1
00:02:40,293 --> 00:02:43,268
¡Alguien que me ayude, por favor!
¡Ayúdame, se está muriendo!
2
00:02:43,292 --> 00:02:44,292
Por aquí, señor.
3
00:02:55,292 --> 00:02:56,292
Fácil.
4
00:03:03,292 --> 00:03:05,258
Tranquilo, cálmate.
5
00:03:06,291 --> 00:03:09,267
- Deténgase aquí.
- Nunca vas a morir.
6
00:03:09,291 --> 00:03:11,258
¿Lo entiendes? ¡Nunca!
7
00:03:14,292 --> 00:03:15,292
Señor, por favor.
8
00:03:21,292 --> 00:03:24,256
Dra. Ventura,
vaya inmediatamente a Cirugía.
9
00:03:25,292 --> 00:03:28,256
Dra. Ventura,
vaya inmediatamente a Cirugía.
10
00:03:31,291 --> 00:03:32,291
Chico.
11
00:03:33,291 --> 00:03:34,291
Por favor, muchacho.
12
00:03:42,291 --> 00:03:43,291
Aquí.
13
00:03:51,290 --> 00:03:53,257
¿Cómo se llamaba la chica?
14
00:03:55,290 --> 00:03:57,256
- Es.
- ¿Cómo se llama?
15
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Rosario.
16
00:04:03,323 --> 00:04:04,323
Rosario ¿quién?
17
00:04:06,191 --> 00:04:07,247
Rosario Tijeras.
18
00:04:09,291 --> 00:04:10,291
Tijeras.
19
00:04:11,290 --> 00:04:15,245
Ese apellido no existe.
¿Cuál es su verdadero apellido?
20
00:04:20,289 --> 00:04:22,265
- No sé.
- ¿Cuál es su edad?
21
00:04:22,289 --> 00:04:23,289
¡No sé!
22
00:04:52,288 --> 00:04:54,255
¡Dame un cigarrillo, por favor!
23
00:05:07,320 --> 00:05:08,320
¡Oye!
24
00:05:09,288 --> 00:05:11,253
- ¡Emilio, oye!
- ¿No puedes ver?
25
00:05:12,288 --> 00:05:14,253
Hasta luego, cariño.
26
00:05:22,387 --> 00:05:25,396
- ¿Qué pasa, amigo?
- Estoy bien. ¿Y tú?
27
00:05:25,420 --> 00:05:27,283
Bien. ¿Qué está sucediendo?
28
00:05:28,320 --> 00:05:30,253
Nada que me guste.
29
00:05:31,287 --> 00:05:33,262
Los que me gustan, los he tenido.
30
00:05:33,286 --> 00:05:35,276
Es más, Sandrita está por ahí.
31
00:05:37,319 --> 00:05:38,250
La tuve.
32
00:05:38,319 --> 00:05:41,262
¿Por qué estás en contra?
¿reciclaje, amigo?
33
00:05:41,286 --> 00:05:44,252
No lo soy. no lo soy
contra el reciclaje,
34
00:05:44,319 --> 00:05:46,285
pero creo en cosas nuevas.
35
00:05:47,319 --> 00:05:49,252
Nuevo es lo mejor para mí.
36
00:05:52,287 --> 00:05:55,252
- ¿Qué pasa con María?
- Ella no pudo venir hoy.
37
00:05:55,319 --> 00:05:57,251
- ¿Tampoco hoy?
- Ella no me llamó.
38
00:05:57,319 --> 00:06:00,262
Ese cuento otra vez. tu no
¿Quieres presentarla?
39
00:06:00,286 --> 00:06:02,276
¿Entonces te la comes también?
40
00:06:03,319 --> 00:06:04,319
Amigo, vamos...
41
00:06:06,319 --> 00:06:10,262
Ya conoces la regla de oro:
No tocar a la chica de un amigo.
42
00:06:10,286 --> 00:06:12,183
- Así es.
- Salud.
43
00:06:16,319 --> 00:06:17,394
¿Viste algo que te gusta?
44
00:06:17,418 --> 00:06:19,248
No, no he visto a nadie.
45
00:06:20,286 --> 00:06:22,274
todos los buenos
están en lo de los VIP.
46
00:06:23,317 --> 00:06:25,285
Para ese hijo de puta, ¿verdad?
47
00:06:27,318 --> 00:06:30,394
- ¿Nos drogamos?
- Ya me fui.
48
00:06:30,418 --> 00:06:32,383
No me esperaste.
Vuelvo enseguida.
49
00:06:33,418 --> 00:06:36,281
¡Ey! ¿Me escuchaste?
¿Qué hay de tu bebida?
50
00:08:39,314 --> 00:08:42,280
Emilio, ¿qué pasa?
¿Cómo va todo?
51
00:08:43,314 --> 00:08:44,314
¿Qué otra cosa?
52
00:08:47,314 --> 00:08:48,314
Te llamé.
53
00:08:51,213 --> 00:08:52,373
Sé que es tarde, hermano, pero.
54
00:08:53,313 --> 00:08:56,280
estoy aquí en el hospital
con Rosario.
55
00:08:59,313 --> 00:09:01,280
Le dispararon, y está mala.
56
00:09:05,313 --> 00:09:06,313
Ahora mismo
57
00:09:07,312 --> 00:09:09,279
Está siendo operada y.
58
00:09:10,312 --> 00:09:12,278
No sé qué puede pasar.
59
00:09:13,312 --> 00:09:14,312
Creo
60
00:09:16,312 --> 00:09:18,279
¿Qué pasó entre nosotros?
no importa.
61
00:09:19,312 --> 00:09:20,312
Ella importa.
62
00:09:23,312 --> 00:09:24,312
Te lo estoy diciendo.
63
00:09:28,213 --> 00:09:30,371
¿Qué le pasa a Rosario?
es serio.
64
00:09:33,311 --> 00:09:34,311
Muy serio.
65
00:09:52,312 --> 00:09:54,289
Cariño, no hemos terminado.
66
00:09:54,313 --> 00:09:57,278
Estás borracho.
Es todo lo que puedes hacer.
67
00:09:58,311 --> 00:09:59,311
Suéltame.
68
00:10:00,311 --> 00:10:03,287
- Necesito hablar contigo.
- ¡No me agarres así!
69
00:10:03,311 --> 00:10:05,287
¡Qué presumida eres, Rosario!
70
00:10:05,311 --> 00:10:07,278
Eres tan snob. ¿Qué ocurre?
71
00:10:08,311 --> 00:10:09,311
¡Eso es todo!
72
00:11:44,306 --> 00:11:45,306
¿Qué?
73
00:11:46,307 --> 00:11:47,307
¿Qué pasa?
74
00:11:48,307 --> 00:11:50,274
Quiero conocerte. Eso es todo.
75
00:11:51,307 --> 00:11:54,272
- Quieres conocerme...
- ¿Cómo te llamas?
76
00:12:21,305 --> 00:12:22,305
Dios...
77
00:14:06,269 --> 00:14:07,269
¿Feliz?
78
00:14:12,336 --> 00:14:15,268
- ¿Quién es esa niña?
- Mi hermana, jefe.
79
00:14:16,302 --> 00:14:17,279
¿Tu hermana?
80
00:14:17,303 --> 00:14:21,277
- Sí, ella es Rosario. Mi hermana.
- ¿No hay complicaciones?
81
00:14:21,301 --> 00:14:23,291
No, no. En absoluto.
82
00:14:44,333 --> 00:14:46,267
Dime ¿quién es Rosario?
83
00:14:47,300 --> 00:14:49,268
Ella es una mujer que vi.
84
00:14:50,335 --> 00:14:53,300
no se si
es peor o mejor.
85
00:14:54,335 --> 00:14:57,275
No sé su apellido,
donde vive, nada.
86
00:14:57,299 --> 00:14:59,266
¿Qué estás haciendo con ella?
87
00:15:00,335 --> 00:15:03,393
Será mejor que le preguntes qué es.
haciéndome. Estoy loco por ella.
88
00:15:06,301 --> 00:15:08,277
siento que ella es la mujer
de mi vida.
89
00:15:08,301 --> 00:15:11,266
Siempre dices lo mismo.
He conocido más de 30.
90
00:15:11,333 --> 00:15:14,267
Amigo, esto es real.
La verás.
91
00:15:14,334 --> 00:15:16,268
Amigo, ella es como una
92
00:15:17,300 --> 00:15:18,300
como una Venus.
93
00:15:18,334 --> 00:15:20,266
Ella es como una Venus futurista.
94
00:15:20,333 --> 00:15:22,300
¿Venus futurista? ¿Cómo?
