладенеца. 1024 01:32:21,743 --> 01:32:23,787 Бик в кладенеца. 1025 01:32:26,540 --> 01:32:28,375 каква е разликата 1026 01:32:29,460 --> 01:32:31,170 Никаква разлика. 1027 01:32:31,420 --> 01:32:34,882 както се казва, „Беше забавно, докато продължи.“ 1028 01:32:35,591 --> 01:32:37,427 Чудя се какво е чувството. 1029 01:32:37,594 --> 01:32:40,221 - Какво? - Студена стомана. 1030 01:32:40,972 --> 01:32:43,224 Казват ми, че е свършило доста бързо. 1031 01:32:51,442 --> 01:32:53,694 Никога не съм ти казвал какво беше първото ми име. 1032 01:32:53,902 --> 01:32:55,613 Не какво е? 1033 01:32:55,821 --> 01:32:57,323 Осмънд. 1034 01:32:57,531 --> 01:32:58,949 Вярно, това е смешно име. 1035 01:32:59,158 --> 01:33:00,785 това е добре 1036 01:33:01,327 --> 01:33:02,787 Дано някой намери това. 1037 01:33:02,995 --> 01:33:04,622 намира какво? 1038 01:33:04,831 --> 01:33:07,417 - Моят етикет. - Защо? 1039 01:33:08,126 --> 01:33:11,463 Ако не го намерят, липсвам. 1040 01:33:12,213 --> 01:33:15,217 Ако го намерят, аз съм мъртъв. 1041 01:33:16,301 --> 01:33:20,180 Ако липсвам, никой няма да разбере, че съм мъртъв. 1042 01:33:20,389 --> 01:33:24,560 Ако съм мъртъв, никой няма да разбере, че липсвам. 1043 01:33:24,768 --> 01:33:26,270 Може и да съм мъртъв. 1044 01:33:32,151 --> 01:33:33,861 Ето ги идват. 1045 01:33:35,405 --> 01:33:37,907 Изглежда, че са всички идва този път. 1046 01:33:38,700 --> 01:33:41,536 Добре, Озмънд, това е. 1047 01:33:49,336 --> 01:33:51,422 Защо не го довършат? 1048 01:33:52,673 --> 01:33:55,843 Хайде и ни вземи! чакаме те 1049 01:33:56,052 --> 01:33:58,179 Хайде и приключи с това! 1050 01:33:58,387 --> 01:34:00,556 Хайде, няма да се предаваме! 1051 01:34:10,483 --> 01:34:11,318 вода. 1052 01:34:11,693 --> 01:34:13,236 Давате оръжия за вода. 1053 01:34:13,445 --> 01:34:16,615 Давай, ето го! Изпийте всичко, което намерите. 1054 01:34:18,367 --> 01:34:20,160 Давай, вземи го! Ето го! 1055 01:34:20,369 --> 01:34:22,454 Търкаляйте се в него, плувайте в него! 1056 01:34:25,833 --> 01:34:28,502 Пийте, докато се разточи на ушите си. Давай напред! 1057 01:34:28,711 --> 01:34:31,130 Пийте, докато не ви разцепи червата. 1058 01:34:41,349 --> 01:34:43,101 Пълно е с вода. 1059 01:34:44,102 --> 01:34:45,812 Снарядите отвориха кладенеца. 1060 01:34:49,858 --> 01:34:51,569 Това е цъфтящо чудо. 1061 01:34:53,404 --> 01:34:54,989 Точно това е. 1062 01:34:58,534 --> 01:35:01,037 Слезте там и вземете им оръжията. 1063 01:35:01,245 --> 01:35:03,206 Оставете ги да пият, след което ги наредете. 1064 01:35:03,414 --> 01:35:05,291 Ще те покривам от тук. 1065 01:35:25,104 --> 01:35:27,023 Това е американски танк. 1066 01:35:27,523 --> 01:35:29,192 С няколко немски пленници. 1067 01:35:29,400 --> 01:35:31,069 Изпратете няколко мъже да ги вземат. 1068 01:35:31,778 --> 01:35:34,614 Това са те! Те идват да ни срещне. Тя успя! 1069 01:35:53,592 --> 01:35:55,511 Здравей, сержант. Радвам се да те видя. 1070 01:35:55,720 --> 01:35:57,221 Как е Лулубел? 1071 01:35:57,972 --> 01:35:59,349 Здравейте момчета! 1072 01:36:04,813 --> 01:36:05,981 Разкажете ни за това. 1073 01:36:06,189 --> 01:36:08,775 Имахме гадно старо време. 1074 01:36:11,111 --> 01:36:12,279 - Здравей, Уако. - Здравей, Джо. 1075 01:36:12,487 --> 01:36:13,989 Имаш ли задник? 1076 01:36:15,407 --> 01:36:18,452 Кофти изглеждаща група имате тук. Как ги взе? 1077 01:36:19,245 --> 01:36:20,746 Те просто влязоха. 1078 01:36:20,955 --> 01:36:23,040 Виждам, че малко си ги намалил. 1079 01:36:25,752 --> 01:36:27,920 И нас ни подцениха. 1080 01:36:30,632 --> 01:36:31,841 Джими? 1081 01:36:35,095 --> 01:36:37,139 как беше Доста грубо? 1082 01:36:40,976 --> 01:36:42,519 Доста грубо. 1083 01:36:43,061 --> 01:36:46,190 Излязох от тази война за няколко дни. какво става 1084 01:36:46,398 --> 01:36:49,693 Лаймите държаха Джери в Ел Аламейн. 1085 01:36:49,860 --> 01:36:52,280 Жалко, че не знаеха за това. 1086 01:37:02,499 --> 01:37:04,376 Те биха искали да знаят. 1087 01:37:05,710 --> 01:37:07,003 Халидей. 1088 01:37:08,714 --> 01:37:09,965 Дойл. 1089 01:37:11,216 --> 01:37:12,509 Тамбул. 1090 01:37:13,177 --> 01:37:14,345 Уилямс. 1091 01:37:14,887 --> 01:37:16,222 Стегман. 1092 01:37:17,097 --> 01:37:18,140 френски. 1093 01:37:18,724 --> 01:37:20,017 Кларксън. 1094 01:37:21,060 --> 01:37:23,479 Спряхме ги в Ел Аламейн.