1
00:00:05,000 --> 00:00:09,560
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්
2
00:00:11,440 --> 00:00:12,440
'කිස්'.
3
00:00:16,520 --> 00:00:17,680
- අපි බලමු.
- විනෝද වන්න.
4
00:00:17,760 --> 00:00:19,480
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
5
00:00:21,920 --> 00:00:22,880
ඔබේ මව විපතකි.
6
00:00:24,480 --> 00:00:26,800
ඒක එහෙමද? ඔයාගේ පෙනුම ඩොබර්මෑන් කෙනෙක් වගේද?
7
00:00:26,880 --> 00:00:28,480
අඩුම තරමේ පලාගිය කෙනෙක්වත් නෙවෙයි.
8
00:00:31,720 --> 00:00:33,680
එයා එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
9
00:00:33,760 --> 00:00:36,000
- හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්. මම විහිළුවක් කළේ.
10
00:00:37,160 --> 00:00:39,200
හැමෝම දන්නවනේ ඔයා ජ්යෙෂ්ඨ අය එක්ක නිදාගන්නවා කියලා.
11
00:00:44,640 --> 00:00:46,560
නැහැ! නවත්වන්න!
12
00:00:47,800 --> 00:00:50,080
- සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
13
00:01:55,080 --> 00:01:59,840
පස්වන දිනය
14
00:01:59,920 --> 00:02:01,240
ජෙනී.
15
00:02:01,320 --> 00:02:02,360
ජෙනී!
16
00:02:07,280 --> 00:02:08,560
හෙලන්?
17
00:02:08,640 --> 00:02:10,400
හෙලන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
18
00:02:16,400 --> 00:02:18,760
- ඔබ ඇමතුවේ කුමන සේවාවද?
- ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව.
19
00:02:18,840 --> 00:02:22,240
කයින් කූල්-ඩි-සැක්, සමර්විල් අක්කර.
මෙතන කාන්තාවක් ඉන්නවා.
20
00:02:23,080 --> 00:02:23,920
ඔහු මිය ගියේය.
21
00:02:29,800 --> 00:02:31,120
ජෙනී!
22
00:02:41,720 --> 00:02:43,440
මම! ඔහු තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
23
00:02:44,720 --> 00:02:46,240
ජෙනී තාම මෙතනද?
24
00:02:46,320 --> 00:02:48,600
නැහැ, ඔහු ගිහින්.
ලුහුබැඳීමේ වැඩසටහනේ චලනය වෙමින් පවතී.
25
00:02:49,480 --> 00:02:50,400
කුමන වැඩසටහනක්ද?
26
00:02:50,480 --> 00:02:53,960
Wi-Fi පරාසයෙන් පිටත
නමුත් එය ස්ථාපන පැකේජයේ කොටසකි
27
00:02:54,040 --> 00:02:55,680
මම සංක්රමණ VPN ක්රියාත්මක කළෙමි.
28
00:02:55,760 --> 00:02:57,080
මට දැන් ඔහුව අනුගමනය කළ හැක.
29
00:02:57,160 --> 00:02:59,680
- ඔහු කොහෙද?
- සමාවෙන්න.
30
00:03:00,280 --> 00:03:02,760
ඔහු නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි. ගස් පිටුපස.
31
00:03:04,520 --> 00:03:06,560
මොකද වුණේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
32
00:03:08,160 --> 00:03:10,000
- ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා!
- නවත්වන්න!
33
00:03:10,880 --> 00:03:12,160
ආපසු හිටගන්න!
34
00:03:13,560 --> 00:03:14,600
ආපසු හිටගන්න!
35
00:03:16,000 --> 00:03:16,840
ආපසු හිටගන්න!
36
00:03:23,800 --> 00:03:24,880
නවත්වන්න! පොලිසිය!
37
00:03:25,440 --> 00:03:26,600
- නවත්වන්න!
- මට සමාවෙන්න.
38
00:03:26,680 --> 00:03:28,960
ඒක මගේ ගෙදර. ඔහු මගේ නිවසට කඩා වැදුණේ ඇයි?
39
00:03:29,040 --> 00:03:30,600
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? නවත්වන්න!
40
00:03:30,680 --> 00:03:35,640
ක්රිස් 22.30 සහ 23.00 අතර
ඔහු මිය ගිය බව අපි දනිමු.
41
00:03:36,280 --> 00:03:38,600
ජොජෝ මාෂල් එදා රෑ හෝටලයක සිටියාද?
42
00:03:38,680 --> 00:03:40,160
එය මධ්යම රාත්රියේ නික්ම ගියේය.
43
00:03:40,240 --> 00:03:42,520
ඉතින් එයාට ක්රිස්ව මරන්න බැරි උනා.
44
00:03:43,640 --> 00:03:45,760
අපි දිගටම ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන්නෙමු.
45
00:03:45,840 --> 00:03:48,720
ඔහු තවත් බරපතළ අපරාධ කළා.
46
00:03:49,880 --> 00:03:52,240
Sia Marshall සාදයේදී මත්ද්රව්ය විකුණුවා.
47
00:03:53,160 --> 00:03:56,400
ජොජෝ ක්රිස්ව හොයාගත්තා,
ඔහු සිතුවේ සියාට දොස් පැවරෙනු ඇති බවයි.
48
00:03:57,120 --> 00:03:59,280
ඔහු ශරීරයෙන් මිදීමට උත්සාහ කළේය.
49
00:04:02,760 --> 00:04:04,360
ඉතින් ඔහු එය විසි කළාද?
50
00:04:05,440 --> 00:04:07,120
ඔහු මගේ දරුවා විසි කළාද?
51
00:04:07,800 --> 00:04:09,000
ක්රිස් ගැනද?
52
00:04:09,080 --> 00:04:11,360
මම තව ටිකකින් පැහැදිලි කරන්නම් පැටියෝ.
53
00:04:18,720 --> 00:04:21,200
මයික් ලොයිඩ්-පවෙල් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
54
00:04:25,000 --> 00:04:26,720
මම ශිෂ්යයෙක්. කොහෙන් ද?
55
00:04:26,800 --> 00:04:28,520
ඔහු සාදයේදී ක්රිස් සමඟ රණ්ඩු විය.
56
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
මෙය මරණයට හේතුව නොවේ.
57
00:04:31,480 --> 00:04:35,000
ඇත්තටම අපි පුදුම වෙන්නේ,
ඔවුන් සටන් කරන්නේ ඇයි?
58
00:04:35,080 --> 00:04:37,080
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- නැහැ.
59
00:04:37,160 --> 00:04:39,440
ඔහුට ඔබ කෙරෙහි අමනාප වීමට හේතුවක් තිබේද?
60
00:04:41,160 --> 00:04:43,640
- නෑ. ඒක විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන් නමුත්...
- ඔබ "වෙනත් ආකාරයකින්" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
61
00:04:43,720 --> 00:04:47,160
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු යෞවනයෙක්.
සමහර විට ඔහු අමනාපයක් දරයි.
62
00:04:47,240 --> 00:04:49,920
ඔබේ අල්මාරියේ බොරු සාක්ෂි
ඔහුට එය තැබිය හැකිද?
63
00:04:54,760 --> 00:04:57,120
අනුස්මරණ සභාවේදී කෙනෙක් මා දෙස බලා සිටියේය.
