1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,470 --> 00:00:18,476
(موسيقى أثيرية)

4
00:00:18,518 --> 00:00:20,145
بيتر كيفويان:
كنا نجلس على حمام السباحة

5
00:00:20,186 --> 00:00:22,856
مجرد حمامات الشمس والحديث.

6
00:00:22,939 --> 00:00:25,775
كنت شابًا مثليًا كان

7
00:00:25,859 --> 00:00:28,903
استجواب
جميع أنواع الأشياء.

8
00:00:29,654 --> 00:00:31,948
تحدثنا عن كوننا مثليين
في هوليوود

9
00:00:31,990 --> 00:00:35,326
ومدى صعوبة ذلك
كان من المفترض أن يكون لديك مهنة.

10
00:00:35,368 --> 00:00:40,165
وسألته كيف عرف
أنه كان سيفعل ذلك،

11
00:00:40,206 --> 00:00:43,501
لأنني لم أكن متأكدا
أنني سأفعل ذلك من أي وقت مضى.

12
00:00:43,543 --> 00:00:46,504
وأخبرني عنه
الحلم الذي كان لديه.

13
00:00:46,588 --> 00:00:50,675
حلم أن هناك
قطع الماس بشكل مثالي

14
00:00:50,759 --> 00:00:54,179
يجلس على المخمل

15
00:00:54,220 --> 00:01:01,144
في الغرفة التي كانت مضاءة
مع بقع الدبوس.

16
00:01:01,186 --> 00:01:03,229
وكل واحد من الأضواء

17
00:01:03,313 --> 00:01:07,859
تم توجيههم إلى المركز
من الماس.

18
00:01:07,901 --> 00:01:09,819
♪♪

19
00:01:09,861 --> 00:01:12,364
كان يعتقد أنه كان الماس.

20
00:01:12,447 --> 00:01:15,658
فقال: هذا هو الحلم

21
00:01:15,700 --> 00:01:20,205
"هذا جعلني أصدق
أنني أستطيع أن أفعل هذا.

22
00:01:20,246 --> 00:01:23,958
هكذا عرفت
كنت سأصبح نجما."

23
00:01:24,042 --> 00:01:27,212
(موسيقى درامية)

24
00:01:31,549 --> 00:01:33,884
-اسمك روي فيتزجيرالد؟
-هذا صحيح.

25
00:01:33,968 --> 00:01:36,221
حسنا، تعال
مسرحنا أيها الشاب.

26
00:01:36,304 --> 00:01:38,932
هذه هي حياتك!

27
00:01:39,015 --> 00:01:40,265
تعال هنا.

28
00:01:40,350 --> 00:01:42,811
-(يضحك)
-♪ اللعب الجعفري ♪

29
00:01:42,894 --> 00:01:44,604
مهلا!

30
00:01:47,107 --> 00:01:48,441
كما ترون يا جماعة هذا الشاب

31
00:01:48,525 --> 00:01:50,610
الذي اسمه حقا
روي فيتزجيرالد,

32
00:01:50,694 --> 00:01:54,239
ومن المعروف لك
وإلى عشاق السينما
في جميع أنحاء العالم كما...

33
00:01:54,322 --> 00:01:57,325
الراوي: روك هدسون.
هل كان بيجامة القطة!

34
00:01:57,408 --> 00:01:59,202
يسرني أن أفعل
معارفك، سيدتي.

35
00:01:59,244 --> 00:02:00,662
كيفويان:
حسنًا، لقد كان روك رمزًا.

36
00:02:00,745 --> 00:02:02,330
آلان شاين:
لم تستطع أن تأخذ عينيك

37
00:02:02,414 --> 00:02:04,124
قبالة الصخرة على الشاشة،
أنت حقا لا تستطيع ذلك.

38
00:02:04,207 --> 00:02:05,583
روبرت هوفلر:
ولم يكن هو فقط

39
00:02:05,667 --> 00:02:07,168
النجم الاكبر
في يونيفرسال,

40
00:02:07,210 --> 00:02:08,752
لقد كان إلى حد بعيد
النجم الاكبر
في هوليوود.

41
00:02:08,836 --> 00:02:13,091
كين مالي:
كانت هناك تلك الفترة
حيث كان الملك.

42
00:02:13,174 --> 00:02:14,759
كارول كوك:
توم كروز في عصره.

43
00:02:14,801 --> 00:02:17,262
مالي:
وكانت النساء يغمى عليهن،
كان الرجال يشعرون بالإغماء.

44
00:02:17,345 --> 00:02:18,930
أرميستيد موبين:
كان الروك هو النوع المفضل لدى الجميع.

45
00:02:19,014 --> 00:02:21,599
هوارد ماكجيلين:
(يضحك) لا يمكنك ذلك
اخترع اسما

46
00:02:21,683 --> 00:02:26,312
كان ذلك أفضل
لرجل قيادي من جنسين مختلفين
من روك هدسون.

47
00:02:26,396 --> 00:02:27,439
مالي:
ولم تقل النساء فقط

48
00:02:27,522 --> 00:02:29,274
"هذا هو الرجل الذي أريده
للزواج"

49
00:02:29,357 --> 00:02:31,776
قال كثير من الرجال
"هذا هو الرجل
أود أن أكون."

50
00:02:31,818 --> 00:02:35,113
ماكجيلين:
كان مثل واجهة الجرانيت،

51
00:02:35,196 --> 00:02:36,489
فقط لا يمكن اختراقها.

52
00:02:36,573 --> 00:02:39,284
أليس واير:
لقد كان ممثلاً عظيماً،

53
00:02:39,325 --> 00:02:42,245
ليس فقط في التمثيل،
ولكن في الحياة.

54
00:02:42,287 --> 00:02:44,539
لماذا لست متزوجا يا جوردن؟

55
00:02:44,622 --> 00:02:46,416
مالي:
كان لديه أكثر من عالم واحد.

56
00:02:46,458 --> 00:02:48,335
كان لديه عالم الاستوديو.

57
00:02:48,418 --> 00:02:50,420
كان لديه هذا العالم مثلي الجنس.

58
00:02:50,462 --> 00:02:52,297
-سوف تأتي؟
-سأكون سعيدا.

59
00:02:52,339 --> 00:02:53,965
حسنًا، حسنًا، أيتها الرياضة!

60
00:02:54,007 --> 00:02:56,301
موبين: اعتقدت أنني كنت كذلك
الرجل الأخير في كاليفورنيا

61
00:02:56,384 --> 00:02:58,345
للذهاب إلى السرير مع روك هدسون
عندما فعلت أخيرا.

62
00:02:58,428 --> 00:03:00,638
لقد كان نوعًا ما
من المصارع الجنسي.

63
00:03:00,722 --> 00:03:03,975
الرموش لك،
خائن النساء .

64
00:03:04,059 --> 00:03:05,643
ديفيد طومسون:
وكان مقفلاً،

65
00:03:05,727 --> 00:03:08,146
ولكن كان هناك كل الأسباب
ليتم إغلاقها في ذلك الوقت.

66
00:03:08,228 --> 00:03:11,691
ولو ظهرت الحقيقة
لقد كان ذلك
نهاية مسيرته.

67
00:03:11,775 --> 00:03:13,735
الأمر بهذه البساطة.

68
00:03:13,818 --> 00:03:16,654
كيفويان:
التصور العام لموسيقى الروك

69
00:03:16,696 --> 00:03:19,991
كان ذكوريًا جدًا
ومستقيم.

70
00:03:20,075 --> 00:03:22,077
على المستوى الشخصي، كان حرًا جدًا.

71
00:03:22,160 --> 00:03:25,704
كارول بورنيت:
كان يحب الضحك.
وكان أيضا قليلا من الشيطان.

72
00:03:25,789 --> 00:03:28,833
كين جيلسون:
الناس ذلك
كان حوله

73
00:03:28,875 --> 00:03:31,211
كانوا أصدقاء موثوق بهم للغاية.

74
00:03:31,294 --> 00:03:33,463
أعتقد ربما هذا هو المفتاح.

75
00:03:33,505 --> 00:03:35,048
شاين:
لقد أحبه الناس، هل تعلم؟

76
00:03:35,131 --> 00:03:38,510
لقد كان مجرد رجل لائق،
رجل رائع.

77
00:03:38,593 --> 00:03:40,762
وهذا غير عادي
في هوليوود.

78
00:03:40,845 --> 00:03:44,015
أنا أكره أن أقول ذلك،
ولكن هذا صحيح.

79
00:03:48,144 --> 00:03:50,063
لقد كان رجلاً هادئًا.

80
00:03:50,146 --> 00:03:53,692
أعتقد أن الشيء
أنا أتذكره أكثر من غيره
كانت صمتاته.

81
00:03:53,775 --> 00:03:54,817
كان...

82
00:03:54,859 --> 00:03:56,736
(موسيقى تأملية)

83
00:03:56,820 --> 00:03:59,989
.. كما لو كان دائما
الاستماع إلى شيء في الداخل.

84
00:04:00,990 --> 00:04:02,701
بعض الصوت.

85
00:04:04,119 --> 00:04:06,830
هو أبدا
تحدثت عن ذلك، لذلك...

86
00:04:06,871 --> 00:04:09,374
لم أكن أعرف أبدا ما كان عليه.

87
00:04:09,416 --> 00:04:11,376
أوه، لقد كان رجلاً جيدًا.

88
00:04:12,377 --> 00:04:14,546
عاش كما لو كان
غريب هنا.

89
00:04:14,629 --> 00:04:16,714
أعني أنه لم يسمح بذلك أبداً
يلمسه أي شيء.

90
00:04:16,798 --> 00:04:20,885
أصبح منغمسا في الأشياء.
وظيفته في الغالب.

91
00:04:22,053 --> 00:04:24,597
لقد عمل بجد، لقد...

92
00:04:24,681 --> 00:04:27,767
دائما ننظر حولنا
عينيه كما لو كان

93
00:04:27,851 --> 00:04:30,895
تحاول أن تقول شيئا.

94
00:04:30,937 --> 00:04:32,105
♪♪

95
00:04:32,188 --> 00:04:33,606
لا أعرف ماذا...

96
00:04:33,690 --> 00:04:37,527
احتجاجا على ماذا
لقد استسلم لحياته.

97
00:04:37,569 --> 00:04:39,696
♪♪

98
00:04:39,738 --> 00:04:41,656
لم أكن أعرف أبدا
ماذا أراد...

99
00:04:41,740 --> 00:04:44,826
-(قعقعة بعيدة)
-...ولا أظن
كان يعرف من أي وقت مضى.

100
00:04:44,909 --> 00:04:46,036
♪♪

101
00:04:46,077 --> 00:04:48,246
حسنا، أنا...

102
00:04:48,288 --> 00:04:50,999
أعتقد أنني لا أستطيع أن أقول لك
أكثر من ذلك بكثير. كافٍ؟

103
00:04:51,082 --> 00:04:52,917
(تستمر الموسيقى التأملية)

104
00:04:54,753 --> 00:04:56,588
روك هدسون:
ينبغي أن تذهب.

105
00:04:58,840 --> 00:05:02,677
مراسل 1:
توفي روك هدسون بسلام
أثناء نومه بسبب الإيدز،

106
00:05:02,761 --> 00:05:05,180
أول شخص معروف
للاعتراف علنا

107
00:05:05,263 --> 00:05:06,973
كفاحه
بذلك المرض القاتل.

108
00:05:07,057 --> 00:05:10,852
نورمان صن شاين:
وأشار إلى هذه الكارثة
يسمى الإيدز

109
00:05:10,935 --> 00:05:13,563
لكن روك كان ناشطا
دون أن يعرف ذلك.

110
00:05:13,605 --> 00:05:16,358
المراسل 2 : منذ الإيدز
هو في المقام الأول مرض

111
00:05:16,441 --> 00:05:17,859
المرتبطة بالمثليين جنسيا،

112
00:05:17,942 --> 00:05:20,695
الحديث عن أسلوب حياة هدسون
لقد ظهر.

113
00:05:20,779 --> 00:05:23,615
موبين:
كانوا بحاجة لشخص ما
ليقول أنه كان مثلي الجنس،

114
00:05:23,698 --> 00:05:26,993
وستُحكى القصة،
ولم أكن أريد أن يقال ذلك

115
00:05:27,077 --> 00:05:30,955
على الطريقة التي الناس
في هوليوود أراد أن يقال.

116
00:05:36,169 --> 00:05:38,797
رونالد ل. ديفيس:
هذه مقابلة
مع الممثل روك هدسون

117
00:05:38,880 --> 00:05:42,175
مسجلة في منزله
في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا،

118
00:05:42,258 --> 00:05:46,638
في 24 أغسطس 1983.

119
00:05:46,680 --> 00:05:48,765
حسنًا، أنا أتساءل،
أولا وقبل كل شيء،

120
00:05:48,807 --> 00:05:50,433
كيف صبي إلينوي
مثل نفسك

121
00:05:50,475 --> 00:05:52,477
أصبح مهتما بالتمثيل.

122
00:05:52,560 --> 00:05:54,604
هدسون: أردت أن أكون كذلك
ممثل طوال حياتي

123
00:05:54,646 --> 00:05:57,941
لقد كان ذلك دائمًا
منوم لي.

124
00:05:57,982 --> 00:06:00,235
ديفيس: هل لديك
التدريب على التمثيل كصبي؟

125
00:06:00,318 --> 00:06:03,738
هدسون:
لا، لم أستطع أبدًا أن أقول بحرية،

126
00:06:03,822 --> 00:06:05,824
"سأكون ممثلاً
عندما أكبر."

127
00:06:05,865 --> 00:06:06,825
ديفيس:
نعم.

128
00:06:06,908 --> 00:06:08,493
هدسون:
لأن هذا هو الاشياء سيسي.

129
00:06:08,535 --> 00:06:10,453
يجب أن تكون شرطيًا
أو رجل إطفاء.

130
00:06:10,495 --> 00:06:12,747
لذلك لم أقل أي شيء أبدًا.
أبقيت فمي مغلقا.

131
00:06:12,831 --> 00:06:15,500
ولا أنا دخلت
المجتمع الدرامي
أو أي شيء من هذا القبيل.

132
00:06:15,542 --> 00:06:17,335
كان علي أن أعمل طوال الوقت،
لذلك لم أستطع أن أفعل

133
00:06:17,419 --> 00:06:19,796
بأي شكل من الأشكال
من النشاط اللامنهجي.

134
00:06:19,838 --> 00:06:21,589
كان علي أن أفعل
لقمة العيش لنفسي.

135
00:06:21,673 --> 00:06:23,717
وبعد ذلك ذهبت إلى البحرية
في الحرب العالمية الثانية

136
00:06:23,800 --> 00:06:25,593
وعاد إلى المنزل
لفصل الصيف،

137
00:06:25,677 --> 00:06:28,346
واعتقدت،
"هذا المكان ليس بالنسبة لي.

138
00:06:28,430 --> 00:06:31,182
الآن هو الوقت المناسب
لأفعل ما أريد أن أفعله."

139
00:06:31,266 --> 00:06:33,685
(موسيقى الجاز الهادئة)

140
00:06:33,727 --> 00:06:37,689
كنت أعرف شخصًا واحدًا
في لوس أنجلوس،

141
00:06:37,772 --> 00:06:38,606
والدي.

142
00:06:38,690 --> 00:06:39,691
لقد انفصل والداي،

143
00:06:39,733 --> 00:06:41,776
وهكذا كان يعيش هنا.

144
00:06:41,818 --> 00:06:43,278
لذلك خرجت

145
00:06:43,361 --> 00:06:44,738
وبقيت معه.

146
00:06:44,821 --> 00:06:47,574
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي
لتكوين صداقات هنا.

147
00:06:47,657 --> 00:06:48,783
ثم تعرفت

148
00:06:48,867 --> 00:06:51,411
الرجل الذي كان
أخ أكبر

149
00:06:51,494 --> 00:06:54,247
من الرجل
لقد كنت في الخارج مع.

150
00:06:54,330 --> 00:06:55,665
وكان واحدا من تلك الأشياء،

151
00:06:55,707 --> 00:06:57,792
"إذا كنت في لوس أنجلوس،
ابحث عني."

152
00:06:57,876 --> 00:06:59,461
لذلك اتصلت به فقال

153
00:06:59,544 --> 00:07:00,879
"تعال
لعشاء الأحد."

154
00:07:00,920 --> 00:07:03,798
ففعلت، والتقيت بأخيه،
الذي عاش في لونج بيتش،

155
00:07:03,882 --> 00:07:06,718
الذي كان راديو
منتج.

156
00:07:06,760 --> 00:07:08,219
بدأ بدعوتي للنزول

157
00:07:08,303 --> 00:07:10,055
إلى مكانه في لونغ
الشاطئ.

158
00:07:10,138 --> 00:07:12,349
أصبحنا أفضل الأصدقاء.

159
00:07:12,390 --> 00:07:14,976
ريتشارد هودج:
كان كينيث هودج عمي.

160
00:07:15,060 --> 00:07:16,519
رجل الفنون.

161
00:07:16,561 --> 00:07:20,023
شخص أحب حقا
لمساعدة الناس.

162
00:07:20,106 --> 00:07:22,525
لم يتم التحدث عنها أبدًا

163
00:07:22,567 --> 00:07:24,569
ذلك، كما تعلمون،
ربما يكون مثليًا.

164
00:07:24,611 --> 00:07:27,781
لم أسمع هذه الكلمة من قبل
في ذلك الوقت.

165
00:07:27,864 --> 00:07:31,159
تم اعتبار كونك مثليًا،
كما تعلمون، العصاب.

166
00:07:31,242 --> 00:07:35,538
لقد كان مجرد موضوع،
اه، هذا كان خارج الطاولة.

167
00:07:36,915 --> 00:07:39,376
كان الروك يحصل للتو
خارج البحرية

168
00:07:39,417 --> 00:07:42,087
ولم يكن
في الصور حتى الآن.

169
00:07:42,128 --> 00:07:44,130
هكذا كان كينيث حقًا
مفتون به

170
00:07:44,214 --> 00:07:49,052
وكان نوعًا ما
"الحب من النظرة الأولى"
أعتقد من أجل كين.

171
00:07:49,135 --> 00:07:52,389
لقد كانوا عشاقًا جدًا.

172
00:07:52,430 --> 00:07:54,808
كان لدى كينيث
وظيفة كبيرة في هوليوود.

173
00:07:54,891 --> 00:07:57,435
وكان مديراً للإذاعة
وكان لديه شبكة جيدة.

174
00:07:57,519 --> 00:08:00,939
كان لديه الكثير من الناس
لتقديم موسيقى الروك إلى،

175
00:08:01,022 --> 00:08:06,111
وساعد في تسهيل
بعض من بداية مسيرة روك المهنية.

176
00:08:06,778 --> 00:08:09,739
هدسون: هو الذي اقترح ذلك
لقد التقطت بعض الصور

177
00:08:09,781 --> 00:08:11,616
وأرسلهم
حول للوكلاء.

178
00:08:11,700 --> 00:08:12,951
قلت: وما الوكيل؟

179
00:08:12,992 --> 00:08:16,246
الآن أنا هيك الغرب الأوسط.
يرجى فهم.

180
00:08:16,287 --> 00:08:18,081
لا أعرف أي شيء على الإطلاق.

181
00:08:18,123 --> 00:08:22,210
على كل حال كان لي رد واحد
هذا كل شيء.

182
00:08:22,293 --> 00:08:23,795
وكان ذلك هنري ويلسون.

183
00:08:23,878 --> 00:08:25,463
ديفيس:
هل هذا صحيح؟

184
00:08:25,547 --> 00:08:27,966
هودج:
كان روك طموحًا جدًا.

185
00:08:28,008 --> 00:08:30,927
لقد تم حصده
مع وكيل كبير

186
00:08:30,969 --> 00:08:34,764
من حقا
تسارعت مسيرة روك المهنية.

187
00:08:34,806 --> 00:08:36,975
ومما أعرفه هو

188
00:08:37,017 --> 00:08:40,227
لقد أسقط كين نوعًا ما
على الفور.

189
00:08:40,270 --> 00:08:43,690
أعتقد أن الأمر انتهى
فجأة حقا.

190
00:08:46,234 --> 00:08:50,196
أنا حقا لم أرى عمي
في الحب مرة أخرى.

191
00:08:51,698 --> 00:08:54,367
وأعتقد روك
كسر قلبه.

192
00:08:54,451 --> 00:08:56,661
(تصفيق الجمهور)

193
00:08:56,703 --> 00:08:59,372
(ثرثرة غير واضحة)

194
00:08:59,456 --> 00:09:02,917
والرجل يجلس
بجانبك في الجمهور
في الأسفل هناك،

195
00:09:03,001 --> 00:09:04,836
هناك الرجل
ومن أعطاك هذا الاسم

196
00:09:04,919 --> 00:09:07,547
صديقك الجيد
ومدير شخصي،
السيد هنري ويلسون.

197
00:09:07,630 --> 00:09:10,300
هنري، قف، من فضلك،
دع الناس يرونك.

198
00:09:10,342 --> 00:09:12,177
(روك يضحك)

199
00:09:12,260 --> 00:09:15,180
واقع الأمر، اه،
اكتشف هنري الصخرة

200
00:09:15,221 --> 00:09:17,974
ورعاية
صعوده السريع في الصور.

201
00:09:18,016 --> 00:09:19,184
هدسون:
مم-هممم.

202
00:09:19,267 --> 00:09:21,936
هوفلر: في الأربعينيات،
ذهب هنري ويلسون للعمل

203
00:09:22,020 --> 00:09:24,564
لديفيد أو. سيلزنيك
مباشرة بعد ديفيد أو. سيلزنيك

204
00:09:24,647 --> 00:09:26,691
انتهى
""ذهب مع الريح""

205
00:09:26,733 --> 00:09:29,194
التقى هنري وروك في حفلة

206
00:09:29,235 --> 00:09:34,532
أن هذا وكيل صديقها
أخذه من روك إلى.

207
00:09:34,574 --> 00:09:37,160
أدركت روك،
"أنا ذاهب مع الرجل

208
00:09:37,202 --> 00:09:40,663
من هو رئيس المواهب
لاستوديوهات سيلزنيك!"

209
00:09:40,705 --> 00:09:43,540
هكذا كان روك
أحد عملائه الأوائل،

210
00:09:43,583 --> 00:09:46,211
وكان هناك العشرات
من الرجال الآخرين

211
00:09:46,252 --> 00:09:48,880
الذين كانوا
نسي تماما،

212
00:09:48,922 --> 00:09:52,759
الذين لديهم أسماء مجنونة
مثل "طبقة النبلاء العرقية."

213
00:09:52,842 --> 00:09:55,220
عليك فقط أن تنظر
في الأفلام الصامتة،

214
00:09:55,303 --> 00:09:58,807
حيث سيكون لديك
هؤلاء الرجال مثل رامون نوفارو

215
00:09:58,890 --> 00:10:00,767
أو رودولف فالنتينو.

216
00:10:00,850 --> 00:10:03,395
وكانوا يعتبرون
طريقة مخنث جدا

217
00:10:03,478 --> 00:10:05,397
بحلول أواخر الثلاثينيات.

218
00:10:06,106 --> 00:10:08,566
كما نخرج
من الحرب العالمية الثانية,

219
00:10:08,650 --> 00:10:11,611
أيقوناتنا،
وخاصة في الأفلام،

220
00:10:11,695 --> 00:10:13,822
تصبح أكثر جزار.

221
00:10:13,905 --> 00:10:16,157
رجل أكثر ذكورية

222
00:10:16,241 --> 00:10:19,369
بالطريقة النمطية
تولى.

223
00:10:19,411 --> 00:10:23,206
كان هناك
كل هذه الصور
من الجنود والبحارة.

224
00:10:23,248 --> 00:10:27,460
وهكذا هذا النوع من
رفعت الرهان المسبق ل

225
00:10:27,544 --> 00:10:32,090
هذه الجودة الرجولية
الذي أراده الناس
في نجم سينمائي.

226
00:10:32,132 --> 00:10:36,636
وهكذا اللياقة البدنية
أصبح أكثر أهمية

227
00:10:36,720 --> 00:10:41,141
وكان لديك المزيد
خلع القميص.

228
00:10:42,142 --> 00:10:45,395
وهذا هو المكان
هنري ويلسون
لقد جاء حقا.

229
00:10:45,437 --> 00:10:48,481
قام بإعداد النجوم الذكور

230
00:10:48,565 --> 00:10:51,776
أن تكون أكثر جزار، بصراحة.

231
00:10:51,818 --> 00:10:53,486
وفعل ذلك مع

232
00:10:53,570 --> 00:10:54,988
كما تعلمون،
عدد من هؤلاء الرجال

233
00:10:55,071 --> 00:10:56,823
الذين كانوا جنود سابقين
والبحارة،

234
00:10:56,906 --> 00:10:58,950
وروك هدسون
كان واحدا منهم.

235
00:10:59,034 --> 00:11:01,619
-الممثلة: أنت إلهي.
-أعلم، ولكني في التدريب.

236
00:11:01,661 --> 00:11:03,663
(النساء يضحكن)

237
00:11:03,747 --> 00:11:05,123
هدسون:
إذن بدأت

238
00:11:05,206 --> 00:11:06,958
الذهاب إلى الفصل
والذهاب إلى دروس الإملاء،

239
00:11:07,000 --> 00:11:08,501
تعلم كيف
أن أخفض صوتي

240
00:11:08,585 --> 00:11:09,919
تعلم كيف
لركوب الخيل،

241
00:11:09,961 --> 00:11:11,629
تعلم أي شيء أستطيع،

242
00:11:11,713 --> 00:11:16,801
'تسبب شيئا
داخل هذا الغرب الأوسط
غباء هيك من الألغام

243
00:11:16,843 --> 00:11:19,554
أخبرني أنه إذا كنت
سأفعل شيئًا، افعله،

244
00:11:19,637 --> 00:11:21,348
وتفعل ذلك بأفضل ما تستطيع
وتعلم.

245
00:11:21,431 --> 00:11:23,433
كنت أعرف ذلك، على الأقل.

246
00:11:23,475 --> 00:11:27,354
مارك جريفين: هنري ويلسون
كان ماهرا جدا في المعرفة

247
00:11:27,437 --> 00:11:30,273
أنه إذا كان هناك حتى
أثرٌ من الأنوثة،

248
00:11:30,315 --> 00:11:32,817
سواء كان ذلك ضحكة
أو رفرفة،

249
00:11:32,901 --> 00:11:34,944
أن هذا يحدث
للقراءة على الشاشة.

250
00:11:34,986 --> 00:11:37,864
هوفلر:
وأظهر لهم كيف
لتصفيف شعرهم،

251
00:11:37,947 --> 00:11:39,657
ماذا ترتدي، كل ذلك.

252
00:11:39,699 --> 00:11:42,660
كما تعلمون، كان حقيقيا
مدرسة الاستمالة.

253
00:11:42,702 --> 00:11:46,706
علمهم
كيف تكون من جنسين مختلفين.

254
00:11:46,790 --> 00:11:51,044
(غناء مغني الجاز)

255
00:11:53,838 --> 00:11:56,549
غريفين: إذن، كاثلين،
أردت أن أبدأ بالسؤال

256
00:11:56,633 --> 00:11:59,594
حول اختبار الشاشة
التي ظهرت فيها مع روك.

257
00:11:59,678 --> 00:12:01,179
-كاثلين هيوز: أوه، نعم.
-(يطرق)

258
00:12:01,221 --> 00:12:03,306
غريفين: كنت أتساءل فقط،
هل قابلت روك

259
00:12:03,348 --> 00:12:05,558
قبل الظهور
في الاختبار معه؟

260
00:12:05,642 --> 00:12:07,185
هيوز:
لا، لم أفعل.

261
00:12:07,227 --> 00:12:09,479
غريفين: ما كان الخاص بك
الانطباع الأولي عنه؟

262
00:12:09,521 --> 00:12:12,190
هيوز: حسنًا، كان كذلك
بالتأكيد وسيم جدا ...

263
00:12:12,232 --> 00:12:14,693
(يضحك)
... لا شك في ذلك.

264
00:12:14,776 --> 00:12:17,821
وكان لطيفًا جدًا،
لطيف جدا.

265
00:12:17,862 --> 00:12:19,531
عزيزتي، سأفعل
أقول لك شيئا.

266
00:12:19,572 --> 00:12:22,033
يمكنك أن تصدق ذلك أم لا،
ولكن هذه هي الحقيقة.

267
00:12:22,075 --> 00:12:24,911
الشتاء الأخير من الحرب
في ألمانيا...

268
00:12:24,994 --> 00:12:31,042
هيوز:
لم يخاطبني
كرجل أو كموعد.

269
00:12:31,084 --> 00:12:36,047
لقد كان لطيفاً جداً، لكنني...
لم يكن هناك شرارة.

270
00:12:36,131 --> 00:12:39,092
-(موسيقى البيانو الهادئة)
-المدير: قطع!

271
00:12:39,175 --> 00:12:42,387
هدسون:
لقد كنت متعاقدًا
مع الصور العالمية.

