1 00:00:00,467 --> 00:00:02,302 - ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 2 00:00:02,302 --> 00:00:04,504 - ♪ Senhores ♪ - ♪ Ligue seus motores ♪ 3 00:00:04,504 --> 00:00:06,106 - ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 4 00:00:06,106 --> 00:00:07,741 - ♪ Que vença a melhor mulher ♪ 5 00:00:07,741 --> 00:00:09,643 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 6 00:00:09,643 --> 00:00:11,912 - ♪ Senhores ♪ - ♪ Ligue seus motores ♪ 7 00:00:11,912 --> 00:00:13,413 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 8 00:00:13,413 --> 00:00:14,748 - ♪ Que a melhor mulher ♪ 9 00:00:14,748 --> 00:00:18,218 - ♪ Melhor vitória feminina ♪ 10 00:00:19,353 --> 00:00:21,788 - Oh, meu Deus, são as finais! 11 00:00:33,967 --> 00:00:36,937 - Estou tão nervoso e animado para todas as meninas. 12 00:00:36,937 --> 00:00:38,538 - Estou tão animado para ver quem ganhou. 13 00:00:38,538 --> 00:00:40,007 Vou fazer uma boa e velha festa. 14 00:00:40,007 --> 00:00:42,442 - Quem diabos me bateu? Quem me bateu? 15 00:00:42,442 --> 00:00:45,145 - Mal posso esperar para descobrir que ganhei "Drag Race". 16 00:00:45,145 --> 00:00:47,414 [torcendo] 17 00:00:49,883 --> 00:00:52,319 - Sou a Equipe Divina esta noite. 18 00:00:53,720 --> 00:00:55,455 - Sou a equipe Viv. Sim. 19 00:00:56,823 --> 00:00:58,492 - Quero que Baga Chipz ganhe. 20 00:00:59,393 --> 00:01:00,594 - Eu sou o time de todos, 21 00:01:00,594 --> 00:01:01,862 porque eu acho todos os três 22 00:01:01,862 --> 00:01:04,898 são vencedores merecidos. 23 00:01:04,898 --> 00:01:06,033 - Mal posso esperar para ver quem ganha, 24 00:01:06,033 --> 00:01:07,034 e vai ser a melhor noite. 25 00:01:07,034 --> 00:01:08,669 - Tire o vestido do meu caminho. 26 00:01:08,669 --> 00:01:10,404 - Com licença. Com licença. 27 00:01:11,538 --> 00:01:13,140 - Uau! 28 00:01:21,481 --> 00:01:23,784 - Assistir "Drag Race" é como assistindo a uma festa exclusiva 29 00:01:23,784 --> 00:01:25,118 em um clube. 30 00:01:25,118 --> 00:01:27,688 Demorou muitos anos para chegarmos aqui, 31 00:01:27,688 --> 00:01:28,889 e finalmente estamos aqui. 32 00:01:28,889 --> 00:01:31,525 - Adorei a primeira série de "Drag Race Reino Unido". 33 00:01:31,525 --> 00:01:35,228 - Tem sido incrível. Já foi uma primeira série fantástica. 34 00:01:35,228 --> 00:01:37,097 - Primeira série de "RuPaul's Drag Race Reino Unido" 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,099 tem sido a coisa mais britânica 36 00:01:39,099 --> 00:01:41,234 que eu vi em toda a minha vida. 37 00:01:41,234 --> 00:01:42,569 - Tem sido uma loucura, 38 00:01:42,569 --> 00:01:45,639 e está cada vez melhor e melhor. 39 00:01:45,639 --> 00:01:47,841 - A arte de arrastar tem muitas facetas diferentes. 40 00:01:47,841 --> 00:01:48,842 Em primeiro lugar, você sabe, 41 00:01:48,842 --> 00:01:51,611 como você cria um personagem 42 00:01:51,611 --> 00:01:55,782 isso é plenamente realizado e divertido 43 00:01:55,782 --> 00:01:57,451 e realmente emocionante? 44 00:01:57,451 --> 00:01:58,986 - Eles têm que agir. Eles têm que cantar. 45 00:01:58,986 --> 00:02:02,789 Eles têm que fazer quase comédia stand-up. 46 00:02:02,789 --> 00:02:04,691 Eles também têm que costurar, 47 00:02:04,691 --> 00:02:06,193 e eu pensei isso foi esclarecedor. 48 00:02:06,193 --> 00:02:10,230 - Por trás do glamour, é muito sombrio. 49 00:02:10,230 --> 00:02:12,699 - Então eu quero tirar essa peruca. Minha cabeça está doendo. 50 00:02:12,699 --> 00:02:16,336 - Você está se aconchegando, tem fita adesiva ali, 51 00:02:16,336 --> 00:02:18,038 as pessoas estão sangrando. 52 00:02:18,038 --> 00:02:20,374 - Eu estava colando coisas a quente para o meu pênis. 53 00:02:20,374 --> 00:02:23,110 Eu literalmente queimei meu sino com cola quente. 54 00:02:23,110 --> 00:02:26,046 - É... Não é fácil. 55 00:02:26,046 --> 00:02:29,349 - A versão do Reino Unido é seu próprio monstro especial 56 00:02:29,349 --> 00:02:32,819 porque tem a sensibilidade britânica 57 00:02:32,819 --> 00:02:34,321 e o senso de humor. 58 00:02:34,321 --> 00:02:36,289 O que é um centavo? 59 00:02:36,289 --> 00:02:42,229 - É só colocar drag queens do Reino Unido no mapa. 60 00:02:42,229 --> 00:02:44,431 - Adoro um show em um bar. 61 00:02:44,431 --> 00:02:45,732 É a melhor coisa do mundo 62 00:02:45,732 --> 00:02:47,334 onde você está apenas tomando uma bebida, 63 00:02:47,334 --> 00:02:49,770 e então as luzes acendem e uma cortina brilhante, 64 00:02:49,770 --> 00:02:51,271 e você vai, oh, uau, há um show. 65 00:02:51,271 --> 00:02:53,240 Vamos assistir isso. 66 00:02:53,240 --> 00:02:55,042 - Só estou desejando a todos vocês o melhor. 67 00:02:55,042 --> 00:02:56,843 - Boa sorte. Boa sorte. - Boa sorte. 68 00:02:56,843 --> 00:02:58,445 - Você arrasou. 69 00:02:58,445 --> 00:02:59,646 - Boa sorte, meninas. 70 00:02:59,646 --> 00:03:01,148 Quem vencer, todos vocês são dignos disso. 