1 00:01:03,963 --> 00:01:09,492 Σε μια εποχή τυραννίας και αδικίας Ο νόμος καταπιέζει τους ανθρώπους 2 00:01:09,569 --> 00:01:15,439 Οι Desperados θα αφήσουν τα ονόματά τους στην ιστορία 3 00:01:18,878 --> 00:01:25,374 Αγγλία στις αρχές του 12ου αιώνα διανύει αυτή την περίοδο 4 00:01:58,918 --> 00:02:02,581 Νότιγχαμ 5 00:02:25,011 --> 00:02:27,946 Μπορεί κάποιος να μου πει τι συμβαίνει; 6 00:02:28,014 --> 00:02:29,811 Μην είσαι ανόητος, Γουόλτ Βοηθήστε τον να επιστρέψει στο κρεβάτι 7 00:02:29,883 --> 00:02:31,510 -Κλείδωσε την πόρτα -Εξακολουθώ να είμαι αρχηγός της οικογένειας 8 00:02:31,584 --> 00:02:32,983 Ρίτσαρντ, σήκω 9 00:02:35,688 --> 00:02:37,155 Ποιος είναι εκεί; 10 00:02:37,724 --> 00:02:38,816 Ξύπνα, Θωμά 11 00:02:44,497 --> 00:02:46,021 Ανοίξτε την πύλη της πόλης! 12 00:02:55,742 --> 00:02:57,004 Κάθαρμα 13 00:02:57,844 --> 00:02:59,004 δώσε μου βέλος 14 00:03:03,116 --> 00:03:04,515 Φέρτε το φανάρι 15 00:03:15,228 --> 00:03:17,059 Το είδα, μικρό κάθαρμα 16 00:03:17,664 --> 00:03:18,995 σε βλέπω! 17 00:03:31,744 --> 00:03:33,371 Ένα μάτσο κλέφτες 18 00:03:33,880 --> 00:03:36,280 Όλα τα σιτάρια κλάπηκαν 19 00:03:37,050 --> 00:03:39,644 Τι να φυτέψουμε; 20 00:03:40,486 --> 00:03:41,578 προσευχηθείτε 21 00:03:43,623 --> 00:03:47,252 Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος 22 00:03:47,327 --> 00:03:52,094 Απώλεια πλούτου και δόξας Λεηλασία μέχρι την επιστροφή στην Αγγλία 23 00:03:52,165 --> 00:03:56,363 Τερματισμός των Δεκαετών Σταυροφοριών 24 00:03:58,638 --> 00:04:02,267 Υπάρχει ένας αιχμηρός στο στρατό με το όνομα Ρόμπιν Λόνγκσταρ 25 00:04:02,342 --> 00:04:06,244 Αυτή είναι η ιστορία της επιστροφής του στο σπίτι 26 00:04:06,312 --> 00:04:10,305 Να προστατεύει τους αδύναμους από τους ισχυρούς 27 00:04:10,383 --> 00:04:14,444 Θα είναι προορισμένος να γίνει παράνομος 28 00:04:21,800 --> 00:04:27,500 Τίτλος: Ρομπέν των Δασών 29 00:04:46,386 --> 00:04:47,853 Γεια σας! 30 00:04:50,757 --> 00:04:54,887 1199 μ.Χ. - Chateau de Châteaux, Γαλλία 31 00:05:00,933 --> 00:05:03,458 - πάρε το -Ευχαριστώ, Ρόμπιν 32 00:05:03,936 --> 00:05:05,096 Ρόμπιν 33 00:05:05,638 --> 00:05:07,003 Ο βασιλιάς διέταξε τους τοξότες να προετοιμαστούν για πόλεμο 34 00:05:07,073 --> 00:05:08,973 Αυτό συμβαίνει κάθε φορά, πεθαίνω από την πείνα 35 00:05:10,376 --> 00:05:11,604 κρύψτε το κουνέλι 36 00:05:11,978 --> 00:05:14,469 Περιμένετε μέχρι το δείπνο 37 00:05:31,130 --> 00:05:32,222 Μεγαλειότατε 38 00:05:33,232 --> 00:05:34,824 Παρακαλώ κάντε ένα μπάνιο, Μεγαλειότατε 39 00:05:53,119 --> 00:05:55,781 Ανάθεμα, Λόσλι Πες στους στρατιώτες να μην επευφημούν! 40 00:05:55,855 --> 00:05:57,379 Οι στρατιώτες σας αγαπούν, Μεγαλειότατε 41 00:05:57,457 --> 00:06:00,051 Το κεφάλι μου πονάει τόσο πολύ, είναι σαν τις καμπάνες της κόλασης 42 00:06:02,995 --> 00:06:04,087 Είναι το Fort Shalu; 43 00:06:04,163 --> 00:06:08,566 Κατακτήστε άλλο ένα κάστρο μπορούμε να επιστρέψουμε στην Αγγλία 44 00:06:09,769 --> 00:06:11,930 Ζήτω ο βασιλιάς Ριχάρδος! 45 00:06:17,176 --> 00:06:18,404 Ρίξτε το βέλος! 46 00:06:18,811 --> 00:06:20,073 Σπρώξτε δυνατά! 47 00:06:21,381 --> 00:06:22,746 Σπρώξτε δυνατά! 48 00:06:23,916 --> 00:06:25,315 Τοξότες! 49 00:06:25,718 --> 00:06:26,980 Μην πεθάνεις! 50 00:06:27,053 --> 00:06:28,247 τα λέμε απόψε 51 00:06:28,554 --> 00:06:30,385 Μην ξεχάσεις να φέρεις χρήματα αυτή τη φορά, γίγαντα 52 00:06:30,456 --> 00:06:33,289 Είναι τιμή μου να κερδίσω τα χρήματά σας 53 00:06:34,360 --> 00:06:35,452 Σπρώξτε δυνατά! 54 00:06:40,166 --> 00:06:41,394 Πολιορκήστε την πόλη! 55 00:06:46,939 --> 00:06:48,998 Προστατέψτε τον βασιλιά! 56 00:06:52,879 --> 00:06:55,006 Ασπίδα στη θέση του! 57 00:07:03,823 --> 00:07:05,848 Καταλαμβάνουμε αυτό το γαλλικό κάστρο! 58 00:07:10,296 --> 00:07:12,355 Σήκωσε την ασπίδα σου ψηλά! 59 00:07:25,411 --> 00:07:26,605 Jimmy 60 00:07:27,113 --> 00:07:28,944 Μείνετε ήρεμοι και προσεκτικοί και ανεβείτε με επιτυχία την πύλη της πόλης 61 00:07:29,215 --> 00:07:30,239 Έλα! 62 00:07:53,139 --> 00:07:54,128 Βοήθεια! 63 00:07:55,775 --> 00:07:56,969 Κάλυμμα! 64 00:08:08,788 --> 00:08:09,846 Πήδα γρήγορα 65 00:08:13,292 --> 00:08:14,316 Πήγαινε γρήγορα! 66 00:08:23,636 --> 00:08:24,967 Κάντε πίσω! 67 00:08:26,405 --> 00:08:28,134 Σκότωσε τους Γάλλους! 68 00:08:29,942 --> 00:08:30,966 Ερχομαι! 69 00:08:32,411 --> 00:08:34,311 Το τόξο και το βέλος θα χτυπήσουν τον στόχο! 70 00:08:34,380 --> 00:08:36,405 Στοχεύστε τον Παναγιώτατο Φίλιππο! 71 00:08:50,596 --> 00:08:53,224 Δείτε τους στρατιώτες του Lionheart King να πολεμούν γενναία! 72 00:08:53,299 --> 00:08:56,359 Δείτε τους στρατιώτες του Lionheart King να πολεμούν γενναία! 73 00:08:59,272 --> 00:09:00,364 Σπρώξτε δυνατά! 74 00:09:01,007 --> 00:09:02,338 Σπρώξτε δυνατά! 75 00:09:02,408 --> 00:09:05,434 Οι πύλες θα καίγονται όλη νύχτα, αδέρφια Μην αφήσετε τους Γάλλους να σβήσουν τη φωτιά 76 00:09:05,511 --> 00:09:08,969 Αυτοί οι ανόητοι θα επιτεθούν στην πόλη το πρωί Πάρτε όλα τα εύσημα 77 00:09:09,048 --> 00:09:10,572 Μπράβο Τζίμι 78 00:09:13,719 --> 00:09:20,215 Πύργος του Λονδίνου-Βασιλικό Παλάτι 79 00:09:31,671 --> 00:09:32,899 Γιάννης… 80 00:09:32,972 --> 00:09:34,439 Βασίλισσα Μητέρα 81 00:09:35,074 --> 00:09:38,100 Σύζυγος για Γαλλίδα 82 00:09:38,177 --> 00:09:40,338 Κλείδωσε την πριγκίπισσα της Αγγλίας! 83 00:09:40,413 --> 00:09:41,937 Δεν ντρέπεσαι; 84 00:09:42,014 --> 00:09:43,879 Είναι ο πρίγκιπας Τζον που θα έπρεπε να ντρέπεται 85 00:09:43,950 --> 00:09:45,941 Μετά πήγαινε πες του 86 00:09:46,018 --> 00:09:49,647 Να κρυφοκοιτάζει από την κλειδαρότρυπα και να κλαίει Καθόλου χρήσιμο 87 00:09:50,790 --> 00:09:51,882 John 88 00:09:57,296 --> 00:09:59,059 Θεέ μου! Τι στο διάολο... 89 00:09:59,131 --> 00:10:03,465 Κορίτσι, συγχώρεσέ με Ο πρίγκιπας χρειάζεται τη συμβουλή μου 90 00:10:03,536 --> 00:10:05,333 Δεν το χρειάζομαι, ρώτα την Ιζαμπέλα 91 00:10:07,473 --> 00:10:09,168 Μητέρα, σε παρακαλώ να με σεβαστείς 92 00:10:09,241 --> 00:10:13,803 Μια μητέρα δεν πρέπει να στέκεται δίπλα και να βλέπει τον γιο της να κάνει πράγματα 93 00:10:15,715 --> 00:10:17,580 Ωχ, ξεχάστε το 94 00:10:17,650 --> 00:10:20,517 -Καταλαβαίνω, αλλά αυτή είναι η πεθερά μου -Αρκετές ανοησίες 95 00:10:20,586 --> 00:10:25,285 Σκέψου το καλά, καλύτερα να ακούσεις κι εσύ 96 00:10:25,358 --> 00:10:28,191 Αλλά δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου 97 00:10:28,894 --> 00:10:29,918 μητέρα βασίλισσα 98 00:10:29,996 --> 00:10:33,898 Ο σκοπός του ερχομού μου σε αυτό το υπνοδωμάτιο για να σώσει τη Βρετανία 99 00:10:33,966 --> 00:10:38,062 Αποτρέψτε αυτή την εξωσυζυγική σχέση να βλάψει τη χώρα και τον λαό 100 00:10:38,137 --> 00:10:40,833 Ο θείος της Ισαβέλλας ήταν ο βασιλιάς της Γαλλίας 101 00:10:40,906 --> 00:10:41,930 Αυτό είναι σωστό 102 00:10:42,008 --> 00:10:43,976 - Ο θείος μου... -Ξάπλωσε 103 00:10:44,710 --> 00:10:46,701 Ο θείος της θέλει να γυρίσει πίσω 104 00:10:47,146 --> 00:10:50,479 Ο Φίλιππος προσπαθεί σκληρά να βρει δικαιολογίες 105 00:10:52,852 --> 00:10:54,649 Διασχίζοντας τη Μάγχη για να κατακτήσει την Αγγλία 106 00:10:54,720 --> 00:10:57,314 Τον αφήνεις να πετύχει 107 00:10:58,290 --> 00:11:01,259 Επιστρέψτε στη νόμιμη γυναίκα σας και σώστε την Αγγλία 108 00:11:01,327 --> 00:11:04,990 Η νόμιμη γυναίκα μου είναι στείρα. 109 00:11:05,331 --> 00:11:08,027 Θέλεις να έχω μια γυναίκα σαν αυτή; 110 00:11:09,702 --> 00:11:13,001 Βασίλισσα Μάνα, γέννησες οκτώ παιδιά για τον πατέρα σου. 111 00:11:13,072 --> 00:11:15,632 Αν και τα περισσότερα παιδιά είναι πλέον νεκρά, 112 00:11:15,708 --> 00:11:20,668 Και ο βασιλιάς και ο μικρός πρίγκιπας Σε φωνάζουν "Μάνα" 113 00:11:21,180 --> 00:11:23,444 Ακόμα και να κοιμάται με μια παράνομη υπηρέτρια 114 00:11:23,516 --> 00:11:26,076 Καλύτερα από την ανιψιά του εχθρού της Αγγλίας Πήγαινε για ύπνο καλύτερα 115 00:11:26,152 --> 00:11:28,746 Θέλω να παντρευτώ την Ισαβέλλα, Βασίλισσα Μητέρα 116 00:11:28,821 --> 00:11:31,449 Ρώτησα τον παπικό σύμβουλο Κανονίστε τη λύση του αρραβώνα 117 00:11:31,524 --> 00:11:33,287 νομίζεις ο παπάς 118 00:11:33,359 --> 00:11:36,954 Θα αρέσει ο μικρός πρίγκιπας της Αγγλίας Καλύτερος από τον Βασιλιά της Γαλλίας; 119 00:11:37,029 --> 00:11:40,123 Θα υπακούσει στον πρίγκιπα της Ακουιτανίας Έλενα 120 00:11:40,232 --> 00:11:42,632 και ο μελλοντικός βασιλιάς της Αγγλίας 121 00:11:42,702 --> 00:11:46,502 Ο Ρίτσαρντ ο Λεοντόκαρδος είναι 40 ετών Το ένα πόδι έχει πατήσει στο φέρετρο 122 00:11:47,773 --> 00:11:49,263 Ακόμα αδύναμος στα γόνατα 123 00:11:50,509 --> 00:11:52,568 Είμαι η μελλοντική πριγκίπισσα 124 00:11:54,847 --> 00:11:56,576 Αυτό είναι σωστό 125 00:11:58,250 --> 00:11:59,478 Καταλαβαίνεις; 126 00:12:00,686 --> 00:12:03,018 είναι η πριγκίπισσα μου 127 00:12:06,258 --> 00:12:09,659 Τώρα, πρέπει να ξέρεις Αυτό το παιχνίδι δεν βασίζεται στην τύχη 128 00:12:09,729 --> 00:12:12,664 Βασιστείτε στη μνήμη και τις γρήγορες χειρονομίες 129 00:12:12,732 --> 00:12:14,427 Ποιος θέλει να πάρει στο σπίτι φρέσκο κρέας; 130 00:12:14,500 --> 00:12:16,593 Φασιανός πιάστηκε σήμερα το πρωί 131 00:12:16,669 --> 00:12:19,194 έχεις τρεις επιλογές Δεξιά, αριστερά ή στο κέντρο; 132 00:12:19,271 --> 00:12:20,363 μέση 133 00:12:20,439 --> 00:12:22,873 Είπε «μέση», μέση 134 00:12:22,942 --> 00:12:26,969 Κρίμα που χάθηκαν τα κρεμμύδια, νεαρέ χάνεις 135 00:12:27,046 --> 00:12:28,604 Ρόμπιν! Χρειαζόμαστε κρεμμύδια στην κατσαρόλα εδώ 136 00:12:28,681 --> 00:12:30,114 Πόσο άχαρη! 137 00:12:31,016 --> 00:12:33,746 Εντάξει, τι άλλο να στοιχηματίσω; 138 00:12:33,819 --> 00:12:35,480 Η φωτιά θα κάψει τις πύλες της πόλης 139 00:12:35,554 --> 00:12:38,148 Περιμένετε να ξημερώσει για να επιτεθείτε στην πόλη 140 00:12:38,224 --> 00:12:41,887 Αν ο καιρός είναι καλός Μπορείτε να πάτε σπίτι σε τρεις μέρες 141 00:12:43,162 --> 00:12:44,390 Επιστρέφεις στο Νότιγχαμ; 142 00:12:45,131 --> 00:12:48,259 Έχω μια γυναίκα που με περιμένει 143 00:12:49,602 --> 00:12:52,230 Έχω μια μητέρα που δεν μπορεί να πεθάνει 144 00:12:52,905 --> 00:12:54,998 Και ο αδελφός που με καταράστηκε μέχρι θανάτου 145 00:12:55,074 --> 00:12:57,668 το πρώτο πράγμα που θέλω να κάνω Απλά κλειδώστε τα 146 00:12:57,743 --> 00:13:00,439 Ο κόσμος σε βλέπει να επιστρέφεις σπίτι θα είναι πολύ χαρούμενος 147 00:13:00,513 --> 00:13:03,107 Ελπίζω ο λαός της Αγγλίας θα συνεχίσει να με υποστηρίζει 148 00:13:03,182 --> 00:13:05,207 Θυμηθείτε τα επιτεύγματά μου 149 00:13:07,319 --> 00:13:08,411 ο στρατός μου με ξέρει 150 00:13:10,990 --> 00:13:13,481 Η Lionheart είναι ατημέλητη 151 00:13:14,126 --> 00:13:18,222 Όλοι οι στρατιώτες του στρατού σας προσκυνούν, Μεγαλειότατε 152 00:13:18,297 --> 00:13:20,094 Μη με χαλάς 153 00:13:21,200 --> 00:13:24,761 Καταλαβαίνω τη δυσκολία του να είσαι φίλος του βασιλιά 154 00:13:25,538 --> 00:13:29,372 Έλα, Λόσλι Βρείτε στρατιώτες και πιείτε ένα ποτό μαζί 155 00:13:30,309 --> 00:13:32,971 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε έναν τίμιο άνθρωπο 156 00:13:33,045 --> 00:13:34,171 καλό 157 00:13:35,214 --> 00:13:36,238 Απλά κάντε το 158 00:13:47,426 --> 00:13:50,224 Αυτό είναι το θέμα, γίγαντα Αυτό δεν είναι παιχνίδι τύχης 159 00:13:50,296 --> 00:13:53,663 Βασιστείτε στη μνήμη και τις γρήγορες χειρονομίες 160 00:13:53,732 --> 00:13:57,600 Τα μάτια μου είναι αιχμηρά και θα σε προσέχω 161 00:14:10,049 --> 00:14:11,710 έχεις τρεις επιλογές 162 00:14:11,784 --> 00:14:14,116 δεξιά, αριστερά ή στο κέντρο 163 00:14:15,588 --> 00:14:18,022 Θέλω την τέταρτη επιλογή 164 00:14:18,991 --> 00:14:20,253 Τέταρτη επιλογή; 165 00:14:21,060 --> 00:14:24,154 Σε παρακολουθώ για λίγο, Ρόνσταντ 166 00:14:24,230 --> 00:14:26,698 Δεν υπάρχουν μπιζέλια σε αυτό 167 00:14:27,499 --> 00:14:29,990 Αυτό είναι απάτη! 168 00:14:30,069 --> 00:14:34,199 Όταν σύρετε το κύπελλο Απλώς βγάλτε τα μπιζέλια 169 00:14:34,273 --> 00:14:35,604 Βλέπω μέσα από σένα 170 00:14:40,779 --> 00:14:42,576 Όχι άλλο να αγγίζετε τα φλιτζάνια 171 00:14:43,482 --> 00:14:44,847 έρχομαι! 172 00:15:05,905 --> 00:15:07,167 χάνεις 173 00:15:26,158 --> 00:15:27,750 Η ωμή δύναμή σας είναι καλύτερη από τη δύναμη του εγκεφάλου σας 174 00:15:27,826 --> 00:15:29,589 Αντέδρασε, Ρόμπιν 175 00:15:39,004 --> 00:15:41,768 Γονατίστε, αδαείς μπάσταρδοι! 176 00:15:41,840 --> 00:15:43,705 Γονατίστε μπροστά στον βασιλιά! 177 00:15:46,211 --> 00:15:47,906 Όλοι, μείνετε πίσω 178 00:15:47,980 --> 00:15:52,076 Έλα, Λόσλι Αυτοί οι στρατιώτες είναι απλά μικρά στοιχήματα 179 00:15:52,151 --> 00:15:54,346 Όπως εγώ, μου αρέσει ο τζόγος 180 00:15:55,187 --> 00:15:57,678 Ποιος έκανε την πρώτη κίνηση; 181 00:15:59,992 --> 00:16:01,391 Είμαι εγώ, Μεγαλειότατε 182 00:16:02,761 --> 00:16:04,820 Ήμουν εγώ που χτύπησε πρώτος 183 00:16:04,897 --> 00:16:06,262 όρθιο άτομο 184 00:16:07,232 --> 00:16:08,529 Με ποιον παλεύεις; 185 00:16:09,802 --> 00:16:12,635 Ακολουθήστε με, Μεγαλειότατε 186 00:16:12,705 --> 00:16:14,866 Νόμιζα ότι ήταν κακός 187 00:16:15,774 --> 00:16:17,401 Μου απέδειξε ότι κάνω λάθος 188 00:16:19,111 --> 00:16:21,443 Ο εχθρός πείθεται από την ήττα 189 00:16:22,047 --> 00:16:24,345 Σηκωθείτε εσείς οι δύο 190 00:16:24,416 --> 00:16:25,644 όχι εσύ 191 00:16:30,422 --> 00:16:33,255 Γενναίος και όρθιος 192 00:16:34,693 --> 00:16:39,357 έχετε αρκετή ακεραιότητα Να δώσει μια αντίθετη συμβουλή στον βασιλιά; 193 00:16:39,732 --> 00:16:42,223 Πώς σας φαίνεται η σταυροφορία μου; 194 00:16:44,570 --> 00:16:47,869 Θα ικανοποιηθεί ο Θεός με τη θυσία μου; 195 00:16:57,349 --> 00:16:58,816 Δεν θα το κάνει 196 00:17:00,619 --> 00:17:02,382 Πώς να πω; 197 00:17:03,222 --> 00:17:05,315 Η σφαγή του Ακούρε, Μεγαλειότατε 198 00:17:06,325 --> 00:17:07,587 Πιο δυνατά! 199 00:17:09,528 --> 00:17:14,056 Όταν μας διέταξες να συλλάβουμε 2.500 Μουσουλμάνοι άνδρες, γυναίκες και παιδιά 200 00:17:14,133 --> 00:17:18,399 Υπάρχει μια νεαρή γυναίκα στα πόδια μου Με τα χέρια δεμένα, κοίτα με ψηλά 201 00:17:19,304 --> 00:17:22,467 Δεν υπάρχει φόβος ή θυμός στα μάτια 202 00:17:23,409 --> 00:17:25,172 μόνο έλεος 203 00:17:27,713 --> 00:17:30,546 Ξέρει ότι δίνεις εντολή 204 00:17:31,550 --> 00:17:34,644 Θα τους σκοτώσουμε όλους 205 00:17:35,120 --> 00:17:37,850 Εκείνη τη στιγμή ήμασταν οι πιο κακοί άνθρωποι 206 00:17:38,657 --> 00:17:39,988 όλοι είναι 207 00:17:42,361 --> 00:17:43,589 κακό πρόσωπο 208 00:17:48,233 --> 00:17:49,427 ακεραιότητα 209 00:17:50,736 --> 00:17:51,828 γενναίος 210 00:17:53,072 --> 00:17:54,403 και αφελής 211 00:17:56,575 --> 00:17:58,770 Τα αγγλικά που θέλετε 212 00:17:59,845 --> 00:18:01,244 ακριβώς εδώ 213 00:18:03,582 --> 00:18:06,016 -Μπράβο, Ρόμπιν -Είσαι ασεβής προς τον βασιλιά 214 00:18:06,485 --> 00:18:07,975 Το μπαστούνι είναι η πιο οδυνηρή τιμωρία 215 00:18:08,087 --> 00:18:09,452 Το κολλητήρι μπορεί επίσης να είναι αφόρητα επώδυνο 216 00:18:09,521 --> 00:18:10,715 Εκτός αν κρεμαστούν 217 00:18:10,789 --> 00:18:13,349 Ναι, ο απαγχονισμός είναι το πιο επώδυνο 218 00:18:13,425 --> 00:18:17,759 Φτάνει, μόλις τελειώσει η τιμωρία φεύγω 219 00:18:18,397 --> 00:18:22,060 Δεν έχω πλέον πίστη στον Θεό με κανέναν εδώ 220 00:18:34,513 --> 00:18:40,076 Φοντενμπλό Οι όχθες του Σηκουάνα στη Γαλλία 221 00:18:45,124 --> 00:18:46,751 Τα όπλα σου, Γκόντφρυ 222 00:19:03,976 --> 00:19:05,136 Βασιλιάς Φίλιππος 223 00:19:06,912 --> 00:19:07,936 Παρακαλώ καθίστε 224 00:19:15,354 --> 00:19:17,481 Γνωρίζετε τον Γιάννη εδώ και πολύ καιρό; 225 00:19:18,023 --> 00:19:19,354 στην πραγματικότητα, ναι 226 00:19:20,592 --> 00:19:21,616 Χρησιμοποιήστε αγγλικά 227 00:19:23,061 --> 00:19:25,894 Μεγαλώσαμε μαζί Ακόμα και η νταντά είναι η ίδια 228 00:19:28,167 --> 00:19:29,429 νταντά 229 00:19:29,501 --> 00:19:30,695 Αυτό είναι σωστό 230 00:19:32,471 --> 00:19:33,631 Γίναμε οι καλύτεροι φίλοι από εδώ και πέρα 231 00:19:35,774 --> 00:19:36,900 Πολύ καλό 232 00:19:39,311 --> 00:19:42,542 γιατί η Αγγλία Υπό την προσωρινή διακυβέρνηση του φίλου σου Γιάννη 233 00:19:44,049 --> 00:19:46,643 Ο λαός είναι αδύναμος 234 00:19:47,352 --> 00:19:50,082 Θα μπορούσα να κατακτήσω εύκολα το Λονδίνο 235 00:19:50,923 --> 00:19:53,221 Αλλά ο Ρίτσαρντ πρόκειται να επιστρέψει στο σπίτι 236 00:19:53,926 --> 00:19:58,090 υπό τον Ρίτσαρντ Η Αγγλία θα είναι ενωμένη και δυνατή 237 00:19:58,931 --> 00:20:02,332 Ο Ρίτσαρντ θα περάσει Ο Brosselli Andersen Lin επιστρέφει σπίτι 238 00:20:03,402 --> 00:20:05,370 γνωρίζουμε την ακριβή τοποθεσία 239 00:20:05,904 --> 00:20:11,843 Έχει συνηθίσει να φέρνει μαζί του μόνο μερικούς προσωπικούς ιππότες πήγαινε μπροστά στο στρατό 240 00:20:13,145 --> 00:20:17,343 Αρκεί να πεθάνει ο Ρίτσαρντ Θα ήταν ευκολότερο για σας να οδηγήσετε το έθνος ενάντια στον Ιωάννη 241 00:20:18,250 --> 00:20:20,480 Αυτή είναι η τέλεια στιγμή για να εισβάλετε στην Αγγλία 242 00:20:25,023 --> 00:20:27,548 Τα ζώα που πεθαίνουν είναι σκληρά 243 00:20:30,629 --> 00:20:33,564 Σκότωσε την Lionheart Θα ανταμειφθείτε πλουσιοπάροχα 244 00:20:36,235 --> 00:20:38,032 Ναι, Μεγαλειότατε 245 00:20:38,704 --> 00:20:41,229 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω 246 00:20:52,251 --> 00:20:53,411 Σπρώξτε δυνατά! 247 00:20:54,786 --> 00:20:55,946 Σπρώξτε δυνατά! 248 00:21:01,393 --> 00:21:02,519 Είναι ώρα για φαγητό! 249 00:21:02,995 --> 00:21:04,257 Ελάτε να πιούμε μια σούπα! 250 00:21:12,504 --> 00:21:13,664 Σπρώξτε δυνατά! 251 00:21:14,673 --> 00:21:16,265 Για την Αγγλία! 252 00:21:21,013 --> 00:21:22,412 Για την Αγγλία! 253 00:21:27,786 --> 00:21:29,811 Σκότωσα τον βασιλιά! Ματιά! 254 00:21:30,022 --> 00:21:31,080 Σκότωσα τον βασιλιά! 255 00:21:32,157 --> 00:21:33,818 Καλέστε γρήγορα τον στρατιωτικό γιατρό! 256 00:21:33,892 --> 00:21:35,860 Μηδική! Βιασύνη! 257 00:21:35,927 --> 00:21:37,622 Καλύψτε μας τώρα! 258 00:21:41,033 --> 00:21:42,057 Σκεπάστε τον! 259 00:21:43,502 --> 00:21:44,560 βασιλιάς κάλυψης 260 00:21:45,370 --> 00:21:47,600 Στρατιωτικός γιατρός! 261 00:21:48,640 --> 00:21:50,198 Losley, δεν αισθάνεσαι καλά; 262 00:21:50,575 --> 00:21:52,372 Στρατιωτικός γιατρός! 263 00:21:58,784 --> 00:21:59,876 δώσε μου κρασί 264 00:22:22,974 --> 00:22:24,373 Τι συμβαίνει; 265 00:22:25,544 --> 00:22:27,705 -Ο βασιλιάς πέθανε! -Νεκρός; 266 00:22:28,513 --> 00:22:29,605 νεκρός 267 00:22:29,981 --> 00:22:34,645 Jimmy, σπάσε το στοίχημα Από εδώ και πέρα πρέπει να ελέγχουμε τη μοίρα μας 268 00:22:38,190 --> 00:22:39,555 Θα πάω μαζί σου 269 00:22:39,624 --> 00:22:42,559 Όχι, δεν θα δεχθούμε μοναχικούς στρατιώτες 270 00:22:42,627 --> 00:22:43,651 Όσο περισσότεροι άνθρωποι, τόσο πιο διασκεδαστικό είναι 271 00:22:43,729 --> 00:22:45,663 Αυτός ο δρόμος θα είναι επικίνδυνος Μπορεί να του φανεί χρήσιμος 272 00:22:45,731 --> 00:22:46,755 Πού να πάτε; 273 00:22:46,832 --> 00:22:50,461 Προλάβετε 3.000 στρατιώτες που δραπετεύουν Πάρτε μια βάρκα στην ακτή 274 00:22:50,535 --> 00:22:52,935 Το κόστος της ιστιοπλοΐας στη Μάγχη Θα ανέβει εκατό φορές 275 00:22:53,004 --> 00:22:54,369 Τι να κάνουμε με τον μισθό; 276 00:22:54,439 --> 00:22:57,499 Θα ήταν δύσκολο να πάρεις μισθούς όσο ζούσε ο βασιλιάς 277 00:22:57,576 --> 00:22:59,441 Είναι ακόμα πιο δύσκολο να παρακαλάς τον βασιλιά αν είναι νεκρός 278 00:22:59,511 --> 00:23:02,708 Αδέρφια, ετοιμάστε τον εξοπλισμό σας το συντομότερο δυνατό 279 00:23:04,049 --> 00:23:07,712 Νότιγχαμ 280 00:23:08,487 --> 00:23:10,352 Μου αρέσει η νέα εκκλησία 281 00:23:13,458 --> 00:23:14,789 κυρία Μαριάν 282 00:23:14,860 --> 00:23:20,162 Θα λυπάμαι πολύ να φύγω χωρίς αντίο, ευχαριστώ 283 00:23:21,233 --> 00:23:23,667 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας αποχαιρετήσω Ο πατέρας Tang Kelie 284 00:23:23,735 --> 00:23:27,102 Αλλά είμαι εδώ για να πω ένα γεια στον αδελφό Τάκερ 285 00:23:27,172 --> 00:23:31,632 Η κυρία δεν έχει έρθει πρόσφατα στην εκκλησία ακούστε το κήρυγμά μου 286 00:23:32,444 --> 00:23:36,380 Πατέρα, όταν προσεύχομαι για ένα θαύμα Μου αρέσουν οι ήσυχες εκκλησίες 287 00:23:43,588 --> 00:23:47,718 Τα νέα μέλη της εκκλησίας σας είναι όλα ηλικιωμένα, αδύναμα, γυναίκες και παιδιά 288 00:23:47,793 --> 00:23:49,954 Όλοι οι άντρες πήγαν στον πόλεμο ή επέστρεψαν σπίτι ανάπηροι. 289 00:23:50,395 --> 00:23:53,125 Αφήνοντας τα ορφανά να τα βγάλουν πέρα στο καταπράσινο δάσος 290 00:23:56,668 --> 00:23:59,967 γη έτοιμη για σπορά Δεν έχουμε σιτηρά 291 00:24:00,372 --> 00:24:03,170 Και ο αχυρώνας της εκκλησίας είναι γεμάτος με σιτηρά 292 00:24:03,241 --> 00:24:05,869 Φυσικά, δεν θα περίμενες εκκλησία 293 00:24:05,944 --> 00:24:08,879 Φυτέψτε το σιτάρι στη γη σας; 294 00:24:08,947 --> 00:24:11,745 Αυτοί οι κόκκοι είναι από την Εκκλησία της Υόρκης. 295 00:24:12,951 --> 00:24:14,578 Είμαι ο αδελφός Τάκερ 296 00:24:15,287 --> 00:24:17,118 Ο π. Donkel προάγεται στην Εκκλησία της Υόρκης 297 00:24:17,189 --> 00:24:19,953 Από όσο ξέρω Θα παραμείνει Επίσκοπος του λαού του Νότιγχαμ… 298 00:24:20,025 --> 00:24:23,825 Ο Μπίσοπ δεν χρειάζεται να θυμίζει στους ανθρώπους το Νότιγχαμ 299 00:24:23,895 --> 00:24:27,956 Κανένας πόνος, κανένα κέρδος και να μετανοήσει κανείς για τις αμαρτίες του 300 00:24:28,266 --> 00:24:32,259 Το θαύμα για το οποίο προσεύχομαι είναι Επίσκοπος επιδεικνύει χριστιανική αδελφότητα 301 00:24:36,074 --> 00:24:39,441 Όπως είπα, πατέρα Μου αρέσουν οι ήσυχες εκκλησίες όταν προσεύχομαι 302 00:24:56,361 --> 00:24:59,626 Losley of Pepperhallo Θα σε αντιμετωπίζω σαν αγκάθι στο πλευρό μου 303 00:25:03,401 --> 00:25:05,801 Κρατάς μέλισσες, Τάκερ; 304 00:25:05,871 --> 00:25:08,066 φροντίζουμε ο ένας τον άλλον 305 00:25:19,117 --> 00:25:22,484 Anderson Forest, Brossery, Γαλλία 306 00:25:32,998 --> 00:25:34,590 Σταμάτα! 307 00:25:36,034 --> 00:25:37,194 Υπάρχει ενέδρα! 308 00:26:28,253 --> 00:26:29,277 βρες τον 309 00:26:31,289 --> 00:26:32,779 Πάρε ό,τι θέλεις 310 00:26:39,531 --> 00:26:41,055 Τι γίνεται με το Lionheart; 311 00:26:41,967 --> 00:26:44,128 Ρίτσαρντ, πού είσαι; 312 00:26:54,946 --> 00:26:56,140 Είσαι ιππότης; 313 00:26:57,082 --> 00:26:58,947 Τι γίνεται με τον Βασιλιά Ριχάρδο; 314 00:26:59,618 --> 00:27:00,846 Θεέ μου 315 00:27:01,286 --> 00:27:02,378 Πού είναι ο βασιλιάς; 316 00:27:03,555 --> 00:27:05,113 - νεκρός -Νεκρός; 317 00:27:06,391 --> 00:27:07,585 Πραγματικά; 318 00:27:09,461 --> 00:27:12,919 Αν πεθάνει ο βασιλιάς, πού θα πάτε; 319 00:27:14,499 --> 00:27:15,557 Συνοδέψτε το Στέμμα πίσω στο σπίτι 320 00:27:17,435 --> 00:27:19,027 το στέμμα του Ρίτσαρντ 321 00:27:19,671 --> 00:27:20,729 το στέμμα του Ρίτσαρντ 322 00:27:24,576 --> 00:27:26,703 Πώς δολοφονούμε Νεκρός βασιλιάς; 323 00:27:27,912 --> 00:27:28,936 φέρτε το στέμμα 324 00:27:29,014 --> 00:27:30,345 σε τσάντα σέλας 325 00:27:33,652 --> 00:27:35,620 Κορώνα! Φέρτε το γρήγορα! 326 00:27:35,687 --> 00:27:38,281 Πάρτε πίσω το στέμμα! Σκότωσε το άλογο! 327 00:27:41,926 --> 00:27:43,518 είσαι Άγγλος 328 00:27:44,629 --> 00:27:46,256 Είναι μόνο όταν είναι καλό για μένα 329 00:27:48,166 --> 00:27:49,224 ποιος εισαι 330 00:27:50,735 --> 00:27:52,726 Ρομπ Λόσλεϊ 331 00:28:13,491 --> 00:28:15,459 Αυτό είναι το άλογο του βασιλιά 332 00:28:20,532 --> 00:28:22,466 Τζίμι! Φύγε! 333 00:28:32,944 --> 00:28:34,070 Τζίμι! 334 00:28:47,092 --> 00:28:48,650 Robin, είναι Γάλλοι 335 00:28:48,727 --> 00:28:49,921 Οι ιππότες του βασιλιά βρίσκονται σε ενέδρα 336 00:28:52,230 --> 00:28:53,527 Τι συμβαίνει; 337 00:29:02,307 --> 00:29:03,331 Υποχώρηση! 338 00:29:08,480 --> 00:29:09,572 επίθεση 339 00:29:47,485 --> 00:29:48,577 John 340 00:29:49,954 --> 00:29:51,080 Δεν ξέρω 341 00:29:51,256 --> 00:29:52,587 είναι νεκρός 342 00:29:52,791 --> 00:29:53,883 Βοήθεια 343 00:30:02,634 --> 00:30:03,896 φέρε το σπαθί μου 344 00:30:14,212 --> 00:30:16,203 για μένα Αυτό το σπαθί είναι ανεκτίμητο 345 00:30:17,482 --> 00:30:19,450 Το σπαθί ανήκει στον πατέρα μου 346 00:30:20,718 --> 00:30:21,878 Νότιγχαμ 347 00:30:23,121 --> 00:30:24,611 Ο βαρόνος Walter Losley 348 00:30:26,624 --> 00:30:27,955 Το έχετε ακούσει; 349 00:30:28,026 --> 00:30:30,790 Έχω ακούσει για το Νότιγχαμ 350 00:30:34,432 --> 00:30:35,899 Ο Θεός λοιπόν... 351 00:30:35,967 --> 00:30:38,094 Ο Θεός μου φέρεται καλά 352 00:30:41,372 --> 00:30:45,866 Πρέπει να φέρεις το σπαθί στον πατέρα μου 353 00:30:47,078 --> 00:30:48,978 άσε με να αναπαυθώ εν ειρήνη 354 00:30:52,350 --> 00:30:55,945 χωρίς τη συγκατάθεση του πατέρα μου Θύμωσε και έκλεψε το σπαθί του 355 00:30:57,388 --> 00:31:00,516 Πρέπει να το καταλάβετε αυτό 356 00:31:00,592 --> 00:31:02,787 αγάπη μεταξύ πατέρα και γιου 357 00:31:03,261 --> 00:31:07,254 Ο πατέρας μου με εγκατέλειψε όταν ήμουν έξι χρονών 358 00:31:07,332 --> 00:31:09,960 Δεν καταλαβαίνω τη σχέση πατέρα και γιου 359 00:31:10,635 --> 00:31:11,966 σε παρακαλώ 360 00:31:12,403 --> 00:31:14,064 Ronstadt 361 00:31:14,138 --> 00:31:15,605 υπόσχεσέ μου 362 00:31:20,645 --> 00:31:21,839 σου υπόσχομαι 363 00:31:42,600 --> 00:31:44,727 Είναι όρκος αίματος, Ρόμπιν 364 00:31:45,003 --> 00:31:48,598 Είναι απλώς ένα κόψιμο, Άλαν 365 00:32:08,893 --> 00:32:10,053 Ρόμπιν! 366 00:32:17,101 --> 00:32:20,264 Ο Λόσλι έπρεπε να πάρει μια βάρκα στην ακτή 367 00:32:24,275 --> 00:32:25,902 Μπορούμε να συνοδεύσουμε το στέμμα πίσω στο σπίτι 368 00:32:26,344 --> 00:32:27,834 Είμαστε απλώς τοξότες, Ρόμπιν 369 00:32:27,912 --> 00:32:30,779 Αν πάρεις ένα στέμμα και ανέβεις στο καράβι του βασιλιά Σίγουρα θα κατηγορηθεί για φόνο 370 00:32:31,182 --> 00:32:33,082 πώς το ξέρεις 371 00:32:33,151 --> 00:32:37,349 Ιππότες που περπατούν στους δρόμους Είναι όλοι αληθινοί ιππότες; 372 00:32:37,422 --> 00:32:39,913 ιππότης και οποιοσδήποτε 373 00:32:39,991 --> 00:32:43,051 καμία διαφορά Εκτός από τα ρούχα στο σώμα 374 00:32:44,162 --> 00:32:46,130 Απλώς πρέπει να προσποιούμαστε τους ιππότες 375 00:32:46,831 --> 00:32:49,994 Πανοπλία, κράνος, σπαθί 376 00:32:51,936 --> 00:32:55,428 Μπορείς να πας στην Αγγλία και να γίνεις πλούσιος 377 00:32:57,008 --> 00:32:59,272 Καθισμένος σε BMW και χρυσό 378 00:33:00,178 --> 00:33:03,409 Ο Θεός τελικά μας ευνοεί 379 00:33:04,349 --> 00:33:07,113 Δεν θα χάσω μια καλή ευκαιρία 380 00:33:09,320 --> 00:33:11,811 Βγάλε το στέμμα από το κεφάλι σου, Γουίλ 381 00:33:11,889 --> 00:33:12,981 Γεμάτο θησαυρούς από χρυσό και ασήμι 382 00:33:18,129 --> 00:33:20,427 Σου δίνουμε την ψυχή του Θεέ μου 383 00:33:20,498 --> 00:33:24,093 όταν φτάνει στις πύλες της αιωνιότητας 384 00:33:24,168 --> 00:33:25,726 Παρακαλώ αφήστε τον να μπει 385 00:33:39,617 --> 00:33:43,781 Τα γιγάντια άλογα δουλεύουν σκληρά οργώνοντας και γυρίζοντας το χώμα Για τι; 386 00:33:44,422 --> 00:33:47,084 -Τσουκνίδες; -Τσουκνίδα και σαλάτα πικραλίδα 387 00:33:47,158 --> 00:33:48,216 θα κρατηθούμε 388 00:33:48,292 --> 00:33:49,384 Γιγαντιαίο άλογο, έλα εδώ 389 00:33:49,460 --> 00:33:51,087 Εκτός κι αν γίνει θαύμα 390 00:33:51,863 --> 00:33:53,125 Με αυτόν τον τρόπο 391 00:34:00,204 --> 00:34:01,865 Μαριάν, ο Σερίφης είναι εδώ 392 00:34:08,913 --> 00:34:13,350 Marianne, έχω πάει στο Pepperhallo Περιμένοντας μάταια 393 00:34:13,684 --> 00:34:15,879 Ανυπομονώ για τον Baron Losley 394 00:34:17,755 --> 00:34:20,815 Πείτε του, εκτός από το να τον βοηθήσετε να φροντίσει το άλογό του Έχω πολλά να κάνω ακόμα 395 00:34:20,892 --> 00:34:23,588 Ναι, το δάσος Sherwood είναι αχαλίνωτο με ληστές. 396 00:34:23,661 --> 00:34:25,925 Αυτό είναι δουλειά του Σερίφη Γιατί δεν πιάνεις τον ληστή; 397 00:34:25,997 --> 00:34:28,227 Παρακαλώ πείτε στον Old Walter Θα του κατεβάσω την πόρτα την επόμενη φορά 398 00:34:28,466 --> 00:34:32,027 -Αν είναι πολύ αλαζόνας και δεν πληρώνει... -Όχι...δεν είναι αλαζόνας 399 00:34:32,103 --> 00:34:33,627 Αλλά πολύ φτωχός 400 00:34:33,704 --> 00:34:36,070 Στο όνομα του βασιλιά Ριχάρδου στερούν από τους ανθρώπους την περιουσία τους 401 00:34:36,140 --> 00:34:37,539 Για τους Σταυροφόρους 402 00:34:37,875 --> 00:34:40,343 στο σπίτι και στην εκκλησία Και στο όνομα του ελεήμονα Θεού 403 00:34:40,411 --> 00:34:44,848 Σκληρή απαλλοτρίωση μεγάλων ποσοτήτων καλλιεργειών Να υποφέρει ο κόσμος από την πείνα 404 00:34:45,850 --> 00:34:48,444 Είμαι πολύ τεμπέλης για να κρίνω τον Σερίφη και τον Επίσκοπο 405 00:34:48,519 --> 00:34:50,749 Ποια είναι η μάστιγα του σκληρά εργαζόμενου λαού της Αγγλίας; 406 00:34:52,690 --> 00:34:54,123 Μαριάννα 407 00:34:54,192 --> 00:34:57,218 Γιατί πας εναντίον μου; 408 00:34:57,295 --> 00:34:59,456 Έχεις την ευκαιρία να με αφήσεις να σε προστατέψω 409 00:34:59,831 --> 00:35:01,230 Τι ευκαιρία; 410 00:35:06,370 --> 00:35:07,803 Αν φύγεις αμέσως 411 00:35:07,972 --> 00:35:10,406 Θα σου χαρίσω τη ζωή Περιμένω τον άντρα μου να γυρίσει σπίτι 412 00:35:10,475 --> 00:35:13,035 Μην του πεις ότι ήσουν εδώ 413 00:35:13,111 --> 00:35:16,012 Ο άντρας σου; Δέκα χρόνια από τώρα; 414 00:35:17,815 --> 00:35:21,581 Αν δεν είναι νεκρός, είναι Οίκος ανοχής της Barbary Coast 415 00:35:21,886 --> 00:35:24,116 Δεν ξέρεις μέχρι να πας σε μια πόρνη 416 00:35:24,188 --> 00:35:26,019 Σκεφτείτε την προσφορά μου, Μαριάννα 417 00:35:26,524 --> 00:35:28,992 Ο ετοιμοθάνατος βαρόνος Walter πέθανε χωρίς εγγονό 418 00:35:29,060 --> 00:35:33,019 Ο Pepperhallo θα υποταχθεί στην εξουσία του βασιλιά Θα ζήσεις στη φτώχεια 419 00:35:33,331 --> 00:35:35,060 Τότε θα έρθεις να με παρακαλέσεις 420 00:36:01,192 --> 00:36:05,094 βόρεια ακτή της Γαλλίας 421 00:36:09,300 --> 00:36:10,927 Καπετάνιε, κάποιος έρχεται 422 00:36:30,221 --> 00:36:34,021 Σεβασμιώτατε, περιμένουμε 12 ιππότες και βασιλιάς 423 00:36:35,026 --> 00:36:37,017 Ο βασιλιάς πέθανε 424 00:36:39,096 --> 00:36:40,427 Ζήτω ο βασιλιάς 425 00:36:40,498 --> 00:36:42,227 Ζήτω ο βασιλιάς 426 00:36:42,700 --> 00:36:43,860 Μπορώ να ρωτήσω ποιος είσαι; 427 00:36:45,536 --> 00:36:49,973 Ο Σερ Ρόμπερτ Λόσλεϊ από το Νότιγχαμ Μπορώ να ρωτήσω ποιος είσαι; 428 00:36:50,575 --> 00:36:52,566 Είμαι ο συνοδός του βασιλιά 429 00:36:52,643 --> 00:36:56,044 Επιβιβαστείτε όλοι Η παλίρροια θα ανέβει σύντομα και θα είναι αδύνατο να επιβιβαστείτε στο πλοίο τότε 430 00:37:07,358 --> 00:37:12,022 Κόψε το, σκληρός Κωπηλατήστε γρήγορα, σκληρός τύπος 431 00:37:12,096 --> 00:37:15,327 Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα 432 00:37:15,399 --> 00:37:19,335 Τραγουδήσαμε και χορέψαμε για να αποχαιρετήσουμε τη Γαλλία 433 00:37:19,403 --> 00:37:23,362 Κωπηλατήστε το, σκληρό, κωπηλατήστε το 434 00:37:23,841 --> 00:37:28,403 Κόψε το, σκληρός Κωπηλατήστε γρήγορα, σκληρός τύπος 435 00:37:28,479 --> 00:37:31,880 Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα 436 00:37:31,949 --> 00:37:35,510 Τραγουδήσαμε και χορέψαμε για να αποχαιρετήσουμε τη Γαλλία 437 00:37:35,586 --> 00:37:39,454 Κωπηλατήστε το, σκληρό, κωπηλατήστε το 438 00:37:40,358 --> 00:37:43,293 Το αρνί μετατρέπεται σε λιοντάρι 439 00:37:45,162 --> 00:37:47,096 Ποια είναι τα σχέδιά σου για το πρωί; 440 00:37:48,299 --> 00:37:51,359 Αποβάθρα πλοίων στο Graveson Ξεκινήστε ξανά για Λονδίνο 441 00:37:51,435 --> 00:37:54,893 Δώστε τους τα εύσημα για τη συνοδεία του στέμματος θα φύγουμε 442 00:37:55,306 --> 00:37:56,466 Πού να πάτε; 443 00:37:57,341 --> 00:37:58,535 βόρεια 444 00:37:59,944 --> 00:38:02,139 Ακριβώς αυτό που θέλω 445 00:38:02,213 --> 00:38:05,944 Κωπηλατήστε το, σκληρό, κωπηλατήστε το 446 00:38:06,017 --> 00:38:08,850 Τώρα όμως επιστρέψαμε Κρύψτε καλά την κόρη σας 447 00:38:08,919 --> 00:38:09,943 Σηκωθείτε για να αντισταθείτε, σηκωθείτε για να αντισταθείτε ξανά 448 00:38:10,388 --> 00:38:12,720 Μέχρι που το αρνί γίνει λιοντάρι 449 00:38:29,106 --> 00:38:32,769 Τραγουδήσαμε και χορέψαμε για να αποχαιρετήσουμε τη Γαλλία 450 00:38:32,843 --> 00:38:36,836 Κωπηλατήστε το, σκληρό, κωπηλατήστε το 451 00:38:38,282 --> 00:38:41,217 εκβολές του Τάμεση Αγγλία 452 00:39:19,090 --> 00:39:22,218 Ετοιμαστείτε να αποβιβαστείτε, σερ Ρόμπερτ Το πλοίο θα φτάσει στο λιμάνι σε 20 λεπτά 453 00:39:22,860 --> 00:39:23,918 Γκρέιβσον; 454 00:39:23,994 --> 00:39:27,430 όχι κύριε Tower of London Palace Pier 455 00:39:36,807 --> 00:39:37,899 Will 456 00:39:39,410 --> 00:39:40,707 Τζον, Άλεν 457 00:39:42,380 --> 00:39:44,575 -Πού είναι αυτό; -Λονδίνο 458 00:39:44,849 --> 00:39:46,248 Θεέ μου! 459 00:39:47,818 --> 00:39:49,683 Το πλοίο θα φτάσει στο λιμάνι σε 10 λεπτά 460 00:39:50,254 --> 00:39:52,313 Αφού επιστρέψει το στέμμα, θα δραπετεύσει αμέσως 461 00:39:52,390 --> 00:39:54,324 Αν το ξέρει ο Λόσλι 462 00:39:54,392 --> 00:39:56,485 Τι γίνεται με τη Βασίλισσα Μητέρα ή τον Πρίγκιπα; 463 00:39:56,560 --> 00:39:58,551 Ας προετοιμαστούμε για να ξεφύγουμε 464 00:39:58,629 --> 00:40:02,065 Ιησούς, Μαρία, Ιωσήφ Ο Πέτρος, ο Παύλος και η Μαρία! 465 00:40:02,133 --> 00:40:03,623 Ήξερα ότι θα ήταν έτσι! 466 00:40:05,569 --> 00:40:06,763 καλημέρα κύριε 467 00:40:06,837 --> 00:40:10,295 Θάνατος στη μάχη κατά του βασιλιά Ριχάρδου κάντε προτάσεις 468 00:40:10,975 --> 00:40:13,637 Όλα πρέπει να γίνουν σωστά 469 00:40:14,445 --> 00:40:16,811 Επομένως πρέπει να δώσετε προσωπικά το στέμμα Παρουσιάστηκε στη Βασίλισσα Μητέρα Έλενα 470 00:40:16,881 --> 00:40:18,439 Γονατίστε στο δεξί σας πόδι 471 00:40:18,516 --> 00:40:22,384 Δεν επιτρέπεται να κοιτάξει απευθείας τη Βασίλισσα Μητέρα Πες στη βασίλισσα μητέρα ότι ο βασιλιάς πέθανε 472 00:40:22,453 --> 00:40:26,253 Περιμένετε μέχρι να ισοπεδωθούν όλοι και μετά σηκωθείτε ξανά Καταλαβαίνεις; 473 00:40:26,323 --> 00:40:27,415 Κατανοήστε 474 00:40:39,170 --> 00:40:40,330 Άγκνες 475 00:40:41,539 --> 00:40:43,166 Θέλω μπλε και χρυσό μπροκάρ 476 00:40:43,240 --> 00:40:44,366 Ναι, Βασίλισσα Μητέρα 477 00:41:06,230 --> 00:41:08,027 Κάντε δρόμο, η Βασίλισσα έρχεται 478 00:41:08,098 --> 00:41:09,463 Κάντε δρόμο, η Βασίλισσα έρχεται 479 00:41:34,458 --> 00:41:35,618 σταματήστε 480 00:41:57,414 --> 00:41:59,006 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 481 00:41:59,083 --> 00:42:01,278 Ο βασιλιάς Ριχάρδος επιστρέφει από τη Γαλλία, άρχοντά μου 482 00:42:06,056 --> 00:42:07,921 Έπαιξε ο Λόσλεϋ νεκρός; 483 00:42:43,093 --> 00:42:44,185 Γονάτισε 484 00:42:50,801 --> 00:42:52,462 Να ζήσετε πολύ, Μεγαλειότατε 485 00:42:54,071 --> 00:42:55,333 Επίπεδο σώμα 486 00:42:58,275 --> 00:43:01,005 Ο Κινγκ πεθαίνει 487 00:43:02,079 --> 00:43:04,547 Ζήτω ο βασιλιάς 488 00:43:06,183 --> 00:43:08,208 -Ζήτω ο βασιλιάς! -Ζήτω ο βασιλιάς! 489 00:43:08,852 --> 00:43:10,820 -Ζήτω ο βασιλιάς! -Ζήτω ο βασιλιάς! 490 00:43:11,255 --> 00:43:12,984 -Ζήτω ο βασιλιάς! -Ζήτω ο βασιλιάς! 491 00:43:13,724 --> 00:43:14,816 Επίπεδο σώμα 492 00:43:19,997 --> 00:43:21,157 Εσείς… 493 00:43:22,800 --> 00:43:24,427 δεν σε ξερω 494 00:43:25,102 --> 00:43:27,730 Ο Sir Rob Losley από το Nottingham Μεγαλειότατε 495 00:43:28,772 --> 00:43:30,239 καλώς ήρθες 496 00:43:31,141 --> 00:43:33,234 Πώς πέθανε ο βασιλικός αδερφός; 497 00:43:34,578 --> 00:43:36,739 Πέθανε στη μάχη, Μεγαλειότατε, όπως ακριβώς ήθελε 498 00:43:38,048 --> 00:43:39,447 όπως ήθελε 499 00:43:40,250 --> 00:43:41,410 Σας αξίζει να ανταμειφθείτε… 500 00:43:41,485 --> 00:43:42,543 Πηγαίνετε και ετοιμάστε το άλογό σας 501 00:43:42,620 --> 00:43:44,110 …φέρνοντας θλιβερά νέα στο σπίτι 502 00:43:46,323 --> 00:43:47,483 Γονάτισε 503 00:43:54,665 --> 00:43:56,394 Μόλις είπες ότι είσαι από το Νότιγχαμ; 504 00:43:57,835 --> 00:43:58,927 Ναι 505 00:44:01,572 --> 00:44:03,733 Μεγαλειότατε, βαρόνο Γουόλτερ 506 00:44:05,209 --> 00:44:07,074 Καθυστερήσεις φορολογικών οφειλών του Δημοσίου 507 00:44:10,381 --> 00:44:11,609 η χώρα μου 508 00:44:11,682 --> 00:44:14,048 Σε παρακαλώ πες τον πατέρα σου Κοστίζει πολύ το να κυβερνάς μια χώρα 509 00:44:14,118 --> 00:44:16,052 Όλοι πρέπει να πληρώσουν φόρους 510 00:44:16,620 --> 00:44:17,985 Θα κατάσχω πρώτα την αμοιβή. 511 00:44:20,190 --> 00:44:22,055 Κάντε δρόμο, ο βασιλιάς έρχεται! 512 00:44:22,726 --> 00:44:23,715 Κάντε δρόμο! 513 00:44:23,794 --> 00:44:24,988 Μεγαλειότατε 514 00:44:25,062 --> 00:44:26,927 Κάντε δρόμο, ο βασιλιάς έρχεται! 515 00:44:32,403 --> 00:44:34,132 -Κάντε δρόμο! -Godfrey 516 00:44:35,039 --> 00:44:37,701 godfrey φίλε μου χαίρομαι που σε γνώρισα 517 00:44:38,275 --> 00:44:40,209 - Σας άρεσε το ταξίδι σας; -Πολύ καλά, Μεγαλειότατε 518 00:44:41,412 --> 00:44:42,572 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 519 00:44:43,814 --> 00:44:45,543 Ατύχημα στο κυνήγι, όχι σοβαρό 520 00:44:46,950 --> 00:44:48,645 - τόσο τρομακτικό - Μεγαλειότατε 521 00:44:48,719 --> 00:44:52,211 Πες το σημάδι μονομαχίας Οι γυναίκες θα σε αγαπήσουν περισσότερο 522 00:44:53,057 --> 00:44:55,218 Θαυμάζω την ικανότητά σας με τις γυναίκες, Μεγαλειότατε. 523 00:44:59,630 --> 00:45:01,359 Παρακαλώ μείνετε σταθεροί 524 00:45:09,873 --> 00:45:11,238 κύριε ληστή 525 00:45:15,679 --> 00:45:19,137 Με ξέρεις ακόμα, σωστά; Είμαι ο William Marshall 526 00:45:20,417 --> 00:45:23,250 Με τον πατέρα σου ήμασταν συμπαίκτες από παιδική ηλικία. 527 00:45:23,654 --> 00:45:27,522 Πες στον πατέρα σου ότι θα σε επισκεφτώ σύντομα την πρώτη νύχτα της άνοιξης 528 00:45:29,660 --> 00:45:31,560 Μπορεί να τον χρειαστώ 529 00:45:31,929 --> 00:45:33,794 Θα το κάνω, θα του πω 530 00:45:36,500 --> 00:45:39,936 Όποιος κι αν είναι, ξέρει πάρα πολλά 531 00:45:42,906 --> 00:45:44,430 ξεφορτωθείτε τον 532 00:45:57,621 --> 00:45:59,486 Έλα, ακολούθησέ με 533 00:47:02,686 --> 00:47:04,381 Βγάλτε τα υπάρχοντά σας 534 00:47:04,454 --> 00:47:07,514 τρόφιμα, χρήματα, ρούχα 535 00:47:07,624 --> 00:47:09,091 Διαφορετικά θα είναι αδιέξοδο 536 00:47:10,994 --> 00:47:13,554 Τόμας Κούπερ 537 00:47:14,331 --> 00:47:15,730 είσαι εσύ; 538 00:47:20,037 --> 00:47:21,834 Είσαι άρρωστος, Τόμας; 539 00:47:22,673 --> 00:47:24,197 είμαστε όλοι άρρωστοι 540 00:47:25,309 --> 00:47:28,176 -Πού είναι τα άλλα παιδιά; -Μη...μην της το πεις 541 00:47:28,245 --> 00:47:29,678 Ο Λούπου θα θυμώσει 542 00:47:29,746 --> 00:47:31,611 Ανοησίες, είναι η μητέρα σου που θα θυμώσει 543 00:47:31,682 --> 00:47:35,709 Δεν είσαι εσύ που έρχεσαι μαζί μου Απλώς θα πάω μαζί σου 544 00:47:35,786 --> 00:47:37,151 Είναι επιλογή σου 545 00:47:38,388 --> 00:47:40,879 Έλα, πού είναι; 546 00:47:42,159 --> 00:47:43,490 απαντήστε μου 547 00:48:32,309 --> 00:48:34,937 Τέσσερα άτομα, πέντε άλογα Ένα από αυτά είναι ένα γκρίζο άλογο 548 00:48:35,379 --> 00:48:37,609 -Τους έχεις δει; - Πηγαίνοντας έτσι 549 00:48:44,221 --> 00:48:48,317 βασιλιάς Ρίτσαρντ 550 00:48:48,392 --> 00:48:50,952 να λυτρωθεί 551 00:48:51,995 --> 00:48:54,930 Αλλά δεν μπορεί να πεθάνει 552 00:48:54,998 --> 00:48:57,296 Γιατί ο Θεός τον πυροβόλησε από το λαιμό 553 00:48:58,502 --> 00:49:02,029 Η βαλλίστρα του Θεού πέρασε από το λαιμό του 554 00:49:02,105 --> 00:49:05,506 Θεέ μου, δεν μπορείς Να τραγουδήσω κάτι χαρούμενο; 555 00:49:06,009 --> 00:49:11,572 τραγουδήστε ένα χαρούμενο τραγούδι Σχετικά με το Bold and Brave Adventures 556 00:49:11,648 --> 00:49:15,140 Όχι, τραγουδήστε για τις γυναίκες 557 00:49:16,219 --> 00:49:17,846 μεγάλη γυναίκα 558 00:49:17,921 --> 00:49:21,584 Σου αρέσουν οι στρατιώτες, αγαπητέ; σε αγαπώ τόσο πολύ 559 00:49:21,658 --> 00:49:24,923 Θα ανέβω στο μπουντουάρ σου Κάνε έρωτα μαζί σου... 560 00:49:24,995 --> 00:49:27,589 Τελείωσα την καταμέτρηση και τα χρήματα μοιράστηκαν 561 00:49:28,465 --> 00:49:29,898 Πρέπει επίσης να χωρίσουμε τους δρόμους μας 562 00:49:30,434 --> 00:49:31,458 Που πας; 563 00:49:34,371 --> 00:49:37,363 Παίρνω αυτό το σπαθί πίσω στο Νότιγχαμ 564 00:49:37,441 --> 00:49:38,931 Επιστρέψτε το ακίνητο στον αρχικό του ιδιοκτήτη 565 00:49:39,009 --> 00:49:40,203 Πώς να το κάνουμε; 566 00:49:41,645 --> 00:49:44,842 Οι επιγραφές σε αυτό το σπαθί είναι πολύ γνωστές. 567 00:49:45,716 --> 00:49:48,651 Ίσως είναι μόνο η φαντασία μου 568 00:49:49,119 --> 00:49:52,213 Αλλά σκοπεύω να χρησιμοποιήσω αυτό το σπαθί Επέστρεψε στον βαρόνο Γουόλτερ 569 00:49:52,289 --> 00:49:54,018 Να εκπληρώσει την κληρονομιά του γιου του 570 00:49:54,091 --> 00:49:55,285 Είσαι τρελός; 571 00:49:55,826 --> 00:49:57,885 Ρόμπιν, μόλις είπες ότι κινδυνεύαμε 572 00:49:57,961 --> 00:50:00,896 Τώρα αναζητάτε τον δικό σας θάνατο; 573 00:50:01,732 --> 00:50:03,927 Σίγουρα θα έρθουν στο Νότιγχαμ για να σε πιάσουν. 574 00:50:04,001 --> 00:50:08,062 Δεν μπορούμε να είμαστε αχάριστοι Αυτό θα τιμωρηθεί από τον Θεό 575 00:50:13,076 --> 00:50:14,771 -Θα πάω μαζί σου -Κι εγώ, Ρόμπιν 576 00:50:15,212 --> 00:50:16,474 -κι εγώ - Όχι 577 00:50:17,781 --> 00:50:19,840 Απόψε είναι η τελευταία φορά που μαζευόμαστε 578 00:50:19,916 --> 00:50:22,885 Αύριο θα τραβήξουμε χωριστούς δρόμους 579 00:50:24,588 --> 00:50:27,421 Μάζεψε τα δικά σου χρήματα και πήγαινε για ύπνο μετά το φαγητό 580 00:50:28,125 --> 00:50:30,525 Γουίλ, εσύ αγρυπνείς πρώτα 581 00:51:32,722 --> 00:51:33,746 Will 582 00:52:04,154 --> 00:52:05,746 Πρόσεχε το βήμα σου! 583 00:52:06,690 --> 00:52:07,748 Ο ένας δραπέτευσε 584 00:52:09,292 --> 00:52:11,817 Ανάθεμα! Μου έκλεψαν τα λεφτά 585 00:52:13,296 --> 00:52:15,594 Ο στρατός του Ρίτσαρντ ετοιμάζεται να επιστρέψει σπίτι του 586 00:52:15,665 --> 00:52:18,862 Κοστίζει χρήματα για να συγκεντρώσει στρατό Μάρσαλ, είσαι υπεύθυνος για τις στρατιωτικές αμοιβές. 587 00:52:18,935 --> 00:52:20,095 Ναι, Μεγαλειότατε 588 00:52:20,170 --> 00:52:23,628 Αλλά η διάλυση του στρατού είναι πιο ακριβή από την αύξηση του 589 00:52:23,707 --> 00:52:24,867 Τι λέτε κύριε υπουργέ; 590 00:52:26,943 --> 00:52:31,277 Οι εκστρατείες του βασιλιά Ριχάρδου ήταν ακριβές Και αναμενόμενοι φόροι… 591 00:52:31,348 --> 00:52:33,612 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα, Μάρσαλ; 592 00:52:34,384 --> 00:52:36,875 Τα προβλήματα του αδερφού Χουάνγκ τελείωσαν! 593 00:52:38,121 --> 00:52:39,748 Τελείωσε! 594 00:52:41,992 --> 00:52:43,084 Όλα κατεβαίνουν 595 00:52:55,205 --> 00:52:57,799 Μετά...αύξηση φόρων 596 00:52:57,874 --> 00:52:59,068 Αύξηση των φόρων; 597 00:52:59,142 --> 00:53:03,511 Υποχρεωτική αύξηση φόρου Θα κάνει μόνο τους φτωχούς πιο ανθεκτικούς 598 00:53:03,847 --> 00:53:05,712 Μητέρα, λυπήσου με 599 00:53:05,782 --> 00:53:08,444 Δεν υπάρχουν φτωχοί στην Αγγλία Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς 600 00:53:08,518 --> 00:53:10,281 Είναι δύσκολοι καιροί 601 00:53:10,554 --> 00:53:12,215 μπορούμε να καθυστερήσουμε 602 00:53:12,289 --> 00:53:14,951 Μπορώ να στείλω έναν απεσταλμένο να εγγυηθεί το δάνειο 603 00:53:15,091 --> 00:53:18,117 Από τη Σικελία στη Νορμανδία Μπορείτε να δανειστείτε εξωτερικό χρέος παντού 604 00:53:18,361 --> 00:53:20,056 Απευθυνθείτε στους δανειστές χρημάτων; 605 00:53:20,597 --> 00:53:21,962 Ατιμωτικό για τον χαρακτήρα του βασιλιά 606 00:53:22,666 --> 00:53:24,998 Ο λαός της Αγγλίας δεν πληρώνει τους φόρους του 607 00:53:25,068 --> 00:53:29,300 Φτώχεια του Βόρειου Βαρόνου Αλλά πάντα υπάρχουν πλούσιοι που προσποιούνται τους φτωχούς 608 00:53:30,340 --> 00:53:32,205 Τι να κάνουμε λοιπόν; 609 00:53:48,024 --> 00:53:51,050 παρακαλώ επιτρέψτε μου Φέρτε το επίλεκτο ιππικό στον Βορρά, Μεγαλειότατε 610 00:53:51,528 --> 00:53:54,019 Θα αναγκάσω επιχειρηματίες και ιδιοκτήτες γης να πληρώσουν φόρους Γεμίστε το ταμείο 611 00:53:54,431 --> 00:53:56,058 Διαφορετικά, πυροβολήστε χωρίς έλεος 612 00:53:56,132 --> 00:53:58,532 Ο λαός της Αγγλίας αλληλοσκοτώνεται 613 00:53:58,602 --> 00:54:01,662 Άνθρωποι που είναι πιστοί στον βασιλιά Τίποτα να φοβάσαι 614 00:54:02,239 --> 00:54:07,233 Πιστότητα σημαίνει να πληρώνεις φόρους υπεύθυνα υπερασπιστεί τη χώρα 615 00:54:08,445 --> 00:54:09,969 Καλά τα είπες 616 00:54:11,448 --> 00:54:12,540 Σωστά, Μάρσαλ; 617 00:54:14,050 --> 00:54:15,210 Μητέρα; 618 00:54:15,285 --> 00:54:20,382 Ο Ριχάρδος κερδίζει την πίστη του λαού Όχι με εξαναγκασμό, αλλά με παράδειγμα 619 00:54:20,590 --> 00:54:23,650 Βασίλισσα μάνα, ο άγιος γιος σου είναι ανόητος 620 00:54:24,027 --> 00:54:29,090 Και τον στηρίζεις Η ανοησία του ταξιδιού από την Αγγλία στην Ιερουσαλήμ 621 00:54:29,766 --> 00:54:32,894 Ναι, τον θαυμάζεις 622 00:54:32,969 --> 00:54:36,871 Έχασε τη χώρα που ο πατέρας του είχε δουλέψει τόσο σκληρά για να χτίσει 623 00:54:37,073 --> 00:54:39,166 Τον λατρεύεις 624 00:54:39,242 --> 00:54:42,507 Η Αγγλία πρέπει να πληρώσει φόρους για τέσσερα χρόνια 625 00:54:42,579 --> 00:54:44,274 λυτρώστε τον από τους εχθρούς του 626 00:54:44,347 --> 00:54:46,838 Εσύ φταις όσο όλοι οι άλλοι 627 00:54:46,916 --> 00:54:49,646 Προκαλώντας τη χρεοκοπία της χώρας 628 00:55:03,300 --> 00:55:06,030 Πληγώθηκε περισσότερο από μένα 629 00:55:13,576 --> 00:55:14,941 Υπουργός 630 00:55:21,184 --> 00:55:22,412 Μάρσαλ 631 00:55:24,187 --> 00:55:27,816 Είστε ο βασιλικός αδελφός και πιστός υπουργός του πατέρα μου. 632 00:55:29,392 --> 00:55:32,259 Θέλω να υπηρετήσεις τη βασιλική οικογένεια για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής σου 633 00:55:32,362 --> 00:55:34,922 Σίγουρα θέλω να περάσω περισσότερο χρόνο με την οικογένειά σου 634 00:55:36,900 --> 00:55:39,300 Επομένως, είναι κρίμα 635 00:55:39,903 --> 00:55:43,270 Εγκρίνω την παραίτησή σας Καθήκοντα Υπουργού Επικρατείας 636 00:55:46,676 --> 00:55:47,938 παραδώστε το δαχτυλίδι 637 00:55:55,985 --> 00:55:57,452 Μεγαλειότατε 638 00:56:16,573 --> 00:56:20,236 Godfrey, διάλεξε την ώθηση του στιλέτου σου προσεκτικά. 639 00:56:29,152 --> 00:56:31,677 Γιατί και εγώ θα διαλέξω προσεκτικά 640 00:56:54,978 --> 00:56:56,502 Ανοίξτε την πύλη της πόλης! 641 00:57:15,165 --> 00:57:18,134 Νότιγχαμ 642 00:57:32,615 --> 00:57:33,980 Νότιγχαμ 643 00:57:35,251 --> 00:57:38,049 -Ρόμπιν, αυτό είναι το άτομο που ψάχνεις; -Δεν ξέρω, ίσως 644 00:57:38,488 --> 00:57:41,889 Αυτοί οι κεντρικοί άνθρωποι δεν φαίνονται πολύ πλούσιοι 645 00:57:41,958 --> 00:57:44,620 Όσα χρήματα και να έχεις, δεν είσαι φτωχός, σωστά; 646 00:57:44,694 --> 00:57:47,527 Σας ακούω Ουαλούς Ζουν όλοι με τα πράσα 647 00:57:47,931 --> 00:57:49,899 Ζώντας με πρόβατα όλη μέρα 648 00:57:52,469 --> 00:57:54,334 Καταραμένος Σκωτσέζος 649 00:57:55,905 --> 00:57:59,363 Δεν θέλετε να τσαντίσετε τις μέλισσες, σωστά; 650 00:57:59,442 --> 00:58:01,376 Ούτε το σπαθί δεν μπορεί να σε σώσει μέχρι τότε 651 00:58:01,644 --> 00:58:02,736 Είσαι ο μελισσοκόμος της πόλης; 652 00:58:03,947 --> 00:58:06,814 Όχι, είμαι ο αδελφός Τάκερ 653 00:58:07,383 --> 00:58:10,819 Αδελφέ Τάκερ, πού μπορώ να το βρω; Ο βαρόνος Walter Losley; 654 00:58:11,588 --> 00:58:13,351 Αν δεν ήταν στο Pepperhallo... 655 00:58:15,959 --> 00:58:17,221 Πόσο καιρό θα πας; 656 00:58:22,332 --> 00:58:23,356 φροντίστε 657 00:58:24,100 --> 00:58:25,362 Ο Θεός να είναι μαζί σας 658 00:58:32,575 --> 00:58:33,701 Αυτό είναι; 659 00:58:33,776 --> 00:58:35,209 Χρειάστηκαν δέκα χρόνια για να πάρει αυτή την ποινή; 660 00:58:36,746 --> 00:58:39,715 Monk, που μπορώ να το βρω στην πόλη; 661 00:58:39,782 --> 00:58:41,841 Μια καλή παμπ για να πίνουν οι άντρες; 662 00:58:42,218 --> 00:58:45,381 αλάν , είναι κληρικός Συγγνώμη, μοναχός 663 00:58:46,689 --> 00:58:48,884 -Είσαι πλούσιος; -έχω 664 00:58:49,592 --> 00:58:50,991 δύο δολάρια 665 00:58:51,794 --> 00:58:52,886 Δύο γιουάν ανά άτομο 666 00:58:54,063 --> 00:58:56,998 Έχετε πιει ποτέ υδρόμελι; 667 00:58:59,035 --> 00:59:00,502 ακολουθήστε με 668 00:59:01,170 --> 00:59:03,400 Η κατανάλωση του κάνει τους ανθρώπους χαρούμενους σαν θεούς 669 00:59:35,104 --> 00:59:36,196 κορίτσι 670 00:59:37,140 --> 00:59:38,232 Κορίτσι; 671 00:59:42,779 --> 00:59:45,646 δεν είσαι τυφλός Απλώς ζητώντας ελεημοσύνη 672 00:59:46,115 --> 00:59:48,106 Είστε ο διαχειριστής αυτής της φάρμας; 673 00:59:48,184 --> 00:59:50,379 Αυτό είναι σωστό 674 00:59:50,787 --> 00:59:52,584 Θέλω να δω τον Λόρδο Walter Losley 675 00:59:54,958 --> 00:59:56,084 Μπορώ να ρωτήσω ποιος είσαι; 676 00:59:56,426 --> 00:59:57,688 Ρόμπιν Λόνγκσταρ 677 00:59:57,760 --> 00:59:59,728 Κανένας ευγενής τίτλος; 678 01:00:00,229 --> 01:00:02,288 Ναι, χωρίς τίτλο 679 01:00:06,035 --> 01:00:07,400 Είστε εδώ για να εισπράξετε φόρους; 680 01:00:08,304 --> 01:00:12,638 Όχι, είμαι εδώ για να του επιστρέψω το σπαθί πέθανε ο γιος του 681 01:00:14,877 --> 01:00:16,139 ακολουθήστε με 682 01:00:38,067 --> 01:00:39,932 Οι υπηρέτες θα φροντίσουν το άλογό σας 683 01:00:51,848 --> 01:00:53,042 Μαριάννα! 684 01:00:53,783 --> 01:00:54,977 Μαριάννα! 685 01:00:55,251 --> 01:00:57,446 Μάγκι, πού είναι η Μαριάν; 686 01:00:58,688 --> 01:01:00,246 Κυρία, ο βαρόνος Γουόλτερ σας ψάχνει 687 01:01:00,323 --> 01:01:02,723 Ξέρω, Μάγκι, σε ακούω 688 01:01:03,259 --> 01:01:05,250 Πες του ότι έχουμε καλεσμένους 689 01:01:14,604 --> 01:01:18,040 Είμαι η Marianne Losley, η γυναίκα του Rob 690 01:01:22,311 --> 01:01:25,303 Κυρία, πρέπει να σας ζητήσω συγγνώμη Αν το ήξερα νωρίτερα... 691 01:01:25,381 --> 01:01:28,646 Άσχημα νέα πάντως Όλα είναι άσχημα νέα 692 01:01:29,952 --> 01:01:34,389 οφείλω να σας ευχαριστήσω Πήγα σε όλη τη διαδρομή για να παραδώσω το σπαθί πίσω αυτοπροσώπως 693 01:01:35,191 --> 01:01:37,682 Τσακώνεσαι με τον άντρα μου; 694 01:01:39,362 --> 01:01:40,420 ναι 695 01:01:41,831 --> 01:01:43,025 Ήταν επώδυνος ο θάνατός του; 696 01:01:47,270 --> 01:01:48,601 Ήταν μια ενέδρα, κυρία. 697 01:01:48,871 --> 01:01:52,204 Διατάχθηκε να συνοδεύσει το στέμμα του Ρίτσαρντ πίσω στο σπίτι 698 01:01:52,442 --> 01:01:54,501 Μαριάννα, ποιος έρχεται να επισκεφτεί; 699 01:01:55,878 --> 01:01:57,607 ένας ταξιδιώτης, Walter 700 01:02:03,186 --> 01:02:05,654 Θα δυσκολευτεί να δεχτεί τα νέα 701 01:02:05,722 --> 01:02:06,814 καλέστε τον μέσα 702 01:02:06,889 --> 01:02:08,151 ΟΚ 703 01:02:08,691 --> 01:02:11,888 Απλώς πείτε ότι ο Ρόμπερτ τον χαιρέτησε στους Αγίους Τόπους. Θα επιστρέψει σύντομα στο σπίτι 704 01:02:12,762 --> 01:02:15,356 Μαριάννα, οι ταξιδιώτες διψούν 705 01:02:15,965 --> 01:02:19,492 Οι ταξιδιώτες είναι πάντα διψασμένοι, έτσι δεν είναι; 706 01:02:19,569 --> 01:02:20,695 Πώς με λέτε, κύριε; 707 01:02:21,771 --> 01:02:23,898 Ronstadt, Robin Langstad 708 01:02:26,542 --> 01:02:27,668 Δεν υπάρχει τρόπος; 709 01:02:29,545 --> 01:02:30,569 Βαρώνος; 710 01:02:31,881 --> 01:02:33,143 ο γιος σου 711 01:02:34,917 --> 01:02:36,714 Ζήτα μου να σου δώσω το σπαθί 712 01:02:45,328 --> 01:02:49,697 Αν ο Ρομπ δεν έχει σπαθί Πώς να προστατεύσετε τον εαυτό σας; 713 01:02:51,300 --> 01:02:54,201 Ένας ανόητος γιος δεν θα κοιτάξει ποτέ πίσω τελικά 714 01:02:56,873 --> 01:03:01,037 Οπότε, ο Ρομπ δεν θα επιστρέψει Κλαίει και παρακαλεί τον πατέρα για συγχώρεση 715 01:03:05,281 --> 01:03:07,078 δεν χρειάζεται να εξιλεωθούμε 716 01:03:15,658 --> 01:03:17,421 Τον είδες να πεθαίνει; 717 01:03:19,762 --> 01:03:21,992 Τον είδα να παίρνει την τελευταία του πνοή 718 01:03:23,032 --> 01:03:26,001 Τα τελευταία του λόγια ήταν Για αυτή την αγάπη πατέρα-γιου 719 01:03:27,136 --> 01:03:28,569 συγχωρέστε με που είμαι αγενής 720 01:03:30,139 --> 01:03:32,835 Ανησυχώ για την έλευση αυτής της ημέρας 721 01:03:34,043 --> 01:03:37,035 Σταθείτε λίγο, να σας δω 722 01:03:52,495 --> 01:03:54,520 Ρόμπιν Λόνγκσταρ 723 01:03:55,765 --> 01:03:59,098 Κοινό αλλά ευγενές σαξονικό όνομα 724 01:04:01,404 --> 01:04:04,373 Μετά θα δειπνήσετε μαζί μας 725 01:04:05,775 --> 01:04:08,266 Αλλά πρέπει πρώτα να κάνετε ντους, κύριε 726 01:04:08,711 --> 01:04:09,803 Βρωμάς 727 01:04:16,719 --> 01:04:22,021 Θα πάρω μερικά από τα ρούχα του άντρα μου ελπίζω να μην σε πειράζει 728 01:04:23,392 --> 01:04:24,654 κυρία 729 01:04:27,096 --> 01:04:28,757 Χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει να βγάλω την αλληλογραφία μου 730 01:04:31,000 --> 01:04:32,262 Γουίνιφρεντ 731 01:04:33,870 --> 01:04:35,132 Γουίνιφρεντ 732 01:04:43,713 --> 01:04:47,240 Το κράνος έχει πόρπη στο πίσω μέρος του λαιμού 733 01:04:56,692 --> 01:05:00,685 Αν βγάλεις το κράνος σου Μπορείτε να δείτε τις γραβάτες πίσω από την μπούρκα 734 01:05:37,366 --> 01:05:38,799 ευχαριστώ 735 01:05:38,868 --> 01:05:40,631 Θα το πάρω να πλυθώ 736 01:05:58,054 --> 01:05:59,715 Μαριάννα, φέρε μου λίγο ακόμα κρασί 737 01:06:04,593 --> 01:06:07,619 Ήρθες σε όλη τη διαδρομή για να μου φέρεις ένα σπαθί 738 01:06:07,730 --> 01:06:11,131 Δεν μπορώ να αποφασίσω Είσαι αξιόπιστος... 739 01:06:11,200 --> 01:06:12,792 ή καλός στη χειραγώγηση 740 01:06:13,269 --> 01:06:18,468 Μαριάννα, απλά προσπαθώ Διακρίνουμε την προσωπικότητα των καλεσμένων μας 741 01:06:18,908 --> 01:06:20,432 Είναι όμορφος; 742 01:06:20,977 --> 01:06:22,069 Όμορφος 743 01:06:23,879 --> 01:06:27,838 Όταν οι Minutemen δεν είναι μεθυσμένοι μερικές φορές πολύ όμορφος 744 01:06:27,917 --> 01:06:30,818 Κύριε, πείτε μου για την εμπειρία της ζωής σας Ελάτε να συμμετάσχετε στη διασκέδαση 745 01:06:31,454 --> 01:06:34,184 Σπάνια έχουμε επισκέπτες 746 01:06:34,256 --> 01:06:36,986 εκτός από τους εφοριακούς και τους ζητιάνους 747 01:06:37,760 --> 01:06:41,059 Δεν ξέρω την καταγωγή μου Ξέρω μόνο πού έχω πάει 748 01:06:41,130 --> 01:06:44,497 Μαριάννα, τι χρώμα είναι τα μάτια του; 749 01:06:49,605 --> 01:06:51,232 Δεν ξέρω ακόμα 750 01:06:52,008 --> 01:06:56,604 Έχω μια πρόταση, νεαρέ 751 01:06:58,247 --> 01:07:01,273 Παίρνετε αυτό το εξαιρετικό σπαθί Φέρτε το πίσω σε μένα 752 01:07:01,484 --> 01:07:03,315 Αν περνάς χρόνο μαζί μου 753 01:07:04,387 --> 01:07:05,718 Αυτό το σπαθί είναι δικό σου 754 01:07:07,390 --> 01:07:10,553 Μπορώ να μείνω μια μέρα ακόμα, ή περισσότερο 755 01:07:13,262 --> 01:07:16,891 -Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση -Ποιο είναι το πρόβλημα; 756 01:07:16,966 --> 01:07:19,958 Τι σημαίνει η επιγραφή στη λαβή του σπαθιού; 757 01:07:20,936 --> 01:07:25,839 Αυτό το παρελθόν ή η εμπειρία της ζωής σας Είναι μεγάλη ιστορία 758 01:07:32,982 --> 01:07:34,347 Είσαι τόσο ευγενικός 759 01:07:34,417 --> 01:07:37,580 Δεν έχετε ακούσει ακόμα την πρόταση του έτερου μισού. 760 01:07:37,653 --> 01:07:41,680 Θέλω να μείνεις στο Νότιγχαμ προς το παρόν 761 01:07:41,757 --> 01:07:45,853 Όταν ο γιος μου επιστρέψει Επομένως, είναι και ο σύζυγος της Μαριάννας. 762 01:07:46,162 --> 01:07:47,186 Αρκετά! 763 01:07:47,263 --> 01:07:48,855 -Πίνεις πολύ - Άκου... 764 01:07:48,931 --> 01:07:53,231 Και οι δύο το ξέρουμε όταν πεθάνω Οι χήρες δεν μπορούν να κληρονομήσουν γη 765 01:07:53,602 --> 01:07:54,694 Έχετε αντίρρηση; 766 01:07:55,871 --> 01:07:58,601 - Όχι -Αν πω λοιπόν, αυτός είναι ο γιος μου 767 01:07:58,674 --> 01:08:03,373 Θα είναι γιος μου επίσης ο άντρας σου 768 01:08:04,413 --> 01:08:06,142 Αυτή είναι μια δίκαιη συμφωνία 769 01:08:06,382 --> 01:08:10,443 Δεν περιμένω να κάνεις παιδιά… 770 01:08:11,220 --> 01:08:15,350 Ώρα συναλλαγών για σπαθιά, Longstadt 771 01:08:15,825 --> 01:08:17,087 Συμφωνείτε; 772 01:08:18,694 --> 01:08:21,527 -Συμφωνώ -Μαριάν, πήγαινε να το πεις στον υπηρέτη 773 01:08:21,831 --> 01:08:26,029 ο γιος μου επέστρεψε Τώρα η οικογένεια επανενώνεται 774 01:08:27,036 --> 01:08:29,800 Ζητήστε από τους υπηρέτες να χτυπήσουν την καμπάνα της εκκλησίας για να γιορτάσουν 775 01:08:30,639 --> 01:08:32,504 Σε παρακαλώ φέρε μου κι άλλο κρασί 776 01:08:42,918 --> 01:08:44,579 Γεια σου! Γεια σου! 777 01:08:49,692 --> 01:08:51,091 σηκώνομαι το πρωί 778 01:08:51,160 --> 01:08:53,355 Να έχετε έντονη επιθυμία 779 01:08:53,429 --> 01:08:56,956 Μια βαρετή μέρα χαμένη Πιείτε ένα γρήγορο μέλι 780 01:08:57,032 --> 01:08:59,091 Νιώστε τη δύναμη διατήρησης του υδρόμελου 781 01:08:59,535 --> 01:09:00,866 Σπιτικό υδρόμελο 782 01:09:02,204 --> 01:09:06,607 Αν δεν ήμουν παπάς του χωριού Είναι μεθυσμένος στο χωριό. 783 01:09:08,811 --> 01:09:09,869 μεγάλη 784 01:09:10,946 --> 01:09:13,380 Εδώ οι άντρες έχουν πολλές ευκαιρίες να έρθουν κοντά στις γυναίκες 785 01:09:13,449 --> 01:09:18,910 εκτός από το μοναστήρι Δεν έχω ξαναδεί τόσες πολλές γυναίκες 786 01:09:19,655 --> 01:09:24,115 Το μυστικό της επιτυχίας είναι Μην πλησιάζεις ποτέ την πιο όμορφη γυναίκα 787 01:09:24,927 --> 01:09:27,088 Ξεκινώντας με την όμορφη γυναίκα στα αριστερά 788 01:09:31,100 --> 01:09:32,294 Το βρήκε 789 01:09:32,668 --> 01:09:35,762 Έχει περίπου το ίδιο μέγεθος με εμένα Θέλω να την κάνω να γελάσει 790 01:09:36,739 --> 01:09:39,139 Θέλω να σε κάνω να γελάσεις! 791 01:09:39,642 --> 01:09:40,700 Έλα εδώ! 792 01:09:40,876 --> 01:09:43,777 Λοιπόν, γιατί σε λένε Μικρό Γιάννη; 793 01:09:43,846 --> 01:09:45,177 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 794 01:09:46,215 --> 01:09:47,739 Αυτό είναι αναλογικό 795 01:09:47,917 --> 01:09:50,545 Πάρτε άλλο ένα βαρέλι με μέλι 796 01:09:50,619 --> 01:09:54,350 Ρίξτε άλλο ένα ή δύο ποτήρια Άσε με να μεθύσω και να ξεχάσω τον εαυτό μου 797 01:09:57,927 --> 01:10:00,794 Νότια ακτή της Αγγλίας - Hampton Bays 798 01:10:43,405 --> 01:10:44,633 Σταμάτα 799 01:10:48,043 --> 01:10:49,408 Δεν σου είπα να σταματήσεις; 800 01:10:59,288 --> 01:11:01,813 Φαίνεται ότι θα μοιραστούμε τον κοιτώνα μου 801 01:11:02,791 --> 01:11:05,658 Αυτή είναι μια στρατηγική για να πείσεις τους υπηρέτες 802 01:11:06,495 --> 01:11:09,521 Αν ο σκοπός είναι να εξαπατήσει 803 01:11:10,099 --> 01:11:15,469 Δεν πρέπει να μου τηλεφωνήσεις «Σύζυγος» ή «Αγαπητέ»; 804 01:11:16,905 --> 01:11:18,668 Μη λες βλακείες 805 01:11:22,778 --> 01:11:24,905 Έρχεσαι; 806 01:11:28,817 --> 01:11:30,045 Ρώτα με καλά 807 01:11:38,027 --> 01:11:41,793 αγαπητέ σύζυγο Θέλεις να έρθεις στον κοιτώνα; 808 01:12:18,600 --> 01:12:19,658 Εδώ κοιμάσαι 809 01:12:23,672 --> 01:12:25,435 Υπάρχει ένα στιλέτο δίπλα στο κρεβάτι μου 810 01:12:25,507 --> 01:12:29,443 Αν τολμήσεις να με παραβιάσεις Θα σε αφήσω να πεθάνεις 811 01:12:29,511 --> 01:12:30,773 Καταλαβαίνεις; 812 01:12:31,113 --> 01:12:32,171 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση 813 01:12:39,088 --> 01:12:40,350 γεια σκυλί 814 01:13:34,710 --> 01:13:35,734 Πώς είσαι φίλε; 815 01:13:36,578 --> 01:13:37,943 Πολύ καλό, ευχαριστώ 816 01:13:40,582 --> 01:13:41,879 ήπιαν πολύ 817 01:13:42,251 --> 01:13:43,878 …σε περιμένω 818 01:14:29,832 --> 01:14:32,198 Υπήρχαν διακόσιοι Γάλλοι στρατιώτες Συνδεθείτε απόψε 819 01:14:32,267 --> 01:14:35,430 κόλπος του Χάμπτον Θα πάω μαζί σου 820 01:14:36,104 --> 01:14:37,332 Godfrey 821 01:14:47,916 --> 01:14:49,645 Πού είναι οι δικοί σου άνθρωποι; 822 01:14:50,652 --> 01:14:51,880 Είναι νεκροί, κύριε μου 823 01:14:53,021 --> 01:14:54,147 Τι γίνεται με τον Losley; 824 01:14:54,423 --> 01:14:55,583 ακόμα ζωντανός 825 01:14:59,261 --> 01:15:00,660 Φαίνεται ότι πρέπει να αναλάβω δράση μόνος μου 826 01:15:00,863 --> 01:15:01,852 Πάμε! 827 01:15:02,531 --> 01:15:04,158 Επίθεση στο Bass Valley! 828 01:15:12,975 --> 01:15:17,002 Ακούω ανδρικά βήματα καλημέρα γιε μου 829 01:15:17,813 --> 01:15:19,280 Καλημέρα, Γουόλτ 830 01:15:20,415 --> 01:15:21,541 πατέρας 831 01:15:21,917 --> 01:15:23,145 πατέρας 832 01:15:23,886 --> 01:15:26,252 Τι εννοείς με το να γνωρίζω την εμπειρία της ζωής μου; 833 01:15:26,321 --> 01:15:27,618 Υπομονή 834 01:15:28,056 --> 01:15:31,719 Σήμερα θα συστηθείς στον υπηρέτη ξίφος 835 01:15:33,262 --> 01:15:34,251 Μαριάννα 836 01:15:35,264 --> 01:15:36,492 Ορίστε, Γουόλτ 837 01:15:36,565 --> 01:15:40,558 πάρε τον άντρα σου Γνωρίστε ξανά το χωριό και τους χωρικούς του 838 01:15:42,437 --> 01:15:44,735 Πάω να ετοιμάσω το άλογό μου τώρα 839 01:15:45,007 --> 01:15:46,531 Νιώθω ενεργητικός 840 01:15:46,708 --> 01:15:50,109 Ξύπνησα σήμερα το πρωί με στύση 841 01:15:50,779 --> 01:15:51,973 Είμαι 84 χρονών 842 01:15:52,781 --> 01:15:54,146 Τι θαύμα 843 01:15:55,751 --> 01:15:59,346 πάντα ήθελα να ξέρω Περιεχόμενο ιδιωτικής συνομιλίας για άνδρες 844 01:16:00,155 --> 01:16:01,452 σύζυγος 845 01:16:21,810 --> 01:16:23,641 Η γη είναι αρκετά εύφορη 846 01:16:24,246 --> 01:16:26,214 Πού είναι τα βοοειδή και τα πρόβατά σας; 847 01:16:26,281 --> 01:16:30,240 πουλήθηκε, φαγώθηκε, έκλεψε, αντικαταστάθηκε Δεν έχουμε σοδειά για επτά συνεχόμενα χρόνια 848 01:16:30,786 --> 01:16:33,152 Τώρα τρώμε κρέας κουνελιού 849 01:16:33,221 --> 01:16:35,917 Ή αγριογούρουνο, αν είσαι τυχερός 850 01:16:35,991 --> 01:16:37,288 Τι γίνεται με το ελάφι; 851 01:16:37,626 --> 01:16:41,528 Αν δεν φοβάσαι να σε σκοτώσει ο δήμιος του βασιλιά Αν αποκεφαλιστεί 852 01:16:41,897 --> 01:16:44,559 Ελάφια σε αυτή τη γη Όλα ανήκουν στην Αυτού Μεγαλειότητα τον Βασιλιά 853 01:16:44,633 --> 01:16:47,397 Το ελάφι μπροστά στον βασιλιά μόνο Είναι δώρο Θεού 854 01:16:48,036 --> 01:16:51,836 Είναι παράνομο οι άνθρωποι να βγάζουν τα προς το ζην 855 01:16:51,907 --> 01:16:53,807 Τότε πώς έχει το δικαίωμα να είναι άνθρωπος; 856 01:16:53,875 --> 01:16:55,740 καλως ηρθες στο σπιτι κυριε 857 01:16:55,811 --> 01:16:59,008 -Σερ Ρομπ -Καλημέρα, Τζόζεφ, Έμμα 858 01:17:00,582 --> 01:17:04,541 Ο βαρόνος Γουόλτερ είναι ο άρχοντας του χωριού Και είσαι ο Ρομπ, οπότε πρέπει να συμπεριφέρεσαι έτσι 859 01:17:07,255 --> 01:17:09,553 Κύριε Ρόμπερτ, με θυμάστε; 860 01:17:09,625 --> 01:17:12,150 χοιροτρόφος Τομ Τσάμπερλεν 861 01:17:12,494 --> 01:17:14,018 Δεν είσαι καθόλου μεγάλος, Τομ 862 01:17:15,030 --> 01:17:16,395 κύριε ληστή 863 01:17:17,032 --> 01:17:19,330 Πότε θα επιστρέψουν οι νέοι σας στο σπίτι; 864 01:17:19,901 --> 01:17:22,836 Σε παρακαλώ πες τον Τζέιμι Πες του να πάει σπίτι, εντάξει; 865 01:17:25,607 --> 01:17:29,441 Χωρίς δουλειά, λίγο φαγητό Όλοι οι νέοι του χωριού έχουν φύγει 866 01:17:29,511 --> 01:17:31,911 -Να είσαι στρατιώτης; -μικρός κλέφτης 867 01:17:37,285 --> 01:17:38,718 Κοίτα ποιος έρχεται 868 01:17:41,757 --> 01:17:43,452 Δεν έφυγες ακόμα; 869 01:17:45,427 --> 01:17:49,523 Φώναξε με Σερ Ρόμπερτ προς το παρόν Θα το εξηγήσω αργότερα 870 01:17:49,931 --> 01:17:53,765 Είναι οι άντρες μου Προσπάθησαν να είναι ευγενικοί 871 01:17:54,202 --> 01:17:57,603 Άλαν Άνταιρ Ο Will Scully και ο Little John 872 01:17:57,673 --> 01:17:58,799 κυρία Μαριάν 873 01:18:05,614 --> 01:18:08,640 Φαίνεται ότι περάσατε μια αξέχαστη βραδιά 874 01:18:09,184 --> 01:18:10,344 Φυσικά 875 01:18:14,923 --> 01:18:18,188 αυτή είναι η γυναίκα μου Κυρία Mary Ann Losley 876 01:18:18,960 --> 01:18:20,427 μπράβο σου 877 01:18:20,962 --> 01:18:24,295 Λίγο γρήγορο, αλλά καλή δουλειά 878 01:18:24,366 --> 01:18:25,958 Μπράβο Ρόμπιν 879 01:18:26,168 --> 01:18:27,465 κύριε ληστή 880 01:18:27,536 --> 01:18:29,128 -Σερ Ρομπ - Ρομπ… 881 01:18:29,738 --> 01:18:31,535 -τζαζ -τζαζ 882 01:18:31,606 --> 01:18:33,267 -Σερ Ροναλντίνιο -Σερ Ρομπ 883 01:18:40,582 --> 01:18:41,844 μοναχός 884 01:18:44,119 --> 01:18:47,987 Marian, υπάρχουν καλά νέα από το Pepperhallo σήμερα το πρωί. 885 01:18:48,890 --> 01:18:51,381 Κύριε Ρόμπερτ, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω 886 01:18:51,460 --> 01:18:55,157 Θα πρέπει να αναγνωρίσετε τον εαυτό σας στο ράντσο καλώς ήρθες σπίτι 887 01:18:55,864 --> 01:18:58,526 Ναι, συγχώρεσέ με, μοναχή 888 01:18:59,768 --> 01:19:01,235 Τι κάνεις εδώ; 889 01:19:01,303 --> 01:19:03,771 Αποστολή εκκλησιαστικών σιτηρών στη Υόρκη 890 01:19:03,839 --> 01:19:05,602 Άκουσα ότι το κατέσχεσε ο νέος βασιλιάς 891 01:19:05,674 --> 01:19:08,643 Αυτό είναι το σιτάρι μας Το σιτάρι ανήκει σε αυτή τη γη 892 01:19:08,710 --> 01:19:11,736 κυρία Μαριάν Απλώς ακολουθώ τις εντολές των ανωτέρων μου 893 01:19:11,813 --> 01:19:14,213 Ακολουθήστε τις εντολές 894 01:19:19,254 --> 01:19:21,745 Ξέρει ο Επίσκοπος ότι έχετε πολύ μέλι; 895 01:19:23,692 --> 01:19:27,924 Υπάρχουν λύκοι στο Γιορκ, Σερ Ρόμπερτ άπληστος λύκος 896 01:19:29,331 --> 01:19:31,026 Αυτές οι μέλισσες είναι η οικογένειά μου 897 01:19:31,466 --> 01:19:33,627 Άνθρωπος είμαι κι εγώ 898 01:19:34,336 --> 01:19:37,100 Δεν είμαι μοναχός, δεν έχω υπάρξει ποτέ 899 01:19:37,939 --> 01:19:39,702 οι μέλισσες μου δίνουν ζωή 900 01:19:40,408 --> 01:19:42,171 Είναι η ζωή μου, σερ Ρόμπερτ 901 01:19:42,244 --> 01:19:44,144 Δεν θα έπρεπε να ξέρει ο επίσκοπος; 902 01:19:44,279 --> 01:19:47,407 Έτσι οι κληρικοί μπορούν να το χρησιμοποιήσουν Μέλι Νότιγχαμ στο ψωμί του Νότιγχαμ; 903 01:19:50,719 --> 01:19:53,620 Τι γίνεται αν το σιτάρι δεν μπορεί να φτάσει στο York; 904 01:19:55,056 --> 01:19:58,423 Τότε κανείς δεν ξέρει για τις μέλισσες 905 01:20:07,536 --> 01:20:10,767 Όταν ο Ρομπ μου έκανε πρόταση γάμου Είμαι ένα παλιό κορίτσι 906 01:20:10,839 --> 01:20:15,208 Η μητέρα μου είναι μια αξιοσέβαστη χήρα Να έχεις λίγο αριστοκρατικό αίμα 907 01:20:15,644 --> 01:20:19,375 Παντρευτήκαμε και μετά μια εβδομάδα 908 01:20:19,781 --> 01:20:23,547 έφυγε Ταξίδι στη Γαλλία και στους Αγίους Τόπους 909 01:20:23,618 --> 01:20:26,644 αυτή είναι η έγγαμη ζωή μου 910 01:20:28,657 --> 01:20:30,352 παντρεύτηκε έναν άγνωστο 911 01:20:33,395 --> 01:20:35,829 -καλός ιππότης -Η καληνύχτα είναι σύντομη αλλά γλυκιά 912 01:20:36,898 --> 01:20:40,026 Δηλαδή, είναι καλός ιππότης 913 01:20:40,602 --> 01:20:45,005 -Καλό ιππότη, στρατιώτη -Ναι, καλέ ιππότη 914 01:20:45,073 --> 01:20:46,836 Είμαι κι εγώ δικός του 915 01:21:17,706 --> 01:21:20,140 Σταμάτα! Θα σκίσεις το κεφάλι του προβάτου 916 01:21:33,221 --> 01:21:34,449 Μαριάννα 917 01:21:43,531 --> 01:21:44,657 Μην είσαι νευρικός 918 01:21:48,403 --> 01:21:49,597 Είμαι καλά 919 01:21:51,973 --> 01:21:53,770 Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου 920 01:21:54,809 --> 01:21:56,174 Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου 921 01:21:58,580 --> 01:21:59,808 ευχαριστώ 922 01:22:03,051 --> 01:22:04,382 Τι; 923 01:22:17,632 --> 01:22:19,429 Είναι η σειρά μου τώρα; 924 01:22:28,410 --> 01:22:29,570 ευχαριστώ 925 01:22:31,546 --> 01:22:33,173 Μπράβο κύριε 926 01:22:34,149 --> 01:22:38,984 Δεν περίμενα ποτέ να το δω σήμερα το πρωί Τα όμορφα πόδια της λαίδης Marian Losley 927 01:22:41,189 --> 01:22:45,148 Μάλλον δεν ξέρεις τον άντρα μου, σωστά; 928 01:22:45,627 --> 01:22:46,685 κύριε ληστή 929 01:22:46,761 --> 01:22:50,356 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον Σερίφη του Νότιγχαμ 930 01:22:50,432 --> 01:22:52,161 Καλώς ήλθατε στο σπίτι, σερ Ρόμπερτ 931 01:22:52,233 --> 01:22:56,101 Σώσατε το κριάρι του βασιλιά Κάντε αμέσως καλή εντύπωση 932 01:22:56,604 --> 01:22:57,662 Τι είπες; 933 01:22:57,739 --> 01:23:01,971 αυτοί είναι οι φόροι μου Έχω το δικαίωμα να ζητήσω αγαθά ή ζώα 934 01:23:03,178 --> 01:23:04,975 Αν αυτό είναι το θέλημα του Θεού 935 01:23:08,583 --> 01:23:11,074 Αυτός είναι ο φόρος για λύτρα για κριάρια παραδόθηκε στο ταμείο 936 01:23:11,152 --> 01:23:15,612 Η αγενής συμπεριφορά σου προς τη Λαίδη Μάριαν Είναι το χρέος της ευγνωμοσύνης μεταξύ μας 937 01:23:41,616 --> 01:23:43,880 Θα θέλατε λίγο κρασί με κόκκους μελιού; 938 01:23:43,952 --> 01:23:46,250 Το είχα ήδη μαντέψει 939 01:23:49,357 --> 01:23:51,552 πρέπει να κάνουμε ένα πράγμα 940 01:23:51,626 --> 01:23:53,389 Παρακαλώ δώστε μου τις οδηγίες σας ανά πάσα στιγμή 941 01:24:05,907 --> 01:24:07,135 Εντάξει όλοι 942 01:24:07,208 --> 01:24:11,508 Μη φεύγεις όταν έχεις την ευκαιρία Κάτι έγινε, έλα μαζί μου 943 01:24:27,128 --> 01:24:29,255 Σταμάτα, σταμάτα το άλογο 944 01:24:31,366 --> 01:24:35,029 Εσύ! Μην κλείνεις το δρόμο! Διεξάγουμε εκκλησιαστικές εργασίες. 945 01:24:36,037 --> 01:24:37,971 κανείς δεν μπορεί να περάσει 946 01:24:38,039 --> 01:24:40,667 Εκτός αν μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό το αίνιγμα 947 01:24:41,076 --> 01:24:42,907 Τρελός! 948 01:24:42,977 --> 01:24:46,606 Αδιάντροπος, τι γρίφος; 949 01:24:47,415 --> 01:24:51,943 Τι έχει 18 πόδια; Αλλά δεν μπορείτε να πάτε πουθενά; 950 01:24:54,989 --> 01:24:57,321 Όποιος τολμήσει να μετακινηθεί θα πεθάνει. 951 01:24:58,560 --> 01:24:59,822 Καληνύχτα φίλε 952 01:25:01,863 --> 01:25:04,297 Θέλω να μάθω ποιος είσαι 953 01:25:04,766 --> 01:25:06,597 Είμαστε κλέφτες 954 01:25:08,570 --> 01:25:10,128 Τι ευχαρίστηση είναι να ληστεύεις τον βασιλιά 955 01:25:11,573 --> 01:25:12,904 «Η Μεγαλειότητά σας πήρε…» 956 01:25:12,974 --> 01:25:14,373 Θα το επιστρέψουμε 957 01:25:14,442 --> 01:25:16,967 Προτείνω να εκμεταλλευτείτε το έντονο φως του φεγγαριού Σπείρε τώρα σιτηρά 958 01:25:17,312 --> 01:25:18,370 Τι λες καλόγερε; 959 01:25:18,446 --> 01:25:21,540 Περιμένοντας να βλαστήσουν οι κόκκοι Μπορώ να το ονομάσω αυτό ένα θαύμα από τον Θεό 960 01:25:21,616 --> 01:25:24,642 Η Εκκλησία της Υόρκης δεν θα αρνηθεί ποτέ τα θαύματα 961 01:25:28,823 --> 01:25:31,553 - Πόσο μακριά είναι; -Περίπου 17 χιλιόμετρα 962 01:26:21,943 --> 01:26:23,968 Νόμιζα ότι έφυγες 963 01:26:25,013 --> 01:26:27,174 Το σιτάρι έχει φυτευτεί 964 01:26:27,982 --> 01:26:30,007 Δεν θέλω να σε ξυπνήσω 965 01:26:30,585 --> 01:26:32,246 Πώς βρίσκετε τα δημητριακά; 966 01:26:32,954 --> 01:26:35,320 Αν πραγματικά ρωτάτε, τα σιτηρά δεν είναι δώρο 967 01:26:37,425 --> 01:26:38,892 ευχαριστώ 968 01:27:16,831 --> 01:27:19,356 Bass Valley 969 01:27:24,539 --> 01:27:25,870 Pikemen, μπείτε στη θέση! 970 01:27:25,940 --> 01:27:27,305 Οι ξιφομάχοι είναι στη θέση τους! 971 01:27:27,875 --> 01:27:29,365 Ετοιμάζω! 972 01:27:30,178 --> 01:27:32,669 Ο βασιλιάς Ιωάννης είναι εχθρός του λαού! 973 01:27:34,249 --> 01:27:37,082 Εσείς! Είσαι ο Baldwin; Ανοίξτε την πύλη της πόλης! 974 01:27:37,151 --> 01:27:38,914 Στο όνομα ποιου μας επιτίθεται; 975 01:27:38,987 --> 01:27:41,012 στο όνομα του βασιλιά Ιωάννη 976 01:27:41,422 --> 01:27:43,982 Πληρώστε φόρους ή κάψτε την πόλη 977 01:27:44,058 --> 01:27:47,550 Ξοδέψαμε χρήματα και κόπο Υποστηρίξτε τον Βασιλιά Ριχάρδο στην εκστρατεία του! 978 01:27:47,762 --> 01:27:49,889 Δεν έχω πια δυνατότητα να δώσω! 979 01:27:50,031 --> 01:27:51,862 -κάψτε την πόλη -Τοξότης! 980 01:27:59,440 --> 01:28:00,429 Φύγε από τη μέση! 981 01:28:00,975 --> 01:28:02,875 αφήστε τα άλογα να περάσουν 982 01:28:11,919 --> 01:28:13,147 Έλα γρήγορα 983 01:28:25,166 --> 01:28:26,963 Κύριε, έτσι! 984 01:28:29,671 --> 01:28:31,195 Ανακοίνωση 985 01:28:31,272 --> 01:28:33,297 στο όνομα του Γιάννη 986 01:28:33,374 --> 01:28:34,432 Bass Valley 987 01:28:34,509 --> 01:28:36,443 Με τη χάρη του Βασιλιά της Αγγλίας 988 01:28:36,511 --> 01:28:37,671 Λίνκολν 989 01:28:37,745 --> 01:28:41,943 Οι κάτοικοι εδώ πρέπει να γνωρίζουν Ο βασιλιάς εγκρίνει τον φόρο! 990 01:28:47,855 --> 01:28:50,221 πρόσωπο που αρνείται να πληρώσει φόρους 991 01:28:50,291 --> 01:28:51,383 αγαπητό 992 01:28:51,459 --> 01:28:54,656 θα τιμωρηθεί αυστηρά 993 01:28:54,729 --> 01:28:56,253 Πετρούπολη 994 01:28:59,534 --> 01:29:02,526 Με διαταγή της Αυτού Μεγαλειότητας Βασιλιά Ιωάννη 995 01:29:02,603 --> 01:29:04,070 York 996 01:29:14,048 --> 01:29:15,379 Ο πατέρας Tang Kelie! 997 01:29:33,034 --> 01:29:34,365 Βασίλισσα Μητέρα 998 01:29:37,739 --> 01:29:39,297 Βασίλισσα Μητέρα 999 01:29:42,243 --> 01:29:44,973 Ο Βασιλιάς Ιωάννης έχει χάσει την πίστη σε μένα 1000 01:29:45,413 --> 01:29:47,210 Αλλά ίσως θα σε ακούσει ακόμα 1001 01:29:47,281 --> 01:29:49,749 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Γουίλιαμ 1002 01:29:49,984 --> 01:29:52,316 Είσαι πιο σοφός από μια κουκουβάγια 1003 01:29:52,387 --> 01:29:55,515 Ίσως, ζω περισσότερο 1004 01:29:56,858 --> 01:29:58,587 Έντουαρντ, πάρε το 1005 01:29:58,659 --> 01:29:59,717 Ναι, Βασίλισσα Μητέρα 1006 01:30:03,231 --> 01:30:06,564 Ο John δεν είναι τόσο καλός όσο ο Richard, Queen Mother 1007 01:30:08,703 --> 01:30:13,367 Αλλά είμαι πιστός στον βασιλιά Η εξουσία του βασιλιά θα συνεχιστεί 1008 01:30:16,077 --> 01:30:19,046 Απλά πες το, Μάρσαλ Τι σε αγχώνει; 1009 01:30:19,781 --> 01:30:21,772 Η χώρα βρίσκεται σε κίνδυνο 1010 01:30:22,984 --> 01:30:26,249 Godfrey και ο βασιλιάς Φίλιππος σχεδίαζε 1011 01:30:27,288 --> 01:30:29,313 Γαλλικά στρατεύματα έχουν αποβιβαστεί στις βρετανικές ακτές 1012 01:30:29,390 --> 01:30:32,120 Και στο όνομα του βασιλιά Ιωάννη δολοφονία Βρετανών 1013 01:30:32,994 --> 01:30:36,987 Οι βόρειοι βαρόνοι θα ξεκινήσουν έναν εμφύλιο πόλεμο Αντισταθείτε στο Στέμμα 1014 01:30:37,265 --> 01:30:40,598 Ακτή ανυπεράσπιστη Ανίκανος να αντισταθεί στη γαλλική εισβολή 1015 01:30:41,302 --> 01:30:43,327 Ο γαλλικός στρατός θα βρεθεί σύντομα στα σύνορα 1016 01:30:45,773 --> 01:30:50,767 Έπρεπε λοιπόν η βασίλισσα να μαλώσει τον Γιάννη σαν παιδί. επισημάνει την ευθύνη του 1017 01:30:56,584 --> 01:31:01,146 Υπάρχει ένας προδότης στην αυτοκρατορική αυλή Αυτός που βρίσκεται πιο κοντά στον έμπιστό του 1018 01:31:01,255 --> 01:31:04,816 Βρετανός προδότης που δωροδοκήθηκε από τη Γαλλία 1019 01:31:05,993 --> 01:31:09,019 Γιατί μου το είπες; Εσύ είσαι που πρέπει να το πεις στον βασιλιά 1020 01:31:09,096 --> 01:31:10,529 Ισαβέλλα! 1021 01:31:11,599 --> 01:31:13,829 αυτό πρέπει να κάνετε 1022 01:31:14,402 --> 01:31:18,532 πες τον βασιλιά Ιωάννη Ο Παναγιώτατος Φίλιππος έχει κάτι να σας πει. 1023 01:31:18,606 --> 01:31:22,098 Γιατί να μην του πεις την αλήθεια; Ο Γουίλιαμ Μάρσαλ… 1024 01:31:22,376 --> 01:31:26,437 από τη δύσπιστη μητέρα του Να μεταφέρει πληροφορίες στον ατιμασμένο υπουργό; 1025 01:31:26,614 --> 01:31:27,740 Όχι 1026 01:31:28,649 --> 01:31:33,018 Αν θέλεις να γίνεις πριγκίπισσα Πρέπει να σώσουμε τον Γιάννη 1027 01:31:34,555 --> 01:31:35,988 και την Αγγλία 1028 01:31:37,458 --> 01:31:38,652 Όχι! 1029 01:31:39,527 --> 01:31:41,324 Όχι! Όχι! 1030 01:31:44,265 --> 01:31:47,200 Godfrey! Καταραμένος προδότης! 1031 01:31:47,969 --> 01:31:50,563 Θεέ μου, αυτό είναι ψέμα 1032 01:31:50,638 --> 01:31:52,469 Είπες ψέματα! 1033 01:31:54,108 --> 01:31:55,439 είναι αλήθεια 1034 01:32:11,192 --> 01:32:13,353 συγγνώμη αγάπη μου 1035 01:32:29,343 --> 01:32:31,334 - Σερίφη - από πάνω 1036 01:32:35,249 --> 01:32:38,446 Επέμεινε να μην κατονομαστεί Ζητήστε μια συνέντευξη με τον Σερίφη 1037 01:32:38,986 --> 01:32:40,351 Αίτημα; 1038 01:32:43,257 --> 01:32:45,350 -Πήγαινε κάτω -Ναι, λόρδε μου 1039 01:33:07,548 --> 01:33:10,176 Η είσπραξη φόρων προχωρά με ταχείς ρυθμούς 1040 01:33:11,152 --> 01:33:12,949 Η Νότιγχαμ είναι η επόμενη 1041 01:33:13,287 --> 01:33:15,255 Πολύ καλό, πολύ καλό 1042 01:33:15,456 --> 01:33:19,222 Παρακαλώ πείτε τον σερ Γκόντφρεϊ Ο σερίφης του Νότιγχαμ στη διάθεσή του 1043 01:33:19,293 --> 01:33:22,023 Ζητήστε του να εγκρίνει το προνόμιό μου 1044 01:33:22,096 --> 01:33:26,863 Νομίζω ότι ο Losley από το Pepper Harlow είναι πρόβλημα 1045 01:33:27,468 --> 01:33:29,299 Ένας γέρος τυφλός σου προκαλεί πρόβλημα; 1046 01:33:29,370 --> 01:33:31,531 Ναι, ο γιος του είναι σε μεγαλύτερο πρόβλημα 1047 01:33:31,706 --> 01:33:35,938 Ο Σταυροφόρος Ρομπ Λόσλεϊ Επέστρεψε στο σπίτι την περασμένη εβδομάδα 1048 01:34:13,514 --> 01:34:14,708 Μαριάννα 1049 01:35:18,446 --> 01:35:20,539 Έλα! Ελάτε 1050 01:35:26,020 --> 01:35:27,578 Έχει μιλήσει; 1051 01:35:27,822 --> 01:35:28,948 Είναι ο μυστικός πράκτορας, Loop 1052 01:35:29,423 --> 01:35:30,822 Μυστικός πράκτορας; 1053 01:35:32,359 --> 01:35:34,827 Ρομπ, ντροπή σου. 1054 01:35:35,262 --> 01:35:36,593 γεια σου Μαριαν 1055 01:35:37,031 --> 01:35:38,464 Είμαι εδώ για να σε σώσω 1056 01:35:39,734 --> 01:35:40,860 Τον ξέρεις; 1057 01:35:41,535 --> 01:35:46,165 Παιδιά, αυτός είναι ο Sir Rob Losley ο άντρας μου 1058 01:35:46,607 --> 01:35:49,735 κύριε ληστή Είναι τα άγρια παιδιά του δάσους Sherwood 1059 01:35:50,711 --> 01:35:52,042 αφήστε τον να φύγει 1060 01:35:52,113 --> 01:35:55,913 Όχι, ο κατάσκοπος δεν πρέπει να αφεθεί εύκολα 1061 01:35:56,517 --> 01:35:57,882 Τόσο άκαρδος 1062 01:35:57,952 --> 01:35:59,749 Είσαι Σταυροφόρος; 1063 01:35:59,887 --> 01:36:00,945 Ναι 1064 01:36:01,021 --> 01:36:03,990 Το άκουσες αυτό; Νίκησες τους Σταυροφόρους 1065 01:36:05,392 --> 01:36:07,656 -Οι άντρες μου είναι όλοι καλοί πολεμιστές -Δεν νομίζω 1066 01:36:07,728 --> 01:36:10,162 Απλά βασίζεσαι στον μεγάλο αριθμό ανθρώπων 1067 01:36:10,231 --> 01:36:12,961 Αλλά η κίνηση είναι πραγματικά ελαφριά και αθόρυβη σαν τα ζώα στο δάσος 1068 01:36:13,033 --> 01:36:15,160 Αλλά αυτή είναι η μόνη διαφορά μεταξύ ανθρώπων και ζώων 1069 01:36:15,236 --> 01:36:17,329 Δεν είσαι άγριο θήραμα 1070 01:36:17,404 --> 01:36:19,736 - είμαστε στρατιώτες - Όχι 1071 01:36:19,907 --> 01:36:22,933 Οι στρατιώτες πολεμούν για τον σκοπό τους, τι γίνεται με εσάς; 1072 01:36:25,179 --> 01:36:28,342 Δεν έχετε φιλοδοξίες, άρα γίνεστε κλέφτες 1073 01:36:29,483 --> 01:36:32,850 Πρέπει ακόμα να μάθεις 1074 01:36:32,920 --> 01:36:34,012 Τι να σπουδάσω; 1075 01:36:34,088 --> 01:36:36,352 Μπορώ να σας μάθω πώς να δένετε κόμπους 1076 01:36:36,423 --> 01:36:39,324 Πώς να μαζέψετε ξύλο Κάντε ένα πιο δυνατό τόξο 1077 01:36:39,393 --> 01:36:43,625 Μπορώ επίσης να σε διδάξω Πώς να φτιάξετε ένα βέλος που μπορεί να εκτοξεύσει πάνω από 20 πόδια μακριά 1078 01:36:44,064 --> 01:36:47,397 Και βοηθήστε τη Μαριάννα να σας διδάξει πώς να μείνεις καθαρός 1079 01:36:47,535 --> 01:36:49,503 δεν θα αρρωστήσει 1080 01:36:49,970 --> 01:36:54,600 Δεν ξέρω ποιος είναι ο εχθρός σου, παιδί μου Αλλά δεν είμαι εγώ, δεν είμαι ο εχθρός 1081 01:36:55,509 --> 01:36:58,603 Αν θέλετε να βρείτε κάποιον να συνομιλήσετε ξέρεις που να με βρεις 1082 01:37:12,860 --> 01:37:13,986 Σύζυγος; 1083 01:37:18,599 --> 01:37:21,466 οχυρό Μπέρκενσταϊν Η κατοικία του Μάρσαλ 1084 01:37:21,635 --> 01:37:23,159 Μάρσαλ 1085 01:37:23,704 --> 01:37:26,070 Φύγε από τη μέση! Έρχεται ο βασιλιάς! 1086 01:37:26,140 --> 01:37:27,664 Μεγαλειότατε 1087 01:37:29,476 --> 01:37:31,444 Τι κάνεις εδώ; 1088 01:37:32,479 --> 01:37:33,571 Μεγαλειότατε; 1089 01:37:33,647 --> 01:37:36,514 Παρακαλώ αφήστε αυτό το ζώο ήσυχο Είναι μουδιασμένο; 1090 01:37:39,019 --> 01:37:41,112 Νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα Με έχεις παρατήσει; 1091 01:37:41,188 --> 01:37:43,622 Αν η Μεγαλειότητά σας θυμάται ακόμα Η τελευταία μας συνομιλία… 1092 01:37:43,691 --> 01:37:45,090 η τελευταία μας κουβέντα 1093 01:37:45,159 --> 01:37:48,458 Ο βασιλιάς Φίλιππος της Γαλλίας δεν οδήγησε στρατό για να εισβάλει στην Αγγλία 1094 01:37:49,096 --> 01:37:50,859 Σωστά, Μάρσαλ; 1095 01:37:54,602 --> 01:37:56,467 ο έμπιστός μου Godfrey 1096 01:37:57,371 --> 01:38:00,204 Όχι ο φίλος που νόμιζα 1097 01:38:01,008 --> 01:38:03,738 Υποκίνησε τους βόρειους βαρόνους να επαναστατήσουν εναντίον μου 1098 01:38:04,311 --> 01:38:06,643 Οδηγήστε τον στρατό νότια 1099 01:38:08,282 --> 01:38:10,716 Μάρσαλ, είναι τόσο γενναίοι. 1100 01:38:10,784 --> 01:38:13,617 Μεγαλειότατε, μην ξεχνάτε ότι οι καρδιές των ανθρώπων είναι απρόβλεπτες. 1101 01:38:15,823 --> 01:38:18,383 να πει στον βαρόνο 1102 01:38:18,959 --> 01:38:22,395 Όταν ο γαλλικός στρατός πιέζει τα σύνορα, οι Βρετανοί πρέπει να ενωθούν 1103 01:38:23,464 --> 01:38:25,728 -Φίτζμπερτ -Μπόντουιν 1104 01:38:26,800 --> 01:38:30,099 Θα καλέσουμε τον στρατό των βόρειων βαρόνων Επίθεση στο Λονδίνο 1105 01:38:30,704 --> 01:38:32,831 Ο Στρατός των Βαρόνων χρειάζεται έναν ηγέτη 1106 01:38:33,140 --> 01:38:37,042 Οι σοφοί βασιλιάδες ξέρουν Αφήστε τον κόσμο να σας σεβαστεί από τα βάθη της καρδιάς του 1107 01:38:37,912 --> 01:38:39,812 Ακούστε τις φωνές του κόσμου 1108 01:38:40,481 --> 01:38:44,042 Ας πάμε βόρεια να τους συναντήσουμε 1109 01:38:46,854 --> 01:38:49,448 Εξεγέρθηκαν εναντίον του βασιλιά Μάρσαλ 1110 01:38:51,792 --> 01:38:53,282 βασιλιάς των ανθρώπων 1111 01:38:54,762 --> 01:38:58,755 θα τους συναντήσουμε Οι Minutemen θα τους σκοτώσουν με δόρατα 1112 01:38:59,433 --> 01:39:01,697 Είσαι τόσο αφελής, Μάρσαλ 1113 01:39:03,938 --> 01:39:06,338 Ίσως χωρίς εσένα Μπορούμε επίσης να επιτεθούμε στον στρατό των βαρόνων 1114 01:39:17,518 --> 01:39:20,681 Ετοιμάστε τα άλογά σας, θέλω να φύγω αμέσως 1115 01:39:20,754 --> 01:39:22,278 Θέλω να μάθω πού βρίσκεται ο Godfrey 1116 01:39:22,356 --> 01:39:23,687 Ναι, κύριε μου 1117 01:39:38,839 --> 01:39:41,433 -Βρήκα τον Ρόμπιν, άρχοντά μου. -Οπου; 1118 01:39:41,508 --> 01:39:45,774 Νότιγχαμ Δηλώνοντας κατάφωρα ότι είναι γιος του Walter Losley 1119 01:39:51,685 --> 01:39:53,710 Μετά πάμε στο Νότιγχαμ 1120 01:39:54,221 --> 01:39:57,247 Σκοτώστε χωρίς έλεος και κάψτε ολόκληρο το χωριό 1121 01:40:00,694 --> 01:40:02,525 Στείλε δύο άντρες και τέσσερα άλογα 1122 01:40:02,596 --> 01:40:06,828 Φτάστε στην ακτή το συντομότερο δυνατό και πιάστε μια βάρκα Πηγαίνετε στο Παρίσι για να αναφέρετε τα νέα στον Βασιλιά της Γαλλίας 1123 01:40:07,668 --> 01:40:08,692 Τι νέα; 1124 01:40:09,336 --> 01:40:11,270 Πείτε στον Dharma King ότι ήρθε η ώρα 1125 01:40:24,585 --> 01:40:26,883 Θέλω να εξαφανιστεί το Νότιγχαμ 1126 01:40:30,391 --> 01:40:31,881 Έλα, Έλεν! 1127 01:40:31,959 --> 01:40:35,087 Εγώ κάνω τους χωριανούς να πίνουν, εσύ τους χωριανούς να χορεύουν! 1128 01:40:35,195 --> 01:40:36,253 εντάξει 1129 01:41:07,261 --> 01:41:12,358 Μουσική, γέλιο, κροτάλισμα φωτιάς και ψητό θηλάζον γουρούνι 1130 01:41:12,666 --> 01:41:16,193 η ζωή αποκαθιστά την ελπίδα Εσύ φταις για όλα, Ρόμπιν 1131 01:43:12,186 --> 01:43:14,518 «...μέχρι να γίνει το αρνί λιοντάρι» 1132 01:43:16,423 --> 01:43:18,391 Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 1133 01:43:18,458 --> 01:43:22,053 Διαφορετικά, ποιος άλλος θα ερχόταν απρόσκλητος; 1134 01:43:22,863 --> 01:43:25,457 Εκτός από παλιούς φίλους από το παρελθόν 1135 01:43:26,033 --> 01:43:27,694 Πώς είσαι, Γουίλιαμ; 1136 01:43:28,502 --> 01:43:31,528 Το σώμα είναι καλά, αλλά το μυαλό είναι προβληματισμένο 1137 01:43:32,506 --> 01:43:33,905 Γιατί ήρθες να με δεις; 1138 01:43:34,174 --> 01:43:37,041 Πηγαίνω στο Bass Valley απόψε 1139 01:43:37,211 --> 01:43:41,443 Άκουσα ότι ο βαρόνος ήταν πολύ θυμωμένος Οι φοροεισπράκτορες που ξεσηκώθηκαν εναντίον του βασιλιά... 1140 01:43:41,515 --> 01:43:43,915 Ο θυμός έχει μετατραπεί σε δράση 1141 01:43:44,084 --> 01:43:46,143 Οι βαρόνοι σχηματίζουν στρατό για να επαναστατήσουν εναντίον του βασιλιά 1142 01:43:46,486 --> 01:43:48,852 Μπορείς να πείσεις τον Στρατό των Βαρόνων να γυρίσει πίσω; 1143 01:43:48,922 --> 01:43:50,014 Δεν κοιτάζει πίσω 1144 01:43:51,225 --> 01:43:55,161 Αντίθετα, μπείτε στον Βασιλιά Ιωάννη Πολεμήστε μαζί ενάντια στη γαλλική εισβολή 1145 01:43:56,363 --> 01:43:58,456 -Τι; -Βοήθησέ με, Γουόλτ 1146 01:43:58,832 --> 01:44:00,766 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις 1147 01:44:01,735 --> 01:44:03,464 Δεν υπακούω σε αυτόν τον βασιλιά 1148 01:44:03,537 --> 01:44:05,129 Είναι ο μόνος βασιλιάς της Αγγλίας 1149 01:44:05,205 --> 01:44:06,604 Όχι όμως η μόνη ελπίδα 1150 01:44:07,708 --> 01:44:08,868 παρακαλώ εξηγήστε 1151 01:44:10,444 --> 01:44:12,674 -Μαριάν -Ορίστε, Γουόλτ 1152 01:44:13,013 --> 01:44:15,277 Αυτός είναι ο παλιός μου φίλος, ο Γουίλιαμ Μάρσαλ 1153 01:44:15,349 --> 01:44:17,840 Κυρία Mary Ann Losley η γυναίκα του γιου μου 1154 01:44:17,918 --> 01:44:20,785 Κυρία, καθώς ο σερ Ρόμπερτ αποπλέει από το Λονδίνο χαίρομαι που τον γνώρισα 1155 01:44:20,854 --> 01:44:23,345 Το ξέρεις, Μάρσαλ 1156 01:44:23,423 --> 01:44:28,190 ξέρω κύριε Γουίλιαμ Θέλετε να ξαναδείτε τον Robin Longstar 1157 01:44:39,373 --> 01:44:40,806 έχουμε γνωριστεί 1158 01:44:40,874 --> 01:44:43,274 Κύριε, το ξέρω, στο Λονδίνο 1159 01:44:45,112 --> 01:44:47,512 Όχι, όταν ήσουν παιδί 1160 01:44:49,383 --> 01:44:51,010 Η εποχή του παιχνιδιού μπαμπού αλόγων 1161 01:44:51,785 --> 01:44:55,687 Ο βαρόνος Walter και εγώ επιστρέφουμε από τους Αγίους Τόπους να σε πάει σπίτι 1162 01:44:56,223 --> 01:44:57,485 αλλά έχεις φύγει 1163 01:44:57,557 --> 01:45:00,685 Χάσαμε τον γιο του Τόμας Λόνγκσταρ 1164 01:45:03,230 --> 01:45:06,791 Αυτός είναι ένας πόνος που δεν θα επουλωθεί ποτέ 1165 01:45:13,740 --> 01:45:16,732 Πρέπει να ξέρεις την καταγωγή σου 1166 01:45:17,744 --> 01:45:20,679 Ο πατέρας σου είναι λιθοξόος 1167 01:45:21,882 --> 01:45:23,873 Είσαι χαρούμενος; 1168 01:45:26,119 --> 01:45:28,246 Πολύ χαρούμενος 1169 01:45:28,989 --> 01:45:32,152 Δεν είναι όμως απλώς λιθοξόος Προφήτης ακόμα 1170 01:45:32,926 --> 01:45:34,587 Τι προέβλεπε; 1171 01:45:35,162 --> 01:45:37,824 Ένας βασιλιάς χρειάζεται ανθρώπους 1172 01:45:37,898 --> 01:45:41,766 Ο λαός χρειάζεται και βασιλιά 1173 01:45:41,835 --> 01:45:43,496 αρκετά επικίνδυνη ιδέα 1174 01:45:44,071 --> 01:45:47,336 ο πατέρας σου είναι φιλόσοφος τα λόγια του 1175 01:45:47,407 --> 01:45:50,535 πείσει τον ακροατή 1176 01:45:50,977 --> 01:45:53,844 Αυτά τα ήθη δεν μπορούν να γραφτούν, Ρόμπιν 1177 01:45:53,914 --> 01:45:56,678 Πρέπει να θυμάστε εντελώς 1178 01:45:57,417 --> 01:45:59,282 Αυτή είναι η μνήμη 1179 01:45:59,753 --> 01:46:05,157 «Σηκωθείτε και αντισταθείτε, σηκωθείτε και αντισταθείτε ξανά Μέχρι το αρνί να γίνει λιοντάρι» 1180 01:46:07,594 --> 01:46:12,827 Αργότερα, το κοινό αυξήθηκε σε εκατοντάδες και χιλιάδες άτομα Ο καθένας ακολουθεί τη φιλοσοφία του 1181 01:46:13,066 --> 01:46:16,331 Επιδίωξη ίσων δικαιωμάτων για όλους τους ανθρώπους Από βαρόνος σε δουλοπάροικο 1182 01:46:19,306 --> 01:46:20,967 «Σηκωθείτε και αντισταθείτε, σηκωθείτε και αντισταθείτε ξανά 1183 01:46:23,210 --> 01:46:25,440 «Μέχρι το αρνί να γίνει λιοντάρι» 1184 01:46:30,550 --> 01:46:32,381 Τι έπαθε; 1185 01:46:33,220 --> 01:46:34,915 κλείσε τα μάτια 1186 01:46:41,128 --> 01:46:45,360 …να χτιστεί στη βάση ολόκληρου του λαού Στη βάση της ελευθερίας και των δικαιωμάτων! 1187 01:46:50,003 --> 01:46:53,404 Ronstadt, δώσε μου τον χάρτη και τη λίστα! 1188 01:46:53,640 --> 01:46:55,164 Ήσουν εκεί εκείνη την ώρα 1189 01:46:55,475 --> 01:46:56,737 είδες 1190 01:46:59,980 --> 01:47:01,413 Δεν θα το ομολογήσω 1191 01:47:25,605 --> 01:47:26,970 Το σώμα πεθαίνει αλλά η ψυχή επιβιώνει 1192 01:47:28,442 --> 01:47:29,739 Δεν μπορεί να πέσει ακόμα 1193 01:47:32,612 --> 01:47:33,840 Δεν μπορεί να πέσει ακόμα 1194 01:47:38,218 --> 01:47:41,915 αυτός είναι ο χάρτης μου 1195 01:47:42,322 --> 01:47:45,849 αυτόν τον χάρτη δικαιωμάτων Το έγραψε ο ίδιος ο πατέρας σου 1196 01:47:45,926 --> 01:47:49,953 Και εδώ… είναι μια λίστα με όλους τους βαρόνους που υπέγραψαν τον χάρτη 1197 01:47:50,030 --> 01:47:53,431 Ο Φίτζμπερτ, ο Μπάλντουιν, ο Μάρσαλ και εγώ 1198 01:47:53,967 --> 01:47:57,266 Ήθελε έναν εθνικό χάρτη... 1199 01:47:57,337 --> 01:47:59,897 -Περίμενε εδώ -...ίσα δικαιώματα 1200 01:47:59,973 --> 01:48:03,101 Ο βαρόνος Γουόλτερ; Υπάρχει ένας αγγελιοφόρος για εσάς. 1201 01:48:03,176 --> 01:48:04,700 καλέστε τον μέσα 1202 01:48:05,412 --> 01:48:07,141 Ελάτε μπροστά, κύριε 1203 01:48:08,215 --> 01:48:10,706 -Κύριέ μου -Πες παρακαλώ 1204 01:48:10,851 --> 01:48:13,115 Οι άνδρες του βασιλιά έκαψαν την Πετρούπολη 1205 01:48:13,653 --> 01:48:16,486 Ο Φίτζμπερτ σχηματίζει στρατό Ταξιδέψτε στο Λονδίνο για να συλλέξετε το κεφάλι του βασιλιά Ιωάννη 1206 01:48:16,556 --> 01:48:20,048 Ο Μάρσαλ σας προσκαλεί στο Bass Valley για να συζητήσετε τα αντίμετρα 1207 01:48:21,761 --> 01:48:24,059 Σε παρακαλώ περίμενε με έξω 1208 01:48:25,365 --> 01:48:27,799 Ήρθε η ώρα του λαού 1209 01:48:28,969 --> 01:48:31,665 Η εποχή της υποκρισίας έχει τελειώσει 1210 01:48:32,973 --> 01:48:35,669 Τώρα, κράτα με σαν γιο 1211 01:48:43,116 --> 01:48:44,140 Πάμε 1212 01:48:45,719 --> 01:48:48,654 Μάγκι, πού είναι η κυρία; 1213 01:48:48,755 --> 01:48:50,222 Δεν μπορώ να βρω κυρία, κύριε 1214 01:49:16,283 --> 01:49:19,275 Είτε είμαστε για μια ζωή Αγώνας για οικογένεια ή τιμή 1215 01:49:19,352 --> 01:49:20,944 Bass Valley 1216 01:49:21,187 --> 01:49:22,950 Όλοι πρέπει να παλέψουμε μέχρι το τέλος 1217 01:49:23,957 --> 01:49:26,790 Είσαι πολύ καιρό στο παλάτι, Γουίλιαμ 1218 01:49:26,893 --> 01:49:30,226 Αυτή η χρονική περίοδος μου επέτρεψε να καταλάβω την αλήθεια 1219 01:49:31,364 --> 01:49:33,025 αυτή τη στιγμή 1220 01:49:34,100 --> 01:49:36,864 Ο βασιλιάς Φίλιππος της Γαλλίας οδηγεί τον στρατό του στις βρετανικές ακτές 1221 01:49:37,904 --> 01:49:42,398 Godfrey και οι άντρες του Είναι όλοι Γάλλοι λακέδες! 1222 01:49:44,077 --> 01:49:46,978 Δεν είμαστε ενωμένοι ούτε στιγμή 1223 01:49:47,047 --> 01:49:50,278 Θα ωθήσει τη Βρετανία στην καταστροφή! 1224 01:49:50,750 --> 01:49:52,615 άνθρωποι υφίστανται διώξεις 1225 01:49:53,253 --> 01:49:55,813 Πολύ πριν ο Godfrey βοηθήσει τον βασιλιά 1226 01:49:56,222 --> 01:49:59,020 Πήγαινε πίσω στο Λονδίνο και πες το στον βασιλιά 1227 01:49:59,726 --> 01:50:03,492 Θέλουμε να τον δούμε, το μέρος είναι επιλογή του 1228 01:50:03,563 --> 01:50:07,294 -Φύγε από τη μέση! -Δεν θα παλέψουμε για τον Γιάννη 1229 01:50:08,335 --> 01:50:10,599 Θα προτιμούσε να μας παραδοθεί 1230 01:50:11,671 --> 01:50:14,037 Θα σου δώσω κι άλλα, λόρδε Μπάλντουιν 1231 01:50:15,475 --> 01:50:17,807 Το στήθος μου μπορεί να γίνει κομμάτια από εσάς 1232 01:50:19,546 --> 01:50:21,104 χρησιμοποίησε το σπαθί μου 1233 01:50:25,251 --> 01:50:26,445 έλα 1234 01:50:27,854 --> 01:50:29,185 Δεν το θέλετε; 1235 01:50:30,123 --> 01:50:33,524 Αυτό θέλεις, έτσι δεν είναι; αυτό θέλει 1236 01:50:33,593 --> 01:50:37,552 Εντάξει, θα προτιμούσα να παραδοθώ σε σένα Ούτε πρόθυμοι να παραδοθούν στους Γάλλους 1237 01:50:38,531 --> 01:50:40,795 Με παρεξηγήσατε Μεγαλειότατε 1238 01:50:40,967 --> 01:50:44,835 Δεν έχω δικαιώματα ή φιλοδοξίες φορέστε ένα στέμμα 1239 01:50:45,472 --> 01:50:47,963 Αλλά ο βασιλιάς πρόσεχε 1240 01:50:48,408 --> 01:50:52,504 Από εδώ και πέρα μόνο θα υπακούμε νόμους που θεσπίστηκαν με τη συμμετοχή του κόσμου 1241 01:50:52,579 --> 01:50:57,312 δεν είμαστε πρόβατα Αφήστε τους άντρες σας να σας σφάξουν 1242 01:50:59,119 --> 01:51:02,782 Ο Godfrey σε παρακίνησε να με πολεμήσεις. 1243 01:51:02,856 --> 01:51:06,019 Δεν χρειάζεται να ανησυχεί πολύ. 1244 01:51:10,597 --> 01:51:12,758 πολύ σημαντική απόφαση 1245 01:51:13,600 --> 01:51:17,195 μη νομίζεις Έχουμε πληρώσει πάρα πολύ φόρο για πάρα πολύ καιρό... 1246 01:52:25,138 --> 01:52:26,969 Εδώ γεννήθηκα 1247 01:52:35,682 --> 01:52:38,276 Σηκωθείτε για να αντισταθείτε, σηκωθείτε για να αντισταθείτε ξανά Μέχρι που το αρνί γίνει λιοντάρι 1248 01:52:41,121 --> 01:52:44,557 -Τι σημαίνει αυτό; - μην τα παρατάς ποτέ 1249 01:52:46,025 --> 01:52:50,519 δεν θα είμαστε πιστοί Ο βασιλιάς που έκανε τους ανθρώπους να δυστυχούν! 1250 01:52:50,697 --> 01:52:54,098 Ο βασιλιάς πρέπει να ακούσει τη φωνή του λαού! 1251 01:52:54,200 --> 01:52:58,967 Οι άνθρωποι είναι πιστοί στον βασιλιά Είναι αδύνατο να διαπραγματευτείς 1252 01:52:59,239 --> 01:53:03,767 Αν ο λαός δεν είναι πιστός, η χώρα δεν θα υπάρχει Τίποτα 1253 01:53:05,245 --> 01:53:07,406 Μιλάω εξ ονόματος του Λόρδου Walter Losley 1254 01:53:09,449 --> 01:53:11,644 - αφήστε τον να μιλήσει -Αφήστε τον να το πει! 1255 01:53:12,752 --> 01:53:14,583 Πες το! Πες το! 1256 01:53:14,788 --> 01:53:16,949 Αν επιμένεις, πες 1257 01:53:18,591 --> 01:53:21,355 Αν θέλετε να συνεχίσετε το παρελθόν και να ανοίξετε το μέλλον 1258 01:53:22,061 --> 01:53:24,586 Είναι απαραίτητο να εδραιωθεί το θεμέλιο 1259 01:53:26,399 --> 01:53:30,859 το δίκαιο της χώρας Κάντε τον λαό σκλάβο του βασιλιά 1260 01:53:32,539 --> 01:53:36,805 Ο βασιλιάς απαιτεί πίστη από τον λαό αλλά τίποτα σε αντάλλαγμα 1261 01:53:38,378 --> 01:53:41,245 ήμουν από τη Γαλλία 1262 01:53:41,314 --> 01:53:43,839 Πορεία στην Παλαιστίνη και επιστροφή 1263 01:53:44,818 --> 01:53:46,217 ξέρω 1264 01:53:46,853 --> 01:53:49,981 Η τυραννία θα οδηγήσει στην καταστροφή 1265 01:53:51,591 --> 01:53:54,116 Η οικοδόμηση ενός έθνους είναι σαν να χτίζεις έναν καθεδρικό ναό 1266 01:53:54,194 --> 01:53:55,525 Ξεκινήστε από τα βασικά 1267 01:53:56,529 --> 01:53:58,656 ενδυναμώσει τους ανθρώπους 1268 01:53:59,933 --> 01:54:01,833 και θα δυναμώσεις 1269 01:54:03,703 --> 01:54:06,797 Ποιος θα μπορούσε να διαφωνήσει με κάτι τόσο λογικό; 1270 01:54:09,242 --> 01:54:12,905 Αν η Μεγαλειότητά σας μεταχειρίζεται τους ανθρώπους ισότιμα 1271 01:54:14,147 --> 01:54:16,615 Με βάση την ισότητα του Χάρτη Ελευθερίας 1272 01:54:17,183 --> 01:54:20,914 Να έχει ο κόσμος φαγητό και ρούχα 1273 01:54:21,588 --> 01:54:25,422 ελευθερία από άσκοπη πεποίθηση 1274 01:54:25,491 --> 01:54:27,220 Ή πηγαίνετε στη φυλακή με ψευδείς κατηγορίες 1275 01:54:27,961 --> 01:54:32,227 Αφήστε τους ανθρώπους να έχουν δουλειά και φαγητό να φάνε ζήσουν μια φυσιολογική ζωή 1276 01:54:33,132 --> 01:54:36,568 -Ξένοιαστο… -Κύριέ μου, οι άντρες του Γκόντφρεϊ ήρθαν στο Νότιγχαμ. 