95
00:15:23,333 --> 00:15:25,266
Mira, amigo. Ahí está ella.
96
00:15:26,400 --> 00:15:29,388
¿Estás loco o qué?
Esa mujer es de ellos.
97
00:15:31,334 --> 00:15:33,265
Si la tocas,
te matarán.
98
00:15:33,333 --> 00:15:35,266
La toqué por todas partes
y estoy vivo.
99
00:15:36,398 --> 00:15:39,195
Lo único que importa
Ella está conmigo ahora.
100
00:15:40,333 --> 00:15:41,333
¿Qué opinas?
101
00:15:43,233 --> 00:15:44,513
Ven, te la presentaré.
102
00:15:56,333 --> 00:15:58,298
te daré
un chaleco antibalas.
103
00:16:01,333 --> 00:16:03,264
- No seas malo.
- No soy malo.
104
00:16:03,331 --> 00:16:05,275
te olvidaste
¿Qué pasó con Pedro?
105
00:16:05,299 --> 00:16:07,288
Sólo porque
le ofreció una bebida.
106
00:16:26,332 --> 00:16:30,287
Amigo, ella es Rosario.
Este es mi chico, Antonio.
107
00:16:32,332 --> 00:16:33,332
Antonio
108
00:16:34,331 --> 00:16:36,298
como mi santo favorito.
109
00:16:55,331 --> 00:16:56,331
Trágalo.
110
00:17:23,329 --> 00:17:26,295
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Te has convertido en mujer?
111
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
¿Cómo estás?
112
00:17:52,328 --> 00:17:54,294
¡Emilio! ¡Emilio!
113
00:17:55,328 --> 00:17:56,328
Hola.
114
00:17:57,329 --> 00:17:58,329
¿Qué pasa?
115
00:17:59,328 --> 00:18:02,305
mis padres tiraran
una fiesta este fin de semana.
116
00:18:02,329 --> 00:18:04,294
queria saber
si vinieras conmigo.
117
00:18:05,328 --> 00:18:06,328
¿Debemos?
118
00:18:07,328 --> 00:18:10,295
- ¿Quieres?
- Nos vamos. Trato.
119
00:18:11,328 --> 00:18:13,304
¿Puedes quedarte un
mientras con antonio
120
00:18:13,328 --> 00:18:15,295
mientras voy por las bebidas?
121
00:18:18,327 --> 00:18:20,293
Vamos a buscar a Rosario, amigo.
122
00:18:23,326 --> 00:18:24,326
¡Ey!
123
00:18:26,327 --> 00:18:27,327
¡Ey!
124
00:18:28,328 --> 00:18:29,328
¿A donde vaya?
125
00:18:30,327 --> 00:18:32,293
¿Puedes decirme?
¿Por qué nos vamos?
126
00:18:35,327 --> 00:18:36,327
¡Subir a!
127
00:18:41,327 --> 00:18:42,327
¡Súbete, amigo!
128
00:18:43,326 --> 00:18:44,326
¡Qué terco!
129
00:18:51,327 --> 00:18:54,303
- ¿Adónde vamos?
- Iremos a dar un paseo.
130
00:18:54,327 --> 00:18:55,327
¿Adonde?
131
00:18:57,327 --> 00:18:59,291
tienes algo
mejor hacerlo? Bajar.
132
00:19:00,327 --> 00:19:02,292
Seguir. Eso está bien para mí.
133
00:19:18,326 --> 00:19:19,326
¿Esta casa?
134
00:19:21,325 --> 00:19:23,292
- ¿Es tuyo?
- Eso no importa.
135
00:19:24,325 --> 00:19:25,325
Espera aquí.
136
00:19:36,325 --> 00:19:37,325
¿Cómo estás?
137
00:19:38,324 --> 00:19:40,291
Estoy bien, bien. Mejor.
138
00:19:44,325 --> 00:19:46,291
Vamos, amigo. Vamos.
139
00:20:09,324 --> 00:20:10,324
¿Cuál es tu olor?
140
00:20:15,324 --> 00:20:17,289
¿Cuál es mi olor?
Este es mi olor.
141
00:20:18,324 --> 00:20:19,324
Fácil...
142
00:20:21,324 --> 00:20:22,324
¿Qué ves?
143
00:20:23,324 --> 00:20:25,291
¿Qué ves cuando me ves?
144
00:20:26,324 --> 00:20:28,300
veo a alguien
que hace cosas raras,
145
00:20:28,324 --> 00:20:30,290
pero eso no
quiero hacerlos.
146
00:20:31,323 --> 00:20:34,289
Nunca, nunca
¡Entiende lo que hago!
147
00:20:35,323 --> 00:20:37,289
Estar contento con
lo que te hago.
148
00:22:05,320 --> 00:22:07,296
- Buenas noches.
- Buenas noches, señor.
149
00:22:07,320 --> 00:22:11,296
- ¿Viniste con la chica?
- Sí, vine con ella.
150
00:22:11,320 --> 00:22:13,286
¿Eres su pariente, novio?
151
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Un amigo.
152
00:22:16,319 --> 00:22:17,319
¿Quién la mató?
153
00:22:19,319 --> 00:22:20,296
Le dispararon,
154
00:22:20,320 --> 00:22:22,285
y ella no está muerta.
La están operando.
155
00:22:23,319 --> 00:22:25,285
- ¿Viste algo?
- No vi nada.
156
00:22:26,319 --> 00:22:27,319
¿Por qué no
157
00:22:29,318 --> 00:22:31,295
encontrar quien la mató
y dejarme en paz?
158
00:22:31,319 --> 00:22:33,285
Bueno, ¿está viva o muerta?
159
00:22:34,320 --> 00:22:37,285
Ella está viva y se irá.
en vivo. Déjame en paz.
160
00:22:38,318 --> 00:22:41,284
¿Estás armado?
¿Te levantarás?
161
00:22:44,419 --> 00:22:45,419
IDENTIFICACIÓN.
162
00:22:49,452 --> 00:22:50,452
¿Donde vives?
163
00:22:51,318 --> 00:22:53,284
- En el condado.
- ¿Cuándo llegaste?
164
00:22:56,217 --> 00:22:58,183
Aproximadamente... hace dos o tres horas.
165
00:23:01,319 --> 00:23:04,284
Vamos.
Ese chico no tiene nada que hacer.
166
00:23:06,319 --> 00:23:07,319
Aquí.
167
00:23:15,318 --> 00:23:17,180
¿Qué pasó en la discoteca?
168
00:23:18,317 --> 00:23:19,317
¿Disparaste?
169
00:23:20,449 --> 00:23:23,293
lo pregunto porque
Todos te vieron conmigo.
170
00:23:23,317 --> 00:23:25,284
Emilio, ¿sabes?
nada sobre mi.
171
00:23:26,317 --> 00:23:27,374
Esa es tu protección.
172
00:23:29,350 --> 00:23:30,406
¡Mi protección!
173
00:23:31,382 --> 00:23:34,281
¿Por qué no puedes decirme?
la verdad? Dime algo.
174
00:23:49,349 --> 00:23:51,282
Dime algo. Tienes que.
175
00:24:00,349 --> 00:24:02,281
lo que tu y yo tenemos
176
00:24:03,315 --> 00:24:05,281
está más allá de las palabras.
177
00:24:09,349 --> 00:24:11,279
Si quieres conservarlo
178
00:24:12,315 --> 00:24:14,281
respeta mi silencio.
179
00:24:18,349 --> 00:24:21,280
Ven aquí, no te vayas.
Ven aquí, cariño.
180
00:24:23,316 --> 00:24:25,304
Tendrás que terminarlo solo.
181
00:24:51,314 --> 00:24:53,304
- Noche.
- Noche.
182
00:24:54,347 --> 00:24:56,312
Hazme un favor y toma asiento.
183
00:25:12,346 --> 00:25:15,313
- ¿Puedo robarle un minuto?
- Sigue con él.
184
00:25:20,347 --> 00:25:23,278
¿Ves que el hombre allí?
Él es Donovan, el americano.
185
00:25:23,346 --> 00:25:25,312
Él preguntó por ti.
186
00:25:27,346 --> 00:25:29,312
- Esperar.
- El americano es importante.
187
00:25:31,346 --> 00:25:33,313
Puedes tener con seguridad
una copa con él.
188
00:25:37,346 --> 00:25:39,312
- ¿Dónde, cuándo?
- ¿Dónde y cuándo qué?
189
00:25:40,346 --> 00:25:41,346
Le disparo.
190
00:25:42,346 --> 00:25:44,312
- El hombre.
- No entendiste bien.