71 00:03:01,148 --> 00:03:05,452 - Que vença a melhor mulher, querido. Ahh. 72 00:03:08,422 --> 00:03:10,290 - Oh meu Deus. Então o impacto de estar no show 73 00:03:10,290 --> 00:03:12,325 tem sido ridículo. 74 00:03:12,325 --> 00:03:13,927 Tipo, eu não esperava por isso. 75 00:03:13,927 --> 00:03:15,028 Acho que ninguém fez isso. 76 00:03:15,028 --> 00:03:16,530 - A reação dos fãs 77 00:03:16,530 --> 00:03:19,266 e apenas do país e até mesmo em todo o mundo 78 00:03:19,266 --> 00:03:21,468 tem sido uma loucura. 79 00:03:21,468 --> 00:03:23,937 Tipo, acho que realmente apresentou drag do Reino Unido 80 00:03:23,937 --> 00:03:25,105 no seu melhor. 81 00:03:25,105 --> 00:03:26,773 - Fazer parte de "RuPaul's Drag Race" 82 00:03:26,773 --> 00:03:28,775 era exatamente o que eu esperava, 83 00:03:28,775 --> 00:03:30,410 e isso me afetou 84 00:03:30,410 --> 00:03:32,345 exatamente da maneira que eu sabia que isso aconteceria, 85 00:03:32,345 --> 00:03:33,647 - Eu não posso acreditar. 86 00:03:33,647 --> 00:03:35,248 Quero dizer, parece passou tão rápido. 87 00:03:35,248 --> 00:03:36,650 - Tem sido incrível. 88 00:03:36,650 --> 00:03:38,185 O feedback de todos tem sido incrível. 89 00:03:38,185 --> 00:03:39,886 Então obrigado por todas as suas mensagens e amor. 90 00:03:39,886 --> 00:03:41,288 Obrigado. Uau. 91 00:03:41,288 --> 00:03:43,090 - Profissionalmente, Eu diria que o impacto 92 00:03:43,090 --> 00:03:46,526 tem sido incrível. 93 00:03:46,526 --> 00:03:48,361 - "Corrida de Arrasto" me arrastou completamente 94 00:03:48,361 --> 00:03:51,364 de pequenos bares para grandes turnês mundiais. 95 00:03:51,364 --> 00:03:54,768 É a coisa definitiva você pode fazer como uma drag queen. 96 00:03:54,768 --> 00:03:56,970 - Estou tão agradecido para "Drag Race", na verdade. 97 00:03:56,970 --> 00:03:58,305 Se não fosse por eles, 98 00:03:58,305 --> 00:04:00,841 eu não estaria na posição Eu estou hoje. 99 00:04:00,841 --> 00:04:02,476 - Eu pude viajar, Eu pude ir a todos os lugares, 100 00:04:02,476 --> 00:04:05,879 Nova York, Manchester, Lincoln. 101 00:04:05,879 --> 00:04:07,781 - Eu nunca pensei Eu estaria viajando pelo mundo. 102 00:04:07,781 --> 00:04:09,616 - Agora, tipo, um das maiores coisas para mim 103 00:04:09,616 --> 00:04:11,585 essa é minha arte agora é levado a sério. 104 00:04:11,585 --> 00:04:12,786 Não é apenas algo 105 00:04:12,786 --> 00:04:14,788 que coloquei no Instagram para a rachadura. 106 00:04:14,788 --> 00:04:16,556 - Eu sinto que desde que saiu do show 107 00:04:16,556 --> 00:04:18,525 Eu realmente tentei elevar tudo em que eu era bom, 108 00:04:18,525 --> 00:04:21,228 e elevar tudo que eu não fiz tão bem. 109 00:04:21,228 --> 00:04:24,865 Eu ainda não consigo atuar, mas quem se importa? 110 00:04:24,865 --> 00:04:26,933 - Fazendo uma carreira como drag agora seria ótimo. 111 00:04:26,933 --> 00:04:28,502 Eu vejo isso mais como se vestir bem. 112 00:04:28,502 --> 00:04:31,505 Apenas, tipo, veja quantos estranhos coisas que posso inventar. 113 00:04:31,505 --> 00:04:36,276 - Profissionalmente, o impacto tem foi reservado e abençoado, querido. 114 00:04:36,276 --> 00:04:38,145 - Todo mundo está tão ocupado. 115 00:04:38,145 --> 00:04:39,913 E, tipo, meu diário está lotado. 116 00:04:39,913 --> 00:04:42,115 - Eu me sinto tão privilegiado, porque há tantas garotas 117 00:04:42,115 --> 00:04:44,284 que desejam estar em meus calcanhares agora mesmo. 118 00:04:44,284 --> 00:04:46,219 E deixe-me dizer a você, eles não são saltos confortáveis, 119 00:04:46,219 --> 00:04:48,054 mas já foi a melhor experiência, 120 00:04:48,054 --> 00:04:50,056 e a melhor experiência de vida para mim. 121 00:04:50,056 --> 00:04:51,558 - O show foi incrível. 122 00:04:51,558 --> 00:04:54,661 Isso me ajudou muito com minha confiança como rainha. 123 00:04:54,661 --> 00:04:56,329 Idealmente, você não vai em "Drag Race" 124 00:04:56,329 --> 00:04:58,331 para descobrir como ser uma drag queen melhor. 125 00:04:58,331 --> 00:05:03,069 Mas no meu caso, isso realmente me ajudou. 126 00:05:03,069 --> 00:05:05,772 - Estou absolutamente ainda é a mesma pessoa. 127 00:05:05,772 --> 00:05:07,974 Pessoas que me conheceram antes ou me conheça agora, 128 00:05:07,974 --> 00:05:09,643 absolutamente a mesma pessoa. 129 00:05:09,643 --> 00:05:11,978 É só agora Estou recebendo fotos 130 00:05:11,978 --> 00:05:13,713 em corredores aleatórios do Aldi's. 131 00:05:13,713 --> 00:05:16,082 [risos] 132 00:05:18,819 --> 00:05:20,854 - Na drag, você quer gente para te reconhecer, 133 00:05:20,854 --> 00:05:23,223 e ir, ooh, olhe, há traços de vinagre. 134 00:05:23,223 --> 00:05:24,724 Mas quando as pessoas realmente me veem andando pelas ruas 135 00:05:24,724 --> 00:05:26,092 como comigo, bolsas Tesco, 136 00:05:26,092 --> 00:05:28,094 descendo, dizendo: "Oh, meu Deus, vamos voltar para casa", 137 00:05:28,094 --> 00:05:29,729 Quero dizer, é uma loucura 138 00:05:29,729 --> 00:05:31,765 pensar que as pessoas realmente quero vir falar comigo. 