1 00:00:15,667 --> 00:00:20,000 Você já começou a florescer? Muito bem, minha menina! 2 00:00:20,167 --> 00:00:22,227 Meu bebezinho! 3 00:00:23,875 --> 00:00:26,527 O que devo fazer com esses ovos, Gulten? 4 00:00:28,637 --> 00:00:31,792 Ele não consegue cozinhar um ovo sem mim, meninas. 5 00:00:32,667 --> 00:00:35,338 Gulten! Está fervendo! 6 00:00:35,458 --> 00:00:37,708 O que você fará sem mim? 7 00:00:38,625 --> 00:00:40,191 Basta diminuir o fogo então! 8 00:00:45,709 --> 00:00:46,749 Sim, está certo. 9 00:00:49,167 --> 00:00:50,211 CUIDADO COM O CÃO 10 00:00:50,336 --> 00:00:51,503 Vamos jogar um jogo. 11 00:00:51,667 --> 00:00:54,380 -Agora mesmo? -Por que não? 12 00:00:54,500 --> 00:00:55,937 Ok, que tipo de jogo? 13 00:00:56,167 --> 00:00:59,009 Seda e eu chamamos isso "as perguntas seletivas". 14 00:00:59,417 --> 00:01:00,992 Opcionalmente? Trocadilho ruim. 15 00:01:01,169 --> 00:01:03,608 Não, espere. Olhar. 16 00:01:04,042 --> 00:01:07,458 Fazemos perguntas um ao outro, mas também damos as escolhas. 17 00:01:07,583 --> 00:01:09,164 Por exemplo. 18 00:01:09,334 --> 00:01:12,169 Você está apaixonado? Sim. B, não. C, eu não sei. 19 00:01:13,000 --> 00:01:14,599 "A" estou apaixonado! 20 00:01:18,875 --> 00:01:21,108 Ainda não começamos. Foi um exemplo. 21 00:01:21,473 --> 00:01:22,533 Pergunta. 22 00:01:23,167 --> 00:01:25,242 Seu maior medo quando criança. 23 00:01:25,542 --> 00:01:27,075 Um, cachorro. B, escuridão. 24 00:01:28,209 --> 00:01:30,898 -Nenhum deles. -Uau, você é tão legal. 25 00:01:31,042 --> 00:01:32,105 É a sua vez. 26 00:01:32,276 --> 00:01:34,359 E aí, de qual você tem mais medo? 27 00:01:35,000 --> 00:01:36,144 Ah, insetos. 28 00:01:36,423 --> 00:01:37,513 B, outros. 29 00:01:37,633 --> 00:01:38,699 Outros? 30 00:01:40,417 --> 00:01:43,248 O que você quer dizer com outros? Isso é fácil. B, claro. 31 00:01:46,750 --> 00:01:48,354 Posso confessar algo? 32 00:01:49,208 --> 00:01:51,722 Quando eu era criança, Eu tinha mais medo da minha mãe. 33 00:01:54,458 --> 00:01:55,781 Um cachorro, Uzer! 34 00:02:01,834 --> 00:02:03,657 -Não. Não faça isso! -Eu vou. 35 00:02:03,792 --> 00:02:05,678 Não faça isso! 36 00:02:14,598 --> 00:02:15,715 O que está acontecendo? 37 00:02:17,084 --> 00:02:18,170 O que está acontecendo? 38 00:02:20,459 --> 00:02:21,878 Apenas jovens se divertindo. 39 00:02:22,000 --> 00:02:24,490 Pare de agir como o chefe. Volte para dentro. 40 00:02:25,037 --> 00:02:26,834 -Irmão Tumsek! -O que aconteceu? 41 00:02:27,834 --> 00:02:29,156 -Venha comigo. -OK. 42 00:02:30,514 --> 00:02:31,793 Sim, senhores! 43 00:02:31,958 --> 00:02:34,760 Acabou de sair da água! Vou começar com 150 para o baixo. 44 00:02:35,042 --> 00:02:36,765 -Estou dentro. -Temos 150. 45 00:02:37,086 --> 00:02:39,000 -155. -Temos 155! 46 00:02:39,250 --> 00:02:41,068 -160. -Temos 160! 47 00:02:41,417 --> 00:02:43,566 -165. -Temos 165. 48 00:02:43,857 --> 00:02:45,902 -170. -Temos 170. 49 00:02:46,022 --> 00:02:48,107 -75. -Temos 175! 50 00:02:48,227 --> 00:02:50,183 -80. -Temos 180. 51 00:02:50,333 --> 00:02:51,703 O que você está fazendo aqui? 52 00:02:52,083 --> 00:02:53,535 -Bem-vinda, Sra. Reyan. -Olá. 53 00:02:53,708 --> 00:02:55,733 Vendido para meu irmão por 180. 54 00:03:02,500 --> 00:03:03,653 Primeira lula do dia. 55 00:03:03,863 --> 00:03:06,084 -Vou começar aos 120. -Está tão lotado. 56 00:03:06,334 --> 00:03:08,130 -Estou dentro. -Temos 120! 57 00:03:08,250 --> 00:03:10,557 -125. -Temos 125! 58 00:03:10,677 --> 00:03:12,297 -130. -Temos 130. 59 00:03:12,417 --> 00:03:13,752 143. 60 00:03:14,483 --> 00:03:16,482 Vai para o meu irmão aos 143. 61 00:03:17,458 --> 00:03:20,393 As pessoas aumentam em cinco. Por que você diria 143? 62 00:03:20,833 --> 00:03:24,419 Ele estava seguindo um padrão. Ele iria parar em 140 de qualquer maneira. 63 00:03:24,542 --> 00:03:26,916 Homem! Você e seus malditos padrões! 64 00:03:27,548 --> 00:03:29,589 Tainha cinza! Vou começar aos 70. 65 00:03:29,750 --> 00:03:31,670 Tão bom quanto o baixo. 66 00:03:31,875 --> 00:03:33,494 Acabado de sair da água! 67 00:03:33,667 --> 00:03:35,483 -Acabei de pegar esta manhã! -92. 68 00:03:36,087 --> 00:03:37,952 Vai para minha linda irmã aos 92 anos. 69 00:03:39,056 --> 00:03:41,190 Salmonete! Dois quilos. 