1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:07,440 --> 00:00:09,419
Previously, on Ray Donovan...

2
00:00:24,610 --> 00:00:26,026
Aah!

3
00:00:26,027 --> 00:00:29,859
I taped every fuckin' thing
Jimmy ever said to me.

4
00:00:29,860 --> 00:00:32,189
_

5
00:00:48,800 --> 00:00:49,880
They're all dated.

6
00:01:00,320 --> 00:01:01,890
What the...

7
00:01:01,895 --> 00:01:03,229
Hands up!

8
00:01:21,320 --> 00:01:23,334
_

9
00:01:24,500 --> 00:01:26,127
Fuck this.

10
00:01:51,570 --> 00:01:53,569
I wanna... run the company.

11
00:01:53,570 --> 00:01:55,360
No.

12
00:01:56,540 --> 00:01:58,440
Your sister was my babysitter.

13
00:02:00,120 --> 00:02:02,830
No, no, no, no, no! No!

14
00:02:02,831 --> 00:02:04,589
You know, I've always liked Ray.

15
00:02:04,590 --> 00:02:06,668
Creative with violence.

16
00:02:21,250 --> 00:02:22,432
I'll kill him, Ray.

17
00:02:22,433 --> 00:02:23,894
I'll fuckin' kill him.

18
00:02:31,420 --> 00:02:33,069
Mick's your father, huh?

19
00:02:33,070 --> 00:02:35,189
That knife for him?

20
00:02:45,570 --> 00:02:49,740
- Synced and corrected by MementMori -
-- <font color="

21
00:02:53,180 --> 00:02:55,000
What have I got this afternoon?

22
00:02:55,008 --> 00:02:57,059
Cancel them both.

23
00:02:57,060 --> 00:02:59,759
And get Miss Lee to come in at four.

24
00:02:59,760 --> 00:03:03,859
Tell her I need a full Swedish.
I'm a fuckin' wreck.

25
00:03:03,860 --> 00:03:07,399
And that, uh, that
acupuncture, uh, guy...

26
00:03:07,400 --> 00:03:09,109
what's his name?

27
00:03:09,110 --> 00:03:10,899
Yeah, him.

28
00:03:13,950 --> 00:03:15,863
Ah...

29
00:03:51,320 --> 00:03:53,479
Die, you motherfucker!

30
00:03:54,490 --> 00:03:56,019
- Get down!
- Fucker!

31
00:04:13,170 --> 00:04:15,213
Fuckin' O'Malley.

32
00:04:17,216 --> 00:04:20,761
Piece a shit.

33
00:05:16,900 --> 00:05:18,989
You sleep at all?

34
00:05:28,700 --> 00:05:30,389
The first time I met your father,

35
00:05:30,390 --> 00:05:32,599
I was ten years old...

36
00:05:32,600 --> 00:05:34,900
in a bar.

37
00:05:36,210 --> 00:05:37,579
I was lookin' for my father.

38
00:05:37,580 --> 00:05:39,739
I went in there with a...

39
00:05:39,740 --> 00:05:42,359
uh... with a kitchen knife,

40
00:05:42,360 --> 00:05:44,000
thinkin' I was gonna kill him.

41
00:05:45,430 --> 00:05:47,049
Your father stopped me.

42
00:05:47,050 --> 00:05:50,517
Sent me back home.

43
00:06:09,960 --> 00:06:12,080
Hello?

44
00:06:15,140 --> 00:06:16,580
Oh, my God.

45
00:06:43,695 --> 00:06:44,905
_

46
00:07:04,340 --> 00:07:06,169
Hey, you.

47
00:07:06,170 --> 00:07:08,349
Hey, Jas, listen,

48
00:07:08,350 --> 00:07:10,599
I need you to bring me my passport,

49
00:07:10,600 --> 00:07:12,057
and then bring your passport.

50
00:07:12,058 --> 00:07:15,769
- What?
- And I need you to bring my gun.

51
00:07:15,770 --> 00:07:17,853
What the fuck is goin' on, Daryll?

52
00:07:30,450 --> 00:07:32,451
- What's goin' on?
- We got a broken main.

53
00:07:32,452 --> 00:07:34,162
It's gonna be a while.

54
00:08:29,720 --> 00:08:30,759
Smitty?

55
00:08:32,720 --> 00:08:35,269
Oh!

56
00:08:35,270 --> 00:08:37,130
Hey, Ray.

57
00:08:38,935 --> 00:08:40,139
Ya all right?

58
00:08:40,140 --> 00:08:43,089
Yeah, oh, I'm great.
I, uh, came in early.

59
00:08:43,090 --> 00:08:44,529
I was gonna get a head start on, uh,

60
00:08:44,530 --> 00:08:47,360
some... some work, you know.

61
00:08:48,820 --> 00:08:51,322
All right.