139 00:05:31,765 --> 00:05:34,801 - Bem, a geração mais velha me ame mais do que tudo. 140 00:05:34,801 --> 00:05:36,203 Eu entendo, tipo, Gladys, 141 00:05:36,203 --> 00:05:38,238 Gladys, 80 anos venha até mim na rua 142 00:05:38,238 --> 00:05:40,473 e ser tipo, "Ah, eu te amo, Baga, 143 00:05:40,473 --> 00:05:41,741 'muito melhor'" e tudo mais. 144 00:05:41,741 --> 00:05:43,510 E eu fico tipo, ah, Deus te abençoe, amor. 145 00:05:43,510 --> 00:05:44,945 - Ah, foi uma loucura. 146 00:05:44,945 --> 00:05:47,013 Tipo, para conhecer fãs que realmente gostou do que fiz, 147 00:05:47,013 --> 00:05:48,048 mesmo que foi apenas um episódio, 148 00:05:48,048 --> 00:05:49,549 tem sido a melhor coisa de todas. 149 00:05:49,549 --> 00:05:51,885 - Fama apenas da noite para o dia, na verdade, você sabe o que quero dizer? 150 00:05:51,885 --> 00:05:54,721 Eu sou basicamente tipo a nova Princesa do Povo. 151 00:05:54,721 --> 00:05:56,890 - eu pensei Eu seria apenas gay famoso, 152 00:05:56,890 --> 00:05:59,659 mas acontece Eu também sou meio famoso. 153 00:05:59,659 --> 00:06:01,428 Isso é muito estranho. 154 00:06:01,428 --> 00:06:02,996 - Não posso ir à loja. 155 00:06:02,996 --> 00:06:06,800 Não consigo um pedaço de pão sem que as pessoas venham até mim. 156 00:06:06,800 --> 00:06:08,702 - Passei por Birmingham para um show uma vez. 157 00:06:08,702 --> 00:06:09,970 eu deixei cair na estação de trem, 158 00:06:09,970 --> 00:06:11,338 literalmente colocado no Instagram, 159 00:06:11,338 --> 00:06:12,606 Eu estava tipo, "Estou em Birmingham por 15 minutos." 160 00:06:12,606 --> 00:06:14,374 Eu tinha tantas pessoas basta chegar, 161 00:06:14,374 --> 00:06:15,842 sendo tipo, "Onde está Sum Ting Wong?" 162 00:06:15,842 --> 00:06:18,511 - Quer dizer, estou no supermercados sendo avistados. 163 00:06:18,511 --> 00:06:22,649 Estou nas salas de vapor na academia sendo avistado. 164 00:06:22,649 --> 00:06:24,251 É simplesmente ridículo. 165 00:06:24,251 --> 00:06:25,785 - Isso encheu meu coração com absoluta alegria, 166 00:06:25,785 --> 00:06:27,420 e eu não esperava 167 00:06:27,420 --> 00:06:29,923 para obter o tipo de amor e coisas que eu fiz. 168 00:06:29,923 --> 00:06:33,460 - Ah, eu tenho tantos fãs de celebridades desde o show. 169 00:06:33,460 --> 00:06:37,264 Ah, Jane McDonald, ela me ama. 170 00:06:37,264 --> 00:06:38,565 - Minha maior fã de celebridades 171 00:06:38,565 --> 00:06:40,133 foi o único Kim Woodburn. 172 00:06:40,133 --> 00:06:41,268 Ela viu a impressão, 173 00:06:41,268 --> 00:06:42,702 ela é absolutamente fiz as pazes com eles, 174 00:06:42,702 --> 00:06:45,405 e isso é completamente círculo completo para mim. 175 00:06:45,405 --> 00:06:47,741 - [sobressalta-se] eu ouvi de Kat Slater. 176 00:06:47,741 --> 00:06:50,443 - Eu tenho Amy Charles explodindo meus DMs o tempo todo. 177 00:06:50,443 --> 00:06:52,212 -Kim Woodburn está obcecado por mim. 178 00:06:52,212 --> 00:06:53,880 -Jessie Waller, ela me manda uma mensagem. 179 00:06:53,880 --> 00:06:56,316 Ela disse muito obrigado por usar a linha. 180 00:06:56,316 --> 00:06:58,785 eu não me tornei só um pouco de escória. 181 00:06:58,785 --> 00:07:02,155 Eu me tornei uma... escória total. 182 00:07:02,155 --> 00:07:04,291 - Até o GC entrou no caso. 183 00:07:04,291 --> 00:07:07,694 - O GC está no prédio, meninas! 184 00:07:07,694 --> 00:07:09,796 Eu pensei que ela iria me enviar um cessar e desistir. 185 00:07:09,796 --> 00:07:12,332 - Duncan de Azul está sempre na minha caixa de entrada. 186 00:07:12,332 --> 00:07:14,167 - Donald Trump continua me enviando nus. 187 00:07:17,070 --> 00:07:19,205 - Você está assistindo a BBC. 188 00:07:20,640 --> 00:07:21,641 - O que? 189 00:07:21,641 --> 00:07:23,243 - Rr. 190 00:07:24,678 --> 00:07:29,149 - Você ganhou nosso primeiro Distintivo RuPeter. 191 00:07:29,149 --> 00:07:31,584 - ♪ Regra Britannia ♪ 192 00:07:33,687 --> 00:07:35,155 - Estou absolutamente amando 193 00:07:35,155 --> 00:07:36,790 todas as fotos dos sacos de roupa suja 194 00:07:36,790 --> 00:07:38,158 que continuam sendo enviados para mim. 195 00:07:38,158 --> 00:07:41,961 Um, dois, três, quatro. 196 00:07:41,961 --> 00:07:43,663 Divina De Campo está atrás de mim. Tch. 197 00:07:43,663 --> 00:07:45,699 Tirando uma foto de um saco de roupa suja. 198 00:07:45,699 --> 00:07:47,334 [risos] 199 00:07:48,435 --> 00:07:50,937 - Meu meme favorito tem que ser Cheryl, 200 00:07:50,937 --> 00:07:53,006 sem rosto, peruca enorme. 201 00:07:53,006 --> 00:07:54,574 É tão bom. 202 00:07:54,574 --> 00:07:56,009 - Bem, veremos. 203 00:07:56,009 --> 00:07:57,344 Meus memes favoritos do programa 204 00:07:57,344 --> 00:07:59,112 Cheryl está sendo toda, tipo, 205 00:07:59,112 --> 00:08:00,914 Eu sou uma maldita estrela! 