70 00:03:41,375 --> 00:03:43,389 -Vou começar em 205. -Estou dentro. 71 00:03:43,668 --> 00:03:44,808 Temos 205! 72 00:03:44,958 --> 00:03:47,147 -Se pagássemos 92 pela tainha... -210. 73 00:03:47,417 --> 00:03:49,119 Podemos sair agora. Vamos. 74 00:03:49,917 --> 00:03:52,137 -Temos 215! -220. 75 00:03:52,584 --> 00:03:53,702 Temos 220. 76 00:03:55,375 --> 00:03:57,444 Você não deve confiar em ninguém na vida. 77 00:03:57,623 --> 00:04:01,040 Ou você terá que pagar 92 liras para a tainha cinzenta. 78 00:04:01,750 --> 00:04:04,692 O que é mesmo tainha cinzenta? Mesmo os gatos não comiam. 79 00:04:40,959 --> 00:04:42,224 Deixe-me na esquina. 80 00:04:42,796 --> 00:04:44,034 Ainda não chegamos lá, Chef. 81 00:04:45,125 --> 00:04:47,476 Deixe-me na esquina e eu saio. 82 00:04:49,525 --> 00:04:50,650 OK. 83 00:05:15,792 --> 00:05:16,908 Como você irá, irmão? 84 00:05:17,375 --> 00:05:18,375 A pé. 85 00:05:21,084 --> 00:05:22,117 Aqui. 86 00:05:22,625 --> 00:05:25,656 -E daí? -Não permito tainha na minha cozinha. 87 00:05:27,334 --> 00:05:30,035 Especially if it's 92 liras. 88 00:06:04,022 --> 00:06:06,150 -Para a Ru? -Por que você pergunta? 89 00:06:07,208 --> 00:06:08,394 O tempo está lindo. 90 00:06:09,542 --> 00:06:10,763 Não há vento. 91 00:06:11,083 --> 00:06:12,135 O mar? 92 00:06:12,346 --> 00:06:13,629 Deve ser muito lindo. 93 00:07:46,250 --> 00:07:47,885 Quando foi que te impressionei pela primeira vez? 94 00:07:48,020 --> 00:07:50,588 A, no pomar. B, no Ru no meu aniversário. C, no cais. 95 00:07:50,708 --> 00:07:53,175 D, quando convenci Tumsek. E, meu presente de aniversário. 96 00:07:53,333 --> 00:07:55,750 -Pare, não consigo acompanhar, F. -Nenhum? 97 00:07:55,875 --> 00:07:58,806 Não, não há um momento específico. É como se fosse tudo isso. 98 00:07:59,125 --> 00:08:00,291 Fiquei cada vez mais impressionado. 99 00:08:00,750 --> 00:08:02,450 Responda a mesma pergunta para mim. 100 00:08:03,500 --> 00:08:05,498 No pomar. A primeira vez que te vi. 101 00:08:06,209 --> 00:08:07,247 Sim. 102 00:08:07,625 --> 00:08:09,152 Posso encantar à primeira vista. 103 00:08:10,792 --> 00:08:12,358 Venha aqui! 104 00:08:20,959 --> 00:08:22,379 Por que você tinha medo da sua mãe? 105 00:08:22,792 --> 00:08:25,500 É terrível como você se lembra de tudo. 106 00:08:25,875 --> 00:08:28,083 -Quais são as escolhas? -Sem escolhas. 107 00:08:28,625 --> 00:08:30,224 Não é uma boa escolha, Uzer. 108 00:08:53,297 --> 00:08:55,320 Eu tinha medo do olhar da minha mãe. 109 00:08:56,667 --> 00:08:59,797 Quando eu cometo um erro minha mãe me dá um olhar assim... 110 00:08:59,934 --> 00:09:02,136 ...que isso despedaça sua alma. 111 00:09:05,625 --> 00:09:07,855 E então ela começa a falar... 112 00:09:08,709 --> 00:09:12,523 ...mas cada palavra dela é como uma flecha que perfura seu peito. 113 00:09:16,792 --> 00:09:18,033 É a minha vez. 114 00:09:21,166 --> 00:09:22,220 OK. 115 00:09:24,939 --> 00:09:27,743 Por que você gosta de cozinhar? 116 00:09:29,084 --> 00:09:30,111 Um... 117 00:09:30,547 --> 00:09:32,370 Porque você gosta de comer. 118 00:09:33,254 --> 00:09:34,254 B... 119 00:09:34,567 --> 00:09:36,177 Para fazer as pessoas felizes. 120 00:09:39,250 --> 00:09:41,591 Comecei porque minha mãe estava doente. 121 00:09:42,250 --> 00:09:43,358 Para sua dieta. 122 00:09:46,000 --> 00:09:48,788 Então percebi que tinha as vozes na minha cabeça. 123 00:09:49,584 --> 00:09:50,629 Eu simplesmente gosto disso. 124 00:09:56,647 --> 00:10:00,067 Mas eu nunca cozinhei uma tainha comprada por 92 liras. 125 00:10:49,125 --> 00:10:51,542 ANEXO: 1 MÍDIA 126 00:11:15,084 --> 00:11:16,274 Aconteceu alguma coisa? 127 00:11:16,394 --> 00:11:17,429 Não é nada. 128 00:11:17,667 --> 00:11:18,667 Sem problemas. 129 00:11:44,042 --> 00:11:45,197 Estou entediado com esse trabalho. 130 00:11:46,500 --> 00:11:49,895 De qualquer forma, este pode ser o nosso último verão. Há algo de errado com vocês dois. 131 00:11:51,000 --> 00:11:52,085 Aqui está uma ideia. 132 00:11:52,375 --> 00:11:55,158 Devemos sair de férias juntos? Você e eu. 133 00:11:57,203 --> 00:11:59,407 Talvez Uzer venha também. Se ele não estiver ocupado. 134 00:12:01,408 --> 00:12:02,755 acho ridículo... 