62
00:08:51,323 --> 00:08:54,359
Why don't you go to the corner
and get us a couple coffees.

63
00:08:54,360 --> 00:08:56,819
Yeah, yeah, coff... Ab-absolutely.

64
00:09:17,270 --> 00:09:20,269
Hey, Ray, that, um,
detective picked me up

65
00:09:20,270 --> 00:09:22,269
and she brought me in for questioning.

66
00:09:22,270 --> 00:09:23,759
Yeah, I know. Terry told me.

67
00:09:23,760 --> 00:09:26,759
Yeah, well, it was just
kinda more of the same...

68
00:09:26,760 --> 00:09:29,692
showed me pictures of
heads, went over the alibi.

69
00:09:29,693 --> 00:09:31,947
- I didn't say anything different.
- All right.

70
00:09:31,948 --> 00:09:34,616
Yeah. I ju-just wanted you to know.

71
00:09:37,520 --> 00:09:42,499
Okay. Right, um... coffee.

72
00:09:42,500 --> 00:09:44,041
Aw, shit.

73
00:09:44,042 --> 00:09:46,499
- I got it.
- No, I got it.

74
00:09:46,500 --> 00:09:50,215
Good morning. Ray Donovan's office.

75
00:09:54,100 --> 00:09:55,799
Hey, it's a... it's a collect call

76
00:09:55,800 --> 00:09:57,620
from a Manhattan detention complex.

77
00:09:57,630 --> 00:09:58,849
Guy named Gary O'Malley?

78
00:10:02,940 --> 00:10:04,519
- Gary?
- Ray.

79
00:10:04,520 --> 00:10:06,099
Aw, thank God.

80
00:10:06,100 --> 00:10:09,029
Listen, I need your help.

81
00:10:09,030 --> 00:10:12,819
That fuck Jim Sullivan...
cocksucker thinks

82
00:10:12,820 --> 00:10:14,698
he can get away with
murder. Well, fuck that!

83
00:10:15,840 --> 00:10:17,570
What are you talkin' about, Gary?

84
00:10:17,576 --> 00:10:19,079
Fuckin' Sullivan!

85
00:10:19,080 --> 00:10:22,780
He fucking killed my father and Ronny!

86
00:10:24,660 --> 00:10:26,259
Gary, you got a lawyer?

87
00:10:26,260 --> 00:10:28,002
This ain't about goddamn lawyers.

88
00:10:28,003 --> 00:10:30,839
It's about gettin' even
with that piece of shit.

89
00:10:30,840 --> 00:10:33,669
What makes you so sure it was Sullivan?

90
00:10:33,670 --> 00:10:37,219
'Cause I got pictures
of that fat little fuck.

91
00:10:37,220 --> 00:10:39,199
At my brother's house.

92
00:10:39,200 --> 00:10:41,809
- Pictures?
- Just come down here.

93
00:10:51,760 --> 00:10:54,159
First you fuck over my brother,

94
00:10:54,160 --> 00:10:56,329
then you're literally fucking my sister.

95
00:10:56,330 --> 00:10:59,409
Jesus Christ, Ray, what's that about?

96
00:10:59,410 --> 00:11:01,909
Can't find anybody better than Molly?

97
00:11:01,910 --> 00:11:03,779
What're you doin' here, Declan?

98
00:11:03,780 --> 00:11:05,289
My dad wants those stocks back.

99
00:11:05,290 --> 00:11:07,209
Says your half-breed brother took 'em.

100
00:11:07,210 --> 00:11:08,759
So take it up with him.

101
00:11:08,760 --> 00:11:11,919
See, I was thinkin', you know,
since he's your brother and all

102
00:11:11,920 --> 00:11:14,299
maybe you should be the one to do that.

103
00:11:14,300 --> 00:11:15,719
Yeah?

104
00:11:15,720 --> 00:11:17,979
I mean, I could do it but, you know,

105
00:11:17,980 --> 00:11:20,130
might get messy.

106
00:11:20,138 --> 00:11:22,432
You remember that time in sixth grade

107
00:11:22,433 --> 00:11:25,100
when I kicked the shit outta you?

108
00:11:25,101 --> 00:11:27,880
No, I don't.

109
00:11:29,110 --> 00:11:30,599
Well, let me ask you somethin'.

110
00:11:30,600 --> 00:11:33,619
Were you... were you already
suckin' Father O'Connor's dick

111
00:11:33,620 --> 00:11:35,619
at that point?

112
00:11:35,620 --> 00:11:37,279
One way or another,

113
00:11:37,280 --> 00:11:39,759
I'm gonna get back what's ours.

114
00:11:39,760 --> 00:11:41,909
If you don't wanna help
with Sammy Davis Donovan,

115
00:11:41,910 --> 00:11:44,529
I'll do it myself.

116
00:12:05,725 --> 00:12:07,179
Yeah, Ray.