206 00:08:00,914 --> 00:08:03,216 - Eu sou uma maldita estrela! 207 00:08:03,216 --> 00:08:04,784 - Eu quero ser a estrela que eu sou. 208 00:08:04,784 --> 00:08:06,820 Eu sou uma maldita estrela! 209 00:08:06,820 --> 00:08:10,090 Eu sou uma estrela. [funga] 210 00:08:10,090 --> 00:08:12,492 - Sinceramente, isso me quebrou tanto. 211 00:08:12,492 --> 00:08:15,595 -Baga, claro. Muito melhor! 212 00:08:15,595 --> 00:08:16,996 - Ah, droga. 213 00:08:18,631 --> 00:08:20,567 Muito melhor! 214 00:08:20,567 --> 00:08:22,102 - [risos] 215 00:08:22,102 --> 00:08:23,403 - Muito melhor! 216 00:08:23,403 --> 00:08:24,838 - Eu realmente não tenho um meme favorito. 217 00:08:24,838 --> 00:08:27,374 Eu apenas fico longe a Internet, para ser honesto. 218 00:08:30,343 --> 00:08:32,746 - Meus destaques favoritos do show 219 00:08:32,746 --> 00:08:37,283 tem que ser um turbante em uma peruca de merda em uma peruca de merda. 220 00:08:37,283 --> 00:08:40,320 Essa é a icônica "Drag Race" a história dela ali mesmo. 221 00:08:43,456 --> 00:08:48,161 - Fazendo alta costura fora dos sacos de roupa suja. 222 00:08:48,161 --> 00:08:50,797 E o quê? [risos] 223 00:08:50,797 --> 00:08:52,198 - Minha melhor lembrança do programa 224 00:08:52,198 --> 00:08:54,501 provavelmente estava saindo com Divina na mesma sala que eu. 225 00:08:54,501 --> 00:08:55,835 Ela foi a primeira drag queen eu já conheci 226 00:08:55,835 --> 00:08:57,404 na minha primeira noite fora, 227 00:08:57,404 --> 00:08:59,506 e só para vê-la na mesma sala que eu, 228 00:08:59,506 --> 00:09:01,474 sentado ao meu lado, ambos nervosos, 229 00:09:01,474 --> 00:09:04,144 ambos no primeiro dia o maior show do mundo, 230 00:09:04,144 --> 00:09:05,578 Eu estava, tipo, 231 00:09:05,578 --> 00:09:07,881 este é o mais válido experiência para mim sempre. 232 00:09:07,881 --> 00:09:09,048 - Ganhar o primeiro mini-desafio 233 00:09:09,048 --> 00:09:10,950 foi bem legal, eu acho. 234 00:09:10,950 --> 00:09:13,086 Eu acabei de me cagar! 235 00:09:13,086 --> 00:09:15,688 - Kat assustada, parabéns. 236 00:09:15,688 --> 00:09:17,957 - Suja Mary Berry com sua poonanny. 237 00:09:17,957 --> 00:09:19,125 - [imitando Mary Berry] Minha poonanny 238 00:09:19,125 --> 00:09:20,427 tem gosto de fondant chique. 239 00:09:20,427 --> 00:09:22,228 - [imitando Margaret Thatcher] Oh meu Deus! 240 00:09:22,228 --> 00:09:23,530 - Eu adoro bandas femininas, 241 00:09:23,530 --> 00:09:25,465 e aquele desafio de girl band foi incrível. 242 00:09:25,465 --> 00:09:28,735 ♪ Categoria Essex, eles me chamam de Cheryl Hole ♪ 243 00:09:28,735 --> 00:09:30,036 Eu conheci Cheryl. 244 00:09:30,036 --> 00:09:31,371 Eu nunca pensei isso aconteceria na minha vida. 245 00:09:31,371 --> 00:09:33,540 Obviamente, meu xará é por sua causa. 246 00:09:33,540 --> 00:09:34,741 - Ah, querido! 247 00:09:34,741 --> 00:09:36,209 - Definitivamente tem que ser O rosto de Geri Halliwell 248 00:09:36,209 --> 00:09:38,745 quando eu estava moendo minha virilha. 249 00:09:38,745 --> 00:09:40,780 Oh, meu Deus, ela parecia absolutamente horrorizado. 250 00:09:40,780 --> 00:09:43,450 - O instante Geri saiu para se despedir... 251 00:09:43,450 --> 00:09:46,719 - Eu só pensei você tinha uma energia tão grande. 252 00:09:46,719 --> 00:09:50,657 - Eu estava tipo... [soluçando]. Geri Halliwell me fez chorar! 253 00:09:50,657 --> 00:09:52,826 - Meus três principais momentos para a 1ª temporada de "Drag Race" 254 00:09:52,826 --> 00:09:55,061 foi Pete Burns, "Jogo Snatch..." 255 00:09:55,061 --> 00:09:58,965 [imitando Trump] Eu agarrei A buceta da Michelle várias vezes. 256 00:09:58,965 --> 00:10:00,900 E eu estou pingando! 257 00:10:00,900 --> 00:10:03,269 [risos] 258 00:10:03,269 --> 00:10:05,138 - Outro momento divertido para mim estava dizendo ao vinagre 259 00:10:05,138 --> 00:10:06,573 que eu nunca estive para um show de drag antes. 260 00:10:06,573 --> 00:10:07,807 - Hum. 261 00:10:07,807 --> 00:10:09,476 - Apenas contando a todos eles que não tenho experiência 262 00:10:09,476 --> 00:10:11,010 foi bastante divertido para mim. 263 00:10:11,010 --> 00:10:14,647 - ♪ Baga Chipz é deslumbrante, Baga Chipz é classe ♪ 264 00:10:14,647 --> 00:10:17,383 ♪ Baga Chipz é sexy, ela pega o-- ♪ 265 00:10:17,383 --> 00:10:19,853 - Blblbl. [risos] 266 00:10:19,853 --> 00:10:23,323 - ♪ A buceta da Baga está queimando, a senhora não gosta de virar ♪ 267 00:10:23,323 --> 00:10:24,824 - Eu adoro os Frock Destroyers. 268 00:10:24,824 --> 00:10:27,293 - Destruidores de vestidos. - Os Destruidores de Vestidos. 269 00:10:27,293 --> 00:10:30,897 - Os Destruidores de Vestidos, onde ganhei meu distintivo RuPeter. 270 00:10:30,897 --> 00:10:32,365 - Tivemos, tipo, um hit no top 10. 271 00:10:32,365 --> 00:10:34,400 Nós tivemos - foi, tipo, número dois no iTunes. 272 00:10:34,400 --> 00:10:36,936 - Foi muito divertido para começar a trabalhar com aquelas garotas, 273 00:10:36,936 --> 00:10:40,039 e trabalhamos muito, muito bem juntos. 