191
00:25:45,345 --> 00:25:49,278
Ese hombre es importante.
Él es importante para nosotros.
192
00:25:49,345 --> 00:25:52,311
Él es importante para ti.
Él es para tu hermano.
193
00:25:53,345 --> 00:25:55,310
solo te pido
tratarlo bien.
194
00:25:58,345 --> 00:25:59,345
¿Me escuchaste?
195
00:26:03,345 --> 00:26:05,311
Si necesitas algo,
Piénsalo, Rosario.
196
00:27:46,341 --> 00:27:47,431
¿Estás dormido?
197
00:27:51,340 --> 00:27:53,318
¿Cómo vas a dormir?
con la cantidad
198
00:27:53,342 --> 00:27:55,307
de polvo te metes dentro?
199
00:28:28,340 --> 00:28:29,340
¿Estás dormido?
200
00:28:38,339 --> 00:28:42,294
No te ves bien, niña.
Pareces mayor que yo.
201
00:29:01,338 --> 00:29:04,314
El que dispara bien
es Jonhefe, mi hermano.
202
00:29:04,338 --> 00:29:07,313
Cualquier lugar que vea,
cualquier lugar donde dispare.
203
00:29:07,337 --> 00:29:09,314
Es por eso que está entre
los rudos.
204
00:29:09,338 --> 00:29:12,305
Se lleva bien con ellos, amigo.
205
00:29:13,340 --> 00:29:16,304
No debería decírtelo
estas cosas.
206
00:29:17,338 --> 00:29:20,313
- ¿Has visto a Emilio?
- Está enojado con la vida,
207
00:29:20,337 --> 00:29:21,337
porque te has ido.
208
00:29:25,338 --> 00:29:30,293
Estará bien cuando
dile que estoy aquí otra vez.
209
00:30:04,337 --> 00:30:06,303
¿Entonces esta es tu casa?
210
00:30:08,336 --> 00:30:10,302
Sí, vivo aquí, sí.
211
00:30:11,336 --> 00:30:13,311
Pero nada de esto es mío.
212
00:30:13,335 --> 00:30:15,302
La mayoría de las cosas estaban aquí.
cuando me mudé.
213
00:30:16,336 --> 00:30:18,301
No es el estilo de Rosario, ¿verdad?
214
00:30:19,335 --> 00:30:20,335
No sé.
215
00:30:21,335 --> 00:30:23,301
No sé bien quién eres.
216
00:30:26,335 --> 00:30:28,311
como estas cuando
estas sin mi?
217
00:30:28,335 --> 00:30:30,312
Si quieres continuar
con lo nuestro
218
00:30:30,336 --> 00:30:32,301
respetar las reglas que establecemos.
219
00:30:35,336 --> 00:30:38,301
Las reglas...
No creo que pueda.
220
00:30:54,335 --> 00:30:55,335
Estamos bien.
221
00:31:08,334 --> 00:31:12,289
Te doy todo lo que tengo.
Y me das todo lo que tienes.
222
00:32:44,431 --> 00:32:48,385
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Te has convertido en mujer?
223
00:32:48,464 --> 00:32:51,306
rosario como puedes
¿Hacerle esto a Ferney?
224
00:32:51,330 --> 00:32:54,296
Ferney y yo rompimos
hace mucho tiempo.
225
00:32:54,363 --> 00:32:55,363
Él sabe por qué.
226
00:32:56,363 --> 00:32:58,295
- ¿Eres su mensajero?
- No, no.
227
00:32:59,329 --> 00:33:02,306
No me dijo nada.
Ferneycito no me dijo nada.
228
00:33:02,330 --> 00:33:04,319
Lo veo sufrir mucho.
229
00:33:05,365 --> 00:33:07,306
Él sufre menos sin mí.
que conmigo.
230
00:33:07,330 --> 00:33:08,330
¿En realidad?
231
00:33:09,330 --> 00:33:11,296
¿Qué pasa con el chico rico?
232
00:33:12,330 --> 00:33:14,320
¿Es eso lo que preocupa a Ferney?
233
00:33:15,363 --> 00:33:16,294
Mi chico rico.
234
00:33:16,363 --> 00:33:19,306
Esa no es tu gente.
Entiende eso.
235
00:33:19,330 --> 00:33:21,306
Esa no es tu gente.
236
00:33:21,330 --> 00:33:24,296
¿Entonces cuál es mi gente, amigo?
¿Eres?
237
00:33:24,363 --> 00:33:27,306
tu que volteaste
cuando un hombre me acosa?
238
00:33:27,330 --> 00:33:28,330
¿Mi gente?
239
00:33:31,329 --> 00:33:34,318
volverás,
pero se convirtió en mierda.
240
00:33:36,362 --> 00:33:37,362
patuco
241
00:33:39,329 --> 00:33:41,296
si estás tan preocupado
sobre Ferney
242
00:33:41,362 --> 00:33:43,295
¿Por qué no le das?
una mamada?
243
00:33:43,362 --> 00:33:45,328
Puedo ver que eres rudo.
244
00:33:47,328 --> 00:33:49,304
Por tu propio bien, fin de la charla.
245
00:33:49,328 --> 00:33:52,294
Todas las mujeres son así.
A pesar de todo.
246
00:33:52,361 --> 00:33:53,361
¡Qué perras!
247
00:33:57,328 --> 00:34:00,294
Nos drogamos un poco
luego te vas.
248
00:34:00,361 --> 00:34:01,361
Mirar.
249
00:34:05,360 --> 00:34:08,305
¡Salir! tengo
¡Mis propias cosas, niña!
250
00:34:08,329 --> 00:34:10,316
¡Entender! ¡Tengo mis propias cosas!
251
00:34:12,361 --> 00:34:14,292
Primero lame mi cara,
252
00:34:14,360 --> 00:34:16,325
y luego bésame.
253
00:34:24,361 --> 00:34:27,303
No pertenezco a nadie,
Ni siquiera a mi mamá.
254
00:34:27,327 --> 00:34:29,315
Simplemente no escucharás.
255
00:34:31,361 --> 00:34:32,361
Lo escribiré.
256
00:34:33,360 --> 00:34:34,292
res
257
00:34:34,360 --> 00:34:35,360
pe.
258
00:34:36,360 --> 00:34:37,303
Connecticut.
259
00:34:37,327 --> 00:34:38,327
¡Respeto!
260
00:34:50,360 --> 00:34:51,360
¡Rosario!
261
00:34:54,360 --> 00:34:56,325
- ¿Qué pasó?
- Vamos. Estoy aburrido.
262
00:35:00,359 --> 00:35:02,292
- ¿Adónde vamos?
- Hubo un disparo.
263
00:35:02,359 --> 00:35:04,292
- Vamos.
- ¿Qué pasó?
264
00:35:04,359 --> 00:35:05,359
Vamos.
265
00:35:59,356 --> 00:36:02,323
REPÚBLICA DE COLOMBIA
266
00:37:05,355 --> 00:37:06,355
¿No pudiste dormir?
267
00:37:08,356 --> 00:37:09,356
No, tenía sed.
268
00:37:16,355 --> 00:37:18,320
Todos los hombres deberían ser como tú.
269
00:37:22,355 --> 00:37:24,321
Tienes una cara tan inocente.
270
00:37:25,355 --> 00:37:30,309
Todo el mundo me jode.
Emilio folla, Ferney folla...
271
00:37:32,354 --> 00:37:34,321
Incluso Jonhefe que me ama,
solo me jode.
272
00:37:35,355 --> 00:37:38,321
Parece que no lo dejas
cualquiera te jode.
273
00:37:41,353 --> 00:37:42,353
Hago lo mejor que puedo.
274
00:37:47,354 --> 00:37:49,329
Estoy seguro de que lo harás
conseguir una novia,
275
00:37:49,353 --> 00:37:51,320
y también se la follará.
276
00:38:06,352 --> 00:38:08,317
ya conociste a emilio
¿por mucho tiempo?
277
00:38:11,352 --> 00:38:13,318
Desde niños. Desde la escuela.
278
00:38:15,353 --> 00:38:17,318
¿Siempre habéis sido amigos?
279
00:38:21,352 --> 00:38:22,352
Siempre.
280
00:38:25,353 --> 00:38:27,320
¿Nunca has peleado?
281
00:38:28,353 --> 00:38:29,353
Nunca.
282
00:38:31,351 --> 00:38:33,319
¿Ni siquiera por una mujer?
283
00:38:36,352 --> 00:38:37,352
No, ni siquiera.
284
00:38:41,352 --> 00:38:43,318
¿Te imaginas, amigo?
285
00:38:45,352 --> 00:38:48,317
¿Yo engañando a Emilio contigo?