64
00:04:58,120 --> 00:04:59,960
ඔයා හිතන්නේ ඒ මයික් කියලද?
65
00:05:03,280 --> 00:05:05,280
-සෝ?
- ඔහු කිව්වා ඔහු දන්නේ නැහැ කියලා.
66
00:05:07,520 --> 00:05:11,960
ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු විය හැකි අයෙකු විසිනි
පාසැලේදී ඔබට උගුලක් අටවා ඇත.
67
00:05:12,040 --> 00:05:13,080
මයික් ශිෂ්යයෙක් විය
68
00:05:13,640 --> 00:05:17,120
ඒ වගේම මේ රණ්ඩුව වෙන්නේ ඔහු සහ ක්රිස් අතරයි
ඝර්ෂණය ඇති බව පෙන්නුම් කරයි.
69
00:05:18,760 --> 00:05:20,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
70
00:05:20,760 --> 00:05:23,760
කවුරුන් හෝ අපට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?
71
00:05:24,320 --> 00:05:25,520
මට සමාවෙන්න.
72
00:05:27,360 --> 00:05:28,520
රහස් පරීක්ෂක මේසන්.
73
00:05:33,000 --> 00:05:33,920
ටිලී!
74
00:05:34,000 --> 00:05:35,640
අඩවියේ ගින්නක් ඇති විය.
75
00:05:35,720 --> 00:05:38,160
අපි බලමු හැම දෙයක්ම හරිද කියලා.
76
00:05:39,120 --> 00:05:42,040
ටිලී? මෙතන ඉන්න. අපි වහාම ආපසු එන්නෙමු.
77
00:07:09,080 --> 00:07:11,040
මම අවමානයේ අනෙක් පැත්තේ සිටිමි. ඔහු කොහේ ද?
78
00:07:11,120 --> 00:07:12,960
- තවමත් නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.
- ඔබේ ලිපිනය දෙන්න!
79
00:07:13,040 --> 00:07:15,160
ඉන්න. මම එය ස්ථානගත කරමි...
80
00:07:15,240 --> 00:07:17,960
හරි, මම ඒක හොයාගත්තා. Sedir cul-de-sac, අංක 3.
81
00:07:18,760 --> 00:07:20,560
නීල් චාහල්ගේ නිවස.
82
00:07:21,600 --> 00:07:22,720
අපොයි!
83
00:07:47,480 --> 00:07:49,000
ජෙනී, ඔයා මෙතනද?
84
00:08:23,920 --> 00:08:25,640
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
85
00:08:25,720 --> 00:08:28,040
කිසිවක් නැත. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
86
00:08:28,120 --> 00:08:29,920
ඇයි ඔයා මගේ කාමරේ හිටියේ?
87
00:08:30,560 --> 00:08:32,960
ඒ මම නෙවෙයි. මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
88
00:08:33,920 --> 00:08:35,120
ඔබ ඔබේ අත කපා.
89
00:08:36,000 --> 00:08:37,440
කෝ මම බලන්න.
90
00:08:38,000 --> 00:08:41,640
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ, හරිද?
91
00:08:42,200 --> 00:08:46,000
මම ජෙනී ඩෙලනිගේ තාත්තා.
මම එයාව හොයාගන්න හදනවා.
92
00:08:46,080 --> 00:08:47,360
බලන්න.
93
00:08:50,040 --> 00:08:51,000
ඔයා දැක්කා ද?
94
00:08:53,360 --> 00:08:54,920
මම ජීවත් වෙන්නේ අතුරු පාරේ.
95
00:08:56,400 --> 00:08:57,840
ප්රශ්නයක් නැහැ.
96
00:08:57,920 --> 00:09:00,400
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
97
00:09:01,320 --> 00:09:03,240
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
98
00:09:21,680 --> 00:09:23,960
එන්න අපි යමු. අපි මෙය නැරඹිය යුතු නැත.
99
00:09:26,800 --> 00:09:30,080
ඔව්. ඒක හරිම නරකයි.
100
00:09:36,320 --> 00:09:37,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
101
00:09:42,040 --> 00:09:45,520
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි. රහස් පරීක්ෂක මේසන්.
102
00:09:45,600 --> 00:09:47,800
ඒ Tom Delaney ගැන.
103
00:09:51,400 --> 00:09:52,920
මට තේරෙන්නේ නැහැ?
104
00:09:53,000 --> 00:09:56,280
ඔහු එතැනින් පැන ගියේය.
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා, ඔහු මාව තල්ලු කළා.
105
00:09:56,360 --> 00:09:57,840
- රහස් පරීක්ෂක මේසන්?
- ඔව්.
106
00:09:57,920 --> 00:09:58,880
අපිට සැකකරු නැති වුණා.
107
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
අවුරුදු 40 ක සුදු පිරිමියෙක්
108
00:10:00,040 --> 00:10:02,440
ගින්න ආරම්භ වන විට
ඔහු නිවසින් පිටව යනු දක්නට ලැබිණි.
109
00:10:02,520 --> 00:10:03,760
හරි, ස්තුතියි.
110
00:10:34,760 --> 00:10:40,000
ටිලී, මම හිතන්නේ ජෙනී මෙතන ඉන්නවා.
ඒක තිබ්බේ ඔයාගේ ගෙදර.
111
00:10:41,480 --> 00:10:43,040
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
112
00:10:46,640 --> 00:10:50,280
කවුරුහරි ගෙදර දොර කැඩුවා,
ඒ නිසා මම මගේ කාමරයේ හැංගුණා.
113
00:10:51,840 --> 00:10:54,400
ඔහු ගිය පසු
මම ආවේ මගේ ෆෝන් එක ගන්න.
114
00:10:54,480 --> 00:10:55,520
ඒ කවුද? ඔබ එය දුටුවාද?
115
00:10:56,080 --> 00:10:57,760
- ඔහු කිසිවක් කීවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
116
00:10:57,840 --> 00:10:59,760
පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද?
117
00:11:00,520 --> 00:11:03,520
එන්න, ටිලී. ඔබට මතක ඇති ඕනෑම දෙයක් බිඳ දමන්න.
118
00:11:03,600 --> 00:11:04,880
මම හිතුවේ ඒ එයා කියලා.
119
00:11:04,960 --> 00:11:05,840
WHO?
120
00:11:05,920 --> 00:11:07,440
ක්රිස්ව මරපු මිනිහා.
121
00:11:20,320 --> 00:11:24,000
ඔබේ දෙමාපියන් අමතන්න.
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටිමි.
122
00:11:24,080 --> 00:11:25,400
මම එලියේ ඉන්නේ.
123
00:11:32,760 --> 00:11:35,600
- ජෙනී මෙතන නැහැ.
- වැඩසටහන වසා ඇත.
124
00:11:35,680 --> 00:11:38,480
මගුලක්!
125
00:11:38,560 --> 00:11:41,480
අන්තිම ලිපිනයට ඔබට සංඥාවක් ලැබුණා නේද?
126
00:11:41,560 --> 00:11:42,560
ගින්නක් ඇති විය.
127
00:11:42,640 --> 00:11:43,960
එය තවමත් එහි තිබේ නම්?
128
00:11:44,040 --> 00:11:46,280
වෙනත් කෙනෙකුට ජෙනීගේ දුරකථනය ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
129
00:11:46,360 --> 00:11:48,520
කවුරුහරි ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න ඇතිද?