274 00:10:40,039 --> 00:10:41,875 - Está jogado em todo o mundo. 275 00:10:41,875 --> 00:10:43,743 Eles simplesmente amam a música. 276 00:10:43,743 --> 00:10:47,046 - Temos um hit top 10? Hum... 277 00:10:47,046 --> 00:10:48,748 - ♪ Não quero fazer as pazes ♪ - ♪ Não, não ♪ 278 00:10:48,748 --> 00:10:49,883 - ♪ Diga por quê ♪ 279 00:10:49,883 --> 00:10:51,351 - Mas eu tenho que dizer meu momento favorito 280 00:10:51,351 --> 00:10:53,152 estava fazendo aquele desafio de maquiagem com minha irmã. 281 00:10:53,152 --> 00:10:58,224 Ela é a mesma pessoa que eu, apenas com uma freira de verdade. 282 00:10:58,224 --> 00:11:00,260 - Não sei qual buraco para olhar primeiro. 283 00:11:00,260 --> 00:11:01,694 - Hum-hmm. - [risos] 284 00:11:01,694 --> 00:11:04,163 - E eu só tenho a dizer, ela é uma garota incrível. 285 00:11:04,163 --> 00:11:06,533 Ela fez um trabalho incrível, e estou tão feliz 286 00:11:06,533 --> 00:11:09,202 que eu tenho que compartilhar a experiência com ela. 287 00:11:12,138 --> 00:11:13,339 - Se eu tivesse que mudar alguma coisa, 288 00:11:13,339 --> 00:11:15,308 eu talvez estivesse um pouco mais confiante, 289 00:11:15,308 --> 00:11:18,144 e eu talvez não faria muito divertido de Mary Berry. 290 00:11:18,144 --> 00:11:19,145 [imitando Mary Berry] Paulo Hollywood 291 00:11:19,145 --> 00:11:20,713 sempre gostei de mim de rosa. 292 00:11:20,713 --> 00:11:23,583 Ele disse: "Mary, é um em o rosa e dois no fedor." 293 00:11:23,583 --> 00:11:25,685 - Oh. Oh. - Sinto muito, Maria. 294 00:11:25,685 --> 00:11:27,220 - Acho que só passou o tempo todo 295 00:11:27,220 --> 00:11:29,255 preocupado com como eu seria percebido, 296 00:11:29,255 --> 00:11:31,758 como eu iria comparar para as outras rainhas. 297 00:11:31,758 --> 00:11:34,727 - Acho que meu maior arrependimento foi não se preparando antes do show. 298 00:11:34,727 --> 00:11:36,462 - Eu realmente não confiava em ninguém quando eu estava lá, 299 00:11:36,462 --> 00:11:38,464 e isso tornou tudo muito difícil baixar minha guarda 300 00:11:38,464 --> 00:11:41,100 e para dar o programa de TV o que precisava. 301 00:11:49,142 --> 00:11:51,077 - As histórias dessas rainhas 302 00:11:51,077 --> 00:11:56,115 tornaram-se lições para muitos crianças lá fora assistindo. 303 00:11:56,115 --> 00:12:01,020 - Recebi tantas mensagens falando sobre a Seção 28, 304 00:12:01,020 --> 00:12:03,156 porque isso realmente nos afetou. 305 00:12:03,156 --> 00:12:04,591 Aquelas crianças no parquinho, 306 00:12:04,591 --> 00:12:06,559 empurrando e empurrando e te chamando de viado, 307 00:12:06,559 --> 00:12:08,895 e jogando suas bebidas em você. 308 00:12:08,895 --> 00:12:12,365 E muitos professores sentiram como se não pudessem intervir. 309 00:12:12,365 --> 00:12:15,401 E ter alguém articular isso 310 00:12:15,401 --> 00:12:19,205 para pessoas da minha geração tem sido muito importante. 311 00:12:19,205 --> 00:12:23,109 - Todas as minhas inseguranças veio do ensino médio. 312 00:12:23,109 --> 00:12:24,344 - É por isso que Eu amo arrastar, 313 00:12:24,344 --> 00:12:26,579 porque você tem uma chance para, tipo, 314 00:12:26,579 --> 00:12:28,081 finja essas coisas não aconteceu, 315 00:12:28,081 --> 00:12:31,517 e, tipo, o que você pode têm sido como de outra forma. 316 00:12:31,517 --> 00:12:34,153 - Muitas dessas rainhas passaram por tanta dor. 317 00:12:34,153 --> 00:12:35,588 Muitos deles, 318 00:12:35,588 --> 00:12:37,557 seus pais os jogaram fora de casa, 319 00:12:37,557 --> 00:12:40,526 ou eles se foram à terapia de conversão. 320 00:12:40,526 --> 00:12:43,730 E você entende que suas habilidades de enfrentamento 321 00:12:43,730 --> 00:12:46,833 são tão valiosos para tantas pessoas por aí. 322 00:12:46,833 --> 00:12:48,434 E não são apenas os gays. 323 00:12:48,434 --> 00:12:50,536 É qualquer um quem já teve um sonho 324 00:12:50,536 --> 00:12:53,506 pode tirar uma lição das nossas meninas aqui. 325 00:12:58,311 --> 00:12:59,879 - Um momento de muito orgulho para mim, 326 00:12:59,879 --> 00:13:02,382 e estava dizendo não só as outras meninas na sala de trabalho, 327 00:13:02,382 --> 00:13:03,650 mas o mundo inteiro sobre meu vício. 328 00:13:03,650 --> 00:13:05,451 Minha família não sabia disso. 329 00:13:05,451 --> 00:13:07,787 Então, chegando a esse episódio e sabendo que estava chegando 330 00:13:07,787 --> 00:13:09,756 foi provavelmente a parte mais difícil da competição. 331 00:13:09,756 --> 00:13:11,190 Bem, demorou-- 332 00:13:11,190 --> 00:13:13,459 três dos meus amigos morreram, e isso não me impediu. 333 00:13:13,459 --> 00:13:16,129 Mas minha família não eram nada além de apoio, 334 00:13:16,129 --> 00:13:18,231 e acho que meu pai acabou de dizer: "Merda acontece." 335 00:13:18,231 --> 00:13:20,667 Mas você ainda está levando um chute na bunda. 