272
00:12:42,429 --> 00:12:44,806
وبعد ذلك كنت معهم
17، 18 سنة.

273
00:12:44,848 --> 00:12:47,225
العالمي في تلك الأيام،
لقد كان استوديوًا رائعًا.

274
00:12:47,267 --> 00:12:50,395
لقد اعتنوا بكل شيء
للممثل.

275
00:12:50,478 --> 00:12:52,147
المنزل الذي تعيش فيه،

276
00:12:52,230 --> 00:12:53,773
التسوق,
وجباتك، طباخ.

277
00:12:53,857 --> 00:12:56,568
لقد تم كل ذلك من أجلك.

278
00:12:56,651 --> 00:13:02,240
بحيث يكون الشيء الوحيد الذي لك
كان لا بد من القلق بشأن
كان أدائك.

279
00:13:02,323 --> 00:13:03,783
♪♪

280
00:13:03,867 --> 00:13:06,036
بايبر لوري:
شاهد ذلك الوميض الصغير من الخوف

281
00:13:06,077 --> 00:13:08,705
في عينيه انعدام الأمن؟

282
00:13:08,747 --> 00:13:11,166
لقد وقعنا أنا وروك

283
00:13:11,249 --> 00:13:14,002
ليكون تحت
العقد لشركة يونيفرسال.

284
00:13:14,085 --> 00:13:16,212
واحدة من الأشياء
الذي كان علينا القيام به

285
00:13:16,254 --> 00:13:18,298
بعد أن كنا
كان كل شيء بموجب العقد

286
00:13:18,381 --> 00:13:21,259
كن جزءا من
عرض مسرحي

287
00:13:21,343 --> 00:13:26,264
لجميع رؤساء الاستوديو
والمنتجين والوكلاء.

288
00:13:27,098 --> 00:13:30,393
ولم يكن كذلك قط
على المسرح من قبل.

289
00:13:30,435 --> 00:13:35,357
ورأيت أنه كان كذلك
جسديا خارج نطاق السيطرة.

290
00:13:35,440 --> 00:13:38,318
لقد كان مجرد هو
كان يشبه الطفل إلى حد كبير

291
00:13:38,401 --> 00:13:42,113
ويهز فقط بشكل واضح
والتعرق

292
00:13:42,155 --> 00:13:45,492
وبدا مثله
لم يستطع الوقوف على قدميه

293
00:13:45,575 --> 00:13:49,496
وأنا أحتضنته
واحتجزته
كما لو كنت والدته

294
00:13:49,579 --> 00:13:54,959
وحاولت أن تبث
بعض القوة فيه والشجاعة.

295
00:13:55,043 --> 00:13:57,128
لكنه كان خائفا جدا.

296
00:13:58,672 --> 00:14:01,424
هيوز:
أفضل صديق لي في ذلك الوقت،

297
00:14:01,466 --> 00:14:04,636
والذي كان أيضًا متعاقدًا،
سوزان كابوت.

298
00:14:04,719 --> 00:14:07,055
حسناً، لقد كانت تخبرني دائماً

299
00:14:07,138 --> 00:14:09,224
كيف بجنون
كانت في الحب معه.

300
00:14:09,307 --> 00:14:14,354
وقالت لي
أنه أخذها إلى المنزل
للقاء والدته مرة واحدة.

301
00:14:14,437 --> 00:14:18,358
وكانت تأمل حقا
لينتهي معه.

302
00:14:18,441 --> 00:14:22,487
ولقد سمعت بالفعل
أنه كان مثلي الجنس.

303
00:14:22,570 --> 00:14:27,409
فقلت: "أم، لا أفعل
أعتقد أن ذلك سيحدث."

304
00:14:27,492 --> 00:14:30,995
"أوه، نعم، نعم.
هذا يجب أن يحدث."

305
00:14:31,079 --> 00:14:33,957
حسنًا، لم يحدث ذلك.

306
00:14:33,998 --> 00:14:35,959
لا أستطيع الزواج منك.

307
00:14:36,001 --> 00:14:38,878
لماذا لا يا عزيزي؟
ولم لا؟

308
00:14:42,924 --> 00:14:46,386
للحظة،
أنا، لقد نسيت ما أنا عليه.

309
00:14:48,096 --> 00:14:50,181
(موسيقى الجاز الهادئة)

310
00:14:50,265 --> 00:14:52,017
هوفلر:
هناك زير نساء

311
00:14:52,100 --> 00:14:53,977
وهنري ويلسون
كان مانيزر.

312
00:14:54,019 --> 00:14:57,939
وكان جميلا
صريحة بشأن،

313
00:14:58,023 --> 00:15:01,192
"حسنًا، سأوقعك
وستنام معي"

314
00:15:01,234 --> 00:15:04,529
وكان هناك نوع من
المفاوضات التي استمرت

315
00:15:04,612 --> 00:15:08,283
وهو بسرعة
اكتسبت سمعة طيبة لذلك.

316
00:15:08,366 --> 00:15:12,454
والشباب وحسن المظهر
ذهب إليه

317
00:15:12,537 --> 00:15:16,708
باستخدام جنسهم
ليتم التوقيع عليه.

318
00:15:16,750 --> 00:15:18,376
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.

319
00:15:18,460 --> 00:15:21,463
لا أعتقد،
عندما يتعلق الأمر بالجنس،

320
00:15:21,546 --> 00:15:26,301
كان روك بريئًا على الإطلاق
بحلول الوقت الذي وصل فيه
في هوليوود.

321
00:15:26,384 --> 00:15:29,554
الممثلة:
في المرة التالية التي رأينا فيها روي
كان بعد مرور أكثر من أسبوع

322
00:15:29,596 --> 00:15:31,556
أنت فقط لن تعرف
كان نفس الرجل.

323
00:15:31,598 --> 00:15:32,891
مرحبًا.

324
00:15:32,974 --> 00:15:35,226
غريفين:
في عام 1951، هنري ويلسون

325
00:15:35,310 --> 00:15:38,104
يقدم أكثر ما لديه
العميل الواعد،
روك هدسون,

326
00:15:38,188 --> 00:15:41,649
إلى الممثل الطموح
اسمه بوب بريبل.

327
00:15:42,525 --> 00:15:45,570
قريبا هذين
العزاب المؤهلين
يعيشون معا

328
00:15:45,653 --> 00:15:50,367
في منزل من غرفة نوم واحدة
قبالة طريق مولهولاند.

329
00:15:50,408 --> 00:15:52,202
(موسيقى الجاز الرائعة)

330
00:15:52,243 --> 00:15:55,538
مجلة "فوتوبلاي".
ينشر هذا المقال،

331
00:15:55,580 --> 00:15:58,165
ونحن مسموح لنا
لإلقاء نظرة خاطفة من خلال النافذة،

332
00:15:58,249 --> 00:16:02,921
كما كان الحال في موسيقى الروك
وملجأ بوب الخاص.

333
00:16:03,004 --> 00:16:04,923
♪♪

334
00:16:05,006 --> 00:16:10,595
ما يتم تصويره
يكاد يكون من هذا القبيل
هذه العلاقة الزوجية الحميمة.

335
00:16:10,679 --> 00:16:15,016
ومع ذلك يتم بذل كل جهد
لتصوير روك وبوب على هذا النحو

336
00:16:15,100 --> 00:16:17,352
جميع الأولاد الأمريكيين صحيين.

337
00:16:17,435 --> 00:16:20,271
اعترف بريبل لاحقًا
إلى بعض الاقتباس ، إلغاء الاقتباس ،

338
00:16:20,313 --> 00:16:21,940
"تجريب"
مع روك

339
00:16:21,981 --> 00:16:24,067
عندما كانوا زملاء السكن.

340
00:16:24,109 --> 00:16:25,652
لكن مجلة "Photoplay".
سوف يجعلنا نصدق

341
00:16:25,735 --> 00:16:28,738
أن السبب الوحيد
هذين الكتل
يعيشون معا

342
00:16:28,780 --> 00:16:30,615
هو توفير المال.

343
00:16:31,616 --> 00:16:34,994
أنظر يا عزيزي،
ليس هناك أي قيود علي.

344
00:16:35,078 --> 00:16:36,913
أفعل ما أحب.

345
00:16:36,955 --> 00:16:39,249
ونفس الشيء
يذهب لك.

346
00:16:41,960 --> 00:16:43,628
وحصلنا على الموسيقى.

347
00:16:43,670 --> 00:16:47,674
(موسيقى تأملية)

348
00:16:52,470 --> 00:16:56,975
غريفين: في عام 1951، يلتقي روك
زميله الممثل جورج نادر

349
00:16:57,058 --> 00:17:02,689
وشريك نادر على المدى الطويل،
مارك ميلر.

350
00:17:02,772 --> 00:17:04,398
وعلى مدى 34 سنة القادمة،

351
00:17:04,482 --> 00:17:07,609
هذا الثلاثي
لا يمكن فصلها عمليا.

352
00:17:08,236 --> 00:17:11,196
يتم تزوير السند من خلال ،
كما تعلمون، أشياء مثل

353
00:17:11,281 --> 00:17:13,366
روح الدعابة مماثلة

354
00:17:13,450 --> 00:17:16,286
وهذا الاتجاه
نحو الأذى.

355
00:17:16,327 --> 00:17:20,623
هناك أيضا هذا مشترك
بؤس الخزانة.

356
00:17:20,665 --> 00:17:25,337
هناك عدد لا يحصى من العشاق،
أصدقاء على المدى القصير،

357
00:17:25,420 --> 00:17:30,675
ورحلات نهاية الأسبوع التي تمر
من خلال حياة روك هدسون.

358
00:17:30,717 --> 00:17:35,138
لكن الصداقة مع نادر
وتحمل ميلر.

359
00:17:37,515 --> 00:17:39,517
أليس هو الأحلى
لاعب شاهدته من قبل؟

360
00:17:39,559 --> 00:17:41,353
هو ليس كذلك.

361
00:17:42,020 --> 00:17:45,482
طومسون: أعتقد
أن هدسون كان يعتبر

362
00:17:45,523 --> 00:17:49,486
ككبير، قوي،
رجل وسيم.

363
00:17:49,527 --> 00:17:53,198
والغريزة الطبيعية
كان لوضعه

364
00:17:53,281 --> 00:17:56,951
في الكثير من رخيصة
أفلام المغامرات.

365
00:17:57,035 --> 00:18:00,663
استغرق الأمر وقتا
ليرى الاستوديو

366
00:18:00,747 --> 00:18:04,209
أن ما كان لديهم حقا هناك

367
00:18:04,250 --> 00:18:05,960
كان ممثلًا أكثر دقة

368
00:18:06,044 --> 00:18:07,545
مما خمنوا من أي وقت مضى.

369
00:18:07,962 --> 00:18:09,923
يوهاش! الخيول!

370
00:18:10,006 --> 00:18:13,968
(عزف الفرقة
"هل رأى أحد غالتي")

371
00:18:14,052 --> 00:18:15,387
الراوي:
نعم، ها هم،

372
00:18:15,428 --> 00:18:17,389
تلك البرية
العشرينيات والرائعة،

373
00:18:17,472 --> 00:18:19,557
سنوات المتحدثين
والجاز الساخن.

374
00:18:19,641 --> 00:18:23,269
(موسيقى الجاز المتفائلة)

375
00:18:23,353 --> 00:18:25,563
(يتحدث الألمانية)

376
00:18:38,243 --> 00:18:40,620
-هل أراك الليلة؟
-تراهنين يا ميلي، الساعة الثامنة.

377
00:18:40,704 --> 00:18:42,622
-هناك خير-- نعم يا سيدي.
-برومو مزدوج.

378
00:18:42,706 --> 00:18:44,749
برومو واحد مزدوج.
هناك فيلم جيد...

379
00:18:44,791 --> 00:18:47,419
لوري: شعرت شخصيا
وكان هذا الجزء تحته.

380
00:18:47,502 --> 00:18:49,587
اعتقدت أنه كان مخطئا.

381
00:18:49,629 --> 00:18:53,091
كما تعلمون،
كان طوله 6'4 بوصات،

382
00:18:53,174 --> 00:18:55,969
وأن يلعبوا الخطوط

383
00:18:56,052 --> 00:18:58,555
التي تنتمي
في فم المراهق.

384
00:18:58,596 --> 00:19:01,099
شاهدني!
مفاجأة الفراولة واحدة.

385
00:19:01,766 --> 00:19:05,937
لوري: لقد فكرت فقط
وكان تحته
وكان رياضة جيدة.

386
00:19:06,438 --> 00:19:09,566
هل تعلم ذلك
في كواليس الصيدلية، اه...

387
00:19:09,607 --> 00:19:11,443
غريفين:
هل هو الشاب جيمي دين؟

388
00:19:11,484 --> 00:19:13,278
لوري: نعم نعم.
كان جالسا
في العداد.

389
00:19:13,361 --> 00:19:15,864
لم يعره أحد أي اهتمام،
لم يعرفه أحد بعد ذلك.

390
00:19:15,947 --> 00:19:18,616
ملعقتين
من آيس كريم الفانيليا،
واحد مختلط مع الباقي.

391
00:19:18,700 --> 00:19:20,201
وأه واحدة عائمة.

392
00:19:20,285 --> 00:19:22,162
(موسيقى الجاز المزاجية)

393
00:19:22,245 --> 00:19:24,456
(سيرك يتحدث الألمانية)

394
00:19:57,072 --> 00:19:58,948
المذيع:
منتج الفيلم روس هنتر،

395
00:19:58,990 --> 00:20:01,826
الذي ليس واحدا فقط
من الأكثر نجاحا
المنتجين في المدينة،

396
00:20:01,868 --> 00:20:03,787
ولكن واحدة من أفضل يحب.

397
00:20:03,828 --> 00:20:07,040
أنا أؤمن، كما تعلمون،
الأصالة، الزهور الحقيقية
ولوحات حقيقية.

398
00:20:07,123 --> 00:20:10,210
وهناك
بقيمة مليون دولار
من الجواهر هنا الليلة.

399
00:20:10,835 --> 00:20:13,505
روس هانتر: سأل الاستوديو،
"ماذا تريد أن تفعل؟"

400
00:20:13,546 --> 00:20:15,715
فقلت: "حسنًا،
أود أن أفعل شيئا

401
00:20:15,799 --> 00:20:18,301
"هذا ما أعتقده كثيرًا
اللازمة في هذه الصناعة،

402
00:20:18,343 --> 00:20:19,636
وهذا هو
لاستعادة البريق."

403
00:20:19,678 --> 00:20:22,347
لذلك قلت،
"دعونا نفعل بعض قصص الحب."

404
00:20:22,389 --> 00:20:25,350
(موسيقى سيمفونية موسعة)

405
00:20:31,606 --> 00:20:35,235
دوغلاس سيرك: لا أستطيع إلا أن أقول
لقد شممت رائحة شيء ما

406
00:20:35,318 --> 00:20:37,696
مثيرة للاهتمام في الفيلم.

407
00:20:37,737 --> 00:20:41,783
شيء الذي
أود أن أسميها ميتافيزيقية.

408
00:20:41,866 --> 00:20:45,203
كما تعلمون، إنه غريب جدا
مع العلم أنك فقط مثل هذا.

409
00:20:45,245 --> 00:20:47,580
حسنًا،
على ما يبدو، و...

410
00:20:47,664 --> 00:20:49,457
وبعد...

411
00:20:50,375 --> 00:20:52,419
أنا لم أر قط
وجهك.

412
00:20:52,502 --> 00:20:55,296
هنتر:
يعتقد الاستوديو
كانت أفكاري مجنونة.

413
00:20:55,380 --> 00:20:57,340
قلت لهم ذلك
أعتقد بقوة

414
00:20:57,382 --> 00:20:59,175
في رجل يدعى روك هدسون.

415
00:20:59,217 --> 00:21:01,886
وأود أن أكون قادرًا

416
00:21:01,928 --> 00:21:05,682
لاستخدامه كالشاب
في "الهوس الرائع".

417
00:21:05,724 --> 00:21:09,102
إنه ذو مظهر جيد،
رجل نظيف

418
00:21:09,185 --> 00:21:11,479
أن الشباب
في جميع أنحاء العالم

419
00:21:11,563 --> 00:21:13,356
سوف نتخيل.

420
00:21:14,649 --> 00:21:17,402
أوه، أنا سعيد جدا
أنت هنا.

421
00:21:17,444 --> 00:21:19,696
لا بد أنك عرفت
كم أحتاجك الآن.

422
00:21:19,738 --> 00:21:21,031
محبوب.

423
00:21:21,072 --> 00:21:22,490
غريفين:
روس هنتر هو نوع من

424
00:21:22,574 --> 00:21:24,409
الذي يدل
في الحقيقة

425
00:21:24,451 --> 00:21:27,370
تلك الصخرة هي الأمير الساحر.

426
00:21:27,412 --> 00:21:30,123
كما تعلمون،
دعونا نضعه في بعض

427
00:21:30,206 --> 00:21:32,876
ميلودراما رومانسية لامعة.

428
00:21:32,917 --> 00:21:35,378
ثبت أن هذا هو الحال
الصيغة الفائزة

429
00:21:35,420 --> 00:21:37,547
للبداية
من مهنة روك.

430
00:21:37,589 --> 00:21:41,217
أنا أحبك،
وأريد أن أتزوجك.

431
00:21:41,259 --> 00:21:43,261
هنتر:
أوه، ربما كانت الصورة

432
00:21:43,345 --> 00:21:44,888
واحد من
أكبر صانعي المال

433
00:21:44,971 --> 00:21:46,431
التي كانت لشركة Universal على الإطلاق.

434
00:21:46,514 --> 00:21:49,434
سيرك:
أصبح روك هدسون نجما،

435
00:21:49,517 --> 00:21:52,771
فقط بسبب هذا الفيلم.

436
00:21:52,854 --> 00:21:57,108
المذيع:
بناء على أصوات رواد السينما
في جميع أنحاء البلاد،

437
00:21:57,192 --> 00:21:58,693
الممثل الأكثر شعبية
من السنة.

438
00:21:58,777 --> 00:22:00,528
(المشجعون يهتفون "نريد موسيقى الروك!")

439
00:22:00,612 --> 00:22:03,198
صخرة، واتخاذ القوس آخر.
خذ قوسًا آخر.

440
00:22:03,281 --> 00:22:05,950
خذ القوس، فقط خذ القوس.

441
00:22:06,034 --> 00:22:09,204
(موسيقى الجاز اللاتينية)

442
00:22:09,245 --> 00:22:12,123
-أليست أنت السيدة ريكي ريكاردو؟
-نعم-- نعم.

443
00:22:12,207 --> 00:22:13,917
-حسنا، أنا روك هدسون.
-أوه نعم.

444
00:22:13,958 --> 00:22:16,544
-حسنا، أعرف ذلك.
-(الجمهور يضحك)

445
00:22:16,628 --> 00:22:19,089
المذيع:
حسنًا، هذه هي الثانية
سنة على التوالي

446
00:22:19,130 --> 00:22:21,466
أن السيد هدسون كان
اختارتها "الشاشة الحديثة"

447
00:22:21,549 --> 00:22:23,593
باعتباره الممثل الأكثر شعبية.

448
00:22:23,635 --> 00:22:25,637
أعلى الأوسمة لنجم كبير.

449
00:22:25,720 --> 00:22:28,890
(تختتم موسيقى الجاز الحماسية)

450
00:22:28,932 --> 00:22:31,017
(موسيقى رومانسية واسعة)

451
00:22:39,317 --> 00:22:42,529
لكني سأهرب
إذا أدر ظهري
على كل ما عرفته.

452
00:22:42,612 --> 00:22:45,699
رون. أليس هذا كافيا
أننا نحب بعضنا البعض؟

453
00:22:47,992 --> 00:22:51,579
لا يا كاري، ليس كذلك.

454
00:23:00,505 --> 00:23:02,340
إليانا دوغلاس:
سيرك ألماني.

455
00:23:02,382 --> 00:23:04,300
إنه يصنع هذه الأفلام

456
00:23:04,342 --> 00:23:10,515
كغريب
حول قيمنا الأمريكية

457
00:23:10,557 --> 00:23:13,018
ونوع من الثقوب
في نفوسهم.

458
00:23:13,101 --> 00:23:15,687
الراوي:
كانت حياتهم متباعدة في عالمين.

459
00:23:15,770 --> 00:23:18,732
كان عالم كاري مقيدًا
بواسطة مجموعة النادي الريفي،

460
00:23:18,815 --> 00:23:21,609
ادعاءاتهم المتعجرفة
وأحاديثهم الحاقدة

461
00:23:21,693 --> 00:23:23,695
كان عالم رون لا حدود له.

462
00:23:23,737 --> 00:23:26,239
في الهواء الطلق العظيم،
الأشياء التي تنمو

463
00:23:26,322 --> 00:23:28,408
والناس الحقيقيين
الذي يعطي ويأخذ

464
00:23:28,491 --> 00:23:29,659
كل ما تسمح به السماء

465
00:23:29,701 --> 00:23:31,619
من الحب والسعادة.

466
00:23:31,703 --> 00:23:35,331
(بيانو متفائل
وموسيقى الأكورديون)

467
00:23:35,373 --> 00:23:39,085
دوغلاس:
ابتكر سيرك أسلوب التوقيع،

468
00:23:39,169 --> 00:23:41,379
أي أنها جميلة جدًا،

469
00:23:41,421 --> 00:23:44,549
ولكن إذا نظرت إلى الأسفل
السطح،

470
00:23:44,632 --> 00:23:46,801
تحت اعتصام أبيض
الأسوار,

471
00:23:46,885 --> 00:23:51,890
سترى كم هو حار
وكل شيء قبيح.

472
00:23:51,973 --> 00:23:54,059
-هاوارد، أنت في حالة سكر.
-لماذا يا كاري!

473
00:23:54,100 --> 00:23:56,603
-(تحطم الزجاج)
- ألا يكفيك رجل واحد؟

474
00:23:56,686 --> 00:23:59,230
ربما من الأفضل أن تبقى
الحق حيث أنت.

475
00:23:59,606 --> 00:24:01,733
دوغلاس:
روك هدسون هو مجرد...

476
00:24:01,816 --> 00:24:06,529
مثال مثالي
ذكر أدونيس،

477
00:24:06,571 --> 00:24:11,242
لكنه حساس أيضاً،
رجل مستدير بشكل جيد.

478
00:24:11,284 --> 00:24:16,081
كما تعلمون، فهو ليس صارما
كائن جنسي لجين وايمان.

479
00:24:16,790 --> 00:24:22,504
لقد كان الرجل المثالي
لنساء ذلك العصر

480
00:24:22,587 --> 00:24:26,424
ربما كانوا محاصرين
في الزواج المنفرد

481
00:24:26,466 --> 00:24:30,303
مع عدم الحساسيه
رجال عديمي الشعور

482
00:24:30,762 --> 00:24:33,598
انظر يا ميك، لقد أخبرتها
أنني أحبها.

483
00:24:33,682 --> 00:24:35,642
طلبت منها أن تتزوجني.
لا أستطيع إجبارها.

484
00:24:35,725 --> 00:24:37,143
عليها أن تعوض
عقلها الخاص.

485
00:24:37,227 --> 00:24:40,397
إنها لا تريد المكياج
عقلها الخاص، لا توجد فتاة تفعل ذلك.

486
00:24:40,438 --> 00:24:42,107
إنها تريدك
لتعويضها لها.

487
00:24:42,148 --> 00:24:43,817
هيا، دعنا نذهب.

488
00:24:44,275 --> 00:24:51,032
دوغلاس:
روك هدسون يلعب
رجل يدعى روك هدسون،

489
00:24:51,116 --> 00:24:57,288
من هو التجسيد
أمريكانا.

490
00:24:57,372 --> 00:25:01,459
(موسيقى تأملية)

491
00:25:01,543 --> 00:25:04,254
الهوية
أعطيت له...

492
00:25:04,295 --> 00:25:06,381
♪♪

493
00:25:06,464 --> 00:25:10,802
.. وانزلق فيه
ولعبها
لبقية حياته.

494
00:25:10,844 --> 00:25:13,013
(تستمر الموسيقى التأملية)

495
00:25:20,145 --> 00:25:22,647
الممثل:
هذا هو الشيء الأكبر
هذا ما حدث لك من أي وقت مضى.

496
00:25:22,731 --> 00:25:24,274
-نعم؟
-نعم.

497
00:25:24,315 --> 00:25:26,609
لهذا السبب كان الأمر على عجل
لكي أصل إلى هنا

498
00:25:26,651 --> 00:25:27,777
وتنظيف صورتك.

499
00:25:27,819 --> 00:25:29,821
ما هو الخطأ
مع صورتي؟

500
00:25:29,863 --> 00:25:32,490
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
لقد تم تسميتها للتو
الجذام من السنة.

501
00:25:32,574 --> 00:25:34,117
حسنا، أنت تعرف
عقلية ذلك المجلس،

502
00:25:34,159 --> 00:25:35,994
لقد انزعجوا من هذه الفكرة
لصورة الشركة،

503
00:25:36,036 --> 00:25:38,913
طبقة النبلاء الأمريكية الصلبة,
احترام الأسرة.

504
00:25:38,997 --> 00:25:41,750
لكبار مسؤوليهم التنفيذيين،
ليست هناك 10 وصايا،
واحد فقط:

505
00:25:41,833 --> 00:25:44,627
"سوف تتزوجين،
بسعادة واحترام
متزوج."

506
00:25:44,669 --> 00:25:46,671
-سواء أعجبك ذلك أم لا.
-هذا صحيح.

507
00:25:46,713 --> 00:25:48,340
من الآن فصاعدا سوف تفعل
احصل على نظرة جديدة.

508
00:25:48,381 --> 00:25:50,008
لا مزيد من العازب المتزوج مثلي الجنس.

509
00:25:50,091 --> 00:25:52,677
يجب أن يكون كارتر هاريسون،
رجل العائلة.

510
00:25:53,470 --> 00:25:55,680
جوقة الذكور:
♪ ربما أكون على حق ♪

511
00:25:55,722 --> 00:25:59,351
♪ وربما أكون مخطئا ♪

512
00:25:59,434 --> 00:26:01,811
♪ ربما أنا ضعيف ♪

513
00:26:01,853 --> 00:26:04,439
♪ وربما أنا قوي ♪

514
00:26:04,522 --> 00:26:06,733
♪ ولكن مع ذلك ♪

515
00:26:06,816 --> 00:26:09,861
♪ أنا واقع في الحب... ♪

516
00:26:09,903 --> 00:26:12,322
غريفين: بحلول أواخر الخمسينيات من القرن الماضي،

517
00:26:12,405 --> 00:26:14,741
روك هدسون
قد وصل حقا.

518
00:26:14,824 --> 00:26:17,869
شعبية الروك الكبيرة
كمعبود صباحي

519
00:26:17,952 --> 00:26:20,205
يطرح هذه المشكلة الكبيرة

520
00:26:20,246 --> 00:26:22,707
لمتعامليه
ومديري الاستوديو.

521
00:26:22,791 --> 00:26:25,335
على الشاشة،
إنه يتودد للنساء

522
00:26:25,377 --> 00:26:27,170
مثل جين وايمان
وبيبر لوري

523
00:26:27,212 --> 00:26:29,839
والمشجعين حقا
أكله.

524
00:26:29,881 --> 00:26:32,050
لكنه يبلغ من العمر 30 عامًا تقريبًا

525
00:26:32,133 --> 00:26:34,803
وهو نوعا ما
غير متزوج بشكل مثير للريبة.

526
00:26:34,886 --> 00:26:36,721
♪ ... معك ♪

527
00:26:36,805 --> 00:26:39,224
غريفين:
في الأيام التي كنت فيها
كانوا يعملون مع روك،

528
00:26:39,307 --> 00:26:41,518
مجلات المعجبين
مثل "التصوير الفوتوغرافي"
و"الشاشة الحديثة"

529
00:26:41,559 --> 00:26:42,727
بدأت في طباعة المقالات

530
00:26:42,811 --> 00:26:44,729
فيها بيتي أبوت
تم وصفه

531
00:26:44,813 --> 00:26:46,481
باعتبارها "أفضل فتاة في روك هدسون."

532
00:26:46,564 --> 00:26:47,691
بيتي أبوت غريفين:
أوه، أنا أعلم.

533
00:26:47,732 --> 00:26:49,401
كنا نضحك رؤوسنا.

534
00:26:49,442 --> 00:26:51,903
- (غريفين يضحك)
- أبوت غريفين :
أعني أنها كانت دعاية.

535
00:26:51,986 --> 00:26:55,198
يعني كنا نعرف
ما كانوا يحاولون القيام به

536
00:26:55,240 --> 00:26:56,991
وكنا
الجلوس هناك والضحك عليه.

537
00:26:57,075 --> 00:26:59,077
♪ حياة الندم... ♪

538
00:26:59,119 --> 00:27:02,580
هوفلر: لم يهتم أحد بماذا
لقد فعلت ذلك حقًا في هوليوود.

539
00:27:02,622 --> 00:27:05,917
انها مجرد طالما أنت
لعبت على طول

540
00:27:05,959 --> 00:27:09,921
وقدمت واجهة
للجمهور.