130
00:11:48,600 --> 00:11:49,880
ඔබ මා උත්සාහ කිරීමට කැමති තවත් මොනවාද?
131
00:11:49,960 --> 00:11:51,360
ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්න.
132
00:11:51,440 --> 00:11:52,440
අපොයි!
133
00:11:53,800 --> 00:11:54,800
අපොයි!
134
00:12:02,640 --> 00:12:03,840
ඔයාට ස්තූතියි.
135
00:12:09,000 --> 00:12:10,760
තවත් ගොදුරක් ගැන හෝඩුවාවක් නැත.
136
00:12:10,840 --> 00:12:12,440
එය සිදුවූයේ කොහොමද? ඔවුන් දන්නවාද?
137
00:12:12,520 --> 00:12:13,840
ඔවුන් තවමත් හේතුව සොයා බලයි.
138
00:12:14,520 --> 00:12:15,600
බඩු තොගය නිසා වැඩේ අමාරු වුණා.
139
00:12:17,560 --> 00:12:19,680
දුම් ආශ්වාස කිරීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
140
00:12:21,040 --> 00:12:22,320
එය වේදනාකාරී ය.
141
00:12:22,400 --> 00:12:23,640
ශරීරය ප්රතිරෝධය දැක්වීමට සටන් කරයි.
142
00:12:23,720 --> 00:12:26,600
අවම වශයෙන් ඔහුගේ ශරීරය
එය ඝන සහ විකෘති විය යුතුය.
143
00:12:26,680 --> 00:12:28,920
ඔහු පහසුවෙන් ශරීර බෑගයට ඇතුළු විය.
144
00:12:30,040 --> 00:12:31,320
හෙලෝ, ඩැරන්.
145
00:12:31,400 --> 00:12:33,440
ව්යාධිවේදය හෙලන් පරීක්ෂා කළ විට
146
00:12:33,520 --> 00:12:35,920
ඔහු මීට පෙර තුවාල වී ඇත්නම් මට දන්වන්න පුළුවන්ද?
147
00:12:36,720 --> 00:12:38,000
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සොෆී.
148
00:12:41,800 --> 00:12:43,280
කිසිවක් සොරකම් කර නැත.
149
00:12:43,360 --> 00:12:46,160
ඇඟිලි සලකුණු සඳහා ඩැරන්
ඔහු තවමත් කෙනෙකු යවයි.
150
00:12:47,760 --> 00:12:51,240
Helen Crowthorne සමඟ අපගේ දැන හඳුනා ගැනීම
එයා කිව්වා ඔයා එයාගේ ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
151
00:12:51,320 --> 00:12:52,440
ඔව්, මම එතන හිටියා.
152
00:12:53,560 --> 00:12:55,720
දුම දැක්කම මම උදව්වට ගියා.
153
00:12:56,520 --> 00:12:58,720
ඩෙලනි මහත්මයා, මරණයක් තියෙනවා.
154
00:12:59,640 --> 00:13:01,240
සිදු වූ දේ හරියටම පැහැදිලි කරන්න.
155
00:13:09,160 --> 00:13:10,680
මම හිතුවේ ජෙනී ඉන්නවා කියලා.
156
00:13:12,960 --> 00:13:14,640
අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියාගේ ගෙදරද?
157
00:13:15,400 --> 00:13:18,840
ඔව්. මම ඔහුව සොයන්නට ගියෙමි, නිවස ගිනිගෙන ඇත.
158
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
මට හෙලන් හම්බුනා.
159
00:13:20,640 --> 00:13:24,320
ඒත් මම පරක්කු වැඩියි. ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.
160
00:13:25,200 --> 00:13:26,720
වෙන කෙනෙක් හොයාගත්තද?
161
00:13:26,800 --> 00:13:30,160
එය කල් වැඩියි, නමුත් අපි එසේ සිතන්නේ නැත.
162
00:13:32,840 --> 00:13:34,120
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
163
00:13:34,200 --> 00:13:35,680
ජෙනී ගිනි අරන් කියලා හිතුවා නම්
164
00:13:35,760 --> 00:13:36,640
ඇයි ඔයා ගියේ
165
00:13:38,960 --> 00:13:40,440
හරි හරී.
166
00:13:40,520 --> 00:13:44,080
ඔහු අතුරුදහන් වූ දා සිට ඔහුගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කර තිබුණි.
167
00:13:44,160 --> 00:13:45,400
අද උදේ විවෘත කළා.
168
00:13:45,480 --> 00:13:48,200
මම ඔබේ හෝඩුවාව අනුගමනය කළා,
මුලින්ම එය හෙලන්ස් හි විය, පසුව එය මෙහි විය.
169
00:13:48,880 --> 00:13:50,360
දැන් ආයෙත් වහලා.
170
00:13:50,440 --> 00:13:52,560
ඉතින් එය එසේ විය.
171
00:13:52,640 --> 00:13:53,680
ඔහු මෙහි සිටියා.
172
00:13:54,680 --> 00:13:57,800
ක්රිස් ඝාතනය කළ රාත්රියේ ඇය සිටියේ ඔහු සමඟය.
173
00:13:58,760 --> 00:14:00,600
එවිට ඔහු අතුරුදහන් විය.
174
00:14:00,680 --> 00:14:03,080
එයා ආපු දවසේ තව කෙනෙක් මැරුණා.
175
00:14:03,160 --> 00:14:04,600
ඇති. ගෙදර යන්න.
176
00:14:04,680 --> 00:14:06,440
එන්න, ගෙදර යන්න.
177
00:14:18,360 --> 00:14:20,280
ඇයි ඔබේ කාර්යාලය?
178
00:14:20,360 --> 00:14:24,520
ඔබේ සුවිසල් නිවසේ ඔබේ අධ්යයන කාමරය හැර
ඔවුන් කිසිවක් ස්පර්ශ කළේ නැත. කොහෙන් ද?
179
00:14:24,600 --> 00:14:25,680
ටොම්, එන්න.
180
00:14:25,760 --> 00:14:26,600
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
181
00:14:26,680 --> 00:14:27,680
ඔයාට පස්සෙ කෙනෙක් ඉන්නවා.
182
00:14:27,760 --> 00:14:30,120
ක්රිස්ව මැරුවේ ඔහුම නම්?
183
00:14:30,800 --> 00:14:33,400
එහෙමත් නැත්තම් උබට මඩ ගහපු එකාට පොඩි කොල්ලෙක් කියලා.
184
00:14:33,480 --> 00:14:34,720
ඒක කියන්නම ඕනෙද?
185
00:14:34,800 --> 00:14:37,240
ඔහු මුලින්ම ඉලක්ක කළේ රැකියාවේදී සහ දැන් නිවසේදීය.
186
00:14:37,320 --> 00:14:40,960
මෙම හිරිහැර සහ ක්රිස්ගේ මරණය
එය සම්බන්ධ බව අපට නොසලකා හැරිය නොහැක.
187
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
Zoe?
188
00:14:44,600 --> 00:14:47,120
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
- අම්මා?
189
00:14:49,600 --> 00:14:51,120
මොකක් ද වැරැද්ද? Zoe?
190
00:14:51,200 --> 00:14:52,320
ඔහු භීතියට පත් වේ.