336 00:13:20,667 --> 00:13:22,001 E era apenas um hábito 337 00:13:22,001 --> 00:13:24,337 isso pegou um pouco rápido demais e um pouco difícil demais. 338 00:13:24,337 --> 00:13:26,272 Meu Instagram acabou de explodir 339 00:13:26,272 --> 00:13:28,274 com pessoas me dizendo sobre suas histórias. 340 00:13:28,274 --> 00:13:31,010 E só de saber disso pelo menos eu ajudei alguém 341 00:13:31,010 --> 00:13:32,679 compartilhando minha história. 342 00:13:34,047 --> 00:13:37,183 - Obviamente seus pais sabem que você arrasta, não é? 343 00:13:37,183 --> 00:13:39,419 - Não. - O que? 344 00:13:39,419 --> 00:13:42,155 - Meus pais agora sabem disso obviamente eu arrasto, sou gay. 345 00:13:42,155 --> 00:13:43,589 Coloquei minha pena de volta. 346 00:13:43,589 --> 00:13:45,558 Minha mãe era absolutamente, tipo, completamente legal com isso, 347 00:13:45,558 --> 00:13:46,826 porque ela sempre pensou Eu era gay. 348 00:13:46,826 --> 00:13:49,162 Mas meu pai estava obviamente difícil com isso. 349 00:13:49,162 --> 00:13:50,863 Foi um pouco difícil. 350 00:13:50,863 --> 00:13:52,398 - Acho que é uma coisa cultural. 351 00:13:52,398 --> 00:13:54,600 Você entende o que quero dizer? - Certo. 352 00:13:54,600 --> 00:13:56,936 Eles são bastante tradicionais, então. - Sim. 353 00:13:56,936 --> 00:13:58,871 Ele se vira para nós e vai, 354 00:13:58,871 --> 00:14:00,573 "Eu sempre quis uma nora, 355 00:14:00,573 --> 00:14:01,874 mas agora eu acho Eu tenho quatro filhos. 356 00:14:01,874 --> 00:14:04,177 Então você sabe o que? Felicidades, pai. 357 00:14:05,311 --> 00:14:07,380 - Uma coisa que eu queria fazer neste programa 358 00:14:07,380 --> 00:14:09,048 foi falar sobre casamento igualitário na Irlanda do Norte, 359 00:14:09,048 --> 00:14:10,516 e estou tão feliz que eu tive a oportunidade 360 00:14:10,516 --> 00:14:12,151 para trazer isso para a conversa. 361 00:14:12,151 --> 00:14:13,653 Na Irlanda do Norte, nós na verdade não... 362 00:14:13,653 --> 00:14:15,221 não podemos nos casar. 363 00:14:15,221 --> 00:14:16,289 Ainda é ilegal para gays para se casar. 364 00:14:16,289 --> 00:14:17,890 - O que? - O que? 365 00:14:17,890 --> 00:14:21,394 - Casamento legal no Norte A Irlanda é agora uma possibilidade. 366 00:14:21,394 --> 00:14:23,029 - Eu não teria pressa, garota, honestamente. 367 00:14:23,029 --> 00:14:24,530 Assim que você conseguir aquele pedaço de papel, 368 00:14:24,530 --> 00:14:26,799 toda a ação do quarto para. 369 00:14:26,799 --> 00:14:30,636 - Se vai haver casamento sinos, não sei, talvez 2020. 370 00:14:30,636 --> 00:14:32,271 Você nunca sabe. Hum. 371 00:14:37,243 --> 00:14:40,313 - Sua drag é mais ou menos, tipo, hum... 372 00:14:40,313 --> 00:14:42,982 É tipo, hum... 373 00:14:42,982 --> 00:14:44,450 - Mistura aqui e ali. 374 00:14:44,450 --> 00:14:46,686 Então eu saí pensando o que posso fazer? 375 00:14:46,686 --> 00:14:50,356 E eu meio que voltei para onde o vinagre começou 376 00:14:50,356 --> 00:14:52,592 quando ela era isso tipo de mulher da classe trabalhadora, 377 00:14:52,592 --> 00:14:56,963 casaco de pele, sem calcinha, viado em movimento, rolos no cabelo. 378 00:14:56,963 --> 00:14:58,564 Mas ela é uma diva completa. 379 00:14:58,564 --> 00:15:00,333 - O vestido prateado e a peruca vermelha agora, 380 00:15:00,333 --> 00:15:03,703 você nunca, jamais me veja nisso de novo. 381 00:15:03,703 --> 00:15:06,239 - Assim como esta é a minha vida, você sabe o que quero dizer? 382 00:15:06,239 --> 00:15:08,007 Como outro dia, por exemplo, 383 00:15:08,007 --> 00:15:10,209 Eu estava fazendo meus lábios na Harley Street de graça, 384 00:15:10,209 --> 00:15:11,511 e então a próxima coisa que eu sei, 385 00:15:11,511 --> 00:15:13,179 Estou na Chanel comprando uma garrafa de Chanel. 386 00:15:13,179 --> 00:15:15,548 Eu costumava jogar um pouco sabonete, você entende o que quero dizer? 387 00:15:15,548 --> 00:15:16,749 - Foi um pequeno hobby para mim 388 00:15:16,749 --> 00:15:19,986 que eu queria para transformar em um negócio, 389 00:15:19,986 --> 00:15:21,187 e agora eu posso, você sabe. 390 00:15:21,187 --> 00:15:23,422 Estou fazendo shows em todo o Reino Unido, 391 00:15:23,422 --> 00:15:25,925 e então nos vemos em sua cidade natal. 392 00:15:25,925 --> 00:15:27,894 - Então há muitas coisas acontecendo na minha vida agora. 393 00:15:27,894 --> 00:15:30,463 Eu tenho um pequeno show chegando fora, talvez um pouco mais de música. 394 00:15:30,463 --> 00:15:32,732 Eu poderia escrever algumas coisas. Quem sabe? 395 00:15:32,732 --> 00:15:33,966 - Definitivamente sendo eu mesmo. 396 00:15:33,966 --> 00:15:35,902 eu disse tudo que eu disse naquela temporada. 397 00:15:35,902 --> 00:15:38,037 Mas eu sou uma maldita drag queen, pelo amor de Deus, 398 00:15:38,037 --> 00:15:39,205 e eu sou um esfregão. 399 00:15:39,205 --> 00:15:42,308 Então, quero dizer, vamos lá. [risos] 400 00:15:42,308 --> 00:15:44,911 - Eu me diverti muito. Eu me diverti muito. 