117
00:12:07,180 --> 00:12:09,720
I need you to rent a car and
go stake out Daryll's place.

118
00:12:12,260 --> 00:12:14,649
Fine.

119
00:12:43,140 --> 00:12:45,473
I had an emerald necklace.

120
00:12:47,780 --> 00:12:50,239
Wha... w-w-what was that?

121
00:12:50,240 --> 00:12:52,839
An emerald necklace.

122
00:12:52,840 --> 00:12:57,339
Been handed down mother
to daughter in my family

123
00:12:57,340 --> 00:12:59,219
for three generations.

124
00:12:59,220 --> 00:13:01,519
I promised it to my daughter.

125
00:13:01,520 --> 00:13:05,702
Oh, that's, uh... that's nice.

126
00:13:06,820 --> 00:13:09,359
W... w...

127
00:13:09,360 --> 00:13:11,490
when I first went to the Center,

128
00:13:11,499 --> 00:13:15,839
we were told all jewelry
and m-m-money...

129
00:13:15,840 --> 00:13:19,849
We were told we had to hand them over

130
00:13:19,850 --> 00:13:20,880
to the shaman.

131
00:13:21,760 --> 00:13:23,239
What?

132
00:13:23,240 --> 00:13:25,779
But when I called to get it back,

133
00:13:25,780 --> 00:13:29,729
they said they didn't have it,
I must have misremembered.

134
00:13:29,730 --> 00:13:31,729
I didn't misremember.

135
00:13:31,730 --> 00:13:35,399
I didn't. I gave it to them to keep.

136
00:13:35,400 --> 00:13:38,640
They stole it from me.

137
00:13:39,800 --> 00:13:41,520
Dolores, are you sure?

138
00:13:41,529 --> 00:13:43,989
I need you to get it back for me.

139
00:13:43,990 --> 00:13:46,999
No, I... Dolores, I-I can't just... I...

140
00:13:47,000 --> 00:13:49,629
Oh, please, I just wanna
give it to my daughter

141
00:13:49,630 --> 00:13:52,079
before I die.

142
00:13:52,080 --> 00:13:53,899
Ohh...

143
00:13:53,900 --> 00:13:56,879
All right.

144
00:13:56,880 --> 00:13:59,219
- It's all right.
- Ohh...

145
00:13:59,220 --> 00:14:01,589
It's all right.

146
00:14:05,160 --> 00:14:09,279
He pulled my father
outta his nursing home.

147
00:14:09,280 --> 00:14:12,819
Ray, he fuckin' electrocuted him.

148
00:14:12,820 --> 00:14:15,439
Then he went after Ronny.

149
00:14:15,440 --> 00:14:17,779
He stabbed him to death.

150
00:14:17,780 --> 00:14:20,069
All because of these fuckin' tapes!

151
00:14:22,620 --> 00:14:25,659
You know, you remember...

152
00:14:25,660 --> 00:14:27,409
what a piece of shit

153
00:14:27,410 --> 00:14:29,744
that Jim Sullivan was when we was kids.

154
00:14:29,745 --> 00:14:32,340
My father had to protect himself.

155
00:14:32,350 --> 00:14:34,745
He recorded a bunch of his
conversations with him.

156
00:14:34,746 --> 00:14:35,799
Sullivan's the only one

157
00:14:35,800 --> 00:14:38,709
who woulda given a
fuck about them tapes.

158
00:14:38,710 --> 00:14:41,213
What'd you mean about
there bein' pictures?

159
00:14:41,214 --> 00:14:43,679
Ronny rigged a surveillance camera.

160
00:14:43,680 --> 00:14:45,889
He hid it above the safe.

161
00:14:45,890 --> 00:14:50,170
It's gotta have pictures of
that murderin' motherfucker.

162
00:14:52,380 --> 00:14:54,359
All right.

163
00:14:54,360 --> 00:14:55,979
I'll check it out.

164
00:14:55,980 --> 00:14:57,480
Thanks, Ray.

165
00:15:16,500 --> 00:15:18,041
See, that's what I call reliable.

166
00:15:18,042 --> 00:15:20,669
Like a Timex, this kid.

167
00:15:20,670 --> 00:15:22,339
Why can't you clods
be that reliable, huh?

168
00:15:22,340 --> 00:15:24,799
That's for you, Ray.

169
00:15:24,800 --> 00:15:27,349
- Thanks, Mr. Sullivan.
- You got it.

170
00:15:27,350 --> 00:15:28,386
Ray.

171
00:15:30,060 --> 00:15:32,514
When I first laid eyes on you, I said,

172
00:15:32,515 --> 00:15:36,479
"That kid's gonna make himself
fuckin' useful one day."

173
00:15:36,480 --> 00:15:38,319
And ya did.

174
00:15:38,320 --> 00:15:40,680
I was right.

175
00:15:42,110 --> 00:15:44,409
One more thing I want ya to do.