135 00:12:02,875 --> 00:12:05,495 ...não sair de férias só porque moramos em Urla. 136 00:12:05,877 --> 00:12:07,561 Férias não é para onde você vai. 137 00:12:08,458 --> 00:12:11,084 Isso vai nos distrair das coisas. Pensei que poderíamos acampar. 138 00:12:11,250 --> 00:12:13,490 Vou colocar um rack de teto em cima do meu carro. 139 00:12:14,413 --> 00:12:16,672 Vamos arrumar as tendas. O que você acha? 140 00:12:17,832 --> 00:12:18,877 Uzer e eu fizemos amor. 141 00:12:29,458 --> 00:12:30,778 Tenho uma barraca sobrando. 142 00:12:32,518 --> 00:12:33,678 Naquela noite... 143 00:12:35,292 --> 00:12:36,418 Estávamos bêbados. 144 00:12:36,667 --> 00:12:38,097 Na barraca da praia. 145 00:12:38,792 --> 00:12:40,312 Pensei em irmos para Karagol. 146 00:12:43,084 --> 00:12:44,135 Você me ouviu? 147 00:12:44,933 --> 00:12:46,587 Levará uma ou duas horas, Deniz. 148 00:12:47,000 --> 00:12:48,280 Você me ouviu, Mete? 149 00:12:48,750 --> 00:12:50,482 Estou falando com você, está me ouvindo? 150 00:12:50,625 --> 00:12:53,386 Levantar. Eu estou te dizendo, Fiz amor com Uzer. 151 00:12:53,584 --> 00:12:54,655 Dizer algo. 152 00:12:54,959 --> 00:12:58,130 Estou falando com você, diga alguma coisa! 153 00:12:58,917 --> 00:13:00,567 Diga alguma coisa, cara. 154 00:13:00,708 --> 00:13:03,846 Diga-me que nós estragamos tudo, que bagunçamos sua vida! 155 00:13:04,583 --> 00:13:09,174 Diga alguma coisa, Mete. 156 00:13:10,625 --> 00:13:11,943 Bata-me de volta. 157 00:13:12,458 --> 00:13:13,501 Bata em mim. 158 00:13:13,875 --> 00:13:14,907 Mete. 159 00:13:16,667 --> 00:13:17,775 Mete. 160 00:13:19,750 --> 00:13:21,650 Por favor, diga alguma coisa, Mete. 161 00:13:32,458 --> 00:13:33,775 Mete! 162 00:13:34,709 --> 00:13:35,872 Dizer algo. 163 00:14:03,625 --> 00:14:04,770 Que diabos? 164 00:14:04,959 --> 00:14:05,959 Qual é o problema? 165 00:14:12,959 --> 00:14:14,359 O que você está fazendo, Mete? 166 00:15:01,625 --> 00:15:02,745 Tudo bem, Mete. 167 00:15:07,095 --> 00:15:09,148 Está tudo bem, tigre. Tudo bem, cara. 168 00:15:17,375 --> 00:15:19,340 Olá, o Emir Karadisinler está me esperando. 169 00:15:19,709 --> 00:15:21,852 Sim, senhora. Primeiro andar, número três. 170 00:15:22,084 --> 00:15:23,138 OK. 171 00:15:50,125 --> 00:15:51,678 O que você está fazendo, Emir? 172 00:15:53,292 --> 00:15:54,422 Sra. 173 00:15:55,208 --> 00:15:56,568 Você está excluindo isso. 174 00:15:59,667 --> 00:16:01,486 O que há com as roupas floridas? 175 00:16:01,606 --> 00:16:04,637 -Você está fingindo ser um adolescente? -Você vai deletar, Emir. 176 00:16:04,792 --> 00:16:06,108 -Ou então? -O que? 177 00:16:06,708 --> 00:16:07,757 Ou então o quê? 178 00:16:08,875 --> 00:16:12,227 Eu não vou deletar. Diga-me. O que você vai fazer? 179 00:16:13,382 --> 00:16:15,694 Você é inacreditável. Quero dizer, realmente. 180 00:16:16,107 --> 00:16:18,329 Só se pode baixar a fasquia até certo ponto. 181 00:16:18,625 --> 00:16:20,457 Você encontrou esse pirralho atrás de mim? 182 00:16:21,375 --> 00:16:22,750 -Nojento! -Você é nojento. 183 00:16:22,875 --> 00:16:25,102 -Eu encontrei você com Melis. -Mélis? 184 00:16:25,334 --> 00:16:26,771 Quem é Melis? Qual Melis? 185 00:16:27,047 --> 00:16:29,969 -Você tem um vídeo? -Eu não posso acreditar. 186 00:16:30,917 --> 00:16:34,302 -Você é sem vergonha. -Sem vergonha! Eu sou sem vergonha? 187 00:16:34,500 --> 00:16:36,276 Deixe-me mostrar quem é sem vergonha. 188 00:16:36,500 --> 00:16:39,407 Você brincou na areia, e agora você está aqui me julgando. 189 00:16:39,542 --> 00:16:41,093 -Veja isso. -Eu não quero ver isso. 190 00:16:41,327 --> 00:16:43,505 -Cuidado! -Eu não quero assistir! 191 00:16:43,625 --> 00:16:45,172 -Eu não quero! -Assistir! 192 00:16:45,292 --> 00:16:48,106 É fácil quando você está fazendo isso, mas é difícil quando você está assistindo. 193 00:16:48,292 --> 00:16:49,358 Veja isso. 194 00:16:50,708 --> 00:16:51,812 Você terminou, garota. 195 00:16:52,167 --> 00:16:54,422 Você fez uma coisa dessas... 196 00:16:54,542 --> 00:16:56,687 ...que vou acabar com você. 197 00:16:57,167 --> 00:16:58,882 Vou acabar com isso, vou bagunçar sua vida. 198 00:16:59,250 --> 00:17:00,746 -Você não pode. -Eu posso. 199 00:17:00,875 --> 00:17:02,296 -Você não pode. -Você vê esse vídeo? 200 00:17:02,429 --> 00:17:03,967 Isso é uma evidência! 201 00:17:04,087 --> 00:17:05,964 -Você não pode fazer nada. -Você terminou. 