191
00:14:52,400 --> 00:14:53,720
ඉඳ ගන්න. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
192
00:14:53,800 --> 00:14:54,920
සෙමින්.
193
00:14:55,000 --> 00:14:57,040
Zoe?
194
00:14:58,920 --> 00:15:00,440
- ඔහු නැවත ආවොත්?
- ඔහු එන්නේ නැහැ.
195
00:15:00,520 --> 00:15:03,160
- මට විශ්වාසයි ඔහු නැවත පැමිණෙන බව.
- ඔහු එන්නේ නැහැ.
196
00:15:03,240 --> 00:15:04,120
එයි කියලා මට විශ්වාසයි.
197
00:15:04,200 --> 00:15:05,240
උගුල් අටවන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
198
00:15:05,320 --> 00:15:07,040
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
199
00:15:07,120 --> 00:15:08,960
ඒකට ක්රිස් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
200
00:15:09,880 --> 00:15:11,200
අනාගතය...
201
00:15:11,280 --> 00:15:13,800
මම ඒක කළා! ඒ මමයි!
202
00:15:16,280 --> 00:15:19,200
මම ඡායාරූප ඔහුගේ ලොකරයේ තැබුවෙමි.
මම ඔබට උගුලක් තැබුවෙමි.
203
00:15:19,280 --> 00:15:21,280
අපි දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයක් පසු කරමින් සිටියෙමු.
204
00:15:22,080 --> 00:15:24,840
එය ඉතා මෝඩ පියවරක් විය.
205
00:15:25,400 --> 00:15:26,840
මට තරහ ගියා.
206
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
මම වහාම ප්රතිචාර දැක්වූවා.
207
00:15:41,680 --> 00:15:43,040
මට වාතය ටිකක් අවශ්යයි.
208
00:15:43,840 --> 00:15:46,440
- නැහැ, යන්න දෙන්න.
- එමා. නැත.
209
00:15:58,560 --> 00:15:59,800
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
210
00:15:59,880 --> 00:16:02,160
අපේ කාලය නාස්ති කරපු නිසා
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
211
00:16:03,040 --> 00:16:03,960
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
212
00:16:04,040 --> 00:16:06,200
මම හිතන්නේ නෑ එයා රට යනවා කියලා.
213
00:16:06,280 --> 00:16:07,960
ඔහු ජෙනී ගැන යමක් දනී.
214
00:16:08,040 --> 00:16:09,560
ඔබ මෙයට තිත තැබිය යුතුයි.
215
00:16:10,400 --> 00:16:12,160
- කොහෙද?
- චෝදනා කිරීම
216
00:16:12,240 --> 00:16:14,880
ඔබ භයානක තත්වයන්ට පත් කිරීම.
217
00:16:14,960 --> 00:16:18,520
හෙන්රි අතුරුදහන් වුනා නම්
සහ එවැනි මිනිසෙකු සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධතාවය නිෂ්ඵල වූවා නම්
218
00:16:18,600 --> 00:16:20,000
ඔබ ඔහුව තනි කරනවාද?
219
00:16:20,080 --> 00:16:21,160
ලෙඩ බොරුකාරයෙක්!
220
00:16:21,240 --> 00:16:24,520
ඔබට සහ ජෙනීට.
ඔබට පිහිටක් නැත.
221
00:16:32,800 --> 00:16:33,960
එය ඉතා සංකීර්ණ වේ.
222
00:16:34,880 --> 00:16:38,080
ඔහුගේ දියණිය අතුරුදහන් වී ඇති අතර ඔහුගේ අසල්වැසියා මියගොස් ඇති බව ඔහු සොයා ගත්තේය.
223
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
අවබෝධය පෙන්වන්න.
224
00:16:40,000 --> 00:16:41,640
ඔබ කම්මැලි වූයේ කවදාද?
225
00:16:54,720 --> 00:16:55,720
ලොක්කා?
226
00:17:01,520 --> 00:17:04,560
ආයුබෝවන්, ඔබ කැරී වෙත ළඟා වී ඇත.
ඔබගේ පණිවිඩය තබන්න.
227
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
කැරී?
228
00:17:16,120 --> 00:17:17,120
කැරී?
229
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
ආයුබෝවන්.
230
00:17:29,440 --> 00:17:31,600
කැරි නෑ. එයා ෆෝන් එක ගන්නෙත් නෑ.
231
00:17:32,320 --> 00:17:35,560
ජෝෂ් සහ එලන් සමඟ, මතකද?
ඒකට කමක් නැහැ.
232
00:17:40,560 --> 00:17:41,560
ඒක හරි.
233
00:17:44,840 --> 00:17:46,520
මම හිතන්නේ මේක ජෙනීගේ ෆෝන් එක.
234
00:17:47,120 --> 00:17:49,480
චහාල් ගේ ළඟ තිබී හමු විය.
235
00:17:50,840 --> 00:17:52,120
එය තාවකාලික කාල පරිච්ඡේදයක් විය.
236
00:17:53,000 --> 00:17:55,120
සියල්ල රෝස පැහැති බ්රිතාන්ය කොඩිවලින් වැසී තිබුණි.
237
00:17:56,680 --> 00:18:00,600
තහඩු, පැන්සල් පෙට්ටිය,
පෝෂණ මල්ල.
238
00:18:01,760 --> 00:18:04,320
අපි අතර විහිළුවක් තිබුණා.
239
00:18:05,880 --> 00:18:08,720
රේචල් ඇයට කීවාය
ඔහු එය මිලදී ගත්තේ ලන්ඩන් සංචාරයකදීය.
240
00:18:10,400 --> 00:18:12,800
එය මාස කිහිපයකට පෙර කැඩී ගියේය.
241
00:18:14,080 --> 00:18:18,200
මම අලුත් එකක් ගන්නම් කිව්වත් ඔහු එය පිළිගත්තේ නැහැ.
242
00:18:18,280 --> 00:18:19,680
එසේනම් එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේද?
243
00:18:22,880 --> 00:18:24,080
ඔව්, ජෙනීගේ.
244
00:18:36,720 --> 00:18:38,600
ඔහු කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරයි කියා ඔබ සිතුවාද?
245
00:18:40,560 --> 00:18:42,600
- නැහැ, මම ...
- ටොම්, මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
246
00:18:47,720 --> 00:18:48,640
ඔහු මාව විශ්වාස කළා නම්
247
00:18:48,720 --> 00:18:50,600
එයා ඉස්සෙල්ලම මගේ ළඟට එනවා නේද?
248
00:18:52,640 --> 00:18:54,920
මේ මගුලට සම්බන්ධ වෙන්න කලින්.
249
00:18:58,080 --> 00:19:00,400
ඔහු රේචල් දිය වී යන අයුරු බලා සිටියේය.
250
00:19:01,760 --> 00:19:04,800
කිසිවකු මෙවැනි දෙයකට යා යුතු නැත.
විශේෂයෙන්ම ළමයෙක්.
251
00:19:08,320 --> 00:19:12,440
මම ඔබව බදාගන්නම් නමුත්
ඔබ හිරිහැර වාර්තා කරයි කියා මම බිය වෙමි.
252
00:19:12,520 --> 00:19:13,520
මට කණගාටුයි.
253
00:19:24,960 --> 00:19:26,600
මට ළමයි ඕන වුණේ නැහැ.