286
00:39:00,350 --> 00:39:01,350
¡Rosario!
287
00:40:27,347 --> 00:40:29,314
Está bien, te daré uno más.
288
00:40:30,347 --> 00:40:33,314
No dejes que nada
pasarle a él.
289
00:40:35,348 --> 00:40:37,314
que se vayan
donde tienen que ir.
290
00:40:40,347 --> 00:40:42,314
Que mi niño llegue bien.
291
00:40:43,347 --> 00:40:45,313
Nunca me decepcionaste.
292
00:40:57,347 --> 00:40:58,347
Recuperarlo.
293
00:41:27,347 --> 00:41:28,347
Éste,
294
00:41:30,346 --> 00:41:31,346
para el corazón.
295
00:41:33,379 --> 00:41:34,379
Toma, nena.
296
00:41:39,345 --> 00:41:40,345
Y este,
297
00:41:41,345 --> 00:41:43,334
para que no te atrapen.
298
00:41:45,345 --> 00:41:47,310
Pero espero que no te sigan.
299
00:44:00,375 --> 00:44:04,330
Un milagro: la niña de un Emilio
sentado en esta mesa.
300
00:44:05,374 --> 00:44:07,341
Mi hijo ha sido mujeriego.
301
00:44:08,375 --> 00:44:10,306
Lo siento, pero las mujeres
antes rosario
302
00:44:10,374 --> 00:44:12,341
No han sido mis amigas.
303
00:44:13,374 --> 00:44:14,374
Sólo amigos.
304
00:44:15,373 --> 00:44:17,340
Pero ha habido muchas.
305
00:44:18,373 --> 00:44:19,373
¡Pobres!
306
00:44:20,373 --> 00:44:22,339
- Todos ellos...
- ¡Mamá!
307
00:44:28,373 --> 00:44:30,340
emilio y yo no
una pareja, de todos modos.
308
00:44:32,373 --> 00:44:33,373
Aún no.
309
00:44:38,373 --> 00:44:40,340
Lo estoy poniendo a prueba.
310
00:44:43,374 --> 00:44:46,338
Está bien que lo pienses
antes de cometer un error.
311
00:44:52,374 --> 00:44:55,339
Sí, señora. no quiero
cometer un error.
312
00:45:02,373 --> 00:45:05,340
Emilio nos dijo que
estaban estudiando algo
313
00:45:06,373 --> 00:45:07,373
¿Qué, Emilio?
314
00:45:08,372 --> 00:45:09,372
¿Diseño?
315
00:45:13,371 --> 00:45:14,371
Basta.
316
00:45:15,372 --> 00:45:17,338
Deja de interrogarla.
317
00:45:18,372 --> 00:45:21,338
tendremos tiempo después
entonces ella te habla de ella.
318
00:45:26,371 --> 00:45:28,338
De todos modos, no hay mucho que contar.
319
00:45:29,472 --> 00:45:32,234
¿Qué? estas estudiando
o trabajar con tu papá?
320
00:45:38,472 --> 00:45:39,472
¡Con mi papá!
321
00:45:40,504 --> 00:45:42,333
Emilio nos dijo que está muy bien.
322
00:45:43,371 --> 00:45:47,326
Con la situación del país,
a los abogados les va muy bien.
323
00:45:49,370 --> 00:45:50,370
Disculpe
324
00:45:51,371 --> 00:45:53,336
¿puedes decirme?
donde esta el baño?
325
00:45:54,370 --> 00:45:57,337
Segundo piso a la derecha,
niño, al final del pasillo.
326
00:46:01,370 --> 00:46:03,336
¿La asarás sobre la mesa?
327
00:46:04,371 --> 00:46:06,346
donde tomaste
esa mujer de?
328
00:46:06,370 --> 00:46:08,347
- ¿Qué le pasa?
- ¡Dios mío!
329
00:46:08,371 --> 00:46:11,346
- ¿Dios mío qué?
- ¿Crees que estamos ciegos?
330
00:46:11,370 --> 00:46:14,301
Basta.
Hablemos de esto más tarde.
331
00:46:14,370 --> 00:46:16,346
Bien. No la has dejado comer.
332
00:46:16,370 --> 00:46:21,347
¿Comer? ¿No la viste?
Ella no sabe comer.
333
00:46:21,371 --> 00:46:24,336
- Ella sabe comerme.
- ¡Respétanos, mocoso!
334
00:46:26,370 --> 00:46:30,346
Lo siento, la segunda puerta.
no era un baño,
335
00:46:30,370 --> 00:46:31,370
sino un armario.
336
00:46:32,369 --> 00:46:36,325
Fue un error. tenemos
Tantas cosas aquí...
337
00:46:38,369 --> 00:46:41,335
No te preocupes. hice lo que
Yo también tenía que hacerlo.
338
00:46:44,369 --> 00:46:45,426
Lo siento por el squirt.
339
00:46:49,270 --> 00:46:50,427
¡Rosario! ¡Rosario!
340
00:46:51,469 --> 00:46:52,469
¡Rosario!
341
00:46:52,535 --> 00:46:54,344
Rosario, no te vayas. Ven aquí.
342
00:46:54,368 --> 00:46:55,345
Déjame en paz, hijo de puta.
343
00:46:55,369 --> 00:46:57,344
Regresa y mantén
contando la mierda
344
00:46:57,368 --> 00:46:59,334
Quieren saber de mí.
345
00:47:00,368 --> 00:47:02,345
No me entiendes.
No los conoces.
346
00:47:02,369 --> 00:47:03,369
Basta.
347
00:47:04,368 --> 00:47:08,344
Si quisieras mostrarles
una perra como estás acostumbrada
348
00:47:08,368 --> 00:47:11,334
deberías haber traído uno
y me dejaste solo!
349
00:47:13,368 --> 00:47:15,345
Esa no era mi intención.
350
00:47:15,369 --> 00:47:17,344
- Cálmate y regresa.
- ¡No lo haré!
351
00:47:17,368 --> 00:47:21,344
¿Sabes por qué? porque
¡eres como ellos!
352
00:47:21,368 --> 00:47:23,332
No, ¿sabes?
¡Eres peor que ellos!
353
00:47:24,368 --> 00:47:25,425
¡Abre la maldita puerta!
354
00:47:51,367 --> 00:47:53,333
Ves a esa gente
en el sexto piso?
355
00:47:55,367 --> 00:47:58,332
¿Qué vas a hacer? pregúntale
para salir al balcón?
356
00:48:00,367 --> 00:48:02,332
¿Por qué no le das una serenata?
¿de aquí?
357
00:48:03,366 --> 00:48:06,333
Te traje para que me ayudes,
para no burlarse de mí.
358
00:48:07,366 --> 00:48:11,342
¿Le puedo ayudar en algo?
¿Quién sabe quién está ahí arriba?
359
00:48:11,366 --> 00:48:14,341
¿A quién le importa quién está ahí arriba?
¿A quién le importa, amigo?
360
00:48:14,365 --> 00:48:17,331
necesito hablar con ella
y hablaré con ella.
361
00:48:29,365 --> 00:48:33,320
No sé qué hacer.
Esa chica me pone nervioso.
362
00:48:34,365 --> 00:48:37,331
Si para eso vinimos,
ella también me pone nerviosa.
363
00:48:40,365 --> 00:48:44,320
Cualquiera se pone nervioso.
Ella es tan dura. ¿Bien?
364
00:49:05,363 --> 00:49:07,331
¿Te gusta Rosario, amigo?
365
00:49:09,364 --> 00:49:11,331
¿A mí? ¿Estás loco?
366
00:49:14,364 --> 00:49:17,330
Entonces ¿por qué estás tan feliz?
cuando estas con ella?
367
00:49:19,363 --> 00:49:22,330
Eso no significa nada.
Ella es agradable, eso es todo.
368
00:49:24,363 --> 00:49:27,339
- ¿Qué hablas por teléfono?
- Nada.
369
00:49:27,363 --> 00:49:28,363
¿Nada?
370
00:49:29,364 --> 00:49:31,329
Cosas, amigo. Cosas diferentes.
371
00:49:36,363 --> 00:49:39,329
- Creo que es extraño, amigo.
- ¿Por qué es extraño?
372
00:49:44,362 --> 00:49:46,328
Ella no habla nada conmigo.
373
00:49:53,362 --> 00:49:56,329
El Sagrado Corazón...
Por eso te cuida.
374
00:49:58,362 --> 00:49:59,362
Es tuyo.
375
00:50:03,362 --> 00:50:04,362
Dudar.
376
00:50:09,362 --> 00:50:11,328
quiero que te cuides
de mi Rosario.