202 00:17:06,084 --> 00:17:07,999 Você não pode. -Eu vou. 203 00:17:08,125 --> 00:17:10,431 Eu vou processar você. 204 00:17:10,576 --> 00:17:12,380 Vou tirar sua maldita vida! 205 00:17:12,500 --> 00:17:15,229 eu terei tudo até a sua roupa íntima! 206 00:17:16,208 --> 00:17:17,358 Espere. 207 00:17:18,500 --> 00:17:19,858 Você não usa calcinha. 208 00:17:38,044 --> 00:17:40,204 A primeira audiência será processual. 209 00:17:40,375 --> 00:17:42,972 Testemunhas serão ouvidas no segundo julgamento. 210 00:17:43,127 --> 00:17:46,332 O verdadeiro processo começa após a terceira tentativa. 211 00:17:46,833 --> 00:17:50,378 Isto não é algo que irá acontecer num instante. É um longo período. 212 00:17:50,583 --> 00:17:51,667 Quanto tempo? 213 00:17:51,833 --> 00:17:54,178 Meses. Pode levar uns seis meses. 214 00:17:54,333 --> 00:17:55,824 -Meses? -Claro. 215 00:17:56,750 --> 00:18:00,535 Então... Bem-vinda, mãe. 216 00:18:00,997 --> 00:18:02,677 -Ei. -Olá. 217 00:18:03,292 --> 00:18:04,375 Oi. 218 00:18:04,542 --> 00:18:07,283 Asli acabou de chegar, ela é minha advogada de divórcio. 219 00:18:07,606 --> 00:18:09,278 É assim mesmo? Prazer em conhecê-lo. 220 00:18:10,407 --> 00:18:13,284 Você finalmente encontrou alguém que está feliz com seu divórcio. 221 00:18:13,942 --> 00:18:14,994 Boa sorte para você. 222 00:18:17,875 --> 00:18:19,032 Sinto muito, Asli. 223 00:18:19,367 --> 00:18:21,336 Bem, estou acostumado, não se preocupe. 224 00:18:23,042 --> 00:18:24,914 Então você conversou com eles? 225 00:18:25,167 --> 00:18:27,801 Sim, eu fiz. Eles não desejam reconvenção. 226 00:18:28,042 --> 00:18:30,382 -Realmente? Eles desistiram? -Não. 227 00:18:30,637 --> 00:18:33,893 Em troca de não reconvenção, eles querem um compromisso. 228 00:18:34,177 --> 00:18:35,417 O que você quer dizer com compromisso? 229 00:18:36,517 --> 00:18:37,921 Ações majoritárias de Ru. 230 00:18:38,157 --> 00:18:41,082 Sem chance! Eles podem reivindicar o que quiserem. 231 00:18:41,292 --> 00:18:43,632 Você poderia perder muito mais, Reyan. 232 00:18:43,917 --> 00:18:46,655 Não. Ele não vai pegar Ru, de jeito nenhum. 233 00:18:46,839 --> 00:18:48,239 Deve haver outra maneira. 234 00:18:49,327 --> 00:18:52,071 Posso transferir as ações para a mamãe, de qualquer maneira, era o dinheiro dela. 235 00:18:52,250 --> 00:18:55,062 Você pode, mas já que está fazendo isso nesta fase... 236 00:18:55,250 --> 00:18:58,043 ...eles poderiam entrar com uma ação judicial para cancelar a transação... 237 00:18:58,167 --> 00:19:00,500 ...com a alegação de que é sendo feito para evasão. 238 00:19:00,667 --> 00:19:02,666 Eu não posso acreditar. Deve haver uma maneira. 239 00:19:02,792 --> 00:19:04,064 Se tivéssemos uma filmagem... 240 00:19:04,507 --> 00:19:07,605 -Você checou o CCTV? -Eu fiz, eles foram apagados. 241 00:19:07,792 --> 00:19:09,692 Os registros datam de apenas 15 dias. 242 00:19:10,125 --> 00:19:11,275 Isso é muito ruim. 243 00:19:13,084 --> 00:19:15,992 E uma testemunha? 244 00:19:16,317 --> 00:19:17,391 Não, Asli. 245 00:19:17,607 --> 00:19:20,630 Então tudo o que resta é pagar pelas ações que desejam. 246 00:19:20,834 --> 00:19:23,356 -Eu não tenho tanto dinheiro. -Pergunte à sua mãe. 247 00:19:23,667 --> 00:19:24,886 Como posso, Asli? 248 00:19:26,334 --> 00:19:27,483 Você tem razão. 249 00:19:29,337 --> 00:19:30,904 Eu tenho que pegar um caso. 250 00:19:31,083 --> 00:19:32,650 -Agora? -Infelizmente. 251 00:19:35,000 --> 00:19:39,236 Ouvir. Eles tiveram a possibilidade de obter uma participação de 50 por cento de qualquer maneira... 252 00:19:39,356 --> 00:19:42,431 ...devido ao valor da marca, e ele sendo o chef e assim por diante. 253 00:19:42,660 --> 00:19:44,444 Você dará apenas um por cento a mais. 254 00:19:44,875 --> 00:19:46,317 Pense dessa forma. OK? 255 00:19:52,709 --> 00:19:54,709 Tudo bem. Entrarei em contato. 256 00:19:54,904 --> 00:19:55,956 Mais tarde. 257 00:20:19,459 --> 00:20:20,803 Uzer. 258 00:20:21,375 --> 00:20:23,017 Eles parecem muito bons. 259 00:20:23,417 --> 00:20:25,690 Você finalmente conseguiu. Bom para você. 260 00:20:26,000 --> 00:20:27,706 Ficou lindo, Uzer. 261 00:20:35,000 --> 00:20:36,323 Abram caminho para o Chef. 262 00:20:36,627 --> 00:20:37,748 Claro, Chefe. 