401 00:15:44,911 --> 00:15:49,015 E eu superei todas as minhas expectativas sobre mim mesmo, 402 00:15:49,015 --> 00:15:52,118 e poder para fazer isso--marque-- 403 00:15:52,118 --> 00:15:53,586 muito bem, Chez. 404 00:15:53,586 --> 00:15:57,790 - Minha caixa de entrada está inundada com fotos de pau não solicitadas. 405 00:16:01,794 --> 00:16:04,030 - Pare com as perguntas. Há uma festa acontecendo. 406 00:16:04,030 --> 00:16:05,565 Eu preciso de uma bebida. 407 00:16:05,565 --> 00:16:08,768 preciso descobrir quem tem me vencer nesta competição. 408 00:16:08,768 --> 00:16:10,269 Então, saia do meu caminho. 409 00:16:10,269 --> 00:16:12,638 Com licença, posso pegar um gin tônico duplo? 410 00:16:14,540 --> 00:16:15,908 - Vê você. - Hora da festa. 411 00:16:15,908 --> 00:16:17,543 - Deixe-me sair. 412 00:16:17,543 --> 00:16:19,912 - Preciso de um bevvie, um cigarro, e espero que uma coroa. 413 00:16:19,912 --> 00:16:21,247 Então tra! 414 00:16:23,983 --> 00:16:26,352 - Estamos muito entusiasmados que vocês estão aqui esta noite. 415 00:16:26,352 --> 00:16:28,154 Claro que vamos assistir o episódio final. 416 00:16:28,154 --> 00:16:30,523 Nenhum de nós sabe o resultado. 417 00:16:30,523 --> 00:16:32,058 - Não, nós realmente não sabemos. - Sim. 418 00:16:32,058 --> 00:16:33,759 Porque se você não sabe, filmamos finais diferentes. 419 00:16:33,759 --> 00:16:35,161 - Vai ser bom, não é? 420 00:16:35,161 --> 00:16:36,662 - Sim, vai ser incrível, Mal posso esperar. 421 00:16:36,662 --> 00:16:38,731 Você está pronto? [aplausos e vivas] 422 00:16:38,731 --> 00:16:42,835 - É o episódio final de "RuPaul's Drag Race Reino Unido!" 423 00:16:42,835 --> 00:16:45,404 [aplausos e vivas] 424 00:16:47,840 --> 00:16:49,008 Ah! [torcendo] 425 00:16:49,008 --> 00:16:51,377 - Você aprenderá o mais exigente 426 00:16:51,377 --> 00:16:54,780 e coreografia distante da temporada. 427 00:16:54,780 --> 00:16:59,652 Em nome do Reino Unido, Eu te imploro. 428 00:16:59,652 --> 00:17:01,587 Não estrague tudo. 429 00:17:01,587 --> 00:17:04,657 [todos riem] 430 00:17:04,657 --> 00:17:07,760 - Acho que você construiu uma pele muito grossa. 431 00:17:07,760 --> 00:17:09,629 - Estou acostumado com pessoas sendo horrível e tal, 432 00:17:09,629 --> 00:17:15,868 então eu sou como - meu mecanismo, tipo, é apenas comédia. 433 00:17:15,868 --> 00:17:17,169 Se alguém disser, 434 00:17:17,169 --> 00:17:19,138 "Oh, você está chateado, vadia velha e feia", 435 00:17:19,138 --> 00:17:21,107 Eu posso ser tipo, "Foda-se, idiota." 436 00:17:21,107 --> 00:17:22,108 Você sabe o que eu quero dizer? 437 00:17:22,108 --> 00:17:24,543 Então a comédia realmente me ajuda. 438 00:17:24,543 --> 00:17:26,712 - Vamos nos despedir, mas Vou te dar um abraço agora. 439 00:17:26,712 --> 00:17:27,880 - Oh, meu Deus, eu estou-- 440 00:17:27,880 --> 00:17:30,316 Ah! 441 00:17:30,316 --> 00:17:32,618 - Você é uma estrela. Você pertence aqui. 442 00:17:34,186 --> 00:17:35,488 - Ela simplesmente me agarrou pela orelha. 443 00:17:35,488 --> 00:17:38,858 Nunca mais vou lavar minha orelha! 444 00:17:38,858 --> 00:17:40,693 [todos riem] 445 00:17:40,693 --> 00:17:44,363 - Há alguma dúvida você está morrendo de vontade de nos perguntar? 446 00:17:44,363 --> 00:17:48,000 - Hum... posso ficar com a coroa agora? 447 00:17:48,000 --> 00:17:50,703 [todos riem] 448 00:17:52,505 --> 00:17:54,440 - Eu não sei como eles vão carregar você, Viv. 449 00:17:54,440 --> 00:17:57,143 - Eu sei. [aplausos e risadas] 450 00:17:57,143 --> 00:17:59,245 - ♪ Para a lua ♪ 451 00:17:59,245 --> 00:18:00,780 ♪ Para a lua ♪ 452 00:18:00,780 --> 00:18:02,748 ♪ Para a lua, venha e me leve embora ♪ 453 00:18:02,748 --> 00:18:07,920 ♪ Para, para, para, para, para, para, para, para a lua ♪ 454 00:18:07,920 --> 00:18:11,624 [aplausos e vivas] 455 00:18:11,624 --> 00:18:15,661 - Baga Chipz, nós amamos você, mas esta não é a sua hora. 456 00:18:15,661 --> 00:18:18,464 - Estou feliz! Baga Chipz ficou entre os três primeiros. 457 00:18:18,464 --> 00:18:19,966 Coloque isso em suas fichas e coma. 458 00:18:19,966 --> 00:18:21,834 Obrigado! [aplausos] 459 00:18:21,834 --> 00:18:24,437 - Muito bem, garota. - Uau! 460 00:18:28,341 --> 00:18:30,609 - Muito bem, muito bem. 461 00:18:30,609 --> 00:18:31,644 Amo você. 462 00:18:32,912 --> 00:18:34,013 - Lésbica. 463 00:18:34,013 --> 00:18:36,148 [todos riem] 464 00:18:36,148 --> 00:18:37,683 - Já tomei minha decisão. 465 00:18:40,586 --> 00:18:46,258 Chegou a hora para coroar nossa rainha. 466 00:18:46,258 --> 00:18:53,199 A primeira "Drag Race" do Reino Unido super estrela é... 467 00:19:06,612 --> 00:19:09,348 A Vivienne. - Oh meu Deus. 468 00:19:09,348 --> 00:19:12,718 [aplausos e vivas] 469 00:19:12,718 --> 00:19:15,721 Pensei que fosse você! - Não, garota. 