541
00:27:10,005 --> 00:27:14,884
لذلك العيش مع رجل آخر هو
ليس نوعًا من لعب اللعبة.

542
00:27:14,926 --> 00:27:18,221
لعب اللعبة
يتزوج.

543
00:27:18,263 --> 00:27:20,724
♪ ولكن مع ذلك ♪

544
00:27:20,765 --> 00:27:23,476
♪ أنا واقع في الحب ♪

545
00:27:23,560 --> 00:27:25,270
♪ مع ♪

546
00:27:25,353 --> 00:27:29,107
♪ أنت ♪

547
00:27:29,149 --> 00:27:31,109
لقد حان الوقت
لقد ارتبطت، أليس كذلك؟

548
00:27:33,236 --> 00:27:34,612
لا، أنا...

549
00:27:34,654 --> 00:27:36,906
لدي مشكلة بما فيه الكفاية
العثور على النفط.

550
00:27:36,990 --> 00:27:37,907
(ضحكة مكتومة)

551
00:27:37,949 --> 00:27:40,702
غريفين:
أدخل فيليس جيتس.

552
00:27:40,785 --> 00:27:43,621
ليست هي فقط
سكرتير هنري ويلسون,

553
00:27:43,705 --> 00:27:45,957
لكنها حقا
أرسلت السماء.

554
00:27:46,041 --> 00:27:48,460
انها مثل المباشرة
من الصب المركزي

555
00:27:48,543 --> 00:27:50,462
للعب السيدة روك هدسون.

556
00:27:50,545 --> 00:27:53,423
وفي نوفمبر من عام 1955،

557
00:27:53,465 --> 00:27:55,050
روك وفيليس متزوجان

558
00:27:55,133 --> 00:27:57,802
في فندق بيلتمور
في سانتا باربرا.

559
00:27:57,886 --> 00:28:00,764
أقيم الحفل
ثمانية أيام فقط

560
00:28:00,805 --> 00:28:03,308
قبل هدسون
عيد ميلاد الثلاثين.

561
00:28:03,350 --> 00:28:05,935
وليس من المستغرب،
هنري ويلسون,

562
00:28:05,977 --> 00:28:08,980
في كل مكان،
تميل إلى كل التفاصيل.

563
00:28:09,022 --> 00:28:11,649
على الرغم من أنه توقف قصيرًا
من الانضمام للعروسين

564
00:28:11,691 --> 00:28:13,943
عندما يقضون شهر العسل
في منطقة البحر الكاريبي.

565
00:28:13,985 --> 00:28:16,780
أنا أميل إلى الاعتقاد
بأنه تم الترتيب

566
00:28:16,863 --> 00:28:20,158
الذي اقترن به هنري ويلسون
رجل مثلي الجنس في الأساس

567
00:28:20,200 --> 00:28:23,995
وامرأة يشاع أنها ثنائية
أو مثلي الجنس نفسها.

568
00:28:24,079 --> 00:28:26,456
قد يكون لدى كلا المشاركين
وافق على اللعب في المنزل

569
00:28:26,498 --> 00:28:30,251
باسم الحفاظ
مهنة هدسون اشتعلت فيها النيران.

570
00:28:30,335 --> 00:28:32,921
هوفلر: أوه، كان الأمر كذلك تمامًا
صممه هنري.

571
00:28:32,962 --> 00:28:37,967
كما تعلمون، والشيء
لقد كانت تلك مزحة حول هذا الموضوع

572
00:28:38,009 --> 00:28:41,096
هو أن روك لم ينظر
أبعد من ذلك

573
00:28:41,179 --> 00:28:43,139
من وكيله
سكرتير.

574
00:28:44,182 --> 00:28:48,687
غريفين: في بعض النواحي،
الروك هو الأكثر
الخلق الناجح

575
00:28:48,770 --> 00:28:50,939
من ذلك العصر الذهبي
هوليوود,

576
00:28:51,022 --> 00:28:54,859
آخر هؤلاء
النجوم المصنعة حقا

577
00:28:54,943 --> 00:28:56,069
حيث كل جانب

578
00:28:56,152 --> 00:28:59,739
مما نعتقد
أن تكون حياتهم الخاصة

579
00:28:59,823 --> 00:29:03,368
تم بناؤه
من قبل أشخاص آخرين.

580
00:29:09,708 --> 00:29:11,042
(هتاف الجمهور)

581
00:29:11,084 --> 00:29:13,753
هدسون:
أحب أن أتكئ عليها
مدير,

582
00:29:13,837 --> 00:29:17,841
وإذا لم أتمكن من الاعتماد عليه،
أنا ضائع إلى حد ما.

583
00:29:17,882 --> 00:29:19,968
وأنا مضطر إلى الاعتماد
على نفسي.

584
00:29:20,051 --> 00:29:22,846
وهذا ليس كذلك
شعور مريح.

585
00:29:22,887 --> 00:29:25,306
(موضوع أوركسترا موسع)

586
00:29:29,519 --> 00:29:32,230
المحاور:
عندما جاءت الفرصة
لكي تعمل

587
00:29:32,272 --> 00:29:33,898
مع جورج ستيفنز،
ماذا كان بك...؟

588
00:29:33,940 --> 00:29:36,192
هدسون: أوه، حسنا،
كشطني من السقف.

589
00:29:36,234 --> 00:29:38,403
أعني التشويق
من العمر بالنسبة لي.

590
00:29:38,486 --> 00:29:40,613
ولكن كان حقا
صحيح ما قاله الجميع

591
00:29:40,697 --> 00:29:43,575
اصنع لنفسك قطعة من المعجون
وتضع نفسك بين يديه

592
00:29:43,616 --> 00:29:45,201
والاعتماد عليه.

593
00:29:46,119 --> 00:29:49,414
أليسون أندرس:
جورج ستيفنز
هي واحدة من تلك الكلاسيكية

594
00:29:49,497 --> 00:29:51,249
صانعو الأفلام الأمريكيون،

595
00:29:51,332 --> 00:29:54,002
ولا توجد قصة أعرفها
بحجم "العملاق".

596
00:29:54,085 --> 00:29:56,171
يمتد لعقود عديدة.

597
00:29:56,254 --> 00:29:59,299
يمتد
الكثير من الحساسيات.

598
00:29:59,382 --> 00:30:04,971
فقط التصوير وحده
رائع جدا.

599
00:30:05,055 --> 00:30:08,892
ربما رأيت "العملاق"
مئات المرات.

600
00:30:09,434 --> 00:30:11,436
لقد فقدت صديقا واحدا
كان لي في هذا المكان

601
00:30:11,519 --> 00:30:13,104
وأنا أعرف ذلك أيضًا.

602
00:30:13,188 --> 00:30:15,315
لذلك استقلت. أنا ميت استقال.

603
00:30:15,398 --> 00:30:17,108
لا يجب أن أقول
كلمة أخرى لي.

604
00:30:17,150 --> 00:30:18,735
لا أحد يطردك، جيت.

605
00:30:18,777 --> 00:30:21,446
ديفيس:
أي نوع من الذكريات
هل لديك جيمس دين؟

606
00:30:21,488 --> 00:30:25,283
هدسون:
استخدم جورج جيمي لأنه
كان جيمي جديدًا وساخنًا.

607
00:30:25,367 --> 00:30:27,494
-ديفيس: مم-هم. نعم.
-هدسون: حار-حار.

608
00:30:27,577 --> 00:30:30,747
لم أفعل ذلك بشكل خاص
مثله شخصيا.

609
00:30:30,789 --> 00:30:32,123
-هل تعذرني؟
-ديفيس: بالتأكيد.

610
00:30:32,207 --> 00:30:33,958
هدسون: أريد أن أذهب
احصل على علبة سجائر.

611
00:30:35,752 --> 00:30:36,961
(الرجال يهتفون)

612
00:30:37,003 --> 00:30:38,505
غريفين:
وبحسب بعض الحسابات،

613
00:30:38,588 --> 00:30:42,342
كان جيمس دين
بل ازدراء لهدسون.

614
00:30:42,884 --> 00:30:45,053
اعتبرها دين
منافق

615
00:30:45,136 --> 00:30:48,640
تلك الصخرة كانت تحافظ عليها
هذه الواجهة المغايرة في الأماكن العامة

616
00:30:48,723 --> 00:30:51,059
بينما على انفراد
ضرب على دين,

617
00:30:51,142 --> 00:30:53,019
إذا أردنا أن نصدق
مطحنة الشائعات.

618
00:30:53,103 --> 00:30:56,690
قد يقول البعض أن هذا
حالة من وعاء الدعوة
الغلاية سوداء.

619
00:30:56,773 --> 00:31:00,402
كما تعلمون، انها جميلة
موثقة جيدا ذلك
في وقت مبكر من حياته المهنية،

620
00:31:00,485 --> 00:31:04,030
تم الاحتفاظ بجيمس دين
من قبل مدير راديو مثلي الجنس

621
00:31:04,114 --> 00:31:07,575
الذي كان في الواقع أصدقاء مع
وكيل روك، هنري ويلسون.

622
00:31:07,659 --> 00:31:10,328
إذا كنت تتحدث
عن الحياة الجنسية المغطاة،

623
00:31:10,412 --> 00:31:12,330
لم يكونوا كذلك
كل ذلك مختلف.

624
00:31:12,372 --> 00:31:14,416
ديفيس:
بينما نحن نتحدث
نبذة عن جيمس دين،

625
00:31:14,499 --> 00:31:16,668
لا أعرف ما إذا كان
كان لديك أي شيء آخر
أردت أن...

626
00:31:16,710 --> 00:31:19,713
هدسون:
كما أقول، لم يعجبني
الرفيق أكثر من اللازم.

627
00:31:19,796 --> 00:31:22,132
لا أعرف كما
يجب أن أقول المزيد.

628
00:31:22,173 --> 00:31:24,342
اه، جيمي كان ميتا
قبل أن تنتهي الصورة.

629
00:31:24,384 --> 00:31:27,262
-ديفيس: نعم.
-هدسون: أنا لا أحب التحدث
ضد أي شخص.

630
00:31:27,345 --> 00:31:29,305
وأنا لا أحب التحدث
ضد الموتى.

631
00:31:29,347 --> 00:31:31,516
-ديفيس: مم-هم.
-هدسون: هكذا أعتقد
يجب أن أصمت.

632
00:31:31,599 --> 00:31:33,351
-ديفيس: نعم، حسنًا. تمام.
-(يضحك روك)

633
00:31:33,435 --> 00:31:35,979
هدسون:
أين تعتقد أنك
الذهاب مع سيارتي؟

634
00:31:36,021 --> 00:31:37,856
-(توقف المحرك)
-فقط انتظر.

635
00:31:37,939 --> 00:31:42,444
غريفين:
هدسون لديه سلبية واضحة
مشاعر تجاه جيمس دين,

636
00:31:42,527 --> 00:31:45,363
ولكن تلك المشاعر
تتناقض بشكل حاد

637
00:31:45,447 --> 00:31:49,659
مع كم كان يحب
والسيدة الرائدة العزيزة
إليزابيث تايلور.

638
00:31:49,701 --> 00:31:51,327
أنا تكساسي صعب.

639
00:31:51,369 --> 00:31:54,039
أندرس:
لا يتوقف أبدا عن دهشتي
نبذة عن روك هدسون،

640
00:31:54,122 --> 00:31:56,041
كيف يعطي نفسه بالكامل

641
00:31:56,082 --> 00:31:58,793
إلى هؤلاء المثليين
الرومانسيات.

642
00:31:58,877 --> 00:32:00,587
(صوت الماشية)

643
00:32:00,670 --> 00:32:04,132
أعني ذلك المشهد عندما
يستيقظون في القطار،

644
00:32:04,215 --> 00:32:07,218
لقد كانوا سخيف
من ماريلاند
على طول الطريق، كما تعلمون،

645
00:32:07,302 --> 00:32:10,513
إلى تكساس، وأنا أصدق ذلك!

646
00:32:11,181 --> 00:32:12,974
ما هذا؟ ذئب؟

647
00:32:13,516 --> 00:32:17,729
لا يا عزيزتي، فقط
ذئب قديم قليلا.

648
00:32:17,812 --> 00:32:19,522
(تنهد)

649
00:32:19,564 --> 00:32:21,066
(موسيقى تأملية)

650
00:32:21,149 --> 00:32:23,860
غريفين: ليس سرا ذلك
طوال حياتها كلها،

651
00:32:23,902 --> 00:32:28,490
إليزابيث تايلور
كان لديه العديد من الصداقات الوثيقة
مع الرجال المثليين.

652
00:32:29,240 --> 00:32:32,410
تكرر دورها في فيلم "العملاق"
غالبًا ما ينجذب تايلور

653
00:32:32,452 --> 00:32:35,872
نحو المنبوذين اجتماعيا
أو غير الأسوياء.

654
00:32:35,914 --> 00:32:38,083
هدسون:
أصبحنا أصدقاء مقربين.

655
00:32:38,124 --> 00:32:39,584
نحن أصدقاء مقربون اليوم،

656
00:32:39,626 --> 00:32:42,045
وأعتقد أنها كذلك
واحد من أفضل الناس.

657
00:32:42,712 --> 00:32:45,382
غريفين: هذا النوع
وعلاقة المحبة بينهما،

658
00:32:45,423 --> 00:32:47,217
اتصال توأم الروح,
إذا شئت،

659
00:32:47,258 --> 00:32:50,595
يصبح أكثر أهمية
في وقت لاحق من الحياة.

660
00:32:51,554 --> 00:32:55,558
أندرس: جورج ستيفنز
كان لديه شخصيات معقدة

661
00:32:55,600 --> 00:33:00,146
وكان يهتم
تلك الشخصيات
داخل المجتمع

662
00:33:00,230 --> 00:33:02,982
بطريقة مختلفة
من كيف فعل سيرك.

663
00:33:03,900 --> 00:33:05,694
الآن انظر هنا، أيها الرقيب.

664
00:33:05,777 --> 00:33:09,239
سأقدر ذلك بالتأكيد
لو كنت أكثر من ذلك بقليل
مؤدب لهؤلاء الناس.

665
00:33:09,280 --> 00:33:11,199
أوه، هل ستفعل؟

666
00:33:11,282 --> 00:33:12,951
أندرس:
وبحلول نهاية ذلك الفيلم،

667
00:33:13,034 --> 00:33:15,036
روك هدسون
هو بطلنا الأمريكي

668
00:33:15,120 --> 00:33:19,290
لأنه شامل
وهو مناصر للحركة النسوية،

669
00:33:19,332 --> 00:33:22,127
ومن ثم أصبح لديه أحفاد
التي تكون مختلطة.

670
00:33:22,210 --> 00:33:24,879
هدسون: هؤلاء الأطفال
في حكمتهم اللامتناهية

671
00:33:24,963 --> 00:33:26,297
هم أكثر ذكاء مما نحن عليه.

672
00:33:26,381 --> 00:33:28,174
أندرس:
تلك أمريكا،
كما تعلمون، بالنسبة لي.

673
00:33:28,258 --> 00:33:30,218
إذن فهو أمريكا.

674
00:33:30,260 --> 00:33:31,302
(خفض)

675
00:33:31,344 --> 00:33:33,805
بالتأكيد، حتى العجل
حصلت على رقمي.

676
00:33:33,847 --> 00:33:35,640
(موسيقى الجاز الرائعة)

677
00:33:35,724 --> 00:33:38,435
الراوي:
في هوليوود، مستوى جديد
لتم التوصل إلى بريق

678
00:33:38,476 --> 00:33:42,564
مثل العرض الأول لشركة Warner Bros
إنتاج جورج ستيفنز,
"العملاق".

679
00:33:42,647 --> 00:33:44,649
روك هدسون
وزوجته الساحرة فيليس

680
00:33:44,733 --> 00:33:47,777
وأعربوا عن سعادتهم
حول العرض الأول الرائع.

681
00:33:47,819 --> 00:33:49,362
-يا سكر!
-نعم؟

682
00:33:49,446 --> 00:33:51,573
هنا هو الرجل
بحجم تكساس في فيلم "العملاق".

683
00:33:51,656 --> 00:33:53,950
-إنه مثل هذا الأداء.
-المضيف: روك هدسون.

684
00:33:53,992 --> 00:33:55,744
مرحبًا. كيف حالك؟
جميل أن أراك مرة أخرى.

685
00:33:55,827 --> 00:33:58,496
-تشرفت برؤيتك مرة أخرى.
-أريد مقابلة زوجتك. مرحبًا.

686
00:33:58,538 --> 00:34:02,083
سعدت بلقائك يا فيليس.
هل تريد التدخل هنا؟

687
00:34:02,167 --> 00:34:03,960
لم أسمع مثل هذه الصراخ
في حياتي

688
00:34:04,002 --> 00:34:05,837
كما هو الحال عندما كنت
خرجت من السيارة الليلة

689
00:34:05,879 --> 00:34:07,422
ديفيس:
حسنا، لقد تلقيت

690
00:34:07,505 --> 00:34:09,382
ترشيح لجائزة الأوسكار
للفيلم.

691
00:34:09,466 --> 00:34:11,009
هدسون:
مممم، وكذلك فعل جيمي.

692
00:34:11,051 --> 00:34:12,969
ديفيس:
هل هذا صحيح؟ لقد نسيت.

693
00:34:13,011 --> 00:34:15,554
المرشحين
لأفضل ممثل هم :

694
00:34:15,638 --> 00:34:18,141
يول برينر في
""أنا والملك""

695
00:34:18,183 --> 00:34:20,310
روك هدسون في فيلم "العملاق"

696
00:34:20,351 --> 00:34:22,437
جيمس دين في فيلم "العملاق"

697
00:34:22,520 --> 00:34:24,688
كيرك دوغلاس
في "شهوة الحياة"

698
00:34:24,731 --> 00:34:28,735
والسيد لورانس أوليفييه
في "ريتشارد الثالث."

699
00:34:28,818 --> 00:34:32,697
الفائز هو يول برينر.

700
00:34:34,866 --> 00:34:40,871
أندرس:
الصبي، إنه لأمر محزن حقا
بالنسبة لي أنه خسر

701
00:34:40,914 --> 00:34:45,043
لأنه من هذا القبيل
أداء جولة القوة.

702
00:34:45,627 --> 00:34:49,672
متى تحصل
تلك الفرصة مرة أخرى؟

703
00:34:49,714 --> 00:34:51,549
لم يفعل ذلك.

704
00:34:52,842 --> 00:34:55,469
(موسيقى تأملية)

705
00:34:55,553 --> 00:34:58,056
لي جارلينجتون:
أردت أن أكون
ممثل سينمائي غربي.

706
00:34:58,139 --> 00:35:03,311
لذلك هبطت
في هوليوود عام 1961

707
00:35:03,395 --> 00:35:07,023
وأدركت
أنني كنت جميلة نوعًا ما،

708
00:35:07,065 --> 00:35:09,359
لكن اه ما لم أفعله
أدرك كان

709
00:35:09,401 --> 00:35:11,236
لم يكن لدي أي موهبة.

710
00:35:11,277 --> 00:35:15,365
لحسن الحظ، عندما أنا
أخيرا حصلت مع روك،

711
00:35:15,407 --> 00:35:17,534
أدركت أنني حقا
لم أكن أريد أن أكون ممثلاً.

712
00:35:17,575 --> 00:35:19,911
لم أكن أريد أي جزء
من تلك الأعمال.

713
00:35:19,953 --> 00:35:21,955
♪♪

714
00:35:22,038 --> 00:35:24,666
(ستيفن كيجاك يتحدث)

715
00:35:26,084 --> 00:35:27,377
(يضحك جارلينجتون)

716
00:35:27,419 --> 00:35:30,213
اه نعم.
أتذكر جيدا.

717
00:35:30,255 --> 00:35:31,589
(كيجاك يضحك)

718
00:35:31,631 --> 00:35:35,093
جارلينجتون: حصلت على وظيفة
في يونيفرسال ستوديوز،

719
00:35:35,176 --> 00:35:37,721
وأردت أن أرى
كيف كان يبدو.

720
00:35:37,762 --> 00:35:41,391
لذلك ذهبت
بجانب كوخه،

721
00:35:41,433 --> 00:35:45,437
وخرج
و مشيت في الشارع

722
00:35:45,478 --> 00:35:48,023
واستدار
ونظر إلى الوراء.

723
00:35:48,106 --> 00:35:50,525
وطبعا كنت...
يا للعجب!

724
00:35:51,818 --> 00:35:53,611
لقد كان مذهلاً.

725
00:35:53,695 --> 00:35:58,158
لقد أحدث ضجة كبيرة،
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

726
00:35:58,783 --> 00:36:03,788
وحصلت على مكالمة هاتفية
من أحد موظفيه

727
00:36:03,830 --> 00:36:07,834
هل أردت أن أصعد
وزيارة مع روك هدسون؟

728
00:36:07,917 --> 00:36:09,544
و...

729
00:36:10,378 --> 00:36:13,256
لم أكن سأقول لا.

730
00:36:13,298 --> 00:36:15,383
(موسيقى الجاز الرائعة)

731
00:36:19,429 --> 00:36:21,765
ماذا هناك
للحديث عنه،
زوجي العزيز؟

732
00:36:21,806 --> 00:36:23,641
جوديث، من فضلك.
أنت لست في حالة...

733
00:36:23,683 --> 00:36:26,603
الطلاق.
هذا ما تريد
نتحدث عنه، أليس كذلك؟

734
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
حسنًا، دعني أخبرك
الآن،

735
00:36:28,688 --> 00:36:31,983
بلدي الشجاع، صامت
معاناة الزوج,
لن تحصل على واحدة أبدًا!

736
00:36:32,025 --> 00:36:35,111
زواجنا كان خطأ.
لك وكذلك الألغام.

737
00:36:35,153 --> 00:36:38,740
هل كان كذلك؟ أنت لم تفكر
لذلك عندما اعتقدت أنني أستطيع
اصنع منك رجلا نبيلا

738
00:36:38,823 --> 00:36:42,786
حسنا، لقد تزوجتني
وأنت ذاهب
أن تبقى متزوجة مني.

739
00:36:42,827 --> 00:36:45,997
لذا تسلل
الأزقة الخلفية إذا كان هذا
هذا النوع من الرجل أنت.

740
00:36:46,039 --> 00:36:47,832
أشك في أنني
يمكن أن يمنعك.

741
00:36:47,916 --> 00:36:50,502
(موسيقى حزينة)

742
00:36:50,585 --> 00:36:52,462
غريفين:
عندما كان في الموقع

743
00:36:52,504 --> 00:36:56,174
من أجل طبعة جديدة ملحمية من
""وداعا للسلاح""

744
00:36:56,257 --> 00:36:59,511
زواج روك
بدأت فيليس في الانهيار.

745
00:37:02,681 --> 00:37:04,474
أنت ذاهب إلى المدينة
غدا

746
00:37:04,516 --> 00:37:06,559
وتجد نفسك
بعض زميل اللعب الشباب مثلي الجنس.

747
00:37:06,643 --> 00:37:09,688
-لا أريد أن أكون
مع أي شخص آخر، أقول لك.
-نعم، أنت تفعل.

748
00:37:10,355 --> 00:37:12,357
غريفين:
ثلاث سنوات
بعد أن تبادلت

749
00:37:12,440 --> 00:37:14,192
نذور الزواج مع روك,

750
00:37:14,275 --> 00:37:16,528
فيليس تطلب الطلاق.

751
00:37:16,569 --> 00:37:18,655
اشتكت فيليس
أنه كان دائما بعيدا.

752
00:37:18,697 --> 00:37:20,865
حسنا، مرحبا.
أنت متزوج من
نجم سينمائي كبير

753
00:37:20,949 --> 00:37:24,119
الذي يصور الأفلام
في أماكن غريبة.

754
00:37:24,202 --> 00:37:27,539
جارلينجتون: إنها حقًا
أخذوه إلى عمال النظافة
عندما طلقته.

755
00:37:27,622 --> 00:37:29,374
لقد خسر
عمليا كل شيء.

756
00:37:29,416 --> 00:37:32,544
كان لديه مركب شراعي
كان ذلك فخره وفرحه،

757
00:37:32,585 --> 00:37:34,879
وكان عليه أن يبيع ذلك
لدفع لها.

758
00:37:34,921 --> 00:37:37,632
وقد كان كذلك بالفعل
غاضب من ذلك.

759
00:37:37,716 --> 00:37:41,386
غريفين:
في مذكرات نشرت
بعد عامين من وفاة روك،

760
00:37:41,469 --> 00:37:43,221
ادعى فيليس ذلك

761
00:37:43,304 --> 00:37:45,223
كانت
خدع تماما،

762
00:37:45,306 --> 00:37:47,350
التلاعب بها
في المشاركة

763
00:37:47,392 --> 00:37:49,436
في هذا الزواج الوهمي
مع روك.

764
00:37:49,519 --> 00:37:53,481
وهي تدعي
لم يكن لديها أي فكرة
أن هدسون مثلي الجنس،

765
00:37:53,565 --> 00:37:56,067
وهو
من الصعب حقًا ابتلاعها،

766
00:37:56,109 --> 00:38:00,071
نظرا لحقيقة أنه تقريبا
لاعب كل بت، ورجل مكياج،

767
00:38:00,113 --> 00:38:02,198
مساعد جوفر في Universal,

768
00:38:02,240 --> 00:38:05,368
عرف النتيجة
عن روك هدسون.

769
00:38:05,410 --> 00:38:07,704
كيف أنها ربما
هل تفوت المذكرة؟

770
00:38:07,746 --> 00:38:10,915
إنه مجرد نوع من
لا يمكن تصوره.

771
00:38:10,999 --> 00:38:13,418
(موسيقى الجاز الهادئة)

772
00:38:13,501 --> 00:38:16,379
(رنين الهاتف)

773
00:38:22,218 --> 00:38:23,595
العقيد فار.

774
00:38:23,636 --> 00:38:25,513
اعتقدت أننا نستطيع
نجتمع معًا،

775
00:38:25,597 --> 00:38:27,515
لديك كوب
من القهوة، ربما،

776
00:38:27,599 --> 00:38:29,184
اه تعارف

777
00:38:29,267 --> 00:38:31,978
قد نجد لدينا
الكثير من القواسم المشتركة.

778
00:38:32,062 --> 00:38:33,438
أنا في طريقي.

779
00:38:37,525 --> 00:38:40,028
دوريس داي:
♪ حديث الوسادة ♪

780
00:38:40,111 --> 00:38:41,821
♪ حديث الوسادة ♪

781
00:38:41,905 --> 00:38:44,199
♪ ليلة أخرى
أسمع نفسي ♪

782
00:38:44,282 --> 00:38:45,533
♪ تحدث، تحدث، تحدث، تحدث ♪

783
00:38:45,617 --> 00:38:47,702
انظر، أنا لا أعرف
ما الذي يزعجك،

784
00:38:47,786 --> 00:38:50,121
ولكن لا تأخذ
مشاكل غرفة نومك
خارج علي.

785
00:38:50,163 --> 00:38:51,664
ليس لدي أي مشاكل في غرفة النوم.

786
00:38:51,748 --> 00:38:54,125
لا يوجد شيء
في غرفة نومي
هذا يزعجني.

787
00:38:54,167 --> 00:38:56,252
أوه، هذا سيء للغاية.

788
00:38:56,294 --> 00:38:57,879
"حديث الوسادة"
يبدو مروضًا جدًا الآن

789
00:38:57,962 --> 00:39:02,467
بالمقارنة مع،
أم، اليوم أكثر
معايير صريحة.

790
00:39:02,509 --> 00:39:05,887
نحن تقريبا لم نفعل ذلك
لأنها كانت قذرة للغاية.

791
00:39:05,970 --> 00:39:09,140
(موسيقى الجاز الرائعة)

792
00:39:09,182 --> 00:39:12,477
هدسون:
إذن هذه هي النهاية الأخرى
من خط حزبك.

793
00:39:12,936 --> 00:39:15,814
هنتر:
لقد كان ممتعاً و، و،
وكان زغبًا،

794
00:39:15,897 --> 00:39:19,275
وكان رائعا
لننظر، وضحكت.

795
00:39:19,317 --> 00:39:21,444
لقد سئمت من الرؤية
القبح.

796
00:39:21,486 --> 00:39:22,862
نحن نعلم جميعا أنه هناك.

797
00:39:22,946 --> 00:39:24,447
أنا لا أخفي رأسي
في الرمال

798
00:39:24,489 --> 00:39:25,949
ويقول أنه ليس هناك.

799
00:39:25,990 --> 00:39:29,452
لكني أؤمن بهذه الحركة
الصور هي الهروب.

800
00:39:29,494 --> 00:39:32,330
(زوجان يضحكان)

801
00:39:32,414 --> 00:39:35,000
اليوم:
يا له من رجل رائع المظهر.

802
00:39:35,083 --> 00:39:37,794
أتساءل عما إذا كان أعزبًا.

803
00:39:39,421 --> 00:39:43,174
هدسون:
أنا لا أعرف كم من الوقت أستطيع
تفلت من هذا الفعل.