176
00:15:44,410 --> 00:15:47,439
You make it to school today?

177
00:15:47,440 --> 00:15:50,449
You know how important education is.

178
00:15:54,320 --> 00:15:56,019
Aw...

179
00:15:56,020 --> 00:15:59,740
And, um... before ya leave...

180
00:16:02,800 --> 00:16:06,591
Make sure he knows... you speak for me.

181
00:16:27,870 --> 00:16:29,530
Hey, what the fuck?

182
00:16:29,531 --> 00:16:32,159
- Are you Ricky Ronsen?
- Who the hell are you?

183
00:16:32,160 --> 00:16:35,328
You owe Jim Sullivan $600.

184
00:16:35,329 --> 00:16:37,279
So what?

185
00:16:37,280 --> 00:16:39,372
- I'm here to collect.
- No shit.

186
00:16:39,373 --> 00:16:40,917
Should I go get it for ya?

187
00:16:40,918 --> 00:16:42,709
Yeah.

188
00:16:42,710 --> 00:16:44,754
Fuck off.

189
00:16:47,600 --> 00:16:48,633
Fuck!

190
00:17:17,912 --> 00:17:20,859
What the fuck?

191
00:17:20,860 --> 00:17:23,279
You owe Jim Sullivan $600.

192
00:17:23,280 --> 00:17:24,959
Tell Jim Sullivan he wants his money

193
00:17:24,960 --> 00:17:27,239
come back and ask for it himself.

194
00:17:27,240 --> 00:17:30,539
Now get your ass outta here
before I kick ya in the balls.

195
00:17:30,540 --> 00:17:33,427
Now.

196
00:17:33,428 --> 00:17:34,929
Hey, what the fuck are you doin'?

197
00:17:34,930 --> 00:17:36,889
Aah!

198
00:17:36,890 --> 00:17:38,699
You gonna gimme the money?

199
00:17:38,700 --> 00:17:39,929
Fuck you!

200
00:17:39,930 --> 00:17:41,640
Aah!

201
00:17:41,650 --> 00:17:43,479
Aah!

202
00:17:43,480 --> 00:17:46,819
$600.

203
00:17:49,420 --> 00:17:51,659
It's all I got, I swear to God.

204
00:17:54,100 --> 00:17:55,569
Wait... maybe my brother'll come by

205
00:17:55,570 --> 00:17:56,993
with another hundred tomorrow.

206
00:17:56,994 --> 00:17:59,339
Along the inside...

207
00:17:59,340 --> 00:18:02,619
- This real?
- 'Course it's fuckin' real.

208
00:18:02,620 --> 00:18:04,139
What do ya think?

209
00:18:04,140 --> 00:18:06,129
As they head down the far side.

210
00:18:06,130 --> 00:18:08,259
Mighty Bull and Captain Courageous

211
00:18:08,260 --> 00:18:10,719
opening up a three and a half lengths...

212
00:18:48,400 --> 00:18:50,380
- Hey, Ter.
- I need a ride.

213
00:18:51,590 --> 00:18:53,199
I'm sorry. I gotta do something for Ray.

214
00:18:53,200 --> 00:18:55,339
Fuck that. This is important.

215
00:18:55,340 --> 00:18:57,019
- Ter...
- When have I ever asked you

216
00:18:57,020 --> 00:18:58,589
for anything, Bunch?

217
00:18:58,590 --> 00:19:02,300
I need a ride fuckin'
upstate, and I need it now.

218
00:19:47,120 --> 00:19:48,979
Hey, you need, uh, help

219
00:19:48,980 --> 00:19:50,732
with whatever it is that you're doin'?

220
00:19:50,733 --> 00:19:51,839
No.

221
00:19:51,840 --> 00:19:53,639
I just thought that I
could come with you

222
00:19:53,640 --> 00:19:56,069
- in case you needed me.
- I don't need you.

223
00:19:56,070 --> 00:19:58,029
I-I-I could do stuff. I could, you know,

224
00:19:58,030 --> 00:20:00,699
create a diversion, or...

225
00:20:00,700 --> 00:20:02,827
I could go get coffee.

226
00:20:06,320 --> 00:20:07,599
I'm sure you're wondering why

227
00:20:07,600 --> 00:20:10,379
I slept at the office last night.

228
00:20:10,380 --> 00:20:12,969
Well...

229
00:20:12,970 --> 00:20:14,759
Bridget and me...

230
00:20:14,760 --> 00:20:17,139
we're still on the outs.

231
00:20:17,140 --> 00:20:20,303
I know that you think that I
should just get over it, but...

232
00:20:23,340 --> 00:20:26,309
You're an adult. She's an adult.

233
00:20:26,310 --> 00:20:28,561
You'll figure it out.

234
00:20:42,620 --> 00:20:45,619
I keep having dreams about those cops.