263 00:20:38,427 --> 00:20:39,500 Abra algum espaço. 264 00:21:05,084 --> 00:21:06,114 Não é bom. 265 00:21:08,757 --> 00:21:10,112 Vá embora, mãos à obra. 266 00:21:15,042 --> 00:21:17,299 Continue trabalhando! 267 00:22:15,989 --> 00:22:17,795 -Essa mulher é uma verdadeira maluca. -O que está errado? 268 00:22:17,925 --> 00:22:19,031 Desde hoje de manhã ela fica perguntando... 269 00:22:19,165 --> 00:22:21,575 ..."A senhorita Deniz deveria verificar as câmeras de segurança... 270 00:22:21,779 --> 00:22:23,486 ...foi encontrado." Blá, blá. 271 00:22:23,681 --> 00:22:25,720 Você deveria ter dito que não. 272 00:22:26,083 --> 00:22:27,375 E a verdadeira bomba? 273 00:22:28,917 --> 00:22:31,011 -Olá, Sra. Reyan. -Ei, Ozlem. 274 00:22:31,547 --> 00:22:34,507 Você poderia vir ao meu quarto depois do seu cigarro, Deniz? 275 00:22:41,132 --> 00:22:43,867 Não é assim que você trata o chefe. Você está louco? 276 00:23:18,875 --> 00:23:20,067 Entre, Denise. 277 00:23:26,471 --> 00:23:28,585 Acabei de ouvir sua conversa. 278 00:23:28,750 --> 00:23:30,859 Alguém perdeu alguma coisa? 279 00:23:31,375 --> 00:23:32,853 Eles pensaram que sim. 280 00:23:34,077 --> 00:23:36,625 Eles pediram para você verificar as imagens do CCTV? 281 00:23:37,500 --> 00:23:39,193 -Sim. -Você verificou? 282 00:23:39,523 --> 00:23:40,573 Eu fiz. 283 00:23:41,834 --> 00:23:44,220 Não estava protegido por senha? 284 00:23:45,327 --> 00:23:46,402 Eles insistiram. 285 00:23:47,292 --> 00:23:49,164 Liguei para você, mas você não atendeu. 286 00:23:50,137 --> 00:23:51,463 Eu verifiquei seu caderno. 287 00:23:51,999 --> 00:23:55,412 Eu não pensei que haveria qualquer coisa secreta, já que é CCTV. 288 00:23:55,833 --> 00:23:57,317 Havia algo secreto? 289 00:24:04,459 --> 00:24:05,829 O que você está perguntando, Sra. Reyan? 290 00:24:06,375 --> 00:24:08,429 Que eu vi você fazendo sexo com Uzer? 291 00:24:09,792 --> 00:24:10,879 Eu vi isso. 292 00:24:11,720 --> 00:24:12,797 O que você fez então? 293 00:24:13,640 --> 00:24:15,878 -Chorei. -Deniz, eu... 294 00:24:16,000 --> 00:24:18,529 Um segundo é tão importante. Não é, Sra. Reyan? 295 00:24:19,247 --> 00:24:21,295 Quantas coisas mudam na vida de alguém. 296 00:24:23,587 --> 00:24:25,556 Did you send Emir the video, Deniz? 297 00:24:27,223 --> 00:24:30,542 E se eu enviasse? Você vai me demitir? 298 00:24:30,667 --> 00:24:32,843 -Não, não. -Ser demitido é meu castigo? 299 00:24:33,000 --> 00:24:36,021 É isso, Sra. Reyan? Irmã Reyan. 300 00:24:36,292 --> 00:24:37,852 Você me bagunçou. 301 00:24:38,375 --> 00:24:39,621 Como eu fiz isso? 302 00:24:39,750 --> 00:24:42,191 Como você ousa dizer isso para mim, porque você está apaixonado? 303 00:24:42,333 --> 00:24:44,883 Você é o único quem pode se apaixonar, é isso? 304 00:24:45,256 --> 00:24:46,639 Como sou diferente de você? 305 00:24:48,185 --> 00:24:49,185 De mim? 306 00:24:51,209 --> 00:24:53,037 Só que você é 20 anos mais velho. 307 00:24:53,792 --> 00:24:54,912 Sra. 308 00:25:03,917 --> 00:25:05,566 -Deniz. -Cai fora, Uzer. 309 00:25:06,875 --> 00:25:08,042 Diga alguma coisa, Deniz. 310 00:25:10,226 --> 00:25:11,358 Aconteceu alguma coisa? 311 00:25:11,959 --> 00:25:13,394 Sim, algo aconteceu! 312 00:25:13,692 --> 00:25:15,529 Aconteceu quando eu tinha seis anos. 313 00:25:15,649 --> 00:25:16,649 Seis? 314 00:25:17,167 --> 00:25:20,380 Primeiro dia de aula, Eu me apaixonei por você. 315 00:25:20,500 --> 00:25:21,588 Que diabos? 316 00:25:21,708 --> 00:25:24,584 Mete está apaixonado por mim, e estou apaixonado por você. 317 00:25:25,000 --> 00:25:27,163 Três melhores amigos. Vá para o inferno! 318 00:25:28,542 --> 00:25:30,172 Olhe para ela! 319 00:25:30,292 --> 00:25:32,691 Ela acha que eu mandei o vídeo também! 320 00:25:32,875 --> 00:25:33,875 Que vídeo? 321 00:25:34,083 --> 00:25:36,208 O vídeo de você e Reyan fazendo amor, Uzer. 322 00:25:36,708 --> 00:25:38,693 Por que você faria amor comigo? 323 00:25:39,327 --> 00:25:40,779 Por que você faria isso? 324 00:25:41,107 --> 00:25:42,878 Por que você bagunçaria minha vida? 325 00:25:43,292 --> 00:25:45,567 Se você está apaixonado por uma mulher da idade da sua mãe... 326 00:25:45,750 --> 00:25:46,914 ...por que você faria isso comigo? 327 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 Por que você me arruinaria? 