804
00:39:44,884 --> 00:39:45,885
(ضحكة مكتومة)

805
00:39:45,969 --> 00:39:48,471
توم سانتوبيترو:
كما تعلمون، الخداع

806
00:39:48,513 --> 00:39:51,474
هي قطعة أثرية مثيرة للاهتمام
من الأوقات.

807
00:39:51,516 --> 00:39:55,854
لديك ممثل مثلي الجنس
لعب رجل مستقيم

808
00:39:55,895 --> 00:39:58,481
انتحال شخصية
ربما رجل مثلي الجنس.

809
00:39:58,523 --> 00:39:59,649
إنه بيت من المرايا.

810
00:39:59,691 --> 00:40:01,860
أخبرني عن وظيفتك.

811
00:40:01,901 --> 00:40:04,362
يجب أن تكون مثيرة للغاية
العمل مع

812
00:40:04,404 --> 00:40:07,365
كل منهم الألوان
والأقمشة وجميع.

813
00:40:07,449 --> 00:40:09,534
(يستمر موسيقى الجاز الرائعة)

814
00:40:09,617 --> 00:40:11,619
موبين:
في أفلام "دوريس داي" تلك،

815
00:40:11,703 --> 00:40:13,705
هو دائما
التظاهر بأنه مثلي الجنس

816
00:40:13,788 --> 00:40:16,207
من أجل الحصول على دوريس
في السرير.

817
00:40:16,249 --> 00:40:18,460
هذه هي النكتة دائما.

818
00:40:18,543 --> 00:40:20,920
لماذا لا تستطيع الزواج؟

819
00:40:21,755 --> 00:40:23,214
هذا هو النوع
من شيء رجل

820
00:40:23,256 --> 00:40:25,467
لا يناقش
مع امرأة لطيفة.

821
00:40:25,550 --> 00:40:27,093
موبين:
كان هذا جهازًا تقريبًا

822
00:40:27,177 --> 00:40:29,220
لمنع أي شخص من السؤال
أسئلة عنه.

823
00:40:29,304 --> 00:40:31,514
أيها الآلهة،
لقد حصلت على أقدام باردة!

824
00:40:31,556 --> 00:40:33,767
الشكاوى،
الشكاوى، لا شيء
لكن الشكاوى!

825
00:40:33,850 --> 00:40:36,019
موبين: لقد كان نوعًا ما
هفوة شريرة، في الواقع.

826
00:40:36,061 --> 00:40:39,814
وأنا أحمل روس هانتر
مسؤولة إلى حد كبير عن ذلك،

827
00:40:39,898 --> 00:40:41,399
منتج تلك الأفلام.

828
00:40:41,483 --> 00:40:44,069
أنا أعرف حقيقة
أن روس هانتر كان مثليًا.

829
00:40:44,110 --> 00:40:46,654
(موسيقى الجاز الدرامية)

830
00:40:46,696 --> 00:40:48,323
لينوس!

831
00:40:48,406 --> 00:40:50,575
ما الذي تفعله هنا؟

832
00:40:51,076 --> 00:40:53,578
أين أنا؟

833
00:40:54,662 --> 00:40:57,707
لماذا هذا هو
شقة جيري ويبستر!

834
00:40:57,749 --> 00:41:00,251
اليوم:
لم يتم الحديث عن أي شيء على الإطلاق

835
00:41:00,335 --> 00:41:02,087
بقدر ما يتعلق بحياته الخاصة.

836
00:41:02,170 --> 00:41:03,546
(آهات)

837
00:41:03,588 --> 00:41:06,466
اليوم:
الكثير والكثير من الناس
سوف يسألني،

838
00:41:06,549 --> 00:41:08,927
كما تعلمون،
"هل روك هدسون مثلي الجنس حقا؟"

839
00:41:08,968 --> 00:41:13,556
فقلت: إنه شيء
الذي لن أناقشه."

840
00:41:13,598 --> 00:41:17,811
أعني، أولاً وقبل كل شيء،
أنا لا أعرف شيئا
عن حياته الخاصة.

841
00:41:17,894 --> 00:41:20,021
وإذا فعلت،
لن أناقش ذلك.

842
00:41:20,105 --> 00:41:21,231
انظر إليَّ.

843
00:41:21,272 --> 00:41:24,984
لا أستطبع.
أشعر بالخجل الشديد.

844
00:41:25,068 --> 00:41:26,653
إنسيني يا كارول.

845
00:41:26,736 --> 00:41:30,699
أنت تستحق رجلاً،
ليست كتلة
من الشكوك العصبية.

846
00:41:31,324 --> 00:41:35,328
داي: لذلك لا أستطيع أن أخبرك
شيء واحد عنه إلا
أنه رجل لطيف.

847
00:41:35,787 --> 00:41:37,580
أنت تمزق
نفسك بعيدا!

848
00:41:37,622 --> 00:41:39,040
السيد ألين.

849
00:41:39,124 --> 00:41:42,127
دعونا نحاول أن نكون بالغين
حول هذا والعمل بها

850
00:41:42,168 --> 00:41:43,878
نوع من الجدول الزمني
حيث أستطيع...

851
00:41:43,962 --> 00:41:46,172
جيلسون:
إنه أمر مضحك عندما أراه

852
00:41:46,256 --> 00:41:47,507
التدخين في هذا الفيلم

853
00:41:47,590 --> 00:41:49,801
لقد كان كذلك هو،
لأنه يدخن بشراهة.

854
00:41:49,843 --> 00:41:52,470
إنه مثله
ولا حتى التمثيل.

855
00:41:52,512 --> 00:41:55,724
(موسيقى الجاز مرح)

856
00:41:55,807 --> 00:41:57,475
جيلسون:
كان مارك وجورج

857
00:41:57,559 --> 00:41:59,310
أصدقاء جيدين حقا معي

858
00:41:59,394 --> 00:42:01,104
وشريكي آل روبرتس،

859
00:42:01,146 --> 00:42:02,605
وهذه هي الطريقة التي التقيت بها روك.

860
00:42:02,647 --> 00:42:05,191
ونحن، نحن فقط حقا

861
00:42:05,275 --> 00:42:06,735
ضرب تشغيله لأنه

862
00:42:06,818 --> 00:42:09,195
لم أعامله مثل
نجم سينمائي.

863
00:42:09,279 --> 00:42:11,906
أنا--كنا مجرد أصدقاء رائعين.

864
00:42:12,824 --> 00:42:15,660
حياتنا الاجتماعية معه
كان خاصا جدا.

865
00:42:15,744 --> 00:42:18,663
أعني أننا لم نفعل ذلك
اخرج إلى المطاعم.

866
00:42:18,705 --> 00:42:20,832
سوف نذهب إلى منزل روك.

867
00:42:20,915 --> 00:42:23,418
وكانت تسمى "القلعة".

868
00:42:23,501 --> 00:42:24,753
كان لالتقاط الأنفاس.

869
00:42:24,836 --> 00:42:27,297
بدا وكأنه هاسيندا.

870
00:42:27,339 --> 00:42:31,634
لقد شعرت بالترحاب
عندما أتيت إلى ذلك المنزل.

871
00:42:31,676 --> 00:42:34,721
كان المنزل عاديًا جدًا.

872
00:42:34,804 --> 00:42:38,308
لم تكن قاسية.
وهكذا كان.

873
00:42:38,350 --> 00:42:40,352
لقد كان عاديًا جدًا.

874
00:42:40,435 --> 00:42:44,356
وبعد ذلك، بالطبع،
عندما أتى إلى لاجونا،
لقد كان الأمر ممتعًا حقًا أيضًا.

875
00:42:45,106 --> 00:42:48,526
أعتقد أنه يستطيع التنفس
أسهل بكثير في لاجونا.

876
00:42:48,610 --> 00:42:53,365
ولأن مارك
وكان لجورج منزل هنا،
لقد نزل كثيرًا.

877
00:42:54,157 --> 00:42:58,078
شاطئ المثليين
كان على اليسار
من برج الإنقاذ.

878
00:42:58,161 --> 00:43:02,791
وكان سحريًا
لأنه يمكنك اللعب
الكرة الطائرة على الشاطئ

879
00:43:02,874 --> 00:43:04,417
وفقط بدون قميص،

880
00:43:04,501 --> 00:43:06,169
فقط صعد إلى البار

881
00:43:06,211 --> 00:43:08,213
في يوم أحد صيفي حار

882
00:43:08,254 --> 00:43:09,714
وتناول البيرة،

883
00:43:09,756 --> 00:43:12,717
وكان مثيرًا جدًا.

884
00:43:12,801 --> 00:43:15,512
نعم، أعني، مثل وقت كبير.

885
00:43:15,553 --> 00:43:16,638
نعم.

886
00:43:16,721 --> 00:43:20,100
(موسيقى الجاز الهادئة)

887
00:43:20,183 --> 00:43:21,685
هل تحبني,
ميتش؟

888
00:43:21,726 --> 00:43:23,269
مثل الأخ.

889
00:43:25,563 --> 00:43:27,440
أنا لا أريدك
كأخ.

890
00:43:27,524 --> 00:43:29,901
لا يمكن أن يكون بأي طريقة أخرى،
ماريلي.

891
00:43:32,404 --> 00:43:34,948
لا...ارجوك لا...

892
00:43:35,031 --> 00:43:38,410
تضيع حياتك بعيدا
ينتظرني.

893
00:43:42,872 --> 00:43:45,125
غريفين: لقد فعلت
مجلات السينما

894
00:43:45,208 --> 00:43:46,751
دعم هذا الخيال

895
00:43:46,793 --> 00:43:49,963
أن الجميع مستقيم
وتبحث عن الحب
والزواج،

896
00:43:50,046 --> 00:43:53,717
بينما الصحف الشعبية
مهووسون
مع المثليين جنسيا

897
00:43:53,758 --> 00:43:57,303
ومحاولة حفر
أكبر قدر ممكن من الأوساخ.

898
00:43:57,387 --> 00:44:00,640
وكان هذا بالطبع خلال
عصر ج. إدغار هوفر.

899
00:44:00,724 --> 00:44:04,602
إذن هناك
مصلحة الهوس
في أي شيء مثلي الجنس.

900
00:44:04,644 --> 00:44:06,604
سياسة القسم هي

901
00:44:06,688 --> 00:44:09,149
التي لا نوظفها
المثليين جنسيا عن علم.

902
00:44:09,232 --> 00:44:12,736
وذلك إذا اكتشفنا
مثليون جنسيا في قسمنا،
نحن تفريغهم.

903
00:44:13,903 --> 00:44:17,490
غريفين: بالنظر إلى كل ما كان
يحدث في روك هدسون
الحياة الخاصة,

904
00:44:17,574 --> 00:44:22,370
ليس من المستغرب
التي كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يحتفظ بها
مراقبة قريبة.

905
00:44:22,454 --> 00:44:25,623
الملازم يريد
لطرح بعض الأسئلة عليك.

906
00:44:26,458 --> 00:44:29,085
مثل المكان الذي كنت فيه
تم الإنفاق
أمسياتك مؤخرًا

907
00:44:29,127 --> 00:44:31,171
البقاء خارجا حتى ثلاثة
والرابعة صباحا.

908
00:44:33,631 --> 00:44:35,133
غريفين:
كان هناك هذه العبارة

909
00:44:35,216 --> 00:44:36,843
حول "سري"
مجلة:

910
00:44:36,926 --> 00:44:40,722
"إنهم يتاجرون في النيمفوس،
بينكوس، وينو، و هوموس."

911
00:44:40,805 --> 00:44:42,599
وقد حصلت
قاعدة الاشتراك

912
00:44:42,640 --> 00:44:44,351
من ثلاثة ملايين
في تلك المرحلة.

913
00:44:44,434 --> 00:44:46,227
لقد حصلت على عدد كبير من القراء.

914
00:44:46,311 --> 00:44:50,732
بدأت "سرية".
للانتقال إلى روك هدسون

915
00:44:50,815 --> 00:44:53,818
وهنري ويلسون بالتأكيد
لا أريد أن أخسر

916
00:44:53,860 --> 00:44:55,111
هذه الأوزة الذهبية.

917
00:44:55,153 --> 00:44:57,238
يقولون ذلك هناك
وكانت هذه المقايضة

918
00:44:57,322 --> 00:44:59,032
حيث تبويب هنتر,
من كان حقا

919
00:44:59,115 --> 00:45:01,493
عميل هنري ويلسون،
تم تقديمه

920
00:45:01,534 --> 00:45:02,869
بالتضحية

921
00:45:02,952 --> 00:45:04,829
لإنقاذ روك هدسون.

922
00:45:04,913 --> 00:45:07,123
"سري"
طبعت قصة

923
00:45:07,165 --> 00:45:08,833
حول تبويب هنتر
يتم القبض عليه

924
00:45:08,875 --> 00:45:12,128
في ما كان يسمى
"حفلة بيجامة للرجال فقط."

925
00:45:12,170 --> 00:45:14,214
هذا النوع من فضح بذيئة

926
00:45:14,297 --> 00:45:17,092
يمكن أن تمحو
مهنة بأكملها.

927
00:45:17,884 --> 00:45:19,678
يتم متابعتنا؟

928
00:45:19,719 --> 00:45:20,970
ربما لا،

929
00:45:21,012 --> 00:45:23,348
ولكن العام دائما
يذهب على هذا الافتراض.

930
00:45:24,057 --> 00:45:27,102
غريفين:
إنها حقا معجزة
أن روك هدسون

931
00:45:27,185 --> 00:45:30,480
لم تحصل قط
اشتعلت من قبل الصحف الشعبية.

932
00:45:33,566 --> 00:45:35,610
حسنا، كما تعلمون،
لم أقابل روك قط.

933
00:45:35,694 --> 00:45:37,987
اه، توفي في أكتوبر عام 85،

934
00:45:38,029 --> 00:45:41,241
ودخلت حياة لي
في مايو من عام 86.

935
00:45:41,324 --> 00:45:45,120
لي جارلينجتون:
التقط روك تلك الصورة
في أوائل السبعينيات.

936
00:45:45,203 --> 00:45:47,956
هذا تماما
في عصر مختلف.

937
00:45:48,039 --> 00:45:51,876
لقد استمتعنا
السفر معا.

938
00:45:51,918 --> 00:45:55,380
(موسيقى الجاز اللاتينية)

939
00:45:55,463 --> 00:45:59,426
قاد الإدارة
في مجنون العالمي

940
00:45:59,509 --> 00:46:02,429
بالانطلاق، أنا وهو،

941
00:46:02,512 --> 00:46:05,557
دون أن تخبرهم
حيث كان ذاهبا.

942
00:46:05,640 --> 00:46:08,184
وفعلا انزعجوا

943
00:46:08,226 --> 00:46:11,855
وقال للتو،
"برغي ذلك، سأفعل
ماذا سأفعل."

944
00:46:11,896 --> 00:46:15,400
(موسيقى الجاز اللاتينية مستمرة)

945
00:46:20,780 --> 00:46:24,075
لقد أمضينا بعض الوقت
في نيو اورليانز

946
00:46:24,159 --> 00:46:27,037
وشركة فورد للسيارات
أقرضته

947
00:46:27,078 --> 00:46:29,956
سيارة قابلة للتحويل جديدة تمامًا.

948
00:46:30,040 --> 00:46:32,417
وكان لدينا انفجار في تلك السيارة.

949
00:46:32,500 --> 00:46:35,128
♪♪

950
00:46:37,630 --> 00:46:40,008
كنا في بات أوبراين

951
00:46:40,091 --> 00:46:43,303
حيث لديهم خاص
الإعصار,

952
00:46:43,386 --> 00:46:48,099
وجاء شخص ما
والتقط صورة لنا.

953
00:46:49,601 --> 00:46:52,771
ثم عرضوا الصورة
للبيع طبعا

954
00:46:52,812 --> 00:46:59,819
وحصلنا عليه بسبب
وكانت هذه الصورة الوحيدة
لكلا منا معا.

955
00:46:59,903 --> 00:47:02,322
لقد أمرنا
بواسطة هنري ويلسون،

956
00:47:02,405 --> 00:47:04,783
ذلك العميل الشرير له،

957
00:47:04,824 --> 00:47:07,952
أبدا أن يكون لدينا صورتنا
مجتمعة

958
00:47:08,036 --> 00:47:10,622
لأن شخص ما سوف يرى ذلك

959
00:47:10,663 --> 00:47:14,334
ونعلم أننا كنا مثليين.

960
00:47:15,710 --> 00:47:18,046
(يتحدث كيجاك)

961
00:47:24,135 --> 00:47:26,471
نعم، كان ذلك كثيرًا
من التسلل.

962
00:47:26,513 --> 00:47:28,306
كنا نقود السيارة إلى فندق.

963
00:47:28,348 --> 00:47:31,017
سأدخل وأسأل
إذا كان هناك أي غرف.

964
00:47:31,101 --> 00:47:34,229
بول جارلينجتون:
هل حصلت، دعنا نقول،
سريرين مفردين

965
00:47:34,312 --> 00:47:37,649
أو سرير واحد بحجم كوين،
عفوا عن التورية؟

966
00:47:37,691 --> 00:47:39,234
أو...

967
00:47:39,317 --> 00:47:40,944
لا تتذكر.

968
00:47:40,985 --> 00:47:42,737
اه لكن اه...

969
00:47:42,821 --> 00:47:46,074
انتهى الأمر
بكونه سريراً واحداً.

970
00:47:47,534 --> 00:47:49,035
(يتحدث كيجاك)

971
00:47:59,170 --> 00:48:03,216
كان ينبغي أن يكون هناك،
ولكن لم يكن هناك.

972
00:48:03,299 --> 00:48:07,137
كان هناك جزء منه
كان ذلك مقيدًا للغاية

973
00:48:07,178 --> 00:48:11,182
والتفاهم
من الجيل السابق.

974
00:48:11,266 --> 00:48:13,852
ولم يذكر قط،
"جي، لن يكون لطيفا

975
00:48:13,935 --> 00:48:16,980
لو استطعنا فقط
يدا بيد في الأماكن العامة؟"

976
00:48:17,022 --> 00:48:21,776
لقد سئم من ذلك، اه...

977
00:48:21,860 --> 00:48:23,987
يجري مغلق

978
00:48:24,029 --> 00:48:26,698
أنه لم يذكر ذلك قط.

979
00:48:29,576 --> 00:48:31,870
ننسى للحظة
أنني طبيبك

980
00:48:31,911 --> 00:48:34,789
واسمحوا لي أن أقدم لكم
بعض النصائح كصديق.

981
00:48:34,873 --> 00:48:36,666
الزواج منه.

982
00:48:37,208 --> 00:48:40,545
إذن ما كان جيدًا
تضحياتكم النبيلة؟

983
00:48:40,587 --> 00:48:43,381
لو كنت أحببته،
كنت قد ذهبت إليه.

984
00:48:43,465 --> 00:48:46,676
دعونا نواجه الأمر، كنت كذلك
جاهز لعلاقة حب،

985
00:48:46,718 --> 00:48:48,553
ولكن ليس من أجل الحب.

986
00:48:48,636 --> 00:48:50,597
(موسيقى البيانو الرومانسية)

987
00:49:01,900 --> 00:49:04,861
أوه يا حبيبي!
أوه يا حبيبي.

988
00:49:04,903 --> 00:49:06,488
هل لديك
كابوس آخر؟

989
00:49:06,571 --> 00:49:07,822
اه، لا، أنا، أنا...

990
00:49:07,906 --> 00:49:09,449
هدسون:
أنا نوعاً ما، لا أعرف.

991
00:49:09,532 --> 00:49:12,243
علينا أن نتحدث عن
ذلك الشيء الذي يسمى الصورة، اه،

992
00:49:12,285 --> 00:49:14,204
مهما كان ذلك، اه...

993
00:49:14,245 --> 00:49:15,830
وأنا أمثل نوعًا ما

994
00:49:15,914 --> 00:49:17,499
صورة كوميدية

995
00:49:17,582 --> 00:49:20,085
في سترة العشاء أو شيء من هذا،
هل تعلم؟

996
00:49:20,126 --> 00:49:21,920
قد يكون هناك الكثير من المرح
لعمل قصة رعب.

997
00:49:22,003 --> 00:49:23,505
أحب أن.

998
00:49:23,588 --> 00:49:25,048
(موسيقى الأرغن الغريبة)

999
00:49:25,090 --> 00:49:27,133
الراوي:
جريئة.

1000
00:49:27,759 --> 00:49:30,053
غريب.

1001
00:49:31,137 --> 00:49:33,473
مرعب.

1002
00:49:35,308 --> 00:49:38,603
روك هدسون، في
تغيير مذهل في الوتيرة،

1003
00:49:38,645 --> 00:49:41,564
النجوم في "ثواني".

1004
00:49:42,315 --> 00:49:46,277
هدسون: إنه بالتأكيد، اه،
نوع مختلف من الصورة

1005
00:49:46,319 --> 00:49:49,656
وبالتأكيد
دور مختلف بالنسبة لي.

1006
00:49:49,739 --> 00:49:52,033
إنه فيلم رعب تقريبًا،

1007
00:49:52,117 --> 00:49:54,202
بالتأكيد فيلم تشويق،

1008
00:49:54,285 --> 00:49:56,579
وبالتأكيد مثيرة للغاية.

1009
00:49:56,621 --> 00:50:01,084
الراوي: روك هدسون
رجل يشتري لنفسه
حياة جديدة تماماً،

1010
00:50:01,126 --> 00:50:03,336
فرصة للبدء من جديد.

1011
00:50:03,420 --> 00:50:07,090
حلم كل رجل
منذ بدأ الزمن.

1012
00:50:07,132 --> 00:50:09,467
طبيب:
تتم إزالة الضمادات.

1013
00:50:09,509 --> 00:50:12,095
أعتقد أنك سوف تكون
أكثر من سعيد.

1014
00:50:12,137 --> 00:50:17,017
في الواقع،
أتوقع منك أن تقفز
هنا مثل الثور.

1015
00:50:18,476 --> 00:50:19,894
عمل جيد.

1016
00:50:19,978 --> 00:50:22,564
غريفين: حسنًا، أنا أميل إلى التفكير
الذي فهمه روك هدسون

1017
00:50:22,647 --> 00:50:27,152
أنه في بعض النواحي هذا الفيلم
كان يعكس الكل
رحلة نجوم هوليود

1018
00:50:27,235 --> 00:50:29,320
وكيف كان
تحولت تماما

1019
00:50:29,404 --> 00:50:31,489
وتسويقها للجمهور.

1020
00:50:31,573 --> 00:50:34,200
اه، هذا لا يمكن
لقد ضاعت عليه.

1021
00:50:34,284 --> 00:50:38,496
أندرس: ليس هناك وقت أبداً
أنني لا أشعر بأنني في المنزل

1022
00:50:38,580 --> 00:50:43,668
في أداء روك هدسون
باستثناء "ثواني". (يضحك)

1023
00:50:43,710 --> 00:50:45,337
طبيب:
حسنًا يا بني.

1024
00:50:45,378 --> 00:50:47,505
أندرس:
إنه غير مريح للغاية.

1025
00:50:47,589 --> 00:50:52,344
هناك جانب الظل الحقيقي
هنا أنه يلعب.

1026
00:50:52,969 --> 00:50:54,637
(يستنشق بحدة)

1027
00:50:54,679 --> 00:50:56,681
السنوات التي قضيتها

1028
00:50:56,765 --> 00:50:58,683
تحاول الحصول على كل الأشياء

1029
00:50:58,725 --> 00:51:01,895
لقد قيل لي أنها مهمة،

1030
00:51:01,978 --> 00:51:05,940
الذي كان من المفترض أن أريده...

1031
00:51:06,024 --> 00:51:09,027
وكانت كاليفورنيا هي نفسها.

1032
00:51:09,110 --> 00:51:10,403
هم...

1033
00:51:10,487 --> 00:51:12,697
اتخذ نفس القرارات بالنسبة لي

1034
00:51:12,781 --> 00:51:13,948
من جديد.

1035
00:51:14,032 --> 00:51:16,826
وكانوا
نفس الأشياء، حقا.

1036
00:51:18,161 --> 00:51:21,956
مهلا، جون، لماذا هم
يحدق في وجهي من هذا القبيل؟

1037
00:51:22,040 --> 00:51:23,500
إنهم يعرفون.

1038
00:51:23,541 --> 00:51:27,337
هدسون: (يضحك ويغمغم)
يعرفون ماذا؟

1039
00:51:27,379 --> 00:51:30,006
جون:
إنهم مثلك.

1040
00:51:30,048 --> 00:51:32,717
(صراخ) أوه، نورا!

1041
00:51:33,343 --> 00:51:35,804
دوغلاس: أداء هدسون
أمر مذهل.

1042
00:51:35,887 --> 00:51:40,016
هل روك هدسون نوع من
فك تشفير نفسه على الشاشة؟

1043
00:51:40,058 --> 00:51:42,185
نعم بالتأكيد
يبدو ذلك.

1044
00:51:42,227 --> 00:51:46,564
أندرس:
إنه شيء غريب
لكسب عيشك

1045
00:51:46,648 --> 00:51:48,400
خلق الشخصيات.

1046
00:51:48,441 --> 00:51:51,736
إنه أمر غريب من جانبي
من الكاميرا

1047
00:51:51,820 --> 00:51:54,823
ويجب أن يكون أكثر غرابة
على الجانب الآخر

1048
00:51:54,906 --> 00:51:57,909
لأنني أعتقد أن هناك
دائما شعور مثل،

1049
00:51:57,992 --> 00:51:59,911
"من أنا حقا؟" أنت تعرف؟

1050
00:51:59,953 --> 00:52:01,621
(سقوط المطر)

1051
00:52:01,705 --> 00:52:03,915
في مكان ما في الرجل،

1052
00:52:03,957 --> 00:52:07,460
لا يزال هناك مفتاح
غير مقلوب.

1053
00:52:08,044 --> 00:52:10,630
غريفين:
لكي يصبح روك هدسون،

1054
00:52:10,714 --> 00:52:15,301
كان عليه حقا أن يدمر
روي فيتزجيرالد,

1055
00:52:15,385 --> 00:52:19,764
الصبي مثلي الجنس مع
عقدة النقص
من وينيتكا.

1056
00:52:19,806 --> 00:52:23,768
ولكن حتى لو كان الملايين من المشجعين
ويصدقون الكذبة

1057
00:52:23,852 --> 00:52:28,606
لا يزال روي فيتزجيرالد يعرف
الحقيقة عن روك هدسون.

1058
00:52:28,690 --> 00:52:32,610
انتظر لحظة،
ماذا يحدث؟

1059
00:52:32,652 --> 00:52:36,448
دوغلاس:
عندما "ثواني" أولا
خرج، وكان في سلة المهملات.

1060
00:52:36,531 --> 00:52:39,993
لا أحد يريد أن يرى
روك هدسون مكتئب.
(يضحك)

1061
00:52:40,076 --> 00:52:42,287
غريفين:
ما هو محزن حقا بالنسبة لي
عن مهنة روك

1062
00:52:42,328 --> 00:52:43,580
هو أن الجماهير

1063
00:52:43,621 --> 00:52:46,249
لا أحب ذلك عندما
يخرج روك هدسون من

1064
00:52:46,291 --> 00:52:48,918
نوع من الطريق
أنهم يفضلون رؤيته.

1065
00:52:48,960 --> 00:52:52,756
إنهم لا يريدون رؤيته يفعل
أي شيء مختلف جذريا.

1066
00:52:52,797 --> 00:52:55,675
(صراخ الصخرة)

1067
00:52:56,301 --> 00:52:58,970
(موسيقى حزينة)

1068
00:52:59,012 --> 00:53:00,638
هدسون:
كونه ممثلا،

1069
00:53:00,680 --> 00:53:03,975
هناك الكثير
خيبات الأمل
والإحباطات،

1070
00:53:04,059 --> 00:53:06,895
وتفكر: "الجحيم،
لماذا أفعل كل هذا؟

1071
00:53:06,978 --> 00:53:09,314
سأقفز على الشحنة التالية
خارج المدينة" أو أيا كان.

1072
00:53:09,356 --> 00:53:12,150
تحصل على اللون الأزرق
وتحصل على أي شيء.

1073
00:53:12,233 --> 00:53:14,194
وأعتقد ذلك
بسبب ذلك،

1074
00:53:14,277 --> 00:53:17,447
أعتقد أن "هذا أيضًا سوف يمر"
يعمل بالنسبة لي.

1075
00:53:18,073 --> 00:53:21,618
المضيف:
"هذا أيضاً سوف يمر"
وهو عزاء عظيم

1076
00:53:21,659 --> 00:53:25,997
أعني ، من حيث ماذا ،
الأزمات أو المراجعات السلبية
أو أي شيء؟

1077
00:53:26,081 --> 00:53:29,459
نعم، أي شيء سلبي.
أي، كما تعلمون...

1078
00:53:30,877 --> 00:53:33,088
(موسيقى الجاز المتفائلة)

1079
00:53:33,171 --> 00:53:35,507
جو كاربيري:
لقد ولدت في ولاية ايوا،

1080
00:53:35,548 --> 00:53:38,677
ثم جئت إلى
لوس أنجلوس ولم تغادر أبدًا.