235
00:20:45,620 --> 00:20:49,790
It's all just so clear
and then it takes over.

236
00:20:49,791 --> 00:20:53,589
I just... I don't know
where to put it all.

237
00:20:53,590 --> 00:20:57,300
Do you still think about what we did?

238
00:20:59,260 --> 00:21:01,579
Get some sleep.

239
00:21:01,580 --> 00:21:04,160
You need it.

240
00:21:11,770 --> 00:21:13,519
- Hey.
- Hey.

241
00:21:13,520 --> 00:21:14,959
I brought what you asked me for.

242
00:21:14,960 --> 00:21:16,560
No, no, no, not... not out here, inside.

243
00:21:30,060 --> 00:21:32,000
Stay in the car.

244
00:22:31,060 --> 00:22:35,199
Oh... Holy shit, that's a lotta blood.

245
00:22:35,200 --> 00:22:36,856
Thought I told you to stay in the car.

246
00:22:39,860 --> 00:22:41,903
Is this a crime scene?

247
00:22:45,300 --> 00:22:48,360
Think that Gary guy did this?

248
00:22:50,420 --> 00:22:52,160
Ah, fuck.

249
00:22:52,163 --> 00:22:54,619
Ah...

250
00:22:54,620 --> 00:22:57,280
Wait... is that Daryll?

251
00:23:01,714 --> 00:23:03,090
_

252
00:23:04,500 --> 00:23:06,400
You just erased all that?

253
00:23:10,680 --> 00:23:12,039
Let's go.

254
00:23:21,150 --> 00:23:23,299
Hey, that was pretty awesome.

255
00:23:23,300 --> 00:23:25,159
You're very stealth.

256
00:23:25,160 --> 00:23:27,680
Like a fuckin' ninja.

257
00:24:03,600 --> 00:24:07,680
Wow. This is nice.

258
00:24:16,220 --> 00:24:18,160
Wait here.

259
00:24:19,590 --> 00:24:20,879
Hey, Terry.

260
00:24:20,880 --> 00:24:22,540
Fuck you.

261
00:24:27,940 --> 00:24:29,680
Hey.

262
00:24:30,840 --> 00:24:32,510
Hey.

263
00:24:42,380 --> 00:24:45,734
Terry. It's so nice to see you.

264
00:24:45,735 --> 00:24:49,189
I come for Dolores's necklace.

265
00:24:49,190 --> 00:24:51,281
- Excuse me?
- You heard me.

266
00:24:51,282 --> 00:24:53,868
I need the necklace.

267
00:24:55,620 --> 00:25:00,159
This is something that transpired
between myself and Dolores,

268
00:25:00,160 --> 00:25:02,379
something she gave up freely

269
00:25:02,380 --> 00:25:06,479
and generously to rid
herself of negative energy

270
00:25:06,480 --> 00:25:08,359
and to benefit the Center.

271
00:25:08,360 --> 00:25:11,879
I'm gonna ask you one more fuckin' time.

272
00:25:11,880 --> 00:25:15,849
Terry, forget this false quest...

273
00:25:15,850 --> 00:25:20,339
and let me help you move through
your own phases of mortality.

274
00:25:20,340 --> 00:25:22,479
Don't do this to yourself, Terr...

275
00:25:22,480 --> 00:25:25,439
You fuck... Ohh... Aah!

276
00:25:26,690 --> 00:25:28,239
- Aah!
- Fuck!

277
00:25:28,240 --> 00:25:29,779
- Now, where is it?
- Uhh...

278
00:25:29,780 --> 00:25:32,489
Where's the fuckin' necklace?

279
00:25:32,490 --> 00:25:35,099
I'd tell him where it is, I were you.

280
00:25:35,100 --> 00:25:36,118
Up there!

281
00:25:36,119 --> 00:25:38,499
Box on the top shelf!

282
00:25:38,500 --> 00:25:39,580
Bunch.

283
00:25:43,960 --> 00:25:45,499
Holy shit.

284
00:25:45,500 --> 00:25:48,672
- Which one?
- The emerald.

285
00:25:55,100 --> 00:25:56,430
Got it.

286
00:25:57,640 --> 00:25:58,929
All right.

287
00:26:20,200 --> 00:26:22,919
Can I ask you somethin'?

288
00:26:22,920 --> 00:26:25,079
Terry said that

289
00:26:25,080 --> 00:26:28,059
whatever happens between me and Bridget

290
00:26:28,060 --> 00:26:31,239
I can't leave the family 'cause
we killed all those cops.

291
00:26:31,240 --> 00:26:33,009
What?

292
00:26:33,010 --> 00:26:35,094
I-I think about it all the time.

293
00:26:35,095 --> 00:26:37,019
Do you think about it?

294
00:26:37,020 --> 00:26:38,848
You think about what you did?