254
00:19:28,120 --> 00:19:29,320
මට බරපතල ලෙස අවශ්ය නොවීය.
255
00:19:31,680 --> 00:19:34,640
මට අවශ්ය එකම දෙයයි
මගේ ඉලක්කය වුණේ මට අවුරුදු 30 වෙනකොට රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න.
256
00:19:37,440 --> 00:19:38,800
සහ ෆෙරාරි.
257
00:19:42,040 --> 00:19:43,600
ඒත් මට ජෝෂ්ව මුණගැහුණා...
258
00:19:45,440 --> 00:19:46,960
...ඒ වගේම ළමයි හිටියා.
259
00:19:48,400 --> 00:19:49,520
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට ආදරෙයි.
260
00:19:49,600 --> 00:19:51,200
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
261
00:19:54,320 --> 00:19:55,480
හෙන්රිව දැක්ක ගමන්
262
00:19:55,560 --> 00:19:57,920
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට
මට හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන් කියලා මට විශ්වාසයි.
263
00:20:04,120 --> 00:20:05,680
ඔවුන් අපව අනාරක්ෂිත කරයි.
264
00:20:39,600 --> 00:20:45,000
මට කතා කරන්න. මට ඔබ ගැන පුදුමයි
265
00:20:59,560 --> 00:21:01,160
ඔබ පාසල් යනවද?
266
00:21:01,240 --> 00:21:02,440
මට එයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.
267
00:21:02,520 --> 00:21:04,640
ඔහු ඔබේ පියා ය. ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
268
00:21:06,680 --> 00:21:08,640
ඔහු කළ දේවලින් පසු ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
269
00:21:08,720 --> 00:21:11,000
මට හමු වූ කරුණාවන්තම පුද්ගලයා ඔබේ පියායි...
270
00:21:12,400 --> 00:21:15,480
...ඔහු වඩාත් විනෝදජනක, වඩාත්ම සැලකිලිමත් මිනිසා විය.
271
00:21:15,560 --> 00:21:16,920
ඒකයි මම විවාහ වුණේ.
272
00:21:18,360 --> 00:21:21,400
ඔබ ඔබ බවට පත් වූයේ එබැවිනි. සහ ක්රිස්.
273
00:21:24,800 --> 00:21:25,880
ඊළඟට මොකද වුණේ?
274
00:21:28,320 --> 00:21:30,000
ඔබ ටිකෙන් ටික ඈත් වෙනවා.
275
00:21:31,840 --> 00:21:33,360
ඊට පස්සේ දවසක,
276
00:21:33,440 --> 00:21:37,640
මෝඩ, භයානක දේවල් දැනෙනවා
ඔබ කරන්නේ ඔබමයි
277
00:21:39,000 --> 00:21:41,320
යමක් දැනීමට පමණි.
278
00:21:44,160 --> 00:21:45,760
ඉතින් ඒකද මගේ තාත්තා කළේ?
279
00:21:47,960 --> 00:21:48,920
ඒ ඔහු පමණක් නොවේ.
280
00:22:16,120 --> 00:22:17,680
මගුල. මම වීඩියෝ එකේ ඉන්නවා.
281
00:22:18,880 --> 00:22:20,520
අනේ දෙවියනේ.
282
00:22:20,600 --> 00:22:22,920
- මට දෙන්න.
- මගේ මෝඩ හිස.
283
00:22:23,000 --> 00:22:24,200
නවත්වන්න.
284
00:22:27,760 --> 00:22:31,200
මේ සුන්දරත්වය බලන්න. මේ වැව බලන්න.
285
00:22:31,920 --> 00:22:33,440
එන්න, අපි නැවත වෙඩි තබමු.
286
00:22:33,520 --> 00:22:34,880
- හරි.
- මෙවර එය නිවැරදිව අදින්න.
287
00:22:34,960 --> 00:22:36,840
හරි. චියර්, ඒක තමයි.
288
00:22:36,920 --> 00:22:39,640
දැන්, සිනාසෙන්න.
289
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
සිනාසෙන්න!
290
00:22:53,720 --> 00:22:57,320
නිවස ආක්රමණය කිරීමෙන් පසු ඔහු ඉක්මනින් ඉවත්ව ගියේය.
ඔවුන් කළු සෙඩාන් රථයක් දුටුවා.
291
00:22:57,400 --> 00:22:59,120
නමුත් ඔවුන්ට රියදුරා දැකගත නොහැකි විය.
292
00:22:59,200 --> 00:23:01,320
අපි උදේට හරිම සජීවීයි.
293
00:23:01,400 --> 00:23:03,120
මට සමාවෙන්න. සුභ උදෑසනක්.
294
00:23:03,200 --> 00:23:04,960
ඔබ ටොම්ගේ ප්රකාශය ගත්තාද?
295
00:23:05,960 --> 00:23:07,240
තවමත් නෑ.
296
00:23:07,320 --> 00:23:10,000
එයා හොස්පිට්ල් එකෙන් ආවම අපි මොනවා හරි ලියමු.
297
00:23:10,600 --> 00:23:13,160
පීට් මේෆීල්ඩ්ට අද උදේ සිහිය ආවා.
298
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
ඔයාට හරි ද?
299
00:23:16,120 --> 00:23:18,640
ඔව්. මම කල්පනා කළා විතරයි.
300
00:23:18,720 --> 00:23:21,600
මම ගින්නේ සාක්ෂිකරු සමඟ කතා කිරීම වඩා හොඳය.
301
00:23:21,680 --> 00:23:23,960
- එරික් ප්රචෙට්.
- ඔව්. මට දැන් යන්න දෙන්න.
302
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
ඔව්.
303
00:23:26,920 --> 00:23:27,960
හරි, අපි බලමු.
304
00:23:30,040 --> 00:23:31,400
ඔවුන් Pathology වලින් කතා කළා.
305
00:23:31,480 --> 00:23:33,680
හෙලන් ක්රෝතෝර්න් ගින්නට පෙර මිය ගියේය.
306
00:23:33,760 --> 00:23:34,760
හිස් කබල කැඩීම.
307
00:23:35,520 --> 00:23:38,960
ගිනි විමර්ශන ඒකකය ද
ඔහු එම ස්ථානයේ තිබී ගිනි ගන්නා ද්රව්ය සොයා ගත්තේය.
308
00:23:39,600 --> 00:23:40,920
එසේනම් එය ගිනි තැබීමක්ද?
309
00:23:41,000 --> 00:23:43,760
ඒවගේම මේක හෙලන්ගේ ගෙදරින් හම්බුනා.
310
00:24:18,800 --> 00:24:20,480
ඔබ තත්වය පහසු කරන්නේ නැත.
311
00:24:23,560 --> 00:24:24,560
ආයුබෝවන් මිත්රයා.
312
00:24:33,200 --> 00:24:34,240
ඔබේ වේදනාව කොහොමද?
313
00:24:35,040 --> 00:24:36,560
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
314
00:24:38,200 --> 00:24:39,360
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
315
00:24:43,280 --> 00:24:44,280
මේවා කාගෙන්ද?
316
00:24:45,800 --> 00:24:46,640
හැනාගෙන්.
317
00:24:47,200 --> 00:24:48,560
ළමා රෝග වලින්.
318
00:24:48,640 --> 00:24:50,200
- ඒක එහෙමද?