470 00:19:15,721 --> 00:19:16,956 - Pensei que fosse você. 471 00:19:16,956 --> 00:19:18,224 - Estou bem com isso. 472 00:19:18,224 --> 00:19:20,393 Eu estou bem com isso. 473 00:19:27,133 --> 00:19:28,634 - Achei que você tinha conseguido. 474 00:19:28,634 --> 00:19:30,436 - Não, está tudo bem. Eu farei "All Stars". 475 00:19:30,436 --> 00:19:31,604 [todos riem] 476 00:19:37,143 --> 00:19:39,912 - A Vivienne, Acho que ela trouxe... 477 00:19:39,912 --> 00:19:44,083 toda semana eu estava animado para ver o que ela iria vestir. 478 00:19:45,584 --> 00:19:48,888 - Eles eram todos três merecedores, mas a Vivienne venceu, 479 00:19:48,888 --> 00:19:50,656 e parabéns para ela. 480 00:19:50,656 --> 00:19:52,825 [torcendo] - É melhor você trazer, 481 00:19:52,825 --> 00:19:55,828 porque a Vivienne estabeleceu um padrão tão alto. 482 00:19:55,828 --> 00:19:58,497 Não entre nisso sem entusiasmo. É muito trabalho. 483 00:19:58,497 --> 00:20:02,702 Precisamos de imaginação, precisamos de criatividade. 484 00:20:04,937 --> 00:20:09,842 - Se você vai se inscrever para a segunda temporada, apenas seja engraçado. 485 00:20:09,842 --> 00:20:11,210 Se alguém é um idiota para você, 486 00:20:11,210 --> 00:20:13,512 diga a eles para... [murmura silenciosamente]. 487 00:20:13,512 --> 00:20:14,580 [risos] 488 00:20:14,580 --> 00:20:17,917 - Qualquer um que esteja pensando sobre fazer isso, 489 00:20:17,917 --> 00:20:21,153 Eu diria que pergunte a si mesmo a pergunta por que não? 490 00:20:21,153 --> 00:20:25,157 [torcendo] 491 00:20:25,157 --> 00:20:26,859 - Não fale muito sério. 492 00:20:26,859 --> 00:20:31,697 Você é um homem de peruca e maquiagem e tecido divertido. 493 00:20:31,697 --> 00:20:34,433 - Apenas lembre-se, tem uma câmera lá 494 00:20:34,433 --> 00:20:36,202 quando você está fazendo seus confessionários. 495 00:20:36,202 --> 00:20:38,370 Quem colocou 50 centavos em Cheryl? 496 00:20:41,474 --> 00:20:43,843 - Apenas divirta-se, querido, tudo bem? 497 00:20:45,177 --> 00:20:47,580 - Pratique e apenas abaixe suas pistas. 498 00:20:48,781 --> 00:20:50,616 - Respire e aproveite o momento. 499 00:20:51,784 --> 00:20:54,653 - Quando você faz seu vídeo, seja você mesmo. 500 00:20:54,653 --> 00:20:59,325 Tipo, seja mil milhões cem por cento você mesmo. 501 00:21:00,559 --> 00:21:01,794 - Provavelmente tem um pouco de experiência. 502 00:21:01,794 --> 00:21:02,995 Isso pode ajudar. 503 00:21:02,995 --> 00:21:06,132 Além disso, Tampax. Ajuda as axilas suadas. 504 00:21:07,566 --> 00:21:09,001 - Aproveite o passeio. 505 00:21:10,102 --> 00:21:12,338 - Seja uma merda, seja você mesmo. Sim. 506 00:21:13,739 --> 00:21:15,574 - Não se esqueça, com "Drag Race" 507 00:21:15,574 --> 00:21:17,543 vem muito de trabalho duro depois disso. 508 00:21:17,543 --> 00:21:19,912 Não é um passe livre para esta grande e maravilhosa carreira. 509 00:21:19,912 --> 00:21:22,381 Você tem que trabalhar. 510 00:21:23,983 --> 00:21:26,152 - Você deve fazer aulas de costura. 511 00:21:26,152 --> 00:21:28,654 Eu não me importo se for no centro comunitário. 512 00:21:28,654 --> 00:21:30,422 eu não me importo se for da sua avó. 513 00:21:30,422 --> 00:21:34,660 Você precisa fazer um curso de costura e vem com uma habilidade básica. 514 00:21:34,660 --> 00:21:38,664 - Estou ansioso para ver onde o show vai a seguir. 515 00:21:38,664 --> 00:21:40,332 - Vamos ver o que você tem para a 2ª temporada. 516 00:21:40,332 --> 00:21:42,568 - Estou tão animado por estar de volta no Reino Unido para a Série 2. 517 00:21:42,568 --> 00:21:43,736 Isto é um sonho. 518 00:21:43,736 --> 00:21:46,105 Este tem sido um sonho meu por cinco anos. 519 00:21:46,105 --> 00:21:47,540 Então, o fato de que isso está acontecendo, 520 00:21:47,540 --> 00:21:49,775 fomos recomissionados, é um sucesso estrondoso 521 00:21:49,775 --> 00:21:52,545 isso só vai ficar maior é um sonho. 522 00:21:52,545 --> 00:21:54,113 Beliscar-me. É isso. 523 00:21:54,113 --> 00:21:55,447 Estou vivendo meu sonho. 524 00:22:00,186 --> 00:22:02,488 - Através deste programa de televisão, 525 00:22:02,488 --> 00:22:06,892 crianças ao redor do mundo saberá que existem pessoas 526 00:22:06,892 --> 00:22:09,395 que tiveram sucesso vivia fora da caixa. 527 00:22:17,069 --> 00:22:18,304 - Isso é apenas um sonho tornado realidade. 528 00:22:18,304 --> 00:22:21,540 Olha, mãe, eu consegui! [risos] 529 00:22:26,779 --> 00:22:28,280 [risos] 530 00:22:32,918 --> 00:22:34,420 - Muito melhor! 531 00:22:34,420 --> 00:22:40,392 - ♪ Para, para, para, para, para, para, para, para a lua ♪ 532 00:22:44,530 --> 00:22:48,367 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 533 00:22:48,367 --> 00:22:50,202 ♪ Para a lua ♪ 534 00:22:50,202 --> 00:22:51,270 ♪ Para a lua ♪ 535 00:22:51,270 --> 00:22:52,805 ♪ Venha e me leve embora ♪ 536 00:22:52,805 --> 00:22:57,710 ♪ Para, para, para, para, para, para, para, para a lua ♪ 537 00:22:57,710 --> 00:23:00,045 ♪ Para a lua, para a lua ♪