328 00:25:49,899 --> 00:25:52,005 Você não percebeu Eu estive apaixonado por você? 329 00:25:52,125 --> 00:25:54,187 Não consigo descobrir os padrões, gênio Uzer? 330 00:25:54,375 --> 00:25:55,750 Dane-se seu cérebro! 331 00:25:55,870 --> 00:25:58,654 -Deniz! -Não! Não se atreva a me tocar! 332 00:25:59,000 --> 00:26:00,042 Sinto muito, Denise. 333 00:26:03,125 --> 00:26:04,612 Vá pedir desculpas a Mete. 334 00:26:05,487 --> 00:26:06,963 Nós chateamos Mete. 335 00:26:07,257 --> 00:26:08,296 Mete. 336 00:26:08,542 --> 00:26:09,542 Seu irmão. 337 00:26:10,250 --> 00:26:13,303 Nós dois bagunçamos a vida de Mete. 338 00:26:15,597 --> 00:26:17,301 O que é o amor? 339 00:26:18,542 --> 00:26:20,159 Perdemos nossa humanidade. 340 00:27:17,917 --> 00:27:19,206 Uzer! 341 00:27:21,083 --> 00:27:22,567 Filho! Uzer? 342 00:27:23,692 --> 00:27:24,733 Filho! 343 00:27:25,750 --> 00:27:27,498 Uzer, filho! 344 00:27:28,250 --> 00:27:30,168 Filho. 345 00:27:31,125 --> 00:27:32,404 Fácil. 346 00:27:33,675 --> 00:27:35,460 Você está bem, Uzer? 347 00:27:35,673 --> 00:27:37,223 Você está bem, Uzer? 348 00:29:05,286 --> 00:29:06,306 Sim, querido. 349 00:29:09,959 --> 00:29:11,259 Não, está tudo normal. 350 00:29:12,907 --> 00:29:14,806 Avisarei você quando ele estiver acordado. 351 00:29:17,375 --> 00:29:18,754 Você está acordado, Uzer? 352 00:29:19,500 --> 00:29:20,796 Você nos assustou um pouco. 353 00:29:23,000 --> 00:29:24,797 -O que aconteceu? -Não é nada. 354 00:29:24,917 --> 00:29:27,179 É apenas a sua pressão arterial. Como você está se sentindo? 355 00:29:28,208 --> 00:29:29,422 -Estou bem. -Parar. 356 00:29:29,542 --> 00:29:31,618 Precisamos esperar pela sua bolsa intravenosa, não se apresse. 357 00:29:34,047 --> 00:29:35,784 Você quer que eu ligue para sua mãe? 358 00:29:37,083 --> 00:29:38,233 Não, estou bem. 359 00:29:38,792 --> 00:29:39,900 A cozinha? 360 00:29:40,125 --> 00:29:43,212 O Chef Tumsek tem suas ordens. Diz que você não tem permissão para ir lá. 361 00:29:47,084 --> 00:29:49,046 Deniz está certa, Uzer. 362 00:29:50,083 --> 00:29:53,244 Ela está certa em estar com raiva, ela está certa em me dizer essas coisas. 363 00:29:55,375 --> 00:29:56,934 Mas você sabe o que? 364 00:29:58,954 --> 00:30:00,600 Ela tem razão em estar apaixonada por você. 365 00:30:05,292 --> 00:30:06,313 Reyan. 366 00:30:08,084 --> 00:30:09,084 Tire-me daqui. 367 00:30:11,247 --> 00:30:12,247 OK. 368 00:30:32,875 --> 00:30:33,895 Você está bem, Uzer? 369 00:30:37,017 --> 00:30:38,298 Olha, estarei na Ru. 370 00:30:38,487 --> 00:30:40,585 Me ligue se precisar de alguma coisa, ok? 371 00:30:40,792 --> 00:30:42,858 Ru? Por que a esta hora? 372 00:30:43,917 --> 00:30:46,321 Sim, uma última... Bem. 373 00:30:46,625 --> 00:30:48,867 -Aconteceu alguma coisa, Reyan? -Não, não. Não é nada. 374 00:30:49,307 --> 00:30:50,631 Você apenas descanse agora. 375 00:30:51,217 --> 00:30:52,275 Então vá para Mete. 376 00:30:53,292 --> 00:30:54,400 O que? 377 00:30:55,690 --> 00:30:56,775 Conversaremos mais tarde. 378 00:32:06,959 --> 00:32:08,494 Bem-vindo, Uzer. 379 00:32:09,577 --> 00:32:10,673 Boa noite, tio Ahmet. 380 00:32:10,917 --> 00:32:12,017 Eu estava procurando por Mete. 381 00:32:12,924 --> 00:32:13,924 Ele ainda não está aqui. 382 00:32:15,083 --> 00:32:17,375 -Ele disse para onde estava indo? -Eu não o vi. 383 00:32:17,500 --> 00:32:18,996 Deve estar em algum lugar. 384 00:32:19,327 --> 00:32:22,129 Talvez ele quebrou o carro novamente e eles estão trabalhando nisso. 385 00:32:22,250 --> 00:32:24,603 Estamos enriquecendo esse mecânico. Venha, sente-se. 386 00:32:25,137 --> 00:32:27,247 Bem-vindo, Uzer. Você gostaria de uvas? 387 00:32:27,367 --> 00:32:30,097 Não, obrigado. Eu irei agora. Obrigado. 388 00:32:30,316 --> 00:32:32,612 -Eu vou encontrá-lo. -Sua ligação. 389 00:32:33,167 --> 00:32:34,970 -Vou dizer a ele que você esteve aqui. -OK. 390 00:32:53,417 --> 00:32:54,460 Irmão Hikmet? 391 00:32:57,959 --> 00:32:59,005 Mete? 392 00:33:35,377 --> 00:33:36,610 Porra. 393 00:35:44,792 --> 00:35:46,596 -Irmão Tumsek? -Sagrado! 394 00:35:48,125 --> 00:35:51,289 Você me assustou muito, Uzer. O que diabos você está fazendo aqui? 395 00:35:52,250 --> 00:35:53,421 Pegue isso. 396 00:36:04,292 --> 00:36:05,847 Por que você me assustaria, filho? 