1081
00:53:38,718 --> 00:53:39,969
لماذا؟

1082
00:53:40,011 --> 00:53:42,555
حسنا، لقد ذهبت
إلى أول حانة للمثليين.

1083
00:53:42,639 --> 00:53:46,393
لقد كان في، اه،
لونج بيتش في شريط السحب.

1084
00:53:46,476 --> 00:53:49,145
لم يعجبني بشكل خاص
ملكات السحب,

1085
00:53:49,187 --> 00:53:53,900
لكنني بالتأكيد أحببت الحقيقة
أنه كان هناك شخص ما
في هذا العالم

1086
00:53:53,983 --> 00:53:55,360
وكان ذلك مثلي الجنس بجانبي.

1087
00:53:55,402 --> 00:53:57,362
(موسيقى الجاز مستمرة)

1088
00:53:57,445 --> 00:54:00,198
كيجاك:
كيف التقيت روك هدسون؟

1089
00:54:00,281 --> 00:54:01,908
كاربيري:
لا أعرف
في أي عام كان،

1090
00:54:01,991 --> 00:54:06,204
ولكن واحد من أفضل أصدقائي
أحضره لتناول العشاء.

1091
00:54:06,246 --> 00:54:09,582
لعبنا الجسر
طوال الوقت.

1092
00:54:09,666 --> 00:54:12,711
لقد فعلنا الكثير
من الأشياء معا.

1093
00:54:12,794 --> 00:54:16,798
قمت برحلات معه
وذهبنا للتزلج.

1094
00:54:16,881 --> 00:54:21,219
شاهدت "العملاق" مرات أكثر
مما يهمني أن أتذكر.

1095
00:54:21,261 --> 00:54:22,554
(تيرنر يضحك)

1096
00:54:22,637 --> 00:54:26,349
كانت تلك الأوقات الجيدة
لا يمكن تكرار ذلك.

1097
00:54:26,391 --> 00:54:29,561
شعرت بالقرب منه
من أي شخص آخر.

1098
00:54:29,644 --> 00:54:31,563
إذا قلت،
"من هو أقرب صديق لك؟"

1099
00:54:31,646 --> 00:54:34,941
أقصد اسمه
سوف يخرج أولا
أعتقد.

1100
00:54:35,567 --> 00:54:37,902
كان تبويب هنتر
صديق جيد لي،

1101
00:54:37,944 --> 00:54:39,487
لكنه لم يكن اجتماعيا جدا.

1102
00:54:39,571 --> 00:54:41,573
لم يكن يحب الحشود،

1103
00:54:41,614 --> 00:54:43,908
لكن ذلك لم يزعج روك.

1104
00:54:44,576 --> 00:54:47,287
في ذلك الوقت،
لا أحد عاش علنا.

1105
00:54:47,370 --> 00:54:49,205
أراد أن.

1106
00:54:49,247 --> 00:54:52,417
لقد قمت بإدارة مختبر بالمستشفى،
أنت تعرف.

1107
00:54:52,459 --> 00:54:55,545
يمكنني المشي في أي مكان
ولا أحد يعرف من أنا،

1108
00:54:55,587 --> 00:54:58,423
لكنه لم يستطع أن يفعل
أي من ذلك.

1109
00:54:58,506 --> 00:55:00,800
نعم.
لقد أزعجه ذلك.

1110
00:55:00,884 --> 00:55:02,594
(يتحدث كيجاك)

1111
00:55:04,929 --> 00:55:06,264
حسناً، كان لديه أصدقاء.

1112
00:55:06,348 --> 00:55:10,185
وكان معظمهم من الشباب
وجميلة،

1113
00:55:10,268 --> 00:55:13,938
وأظهرت سلال ضخمة.

1114
00:55:14,773 --> 00:55:18,401
لا أذكره
من أي وقت مضى وجود جدا
علاقة طويلة

1115
00:55:18,443 --> 00:55:20,779
مع أي شخص،

1116
00:55:20,862 --> 00:55:22,989
بخلاف الأصدقاء.

1117
00:55:24,032 --> 00:55:25,617
(يتحدث كيجاك)

1118
00:55:25,700 --> 00:55:28,119
-نعم.
-كيجاك: أوه، حسنًا.

1119
00:55:28,203 --> 00:55:32,290
كان لدى روك قضيب كبير،

1120
00:55:32,374 --> 00:55:35,126
لكنه حاول أن يضع
هذا الشيء في مؤخرتي

1121
00:55:35,210 --> 00:55:37,212
ولم أستطع أن أفعل ذلك.
(يضحك)

1122
00:55:37,295 --> 00:55:40,674
(موسيقى الجاز الهادئة)

1123
00:55:40,757 --> 00:55:42,842
لفترة من الوقت، كان لديك
المجال كله لنفسك.

1124
00:55:42,926 --> 00:55:44,886
- منذ فترة كنت أنت..
-فعلت؟

1125
00:55:44,969 --> 00:55:46,137
- أوه، نعم.
-هل فعلت؟

1126
00:55:46,221 --> 00:55:48,014
أوه، نعم، نعم.
هل أنا على حق؟

1127
00:55:48,098 --> 00:55:50,642
ولم يكن هناك سوى، كما تعلمون،
روك هدسون، بنطال...

1128
00:55:50,725 --> 00:55:52,811
-(الجمهور يصفق)
- والكثير من "ugs".

1129
00:55:52,894 --> 00:55:55,689
كما تعلمون، آل باتشينو
والغريب كان
القادمة، وبعد ذلك...

1130
00:55:55,772 --> 00:55:58,108
-(ضحك)
-حسنا، كما تعلمون
ما أقوله.

1131
00:55:58,149 --> 00:56:01,569
أنت لا تقول لي، كما تعلمون،
"أريد أن أكون في الصحراء
جزيرة مع آل باتشينو"

1132
00:56:01,653 --> 00:56:03,822
كما تعلمون، سوف نتحدث،
ولكن، أم ...

1133
00:56:03,863 --> 00:56:06,991
هل يزعجك ذلك من أي وقت مضى
عندما تكون في شيء ما
مثل "المستفسر"؟

1134
00:56:07,075 --> 00:56:08,493
اه لا.
أنا لا أقرأها، لذا...

1135
00:56:08,535 --> 00:56:10,328
قرأته طوال الوقت.
أنت دائما فيه.

1136
00:56:10,412 --> 00:56:12,247
-هل أنا؟
-نعم.

1137
00:56:12,330 --> 00:56:13,998
في البداية كنت قد سألته
سواء الصحافة

1138
00:56:14,040 --> 00:56:17,085
لقد آذيته حقًا
وكان مثيرا للاهتمام.

1139
00:56:17,168 --> 00:56:19,796
قال: نعم، كان فظيعاً
المراجعة التي تلقيتها في لندن."

1140
00:56:19,838 --> 00:56:22,257
قلت : تقصد
كان هذا أسوأ شيء

1141
00:56:22,340 --> 00:56:24,843
أن الصحافة لديها
هل فعلت لك من قبل يا روك؟"

1142
00:56:24,926 --> 00:56:26,845
فقال: "نعم".
وأنا أتذكر

1143
00:56:26,928 --> 00:56:30,473
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي
لمواجهة، والنظر في عينيه.

1144
00:56:30,515 --> 00:56:34,602
فقلت،
"هل يمكن أن تشرح لنا

1145
00:56:34,686 --> 00:56:38,690
ماذا حدث بينكما
والسيد جيم نابورز؟"

1146
00:56:39,524 --> 00:56:42,235
غريفين:
في عام 1971،

1147
00:56:42,318 --> 00:56:43,820
قال اثنان من الرجال المثليين،

1148
00:56:43,862 --> 00:56:48,366
"ألن يكون الأمر ممتعًا إذا
أرسلنا هذه الدعوات

1149
00:56:48,450 --> 00:56:50,535
"إلى حفل زفاف ملفق

1150
00:56:50,577 --> 00:56:54,789
بين روك
و"جومر بايل"
النجم جيم نابورز؟"

1151
00:56:54,873 --> 00:56:59,002
والخبر أن هذا
هو مثل الإفراط في القمة
فانتازيا مثلي الجنس

1152
00:56:59,044 --> 00:57:02,547
هو أن ترومان كابوت
سيكون مسؤولا

1153
00:57:02,630 --> 00:57:04,674
و ليبريس
سيكون توفير

1154
00:57:04,716 --> 00:57:06,760
المرافقة الموسيقية.

1155
00:57:06,843 --> 00:57:09,929
وتبدأ القصة
لتنتشر كالنار في الهشيم.

1156
00:57:10,013 --> 00:57:12,807
القصة
يهبط على الصفحة الأولى

1157
00:57:12,891 --> 00:57:14,893
من "الممتحن الوطني".

1158
00:57:14,976 --> 00:57:16,561
الآن قرأت بعض جميلة
أشياء غريبة عنك

1159
00:57:16,644 --> 00:57:18,563
في مجلات المعجبين.

1160
00:57:18,646 --> 00:57:21,441
اه، هل سبق لك أن قدمت
دعوى تشهير لأي شيء

1161
00:57:21,524 --> 00:57:24,861
هذا مكتوب من أي وقت مضى
أو قيل عنك؟
هل أردت ذلك؟

1162
00:57:25,945 --> 00:57:28,073
ولماذا لم تفعل؟
لقد تساءلت دائما.

1163
00:57:28,114 --> 00:57:30,825
لأنه يدعو
الاهتمام به
ويجعل الأمر أسوأ.

1164
00:57:30,909 --> 00:57:34,496
بصرف النظر عن عصر مكارثي
الهراء الذي استمر
في الخمسينيات،

1165
00:57:34,579 --> 00:57:37,457
أعتقد أن هذا كان
واحدة من أسوأ القصص

1166
00:57:37,540 --> 00:57:39,793
التي صدرت من أي وقت مضى
من المجتمع.

1167
00:57:39,876 --> 00:57:42,921
لم يفعل قط
شيء سيء لأي شخص.

1168
00:57:42,962 --> 00:57:45,590
سيكون أمرا رائعا
ليقول الرجل هو

1169
00:57:45,674 --> 00:57:47,926
"أتعرف ماذا"
لكنه ليس كذلك.

1170
00:57:48,760 --> 00:57:51,846
غريفين:
ما هو مضحك هو الصحف الشعبية
لا تسرب القصة

1171
00:57:51,930 --> 00:57:55,100
حول واحدة من الصخور
علاقات مثلي الجنس الحقيقية.

1172
00:57:55,141 --> 00:57:58,561
إنهم يسربونه
حول ملفقة تماما

1173
00:57:58,603 --> 00:58:01,398
وخيالي واحد.

1174
00:58:01,439 --> 00:58:04,526
-(رنين الخط)
-الصديق: 1 مارس 1974.

1175
00:58:04,609 --> 00:58:06,945
-روك كيف حالك؟
-هدسون: أنا بخير.

1176
00:58:06,986 --> 00:58:08,863
الصديق: لم أتحدث معك
في وقت طويل جدا.

1177
00:58:08,947 --> 00:58:10,615
هدسون:
أنا أعرف ذلك. أنا أعلم أنه.

1178
00:58:10,657 --> 00:58:12,659
-صديق: وكنت مشغولا.
-هدسون: نعم.

1179
00:58:12,742 --> 00:58:16,329
الصديق : صديقي يريد
كثيرا لمقابلتك
أحد هذه الأيام

1180
00:58:16,413 --> 00:58:17,664
إذا كان لديك بعض وقت الفراغ.

1181
00:58:17,747 --> 00:58:19,207
هدسون:
أخبرني عنه.

1182
00:58:19,290 --> 00:58:21,876
صديق :
يعمل لدى ‏‎Paramount‎‏
وهو اه...

1183
00:58:21,960 --> 00:58:25,088
-أوه، 6'2"، على ما أعتقد،
شيء من هذا القبيل.
-هدسون: نعم.

1184
00:58:25,171 --> 00:58:28,258
الصديق: وهو يعمل،
مجرد فتى طيب من جميع النواحي،
هل تعلم؟

1185
00:58:28,299 --> 00:58:31,928
-هدسون: اها.
-الصديق: هكذا فكرت للتو
سأترك لك المذكرة

1186
00:58:31,970 --> 00:58:34,973
ومعرفة ما إذا كنت
أردت أن أقول مرحبا
إليه، لأنه، اه...

1187
00:58:35,056 --> 00:58:39,144
-هدسون: نعم. حسنا...
-صديق: إنه مجرد لعنة
فتى مرح، هل تعلم؟

1188
00:58:39,185 --> 00:58:40,520
هدسون:
مم-هممم.

1189
00:58:40,603 --> 00:58:42,605
اه هاه.

1190
00:58:42,647 --> 00:58:44,983
كيف حال المعدات؟
(ضحكة مكتومة)

1191
00:58:45,025 --> 00:58:47,485
صديق:
حسنا، المعدات
عباره عن اه

1192
00:58:47,527 --> 00:58:49,195
حوالي تسع بوصات، على ما أعتقد.

1193
00:58:49,279 --> 00:58:52,365
وهو جيد جدًا

1194
00:58:52,449 --> 00:58:55,493
-في هذا القسم أيضًا.
-هدسون: نعم.

1195
00:58:55,577 --> 00:58:58,663
-الصديق: متى سيأتي
بعض وقت الفراغ بالنسبة لك؟
-هدسون: حسنًا، على الأغلب في أي يوم.

1196
00:58:58,747 --> 00:59:01,875
الصديق : حسنا يا صديقي
سأحصل على القرن
واعطيه رقمك

1197
00:59:01,958 --> 00:59:03,960
-هدسون: أوكي-دوك.
-صديق:
ولطيف الحديث معك.

1198
00:59:04,002 --> 00:59:05,628
-هدسون: حسنًا، شكرًا لك.
-الصديق: وداعاً.

1199
00:59:05,670 --> 00:59:07,339
(الهواتف انقر)

1200
00:59:07,380 --> 00:59:09,924
المحاور:
السيد موبين، أنت، أم،

1201
00:59:10,008 --> 00:59:13,053
كاتب معروف هنا
في هذه منطقة الخليج.

1202
00:59:13,136 --> 00:59:16,681
لقد كتبت، أم، العادية
أعمدة للصحف.

1203
00:59:16,765 --> 00:59:18,516
كتبك
تم نشرها.

1204
00:59:18,600 --> 00:59:20,727
أعتقد أنك ستتصل بنفسك
كاتب مثلي الجنس.

1205
00:59:20,810 --> 00:59:22,771
موبين:
أنا كاتب مثلي الجنس.

1206
00:59:22,854 --> 00:59:25,190
قدرتي على الكتابة،
على سبيل المثال،

1207
00:59:25,231 --> 00:59:26,441
حول الرومانسية بين الجنسين

1208
00:59:26,524 --> 00:59:29,986
زادت بشكل كبير بعد
كنت على استعداد للاعتراف

1209
00:59:30,028 --> 00:59:32,947
الطبيعة
من مشاركاتي الرومانسية.

1210
00:59:33,031 --> 00:59:35,367
التقيت روك عندما جاء
إلى سان فرانسيسكو.

1211
00:59:35,408 --> 00:59:37,035
(موسيقى غير تقليدية)

1212
00:59:37,077 --> 00:59:39,204
لقد كان يفعل شيئًا ما
مع "ماكميلان وزوجته:...

1213
00:59:39,245 --> 00:59:41,122
(إطلاق نار)

1214
00:59:44,834 --> 00:59:46,753
.. ودعا
حفنة منا

1215
00:59:46,836 --> 00:59:48,922
ليأتي
إلى جناحه في الفندق.

1216
00:59:49,005 --> 00:59:52,509
وعند نقطة معينة،
قام وقال

1217
00:59:52,550 --> 00:59:54,135
"لدي القليل من القراءة
أريد أن أفعل."

1218
00:59:54,219 --> 00:59:58,139
وقرأ الفصل الأول
من "حكايات المدينة"

1219
00:59:58,223 --> 01:00:00,725
إلى الحشد المجتمع.

1220
01:00:00,767 --> 01:00:03,978
لقد كانت ماري آن،
الوافد الجديد إلى المدينة،

1221
01:00:04,062 --> 01:00:06,856
تقول والدتها
أنها كانت ستعمل
العيش في سان فرانسيسكو.

1222
01:00:06,898 --> 01:00:09,150
ووالدتها تفزع
ويقول،

1223
01:00:09,234 --> 01:00:10,902
"حسنا، لا يمكنك،
لكنني كنت أشاهد فقط

1224
01:00:10,944 --> 01:00:12,404
"" ماكميلان وزوجته ""
الليلة الماضية،

1225
01:00:12,445 --> 01:00:15,407
والمكان دهس
مع قتلة متسلسلين."

1226
01:00:16,241 --> 01:00:18,827
-هل أنت بخير أيها المفوض؟
-نعم، أنا بخير.

1227
01:00:20,286 --> 01:00:21,413
هل هذا هو السلاح الذي استخدمه؟

1228
01:00:21,454 --> 01:00:23,039
موبين:
كان ذلك غريبا جدا.

1229
01:00:23,081 --> 01:00:27,002
يمكنك أن تتخيل،
ماكميلان نفسه
كان يقرأ هذا لي.

1230
01:00:27,085 --> 01:00:29,379
كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون كذلك
أقل قليلا في حالة سكر

1231
01:00:29,421 --> 01:00:30,588
عندما قرأ الشيء

1232
01:00:30,672 --> 01:00:33,174
لكنه كان كذلك
مغمض إلى حد ما ،

1233
01:00:33,258 --> 01:00:37,846
لكنه كان كذلك
روك هدسون يقرأ أعمالي.

1234
01:00:37,929 --> 01:00:40,807
أعتقد أنه توقع ذلك نوعًا ما
لسحر السراويل مني.

1235
01:00:40,890 --> 01:00:43,685
وقد حدث ذلك بشكل أو بآخر.

1236
01:00:43,768 --> 01:00:45,395
(موسيقى الجاز الرائعة)

1237
01:00:45,437 --> 01:00:48,940
لقد نهضنا
إلى فندق فيرمونت،
الجناح الدبلوماسي،

1238
01:00:49,024 --> 01:00:52,777
وقادني روك
في غرفة المعيشة

1239
01:00:52,861 --> 01:00:55,196
ونحن نوعا ما
على بعضها البعض على الفور.

1240
01:00:55,280 --> 01:01:00,076
وأه كل فيلم
لقد رأيته من قبل في كان
اللعب أمام عيني.

1241
01:01:00,118 --> 01:01:04,748
كما تعلمون، أنا حقا
لم يكن على مستوى المهمة.

1242
01:01:04,789 --> 01:01:06,750
أعتقد أن هذا
أفضل طريقة لوضعها.

1243
01:01:06,791 --> 01:01:09,627
في محاولة لتهدئتي،
قال،

1244
01:01:09,711 --> 01:01:12,380
"أنت تعلم، أنا فقط
رجل عادي مثلك."

1245
01:01:12,422 --> 01:01:14,966
فقلت،
"وأنا دوريس داي."

1246
01:01:15,050 --> 01:01:17,927
(يضحك) لقد رأيته
تشغيل وإيقاف بعد ذلك

1247
01:01:17,969 --> 01:01:21,139
من الأوقات سيأتي
وزيارة سان فرانسيسكو،

1248
01:01:21,222 --> 01:01:23,975
أو أنه يدعوني إلى أسفل
إلى "القلعة"
كما أطلقوا عليه.

1249
01:01:24,059 --> 01:01:26,353
و اه،
نما نوع الصداقة

1250
01:01:26,436 --> 01:01:28,855
خلال تلك الفترة من الزمن.

1251
01:01:28,938 --> 01:01:31,816
لكنني لم أفكر فيه قط
مادة صديقها

1252
01:01:31,858 --> 01:01:33,693
أو هو أنا، في هذا الشأن.

1253
01:01:33,777 --> 01:01:35,445
كنا زملاء اللعب.

1254
01:01:35,487 --> 01:01:38,448
وكان ذلك جيدًا معي،
فقط الطريقة التي عملت.

1255
01:01:40,658 --> 01:01:42,369
كان لدي نحلة في غطاء محرك السيارة الخاص بي
في ذلك الوقت.

1256
01:01:42,452 --> 01:01:44,829
فقلت: أنت بحاجة
ليخرج من الخزانة،

1257
01:01:44,871 --> 01:01:46,539
وأنا الرجل الذي يمكنه المساعدة
لك مع ذلك.

1258
01:01:46,623 --> 01:01:50,752
سأعرف كيف أفعل ذلك،
ليس بطريقة مثيرة."

1259
01:01:50,835 --> 01:01:54,673
واستمع روك.
لقد كان يستمع إلي حقًا.

1260
01:01:54,714 --> 01:01:57,842
أم، ولكن... (يضحك)

1261
01:01:57,926 --> 01:02:00,470
توم، شريكه في ذلك الوقت،

1262
01:02:00,512 --> 01:02:03,431
قال،
"ليس حتى تموت والدتي."

1263
01:02:04,099 --> 01:02:07,560
أم...وأعتقدت،
"يا له من شيء غريب أن أقول."

1264
01:02:07,644 --> 01:02:09,354
لو كنت أضاجع روك هدسون،

1265
01:02:09,437 --> 01:02:12,691
أريد والدتي
لتعرف على الفور. (ضحكة مكتومة)

1266
01:02:12,732 --> 01:02:16,611
أوه، هذا أنت!
أنا، لم أكن متأكدا.

1267
01:02:16,695 --> 01:02:20,073
الاختباء في الخزانات
لن يعالجك.

1268
01:02:20,699 --> 01:02:22,200
(موسيقى هادئة)

1269
01:02:22,283 --> 01:02:24,202
موبين:
مارك وجورج وروك,

1270
01:02:24,244 --> 01:02:27,664
وتوم أعتقد أنهم كانوا كذلك
سخيفة بعض الشيء بالنسبة لي.

1271
01:02:27,706 --> 01:02:30,834
الفخر
اختبأوا.

1272
01:02:30,875 --> 01:02:35,088
شعرت وكأنني عضو
من جيل جديد
الذي أراد أن يظهر لهم،

1273
01:02:35,171 --> 01:02:37,716
ليس لديها
ليكون بهذه الطريقة.

1274
01:02:37,757 --> 01:02:39,384
(موسيقى تأملية)

1275
01:02:39,426 --> 01:02:42,762
في الكتاب، قمت بتصوير رجل
كان ذلك مفتونًا نوعًا ما

1276
01:02:42,846 --> 01:02:44,431
بفكرة تحرير المثليين،

1277
01:02:44,514 --> 01:02:46,016
ولكن لا يمكن أن تفعل ذلك تماما
نفسه.

1278
01:02:46,057 --> 01:02:48,727
حاولت القبض عليه
الإنسانية,

1279
01:02:48,810 --> 01:02:51,521
قلبه الكبير الحلو المحب.

1280
01:02:51,563 --> 01:02:53,106
وأعتقد أنني فعلت.

1281
01:02:53,189 --> 01:02:55,233
لقد فعلت ذلك كثيرًا، اه،
مع "حكايات المدينة".

1282
01:02:55,316 --> 01:02:59,029
أضع في بعض الأحيان
أناس حقيقيين فيه
بإذنهم.

1283
01:02:59,070 --> 01:03:01,656
كنت أعرف أنه لم يكن كذلك
سوف تعطيني إذني،

1284
01:03:01,740 --> 01:03:04,367
لذلك فعلت ذلك للتو
وحذف الاسم

1285
01:03:04,451 --> 01:03:06,244
في التقليد الفيكتوري.

1286
01:03:06,578 --> 01:03:08,788
أنا سعيد جدًا لأنني فعلت ذلك، في الواقع،

1287
01:03:08,872 --> 01:03:12,292
لأنني أنشأت
تلك الشخصية في الكتب

1288
01:03:12,375 --> 01:03:17,088
قبل أن يموت روك،
قائلا هذا الشخص موجود

1289
01:03:17,130 --> 01:03:19,257
لكنه لا يستطيع أن يظهر لك
من هو

1290
01:03:19,299 --> 01:03:22,093
لأن حياته
يتم إيقافه بهذه الطريقة.

1291
01:03:22,177 --> 01:03:26,264
هدسون:
مهلا، فريدي، أنت حقا
سأحب سان فرانسيسكو.

1292
01:03:26,306 --> 01:03:27,557
نعم؟

1293
01:03:27,599 --> 01:03:30,518
أريدك أن تعرف أنك تستطيع ذلك
غير رأيك في أي وقت.

1294
01:03:30,602 --> 01:03:32,354
اه، لا تقلق
عني يا عزيزي.

1295
01:03:32,437 --> 01:03:35,190
لقد كنت في عداد المفقودين الحلبة.
أنا مستعد للقيام بالقليل من العمل.

1296
01:03:35,273 --> 01:03:37,233
مدلك:
هذا ما يفعله،
المفوض.

1297
01:03:37,275 --> 01:03:39,944
نعم بالتأكيد.

1298
01:03:39,986 --> 01:03:42,447
-شكرًا.
-مرحبا بك يا سيدي.

1299
01:03:42,489 --> 01:03:45,450
-أراك في الحمام.
-فريدي: حسنًا يا عزيزي.

1300
01:03:50,914 --> 01:03:54,376
(يتحدث كيجاك)

1301
01:03:55,210 --> 01:03:57,754
مالي: ربما لم أكن كذلك
يرتدي بدلة السباحة.

1302
01:03:57,796 --> 01:03:59,172
(كيجاك ومالي يضحكون)

1303
01:03:59,255 --> 01:04:02,550
مالي:
كنت أعمل كثيرا
كل ذلك خلال السبعينيات

1304
01:04:02,634 --> 01:04:04,719
في مختلف قضايا حقوق المثليين.

1305
01:04:04,803 --> 01:04:06,846
وكنت الشخص النقطة

1306
01:04:06,930 --> 01:04:08,598
الدولي
ووسائل الإعلام الوطنية

1307
01:04:08,640 --> 01:04:14,104
الذي جاء إلى سان فرانسيسكو
للقيام بالقصص
حول حقوق المثليين.

1308
01:04:15,146 --> 01:04:19,192
في وقت مبكر إلى حد ما في وجود
التقيت روك، واقترحت ذلك،

1309
01:04:19,275 --> 01:04:23,988
"ربما ترغب في الخروج
وإلى نادي الجنس."

1310
01:04:24,030 --> 01:04:25,949
"أوه، حسنا، بالطبع."
(يضحك)

1311
01:04:25,990 --> 01:04:27,325
لم يكن هناك أي تردد.

1312
01:04:27,367 --> 01:04:30,495
مثل: "هل أنت متأكد؟
لا، لا ينبغي لي--" لا.

1313
01:04:30,537 --> 01:04:33,498
لذلك كان هناك هذا المكان
أسفل الشارع السادس

1314
01:04:33,581 --> 01:04:34,916
تسمى ثقوب المجد.

1315
01:04:35,000 --> 01:04:37,752
وهكذا ندخل
ونحن نتجول

1316
01:04:37,794 --> 01:04:40,672
ونوع من الشرح
كيف يعمل كل شيء.

1317
01:04:40,714 --> 01:04:43,174
وكانت هناك شرفة

1318
01:04:43,258 --> 01:04:45,760
أنه يمكنك الصعود إلى الأعلى

1319
01:04:45,844 --> 01:04:49,014
وانظر
المؤسسة بأكملها.

1320
01:04:49,097 --> 01:04:52,517
تستطيع أن ترى كل حركة المرور
حول الممرات.

1321
01:04:52,559 --> 01:04:57,689
وهكذا شاهدنا موسيقى الروك
يتجول ويذهب في كشك

1322
01:04:57,772 --> 01:04:59,858
ويمكنك سماع
هذه الصراخ

1323
01:04:59,941 --> 01:05:02,360
"يا إلهي،
إنه روك هدسون!"
(يضحك)

1324
01:05:02,444 --> 01:05:04,946
وذهب
في جميع أنحاء المكان.

1325
01:05:04,988 --> 01:05:07,449
ومن الواضح أنه لم يزعجه
لأننا لم نغادر

1326
01:05:07,532 --> 01:05:10,577
وبقينا
بقي لفترة طويلة.

1327
01:05:11,578 --> 01:05:16,958
أعتقد أنه أصبح كذلك
مريح
مع الحياة المزدوجة

1328
01:05:17,042 --> 01:05:20,712
ولكن أعتقد
أنه وجد طريقة ليكون
مريح مع كلتا الحياتين.

1329
01:05:20,754 --> 01:05:23,882
-يجب عليك
أخبرهم بالحقيقة.
-هل تعلم ماذا سيحدث؟

1330
01:05:23,923 --> 01:05:25,842
أعلم أنه سيعني
سوف تفقد وظيفتك

1331
01:05:25,884 --> 01:05:27,552
وعملائك
وكل شيء، ولكن...

1332
01:05:27,594 --> 01:05:28,970
عليك أن تفعل ذلك.