377
00:50:13,362 --> 00:50:15,329
Quiero que ella esté bien.
378
00:50:16,362 --> 00:50:17,362
Cuídate tú.
379
00:50:20,362 --> 00:50:23,328
- ¿Te ocuparás?
- Sí, lo haré.
380
00:50:24,362 --> 00:50:25,362
Lo harás, amigo.
381
00:50:27,362 --> 00:50:29,327
¿Qué quieres de mí?
hacer por ti?
382
00:50:30,361 --> 00:50:32,327
Haría cualquier cosa por ti.
383
00:50:33,361 --> 00:50:35,326
¡Dime! ¿Qué haces?
quieres que haga?
384
00:50:39,394 --> 00:50:41,327
Te seguiría hasta el infierno.
385
00:50:46,361 --> 00:50:48,326
Por favor, perdóname.
386
00:51:04,461 --> 00:51:08,324
Están diciendo que tienes
mató a más de 200 personas.
387
00:51:08,394 --> 00:51:11,324
Cobras un millón por
matar y un millón 100 por...
388
00:51:14,359 --> 00:51:15,359
Se suma.
389
00:51:17,393 --> 00:51:19,359
Amar es más difícil que matar.
390
00:51:26,260 --> 00:51:27,350
tambien dicen
391
00:51:28,392 --> 00:51:31,325
tenías tus tetas
y tu trasero listo.
392
00:51:32,360 --> 00:51:33,360
Que eres un hombre.
393
00:51:35,259 --> 00:51:36,579
que eres
Amante de Pablo Escobar.
394
00:51:38,392 --> 00:51:40,324
que tu eres el jefe
de los asesinos.
395
00:51:43,360 --> 00:51:46,347
Dicen que besas a tus víctimas
antes de matarlos.
396
00:51:50,358 --> 00:51:54,313
Cualquiera de esas bolsas de basura
merecen un beso antes de irse.
397
00:51:56,291 --> 00:51:57,291
¿Bueno?
398
00:52:01,259 --> 00:52:02,315
¿Entonces es verdad?
399
00:52:03,358 --> 00:52:04,358
Sólo
400
00:52:05,390 --> 00:52:06,390
la mitad.
401
00:52:07,391 --> 00:52:08,391
Sólo la mitad.
402
00:52:28,391 --> 00:52:30,322
¿Qué otra cosa?
¿Qué más dicen?
403
00:52:33,290 --> 00:52:34,449
Sólo tonterías.
404
00:52:36,390 --> 00:52:39,322
Imagínate, dicen
Estoy enamorado de ti.
405
00:52:41,356 --> 00:52:43,346
No saben qué inventar.
406
00:52:57,289 --> 00:52:58,289
rosario...
407
00:53:05,523 --> 00:53:07,350
¿Alguna vez has estado enamorado?
408
00:53:11,388 --> 00:53:12,388
Amigo
409
00:53:13,389 --> 00:53:15,355
¡Qué pregunta tan estúpida!
410
00:53:22,389 --> 00:53:23,389
No.
411
00:54:12,387 --> 00:54:13,387
¡Emilio!
412
00:54:18,387 --> 00:54:19,387
¡Emilio, por favor!
413
00:54:38,386 --> 00:54:40,351
No dejes que me atrapen.
414
00:54:41,385 --> 00:54:45,341
No dejes que me atrapen,
no me dejes sangrar.
415
00:54:55,384 --> 00:54:57,351
quiero que sepas
para cuando muera
416
00:54:58,385 --> 00:55:01,317
primero que nada, no
ponme en un maldito recreo
417
00:55:01,385 --> 00:55:03,350
donde ponen a todos.
418
00:55:04,385 --> 00:55:06,361
quiero una tumba muy hermosa
419
00:55:06,385 --> 00:55:08,361
a la entrada del cementerio.
420
00:55:08,385 --> 00:55:12,316
quiero que pongas fotos
para poner flores y música,
421
00:55:12,385 --> 00:55:16,339
así que no me siento solo. y visita
Yo todos los lunes. ¿Has oído?
422
00:55:22,384 --> 00:55:24,351
¿Por qué me cuentas esas tonterías?
423
00:56:12,382 --> 00:56:13,382
rosario...
424
00:56:15,382 --> 00:56:17,348
¡Me dejarás tu perfume!
425
00:57:09,380 --> 00:57:10,380
Jonhefe!
426
00:57:31,379 --> 00:57:32,379
¡Detente, bolsa de escoria!
427
00:57:35,379 --> 00:57:36,379
Soy yo.
428
00:57:40,378 --> 00:57:41,378
antonio...
429
00:57:54,378 --> 00:57:56,346
Fue asesinado.
430
00:57:59,380 --> 00:58:01,345
Mataron a Jonhefe.
431
00:58:36,278 --> 00:58:37,437
Él era el amor de mi vida.
432
00:58:41,277 --> 00:58:43,244
El único que me ha amado.
433
00:58:44,478 --> 00:58:46,238
Eso no es cierto.
434
00:58:46,376 --> 00:58:47,376
Te amo.
435
00:58:49,377 --> 00:58:50,377
Bueno
436
00:58:53,278 --> 00:58:54,333
todos te amamos.
437
01:00:25,506 --> 01:00:28,438
Santificado sea tu nombre;
Venga tu Reino...
438
01:00:28,506 --> 01:00:30,438
Hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo.
439
01:00:31,274 --> 01:00:33,283
Danos hoy nuestro
pan de cada día,
440
01:00:33,307 --> 01:00:34,416
y perdónanos nuestra
transgresiones como nosotros perdonamos
441
01:00:34,440 --> 01:00:37,382
aquellos que nos ofenden,
y no nos dejes caer en tentación.
442
01:00:37,406 --> 01:00:39,382
Ave María, llena eres de gracia
El Señor es contigo, bendito
443
01:00:39,406 --> 01:00:41,482
tú estás entre las mujeres, y
Bendito el fruto de tu vientre...
444
01:00:41,506 --> 01:00:44,283
Santa María, madre de Dios
Ruega por nosotros pecadores
445
01:00:44,307 --> 01:00:46,499
ahora y a la hora
de nuestra muerte. Amén.
446
01:01:10,473 --> 01:01:13,462
Oye amigo, ve con Rosario.
Ella te necesita.
447
01:01:31,505 --> 01:01:32,505
Amigo
448
01:01:33,404 --> 01:01:34,404
nos vamos.
449
01:01:35,405 --> 01:01:36,405
¿Adonde?
450
01:01:37,371 --> 01:01:38,371
De fiesta.
451
01:01:39,405 --> 01:01:42,370
no es bueno irse
sin hacer lo que te gusta.
452
01:01:44,504 --> 01:01:46,332
Aunque sea por última vez.
453
01:04:17,433 --> 01:04:19,366
Las heridas son graves.
454
01:04:22,399 --> 01:04:24,366
todo su cuerpo
se está desmoronando.
455
01:04:34,398 --> 01:04:37,365
- Quiero verla.
- No. Eso no es posible.
456
01:04:38,399 --> 01:04:39,399
- Por favor...
- No.
457
01:04:40,398 --> 01:04:42,364
Rosario ha estado sola
toda su vida.
458
01:04:44,398 --> 01:04:46,330
Déjame estar con ella, por favor.
459
01:04:46,398 --> 01:04:50,374
El médico está operando. Sentarse
baja y te lo haré saber
460
01:04:50,398 --> 01:04:51,398
¿vale?
461
01:06:14,394 --> 01:06:15,394
Cuídalo.
462
01:06:23,394 --> 01:06:25,360
Puedes guardar un secreto.
463
01:06:28,393 --> 01:06:29,393
yo soy
464
01:06:33,394 --> 01:06:36,360
perdidamente enamorado
sobre tu hermana.
465
01:06:39,394 --> 01:06:41,359
¿Qué puedo hacer al respecto?
466
01:06:51,393 --> 01:06:53,359
lo que te dije
sobre tu hermana
467
01:06:57,394 --> 01:06:58,394
es nuestro secreto,
468
01:07:01,394 --> 01:07:03,360
y lo haremos fácilmente
llevarlo a la tumba.
469
01:07:05,394 --> 01:07:06,394
Fácilmente.
470
01:07:14,393 --> 01:07:15,393
¿Qué le dijiste?
471
01:07:18,393 --> 01:07:19,393
Nada.
472
01:07:21,392 --> 01:07:22,392
La verdad.
473
01:07:27,393 --> 01:07:29,358
le dije cuanto
lo amabas.
474
01:08:04,392 --> 01:08:06,356
¿Cómo puedes ser así?