397 00:36:06,375 --> 00:36:07,665 Não, eu estava esperando por você. 398 00:36:11,000 --> 00:36:12,480 Ouvi falar de você por Reyan. 399 00:36:14,760 --> 00:36:15,760 Você está bem? 400 00:36:16,865 --> 00:36:17,865 Estou bem. 401 00:36:20,667 --> 00:36:22,729 -Aqui você vai. -Não, não vou beber. 402 00:36:23,125 --> 00:36:24,240 Você vai. 403 00:36:24,875 --> 00:36:28,870 Se você veio até aqui a esta hora da noite, você vai beber. 404 00:36:31,292 --> 00:36:33,180 Então, conte-me sobre isso. 405 00:36:34,587 --> 00:36:35,652 Te dizer o quê? 406 00:36:36,250 --> 00:36:37,520 O que você quer dizer com o quê? 407 00:36:38,000 --> 00:36:40,583 Desmaios, convulsões, né? 408 00:36:41,057 --> 00:36:43,912 E seu rosto parece uma porcaria. Diga-me o que aconteceu. 409 00:36:44,727 --> 00:36:45,727 Cara... 410 00:36:46,477 --> 00:36:47,687 METE, Deniz. 411 00:36:48,487 --> 00:36:50,683 Eles não vão falar comigo. Eu errei, basicamente. 412 00:36:51,667 --> 00:36:53,742 -Por que você acha isso? -Por causa de você. 413 00:36:54,542 --> 00:36:56,663 Cai fora, o que isso tem a ver comigo? 414 00:36:57,072 --> 00:36:58,369 Bem, você disse isso. 415 00:36:58,875 --> 00:37:01,250 Você me disse para viver, sentir. 416 00:37:01,833 --> 00:37:03,643 Não minta para mim. Eu nunca disse isso. 417 00:37:05,333 --> 00:37:06,333 Bom. 418 00:37:07,030 --> 00:37:09,768 Não ouça, viva e sinta. 419 00:37:10,302 --> 00:37:11,785 Vá aonde seu coração o levar. 420 00:37:12,917 --> 00:37:13,917 Isso é o que você disse. 421 00:37:15,617 --> 00:37:17,207 É verdade, foi o que eu disse. 422 00:37:19,767 --> 00:37:21,535 Olhe para o meu rosto, o que você vê? 423 00:37:22,625 --> 00:37:23,625 O que você quer dizer? 424 00:37:23,792 --> 00:37:25,591 Olhe para o meu rosto, o que você vê? 425 00:37:27,542 --> 00:37:29,935 Lado direito do seu cabelo é bagunçado pela manhã. 426 00:37:30,055 --> 00:37:31,463 Significa que você está deitado desse lado. 427 00:37:31,583 --> 00:37:33,958 Seus olhos ficam inquietos quando você não dorme o suficiente. 428 00:37:34,125 --> 00:37:36,346 Como agora, o que significa que você não conseguiu dormir. 429 00:37:36,747 --> 00:37:38,520 Você foi para a cama, mas não conseguiu dormir. 430 00:37:39,084 --> 00:37:40,844 Você tem menos audição no ouvido direito. 431 00:37:41,042 --> 00:37:42,632 Você não me ouviu na varanda. 432 00:37:45,459 --> 00:37:46,592 Você chama isso de ver? 433 00:37:48,084 --> 00:37:49,084 Sim. 434 00:37:51,739 --> 00:37:52,940 Cai fora! 435 00:37:53,167 --> 00:37:55,029 Você não vê nada, filho. 436 00:37:55,959 --> 00:37:57,375 Tudo bem, não consigo dormir. 437 00:37:58,542 --> 00:38:00,860 Mas por que não consigo dormir? Você vê isso? 438 00:38:02,084 --> 00:38:03,084 Você não pode. 439 00:38:04,959 --> 00:38:07,825 E quando você não consegue ver, você bagunça, como eu. 440 00:38:12,834 --> 00:38:14,184 Você chega em casa uma noite. 441 00:38:16,897 --> 00:38:18,756 Você encontrará uma carta como esta em casa. 442 00:38:20,697 --> 00:38:24,081 Você só vai olhar como um idiota depois que ela se foi. 443 00:38:27,875 --> 00:38:29,018 Mas você tem esperança. 444 00:38:29,667 --> 00:38:30,708 Como? 445 00:38:30,833 --> 00:38:32,992 Você desmaiou quando percebeu que você estragou tudo. 446 00:38:33,834 --> 00:38:35,610 É assim que você sabe que é humano. 447 00:38:36,243 --> 00:38:37,243 Sim. 448 00:38:38,125 --> 00:38:40,262 É assim que as coisas são, Sr. Uzer. 449 00:38:42,167 --> 00:38:43,252 Seu cérebro é ótimo. 450 00:38:43,958 --> 00:38:45,233 Sua lógica é ótima. 451 00:38:46,127 --> 00:38:48,380 Você pensa que quando você coloca seu coração nisso... 452 00:38:48,500 --> 00:38:50,315 ...tudo ficará bem e elegante. 453 00:38:50,625 --> 00:38:53,353 A vida não é assim, filho. Não é nada disso. 454 00:38:55,710 --> 00:38:56,710 Sim. 455 00:38:57,292 --> 00:39:01,228 Bem-vindo ao mundo de nós, mortais, Sua Majestade. 456 00:39:02,084 --> 00:39:03,084 Saúde. 457 00:39:11,459 --> 00:39:12,500 Aumente o volume. 458 00:39:13,792 --> 00:39:15,864 -Eu não entendo. -Aumente o rádio. 459 00:39:22,792 --> 00:39:24,379 Eu amo esses caras. 