- ඔව්.
319
00:24:50,280 --> 00:24:53,040
හැනා අඩි හයක කළු ජාතිකයෙක්ද?
320
00:24:55,160 --> 00:24:56,720
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම වීදියේ.
321
00:24:56,800 --> 00:24:58,040
කාටවත් කියන්න එපා.
322
00:24:59,080 --> 00:25:00,160
ඔබ ඔහු සමඟ නිදා සිටිනවාද?
323
00:25:00,240 --> 00:25:03,120
යන්න, ටොම්. මට වයස අවුරුදු 17ක් නැහැ.
324
00:25:05,960 --> 00:25:07,120
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
325
00:25:11,320 --> 00:25:14,360
අපි මාස හයක් තිස්සේ එකිනෙකා දැකලා.
326
00:25:17,200 --> 00:25:19,360
මට හොරෙන් හමුවුණාට කමක් නැහැ.
327
00:25:19,440 --> 00:25:21,360
එය සරාගී ලෙස පවා ඇසුණි.
328
00:25:22,240 --> 00:25:26,320
ඔබේ බිත්තියේ සිදුරක් හරහා එය දැකීමට
මම ඔබේ අඩවියට රිංගමින් සිටියා.
329
00:25:27,200 --> 00:25:30,960
අපි නිකන් කරන්නේ නෑ... අපි...
330
00:25:33,200 --> 00:25:34,320
අපි කතා කරනවා.
331
00:25:36,000 --> 00:25:37,200
අපි රූපවාහිනිය නරඹනවා.
332
00:25:40,200 --> 00:25:42,920
සමහර වෙලාවට අපි ඉඳගෙන බියර් බොනවා.
333
00:25:46,640 --> 00:25:48,240
මම එකට ඉන්න ආසයි.
334
00:25:50,920 --> 00:25:52,120
එයා මට ආදරෙයි.
335
00:25:55,360 --> 00:25:56,680
ඉතින් මොකක්ද ප්රශ්නේ?
336
00:25:58,480 --> 00:26:01,360
ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔහුගේ වයස අවුරුදු හතරකි
ඔහු තම දරුවාටද ආදරෙයි.
337
00:26:04,040 --> 00:26:07,360
ඔහු ඇයට බොරු කීම පිළිකුල් කරයි.
ඔබ දුක් විඳින බව මට පෙනේ.
338
00:26:08,160 --> 00:26:10,240
මෙය ඔහුව විනාශ කරයි. නමුත්...
339
00:26:14,120 --> 00:26:15,960
ඔහුට තවදුරටත් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
340
00:26:19,200 --> 00:26:20,960
ඇත්තටම මේකද ඔයාට ඕන?
341
00:26:24,000 --> 00:26:25,120
මේක තමයි හොඳම.
342
00:26:38,040 --> 00:26:38,880
ආයුබෝවන්?
343
00:26:38,960 --> 00:26:41,120
මම එය කෙටි කළ යුතුයි. ඔයා තනියම ද?
344
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
ඔව්. ඇයි?
345
00:26:42,760 --> 00:26:45,920
ඔවුන් හෙලන්ගේ සන්තකයේ තිබී කාසි මුදල් පසුම්බියක් සොයා ගත්හ.
රෝස බ්රිතාන්ය ධජය.
346
00:26:47,720 --> 00:26:50,160
ඔහුගේ. ජෙනීගේ.
347
00:26:50,240 --> 00:26:51,280
සොෆී.
348
00:26:52,160 --> 00:26:53,840
වෛෂයිකව බැලුවොත් කිසිම තේරුමක් නැහැ.
349
00:26:53,920 --> 00:26:55,680
හැබැයි ගෙදර වෙන කෙනෙක් හිටියා නම්
350
00:26:55,760 --> 00:26:57,600
අපි ඔහු මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු ලෙස සලකමු.
351
00:26:59,160 --> 00:27:00,240
ඔබට තේරෙනවාද?
352
00:27:00,320 --> 00:27:02,080
එසේ වන්නේ කෙසේද? ජෙනී එහෙම කළේ නැහැ, ඔයා දන්නවා.
353
00:27:02,840 --> 00:27:04,320
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
354
00:27:04,400 --> 00:27:06,960
මොනවා හරි උනොත් මම ඒක විසඳගන්නම්. හරි.
355
00:27:09,800 --> 00:27:11,440
උපදේශනයේ දරුවෙකු සිටී.
356
00:27:11,520 --> 00:27:13,480
ඔහු ක්රිස්ව මැරුවේ තමන් බව පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්යයි.
357
00:27:18,840 --> 00:27:20,160
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.
358
00:27:21,160 --> 00:27:25,720
ටොම්, මාව රෝහලට ගෙන ගියා,
එවිට මගේ හදවත බිඳී ගියේය.
359
00:27:26,640 --> 00:27:30,760
ඔබ බියර් ඇණවුම් කිරීමට යන්නේ නම්, එය ඇණවුම් කරන්න
නැත්තම් මට කියන්න එපා මොකද කරන්නේ කියලා.
360
00:27:30,840 --> 00:27:32,400
- හරි.
- හායි!
361
00:27:34,720 --> 00:27:35,920
ඔබ නිදහස් කර තිබේද?
362
00:27:39,520 --> 00:27:41,280
ප්රහාරය ගැන මට ඔහුගෙන් ප්රශ්න කළ යුතුයි.
363
00:27:43,440 --> 00:27:47,080
දුෂ්කරතා ඇති කිරීමට නොවේ
ඒත් මිනිහගෙ දුව නැතිවෙලා.
364
00:27:47,160 --> 00:27:48,520
දරුවෙක් මැරුවා.
365
00:27:48,600 --> 00:27:51,040
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කළා නම් මම මගේ ඇඳේ ඉන්නවා.
366
00:27:53,320 --> 00:27:55,000
අපි අපේ උපරිමය කරනවා.
367
00:27:55,080 --> 00:27:57,280
වඩා හොඳින් කරන්න.
368
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
ඒක කරන්න එපා යාලුවනේ.
369
00:28:04,440 --> 00:28:06,720
ඔහු ඔබ නොමැතිව කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරයි.
370
00:28:06,800 --> 00:28:09,160
- ඔහු තම පුතා දැන සිටියේය.
- හරි.
371
00:28:22,320 --> 00:28:23,720
ජෙනී, මම ඉන්නේ හෙලන්ස් එකේ
372
00:28:23,800 --> 00:28:26,080
මොකද එයා එයාගේ බෑග් එක එතන දාලා ගියා නේද?
373
00:28:28,000 --> 00:28:30,880
ඉන්පසු ඔහු මියගිය පෙම්වතියගේ නිවසට ගොස් ඇති බව පැවසේ
374
00:28:30,960 --> 00:28:34,200
ඔහු තම පියාගේ කාර්යාලය කොල්ලකෑවේය.
ඔහු දුරකථනය තබා අතුරුදහන් විය.
375
00:28:34,280 --> 00:28:35,160
ජෙනී එහෙම කළේ නැහැ.
376
00:28:35,240 --> 00:28:37,400
අහන්න, මට ඇහෙන දෙයින්
377
00:28:37,480 --> 00:28:39,640
මම හැම හැකියාවක්ම සලකා බලනවා, හරිද?