¿Un idiota, hijo de puta?
475
01:08:08,391 --> 01:08:10,356
¿Cómo puedes ser tan idiota?
476
01:08:26,391 --> 01:08:27,391
Eres un cobarde.
477
01:08:31,390 --> 01:08:32,390
Eres un cobarde.
478
01:08:52,390 --> 01:08:54,356
¡Quién lo mató!
¡Quiero justicia para él!
479
01:08:54,423 --> 01:08:57,446
¡Te extrañaré!
¡Por favor, no nos dejes!
480
01:08:58,389 --> 01:08:59,445
¡No nos dejes!
481
01:09:18,488 --> 01:09:21,284
Le pido a Dios que tu alma
que descanse en paz.
482
01:09:33,389 --> 01:09:34,446
¡Perdóname!
483
01:09:35,488 --> 01:09:37,365
¡Perdóname!
484
01:09:37,389 --> 01:09:39,354
Vamos a despedirnos de él.
485
01:09:46,389 --> 01:09:48,250
¡Son maricones!
486
01:09:51,354 --> 01:09:53,343
Gracias, hijo de puta.
487
01:10:24,386 --> 01:10:26,363
Está bien, cariño.
No estás solo.
488
01:10:26,387 --> 01:10:28,375
Estoy contigo ahora.
489
01:10:34,385 --> 01:10:35,385
¡Quiero morir!
490
01:10:53,386 --> 01:10:55,476
¡Su muerte fue terrible!
491
01:11:04,386 --> 01:11:07,375
FELIZ NAVIDAD
492
01:11:21,418 --> 01:11:23,350
Ese cabrón se quedó solo.
493
01:11:26,418 --> 01:11:29,385
- Tenemos que hacer algo.
- Lo arreglaremos más tarde.
494
01:11:31,417 --> 01:11:32,417
Confío en ti.
495
01:12:38,415 --> 01:12:40,382
Cuando estaba a punto
496
01:12:42,415 --> 01:12:43,415
11 años.
497
01:12:47,316 --> 01:12:51,390
Yo estaba subiendo una noche
y me topo con un hombre.
498
01:12:51,414 --> 01:12:52,414
Cache.
499
01:12:55,414 --> 01:12:58,381
Ese hijo de puta
me arrastró a un rincón,
500
01:12:59,415 --> 01:13:01,380
y me jodió el vestido,
501
01:13:02,414 --> 01:13:04,380
y luego me jodió.
502
01:13:06,414 --> 01:13:10,391
Con el tiempo me encontré
con el mismo hombre.
503
01:13:10,415 --> 01:13:13,381
Era de día,
pero no me reconoció.
504
01:13:15,415 --> 01:13:17,380
Pero lo reconocí.
505
01:13:18,414 --> 01:13:22,368
Reconocería a ese cabrón
incluso si fuera ciego.
506
01:13:24,314 --> 01:13:28,371
Pensó que me había gustado.
Lo invito a casa.
507
01:13:31,414 --> 01:13:35,369
Le di un refresco
La puse de un humor maravilloso,
508
01:13:36,513 --> 01:13:39,480
y el estaba mintiendo
en la cama, desnudo
509
01:13:43,314 --> 01:13:44,314
muy cachonda...
510
01:13:46,412 --> 01:13:47,412
¡Rosario!
511
01:13:50,413 --> 01:13:51,413
¡Ya estoy de vuelta!
512
01:13:53,413 --> 01:13:54,413
¿Alguien vino?
513
01:13:57,413 --> 01:13:59,378
¿Sabes? mi madre
es fabricante de ropa.
514
01:14:00,412 --> 01:14:04,368
Ella tiene un par de zapatos muy,
tijeras realmente grandes.
515
01:14:05,512 --> 01:14:08,377
Y... ¡zas! Le corté la polla.
516
01:14:11,412 --> 01:14:14,378
cuando ella regreso
y vio la sangre,
517
01:14:15,412 --> 01:14:19,367
y las paredes, ella me pateó
fuera de su casa.
518
01:14:22,411 --> 01:14:24,378
Fue entonces cuando fui
vivir con Jonhefe.
519
01:14:32,413 --> 01:14:33,413
ese hombre era
520
01:14:35,412 --> 01:14:37,378
mi papa y mi mama
al mismo tiempo.
521
01:14:54,411 --> 01:14:55,411
Antonio
522
01:14:57,411 --> 01:14:58,411
eres bueno
523
01:15:03,409 --> 01:15:05,377
La gente buena siempre sufre.
524
01:15:39,409 --> 01:15:42,374
te traje las flores
te encanta. Sabes.
525
01:15:43,408 --> 01:15:44,408
Sólo necesito.
526
01:15:54,410 --> 01:15:55,410
te necesito
527
01:15:57,409 --> 01:15:59,374
para ayudarme y bendecirme
528
01:16:01,408 --> 01:16:05,363
porque no quiero hacer
lo que tengo que hacer, pero tengo que hacerlo.
529
01:16:07,409 --> 01:16:09,374
Si no lo hago,
¿Qué debo hacer?
530
01:16:11,409 --> 01:16:12,409
¿Tú entiendes?
531
01:16:14,408 --> 01:16:15,408
Entonces.
532
01:16:18,307 --> 01:16:19,365
Si me ayudas.
533
01:16:24,309 --> 01:16:25,366
Intentaré cambiar.
534
01:16:28,407 --> 01:16:29,407
Estaré mejor.
535
01:16:32,407 --> 01:16:36,272
Si hubieras tenido la vida que yo tuve,
me entenderías.
536
01:16:52,575 --> 01:16:55,369
infierno
537
01:17:18,307 --> 01:17:20,362
Rosario, es un milagro.
para verte por ahí.
538
01:17:21,406 --> 01:17:22,406
Bueno
539
01:17:23,406 --> 01:17:25,371
siempre lo has hecho
Le gustó lo inesperado.
540
01:17:27,406 --> 01:17:28,406
¿Estás ocupado?
541
01:17:30,406 --> 01:17:32,372
tengo una reunion
en media hora,
542
01:17:33,406 --> 01:17:36,372
pero ven aquí.
Toma asiento y tómate una copa.
543
01:17:54,405 --> 01:17:56,371
Rosario, eres tan hermosa.
544
01:17:59,405 --> 01:18:00,405
Eres tan amable.
545
01:18:21,404 --> 01:18:23,369
Sabes que soy fiel
a mi trabajo.
546
01:18:36,403 --> 01:18:37,403
Sólo
547
01:18:39,403 --> 01:18:43,358
solo algo tan importante
juzga como si pudieras atraparme.
548
01:18:51,403 --> 01:18:52,403
hay momentos
549
01:18:55,402 --> 01:18:56,402
debes actuar.
550
01:20:00,400 --> 01:20:02,389
Siempre me has tratado bien
551
01:20:08,401 --> 01:20:09,401
cuidaste de mi
552
01:20:13,433 --> 01:20:14,433
me protegió.
553
01:20:18,401 --> 01:20:21,390
rosario te quiero
todo para mi. Todos ustedes.
554
01:20:22,432 --> 01:20:24,398
Alguien me trata mejor.
555
01:21:08,489 --> 01:21:09,489
¡Rosario!
556
01:21:10,488 --> 01:21:11,488
¡Rosario!
557
01:21:19,488 --> 01:21:20,488
- ¡Rosario!
- Jonhefe...
558
01:21:25,489 --> 01:21:26,489
¡Basta!
559
01:21:48,488 --> 01:21:49,488
¡Rosario!
560
01:21:50,487 --> 01:21:52,453
¡Rosario, vámonos!
¡Esto salió feo!
561
01:23:10,484 --> 01:23:11,484
¡Rosario!
562
01:23:13,484 --> 01:23:15,450
mira quien vino
para visitarte, cariño!
563
01:23:27,484 --> 01:23:28,484
rosario...
564
01:23:31,485 --> 01:23:32,485
Amigo está aquí.
565
01:23:33,484 --> 01:23:34,484
Miel.
566
01:23:42,484 --> 01:23:43,484
Os dejo.
567
01:23:44,484 --> 01:23:46,450
¡Antonio!
568
01:23:53,384 --> 01:23:54,384
Rosario,
569
01:23:55,483 --> 01:23:56,483
hasta luego...
570
01:23:59,483 --> 01:24:01,449
¿Has estado aquí por tanto tiempo?
571
01:24:03,483 --> 01:24:04,483
Escúchame.
572
01:24:06,483 --> 01:24:08,449
¿Por qué nosotros tres no
¿Volver a Medellín?
573
01:24:10,484 --> 01:24:12,449
Tengo un apartamento pequeño, pero...