1333
01:05:29,054 --> 01:05:30,847
بمجرد أن تبدأ في خداع الناس،
عليك أن تستمر

1334
01:05:30,889 --> 01:05:33,266
واستمر في خداعهم
و و...

1335
01:05:33,350 --> 01:05:37,562
أنت رجل لطيف جداً
إلى، إلى، أن تكون زائفة

1336
01:05:37,604 --> 01:05:39,898
واستمر في كونك مزيفًا.

1337
01:05:39,939 --> 01:05:41,691
(تنهد)

1338
01:05:42,650 --> 01:05:45,236
كما تعلمون، هوليوود في الليل
يمكن أن يكون مكانًا رائعًا،

1339
01:05:45,278 --> 01:05:48,448
لكن هوليوود في النهار
يمكن أن يكون هناك الكثير من المرح أيضًا.

1340
01:05:48,531 --> 01:05:51,368
هيا، اتبعني
وسأوضح لك ما أعنيه.

1341
01:05:51,409 --> 01:05:52,243
(موسيقى الجاز الرائعة)

1342
01:05:52,327 --> 01:05:54,537
موبين:
كان لدى روك اتصال.

1343
01:05:54,579 --> 01:05:56,790
شخص ما في غرب هوليود
يمكن تقريبها

1344
01:05:56,873 --> 01:05:59,751
رجال رائعون
في أي لحظة.

1345
01:05:59,834 --> 01:06:02,837
ويس ويدون:
كنت أعرف الكثير من الناس
في المجتمع.

1346
01:06:02,921 --> 01:06:04,130
كان لدي الكثير من الأصدقاء.

1347
01:06:04,214 --> 01:06:05,715
وهكذا سأفعل
فقط اتصل، كما تعلم،

1348
01:06:05,757 --> 01:06:08,343
من سأضع يدي عليه
كان ذلك متاحا

1349
01:06:08,426 --> 01:06:10,261
وأقول: "هذه هي الصفقة،
هذا هو العنوان،

1350
01:06:10,345 --> 01:06:12,013
"تظهر،
سيكون وقتًا جميلًا،

1351
01:06:12,097 --> 01:06:14,933
"ويمكنك قضاء يوم جميل
السباحة والاستمرار
مع المشروبات،

1352
01:06:14,974 --> 01:06:16,935
وسوف تقابل روك."

1353
01:06:17,018 --> 01:06:20,563
مالي: إذن سيكون الأمر كذلك
صالات تشيس

1354
01:06:20,605 --> 01:06:23,149
والصبيان في حمام السباحة.

1355
01:06:23,233 --> 01:06:25,443
لقد كانت ملابس اختيارية.

1356
01:06:25,485 --> 01:06:28,947
والكثير منهم، لحسن الحظ،
لم تتخذ الخيار.

1357
01:06:28,988 --> 01:06:30,448
(ضحكة مكتومة)

1358
01:06:30,490 --> 01:06:34,285
موبين: كما تعلمون، حتى بالنسبة
رجل مثلي عادي مثلي،

1359
01:06:34,327 --> 01:06:36,204
لقد كان ذلك شيئاً مذهلاً
لنرى

1360
01:06:36,287 --> 01:06:37,872
كل هذه الجمال
تجمعوا حول حمام السباحة.

1361
01:06:37,956 --> 01:06:40,333
هيدون:
إذا كنت ستقيم حفلة
مع ثلة من الشباب

1362
01:06:40,417 --> 01:06:42,419
تريد طرحه
حلوى العين، إذا صح التعبير.

1363
01:06:42,460 --> 01:06:45,547
مالي:
لقد كان هناك الكثير من كعكة اللحم البقري،

1364
01:06:45,630 --> 01:06:48,550
وسوف تستمر
بعد ظهر كل شيء.

1365
01:06:48,633 --> 01:06:51,177
لا نهاية لها، كما تعلمون،
الطعام والشراب،

1366
01:06:51,261 --> 01:06:55,098
ونوع الصخور
من مجرد التجول.

1367
01:06:55,140 --> 01:06:56,224
لقد كان مسرحاً.

1368
01:06:56,307 --> 01:07:01,146
(موسيقى الجاز المتفائلة)

1369
01:07:01,187 --> 01:07:02,731
(علامة صرير)

1370
01:07:02,814 --> 01:07:06,109
(موسيقى هادئة)

1371
01:07:06,151 --> 01:07:10,864
كيفويان:
في عام 1976، شاركت في مسرحية
يسمى "جسد جون براون".

1372
01:07:10,947 --> 01:07:14,784
قام ببطولته روك هدسون،
كلير تريفور,
و ليف إريكسون.

1373
01:07:14,826 --> 01:07:20,665
لقد كان مزيجًا جميلًا حقًا
من الموسيقى والرقص والغناء.

1374
01:07:20,707 --> 01:07:24,544
هذا، كما تعلمون، هذا
كيف جئت للقاء روك هدسون.

1375
01:07:24,627 --> 01:07:28,465
هدسون:
جيوش الظل
وصوت الظل.

1376
01:07:28,506 --> 01:07:32,177
جوقة الذكور:
♪ كابتن بول
كان تاجر نخاس يانكي ♪

1377
01:07:32,260 --> 01:07:33,553
♪ ضربة، ضربة... ♪

1378
01:07:33,636 --> 01:07:38,183
لقد أظهر حقا
الكثير من الناس شيء جديد،

1379
01:07:38,224 --> 01:07:42,020
وكان شعورًا جيدًا بالنسبة له
كممثل على خشبة المسرح.

1380
01:07:42,103 --> 01:07:44,981
لقد كان سعيدًا حقًا.

1381
01:07:45,023 --> 01:07:48,318
كان من المفترض أن يكون
جولة كبيرة ورائعة ,

1382
01:07:48,360 --> 01:07:52,197
وكان لدينا
تعيين الكثير من المدن،

1383
01:07:52,280 --> 01:07:57,744
ولكن، أم، بدأ بعض الناس
لإلغاء الإنتاج.

1384
01:07:57,827 --> 01:08:01,414
أعتقد أن الناس
أردت أن أرى روك هدسون

1385
01:08:01,498 --> 01:08:04,751
أراد أن يرى "ماكميلان"
أو "حديث الوسادة"

1386
01:08:04,834 --> 01:08:08,713
والشعب الذي أراد
لرؤية "جسد جون براون"،

1387
01:08:08,755 --> 01:08:12,801
لأنها كانت غنائية جدًا
في خطابها،

1388
01:08:12,884 --> 01:08:15,220
أراد لورانس أوليفييه.

1389
01:08:15,261 --> 01:08:16,720
(موسيقى الجاز الهادئة)

1390
01:08:16,763 --> 01:08:20,392
بقينا أصدقاء
لعدة سنوات بعد ذلك.

1391
01:08:20,433 --> 01:08:22,560
لقد ساعدني في البدء
مهنة تلفزيونية

1392
01:08:22,644 --> 01:08:27,357
في الموسم الماضي
"ماكميلان" عام 1976

1393
01:08:27,399 --> 01:08:30,026
وتغيرت
مسار حياتي.

1394
01:08:30,068 --> 01:08:32,112
الرجل (في الراديو):
هل حصلت على بيج سموكي هناك؟

1395
01:08:32,194 --> 01:08:34,072
اه هنا بجانبي

1396
01:08:34,154 --> 01:08:35,740
"سموكي الكبير"؟

1397
01:08:35,823 --> 01:08:37,742
هذا أنت يا سيدي.
إنه حديث CB.

1398
01:08:37,826 --> 01:08:41,287
كيفويان:
ولم يلقيني
من أريكة الصب.

1399
01:08:41,371 --> 01:08:43,915
كانت هناك مرة واحدة فقط
أنه من أي وقت مضى،

1400
01:08:43,997 --> 01:08:47,585
أم، طلب مني ذلك ربما
كن حميمًا.

1401
01:08:47,627 --> 01:08:52,006
وأنا، اخترت،
ام الطريق مختلف

1402
01:08:52,090 --> 01:08:53,966
(ضحكة مكتومة)

1403
01:08:54,050 --> 01:08:57,429
كان عمري 23 عامًا وكان لطيفًا جدًا.

1404
01:08:58,971 --> 01:09:01,265
لقد كان ممتعاً
وبعد ذلك كان أنيقا،

1405
01:09:01,349 --> 01:09:07,063
وكما تعلم، رأيته فقط
يتبول في الأدغال مرة واحدة.

1406
01:09:07,104 --> 01:09:09,441
(يضحك)

1407
01:09:11,151 --> 01:09:14,738
مهلا! ماذا يحدث هنا؟

1408
01:09:14,779 --> 01:09:16,531
(صافرة الذئب)

1409
01:09:16,613 --> 01:09:18,116
مراقبة.

1410
01:09:18,198 --> 01:09:20,743
همف!

1411
01:09:20,785 --> 01:09:22,578
(موسيقى غنائية)

1412
01:09:22,620 --> 01:09:26,875
ماكجيلين:
لقد كنت أحد الأعضاء
من اللحظات الأخيرة للموت

1413
01:09:26,957 --> 01:09:28,335
نظام الاستوديو,

1414
01:09:28,417 --> 01:09:30,377
والتي كانت يونيفرسال ستوديوز.

1415
01:09:30,462 --> 01:09:33,548
لن أنسى هذا العظيم أبدًا
رئيس قسم المواهب .

1416
01:09:33,631 --> 01:09:37,301
وهي على الهاتف: عزيزتي.
هل أنت جالس؟"

1417
01:09:37,385 --> 01:09:39,679
فقلت،
"نعم، أنا جالس."

1418
01:09:39,763 --> 01:09:44,309
تقول: "روك هدسون،
سوف تكون
يلعب ابنه."

1419
01:09:44,350 --> 01:09:47,604
(تشغيل موضوع متفائل)

1420
01:09:47,645 --> 01:09:50,774
لقد كانت 10 ساعات
سلسلة مصغرة ملحمية

1421
01:09:50,814 --> 01:09:53,484
الذي كانوا يفعلونه
طن في ذلك الوقت.

1422
01:09:53,568 --> 01:09:57,197
ويلعب روك دور المصمم
السيارات في ديترويت.

1423
01:09:57,280 --> 01:09:59,616
أبي، أنا أقول لك،
يمكنني التعامل مع هذا بنفسي.

1424
01:09:59,657 --> 01:10:01,076
أعلم أنك تستطيع ذلك.

1425
01:10:01,159 --> 01:10:02,494
أنا فخور بذلك
تريد.

1426
01:10:02,535 --> 01:10:04,746
ماكجيلين: على الرغم من ذلك
انت عرفت الاشاعات

1427
01:10:04,829 --> 01:10:08,541
ما زلت لا تستطيع ذلك
محو الرواية الكاذبة

1428
01:10:08,625 --> 01:10:10,460
من ذلك الرجل القيادي المستقيم.

1429
01:10:10,502 --> 01:10:13,421
كانت تلك هي الرسالة
التي أعطيت لنا جميعا

1430
01:10:13,505 --> 01:10:15,048
كبرت في ذلك الوقت،

1431
01:10:15,131 --> 01:10:19,302
شبان,
وبالتأكيد الشباب
الذين كانوا يطمحون إلى أن يكونوا ممثلين.

1432
01:10:19,344 --> 01:10:21,346
بالنسبة للرجال المثليين مثلي،

1433
01:10:21,429 --> 01:10:25,350
كان هناك على الاطلاق
صفر إذن ليكون مثلي الجنس.

1434
01:10:25,392 --> 01:10:27,936
لم يكن الأمر كذلك
ليتم السماح به.

1435
01:10:28,019 --> 01:10:30,480
لذلك حملت ذلك معي.

1436
01:10:32,399 --> 01:10:35,777
حسنا، لقد حان الوقت.
لقد رأيت الخريطة.

1437
01:10:35,860 --> 01:10:38,363
ريغان هو لنا
الفائز المتوقع.

1438
01:10:38,405 --> 01:10:41,074
مذيع رياضي,
ممثل سينمائي,

1439
01:10:41,157 --> 01:10:42,575
حاكم ولاية كاليفورنيا.

1440
01:10:42,659 --> 01:10:45,328
لقد توقعنا
رونالد ريغان الفائز.

1441
01:10:45,370 --> 01:10:47,831
هل فكرت يوما
قبل بضع سنوات

1442
01:10:47,872 --> 01:10:50,500
أن رونالد ريغان،
زميل الممثل،
سيكون الرئيس؟

1443
01:10:50,542 --> 01:10:52,544
أعني، هل هذا،
ممثل يصبح رئيسا؟

1444
01:10:52,585 --> 01:10:54,671
-لا، أنا، لم أفعل.
-رائع جدًا، هاه؟

1445
01:10:54,713 --> 01:10:56,798
نعم، إنه رائع،
في واقع الأمر.

1446
01:10:56,881 --> 01:10:58,758
لي جارلينجتون:
حسنًا، كان روك جمهوريًا.

1447
01:10:58,842 --> 01:11:00,802
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
لكنه كان كذلك.

1448
01:11:00,885 --> 01:11:03,722
نعم، ولكن ذلك كان مختلفا
الجيل الجمهوري.

1449
01:11:03,763 --> 01:11:05,223
نعم.

1450
01:11:05,306 --> 01:11:08,601
اه، كان جمهوريًا
في المقام الأول بسبب

1451
01:11:08,685 --> 01:11:11,062
كان أصدقاء
مع نانسي ريغان.

1452
01:11:11,146 --> 01:11:12,939
على ما يبدو جميلة
الأصدقاء المقربين.

1453
01:11:13,023 --> 01:11:17,777
لكنها لم تستطع الحصول على ريغان
لقول أي شيء عن الإيدز

1454
01:11:17,861 --> 01:11:22,782
حتى النهاية
في وقت ما استسلم.

1455
01:11:22,866 --> 01:11:24,743
لكن ذلك كان بعد...

1456
01:11:24,826 --> 01:11:28,204
-وكان ذلك بعد وفاته.
أعتقد، أليس كذلك؟
-بعد وفاته.

1457
01:11:28,246 --> 01:11:29,664
المراكز
لمكافحة الأمراض

1458
01:11:29,748 --> 01:11:32,125
تفيد التقارير أن ستة رجال مثليين
في لوس أنجلوس

1459
01:11:32,208 --> 01:11:35,086
لقد مرضت من شخص غريب
والالتهاب الرئوي الغامض.

1460
01:11:35,128 --> 01:11:39,174
العلماء في الوطنية
مراكز السيطرة على الأمراض
في أتلانتا اليوم

1461
01:11:39,257 --> 01:11:40,884
أصدرت النتائج
من الدراسة،

1462
01:11:40,925 --> 01:11:44,763
مما يدل على أن نمط الحياة
من بعض المثليين الذكور

1463
01:11:44,804 --> 01:11:47,807
أثار وباء
من نوع نادر من السرطان.

1464
01:11:47,891 --> 01:11:49,642
المراسل:
ويدرس الباحثون الآن

1465
01:11:49,726 --> 01:11:51,394
الدم وغيرها
عينات من الضحايا

1466
01:11:51,436 --> 01:11:53,396
تحاول أن تتعلم
ما الذي يسبب المرض.

1467
01:11:53,438 --> 01:11:55,774
حتى الآن،
لم يحالفهم الحظ.

1468
01:11:55,815 --> 01:11:58,485
روك، هل تصدق
الأشياء التي هي
يحدث اليوم؟

1469
01:11:58,568 --> 01:12:00,653
(ضحكة مكتومة) أوه، إنه كذلك
مجنون جدا، حسنا.

1470
01:12:00,737 --> 01:12:03,865
أعني، طريقة الجميع
الفساتين، أنماط الحياة،

1471
01:12:03,948 --> 01:12:05,200
الأخلاق الجديدة.

1472
01:12:05,283 --> 01:12:07,577
نعم. ربما نحن كذلك
التقدم في السن.

1473
01:12:07,619 --> 01:12:10,288
انظر يا روك، إذا كنت
لا أستطيع أن أقول أي شيء
بناءة...

1474
01:12:10,372 --> 01:12:12,665
-(الجمهور يضحك)
-حسنا...

1475
01:12:12,749 --> 01:12:13,541
لقد تقدمت في السن.

1476
01:12:13,625 --> 01:12:14,959
هذا بناء.

1477
01:12:15,043 --> 01:12:16,294
(ضحك)

1478
01:12:16,920 --> 01:12:20,715
غريفين:
عندما تفكر في روك هدسون
خيارات نمط الحياة:

1479
01:12:20,799 --> 01:12:23,968
إرهاق ، إجهاد ،
التدخين المتسلسل,

1480
01:12:24,052 --> 01:12:25,428
تناول الكحول...

1481
01:12:25,470 --> 01:12:27,430
-تريدين التدخين
سيجارة؟
-نعم.

1482
01:12:27,472 --> 01:12:29,099
لماذا تريد
دخن سيجارة؟

1483
01:12:29,140 --> 01:12:31,559
هذا ليس جيدًا بالنسبة لك،
ولكن يمكنك التدخين
سيجارة.

1484
01:12:31,643 --> 01:12:32,811
-هل تريد محاضرة؟
-نعم.

1485
01:12:32,894 --> 01:12:35,271
-تمام. لقد حصلت عليه.
-أفكر في الإعتزال.

1486
01:12:35,313 --> 01:12:36,981
-وبعد ذلك سوف تفعل ذلك؟
-لا بد لي من الاستقالة.

1487
01:12:37,065 --> 01:12:41,027
غريفين: كل هذه النتائج
في جراحة المجازة الخماسية

1488
01:12:41,111 --> 01:12:42,821
في عام 1981.

1489
01:12:42,862 --> 01:12:45,115
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أسأل
الجميع للسماح لنا أن نرى
ندبتك.

1490
01:12:45,156 --> 01:12:47,867
-لكنني لا أعتقد ذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
-(يضحك)

1491
01:12:47,951 --> 01:12:50,495
أنت تبدو رائعًا حقًا.
متى ستعود
للعمل؟

1492
01:12:50,537 --> 01:12:52,330
أعتقد في منتصف شهر يناير تقريبًا.

1493
01:12:52,831 --> 01:12:55,041
دكتور مايكل جوتليب:
بحلول عام 1982،

1494
01:12:55,125 --> 01:12:56,626
لقد رأينا كم هو مدمر

1495
01:12:56,668 --> 01:12:58,837
قد يكون الإيدز للإنسان،

1496
01:12:58,920 --> 01:13:00,130
كيف تطور الناس

1497
01:13:00,171 --> 01:13:03,049
عدوى تلو الأخرى

1498
01:13:03,133 --> 01:13:05,260
ونوع من مجرد
هدر بعيدا,

1499
01:13:05,343 --> 01:13:06,761
أمامنا.

1500
01:13:06,845 --> 01:13:08,555
وكان مخيفا جدا.

1501
01:13:08,638 --> 01:13:10,265
لم يكن هناك سوى القليل مما يحدث

1502
01:13:10,348 --> 01:13:12,434
في طريق
استجابة عامة.

1503
01:13:12,517 --> 01:13:15,812
لم يكن هناك أموال متاحة
لإجراء البحوث.

1504
01:13:15,854 --> 01:13:18,148
جين بولي:
أنت تثير الاحتمال

1505
01:13:18,231 --> 01:13:21,568
أن الناس يرفضونه
لأنه يضرب في الغالب
مجتمع المثليين؟

1506
01:13:21,651 --> 01:13:24,779
ليس هناك سؤال في ذهني،
لو كان هذا يحدث لك

1507
01:13:24,863 --> 01:13:26,948
والأبيض، على التوالي،
مجتمع الطبقة المتوسطة،

1508
01:13:27,032 --> 01:13:29,784
لقد كان
حضر منذ وقت طويل.

1509
01:13:29,868 --> 01:13:34,164
جوتليب:
كان هناك كل هذا المحافظ
نغمات دينية

1510
01:13:34,205 --> 01:13:35,540
في إدارة ريغان

1511
01:13:35,623 --> 01:13:39,544
حيث الإنجيليين
لقد انتخب رونالد ريغان

1512
01:13:39,627 --> 01:13:42,130
وفي حكومته كان الناس

1513
01:13:42,213 --> 01:13:43,923
الذي قال في الأساس،

1514
01:13:44,007 --> 01:13:45,550
"لا تفعل شيئًا."

1515
01:13:48,303 --> 01:13:51,014
غريفين:
بحلول هذا الوقت، روك
لقد كسب الكثير من المال

1516
01:13:51,056 --> 01:13:52,557
العمل في التلفزيون.

1517
01:13:52,599 --> 01:13:54,476
تم تحميله.

1518
01:13:54,559 --> 01:13:57,771
لكن الأصدقاء القدامى مارك
وجورج، ليس كثيرًا.

1519
01:13:57,854 --> 01:14:00,899
جورج نادر كان يعاني من الجلوكوما
وتوقف عن التمثيل.

1520
01:14:00,982 --> 01:14:04,903
لذا استأجرت روك مارك ميلر
ليكون سكرتيرته الشخصية.

1521
01:14:04,986 --> 01:14:07,489
هذا لم ينقذ فقط
نادر وميلر ماليا،

1522
01:14:07,572 --> 01:14:12,911
ولكنه يضمن أيضا
أن أقرب أصدقائه
سيبقى قريبا.

1523
01:14:12,952 --> 01:14:16,581
وبالطبع،
من خلال كل هذا، نادر
ويحتفظ بمذكراته،

1524
01:14:16,664 --> 01:14:19,084
وهي
منجم ذهب حقيقي

1525
01:14:19,167 --> 01:14:22,796
من روايات شهود العيان.

1526
01:14:22,879 --> 01:14:27,133
التعليق الصوتي نادر:
الخميس 31 مايو 1984م.

1527
01:14:27,217 --> 01:14:29,260
اتصل مارك في الساعة 7 صباحًا.

1528
01:14:29,344 --> 01:14:30,845
شيء خاطئ على محمل الجد!

1529
01:14:30,929 --> 01:14:33,264
أرسلت نانسي ريغان الصور
من حفل العشاء

1530
01:14:33,348 --> 01:14:35,975
مع ملاحظة تقول ذلك
يجب أن يكون للصخرة تلك البثرة

1531
01:14:36,059 --> 01:14:37,477
على رقبته فحصها.

1532
01:14:37,560 --> 01:14:39,104
ظهرت في الصور.

1533
01:14:39,187 --> 01:14:41,773
وإلا الصور
عظيم من نانسي، روني،

1534
01:14:41,815 --> 01:14:43,316
وروك في العشاء.

1535
01:14:43,400 --> 01:14:45,402
صخرة العودة إلى بيفرلي هيلز.

1536
01:14:45,443 --> 01:14:46,903
أصر مارك على أن الصخرة

1537
01:14:46,945 --> 01:14:48,947
اذهب لرؤية الطبيب
على الفور.

1538
01:14:48,988 --> 01:14:51,741
وافق.
لقد حدد مارك موعدًا.

1539
01:14:51,783 --> 01:14:54,369
اسمحوا لي أن أبدأ مع الأحدث
أرقام من مقاطعة لوس أنجلوس.

1540
01:14:54,452 --> 01:14:57,706
اليوم يظهرون
56 حالة إصابة جديدة بالإيدز

1541
01:14:57,789 --> 01:14:59,874
تشخيص هنا
محليا الشهر الماضي.

1542
01:14:59,958 --> 01:15:03,420
وبذلك يصبح المجموع الوطني
والآن إلى حوالي 10.000 حالة

1543
01:15:03,461 --> 01:15:05,672
حالات الإيدز.

1544
01:15:05,755 --> 01:15:08,842
التعليق الصوتي نادر:
الثلاثاء 5 يونيو 1984م.

1545
01:15:08,925 --> 01:15:12,554
اتصل مارك وسألني
لملاحظة الوقت والتاريخ

1546
01:15:12,637 --> 01:15:14,305
من كل ما يلي:

1547
01:15:14,389 --> 01:15:18,476
الساعة 2:25 مساءً، قيادة روك
المنزل من عند الطبيب،

1548
01:15:18,518 --> 01:15:23,773
أخبره روك
أن الصخرة مصابة بالإيدز
واحتمال الإصابة بالسرطان.

1549
01:15:23,815 --> 01:15:27,569
غدة ليمفاوية في رقبته
تمت إزالتها للتو.

1550
01:15:27,652 --> 01:15:29,821
حوالي الساعة 6:30 مساءً -

1551
01:15:29,863 --> 01:15:31,990
لقد اتصلت روك
في القلعة وقال

1552
01:15:32,073 --> 01:15:35,118
إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق،
اسمحوا لي أن أعرف.

1553
01:15:35,160 --> 01:15:38,079
قال،
الشيء الوحيد هو الصمت.

1554
01:15:38,163 --> 01:15:40,999
فقلت: "بالطبع"
والفكر،

1555
01:15:41,082 --> 01:15:43,501
"من في الجحيم
هل سأتصل
والتحدث عن ذلك؟"

1556
01:15:43,543 --> 01:15:46,588
المحاور:
هل أنت من النوع الكبير مفتول العضلات
أن لا شيء سوف يحصل؟

1557
01:15:46,671 --> 01:15:48,298
لا، على الاطلاق.
مُطْلَقاً.

1558
01:15:48,340 --> 01:15:52,385
أنا كذلك، مثل الجميع
آخر، نقاط الضعف والقوة.

1559
01:15:52,469 --> 01:15:54,179
لكن...

1560
01:15:54,262 --> 01:15:58,683
واحدة من نقاط القوة،
أعتقد، ربما بغباء،

1561
01:15:58,767 --> 01:16:01,102
هو أنني لن أكون مريضا.

1562
01:16:01,186 --> 01:16:03,730
لن أعتمد
على أي شخص آخر،

1563
01:16:03,813 --> 01:16:06,358
وأنا ببساطة لن أحصل عليه.

1564
01:16:06,399 --> 01:16:08,443
جوتليب:
في عام 1984،

1565
01:16:08,526 --> 01:16:10,195
لقد طلب مني أن أرى

1566
01:16:10,278 --> 01:16:12,072
مريض مشهور,

1567
01:16:12,155 --> 01:16:16,034
روك هدسون,
وتحديده في الواقع
أنه مصاب بالإيدز.

1568
01:16:16,076 --> 01:16:20,580
لقد أرشدته بأفضل ما أستطيع
وأرسله إلى فرنسا

1569
01:16:20,663 --> 01:16:24,709
للمشاركة
في تجربة سريرية
من دواء مضاد للفيروسات.

1570
01:16:26,836 --> 01:16:30,131
يولد معظم الناس النوارس
وتحكم على الرجل من لباسه.

1571
01:16:30,215 --> 01:16:32,550
نحن نعيش في عالم
من الأوهام،

1572
01:16:32,634 --> 01:16:34,678
أشكال زائفة ووجوه زائفة.

1573
01:16:34,719 --> 01:16:37,389
كل رجل يرتدي قناعا
ضد رفاقه.

1574
01:16:37,472 --> 01:16:39,432
حسنا، ليس لديك شيء
ليقول؟

1575
01:16:39,516 --> 01:16:41,685
نعم، أعطني الضوء.

1576
01:16:42,102 --> 01:16:45,563
استير شابيرو:
كان روك هدسون
في دوري مختلف.

1577
01:16:45,605 --> 01:16:48,233
لقد أحببته دائمًا.

1578
01:16:48,316 --> 01:16:52,445
وبدا أنه يفي
كل الأحلام التي
كما تعلمون،

1579
01:16:52,529 --> 01:16:55,490
كنت سأحصل على نجمة.

1580
01:16:55,573 --> 01:16:57,742
عندما يحين الوقت للعثور عليه

1581
01:16:57,826 --> 01:17:00,912
شخص للعب
مقابل ليندا إيفانز،

1582
01:17:00,954 --> 01:17:03,081
فكرت في روك هدسون.

1583
01:17:03,123 --> 01:17:08,503
لذلك أنا والدعاية الخاصة بي،
سافرنا إلى باريس لمقابلته.

1584
01:17:08,586 --> 01:17:11,006
لم أكن قد رأيته
لبضع سنوات.

1585
01:17:11,089 --> 01:17:13,925
ربما كان كذلك
خمسة جنيهات أرق ،
لا أعرف.

1586
01:17:13,967 --> 01:17:17,095
لكنه بدا لا يصدق.

1587
01:17:17,137 --> 01:17:21,224
عندما يتحول إلى تلك الابتسامة،
إنه أمر لا يصدق.

1588
01:17:21,933 --> 01:17:24,769
التقى بنا
وكان لدي السيناريو.

1589
01:17:24,811 --> 01:17:27,731
أردت فقط أن يقرأ
السيناريو ويقول نعم.

1590
01:17:27,772 --> 01:17:31,568
وبعد ذلك قال: "حسنًا،
لماذا لا نتناول العشاء؟"
فقلت: "حسنًا".

1591
01:17:31,609 --> 01:17:33,278
فذهبنا معه

1592
01:17:33,319 --> 01:17:35,989
وكان
الليلة الأكثر روعة.

1593
01:17:36,072 --> 01:17:39,951
لقد كان نشيطًا جدًا
وذهب من المطعم

1594
01:17:39,993 --> 01:17:41,911
إلى بار المطعم.