378
00:28:39,720 --> 00:28:42,320
ජෙන් ඒ සාදයට ගියේ ක්රිස්ව බලන්න.
379
00:28:42,400 --> 00:28:44,040
ක්රිස් මිය ගියේය.
380
00:28:44,120 --> 00:28:48,120
ඔබේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට
එයාව ගන්න එයා මට කතා කලා..
381
00:28:48,200 --> 00:28:50,640
ඉන්පසු ඔහු නාඳුනන පුද්ගලයෙකු හමුවීමට ගියේය.
382
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
හොඳයිද?
383
00:28:52,720 --> 00:28:53,720
"ඉතින්"?
384
00:28:53,800 --> 00:28:56,920
ඉතින් මේ කාලය පුරාම
අපි හිතුවේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා
385
00:28:57,000 --> 00:28:58,720
ඔහු ඊළඟ නිවසේ සිටි බව පෙනී ගියේය.
386
00:29:00,400 --> 00:29:02,040
දැන් ඔබේ අසල්වැසියා මිය ගොස් ඇත.
387
00:29:08,560 --> 00:29:09,560
ඉතින් කුමක් ද?
388
00:29:11,560 --> 00:29:12,640
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
389
00:29:14,400 --> 00:29:16,640
අපි හැමෝම ජෙනීට ගොඩක් ආදරෙයි.
390
00:29:17,800 --> 00:29:20,920
එය ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙනවා නම්,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කාටවත් හානියක් කළා කියලා
391
00:29:22,120 --> 00:29:24,280
හැබැයි පොලිසියට කලින් එයාව හොයාගන්න ඕන නම්
392
00:29:24,360 --> 00:29:28,040
ඔහුත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ කියලා
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි, මගේ මිතුරා.
393
00:29:29,800 --> 00:29:32,320
ඔබම එකට අදින්න. කරුණු බලන්න.
394
00:29:38,200 --> 00:29:39,200
නීල් චාහල්.
395
00:29:42,520 --> 00:29:44,520
මම කිව්වම ක්රිස් සහ ජෙනී අතුරුදහන් වුණා
396
00:29:44,600 --> 00:29:46,080
එය මා පුදුමයට පත් කළේ නැත.
397
00:29:47,360 --> 00:29:50,960
ඒවගේම විරුද්ධයි
බලන්න මෙයා උගුලක් අටවන හැටි.
398
00:29:51,040 --> 00:29:52,480
මිනිහා පාලන පිස්සෙක්.
399
00:29:55,520 --> 00:29:58,720
ක්රිස්ට ජෙනීගේ පණිවිඩය
ඔබට මතකද?
400
00:29:58,800 --> 00:30:01,120
"මේක කරන්න එපා. කරුණාකරලා. මම ඔබෙන් අයදිනවා."
401
00:30:02,280 --> 00:30:06,800
ක්රිස් තම පියා ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු තර්ජනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
402
00:30:07,920 --> 00:30:10,320
ජෙනී කියනවා ඒක කරන්න එපා, එයා ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.
403
00:30:10,400 --> 00:30:13,840
නීල්ට පිස්සු හැදෙයි, ක්රිස්ව මරයි,
ජෙනී ඉගෙන ගන්නවා.
404
00:30:17,480 --> 00:30:19,960
මේ මිනිසා යමක් දනී. මට විශ්වාසයි.
405
00:30:24,080 --> 00:30:25,240
හරි.
406
00:30:31,800 --> 00:30:33,600
මම ක්රිස් එක්ක රණ්ඩු වුණා.
407
00:30:33,680 --> 00:30:36,360
මම හොඳටම ගැහුවා. ඔහු මිය ගියේ ඒ නිසා විය යුතුය.
408
00:30:36,440 --> 00:30:38,160
මම එයාව මගෙන් අයින් කරන්න හැදුවා.
409
00:30:39,160 --> 00:30:42,680
ඔහු ඉවත්ව යන විට ඔහු හොඳින් සිටියේය. ඔහු හොඳින් පෙනුනි.
410
00:30:43,600 --> 00:30:46,480
දින කිහිපයකට පෙර වන තුරු
එයා මැරිලා කියලාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
411
00:30:50,360 --> 00:30:51,720
මම දැක්කා එයාගේ අම්මා කෝච්චියේ ඉන්නවා.
412
00:30:54,360 --> 00:30:55,840
අපි දන්නවා ඔයා ක්රිස්ට ගැහුවා කියලා
413
00:30:56,760 --> 00:30:57,920
නමුත් ඔහු මිය ගියේ ඒ නිසා නොවේ.
414
00:30:58,800 --> 00:30:59,880
ඔයා දන්නවා නේද?
415
00:30:59,960 --> 00:31:02,000
ඔහුගේ පෙණහලුවල ජලය පිරී ගිය නිසා ඔහු මිය ගියේය.
416
00:31:03,840 --> 00:31:05,160
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.
417
00:31:15,280 --> 00:31:17,640
ඒ වුනත් මට ඔයාගෙ රණ්ඩුවට හේතුව දැනගන්න ඕන.
418
00:31:19,800 --> 00:31:21,040
ඔහුගේ මව, මම ප්රංශ ගුරුවරියක්.
419
00:31:21,120 --> 00:31:24,200
මම ඔහුට විහිළු කළා.
420
00:31:24,280 --> 00:31:25,280
කෙසේද?
421
00:31:26,960 --> 00:31:30,320
මම ඔහුව හැඳින්වූයේ "විපත්ති" ලෙසයි. ක්රිස් කැමති වුණේ නැහැ.
422
00:31:41,200 --> 00:31:42,920
NUR හි නැවතී සිටින්න
යාලුවනේ
423
00:31:47,360 --> 00:31:50,040
නූර් ක්රිස් චාහල් හි නැවතී සිටින්න
424
00:32:05,440 --> 00:32:08,360
අපට වෙනත් ප්රශ්න ඇත්නම්, අපි කතා කරමු, හරිද?
425
00:32:11,040 --> 00:32:12,040
මයික්?
426
00:32:14,040 --> 00:32:15,760
ඔබට මාව විශේෂයෙන් අවශ්ය වූයේ ඇයි?
427
00:32:16,880 --> 00:32:18,800
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ හෙන්රිගේ මවයි.
428
00:32:18,880 --> 00:32:21,640
ඔබ තව ටිකක් අවබෝධ වනු ඇත
මම හිතුවා.
429
00:32:22,960 --> 00:32:23,960
හරි.
430
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
මොකක් ද වෙන්නේ?
431
00:33:08,120 --> 00:33:10,040
ඔබ එය මෙතරම් පිළිවෙළකට තබා ගන්නේ කෙසේද?
432
00:33:11,120 --> 00:33:12,160
මම පිරිසිදු කරනවා.
433
00:33:18,080 --> 00:33:19,080
හරි.
434
00:33:21,400 --> 00:33:23,400
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න.
435
00:33:23,480 --> 00:33:25,840
අපි අවසන් වූ පසු ඔබට එය කියවිය හැකිය,
436
00:33:25,920 --> 00:33:27,880
ගැටලුවක් නැත්නම් අත්සන් කරන්න.
437
00:33:29,720 --> 00:33:33,280
ටොම් ඩෙලනි, ක්රෝතෝර්න් මහත්මිය
ඔහු තම නිවසින් පිටව යන ආකාරය ඔබ දුටුවා.