295
00:26:38,849 --> 00:26:42,269
I mean, just the sound
of that fire poker

296
00:26:42,270 --> 00:26:44,102
goin' through that guy, I...

297
00:26:44,103 --> 00:26:48,439
I-I-I can't get that outta my head.

298
00:26:48,440 --> 00:26:50,949
Never done anything like that before.

299
00:26:50,950 --> 00:26:55,071
And Daryll said that you
went crazy on that cop.

300
00:26:55,072 --> 00:26:57,532
He said that you shot him like 20 times.

301
00:26:57,533 --> 00:27:00,150
I shot him, he's dead.
What's the difference?

302
00:27:02,370 --> 00:27:03,979
You don't feel bad?

303
00:27:03,980 --> 00:27:06,629
You don't feel bad for the families?

304
00:27:06,630 --> 00:27:09,259
No, I don't feel bad.

305
00:27:09,260 --> 00:27:11,379
He got what he deserved.

306
00:27:11,380 --> 00:27:13,756
Yeah.

307
00:27:13,757 --> 00:27:16,049
I don't feel bad either.

308
00:27:16,050 --> 00:27:19,370
That cop was gonna kill Aunt Sandy.

309
00:27:21,320 --> 00:27:24,180
I did what I had to do too.

310
00:27:40,110 --> 00:27:42,119
This is not automatic.

311
00:27:42,120 --> 00:27:44,079
- What?
- Just so you know.

312
00:27:44,080 --> 00:27:46,899
- What you talkin' 'bout?
- I don't date thugs.

313
00:27:46,900 --> 00:27:48,919
I ain't no thug.

314
00:27:48,920 --> 00:27:51,239
"Bring me my passport and my gun."

315
00:27:51,240 --> 00:27:52,259
I didn't sound like that.

316
00:27:53,720 --> 00:27:54,924
Daryll Donovan.

317
00:27:54,925 --> 00:27:56,919
You in there?

318
00:27:56,920 --> 00:27:58,761
It's Declan Sullivan.
I know you're in there.

319
00:27:58,762 --> 00:28:01,960
Hide, hide.

320
00:28:06,480 --> 00:28:08,646
- What you want?
- Wanna make a deal.

321
00:28:15,402 --> 00:28:17,199
What kinda deal?

322
00:28:17,200 --> 00:28:19,159
You got somethin' that
I want back, that's all.

323
00:28:19,160 --> 00:28:22,576
I'm prepared to pay to
get it... cash, today.

324
00:28:24,400 --> 00:28:25,859
How much we talkin'?

325
00:28:25,860 --> 00:28:27,915
Two million.

326
00:28:30,520 --> 00:28:32,330
Come in.

327
00:28:40,080 --> 00:28:41,939
It's not as simple as you think,

328
00:28:41,940 --> 00:28:44,097
transferring those stocks to cash.

329
00:28:44,098 --> 00:28:46,514
If you don't have any experience
with this type o' thing,

330
00:28:46,515 --> 00:28:48,309
it's very easy to get caught.

331
00:28:48,310 --> 00:28:51,109
Very easy.

332
00:28:51,110 --> 00:28:53,779
This way, two million in cash...

333
00:28:53,780 --> 00:28:55,890
bird in the hand.

334
00:28:58,660 --> 00:29:00,980
It's cash.

335
00:29:04,790 --> 00:29:06,159
All right.

336
00:29:06,160 --> 00:29:07,809
Gotta give me about an hour though.

337
00:29:07,810 --> 00:29:10,629
All right. And...

338
00:29:10,630 --> 00:29:12,835
you know, call me when you're ready.

339
00:29:35,566 --> 00:29:37,489
So... did you find it?

340
00:29:37,490 --> 00:29:39,611
- Yeah.
- And?

341
00:29:40,660 --> 00:29:42,281
Nothin'.

342
00:29:42,990 --> 00:29:44,480
What do ya mean, nothin'?

343
00:29:45,660 --> 00:29:48,039
I dunno. Wasn't workin'.

344
00:29:48,040 --> 00:29:50,539
Looks like it hadn't been
workin' for a while.

345
00:29:50,540 --> 00:29:52,081
What the fuck?

346
00:29:52,082 --> 00:29:55,043
It was workin' last time I checked.

347
00:29:56,860 --> 00:29:58,750
I don't know what to tell ya, Gary.

348
00:29:59,880 --> 00:30:01,550
Fuck...

349
00:30:04,620 --> 00:30:07,019
Look...

350
00:30:07,020 --> 00:30:08,779
I'm gonna...

351
00:30:08,780 --> 00:30:10,059
I'm gonna call a lawyer right now,

352
00:30:10,060 --> 00:30:12,700
we'll see if he can help ya out here.

353
00:30:14,380 --> 00:30:16,809
Are you still workin'
for that piece a shit?

354
00:30:16,810 --> 00:30:18,299
What?