1595
01:17:41,953 --> 01:17:44,122
استمر في الشرب
المزيد والمزيد من الفودكا

1596
01:17:44,164 --> 01:17:46,458
وأصبح أكثر بدانة
وأكثر فظاظة.

1597
01:17:46,541 --> 01:17:49,586
وفكرت، "يا إلهي،
هل سينتهي هذا أبدًا؟"

1598
01:17:49,627 --> 01:17:51,880
صمد تلك الليلة بأكملها.

1599
01:17:51,963 --> 01:17:54,674
أعني، ليس لديك أي فكرة
كيف كان الأمر.

1600
01:17:55,884 --> 01:17:58,887
وفي تمام الساعة الثانية والنصف صباحاً
قال،

1601
01:17:58,970 --> 01:18:02,265
"لقد قرأت السيناريو
وأنا أحب ذلك
وسأفعل ذلك."

1602
01:18:02,766 --> 01:18:07,187
المراسل : هذا الشتاء
يجد هدسون في الموقع
مع "سلالة" ABC.

1603
01:18:07,270 --> 01:18:10,023
لقد قلت من قبل
الذي لم يكن لديك حقا
أي مصلحة

1604
01:18:10,106 --> 01:18:12,150
في العودة إلى القيام به
مسلسل تلفزيوني.

1605
01:18:12,233 --> 01:18:15,028
ماذا قدمت "الاسرة"؟
الذي جعلك تعيد النظر في ذلك؟

1606
01:18:15,111 --> 01:18:17,072
حسنًا، أنا لست متواجدًا كل أسبوع،

1607
01:18:17,155 --> 01:18:20,408
و اه اه...

1608
01:18:20,492 --> 01:18:22,160
إنه عرض جيد، من الواضح.

1609
01:18:22,202 --> 01:18:26,373
أعني أنها تحظى بشعبية كبيرة
في جميع أنحاء العالم،

1610
01:18:26,456 --> 01:18:30,168
فلماذا لا تفعل
ستة أو نحو ذلك يظهر؟

1611
01:18:30,251 --> 01:18:34,339
المراسل : إذن
لستة عروض أو نحو ذلك، لا أحد
يقول كم بالضبط

1612
01:18:34,381 --> 01:18:37,050
روك هدسون يلعب
دور دانييل ريس,

1613
01:18:37,133 --> 01:18:39,844
مربي خيول متطور
مع تصاميم رومانسية

1614
01:18:39,886 --> 01:18:41,554
على كريستل كارينجتون.

1615
01:18:41,638 --> 01:18:43,515
أعتقد أنه ممثل إلهي.

1616
01:18:43,556 --> 01:18:45,350
إنه رومانسي بشكل رائع.

1617
01:18:45,433 --> 01:18:47,185
إنه رجل جميل.

1618
01:18:47,769 --> 01:18:49,979
حسناً، لقد أخبرونا أنهم فعلوا ذلك

1619
01:18:50,021 --> 01:18:53,692
بعض النجوم كانوا
سيكون في العرض،

1620
01:18:53,775 --> 01:18:57,862
الذي كنا نظن أنه عظيم،
هذا ممتع. (يضحك)

1621
01:18:57,946 --> 01:18:59,864
لقد شعرت بسعادة غامرة بالطبع

1622
01:18:59,948 --> 01:19:02,283
لأنني فعلت
"ماكميلان وزوجته."

1623
01:19:02,367 --> 01:19:04,369
برج الدلو.
كيف حالك أيها المفوض؟

1624
01:19:04,452 --> 01:19:05,787
نيكول، يا له من اسم جميل.

1625
01:19:05,870 --> 01:19:08,498
ليندا إيفانز:
وفكرت كم هو رائع

1626
01:19:08,581 --> 01:19:11,376
لتكون قادرة على العمل
معه مرة أخرى.

1627
01:19:11,418 --> 01:19:13,128
لكنه كان أرق بكثير

1628
01:19:13,211 --> 01:19:16,881
ولم تبدو كذلك
لقد شعر بالارتياح.

1629
01:19:16,965 --> 01:19:20,010
أعتقد أنه قال حتى
لقد كان يسافر كثيرًا

1630
01:19:20,051 --> 01:19:22,095
واستنتج ذلك،
كما تعلمون،

1631
01:19:22,178 --> 01:19:23,847
"لقد كنا جميعا
بعيدا في رحلة

1632
01:19:23,888 --> 01:19:25,807
واشتعلت شيئا
في مكان ما."

1633
01:19:25,849 --> 01:19:29,394
لذلك ذهبت، "أوه، كما تعلمون،
الحياة تفعل ذلك بنا."

1634
01:19:29,477 --> 01:19:33,815
وهذا تقريبًا نفس القدر
كما فكرت في ذلك.

1635
01:19:35,650 --> 01:19:38,903
التعليق الصوتي نادر:
الأربعاء،
19 ديسمبر 1984.

1636
01:19:38,945 --> 01:19:41,489
"سلالة". أول ظهور لموسيقى الروك.

1637
01:19:41,573 --> 01:19:44,534
عيد ميلاد سعيد، كريستي،
من الجيد رؤيتك.

1638
01:19:44,576 --> 01:19:46,995
التعليق الصوتي نادر:
لقد أبلى بلاءً حسنًا، لكن بدا سيئًا،

1639
01:19:47,078 --> 01:19:48,788
سيئة للغاية
في بضع طلقات.

1640
01:19:48,872 --> 01:19:50,915
أنا هنا لإعادة هذا.

1641
01:19:52,459 --> 01:19:56,087
كيف تجرؤ على المجيء
العودة إلى حياتي
بعد ما فعلته.

1642
01:19:57,088 --> 01:19:59,674
التعليق الصوتي نادر:
كان من الممكن أن يساعد المصور
المزيد مع الإضاءة،

1643
01:19:59,758 --> 01:20:02,427
أعتقد،
ولكن ربما لا يوجد وقت.

1644
01:20:09,934 --> 01:20:13,480
الثلاثاء 5 فبراير 1985م.

1645
01:20:13,563 --> 01:20:15,023
الليلة "سلالة"

1646
01:20:15,106 --> 01:20:18,193
ونتمكن من مشاهدة موسيقى الروك
أعط ليندا إيفانز جرعة

1647
01:20:18,276 --> 01:20:20,945
من بعض الفيروسات
في مشهد التقبيل.

1648
01:20:21,029 --> 01:20:22,947
سوف الشريط
لقطات مصيرية,

1649
01:20:22,989 --> 01:20:25,116
إن لم يكن متجمداً من الرعب،

1650
01:20:25,200 --> 01:20:28,036
يشبه مشاهدة شخص ما
الحصول على ممكن
الحقنة القاتلة.

1651
01:20:28,119 --> 01:20:29,579
تبدو خائفاً أكثر
مما كنت عليه...

1652
01:20:29,621 --> 01:20:32,582
التعليق الصوتي نادر:
أخلاقيا، كم نحن مذنبون

1653
01:20:32,624 --> 01:20:37,212
لعدم قول شيء ما
لشخص ما، أي شخص؟

1654
01:20:39,798 --> 01:20:42,467
عاد روك من العمل
اليوم الذي أطلقوا فيه النار
مشهد القبلة

1655
01:20:42,509 --> 01:20:45,637
و قال لمارك
"لقد كان هذا
أسوأ يوم في حياتي.

1656
01:20:45,679 --> 01:20:49,474
"لقد استخدمت كل نوع ممكن
من غسول الفم المعروف للإنسان.

1657
01:20:49,516 --> 01:20:51,142
يوم فظيع.

1658
01:20:51,226 --> 01:20:55,522
وقال أيضا،
"أبقيت فمي مغلقا
وكذلك فعلت هي."

1659
01:20:56,564 --> 01:21:01,027
إيفانز:
عندما كان لدينا هذا المشهد
كان علينا أن نفعل مع القبلة،

1660
01:21:01,111 --> 01:21:03,196
كانت تلك لحظة محورية.

1661
01:21:03,279 --> 01:21:06,491
لقد ظهرنا في ذلك اليوم
وأطلقوا النار على هذا المشهد

1662
01:21:06,574 --> 01:21:10,161
ولم ينجح الأمر
كما أرادوا.

1663
01:21:10,203 --> 01:21:14,165
لا أحد يعرف تماما ما يجب القيام به.

1664
01:21:14,207 --> 01:21:17,168
أعني أنني كنت أعلم أنه يستطيع ذلك
تسليم تلك القبلة.

1665
01:21:17,252 --> 01:21:19,713
الأمر لا يعود لي
ليقول أي شيء.

1666
01:21:19,796 --> 01:21:22,298
واسمحوا لي
المدير يتولى الأمر

1667
01:21:22,340 --> 01:21:24,592
وقد انتهينا من ذلك
وقد انتهينا من ذلك.

1668
01:21:24,676 --> 01:21:27,887
وقد فعل ذلك باستمرار.

1669
01:21:27,971 --> 01:21:30,682
(إيفانز يبكي خارج الشاشة)

1670
01:21:30,765 --> 01:21:35,812
يجعلني أبكي لأنه
أعلم أنه كان يحميني.

1671
01:21:35,854 --> 01:21:37,897
أعني أنني لم أكن أعرف ذلك
في ذلك الوقت.

1672
01:21:37,981 --> 01:21:39,983
لقد كنت في حيرة من أمري في ذلك الوقت.

1673
01:21:40,025 --> 01:21:41,860
ولكن في التفكير مرة أخرى،

1674
01:21:41,901 --> 01:21:45,405
جزء من السبب
أنني أشعر بالانزعاج الشديد

1675
01:21:45,488 --> 01:21:50,035
هو أنه كان يفعل
كل ما يمكنه فعله

1676
01:21:50,118 --> 01:21:52,037
لجعل كل شيء على ما يرام
بالنسبة لي، في حالة.

1677
01:21:52,120 --> 01:21:55,498
لأن لا أحد يعرف
في تلك الأيام عن ذلك.

1678
01:21:55,540 --> 01:21:57,292
يمس قلبي.

1679
01:21:57,375 --> 01:21:59,461
حتى الآن،
عندما أفكر في ذلك.

1680
01:22:01,421 --> 01:22:04,466
التعليق الصوتي نادر:
السبت 6 إبريل 1985م.

1681
01:22:04,549 --> 01:22:07,218
قادنا نحن الثلاثة
من خلال شجرة جوشوا

1682
01:22:07,302 --> 01:22:09,596
حيث روك
لم يكن من قبل.

1683
01:22:09,679 --> 01:22:13,308
في الطريق إلى هناك،
الأغنية القديمة
جاء "Mockin 'Bird Hill".

1684
01:22:13,433 --> 01:22:17,312
♪ ترا لا لا
تويتل دي دي دي,
يعطيني... ♪

1685
01:22:17,395 --> 01:22:19,189
التعليق الصوتي نادر:
لقد زأرنا جميعا بالضحك.

1686
01:22:19,230 --> 01:22:22,442
قبل ثلاثين عاماً،
كانت الأغنية
المفضلة لدينا،

1687
01:22:22,525 --> 01:22:25,111
وغنيناها في انسجام تام
مع المغني في الراديو.

1688
01:22:25,195 --> 01:22:27,739
♪ ترا لا لا
توتل-دي-دي-دي ♪

1689
01:22:27,822 --> 01:22:30,408
♪ هناك سلام
وحسن النية ♪

1690
01:22:30,450 --> 01:22:33,328
♪ مرحبًا بك
مثل الزهور ♪

1691
01:22:33,411 --> 01:22:36,539
♪ على تلة موكين بيرد... ♪

1692
01:22:36,581 --> 01:22:38,583
التعليق الصوتي نادر:
بحلول الوقت الذي انتهينا فيه
الأغنية,

1693
01:22:38,625 --> 01:22:39,751
كنا جميعا في البكاء.

1694
01:22:39,834 --> 01:22:41,628
مارك وأنا عرفنا ذلك بالتأكيد

1695
01:22:41,711 --> 01:22:46,049
لقد جاء الصخرة
وصولا إلى الصحراء
في عيد الفصح لنقول وداعا.

1696
01:22:46,091 --> 01:22:49,469
حتى لو رأيناه مرة أخرى..
هذا لا يزال عليه.

1697
01:22:49,552 --> 01:22:51,388
وداع.

1698
01:22:51,471 --> 01:22:54,557
♪ تنتهي الأغنية ♪

1699
01:22:54,599 --> 01:22:56,893
(يرن الهاتف)

1700
01:22:56,935 --> 01:22:58,395
مرحبا.

1701
01:22:58,436 --> 01:22:59,813
أنا أحب بلدي الورود!

1702
01:22:59,896 --> 01:23:01,231
حسنًا، مرحبًا.

1703
01:23:01,272 --> 01:23:04,109
أنا سعيد لأنك
سوف نقوم بعرضي

1704
01:23:04,192 --> 01:23:06,277
-أنا أيضا.
-أنت ضيفي الأول.

1705
01:23:06,319 --> 01:23:08,113
-هل هذا صحيح؟
- أول واحد جدا.

1706
01:23:08,196 --> 01:23:09,781
لأنك كذلك
ضيف مميز جداً

1707
01:23:09,823 --> 01:23:11,616
حسنا، أنا مسرور
حول ذلك.

1708
01:23:12,951 --> 01:23:14,911
مالي:
بدأ الجمهور في الرؤية

1709
01:23:14,953 --> 01:23:18,540
انخفاض كبير
في مظهره.

1710
01:23:18,623 --> 01:23:22,919
وهذا عندما بدأنا
لفهم ما كان عليه.

1711
01:23:22,961 --> 01:23:25,422
حتى أننا اعتقدنا أنه الإيدز.

1712
01:23:25,714 --> 01:23:27,674
حسنًا،
كيف عرفت؟

1713
01:23:27,757 --> 01:23:29,592
رأيت يده.

1714
01:23:30,218 --> 01:23:32,887
-ماذا رأيت؟
- بداية الآفة.

1715
01:23:32,971 --> 01:23:34,472
تغير اللون.
ليونة الأنسجة.

1716
01:23:34,556 --> 01:23:37,100
يمكن ذلك
لقد كان أي شيء--
الداء العليقي ، الصدفية ،

1717
01:23:37,142 --> 01:23:39,310
بداية أي
طفح جلدي عادي.

1718
01:23:39,394 --> 01:23:41,104
ما الذي جعلك
متأكد جدا؟

1719
01:23:41,146 --> 01:23:43,148
لقد عرفت للتو، هذا كل شيء.

1720
01:23:43,231 --> 01:23:46,651
-تقصد أنك خمنت.
-لا، كنت أعرف.

1721
01:23:46,735 --> 01:23:48,111
همم.

1722
01:23:48,153 --> 01:23:51,531
التعليق الصوتي نادر:
الخميس 18 يوليو 1985.

1723
01:23:51,614 --> 01:23:55,994
صخرة منهكة
وحقا إلى أسفل
وفوضى.

1724
01:23:56,036 --> 01:23:57,871
يقول مارك: "إنه يبدو فظيعًا".

1725
01:23:57,954 --> 01:23:59,831
تطرق مارك
موضوع باريس,

1726
01:23:59,873 --> 01:24:01,875
حصلت على روك للاستماع.

1727
01:24:01,958 --> 01:24:03,543
أطلق روك تنهيدة وقال:

1728
01:24:03,626 --> 01:24:07,172
"حسنًا، حسنًا،
أعتقد أنني أفضل
ارجع إلى هناك."

1729
01:24:07,255 --> 01:24:09,507
المراسل:
فقط ما هو الخطأ
مع روك هدسون؟

1730
01:24:09,549 --> 01:24:11,384
الليلة،
الممثل البالغ من العمر 59 عامًا

1731
01:24:11,468 --> 01:24:13,720
لا يزال في أحد مستشفيات باريس
يخضع للاختبارات،

1732
01:24:13,803 --> 01:24:16,306
ولكن طبيعة مرضه
أصبح غائما

1733
01:24:16,348 --> 01:24:17,932
في الغموض والارتباك.

1734
01:24:17,974 --> 01:24:19,392
يوم أمس، تم الإبلاغ عن ذلك
أن هدسون

1735
01:24:19,476 --> 01:24:21,394
كان لديه سرطان الكبد
وربما الإيدز،

1736
01:24:21,478 --> 01:24:24,105
ولكن اليوم المستشفى
نفى قصة السرطان

1737
01:24:24,189 --> 01:24:26,358
ولم يقل شيئا
حول شائعة الإيدز.

1738
01:24:26,399 --> 01:24:28,651
قال المتحدث للتو
كان هدسون متعبا.

1739
01:24:29,444 --> 01:24:31,363
موبين: في تلك المرحلة،
لا أعرف ما هي الدرجة

1740
01:24:31,446 --> 01:24:33,907
كان روك في الواقع
اتخاذ القرارات،

1741
01:24:33,990 --> 01:24:37,369
لكن روس هانتر
كان لا يزال يقول

1742
01:24:37,410 --> 01:24:42,499
كان روك يعاني من فقدان الشهية
والكثير من الأعذار الواهية.

1743
01:24:42,540 --> 01:24:43,917
(صافرة الإنذار تبكي)

1744
01:24:44,000 --> 01:24:46,419
غريفين:
بعد الانهيار في فندق الريتز..

1745
01:24:46,503 --> 01:24:49,964
تم نقل هدسون إلى
المستشفى الأمريكي
باريس.

1746
01:24:50,048 --> 01:24:52,509
وفي تلك المرحلة،
لقد تم تحديده

1747
01:24:52,550 --> 01:24:54,469
يمكن أن يكون هدسون
رعاية أفضل ل

1748
01:24:54,552 --> 01:24:57,180
في مكان قريب
المستشفى العسكري.

1749
01:24:57,263 --> 01:25:00,141
لذا فإن الدعاية لروك،
ديل أولسون,
يرسل برقية

1750
01:25:00,225 --> 01:25:01,893
إلى السكرتير الصحفي لريغان،

1751
01:25:01,976 --> 01:25:05,313
الذي يشرح فيه
هذا الوقت ينفد
لموسيقى الروك.

1752
01:25:05,397 --> 01:25:08,274
ومستشفى بيرسي
لن أعترف له

1753
01:25:08,358 --> 01:25:10,777
لأن هدسون ليس كذلك
مواطن فرنسي.

1754
01:25:10,860 --> 01:25:14,906
هل البيت الأبيض
تكون على استعداد للتدخل؟

1755
01:25:14,948 --> 01:25:17,242
نانسي ريغان ترفض.

1756
01:25:18,576 --> 01:25:21,204
كما تعلمون، على ما أعتقد
أن عدم الاستجابة

1757
01:25:21,246 --> 01:25:23,540
إلى الدعوى الشخصية
من الدعاية

1758
01:25:23,581 --> 01:25:27,085
يلخص كاملا
إدارة ريغان

1759
01:25:27,127 --> 01:25:29,796
عدم الاستجابة
إلى الوباء.

1760
01:25:29,879 --> 01:25:34,926
الرجل : يديه
سوف تكون ملطخة إلى الأبد
بدماء الأبرياء.

1761
01:25:36,886 --> 01:25:38,013
(يكسر الزجاج)

1762
01:25:38,096 --> 01:25:39,639
(المراسل يتحدث)

1763
01:25:39,723 --> 01:25:42,100
لا شيء. انه يبدو رائعا،
يجب أن أقول.

1764
01:25:42,183 --> 01:25:43,893
-المراسل: هل تحدث معك؟
-نعم فعل.

1765
01:25:43,935 --> 01:25:46,521
-المراسل: ماذا قال؟
-قال: كيف حالك؟

1766
01:25:46,604 --> 01:25:48,773
فقلت: "أنا بخير".
(يضحك)

1767
01:25:49,315 --> 01:25:53,028
التعليق الصوتي نادر:
الخميس 25 يوليو 1985م.

1768
01:25:53,111 --> 01:25:55,780
يوم عظيم في باريس، فرنسا.

1769
01:25:55,822 --> 01:25:59,617
التدمير المنظم
من حياة روك هدسون.

1770
01:25:59,659 --> 01:26:01,953
(موسيقى حزينة)

1771
01:26:02,037 --> 01:26:03,872
يانو طوق:
لقد تم إرسالي إلى غرفته

1772
01:26:03,955 --> 01:26:06,207
لقراءة البيان
والحصول على موافقته.

1773
01:26:06,291 --> 01:26:10,128
وهذا واحد من
أغرب الأشياء
فعلت في حياتي

1774
01:26:10,170 --> 01:26:14,007
لأنني أعرف أنه إذا روك
لقد كانت قوية بما فيه الكفاية

1775
01:26:14,090 --> 01:26:17,886
لتقرر عدم الإخبار
العالم أنه مصاب بالإيدز
سيفعل ذلك.

1776
01:26:18,595 --> 01:26:23,975
نظر إلى عيني وقال:
اه هو يقول

1777
01:26:24,017 --> 01:26:25,643
"هذا ما يريدون،
يانو.

1778
01:26:25,685 --> 01:26:28,480
اذهب واعطي ذلك
للكلاب."

1779
01:26:28,521 --> 01:26:32,484
لقد اكتسب السيد روك هدسون

1780
01:26:32,567 --> 01:26:35,028
متلازمة نقص المناعة...

1781
01:26:35,111 --> 01:26:36,321
(نقر مصاريع الكاميرا)

1782
01:26:36,404 --> 01:26:38,656
...الذي تم تشخيصه

1783
01:26:38,740 --> 01:26:40,784
منذ أكثر من عام

1784
01:26:40,825 --> 01:26:42,452
في الولايات المتحدة.

1785
01:26:42,535 --> 01:26:45,330
التعليق الصوتي نادر:
شاهد مارك
واستمع من الصالة

1786
01:26:45,413 --> 01:26:48,500
وبكى على طول الطريق
من خلال تصريح يانو.

1787
01:26:48,541 --> 01:26:52,128
وعندما انتهى الأمر،
صعد وأخبر روك.

1788
01:26:52,212 --> 01:26:56,007
فقال روك: يا إلهي، يا لها من طريقة
لإنهاء الحياة."

1789
01:26:56,758 --> 01:26:59,094
هدسون:
هل هذا ما تسميه اخبار؟

1790
01:26:59,177 --> 01:27:01,179
هل تعرف ماذا أسميها؟

1791
01:27:01,221 --> 01:27:03,390
أنا أسميها الحقائق الميتة.

1792
01:27:03,473 --> 01:27:05,266
الحقائق الميتة
موتر معا

1793
01:27:05,350 --> 01:27:07,769
بواسطة الصم البكم الأعمى
محرر!

1794
01:27:07,852 --> 01:27:09,521
مراسل 1:
بعد ثلاثة أيام من الحيرة

1795
01:27:09,604 --> 01:27:11,481
في المستشفى الأمريكي
في باريس،

1796
01:27:11,523 --> 01:27:14,025
المتحدث الرسمي
بالنسبة لروك هدسون...

1797
01:27:14,067 --> 01:27:15,735
...ممثل أمريكي
روك هدسون ...

1798
01:27:15,819 --> 01:27:18,321
مراسل 2:
...المستشفى الأمريكي
في باريس، فرنسا،

1799
01:27:18,363 --> 01:27:20,657
لعلاج
سرطان الكبد غير قابل للجراحة...

1800
01:27:20,699 --> 01:27:24,369
لقد حصلت على القصة.
لقد أحمله في قلبي المتألم

1801
01:27:24,411 --> 01:27:26,371
وتريد أن تعرف
كيف حصلت عليه؟

1802
01:27:26,413 --> 01:27:29,749
عن طريق الزحف من خلال
الأوساخ والقذارة

1803
01:27:29,833 --> 01:27:31,543
والقذارة والسخام.

1804
01:27:31,584 --> 01:27:33,211
من خلال العثور على الحقيقة والجمال

1805
01:27:33,294 --> 01:27:35,130
حيث كنت
لا تتوقع العثور عليه أبدًا.

1806
01:27:35,213 --> 01:27:36,756
حالة أخرى من مرض الإيدز
تم تأكيده،

1807
01:27:36,840 --> 01:27:39,175
تؤثر على الأكثر
ضحية معروفة حتى الآن.

1808
01:27:39,217 --> 01:27:41,344
لقد تخلى عن الجميع
الغرور الأرضي,

1809
01:27:41,386 --> 01:27:43,972
المنزل والأسرة والحب.

1810
01:27:44,055 --> 01:27:45,223
لماذا؟

1811
01:27:45,306 --> 01:27:47,392
لأنه في أعماقه كان يعلم

1812
01:27:47,475 --> 01:27:49,394
أن الرجل بلا دم
في عروقه

1813
01:27:49,436 --> 01:27:52,480
يجب أن تسقط
عاجلا أم آجلا.

1814
01:27:52,564 --> 01:27:54,524
الممثل روك هدسون مصاب بمرض الإيدز

1815
01:27:54,566 --> 01:27:56,735
المكتسبة
متلازمة نقص المناعة.

1816
01:27:57,944 --> 01:27:59,571
أشعر بالفراغ.

1817
01:28:00,905 --> 01:28:02,073
ميت.

1818
01:28:02,157 --> 01:28:03,700
أنا فقط أشعر بالقذارة.

1819
01:28:03,742 --> 01:28:04,909
أشعر بأنني غير نظيف.

1820
01:28:06,161 --> 01:28:08,705
الأعمال القذرة التي نحن فيها.

1821
01:28:11,041 --> 01:28:13,043
الوقت سوف يغسلها نظيفة.

1822
01:28:13,626 --> 01:28:15,962
من يعرف كم من الوقت
هناك بقي؟

1823
01:28:18,757 --> 01:28:21,718
ماكجيلين:
أتذكر، اه، متى
جئت أولاً إلى نيويورك،

1824
01:28:21,760 --> 01:28:23,928
كنت أسير من خلال
قرية غرينتش

1825
01:28:24,012 --> 01:28:27,390
ومررت بكشك بيع الصحف
وقال العنوان ،

1826
01:28:27,432 --> 01:28:29,392
"روك هدسون مصاب بالإيدز."

1827
01:28:29,434 --> 01:28:33,313
وهذا... أنا بالتأكيد،
توقفت عن التنفس.

1828
01:28:33,396 --> 01:28:36,358
لن أفعل أبداً، أبداً،
ننسى تلك اللحظة من أي وقت مضى

1829
01:28:36,441 --> 01:28:39,819
فقط، هذا لا يمكن أن يكون.

1830
01:28:39,903 --> 01:28:43,490
كان كل شيء
نوع من ملفوفة في واحد.

1831
01:28:43,573 --> 01:28:46,117
لقد كانت هوليوود والخزانة

1832
01:28:46,201 --> 01:28:48,286
وحقيقة أن روك

1833
01:28:48,370 --> 01:28:50,288
عاش حياته غير قادر

1834
01:28:50,330 --> 01:28:52,374
للتعبير عن من كان.

1835
01:28:52,457 --> 01:28:53,792
وقد وصل الأمر إلى ذلك.

1836
01:28:53,875 --> 01:28:56,252
إنه خائف
القرف مني.

1837
01:28:56,294 --> 01:28:58,755
لقد جعلني أشعر بالرعب

1838
01:28:58,797 --> 01:29:02,926
من التفكير
أن أكون في عالم المثليين،

1839
01:29:02,967 --> 01:29:09,724
وأم، هذا، على ما أعتقد،
تأخرت في خروجي

1840
01:29:09,808 --> 01:29:11,851
المذيع:
ما هو السبب الصادم

1841
01:29:11,935 --> 01:29:13,812
روك هدسون
أخفى مرضه المأساوي؟

1842
01:29:13,853 --> 01:29:16,314
لماذا الخبر مرعب
نجومه في مسلسل "Dynasty"؟

1843
01:29:16,398 --> 01:29:18,692
-العقول المستفسرة تريد أن تعرف.
-أريد أن أعرف.

1844
01:29:20,110 --> 01:29:23,446
إيفانز:
وكان هناك، لصدمتي،

1845
01:29:23,488 --> 01:29:25,323
الناس على المجموعة

1846
01:29:25,365 --> 01:29:28,493
الذي لن يأتي في
غرفة المكياج
عندما كنت هناك.

1847
01:29:28,576 --> 01:29:29,953
كان هناك أشخاص

1848
01:29:29,994 --> 01:29:31,496
ومن لا يعمل معي

1849
01:29:31,579 --> 01:29:33,373
وهكذا كان لديهم
لتغيير المشاهد

1850
01:29:33,456 --> 01:29:36,126
لأنني قد أكون مصابًا بالإيدز.

1851
01:29:37,168 --> 01:29:39,754
كان لدي أصدقاء شخصيين

1852
01:29:39,838 --> 01:29:42,257
الذي لن يأتي
لتناول العشاء.

1853
01:29:42,340 --> 01:29:44,426
أعني،
ذهب الناس إلى الخوف.

1854
01:29:44,509 --> 01:29:46,594
خوف هائل.

1855
01:29:46,678 --> 01:29:48,680
لم أكن خائفا أبدا
سأصاب بالإيدز،

1856
01:29:48,722 --> 01:29:52,017
مهما طبعوا
ما العلم قالوا لي.