438
00:33:33,360 --> 00:33:36,000
ඔබ ගින්න දැකීමට පෙර හෝ පසුව?
439
00:33:36,880 --> 00:33:38,040
පසුව.
440
00:33:38,960 --> 00:33:42,120
ඉතින් ඔබ දුම දුටු නිසා එළියට ගියාද?
441
00:33:42,200 --> 00:33:43,200
මම එය සුවඳ දැන සිටියෙමි.
442
00:33:44,680 --> 00:33:45,680
ඔබට එය සුවඳ දැනුණාද?
443
00:33:45,760 --> 00:33:46,880
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවීය.
444
00:33:46,960 --> 00:33:49,720
එය බාබකියු හෝ ගිනි මැලයක් මෙන් නොවීය.
445
00:33:49,800 --> 00:33:53,640
එය තියුණු, රසායනික විය. ඒකෙන් මගේ උගුර පිච්චෙනවා.
446
00:33:55,240 --> 00:33:57,080
සමාවෙන්න, ඔබ තේ කැමතිද?
447
00:33:57,160 --> 00:34:00,760
අපි මෙම කාර්යය වහාම අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
එහෙනම් මම ඔයාව තනි කරන්නම්.
448
00:34:01,840 --> 00:34:04,760
මම වයසයි. මම මෝඩ නැහැ.
449
00:34:05,920 --> 00:34:09,080
මට කණගාටුයි. මම එහෙම ඇඟෙව්වේ නැහැ.
450
00:34:14,800 --> 00:34:18,280
උසස් පාසලේ ගින්නක් ඇති විය. වසර ගණනාවකට පෙර.
451
00:34:18,360 --> 00:34:19,720
මට ඇහුනා.
452
00:34:21,080 --> 00:34:24,160
- ළමයි කීප දෙනෙක් මැරුණා නේද?
- ඔව්.
453
00:34:24,240 --> 00:34:25,960
වරදකරු සොයාගත නොහැකි විය.
454
00:34:28,520 --> 00:34:31,480
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්
ඔවුන්ට අනතුරක් දැනුණා.
455
00:34:32,800 --> 00:34:37,560
අන්තිමට මම මානසිකව වැටුණා.
ඔවුන්ට වැඩි ආරක්ෂාවක් අවශ්ය විය.
456
00:34:37,640 --> 00:34:39,560
එදා ගේට්ටුව හැදුවා.
457
00:34:39,640 --> 00:34:42,560
මට තේරෙනවා. මැජික් පිටතට තබා ගැනීමට.
458
00:34:43,480 --> 00:34:44,880
නැත්නම් ඇතුලේ.
459
00:34:47,480 --> 00:34:49,720
එදා මගේ පවුලට හැමදේම නැති වුණා.
460
00:34:52,560 --> 00:34:55,080
අපි කවුරුත් මේකෙන් බේරුණේ නැහැ.
461
00:35:01,200 --> 00:35:03,480
ඒ නිසා ගෙදර වැඩවලට මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
462
00:35:07,200 --> 00:35:09,120
දැන් මට ඒ 'තේ' බොන්න පුළුවන්.
463
00:35:27,480 --> 00:35:29,880
අහෝ මගේ දෙවියනේ. දුප්පත් ළමයෙක්.
464
00:35:31,400 --> 00:35:35,760
සැක ඇති බව මම දනිමි
නමුත් ඔබ සිටින තැන අමතක කරන්න එපා, හරිද?
465
00:35:35,840 --> 00:35:37,040
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
466
00:36:00,440 --> 00:36:01,920
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා ජෙනී කොහෙද කියලා.
467
00:36:05,600 --> 00:36:06,800
බලන්න...
468
00:36:09,200 --> 00:36:10,440
මෙන්න බලන්න.
469
00:36:12,360 --> 00:36:15,960
ඔබට මේ ගැන තේරුම් ගැනීමට ඇති අපහසුව කුමක්ද?
470
00:36:17,120 --> 00:36:18,640
මගේ පුතා මැරුණා.
471
00:36:18,720 --> 00:36:21,000
මගේ දුව තවමත් ජීවතුන් අතර.
472
00:36:22,280 --> 00:36:24,080
එයාව බේරගන්න මට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා.
473
00:36:24,160 --> 00:36:25,440
නීල්.
474
00:36:25,520 --> 00:36:26,520
Zoe.
475
00:36:26,600 --> 00:36:30,440
නීල්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
476
00:36:31,400 --> 00:36:33,280
- ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ...
- මම දන්නවා.
477
00:36:34,920 --> 00:36:35,920
මම දන්නවා.
478
00:36:40,640 --> 00:36:41,880
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.
479
00:36:44,200 --> 00:36:46,920
ක්රිස් යන පාටියට යනකම්.
480
00:37:02,520 --> 00:37:04,560
ඔබ මට සමාව දෙන්නේ කෙසේද?
481
00:37:10,520 --> 00:37:11,360
ඒ කවුද?
482
00:37:15,600 --> 00:37:19,480
මෙය මගේ දරුවාට බලපානු ඇත
ප්රතිවිපාක ඇති විය හැකිය. කරුණාකර.
483
00:37:28,120 --> 00:37:31,080
ඔහු තම සිසුවෙකු සමඟ අනියම් ඇසුරක් පවත්වමින් සිටියේය.
484
00:37:31,160 --> 00:37:32,040
තවත් බැහැ.
485
00:37:32,600 --> 00:37:34,240
ඒකයි නීල් එයාට උගුලක් දැම්මේ.
486
00:37:34,320 --> 00:37:35,600
කුමන ශිෂ්යයාද?
487
00:37:41,280 --> 00:37:45,040
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.
488
00:37:48,280 --> 00:37:49,160
ආයුබෝවන්. මගේ.
489
00:37:49,240 --> 00:37:50,240
අපට එය දැකිය හැක්කේ කවදාද?
490
00:37:51,200 --> 00:37:52,480
තවත් කතා කරන්න එපා.
491
00:38:27,600 --> 00:38:28,600
කෑම ලෑස්තියි.
492
00:38:32,360 --> 00:38:33,400
- අපි බලමු.
- අපි බලමු.
493
00:38:40,040 --> 00:38:41,160
ඔයාට කොහොම ද?
494
00:38:41,240 --> 00:38:42,560
ඔයා බැරැරුම් ද?
495
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
එය උගුල් ප්රශ්නයක් නොවේ.
496
00:38:46,720 --> 00:38:47,600
මම සනීපෙන්.
497
00:38:51,960 --> 00:38:53,120
රෑ කෑමට එන්න.
498
00:39:04,480 --> 00:39:06,680
පාටියට හිස් අතින් එන්න බෑ නේද?
499
00:39:07,240 --> 00:39:09,080
ඊළඟ වතාවේ මා වෙත එන්න.
500
00:39:09,160 --> 00:39:10,720
එය ඉතා සම්භාවනීයයි.
501
00:39:10,800 --> 00:39:12,640
ආයුබෝවන්! මගේ පුංචි බබා.
502
00:40:25,120 --> 00:40:26,640
අම්මේ!
503
00:40:46,680 --> 00:40:48,600
ස්වර්ගය
504
00:41:33,480 --> 00:41:35,480
Altyazé evirmeni: Eda S'ylerkaya