574
01:24:15,482 --> 01:24:17,447
No, ahí me están buscando.
575
01:24:18,481 --> 01:24:19,481
para matarme.
576
01:24:22,482 --> 01:24:23,482
¿OMS?
577
01:24:24,482 --> 01:24:25,482
Ellos.
578
01:24:26,482 --> 01:24:28,448
Y los demás también.
579
01:24:30,481 --> 01:24:34,437
- ¿Qué otros? ¿Ferney?
- De ninguna manera, amigo.
580
01:24:35,483 --> 01:24:37,448
Ferney es de las pocas personas
me he ido.
581
01:24:42,482 --> 01:24:44,446
- Emilio me dijo...
- No.
582
01:24:47,482 --> 01:24:49,447
No me hables de Emilio.
583
01:25:01,482 --> 01:25:03,458
¿Sabes lo que Emilio?
me dijo una vez?
584
01:25:03,482 --> 01:25:07,436
Él iría al infierno por mí.
Él nunca entendió.
585
01:25:08,481 --> 01:25:10,446
queria seguirlo
al cielo.
586
01:25:14,481 --> 01:25:16,446
Pero no hay cielo, amigo.
587
01:25:20,480 --> 01:25:21,480
Sin cielo.
588
01:25:26,481 --> 01:25:28,446
Eso no es cierto, Rosario.
589
01:25:30,480 --> 01:25:31,480
Emilio
590
01:25:32,479 --> 01:25:33,479
te adora.
591
01:25:36,479 --> 01:25:38,455
¿Sabes lo que necesito?
592
01:25:38,479 --> 01:25:39,479
Tiempo.
593
01:25:40,480 --> 01:25:41,480
Ahora no.
594
01:25:43,479 --> 01:25:44,479
Ya es tarde.
595
01:25:45,479 --> 01:25:46,479
Necesito tiempo
596
01:25:47,478 --> 01:25:49,445
para recuperar el tiempo
Ya lo tenía.
597
01:25:53,481 --> 01:25:56,445
¿Has visto a los músicos?
trabajar durante un tiempo?
598
01:26:09,479 --> 01:26:13,433
Pero pueden poner más.
notas ahí cada vez.
599
01:26:19,480 --> 01:26:21,445
necesito poner mas notas
600
01:26:23,477 --> 01:26:25,445
en el tiempo que ya tenía.
601
01:26:28,478 --> 01:26:31,444
De esa manera deshago
las cosas que he hecho.
602
01:26:34,478 --> 01:26:35,454
quiero decir
603
01:26:35,478 --> 01:26:36,478
Lo haré.
604
01:26:44,478 --> 01:26:46,444
tienes que dejar de fumar
Esta vida, Rosario.
605
01:26:54,476 --> 01:26:55,476
Lo sé.
606
01:26:57,477 --> 01:26:58,477
Lo sé.
607
01:27:01,476 --> 01:27:03,442
Pero la vida no me abandona.
608
01:27:32,476 --> 01:27:35,453
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
609
01:27:35,477 --> 01:27:38,452
Venga tu Reino, tu voluntad
hacerse en la Tierra y en el Cielo.
610
01:27:38,476 --> 01:27:40,452
Danos este día
nuestro pan de cada día,
611
01:27:40,476 --> 01:27:42,452
y perdona nuestras ofensas como nosotros
612
01:27:42,476 --> 01:27:44,451
perdona a aquellos que
transgresiones contra nosotros.
613
01:27:44,475 --> 01:27:47,451
Ave María, llena eres de gracia,
el Señor está contigo.
614
01:27:47,475 --> 01:27:49,452
Bendita eres entre las mujeres,
615
01:27:49,476 --> 01:27:51,451
y bendijo el fruto
de tu vientre, Jesús.
616
01:27:51,475 --> 01:27:53,441
Santa María, ruega por nosotros pecadores
617
01:27:53,508 --> 01:27:56,450
ahora y a la hora
de nuestra muerte.
618
01:27:56,474 --> 01:27:59,441
Almas benditas en el Purgatorio,
quién te librará.
619
01:28:02,476 --> 01:28:06,450
Danos el amor de la cruz
620
01:28:06,474 --> 01:28:08,451
que pagó
los pecados de su alma.
621
01:28:08,475 --> 01:28:10,440
Ten piedad, Señor.
622
01:28:11,474 --> 01:28:12,474
Ten piedad.
623
01:28:14,474 --> 01:28:15,474
Ten piedad.
624
01:28:16,474 --> 01:28:17,474
Ten piedad.
625
01:28:19,473 --> 01:28:20,473
Ten piedad.
626
01:28:21,474 --> 01:28:23,439
Liberador de todo mal
627
01:28:23,507 --> 01:28:26,450
tu vela sagrada,
no nos dejes ser culpables,
628
01:28:26,474 --> 01:28:29,450
y arrepentimiento por los méritos
de Jesucristo,
629
01:28:29,474 --> 01:28:33,463
y sentir misericordia
por las lágrimas que hemos derramado.
630
01:28:34,475 --> 01:28:36,449
Se me unen para reclamar,
631
01:28:36,473 --> 01:28:40,429
y por el amor que ella
ha sentido durante toda su vida,
632
01:28:41,506 --> 01:28:44,438
y por favor olvida lo que
su naturaleza les hizo hacerlo.
633
01:28:45,473 --> 01:28:46,473
Ten piedad.
634
01:28:47,474 --> 01:28:48,474
Ten piedad.
635
01:28:50,506 --> 01:28:53,439
Oh, que dolor,
tormento y sufrimiento
636
01:28:53,507 --> 01:28:57,438
esperamos que nos liberes
de lo que hemos pasado.
637
01:29:00,506 --> 01:29:02,438
Aquí estoy en el Purgatorio
638
01:29:02,505 --> 01:29:05,449
en el lecho de Dios,
viviendo mi mayor tormento
639
01:29:05,473 --> 01:29:06,473
hasta que me canse.
640
01:29:09,506 --> 01:29:12,437
Ten piedad de mí,
ten amor en mi
641
01:29:12,505 --> 01:29:15,437
tener la justicia
Nunca te detengas, nunca termines.
642
01:29:18,506 --> 01:29:21,437
Hay culpa,
eso es lo que pago.
643
01:29:21,505 --> 01:29:25,437
Cielo, ten piedad,
¿cuándo llegará?
644
01:29:28,504 --> 01:29:30,437
Amigos, ¿dónde está la misericordia?
645
01:29:30,504 --> 01:29:32,438
Prefieren a un extraño.
No tengas piedad de mí.
646
01:29:32,505 --> 01:29:34,436
Al menos dame limosna.
647
01:29:37,504 --> 01:29:40,436
Una persona ingrata
ricamente vestido
648
01:29:40,504 --> 01:29:44,436
mira a tu creador,
quién solucionará su problema.
649
01:29:46,471 --> 01:29:48,460
¡Mataste a mi hermano!
650
01:29:49,504 --> 01:29:50,504
¡Cabron!
651
01:29:51,505 --> 01:29:54,436
¡Váyanse, cabrones!
¡Váyanse, cabrones!
652
01:29:55,472 --> 01:29:56,472
¡Sabes!
653
01:31:06,502 --> 01:31:07,502
¿Qué? No te vayas.
654
01:31:08,502 --> 01:31:11,468
Lo limpié así
Todavía te pegas mierda.
655
01:31:17,501 --> 01:31:18,501
No es una mierda.
656
01:31:19,501 --> 01:31:22,476
lo que me quedo ahí
es para que sepa que lo amo,
657
01:31:22,500 --> 01:31:24,467
- y recuérdalo.
- Haz lo que quieras.
658
01:31:25,501 --> 01:31:29,456
De todos modos, la próxima vez que pongas
algo, lo limpiaré.
659
01:31:31,501 --> 01:31:33,467
¿Por qué no puedes respetar mi dolor?
660
01:31:34,501 --> 01:31:38,456
¿Por qué no puedes ver que estaba?
¿El único que me defendió?
661
01:31:41,501 --> 01:31:44,466
todo lo que hice
fue por tu bien.
662
01:31:45,499 --> 01:31:46,499
Jonhefe lo sabe.
663
01:31:47,500 --> 01:31:48,430
jonhefe lo sabe
664
01:31:48,499 --> 01:31:51,466
todo lo que hice fue
entonces ustedes eran buenas personas.
665
01:31:52,601 --> 01:31:55,566
Me esforcé mucho para que tú
No estaban mal, pero ¿qué?
666
01:31:57,500 --> 01:31:59,466
Te volviste retorcido desde niño.