1857
01:29:52,058 --> 01:29:55,186
فكرت: "أين
إنسانيتك أو أين
تعاطفك؟

1858
01:29:55,270 --> 01:29:58,189
كما تعلمون، ما هو الخطأ
مع هذا العالم الآن؟"

1859
01:29:58,273 --> 01:30:00,108
(ضجة مخيفة)

1860
01:30:00,191 --> 01:30:01,651
(شخصية ملثمة تضحك)

1861
01:30:01,693 --> 01:30:04,779
(الحشد يضحك، ينفخ في الأبواق)

1862
01:30:09,826 --> 01:30:12,162
الياقة:
لحظة الإعلان عنه

1863
01:30:12,203 --> 01:30:13,913
أن روك كان مصاباً بالإيدز،

1864
01:30:13,997 --> 01:30:17,250
كان المستشفى فقط
قلق واحد:

1865
01:30:17,334 --> 01:30:19,711
أخرجه من المستشفى.

1866
01:30:19,794 --> 01:30:23,131
لم يريدوا أن يكون لديهم
أي اتصال،
المستشفى مع الإيدز.

1867
01:30:23,214 --> 01:30:24,841
كان الأمر فظيعًا، كما تعلم.

1868
01:30:24,883 --> 01:30:28,720
وكان القلق الوحيد،
"يجب أن يخرج من هنا."

1869
01:30:29,387 --> 01:30:32,307
وأبدأ
للاتصال بشركة الطيران

1870
01:30:32,390 --> 01:30:34,225
للحجز للعودة إلى لوس أنجلوس.

1871
01:30:34,309 --> 01:30:37,979
وبمجرد أن أعطي
اسم المسافر,

1872
01:30:38,063 --> 01:30:41,983
وكان الجواب: "لا نفعل ذلك
خذ مرضى الإيدز على متن الطائرة."

1873
01:30:42,067 --> 01:30:46,154
وهذا هو السبب
اضطررت لاستئجار طائرة،

1874
01:30:46,237 --> 01:30:50,450
747 بسعر 250 ألف دولار.

1875
01:30:50,533 --> 01:30:55,663
لقد كان ماله،
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة
لإعادته إلى المنزل.

1876
01:30:57,415 --> 01:31:01,961
لقد كنت على علم بذلك
من الصمت،

1877
01:31:02,045 --> 01:31:05,882
هذا الصمت الضخم والصاخب
فيما يتعلق بالإيدز،

1878
01:31:05,924 --> 01:31:07,717
كيف لا أحد
أردت أن أتحدث عن ذلك،

1879
01:31:07,759 --> 01:31:10,011
لا أحد يريد
للمشاركة.

1880
01:31:10,095 --> 01:31:14,182
اه، بالتأكيد لا أحد يريد
لتقديم المال أو الدعم.

1881
01:31:14,265 --> 01:31:20,146
وقد أغضبني ذلك
وأخيراً فكرت في نفسي،

1882
01:31:20,230 --> 01:31:23,233
"أيتها العاهرة، افعلي شيئًا بنفسك."

1883
01:31:24,150 --> 01:31:28,363
بيل ميسنهايمر:
لقد بدأت العمل مع إليزابيث
في يونيو من عام 1985

1884
01:31:28,446 --> 01:31:30,490
للالتزام
لحدث الحياة

1885
01:31:30,573 --> 01:31:32,784
عندما روك هدسون
وأعلن مرضه

1886
01:31:32,826 --> 01:31:35,036
الطلب على التذاكر

1887
01:31:35,120 --> 01:31:36,329
ارتفعت.

1888
01:31:36,413 --> 01:31:37,664
لقد صنع

1889
01:31:37,747 --> 01:31:40,625
فرق لا يصدق

1890
01:31:40,667 --> 01:31:42,210
في قدرتنا على جمع الأموال.

1891
01:31:42,293 --> 01:31:44,129
المراسل:
بمجرد حالته
أصبحت علنية،

1892
01:31:44,212 --> 01:31:46,798
مجتمع هوليوود
احتشدوا حولها
واحدة خاصة بهم

1893
01:31:46,840 --> 01:31:49,134
واتضحوا
من أجل فائدة لجمع المال

1894
01:31:49,175 --> 01:31:50,468
التي يمكن من خلالها مكافحة الإيدز.

1895
01:31:50,552 --> 01:31:52,387
رسالة شخصية
تمت قراءة من هدسون

1896
01:31:52,470 --> 01:31:53,805
للممثل بيرت لانكستر.

1897
01:31:53,847 --> 01:31:56,975
"أنا لست سعيدا
بأنني مصاب بالإيدز،

1898
01:31:57,017 --> 01:31:59,144
"ولكن إذا كان الأمر كذلك
مساعدة الآخرين،

1899
01:31:59,185 --> 01:32:01,896
"أستطيع أن أعرف على الأقل
أن مصيبة بلدي

1900
01:32:01,980 --> 01:32:04,649
كان له بعض القيمة الإيجابية."

1901
01:32:05,150 --> 01:32:07,819
المراسل: في الأسبوع الماضي فقط،
ساهم هدسون نفسه

1902
01:32:07,861 --> 01:32:10,155
250 ألف دولار من ماله الخاص

1903
01:32:10,196 --> 01:32:12,240
لبدء أساس جديد
لأبحاث الإيدز.

1904
01:32:12,323 --> 01:32:15,660
ميسينهيمير: إنه أمر مأساوي
عندما يمرض أي شخص،

1905
01:32:15,702 --> 01:32:17,662
لكن إعلانه كان

1906
01:32:17,704 --> 01:32:19,956
الشيء الأكثر عمقا

1907
01:32:19,998 --> 01:32:22,500
لقد حدث ذلك
في تلك المرحلة.

1908
01:32:22,584 --> 01:32:25,253
لقد وضع وجها لذلك.

1909
01:32:25,295 --> 01:32:27,630
لقد صنع
يدرك الكثير من الناس

1910
01:32:27,672 --> 01:32:29,883
أن أي شخص يمكن أن يحصل على هذا.

1911
01:32:29,966 --> 01:32:32,344
لقد ساعد في إزالة الوصمة
مرض.

1912
01:32:32,427 --> 01:32:33,845
من الصعب القول

1913
01:32:33,887 --> 01:32:37,599
أنه أنقذ أي شخص
لأنه لم يخلص أحد.

1914
01:32:37,682 --> 01:32:39,851
مات الجميع.

1915
01:32:39,893 --> 01:32:42,645
سأخبرك بشيء واحد
إعلان روك هدسون
فعلت،

1916
01:32:42,687 --> 01:32:44,439
لقد أعطى الناس الأمل.

1917
01:32:44,522 --> 01:32:47,359
لأنهم كانوا بلا أمل.

1918
01:32:47,400 --> 01:32:51,654
(موسيقى الناي الهادئة)

1919
01:32:53,531 --> 01:32:55,784
جارلينجتون:
حصل على التشخيص.

1920
01:32:55,867 --> 01:32:58,203
لقد صدمت تماما.

1921
01:32:58,286 --> 01:33:01,581
المشاهير لا يمرضون

1922
01:33:01,664 --> 01:33:06,878
اه في عالم الخيال الخاص بي

1923
01:33:06,961 --> 01:33:09,798
♪♪

1924
01:33:09,881 --> 01:33:11,800
اتصلت هناك وقلت

1925
01:33:11,883 --> 01:33:15,679
"أريد أن آتي لرؤية روك
قبل أن يمر."

1926
01:33:15,720 --> 01:33:18,723
وقيل لي اه

1927
01:33:18,765 --> 01:33:23,687
"الصخرة ليست قادرة
لمعرفة من أنت

1928
01:33:23,728 --> 01:33:27,232
"وأنت أفضل
تذكره

1929
01:33:27,273 --> 01:33:29,234
في وقت أفضل."

1930
01:33:30,402 --> 01:33:32,904
وبمعنى ما، كان ذلك صحيحًا.

1931
01:33:34,823 --> 01:33:38,785
(تستمر الموسيقى التأملية)

1932
01:33:42,747 --> 01:33:47,293
لذلك لم أذهب لرؤيته
اه...

1933
01:33:47,377 --> 01:33:50,046
وأتمنى لو كان لدي.

1934
01:33:50,088 --> 01:33:53,425
أشعر بالذنب الشديد
لعدم الصعود

1935
01:33:53,508 --> 01:33:57,220
ويمسك بيده
مرة أخيرة.

1936
01:34:02,767 --> 01:34:05,228
ما هو رأيك
رأينا يا كابتن؟

1937
01:34:05,270 --> 01:34:10,358
وجه الشيطان؟
روح ضائعة؟ الخاطئ؟

1938
01:34:10,442 --> 01:34:12,235
هذه هي الكلمة،
أليس كذلك؟

1939
01:34:12,277 --> 01:34:13,611
لا، لم أقصد ذلك.

1940
01:34:13,653 --> 01:34:14,904
لماذا لا؟

1941
01:34:14,946 --> 01:34:16,990
دعونا ندعو الخاطئ
آثم.

1942
01:34:17,073 --> 01:34:19,451
كلنا خطاؤون،
أليس كذلك يا كابتن؟

1943
01:34:19,534 --> 01:34:22,203
الخاطئ أو القديس،
أليس هذا هو الاختيار؟

1944
01:34:24,706 --> 01:34:26,833
المراسل:
الإيدز هو في المقام الأول مرض

1945
01:34:26,916 --> 01:34:28,418
المرتبطة بالمثليين جنسيا.

1946
01:34:28,460 --> 01:34:29,753
الحديث عن أسلوب حياة هدسون

1947
01:34:29,794 --> 01:34:31,129
لقد ظهر.

1948
01:34:31,171 --> 01:34:32,964
كاتب عمود في هوليوود
رونا باريت.

1949
01:34:33,006 --> 01:34:34,883
لم يفعل روك هدسون في أي وقت من الأوقات

1950
01:34:34,966 --> 01:34:38,845
من أي وقت مضى التباهي المزعوم له
الشذوذ الجنسي.

1951
01:34:39,679 --> 01:34:41,723
♪♪

1952
01:34:41,806 --> 01:34:43,266
موبين:
كان روك ذاهبا

1953
01:34:43,308 --> 01:34:44,768
يموت من الإيدز، وبعد ذلك

1954
01:34:44,809 --> 01:34:46,478
سيتم سرد القصة،

1955
01:34:46,519 --> 01:34:47,812
وأنا لا أريد ذلك

1956
01:34:47,854 --> 01:34:50,648
أن يقال
بالطريقة التي ...

1957
01:34:50,732 --> 01:34:53,485
الناس في هوليوود
أراد أن يقال.

1958
01:34:53,985 --> 01:34:56,488
هكذا يعتقدون
أنا خائن.

1959
01:34:56,571 --> 01:34:58,907
قلت لك أنني سأكون
أفضل حالا ميتا.

1960
01:34:58,990 --> 01:35:02,577
لا يوجد رجل أفضل حالاً من الموت،
صديقي.

1961
01:35:02,660 --> 01:35:05,455
موبين:
كانوا بحاجة لشخص ما
ليقول أنه كان مثلي الجنس.

1962
01:35:05,497 --> 01:35:07,707
لن يقول أحد أنه مثلي الجنس،

1963
01:35:07,791 --> 01:35:09,125
الذي تم تفسيره

1964
01:35:09,167 --> 01:35:11,044
في ذلك الوقت،
بين الرجال المثليين،

1965
01:35:11,127 --> 01:35:12,921
كدليل على الولاء
لشخص ما.

1966
01:35:13,004 --> 01:35:14,756
ولكن لم يكن بالنسبة لي.

1967
01:35:14,798 --> 01:35:18,093
كان علي أن أتخذ القرار
في تلك المرحلة من حياتي.

1968
01:35:18,176 --> 01:35:21,471
اه، من المفترض
لقول الحقيقة حول هذا الموضوع.

1969
01:35:21,513 --> 01:35:24,432
لذلك فعلت
مقابلة تقول

1970
01:35:24,516 --> 01:35:25,684
"بالطبع، كان مثليًا.

1971
01:35:25,725 --> 01:35:27,435
"الجميع في هوليوود
عرف ذلك

1972
01:35:27,519 --> 01:35:29,604
"ويجب أن يقال.

1973
01:35:29,688 --> 01:35:31,314
وكان رجلاً جميلاً."

1974
01:35:31,356 --> 01:35:33,608
وشددت على ذلك.

1975
01:35:33,692 --> 01:35:36,528
"وأي شخص يتصرف
صدمت من هذا

1976
01:35:36,569 --> 01:35:38,405
"ينبغي فقط
التغلب على أنفسهم

1977
01:35:38,488 --> 01:35:41,282
"لأن الكثير والكثير من الناس
لقد ماتوا بالفعل

1978
01:35:41,366 --> 01:35:42,701
الذين كانوا شبابًا جميلين."

1979
01:35:43,368 --> 01:35:46,246
كان على الجميع أن يتعلموا
في تلك المرحلة من التاريخ.

1980
01:35:46,329 --> 01:35:48,748
وكان على الناس أن يتعلموا كيف
للتصرف حول هذا الموضوع.

1981
01:35:48,832 --> 01:35:50,834
مثل الكبار، كما تعلمون.

1982
01:35:52,377 --> 01:35:54,462
هذا المصباح لا يعمل الآن.

1983
01:35:54,546 --> 01:35:56,589
الجو بارد والظلام.

1984
01:35:56,673 --> 01:35:57,799
جميع الأجزاء هناك.

1985
01:35:57,882 --> 01:35:59,300
إنه ضوء مثالي، لكن...

1986
01:35:59,384 --> 01:36:00,802
لم يتم تشغيله.

1987
01:36:00,844 --> 01:36:05,306
يمين. ولكن إذا قمت بتشغيل التبديل
وإقامة اتصال،

1988
01:36:05,390 --> 01:36:08,268
سوف تسحب اللمبة الطاقة
من القوة
أسفل عند السد

1989
01:36:08,351 --> 01:36:11,312
وسوف تفعل ما كان المقصود منه
للقيام به، وهو جعل الضوء.

1990
01:36:11,396 --> 01:36:14,899
حسنًا، إذن أنت تقول
أن الناس لديهم نوع ما
من القوة أيضا.

1991
01:36:14,983 --> 01:36:16,985
يمين. وعندما تؤسس
الاتصال بذلك،

1992
01:36:17,068 --> 01:36:18,611
يمكنك القيام به
ما كنت من المفترض أن تفعله.

1993
01:36:18,695 --> 01:36:20,697
يمكنك تحقيق مصيرك.

1994
01:36:21,573 --> 01:36:25,076
العلم أن هذا الرجل
هذا الرجل الجميل الوسيم

1995
01:36:25,118 --> 01:36:28,079
التي أحبها الجميع،
كان لديه الإيدز،

1996
01:36:28,163 --> 01:36:29,914
تغيرت الأمور تماما.

1997
01:36:29,998 --> 01:36:33,001
وذلك عندما اقتربت منه
بخصوص الخروج اه

1998
01:36:33,084 --> 01:36:35,628
قبل ست أو سبع سنوات،

1999
01:36:35,712 --> 01:36:39,924
قلت : ستفعل
اختلاف في كيفية الناس
تصور الناس مثلي الجنس."

2000
01:36:41,384 --> 01:36:44,304
حسنا، وداعا،
وشكرا على كل شيء.

2001
01:36:44,929 --> 01:36:47,724
(موسيقى حزينة)

2002
01:36:47,766 --> 01:36:49,601
(الباب يغلق)

2003
01:36:49,642 --> 01:36:53,646
♪♪

2004
01:36:53,730 --> 01:36:56,816
روبرت ماكنيل:
الممثل روك هدسون
توفي اليوم عن عمر يناهز 59 عاما

2005
01:36:56,900 --> 01:36:59,361
بعد صراع دام سنة
ضد مرض الإيدز.

2006
01:36:59,444 --> 01:37:02,030
وقال موظفوه إنه توفي
بسلام في نومه

2007
01:37:02,113 --> 01:37:04,282
في منزله في بيفرلي هيلز.

2008
01:37:05,283 --> 01:37:06,451
إذن فهو ميت.

2009
01:37:06,493 --> 01:37:08,953
نعم، لقد جربنا كل شيء.

2010
01:37:11,790 --> 01:37:15,085
(أحاديث ناعمة وغير واضحة)

2011
01:37:15,126 --> 01:37:17,629
إنه مجرد يوم حزين جداً

2012
01:37:17,712 --> 01:37:20,632
هدسون:
لا تخافوا.

2013
01:37:21,257 --> 01:37:23,885
فكر في الحياة
كمكانٍ مظلم،

2014
01:37:23,968 --> 01:37:27,055
مزدحمة بالناس
من لا يستطيع الرؤية
بعضهم البعض بشكل جيد للغاية.

2015
01:37:27,138 --> 01:37:29,349
-لا تمنع هذا.
اخرج من هنا.
-هنتر: اخرج من هنا.

2016
01:37:29,432 --> 01:37:31,226
اخرج من هنا.
أي نوع من الناس أنت؟

2017
01:37:31,309 --> 01:37:33,228
ليس لديك عائلة
الذي تحبه؟

2018
01:37:33,311 --> 01:37:35,605
هل ترغب في أن يحدث هذا
لهم أم لك؟
اخرج من هنا.

2019
01:37:35,647 --> 01:37:38,983
هدسون:
فكر أيضًا في الباب،
أبعد من ذلك بقليل.

2020
01:37:40,568 --> 01:37:42,362
عندما يفتح ذلك الباب...

2021
01:37:43,738 --> 01:37:45,031
نحن نمر

2022
01:37:45,115 --> 01:37:48,201
إلى سطوع رائع.

2023
01:37:49,202 --> 01:37:50,662
المراسل:
متى ذهب تقريبًا؟

2024
01:37:50,704 --> 01:37:51,871
في وقت مبكر من هذا الصباح.

2025
01:37:51,955 --> 01:37:53,665
أود أن أقول حوالي الساعة 8:30،
الساعة 9.

2026
01:37:53,748 --> 01:37:55,834
يجب أن أذهب.
من فضلك دعني أذهب.

2027
01:37:55,917 --> 01:37:59,004
مجرد خطوة لطيفة
من الظلمات إلى النور .

2028
01:38:00,088 --> 01:38:03,008
من الظلمات إلى النور .

2029
01:38:04,634 --> 01:38:08,471
المراسل:
هل لديك أي شيء
ليقول للجماهير؟

2030
01:38:08,513 --> 01:38:11,558
فقط أنه كان
أفضل صديق
لقد كان لي من أي وقت مضى في العالم

2031
01:38:11,641 --> 01:38:14,602
ونحن نوعا ما نشأنا
في هذا العمل معًا.

2032
01:38:15,478 --> 01:38:16,855
هو... لا أستطيع.

2033
01:38:16,896 --> 01:38:18,690
المراسل:
أوه، إنه مهم جدًا يا سيدي.

2034
01:38:23,361 --> 01:38:26,031
وجاءت الريح
من البرية...

2035
01:38:28,033 --> 01:38:33,955
وحملني حيث الرجل
لا يمكن أبدا أن تصل وحدها.

2036
01:38:40,670 --> 01:38:44,132
(موسيقى الكمان الحزينة)

2037
01:38:46,885 --> 01:38:48,762
جيلسون:
لقد فقدنا الكثير من الأصدقاء.

2038
01:38:48,845 --> 01:38:51,139
انا أقول 150

2039
01:38:51,222 --> 01:38:53,058
200 يا اصدقاء

2040
01:38:53,099 --> 01:38:55,352
كان مرعبا.

2041
01:38:55,393 --> 01:38:58,104
كاربيري:
أوه، كان فظيعا.

2042
01:38:59,439 --> 01:39:03,568
كل ما فعلناه هو الذهاب
إلى الجنازات وجمع التبرعات.

2043
01:39:06,196 --> 01:39:08,073
المراسل:
التمويل الحكومي
لأبحاث الإيدز

2044
01:39:08,114 --> 01:39:09,824
زادت 70 مليون دولار

2045
01:39:09,908 --> 01:39:11,993
في السنة
منذ وفاة هدسون

2046
01:39:12,035 --> 01:39:14,829
وجمع التبرعات الخاصة
لجميع منظمات الإيدز

2047
01:39:14,913 --> 01:39:16,706
تضاعف ثلاث مرات.

2048
01:39:19,125 --> 01:39:23,088
كيفويان: رحيله كان
عميقة بشكل لا يصدق بالنسبة لي.

2049
01:39:23,129 --> 01:39:25,924
وعندما وصلت إلى المنزل في لوس أنجلوس،

2050
01:39:25,965 --> 01:39:29,094
ذهبت إلى الرجال المثليين
عيادة الصحة

2051
01:39:29,177 --> 01:39:31,971
وكانت نتيجة اختباري إيجابية.

2052
01:39:33,014 --> 01:39:36,559
كنت وحدي

2053
01:39:36,601 --> 01:39:38,228
وخائفة

2054
01:39:38,269 --> 01:39:41,106
ولم يعرف
كيفية معالجتها،

2055
01:39:41,189 --> 01:39:46,027
في عام 1985 عندما كان الجميع،

2056
01:39:46,111 --> 01:39:48,363
جميع زملائي، كما تعلمون،

2057
01:39:48,446 --> 01:39:51,282
كان الناس يمرون باستمرار،

2058
01:39:51,366 --> 01:39:57,747
وبالطبع شعرت بذلك
كنت سأمر كذلك.

2059
01:39:57,831 --> 01:40:02,627
لكنني بدأت
أن أعيش حياتي بطريقة ما

2060
01:40:02,669 --> 01:40:06,256
الذي أود أن أقول...

2061
01:40:07,966 --> 01:40:11,219
عش الحياة على أكمل وجه
قدر الإمكان.

2062
01:40:11,302 --> 01:40:14,222
وأنا لا أعرف كيف
لقد نجوت أو لماذا نجوت.

2063
01:40:14,305 --> 01:40:16,808
وأظل أسأل الله
كل يوم، كما تعلمون،

2064
01:40:16,850 --> 01:40:18,101
ماذا تريد مني أن أفعل؟

2065
01:40:18,143 --> 01:40:21,938
ماذا، ماذا بقي هناك
ماذا أفعل قبل أن أغادر؟

2066
01:40:21,980 --> 01:40:25,650
وأنا في انتظار لمعرفة ذلك.

2067
01:40:25,734 --> 01:40:27,569
♪♪

2068
01:40:27,652 --> 01:40:30,947
المحاور:
هل هناك ما تخاف منه
في هذه الحياة اصلا؟

2069
01:40:30,989 --> 01:40:34,117
(يضحك)
أو التالي على ما أعتقد؟

2070
01:40:36,202 --> 01:40:38,246
أنا لا أعتقد ذلك.

2071
01:40:41,041 --> 01:40:43,126
اعتدت على ذلك، ولكن لم يعد كذلك.

2072
01:40:43,168 --> 01:40:48,173
وهذا مريح للغاية
الشعور بعدم الخوف.

2073
01:40:49,758 --> 01:40:52,302
لقد مات موت البطل

2074
01:40:52,344 --> 01:40:55,055
وهو يستحق دموعنا.

2075
01:40:56,014 --> 01:40:59,684
لذا قم برمي التراب بلطف
في قبره.

2076
01:41:01,603 --> 01:41:03,271
اخلع قبعتك،

2077
01:41:04,189 --> 01:41:05,815
احني رأسك...

2078
01:41:07,108 --> 01:41:10,695
وقراءة مرثية له بلطف.

2079
01:41:10,737 --> 01:41:14,532
(موسيقى تأملية)

2080
01:41:14,574 --> 01:41:18,161
المراسل 1 : لقد تمت رؤيته
كالفتى الأمريكي بالكامل.

2081
01:41:18,203 --> 01:41:19,871
عندما يكون الصبي الأمريكي
يصاب بالإيدز،

2082
01:41:19,913 --> 01:41:22,665
لقد تغير حقا
الكثير من مواقف الناس.

2083
01:41:22,707 --> 01:41:25,794
المراسل 2: عندما مات،
صديق منذ فترة طويلة
صليت إليزابيث تايلور

2084
01:41:25,877 --> 01:41:28,171
أنه لم يمت عبثا.

2085
01:41:28,713 --> 01:41:32,258
إليزابيث تايلور:
الفن يعيش إلى الأبد.

2086
01:41:32,342 --> 01:41:36,096
إلا إذا وجدنا
علاج لمرض الإيدز,

2087
01:41:36,179 --> 01:41:39,766
لن يكون هناك إلى الأبد.

2088
01:41:39,849 --> 01:41:41,393
وسوف نجد ذلك.

2089
01:41:41,476 --> 01:41:44,145
وسوف نجد ذلك معا.

2090
01:41:46,064 --> 01:41:48,900
موبين : انه الى حد كبير
لقد غيرت المسار
التاريخ حول الإيدز.

2091
01:41:48,942 --> 01:41:50,652
لم يفعل ذلك عمدا
افعلها،

2092
01:41:50,735 --> 01:41:55,115
ولكن لم يكن هناك نجم آخر
التي جعلت هذا النوع
من التأثير من قبل.

2093
01:41:55,198 --> 01:41:57,742
لم يكن هناك
واحد منذ ذلك الحين، حقا.

2094
01:41:57,784 --> 01:42:00,036
♪♪

2095
01:42:00,078 --> 01:42:04,624
الممثلة:
إنه خارج نطاق قوتك
ليغير وجه القدر .

2096
01:42:04,708 --> 01:42:07,711
خارج هذا المكان،
هناك شر عظيم.

2097
01:42:07,752 --> 01:42:11,756
الرجال يتحدثون عن الكراهية
وشحذ السكاكين.

2098
01:42:11,840 --> 01:42:14,384
سأجعلك بخير

2099
01:42:14,426 --> 01:42:18,221
وربما حياتك
سوف تجد حلاوة جديدة.

2100
01:42:20,015 --> 01:42:23,977
الممثل:
ليس عليك أن تثبت
أي شيء بعد الآن.

2101
01:42:24,060 --> 01:42:28,189
لقد تم قبولك.

2102
01:42:28,273 --> 01:42:32,986
سوف تكون في نفسك
البعد الجديد.

2103
01:42:33,069 --> 01:42:35,405
♪♪

2104
01:42:35,447 --> 01:42:39,034
هدسون:
سيكون عليك الاستمرار
تسأل نفسك،

2105
01:42:39,117 --> 01:42:40,869
ما هو حلمك؟

2106
01:42:42,746 --> 01:42:44,873
ما هو حلمك اليوم؟

2107
01:42:48,376 --> 01:42:50,211
هناك مقولة قديمة:

2108
01:42:50,295 --> 01:42:53,423
"لا أحد يموت حقا
حتى ينساه."

2109
01:43:06,728 --> 01:43:09,898
♪ باري ماكغواير
تشغيل أغنية "So Long، Stay Well" ♪

2110
01:43:13,943 --> 01:43:17,989
♪ أيها الولد الصغير، اذهب واركب
الحصان الشاحب في الحديقة ♪

2111
01:43:18,073 --> 01:43:19,491
♪ العد
الفراشات الذهبية ♪

2112
01:43:19,574 --> 01:43:21,409
♪ ابق بالخارج حتى حلول الظلام ♪

2113
01:43:21,493 --> 01:43:25,163
♪ لا تهتم بالكبار
الذين يغنون أغنيتهم القديمة ♪

2114
01:43:25,246 --> 01:43:26,998
♪ طويلًا ♪

2115
01:43:27,040 --> 01:43:29,292
♪ دمتم بخير ♪

2116
01:43:29,334 --> 01:43:32,337
♪ كان الحب هنا ♪

2117
01:43:32,379 --> 01:43:36,007
♪ وذهب ♪

2118
01:43:36,091 --> 01:43:39,928
♪ أيها الولد الصغير، أنت أكبر سناً،
حافظ على الحياة بينما تستطيع ♪

2119
01:43:40,011 --> 01:43:43,848
♪ أيام وأعياد سعيدة
قريبا جدا الهروب يا رجل ♪

2120
01:43:43,890 --> 01:43:47,352
♪ قريباً سوف تصبح بالغاً
وغني أغنيتك الخاصة ♪

2121
01:43:47,394 --> 01:43:49,312
♪ طويلًا ♪

2122
01:43:49,354 --> 01:43:51,272
♪ دمتم بخير ♪

2123
01:43:51,356 --> 01:43:54,818
♪ كان الحب هنا ♪

2124
01:43:54,859 --> 01:43:58,029
♪ وذهب ♪

2125
01:43:58,071 --> 01:44:02,450
♪ بعض الخريف الآخر
سوف يصحح كل الأخطاء ♪

2126
01:44:02,534 --> 01:44:05,912
♪ طويلًا ♪

2127
01:44:05,995 --> 01:44:09,958
♪ دمتم بخير ♪

2128
01:44:10,041 --> 01:44:13,336
♪ كان الحب هنا ♪

2129
01:44:13,378 --> 01:44:15,213
♪ وذهب ♪

2130
01:44:15,296 --> 01:44:17,549
♪♪