460 00:39:25,375 --> 00:39:26,607 Eu realmente amo isso. 461 00:39:27,375 --> 00:39:29,749 Você nunca deveria ficar sem música na vida, Uzer. 462 00:39:29,875 --> 00:39:31,632 Olha, música é vida. 463 00:39:33,023 --> 00:39:34,550 A vida é como comida. 464 00:39:35,417 --> 00:39:38,235 Isso significa que a música é como comida. 465 00:39:39,000 --> 00:39:40,317 Entendeu, gênio? 466 00:39:49,959 --> 00:39:50,959 Então? 467 00:39:52,417 --> 00:39:53,793 A questão é que... 468 00:39:54,152 --> 00:39:57,655 ...as emoções são um pacote, querido irmão. 469 00:39:57,792 --> 00:40:01,208 Existe amargo, doce, salgado e azedo. 470 00:40:01,357 --> 00:40:02,451 Pegue? 471 00:40:03,875 --> 00:40:06,023 -Eu entendi. É como comida. -Exatamente. 472 00:40:12,833 --> 00:40:14,734 -O que ele diz? -O que? 473 00:40:15,880 --> 00:40:18,144 Não se preocupe ter uma consciência culpada. 474 00:40:19,151 --> 00:40:21,025 Fique feliz por ter consciência. 475 00:40:22,250 --> 00:40:24,057 Como se não houvesse amanhã. 476 00:40:24,443 --> 00:40:25,443 Pegue? 477 00:40:28,417 --> 00:40:29,690 Você é humano. 478 00:40:30,167 --> 00:40:31,167 Saúde! 479 00:40:36,458 --> 00:40:37,730 Fácil, fácil! 480 00:40:37,875 --> 00:40:40,208 Dissemos que você é humano. Beba como um. 481 00:42:07,792 --> 00:42:09,075 Você precisava descansar. 482 00:42:11,125 --> 00:42:12,165 Eu fiz. 483 00:42:19,857 --> 00:42:21,017 Estou tão apaixonado por você. 484 00:42:32,125 --> 00:42:33,995 Há apenas alguns meses... 485 00:42:35,209 --> 00:42:36,668 ...se eles me dissessem isso... 486 00:42:37,875 --> 00:42:41,402 ... tudo isso aconteceria comigo Eu diria "não seja ridículo". 487 00:42:45,042 --> 00:42:47,400 "Você será traído, você vai se divorciar. 488 00:42:48,167 --> 00:42:50,142 Então, de repente, você se apaixonará. 489 00:42:51,987 --> 00:42:53,212 Você manterá Ru de pé. 490 00:42:53,332 --> 00:42:55,151 Traga um novo Chef, e assim por diante. 491 00:42:57,287 --> 00:42:59,868 E então você vai perder Ru para algum vídeo estúpido." 492 00:43:03,162 --> 00:43:05,101 Não tenho vídeo, mas ele tem. 493 00:43:05,747 --> 00:43:06,800 Ele prova isso. 494 00:43:07,292 --> 00:43:08,333 Isso é ótimo. 495 00:43:08,500 --> 00:43:09,533 Então Ru é dele. 496 00:43:10,330 --> 00:43:11,483 E você, Sra. Reyan? 497 00:43:15,523 --> 00:43:16,632 Eu não tenho um vídeo. 498 00:43:20,620 --> 00:43:21,620 Ops. 499 00:43:22,597 --> 00:43:23,797 "Você é culpado então." 500 00:43:25,167 --> 00:43:26,258 Não é ótimo? 501 00:43:30,949 --> 00:43:32,149 Por que você está sorrindo? 502 00:43:34,190 --> 00:43:35,257 Porque está errado. 503 00:43:36,250 --> 00:43:37,390 O que há de errado? 504 00:43:37,937 --> 00:43:39,004 Eles não conseguem pegar Ru. 505 00:43:40,807 --> 00:43:43,821 Se eles tiverem nosso vídeo, nós temos os deles também. 506 00:43:45,209 --> 00:43:46,483 Certo. 507 00:43:47,357 --> 00:43:48,616 Você estragou a surpresa! 508 00:43:49,447 --> 00:43:51,337 Eu gostaria que tivéssemos. Esses registros foram excluídos. 509 00:43:52,959 --> 00:43:53,959 Eu os trarei de volta. 510 00:43:55,625 --> 00:43:56,625 O que você quer dizer? 511 00:43:57,417 --> 00:43:58,732 Tecnicamente é possível. 512 00:44:00,417 --> 00:44:03,004 -Realmente? Pare de brincar. -Eu não sou. 513 00:44:04,750 --> 00:44:07,809 Se você puder me mostrar um computador onde posso acessar o servidor... 514 00:44:08,196 --> 00:44:09,263 Você está falando sério? 515 00:44:09,625 --> 00:44:10,908 Sim, na verdade é muito fácil. 516 00:44:11,167 --> 00:44:13,943 Depois de salvo no servidor, você não pode sobrescrevê-lo... 517 00:44:18,917 --> 00:44:20,358 Vamos! Vamos! 518 00:44:25,275 --> 00:44:27,275 ENTRAR 519 00:44:32,667 --> 00:44:33,667 Isso funcionará? 520 00:44:33,787 --> 00:44:34,893 Sim, sim, estou procurando. 521 00:44:40,084 --> 00:44:41,084 Você pode fazer isso? 522 00:44:41,458 --> 00:44:42,750 CARREGANDO... 523 00:44:45,792 --> 00:44:46,852 Você trouxe de volta! 524 00:45:22,709 --> 00:45:23,996 Seu bastardo! 525 00:45:26,057 --> 00:45:27,617 Avance um pouco, Uzer. 526 00:45:29,917 --> 00:45:30,917 Um pouco mais. 527 00:45:39,334 --> 00:45:41,371 Eu não posso acreditar! Perdemos Ru! 528 00:45:41,492 --> 00:45:43,255 -Caramba! Acabou! -Espere, Reyan! 529 00:45:43,375 --> 00:45:44,396 Calma, pare! 530 00:45:45,667 --> 00:45:46,793 Reyan. 531 00:45:48,184 --> 00:45:49,765 Procuraremos outra coisa.