355
00:30:18,300 --> 00:30:21,612
Sullivan! Are you still
in his fuckin' pocket?

356
00:30:24,080 --> 00:30:25,909
Look, Gary, I'm sorry for you...

357
00:30:25,910 --> 00:30:27,867
After everything he did to your family?

358
00:30:27,868 --> 00:30:30,820
To your wife and to your sister?

359
00:30:33,760 --> 00:30:35,330
What are you talkin' about?

360
00:30:36,120 --> 00:30:38,779
Fuck you, Ray.

361
00:30:38,780 --> 00:30:43,219
You go ask that motherfuckin'
subhuman yourself.

362
00:30:43,220 --> 00:30:45,599
Guard!

363
00:30:48,500 --> 00:30:50,059
All right.

364
00:30:50,060 --> 00:30:51,933
Let's go.

365
00:31:05,370 --> 00:31:08,990
- Hi.
- Hey.

366
00:31:09,000 --> 00:31:10,909
Hey, where are you?

367
00:31:10,910 --> 00:31:13,359
I wanted to ask you about those tapes.

368
00:31:13,360 --> 00:31:14,659
Yeah?

369
00:31:14,660 --> 00:31:17,589
Is there anything in there
from the fall of '87?

370
00:31:17,590 --> 00:31:19,837
Around the time Bridget passed?

371
00:31:21,240 --> 00:31:24,049
Um... I can check.

372
00:31:24,050 --> 00:31:26,259
Think you can get 'em to me?

373
00:31:26,260 --> 00:31:27,509
Why?

374
00:31:27,510 --> 00:31:30,219
Are you okay?

375
00:31:30,220 --> 00:31:32,059
Yeah.

376
00:31:32,060 --> 00:31:33,558
I'll call ya later.

377
00:32:30,660 --> 00:32:32,369
It's Ray.

378
00:32:32,370 --> 00:32:34,100
Come on in, Ray.

379
00:32:42,800 --> 00:32:45,049
And McKinley, the Pro
Bowl defensive tackle...

380
00:32:45,050 --> 00:32:48,460
That, uh, degenerate Ronsen
give you any problems?

381
00:32:48,470 --> 00:32:51,210
Gave me this.

382
00:32:52,280 --> 00:32:54,259
- That real?
- Yeah.

383
00:32:54,260 --> 00:32:56,559
Ha ha ha.

384
00:32:56,560 --> 00:32:58,170
Oh...

385
00:33:01,740 --> 00:33:03,999
Hand-off to Jackson,
up the middle for a no gain.

386
00:33:04,000 --> 00:33:06,539
Second and ten from the 25.

387
00:33:06,540 --> 00:33:08,579
That's really poor execution there

388
00:33:08,580 --> 00:33:09,989
that time by the offense.

389
00:33:16,860 --> 00:33:18,039
Yastrzemski.

390
00:33:18,040 --> 00:33:20,369
That's worth more than 600 bucks.

391
00:33:27,970 --> 00:33:29,429
That's for you.

392
00:33:29,430 --> 00:33:30,679
No, I'm all right.

393
00:33:30,680 --> 00:33:32,970
What, you don't like dogs?

394
00:33:34,310 --> 00:33:35,899
You want a drink?

395
00:33:35,900 --> 00:33:37,460
Sure.

396
00:33:38,920 --> 00:33:41,470
Cortez, who was almost
immediately taken down

397
00:33:41,478 --> 00:33:43,439
by the defense...

398
00:33:52,600 --> 00:33:54,740
Sláinte.

399
00:33:57,330 --> 00:33:59,099
Ahh.

400
00:33:59,100 --> 00:34:01,379
You're a good kid, Ray.

401
00:34:01,380 --> 00:34:04,629
Look, I know you had a rough life.

402
00:34:04,630 --> 00:34:06,199
I know.

403
00:34:06,200 --> 00:34:09,579
You need anything, anything at all,

404
00:34:09,580 --> 00:34:11,839
you come see me.

405
00:34:11,840 --> 00:34:13,620
Yeah?

406
00:34:18,180 --> 00:34:20,040
Uhh!

407
00:34:30,440 --> 00:34:32,699
- I'm thinkin'...
- What you thinkin'?

408
00:34:32,700 --> 00:34:35,019
There's this island on Galapagos, right?

409
00:34:35,020 --> 00:34:37,399
- Mmm.
- And like they have these birds

410
00:34:37,400 --> 00:34:39,219
that you can just pull off the branch.

411
00:34:39,220 --> 00:34:40,959
So there's not... there's
no predators out there,

412
00:34:40,960 --> 00:34:43,080
so they don't know what
it's like to be scared.

413
00:34:43,081 --> 00:34:45,583
- Like, fear is not in their vocabulary.
- Wow.

414
00:34:45,584 --> 00:34:47,799
So I'm figurin'...

415
00:34:47,800 --> 00:34:49,799
we get a one-way ticket.