1277 01:54:36,836 --> 01:54:39,737 …Αυτός είναι ο μεγάλος βασιλιάς 1278 01:54:40,240 --> 01:54:44,074 Όχι μόνο θα κερδίσουν την πίστη του λαού 1279 01:54:45,378 --> 01:54:47,175 Και η αγάπη και ο σεβασμός του κόσμου 1280 01:54:48,481 --> 01:54:51,006 Τι θέλεις λοιπόν; 1281 01:54:51,217 --> 01:54:52,980 Να έχει ο καθένας ένα κάστρο; 1282 01:54:55,321 --> 01:54:57,448 κάθε βρετανικό σπίτι Είναι το κάστρο του 1283 01:54:58,892 --> 01:55:01,656 Μεγαλειότατε, αυτό που θέλει ο κόσμος είναι 1284 01:55:03,096 --> 01:55:04,563 ελευθερία 1285 01:55:04,898 --> 01:55:07,025 Ελευθερία που εγγυάται ο νόμος! 1286 01:55:08,968 --> 01:55:11,334 Μεγαλειότατε, Μεγαλειότατε 1287 01:55:12,038 --> 01:55:14,598 Ο γαλλικός στόλος έφτασε στη Μάγχη 1288 01:55:14,774 --> 01:55:19,768 Μεγαλειότατε, έχετε μια ευκαιρία Ενώστε τους ανθρώπους σε όλη τη χώρα 1289 01:55:21,481 --> 01:55:23,472 Όλα εξαρτώνται από το αν κάνεις νεύμα 1290 01:55:23,950 --> 01:55:25,918 Απλώς νεύμα; 1291 01:55:29,989 --> 01:55:31,786 μπορώ να κάνω καλύτερα 1292 01:55:34,193 --> 01:55:35,990 υπόσχομαι 1293 01:55:36,496 --> 01:55:39,624 Θα γράψω αυτό το καταστατικό 1294 01:55:39,699 --> 01:55:43,100 Ορκίζομαι στη ζωή της μητέρας μου 1295 01:55:48,141 --> 01:55:51,542 Ο Godfrey ταξιδεύει στο Nottingham Θέλω να προστατέψω τον βασιλιά 1296 01:55:51,611 --> 01:55:53,670 Θα στείλω τον Μπάλντουιν Επιστρέψτε μαζί σας και τον Φίτζμπερτ 1297 01:55:53,746 --> 01:55:57,546 Περιμένω να αποκρούσεις τον εχθρό Τα λέμε στην πόλη Baima 1298 01:55:57,617 --> 01:56:00,643 Ρόμπιν, ο πατέρας σου είναι σπουδαίος άνθρωπος 1299 01:56:01,955 --> 01:56:04,219 Και είσαι ο γιος του 1300 01:56:15,168 --> 01:56:16,692 Μάγκυ, ποιος είναι στο σπίτι; 1301 01:56:18,371 --> 01:56:19,599 Ζήτω ο βασιλιάς! 1302 01:56:55,875 --> 01:56:56,967 Αγαπητοί κύριοι 1303 01:57:11,691 --> 01:57:13,784 Είμαι ο σερίφης του Νότιγχαμ 1304 01:57:15,862 --> 01:57:16,886 Κάψτε το! 1305 01:57:16,963 --> 01:57:17,987 Κάψτε το σπίτι! 1306 01:57:18,865 --> 01:57:20,492 η μητέρα μου είναι Γαλλίδα 1307 01:57:41,954 --> 01:57:44,855 Βαρόνος Γουόλτερ! Βαρόνος Γουόλτερ! 1308 01:57:53,032 --> 01:57:54,329 Losley! 1309 01:57:54,567 --> 01:57:56,228 Εμφανιστείτε γρήγορα! 1310 01:57:58,371 --> 01:57:59,633 Losley! 1311 01:58:02,608 --> 01:58:04,041 Ποιος φωνάζει; 1312 01:58:04,544 --> 01:58:06,512 Ψάχνω για τον Rob Losley. 1313 01:58:06,746 --> 01:58:08,714 Ο γιος μου δεν είναι στο σπίτι 1314 01:58:08,815 --> 01:58:10,282 Αυτό είναι σωστό 1315 01:58:10,516 --> 01:58:12,347 Γιατί πέθανε σε ένα χαντάκι στη Γαλλία 1316 01:58:14,487 --> 01:58:16,011 Ποιος είσαι; 1317 01:58:17,723 --> 01:58:19,247 Ποιος είμαι; 1318 01:58:27,867 --> 01:58:29,732 Είμαι εδώ για να σε σκοτώσω 1319 01:58:31,537 --> 01:58:33,266 Αν τολμάς, άσε το άλογό σου να έρθει εδώ 1320 01:58:34,140 --> 01:58:35,573 Κύριε ελέησον 1321 01:59:24,023 --> 01:59:26,048 Βάλτε τα χρήματα στο τραπέζι, βάλτε τα κάτω! Επόμενο άτομο! 1322 01:59:27,026 --> 01:59:28,687 Το επόμενο! Ερχομαι! 1323 01:59:30,496 --> 01:59:32,191 -Στείλε το όνομά σου; -Λόσλι 1324 01:59:32,632 --> 01:59:34,224 Όνομα; 1325 01:59:34,500 --> 01:59:35,933 Μαριάννα 1326 01:59:36,769 --> 01:59:38,464 Πόση γη υπάρχει; 1327 01:59:38,638 --> 01:59:40,401 πέντε χιλιάδες στρέμματα 1328 01:59:41,440 --> 01:59:43,169 Λαίδη Μάριαν Λόσλεϊ; 1329 01:59:43,876 --> 01:59:45,468 είμαι 1330 02:00:14,674 --> 02:00:17,734 Όλοι, πιείτε ένα ποτό! 1331 02:00:43,369 --> 02:00:44,631 που εισαι 1332 02:00:46,339 --> 02:00:47,806 έλα εδώ 1333 02:00:51,210 --> 02:00:53,269 Κανείς δεν πρέπει να έχει τέσσερις χιλιάδες στρέμματα γης 1334 02:00:53,346 --> 02:00:55,371 Είναι πέντε χιλιάδες στρέμματα 1335 02:01:15,201 --> 02:01:16,259 πάρτο χαλαρά 1336 02:02:33,612 --> 02:02:35,637 Μπάλντουιν! Φίτζμπερτ! 1337 02:02:35,715 --> 02:02:38,309 Λαμβάνοντας ως κύρια δύναμη τη νότια πτέρυγα Περιβάλλεται από τα δυτικά 1338 02:02:38,818 --> 02:02:41,548 θέληση και αλάν Ανεβείτε στην οροφή και στοχεύστε τους εχθρούς 1339 02:03:02,775 --> 02:03:04,174 κυρία Μαριάν 1340 02:03:21,060 --> 02:03:22,186 Έρχεται ο εχθρός! 1341 02:03:23,028 --> 02:03:24,655 Ανάρτηση άμυνας! 1342 02:03:24,864 --> 02:03:25,922 Πήγαινε γρήγορα! 1343 02:03:25,998 --> 02:03:27,056 Κινηθείτε γρήγορα 1344 02:03:53,092 --> 02:03:54,559 ακολουθήστε με 1345 02:04:16,482 --> 02:04:20,748 Κάποιος, παρακαλώ να πάρει το μωρό μακριά! Σώστε το μωρό γρήγορα! 1346 02:04:30,162 --> 02:04:31,789 Γιάννη, κατέβα! 1347 02:04:38,037 --> 02:04:39,231 ασφαλής 1348 02:04:39,305 --> 02:04:40,465 πήγαινε τριγύρω 1349 02:04:40,539 --> 02:04:41,801 Κάντε πίσω! 1350 02:04:43,609 --> 02:04:44,667 Φύγε από τη μέση! 1351 02:04:45,778 --> 02:04:49,908 Έλα, δεν πειράζει... Παρακαλώ κινηθείτε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 1352 02:05:01,594 --> 02:05:02,686 Πέτα μου το σπαθί! 1353 02:05:14,907 --> 02:05:15,931 Στάση! 1354 02:05:16,308 --> 02:05:17,434 Στάση! 1355 02:05:18,310 --> 02:05:20,244 Σταμάτα αλλιώς θα σε σκοτώσω... 1356 02:05:20,946 --> 02:05:22,379 …όλοι τους! 1357 02:05:22,481 --> 02:05:24,540 Γονάτισε, Frenchie! 1358 02:05:42,768 --> 02:05:44,292 Ποιος είναι ο αφέντης σου; 1359 02:05:50,175 --> 02:05:51,938 Πού θα προσγειωθεί ο Φίλιππος; 1360 02:05:53,445 --> 02:05:55,845 Πού θα προσγειωθεί ο Φίλιππος; 1361 02:06:14,800 --> 02:06:18,065 Πείτε μου πού και πότε προσγειώθηκε ο Φίλιππος. 1362 02:06:31,917 --> 02:06:33,885 Αυτό είναι το τελευταίο μου βέλος 1363 02:06:35,754 --> 02:06:39,417 Επικινδυνότητα! Δύο μέρες μετά 1364 02:06:43,429 --> 02:06:45,954 Ωραία, έχουμε δύο μέρες 1365 02:08:12,618 --> 02:08:15,849 Έβλεπα τον άντρα μου στο πεδίο της μάχης 1366 02:08:16,155 --> 02:08:17,952 Το αποτέλεσμα δεν επιστρέφει ποτέ 1367 02:08:23,862 --> 02:08:25,591 Ρώτα με καλά 1368 02:09:00,299 --> 02:09:01,766 σε αγαπώ Μαριάν 1369 02:09:46,879 --> 02:09:47,971 φτάσαμε 1370 02:10:13,138 --> 02:10:14,366 Στείλτε ένα σήμα! 1371 02:10:21,446 --> 02:10:22,470 Κύριε! 1372 02:10:22,548 --> 02:10:23,572 Σύνθημα! 1373 02:10:23,649 --> 02:10:24,707 Εκεί! 1374 02:10:29,388 --> 02:10:30,446 Ανάφλεξε 1375 02:10:48,307 --> 02:10:49,365 Υπάρχει φωτιά! 1376 02:10:49,641 --> 02:10:50,699 Εκεί! 1377 02:10:51,243 --> 02:10:52,642 Ξεκινήστε τη σύνδεση 1378 02:11:26,445 --> 02:11:27,969 Ronstadt! 1379 02:11:58,911 --> 02:12:01,072 Υπάρχουν νέα για το Walt και το Nottingham; 1380 02:12:02,014 --> 02:12:04,608 Ο βαρόνος Walter πέθανε στα χέρια του Godfrey 1381 02:12:04,683 --> 02:12:07,413 Όλοι, ας ξεκινήσουμε τον πόλεμο 1382 02:12:07,653 --> 02:12:10,349 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά, θέλω να ηγηθεί 1383 02:12:11,256 --> 02:12:12,484 Προχώρα μπροστά! 1384 02:13:52,591 --> 02:13:54,354 Ο γαλλικός στρατός είναι τεράστιος 1385 02:13:56,595 --> 02:13:58,187 Πώς να πολεμήσετε; 1386 02:13:59,598 --> 02:14:01,156 Τοξότης στην κορυφή του γκρεμού 1387 02:14:01,733 --> 02:14:04,361 Στρατιώτες στην παραλία, θα σας περιμένουμε να έρθετε 1388 02:14:04,770 --> 02:14:06,897 - Ακολούθησέ με! -Τοξότης! 1389 02:14:09,374 --> 02:14:11,171 καλή στρατηγική 1390 02:14:32,864 --> 02:14:34,058 Ιππικό! 1391 02:14:40,572 --> 02:14:41,596 Θεέ μου 1392 02:14:46,311 --> 02:14:47,744 Μπείτε στη θέση! 1393 02:14:50,682 --> 02:14:51,740 Πάω! 1394 02:15:07,365 --> 02:15:10,095 -Σήκωσε το βέλος! -Σήκωσε το βέλος! 1395 02:15:11,169 --> 02:15:12,227 Μπείτε στη θέση! 1396 02:15:15,941 --> 02:15:17,841 Σηκώστε το βέλος! 1397 02:15:18,243 --> 02:15:20,108 Ρίξτε το βέλος! Ρίξτε το βέλος! 1398 02:15:32,657 --> 02:15:33,715 Ρίξτε το βέλος! 1399 02:15:51,143 --> 02:15:53,270 Περιμένετε! 1400 02:16:10,829 --> 02:16:12,057 Ω Θεέ μου, Μαριάννα! 1401 02:16:16,434 --> 02:16:17,765 losley 1402 02:16:18,103 --> 02:16:21,038 Μάζεψε τον στρατό σου και μπες στο πεδίο της μάχης 1403 02:16:26,178 --> 02:16:27,270 Ακολούθησέ με! 1404 02:16:32,184 --> 02:16:33,481 Ρίξτε το βέλος! 1405 02:16:44,496 --> 02:16:45,554 Ρίξτε το βέλος! 1406 02:17:29,140 --> 02:17:31,973 Αυτό δεν μοιάζει με μια χώρα που μάχεται μεταξύ τους 1407 02:17:33,144 --> 02:17:35,339 Πήγαινε! 1408 02:17:53,331 --> 02:17:54,923 Τοξότες, χρέωση! 1409 02:18:21,993 --> 02:18:23,790 Πάμε, Μάρσαλ 1410 02:18:23,862 --> 02:18:25,352 Αρκετά κοντά, Μεγαλειότατε 1411 02:18:26,031 --> 02:18:27,862 Δεν είναι αρκετά κοντά για τον Ρίτσαρντ 1412 02:18:27,932 --> 02:18:29,797 Δείτε τι του συνέβη 1413 02:18:30,835 --> 02:18:32,268 Πήγαινε! 1414 02:18:32,771 --> 02:18:34,295 Προστατέψτε τον βασιλιά! 1415 02:19:05,537 --> 02:19:07,334 Αυτή είναι εκδίκηση για σένα, Γουόλτ 1416 02:19:20,452 --> 02:19:23,444 Όχι! 1417 02:19:30,729 --> 02:19:31,991 Μαριάννα! 1418 02:21:15,400 --> 02:21:16,833 Μαριάννα! 1419 02:21:44,362 --> 02:21:45,590 Παράδοση! 1420 02:21:54,305 --> 02:21:55,363 Γυρίστε! 1421 02:21:55,740 --> 02:21:56,764 Υποχώρηση! 1422 02:21:57,742 --> 02:21:59,642 Ας παλέψουμε άλλη μια μέρα! 1423 02:22:08,553 --> 02:22:10,714 Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε! 1424 02:22:10,855 --> 02:22:12,914 Ο γαλλικός στρατός παραδόθηκε, Μεγαλειότατε! 1425 02:22:13,291 --> 02:22:15,418 Μεγάλος! Παραδοθείτε σε ποιον; 1426 02:22:19,464 --> 02:22:20,488 σε αυτόν 1427 02:22:20,565 --> 02:22:22,465 Ronstadt! 1428 02:22:24,135 --> 02:22:25,864 Ronstadt! 1429 02:22:33,912 --> 02:22:36,176 Ronstadt! 1430 02:22:37,282 --> 02:22:39,113 Ronstadt! 1431 02:23:17,021 --> 02:23:19,615 Δεν είμαι αυτοαποκαλούμενος βασιλιάς 1432 02:23:22,060 --> 02:23:23,459 Είναι θέλημα Θεού 1433 02:23:24,329 --> 02:23:26,559 Θεόσδοτη βασιλεία 1434 02:23:27,632 --> 02:23:30,897 Τώρα υποβάλλετε αυτόν τον χάρτη 1435 02:23:32,437 --> 02:23:36,305 Προσπαθώ να περιορίσω τη θεϊκή μου δύναμη! 1436 02:23:36,374 --> 02:23:38,899 Μεγαλειότατε, ορκίσατε! 1437 02:23:38,977 --> 02:23:40,035 Όχι 1438 02:23:40,111 --> 02:23:44,013 -Μεγαλειότατε, μας το υποσχεθήκατε! -Σου έδωσα την άδεια να μιλήσεις; 1439 02:23:44,248 --> 02:23:46,546 -Γιάννης… -Κι εσείς κυρία; 1440 02:23:46,618 --> 02:23:48,711 Μεγαλειότατε, σας πιστεύουμε! 1441 02:23:48,786 --> 02:23:52,017 Γιατί να μην φροντίζεις τη γη σου; 1442 02:23:55,059 --> 02:23:56,458 Τοξότες! 1443 02:23:57,061 --> 02:24:00,189 Σε υπολογίζω τυχερή Δείχνω έλεος σήμερα 1444 02:24:01,366 --> 02:24:05,769 Αλλά όσο για τον Robin Longstar Ο γιος του τέκτονα 1445 02:24:06,938 --> 02:24:11,272 διέπραξε κλοπή και υποκίνησε τον κόσμο να προκαλέσει αναταραχή 1446 02:24:11,342 --> 02:24:15,642 Παριστάνοντας τον ιππότη του κράτους Αυτό είναι κακούργημα κεφαλαίου 1447 02:24:15,713 --> 02:24:20,650 Από σήμερα δηλώνω Είναι απελπισμένος! 1448 02:24:22,553 --> 02:24:26,182 Καταζητούμενος εγκληματίας σε όλη του τη ζωή... 1449 02:24:26,290 --> 02:24:30,317 -Δεν αντέχουμε! -Μέχρι να πεθάνει στους δρόμους 1450 02:24:30,395 --> 02:24:33,125 Γίνετε τροφή για αλεπούδες και κοράκια! 1451 02:24:56,187 --> 02:24:58,121 Άκουσέ με! Ακούστε με όλοι! 1452 02:25:01,125 --> 02:25:02,820 διαταγή του βασιλιά 1453 02:25:03,394 --> 02:25:06,886 Robin Longstar, γνωστός και ως Robin Hood 1454 02:25:07,198 --> 02:25:10,292 Όποιος τον προστατεύει ή τον βοηθά 1455 02:25:10,368 --> 02:25:12,598 Θα είναι όλοι απελπισμένοι 1456 02:25:13,137 --> 02:25:14,900 περιουσία που κατασχέθηκε 1457 02:25:14,972 --> 02:25:19,136 και καταδικάστηκε σε θάνατο Όλοι το παίρνουν και το σκοτώνουν 1458 02:25:25,083 --> 02:25:27,779 παρακαλώ δώστε μου καρφιά και σφυρί 1459 02:25:28,519 --> 02:25:29,747 Καρφί! 1460 02:26:20,738 --> 02:26:23,002 Μπορείς να πας, πήγαινε γρήγορα 1461 02:26:23,941 --> 02:26:25,101 γεια σας 1462 02:26:25,176 --> 02:26:27,144 -Έχετε εξασκηθεί στο δέσιμο κόμπων; -Ναι 1463 02:26:27,211 --> 02:26:29,042 Έχετε εξασκηθεί στην τοξοβολία; 1464 02:26:29,113 --> 02:26:30,705 Κάποιος cum; 1465 02:26:30,782 --> 02:26:33,615 Το πράσινο δάσος είναι ο φίλος του παράνομου 1466 02:26:33,718 --> 02:26:36,448 Τώρα, τα ορφανά μας καλωσορίζουν 1467 02:26:37,355 --> 02:26:38,754 Χωρίς φόρους, χωρίς δωρεές 1468 02:26:38,823 --> 02:26:43,260 Ούτε πλούσιοι, ούτε φτωχοί άνθρωποι Κάντε το δάσος σπίτι σας και μοιραστείτε τα υπάρχοντά σας 1469 02:26:43,561 --> 02:26:47,691 να πολεμήσει ενάντια στον βασιλιά Ιωάννη Πρέπει να ακολουθήσετε μια μακροπρόθεσμη προσέγγιση 1470 02:26:51,035 --> 02:26:53,196 Ευλόγησέ μας, Γουόλτ 1471 02:27:03,848 --> 02:27:07,944 Ο θρύλος του Ρομπέν των Δασών ξεκινά 1472 02:29:52,717 --> 02:29:54,207 Πολεμήστε για τον Βασιλιά Lionheart! 1473 02:30:12,603 --> 02:30:15,436 Αυτή η ταινία είναι αφιερωμένη στους φίλους και συναδέλφους μας 1474 02:30:15,506 --> 02:30:18,066 Μπρετ Τζόνσον 1958-2010