667
01:32:00,500 --> 01:32:02,465
Fuiste a las calles
desde niño.
668
01:32:03,499 --> 01:32:05,466
Ambos sabemos que eso no es cierto.
669
01:32:08,499 --> 01:32:11,464
Tienes una gran
Imaginación, Rosario.
670
01:32:12,498 --> 01:32:15,464
Si, como lo que tuve que ir
Termina con tu marido.
671
01:32:17,499 --> 01:32:19,465
Además yo no tenía
pasar por eso.
672
01:32:23,499 --> 01:32:26,465
- Pero al final te gustó.
- No.
673
01:32:33,498 --> 01:32:35,466
Al final le gustó.
674
01:32:38,398 --> 01:32:40,364
Y eso nunca me lo perdonaste.
675
01:32:41,398 --> 01:32:42,474
respétame
676
01:32:42,498 --> 01:32:45,431
hijo de puta! ¡Soy tu madre!
677
01:32:45,499 --> 01:32:48,465
Gracias a Dios que no lo hiciste
Repite mi historia.
678
01:32:57,399 --> 01:32:58,456
uno no puede
679
01:33:00,597 --> 01:33:04,552
no se le puede preguntar a la hija
respeto con esos cuentos.
680
01:33:08,398 --> 01:33:11,455
No es un cuento, Rosario.
Es vida.
681
01:33:15,497 --> 01:33:17,463
Es tuyo, hijo de puta.
682
01:33:25,496 --> 01:33:27,463
Le dispararon. Ella es mala.
683
01:33:28,495 --> 01:33:30,472
Está siendo operada ahora mismo
684
01:33:30,496 --> 01:33:32,461
y no lo sé
¿Qué pasará?
685
01:33:34,597 --> 01:33:35,597
Creo
686
01:33:37,397 --> 01:33:39,362
¿Qué pasó entre
nosotros no importa.
687
01:33:40,497 --> 01:33:41,497
Ella importa.
688
01:33:44,496 --> 01:33:45,496
Emilio, creo.
689
01:33:47,497 --> 01:33:49,463
Creo que Rosario habla en serio, hermano.
690
01:33:52,496 --> 01:33:53,496
Muy serio.
691
01:34:26,494 --> 01:34:27,494
Emilio...
692
01:34:28,495 --> 01:34:29,495
¡Emilio!
693
01:34:30,494 --> 01:34:32,460
- ¿Qué es?
- Quiero que salgas.
694
01:34:34,494 --> 01:34:38,449
- No te dejaré en paz...
- No quiero verte. Ir.
695
01:34:41,495 --> 01:34:42,495
¿Dónde está Antonio?
696
01:34:46,394 --> 01:34:47,553
Antonio se fue.
697
01:34:50,594 --> 01:34:53,356
Él siempre fue más inteligente que tú.
698
01:34:54,494 --> 01:34:56,459
Tiene algo dentro.
699
01:34:58,494 --> 01:35:01,458
Eres un idiota.
¡Idiota, idiota, idiota!
700
01:35:03,494 --> 01:35:05,459
Tienes razón. Soy un idiota.
701
01:35:06,494 --> 01:35:08,460
Pero eres un hijo de puta.
702
01:35:10,494 --> 01:35:12,469
¿Yo, hijo de puta, imbécil?
703
01:35:12,493 --> 01:35:15,458
Ahora verás, hijo de puta,
¡Te dispararé!
704
01:35:16,493 --> 01:35:18,459
No me matarás,
hijo de puta.
705
01:35:21,493 --> 01:35:23,459
No me matarás,
¡madre hija de puta!
706
01:35:25,493 --> 01:35:28,468
¡Estás loca, perra!
Pero terminarás solo
707
01:35:28,492 --> 01:35:30,459
¡tu hijo de puta!
708
01:36:04,490 --> 01:36:05,490
¿Rosario?
709
01:36:09,490 --> 01:36:10,490
¿Emilio?
710
01:36:36,490 --> 01:36:38,456
rosario que eres
haciendo ahí?
711
01:36:44,489 --> 01:36:46,456
Te enfermarás. Venir.
712
01:37:04,489 --> 01:37:05,489
no lo sé
713
01:37:07,488 --> 01:37:08,488
¿Emilio se fue?
714
01:37:10,488 --> 01:37:11,488
Hecho.
715
01:37:13,489 --> 01:37:14,489
Cúbrete.
716
01:37:29,521 --> 01:37:30,521
¿Quién hizo esto?
717
01:37:33,487 --> 01:37:36,453
- Soy malo.
- No, no eres malo.
718
01:37:38,521 --> 01:37:39,521
Sí, amigo.
719
01:37:40,489 --> 01:37:41,489
Sabes que lo soy.
720
01:37:44,489 --> 01:37:47,477
Descansar. Descansar.
Yo cuidaré de ti.
721
01:38:18,519 --> 01:38:20,453
Me gustan tus huesos por aquí.
722
01:38:25,519 --> 01:38:27,484
Los tienes tan adelantados.
723
01:38:30,486 --> 01:38:34,475
Si te pusieras de pie debajo
la lluvia, atraparán agua.
724
01:38:42,486 --> 01:38:43,486
¿Cómo estás?
725
01:38:52,485 --> 01:38:55,451
Una vez estabas hablando
con emilio le dijiste
726
01:38:55,519 --> 01:38:57,450
conociste a una persona con una cicatriz
727
01:38:57,519 --> 01:39:00,450
Eso parecía el paladar de un perro.
728
01:39:01,486 --> 01:39:02,486
Pensé:
729
01:39:03,518 --> 01:39:06,450
Que curioso es este chico
abrir la boca de un perro
730
01:39:06,518 --> 01:39:08,484
para ver su interior.
731
01:39:12,517 --> 01:39:13,517
Por ejemplo.
732
01:39:17,517 --> 01:39:19,483
no lo sabia
como era ser feliz
733
01:39:21,484 --> 01:39:25,473
hasta que un día me dolió la cara
porque sonreí mucho,
734
01:39:27,518 --> 01:39:29,483
y mi corazón latía rápido
735
01:39:31,518 --> 01:39:33,483
cada vez que vi a la persona que amo.
736
01:40:20,516 --> 01:40:21,516
Antonio
737
01:40:26,516 --> 01:40:28,482
viste lo que nadie vio en mí.
738
01:42:45,510 --> 01:42:46,510
Soñé contigo.
739
01:43:11,509 --> 01:43:12,509
¿Por qué lloras?
740
01:43:14,509 --> 01:43:15,509
rosario...
741
01:43:28,510 --> 01:43:29,510
¡Policía!
742
01:43:30,509 --> 01:43:31,509
¡Ponerse de pie!
743
01:43:34,409 --> 01:43:35,466
¡Sáquenlo! ¡Sáquenlo!
744
01:43:40,508 --> 01:43:41,508
¡Rosario!
745
01:43:42,509 --> 01:43:43,509
¡Él no!
746
01:43:46,508 --> 01:43:47,508
¡Él no!
747
01:44:40,507 --> 01:44:43,482
Hola, Antonio. tengo
los libros que me pediste.
748
01:44:43,506 --> 01:44:45,473
Llámame. Nos vemos.
749
01:44:48,506 --> 01:44:49,506
Antonio
750
01:44:51,506 --> 01:44:52,506
¿Estás ahí?
751
01:44:55,406 --> 01:44:56,463
Es Rosario.
752
01:44:59,506 --> 01:45:00,506
Qué lástima.
753
01:45:01,505 --> 01:45:03,471
Quería hablar
contigo tan mal.
754
01:45:06,504 --> 01:45:08,471
Qué rápido pasaron los meses, ¿verdad?
755
01:45:09,505 --> 01:45:11,472
Ha pasado casi un año.
756
01:45:14,405 --> 01:45:16,462
Nos vemos esta noche
en el Acuario.
757
01:45:19,503 --> 01:45:20,503
Besos.
758
01:45:27,505 --> 01:45:29,470
Este es el Acuario, ¿no?
759
01:45:33,505 --> 01:45:35,471
¿Hace cuánto cambió de nombre?
760
01:45:36,505 --> 01:45:37,505
Hace 3, 4 meses.
761
01:45:44,505 --> 01:45:45,505
Con mucho gusto.
762
01:46:34,502 --> 01:46:35,502
¿Qué pasa, Rosario?
763
01:46:41,503 --> 01:46:44,467
Amigo, no te esperaba.
764
01:46:48,602 --> 01:46:50,363
Es bueno verte.
765
01:47:07,402 --> 01:47:08,460
Paciencia.
766
01:47:18,501 --> 01:47:20,467
Estoy cansado, amigo.