416
00:34:49,800 --> 00:34:51,179
- One way?
- Yeah.

417
00:34:51,180 --> 00:34:54,175
- What?
- To Antigua or the Caribbean.

418
00:34:54,176 --> 00:34:57,804
- One way?
- See the sunset, yes, around...

419
00:35:01,310 --> 00:35:02,934
All right, here we go.

420
00:35:10,070 --> 00:35:12,611
What's up, fellas?

421
00:35:20,240 --> 00:35:21,328
Ha.

422
00:35:23,320 --> 00:35:25,959
The fuck? Where's the re...

423
00:35:25,960 --> 00:35:28,399
Sorry... cash flow's a
little tight right now.

424
00:35:28,400 --> 00:35:29,919
Hand over the stocks.

425
00:35:37,800 --> 00:35:40,514
Jasmine, pop the trunk.

426
00:35:53,485 --> 00:35:55,736
Shit, get... Yo, get in
the car! Get in the car!

427
00:35:55,737 --> 00:35:58,531
Aah...

428
00:36:01,410 --> 00:36:02,952
Holy shit!

429
00:36:04,770 --> 00:36:05,899
Goddamn...

430
00:36:05,900 --> 00:36:07,207
Oh, shit!

431
00:36:10,836 --> 00:36:12,629
Jas!

432
00:36:12,630 --> 00:36:14,172
Oh, fu...

433
00:36:16,216 --> 00:36:17,843
Fuck!

434
00:37:04,140 --> 00:37:07,349
Ray, what are you doin' here?

435
00:37:07,350 --> 00:37:09,640
- Nothin'.
- What is that?

436
00:37:10,820 --> 00:37:12,353
Cute.

437
00:37:12,354 --> 00:37:14,319
- Bridget!
- Hi, Ray.

438
00:37:14,320 --> 00:37:15,819
- Hi, Gary.
- Hi, Molly!

439
00:37:15,820 --> 00:37:16,999
Ready to make pies?

440
00:37:17,000 --> 00:37:19,570
We got a ton of limes!

441
00:37:20,760 --> 00:37:22,319
You want me to pick you up later?

442
00:37:22,320 --> 00:37:24,119
Nah. Mr. Sullivan'll give me a ride.

443
00:37:24,120 --> 00:37:26,839
- Come on!
- Okay.

444
00:37:29,420 --> 00:37:30,700
Good night.

445
00:37:30,710 --> 00:37:32,751
Good night.

446
00:37:34,670 --> 00:37:37,030
What happened to you?

447
00:37:38,660 --> 00:37:40,679
This?

448
00:37:40,680 --> 00:37:43,599
You workin' for him now?

449
00:37:43,600 --> 00:37:45,019
Me?

450
00:37:45,020 --> 00:37:48,590
Jesus, Ray. Seriously?

451
00:40:16,330 --> 00:40:19,089
This is Dr. Arthur Amiot.

452
00:40:19,090 --> 00:40:21,419
Please leave a detailed message,

453
00:40:21,420 --> 00:40:23,659
and I'll return your
call as soon as possible.

454
00:40:40,360 --> 00:40:43,900
Is it okay if I stay here again tonight?

455
00:40:45,400 --> 00:40:46,519
Sure.

456
00:40:48,410 --> 00:40:49,780
Night.

457
00:40:49,781 --> 00:40:51,890
'Kay, good night.

458
00:41:34,080 --> 00:41:35,700
What's wrong?

459
00:41:46,510 --> 00:41:48,589
Take your shirt off.

460
00:41:48,590 --> 00:41:52,859
Ray...

461
00:41:52,860 --> 00:41:56,130
I didn't know what else to do.

462
00:41:57,440 --> 00:41:59,919
That detective was gonna
come after Bridget.

463
00:41:59,920 --> 00:42:02,089
I didn't have any other option.

464
00:42:02,090 --> 00:42:04,731
Take your fuckin' shirt off.

465
00:42:32,960 --> 00:42:35,010
I'm sorry.

466
00:42:57,534 --> 00:43:00,249
All right, Mr. Donovan,
I need you to relax, okay?

467
00:43:00,250 --> 00:43:02,879
I need you to stop right there, okay?

468
00:43:02,880 --> 00:43:04,957
I said I need you to stop.

469
00:43:04,958 --> 00:43:07,251
God damn it, I said sto... Uhh...

470
00:43:07,252 --> 00:43:09,169
On the ground.

471
00:43:09,170 --> 00:43:10,964
I said get on the fucking ground.

472
00:43:20,940 --> 00:43:24,340
Get on the fucking ground.

473
00:43:29,180 --> 00:43:32,569
You wanna talk?

474
00:43:32,570 --> 00:43:34,559
Let's talk.

475
00:43:34,560 --> 00:43:39,560
- Synced and corrected by MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --