1
00:00:01,300 --> 00:00:02,800
『プリズン・ブレイク』レビュー
以前脱獄中に

2
00:00:02,860 --> 00:00:03,860
私たちはどこへ行くのですか
それでどこへ行くんだ、おい。

3
00:00:03,930 --> 00:00:05,900
どこにでも行きたい
私たちが望むところならどこでも。

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,800
私はもうあなたの知っている兄弟ではありません
私はあなたの覚えている兄弟ではありません。

5
00:00:09,860 --> 00:00:11,260
私は変わりました
私は変わりました。

6
00:00:11,330 --> 00:00:13,060
一つやりたいです
そして、私は何かをするつもりです

7
00:00:13,130 --> 00:00:15,900
多くの人が怖いと感じるもの
多くの人がそれはひどいことだと思うだろう。

8
00:00:16,460 --> 00:00:20,130
あなたはただ一緒に育った兄弟を思い出せばいいだけです
そしてあなたはただ、一緒に育った兄弟のことを思い出します。

9
00:00:20,200 --> 00:00:22,530
彼女はここにいません
彼女はここにいません。

10
00:00:23,560 --> 00:00:24,800
- こんにちは？ - サラ
- そうだね？ - サラ、

11
00:00:24,860 --> 00:00:25,800
船が出発しようとしています
船は出発します。

12
00:00:25,860 --> 00:00:28,260
もう乗っています
もう乗り込んでいます。

13
00:00:28,330 --> 00:00:29,800
私はあなたを愛しています
愛しています。

14
00:00:32,630 --> 00:00:34,030
なぜ今私にこんなことを言うのですか？
なぜ今こんなことを言うのですか？

15
00:00:34,100 --> 00:00:36,800
もう一度チャンスをいただければ
もう一度やり直さなければならないとしたら、

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,600
また始めます
私だったら違うことをするよ、わかるか？

17
00:00:41,530 --> 00:00:43,060
鎖骨と軸回旋筋の位置
鎖骨と腱板。

18
00:00:43,130 --> 00:00:44,400
あと6インチ右に行くと死んでしまいます。
6インチ右に行ったら、あなたは死んでいます。

19
00:00:44,460 --> 00:00:47,000
ここまで来ましたね
ここまで来ましたね。

20
00:00:47,060 --> 00:00:49,430
- どこまで行かなければなりませんか? - あなたは幸運です
あとどれくらい進めばいいのでしょうか？ -まあ、あなたは幸運です。

21
00:00:49,500 --> 00:00:50,960
パナマに行けばいいだけだから
そのためにはパナマに行くだけです。

22
00:00:52,830 --> 00:00:54,160
- その男が彼を見つけた。 - どこ？
- 彼は彼を見つけました。 - どこで？

23
00:00:54,230 --> 00:00:55,830
たった今パナマ行きの飛行機に乗りました
彼はちょうどパナマシティ行きの飛行機に乗ったところです。

24
00:00:55,900 --> 00:00:57,460
パナマで一体何をしているのですか？
彼はパナマで一体何をしているのですか？

25
00:00:57,530 --> 00:00:58,930
かつらをかぶる気はありますか？
かつらは好きですか？

26
00:00:59,000 --> 00:00:59,960
お金がある限り
適切なお金のために、

27
00:01:00,030 --> 00:01:01,930
私は何でもするつもりです
何でも好きです。

28
00:01:06,860 --> 00:01:08,260
オンラインでメッセージはありますか?
掲示板についてはどうですか？

29
00:01:08,330 --> 00:01:10,330
あのゴールドフィンチのウェブサイト？
ゴシキヒワのこと？

30
00:01:10,400 --> 00:01:11,800
スクレがあるよ
スクレからメッセージが届きました。

31
00:01:11,860 --> 00:01:13,330
まだ逃げてるの？
まだ走っているんですね？

32
00:01:13,400 --> 00:01:14,700
「金はまだディベルグにある」
バッグはまだあると言う。

33
00:01:14,760 --> 00:01:16,700
「彼はパナマシティのホテル・カミノ・デル・ヴェンデにいました」
「彼はパナマシティのフィン・デル・カミーノ・ホテルにいます。

34
00:01:16,760 --> 00:01:18,000
「もしあなたがそこにいたら」
「あなたがいれば」

35
00:01:18,060 --> 00:01:20,160
「お金を返して欲しいなら」
その鳥を檻に戻す手伝いをしたいのですが、

36
00:01:20,230 --> 00:01:21,930
「スクレに言ってよ」
教えてください。スクレ

37
00:01:22,000 --> 00:01:23,430
また会いましょう
またね！

38
00:01:37,800 --> 00:01:39,260
マイケル
マイケル！

39
00:01:40,330 --> 00:01:42,130
マイケル
マイケル！

40
00:01:49,000 --> 00:01:50,460
マイケル
マイケル

41
00:02:19,830 --> 00:02:22,170
パナマ パナマシティ

42
00:02:46,090 --> 00:02:48,560
No. 312、Oliveira Avenue、2階、赤いドア

43
00:03:06,860 --> 00:03:08,130
スコフィールド...
スコフィールド...

44
00:03:08,200 --> 00:03:10,800
広告と同じくらいハンサム
一つ確かなことは、あなたは宣伝されているのと同じくらい美しいということです。

45
00:03:10,860 --> 00:03:12,230
もっとハンサムです
さらに美しく。

46
00:03:12,300 --> 00:03:14,700
助けてください
助けてください。

47
00:03:26,730 --> 00:03:27,860
いいえ
いや！

48
00:03:37,900 --> 00:03:41,160
別の言葉を言ったら喉を切り裂いてやる。
一言言ったら喉を切り取ってやる！

49
00:03:45,500 --> 00:03:46,630
スコフィールド
スコフィールド！

50
00:04:52,060 --> 00:04:53,230
こんにちは？
- こんにちは？

51
00:04:53,300 --> 00:04:54,260
パム、それは私です
- パム、私だよ。

52
00:04:54,330 --> 00:04:56,030
- カムは寝ています - そうでしょう？
- そうだね?

53
00:04:56,100 --> 00:04:57,160
彼はどうですか？
彼の調子はどうですか？

54
00:04:57,230 --> 00:04:59,900
とても良い。今日は彼が学校に戻る最初の日です。
よかった、今日は彼が学校に戻った最初の日だった。

55
00:04:59,960 --> 00:05:01,560
それは良い
それは素晴らしいことです。

56
00:05:01,630 --> 00:05:02,860
今どこにいるの？
どこにいるの？

57
00:05:02,930 --> 00:05:05,960
私は海外にいます
ええと、私は、ええと、国外にいます。

58
00:05:06,030 --> 00:05:07,230
大丈夫ですか？
大丈夫ですか？

59
00:05:07,300 --> 00:05:12,360
いつかその日が来るだろうとよく言っていたのを思い出してください
その日は必ず来ると私がいつも言っていたことを思い出してください

60
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
休憩を取りますか？
それで終わりだろうか？

61
00:05:13,430 --> 00:05:16,930
FBIを辞めて二度と振り返らないのか？
局を辞めて二度と振り返らないのか？

62
00:05:16,930 --> 00:05:18,360
もちろん
はい。

63
00:05:18,430 --> 00:05:20,800
それが今日です
今日がその日です。

64
00:05:20,860 --> 00:05:22,700
もう一つ対処しなければならないことがあります
もう一つやるべきことがあるのですが、

65
00:05:22,760 --> 00:05:24,530
私が終わるまで待ってください
そして一度それをやると、

66
00:05:24,600 --> 00:05:27,400
すべては元の位置に戻ります
すべてがうまくいくでしょう。

67
00:05:27,460 --> 00:05:29,560
そして私も休みます
そして私は、もう終わります。

68
00:05:29,630 --> 00:05:31,060
あなたが真剣であることを願っています
そう思っていただければ幸いです。

69
00:05:31,130 --> 00:05:35,360
パム、もし...私がもうこの仕事をしなくなったら
パム、もし、もし、私にこの仕事がもうかかっていなかったら、

70
00:05:35,430 --> 00:05:38,400
もし私が自由だったら…
もし私が自由だったら、もし私が自由だったら…

71
00:05:38,460 --> 00:05:39,960
アレックス…
アレックス...

72
00:05:40,030 --> 00:05:42,700
知りたいです
知る必要があります。

73
00:05:42,760 --> 00:05:46,360
私はあなたを拒否しません
ノーとは言っていません。

74
00:05:49,200 --> 00:05:52,300
必ず戻ってくると誓います
私はこれを正します、神に誓います。

75
00:05:52,360 --> 00:05:55,400
あなたと私とカム...
そしてあなたと私とカム...

76
00:05:55,460 --> 00:05:58,430
私は死ぬつもりです
私は、行かなければなりません。

77
00:05:58,500 --> 00:06:02,900
私はいつもパムを愛します。私はあなたのことをいつまでも愛します。
パム、私はあなたを愛し続けることを決してやめませんでした。

78
00:06:02,960 --> 00:06:04,560
気をつけろ アレックス
安心してください、アレックス。

79
00:06:12,360 --> 00:06:13,860
- 準備はできたか？ - はい
あなたは位置にいますか？ - はい。

80
00:06:13,930 --> 00:06:15,560
10分で到着
10分以内に着きます。

81
00:06:15,630 --> 00:06:17,330
受け取った
わかりました。

82
00:06:33,600 --> 00:06:35,130
これで大丈夫でしょうか？
エス・ブエノ?(スペイン語)

83
00:06:35,200 --> 00:06:37,430
とても良い
エスブエノ。

84
00:06:37,500 --> 00:06:38,560
ありがとう
グラシアス。

85
00:06:39,630 --> 00:06:41,560
これをもらえますか？
ネセシタス・ロス・オトロス?

86
00:06:41,630 --> 00:06:42,900
あなたにあげました
息子トゥヨス。

87
00:06:42,960 --> 00:06:44,260
ありがとう
グラシアス。

88
00:06:44,330 --> 00:06:45,400
どういたしまして
デナダ。

89
00:06:53,260 --> 00:06:54,600
マイケル…
マイケル…

90
00:06:54,660 --> 00:06:56,030
何が間違っているのでしょうか？
どうしたの？

91
00:06:56,100 --> 00:06:59,260
また会いましょう、スコフィールド？
ケパソ、スコフィールド？

92
00:07:01,430 --> 00:07:02,660
私に従ってください
さあ。

93
00:07:09,060 --> 00:07:10,830
私はこれが好きです
iTが大好きです。

94
00:07:10,900 --> 00:07:15,430
君は500万を掴むためにここに来たんだ
ミスター・アバ・イット・ここでその500万ドルを嗅ぎ回ろうとしている

95
00:07:15,500 --> 00:07:16,660
私たち小さなギャングと同じように
私たちの残りのラフラフと同じように。

96
00:07:16,730 --> 00:07:18,360
あなたも私と何ら変わりません、スコフィールド。
わかりますか、あなたは私よりも優れているわけではありません、スコフィールド。

97
00:07:18,430 --> 00:07:21,330
ディベルグを捕まえるためにここに来た
Tバッグをロックしてほしい。それが私がここにいる唯一の理由です。

98
00:07:21,400 --> 00:07:24,200
マウンティ・ダドリーになりたいですか?
ああ、デュードリーは本当に正しいことをしているんだね？

99
00:07:24,260 --> 00:07:26,000
あなたがここに来るとは思わなかった、マイケル
あなたがここに来るとは思わなかった、マイケル。

100
00:07:26,060 --> 00:07:27,200
何って言ったの？
あなたは何について話しているのですか？

101
00:07:27,260 --> 00:07:29,960
ディバーグがここにいるというオンラインメッセージを私に送ったのはあなたです。
あなたは私に電子メールを送りました。 Tバッグがここにあるって言ってたね。ウェブサイトにあります。

102
00:07:30,030 --> 00:07:32,300
何？不可能
何?いいえ。

103
00:07:32,300 --> 00:07:34,860
あなたを含め、オンラインで誰にもメッセージを送ったことはありません。
私はウェブサイトにあなたにも他の人にも何も書いていません。

104
00:07:34,930 --> 00:07:37,330
ディベルグはあのホテルにいますか？
Tバッグはあのホテルにありますか？

105
00:07:38,400 --> 00:07:41,530
はい、二人の警官が通りの反対側で警備しています。
そう、カップルが通りの向こうで張り込んでいたんだ。

106
00:07:41,600 --> 00:07:44,000
じゃあ500万もらえるように協力してね
じゃあ、それを手に入れるのを手伝ってくれるね。

107
00:07:44,060 --> 00:07:45,560
警察を見ませんでしたか？
おそらく連邦政府に関する部分を見逃したかもしれません。

108
00:07:45,630 --> 00:07:50,430
どうでもいい、私は鳥の糞のないこの場所まで長い旅をしてきたのだ。
気にしません。下痢の道を3,000マイルも旅したわけではありません...

109
00:07:50,430 --> 00:07:52,000
このまま手ぶらで帰るわけにはいきません。
私の500万ドルを手に入れないために！

110
00:07:52,060 --> 00:07:53,400
それは残念です
まあ、それは残念です

111
00:07:53,460 --> 00:07:56,260
見れば見るほどお局っぽいから
だってこれはますますセットアップっぽく見えてくるから。

112
00:07:56,330 --> 00:07:59,030
次に、大学生の頭脳を使って解決策を考えてください。
それなら、あなたのその小さな大学生の脳を働かせてください。

113
00:07:59,100 --> 00:08:00,700
冗談だと思うなら
私が本気だと思わないなら、

114
00:08:00,760 --> 00:08:03,930
それなら、仲間の囚人に電話して、私が何をするか見てください。
ここであなたの古いセリエに私がどのくらいの長さまで行くかを聞いてください。

115
00:08:05,000 --> 00:08:07,600
メアリー・クルーズは彼によってどこかに監禁される
彼はマリクルスをどこかに閉じ込めている。

116
00:08:07,660 --> 00:08:09,400
あなたは彼がお金を手に入れるのを手伝わなければなりません
あなたは彼がお金を手に入れるのを手伝うつもりです

117
00:08:09,460 --> 00:08:11,330
そうでなければ彼女は死んでいる
あるいは彼女は死んでいる。

118
00:08:11,400 --> 00:08:12,500
そうです
ええ、

119
00:08:12,560 --> 00:08:14,160
私は大野郎だ、スコフィールド。
私は大のバカだよ、スコフィールド。

120
00:08:14,230 --> 00:08:16,430
ただ恥ずかしいだけです
恥ずかしいですね。

121
00:08:16,500 --> 00:08:21,330
マイケル、私にはあなたに何かを求める権利はありません。
マイケル、私はあなたに何かを求める立場にありません。

122
00:08:23,330 --> 00:08:27,100
でも助けてほしいんだ、本当に助けてほしいんだ
パピ、あなたの助けが必要です。

123
00:08:30,600 --> 00:08:31,730
参加したいですか?
入っていますか

124
00:08:31,800 --> 00:08:34,130
それとも…？
それとも何？

125
00:09:08,600 --> 00:09:09,800
銃をしまってください
私から銃を降ろしてください。

126
00:09:09,860 --> 00:09:11,200
私は何を聞いているのでしょうか？
質問させていただきました。

127
00:09:11,260 --> 00:09:13,660
銃をしまうように言ってください、そうでないと立ち去ります
私は銃を降ろすか、歩くかと言った。

128
00:09:18,800 --> 00:09:21,630
わかった、500万はあなたのものだ
よし、500万ドルを手に入れよう。

129
00:09:21,700 --> 00:09:23,700
あなたはあなたのマリー・クルーズを見つけました
マリクルスはわかります、

130
00:09:23,760 --> 00:09:25,660
ディベルグを捕まえました
そしてTバッグをもらいます。

131
00:09:25,730 --> 00:09:27,230
トリプル勝利
勝って、勝って、勝って。

132
00:09:27,300 --> 00:09:29,000
でも、あなたは私の言うことをやらなければなりません
しかし、あなたは私の言うことを正確に実行しなければなりません。

133
00:09:31,330 --> 00:09:33,430
ありがとう、兄弟
ありがとう、兄弟。

134
00:09:36,830 --> 00:09:40,360
さて、「アインシュタイン」あなたは何がしたいのですか？
分かった、アインシュタイン、何を考えている？

135
00:09:42,600 --> 00:09:46,360
今日はサラ・タンクレディに対する裁判の3日目です
そして今日はサラ・タンクレディ博士の裁判での証言の3日目です。

136
00:09:46,430 --> 00:09:49,830
それは前知事フランク・タンクレディの娘である。
故フランク・タンクレディ知事の娘。

137
00:09:49,830 --> 00:09:51,330
専門家らはこれまでのところ、訴追手続きは順調に進んでいるとしている。
これまでのところ、専門家らは訴追は順調に進んでいると感じている

138
00:09:51,400 --> 00:09:53,060
検察は証拠を提出するだろう
立証責任を果たすために

139
00:09:53,130 --> 00:09:56,030
あらゆる点で彼女の有罪を証明するために
そしてあらゆる点で有罪判決を得る。

140
00:09:56,100 --> 00:09:58,230
弁護人、始めてください。
弁護人、続行していただいて構いません。

141
00:09:58,300 --> 00:10:03,730
閣下、「防衛展示品 D」という番号の付いたテープを再生していただきますようお願いいたします。
閣下、この時点では、このテープに「防衛展示品 'D」とマークしていただきますようお願いいたします。

142
00:10:03,800 --> 00:10:06,600
反対です、先生。このテープは単純に、
「異議あり。閣下、このテープはまさにプロパガンダです」

143
00:10:06,660 --> 00:10:09,560
マイケル・スコフィールドとリンカーン・ブランズによる社外向けプロモーションビデオ
マイケル・スコフィールドとリンカーン・バロウズがメディアに公開されたこと

144
00:10:09,630 --> 00:10:12,030
その信憑性が疑問視されている
それは即座に暴かれた。

145
00:10:12,100 --> 00:10:13,260
陪審にはまだもう一度見る権利がある
陪審にはまだそれを聞く権利がある。

146
00:10:13,330 --> 00:10:14,930
中身の内容は全て伝聞です。
テープは伝聞です。

147
00:10:15,000 --> 00:10:16,960
証人の出席が困難な場合は例外とする場合があります。閣下
証人は例外ですが、よろしくお願いします。

148
00:10:17,030 --> 00:10:18,360
証人たちは出席するのが難しい
証人はただ不在である

149
00:10:18,430 --> 00:10:20,360
彼自身が逃亡者であるという理由だけで
逃走中の逃亡者だからだ。

150
00:10:20,430 --> 00:10:21,560
それでも
それはともかく、

151
00:10:21,630 --> 00:10:22,730
彼がテープで言ったこと
このテープでの彼の発言

152
00:10:22,800 --> 00:10:24,060
タンクレディの無実は証明できる
タンクレディ博士の無罪を主張する。

153
00:10:24,130 --> 00:10:25,460
先生…
あなたの名誉...

154
00:10:26,430 --> 00:10:28,230
再生を許可する
テープは許可されています。

155
00:10:28,300 --> 00:10:30,730
異議申し立ては記録されます
国の反対は記録に残るだろう。

156
00:10:34,360 --> 00:10:37,400
罪の多くは他の無実の人に負わされている
多くの責任が別の無実の人に課せられています--

157
00:10:37,460 --> 00:10:38,830
サラ・タンクレディ博士
サラ・タンクレディ博士。

158
00:10:38,900 --> 00:10:41,930
彼は私たちの脱獄とは何の関係もありません
彼女は私たちの逃亡とは何の関係もありませんでした。

159
00:10:42,000 --> 00:10:45,030
サラ、聞いてるなら…わかってるよ。
サラ、聞いているなら、

160
00:10:45,100 --> 00:10:46,430
もう一度チャンスをくださいとは言えません
もう一度チャンスを求めることはできないことはわかっていますが、

161
00:10:46,500 --> 00:10:48,800
あなたが安全な避難所に到着したことを願うばかりです
今頃はあなたが安全な避難所を見つけていることを願うばかりです。

162
00:10:50,800 --> 00:10:53,830
タンクレディ前知事の娘のために
故タンクレディ知事の娘の裁判、

163
00:10:53,900 --> 00:10:56,300
サラ・タンクレディ博士の裁判は今日もクック郡で続いている
サラ・タンクレディ博士は現在もクック郡で活動を続けています。

164
00:10:56,360 --> 00:10:59,300
タンクレディ博士の免許は停止された
タンクレディ医師、医師免許停止処分

165
00:10:59,360 --> 00:11:01,060
裁判の結果はまだ出ていない
裁判の結果が出るまでの間、

166
00:11:01,130 --> 00:11:03,560
彼女は幇助など複数の罪に問われている。
援助からさまざまな罪に問われています...

167
00:12:12,730 --> 00:12:13,900
あのクソ野郎を殺してやる
彼を殺します。

168
00:12:13,960 --> 00:12:15,530
その後刑務所に戻るんですか？
そしてすぐに刑務所に戻ってください。

169
00:12:15,600 --> 00:12:17,130
お金が入るまでは気にしない。
気にしないよ、お金を手に入れたら

170
00:12:17,200 --> 00:12:19,400
彼がメアリー・クルーズの居場所を教えたら、私は彼を殺します。
そして彼はマリクルスがどこにいるかを教えてくれた、私は彼を殺すつもりだ。

171
00:12:19,460 --> 00:12:21,560
マリー・クルーズを見つけたら、彼女と結婚するつもりだ
マリクルスを見つけたら、マリクルスと結婚するよ

172
00:12:21,630 --> 00:12:24,330
それなら幸せな人生を送ってください
そしてずっと幸せに暮らしてください。

173
00:12:24,400 --> 00:12:27,530
はい、まずベリックにナイフを渡すまで待ってください。
そう、ベリックの胸にナイフを突き刺した後だ。

174
00:12:27,600 --> 00:12:29,320
ベリックとディバーグは当然の報いを受けるでしょう、信じてください。
ベリックとTバッグは彼らのものを手に入れるでしょう、信じてください。

175
00:12:29,330 --> 00:12:31,500
フォックス・リバーから何か教えてもらったんじゃないの？
キツネ川は何も教えてくれなかったの？

176
00:12:31,600 --> 00:12:33,700
外のゲームのルールも実は同じ
同じルールがここでも適用されるからです。

177
00:12:33,760 --> 00:12:36,330
有罪、無罪、それは関係ない
有罪か無罪かは関係ありません。

178
00:12:37,430 --> 00:12:38,660
どちらが長生きするかによる
生き残るのは誰だ。

179
00:12:38,730 --> 00:12:40,400
あなたはそんな人ではありません
あなたはそんな男ではありません。

180
00:12:40,460 --> 00:12:42,530
あのクソ野郎は私のガールフレンドを連れ去り、監禁しました。
あのクソ野郎が私の娘を連れて行き、どこかに閉じ込めてしまいました。

181
00:12:42,600 --> 00:12:44,330
それが今の私です、マイケル。
私は今、その男です、マイケル。

182
00:12:44,400 --> 00:12:46,130
自分の目で見てください
私を見て。

183
00:12:46,200 --> 00:12:48,600
私がここにいる唯一の理由は
私が今ここから5マイル離れていない唯一の理由は

184
00:12:48,660 --> 00:12:51,030
私はベリックを殺すのではなく、メアリー・クルーズを見つけるのを手伝いたいのです。
私はベリックを殺すのではなく、マリクルスを見つけるのを手伝いたいからです。

185
00:12:51,100 --> 00:12:53,060
これを主張するなら
それがあなたのゲームなら、

186
00:12:53,130 --> 00:12:55,130
それなら、同行できなくてごめんなさい
 行ってしまいました。

187
00:12:58,300 --> 00:13:04,030
信じてください、私はあなたの衝動を理解しています
信じてください、引き金を引きたくなる衝動はわかります。

188
00:13:04,100 --> 00:13:06,900
でも自分をコントロールできなくなったら、それで終わりだ
しかし、私たちが自分自身を失うと、あらゆるものを失います。

189
00:13:11,860 --> 00:13:14,730
1週間が経ちました
1週間が経ちました。

190
00:13:14,800 --> 00:13:16,300
彼女がどこにいるのか分かりません
彼女がどこにいるのか分かりません。

191
00:13:16,360 --> 00:13:17,560
怖いです
怖いです。

192
00:13:17,630 --> 00:13:18,960
私たちは彼女を見つけます
私たちは彼女を見つけます。

193
00:13:21,060 --> 00:13:23,100
私たちは彼女を見つけます
私たちは彼女を見つけます。

194
00:13:43,800 --> 00:13:45,330
どうしたの？
これは一体何ですか？

195
00:13:45,400 --> 00:13:50,530
皆さん注意してください

196
00:13:50,600 --> 00:13:53,800
ホテルで火災が発生した

197
00:13:53,860 --> 00:13:56,200
秩序正しく直ちに立ち去ってください

198
00:13:56,260 --> 00:13:59,230
皆さん注意してください

199
00:13:59,300 --> 00:14:02,900
ホテルで火災が発生した

200
00:14:02,960 --> 00:14:05,030
秩序正しく直ちに立ち去ってください

201
00:14:18,860 --> 00:14:20,900
聞いてください、今あなたが無謀な行動をするなら
さて、もしあなたがカウボーイのように行動し始めたら

202
00:14:20,960 --> 00:14:23,030
事態は悪化しつつあります。覚えておいてください
この状況は急速に南に向かって進んでいます、それを覚えておいてください。

203
00:14:41,330 --> 00:14:43,800
行きます
さあ、行きましょう。

204
00:16:12,030 --> 00:16:15,330
このままでは終わりたくないでしょう、リンカーン
この結末は気に入らないだろう、リンカーン。

205
00:16:17,000 --> 00:16:18,560
今チャンスをあげます
あなたにチャンスを与えます。

206
00:16:18,630 --> 00:16:20,230
今すぐ
今すぐ。

207
00:16:21,900 --> 00:16:24,630
下がってもいいですか？
ただ...離れてください、いいですか？

208
00:16:24,700 --> 00:16:26,330
後退する
ただ離れてください。

209
00:16:26,400 --> 00:16:28,330
このクソ野郎、あなたは私の父を殺したのですか？
クソ野郎、あなたは私の父を殺したのか？

210
00:16:30,330 --> 00:16:31,430
もう終わりです
これで完了です。

211
00:17:00,460 --> 00:17:03,500
前回の銃弾の傷がまだ癒えていないの、マホーン？
その弾痕はあまり治りませんね、マホーン？

212
00:17:05,000 --> 00:17:08,060
手錠をください
手錠を放り投げてください。

213
00:17:08,130 --> 00:17:09,730
手錠をくれ、さもなければ誓う
渡してくれ、さもなければ神に誓うよ

214
00:17:09,800 --> 00:17:12,260
頭を撃ち抜いてやる
あなたの頭を吹き飛ばしてあげます。

215
00:17:37,830 --> 00:17:38,900
アメリカ人ですか？
アメリカ人？

216
00:17:38,960 --> 00:17:40,060
はい
そうだね。

217
00:17:40,130 --> 00:17:41,300
ああ、神に感謝します
ああ、ありがとう、神様。

218
00:17:41,360 --> 00:17:42,630
グアドループ大聖堂がどこにあるか知っていますか?
グアダルーペ大聖堂がどこにあるか知っていますか?

219
00:17:42,700 --> 00:17:44,630
聞いたこともない
聞いたこともありません。

220
00:17:44,700 --> 00:17:47,260
妻と私は30分前にそこで会うことに同意しました。
30分前にそこで老婦人に会う予定だった。

221
00:17:47,330 --> 00:17:48,800
それはいいですね
それはすごいですね。

222
00:17:48,860 --> 00:17:50,200
みんなは必ず見つかると言っていたのに、私には見つからないんです。
見逃せないと言われていますが、私は見逃してしまいました。

223
00:17:50,260 --> 00:17:51,360
あなたが持ってきたのかと思っていましたが、
何を持っているのか気になった

224
00:17:51,430 --> 00:17:53,100
旅行パンフレットか何かをお持ちですか？
旅行ガイドか何かでしょうか？

225
00:17:53,160 --> 00:17:54,930
このまま続けてみませんか？
歩き続けてみませんか、友達？

226
00:17:55,000 --> 00:17:58,960
同胞のアメリカ人から助けが得られるのではないかと思いました。
すみません、アメリカ人の方々に少し助けを求めたいと思います。

227
00:17:59,030 --> 00:17:59,960
聞いて、去ってください
聞いて、倒してください。

228
00:18:00,030 --> 00:18:01,600
こんにちは、みんな
こんにちは、皆さん。

229
00:18:02,960 --> 00:18:04,730
皆さん、調子はどうですか？
さて、調子はどうですか、皆さん。

230
00:18:09,300 --> 00:18:10,800
スクレ、銃をくれ
スクレ、銃。

231
00:18:12,830 --> 00:18:14,330
急いで
さあ。

232
00:18:16,800 --> 00:18:17,830
あの路地に入ってください
路地に入ってください。

233
00:19:54,160 --> 00:19:56,730
これは世界的な問題です
それは世界的な問題です。

234
00:19:56,800 --> 00:19:59,630
北米の湖の48%は富栄養化している
北アメリカの湖の 48% は富栄養化しています。

235
00:19:59,700 --> 00:20:01,060
ヨーロッパでは53%...
ヨーロッパでは53％です...

236
00:20:01,130 --> 00:20:02,400
- クリスティーン - どうしたの？
- クリスティン。 - ええ？

237
00:20:02,460 --> 00:20:03,800
あなたの弟のポールです
君の弟だよ、ポールだよ。

238
00:20:03,860 --> 00:20:05,460
どうしたの？
え、何が起こっているのですか？

239
00:20:09,100 --> 00:20:10,260
こんにちは。
こんにちは。

240
00:20:11,930 --> 00:20:13,460
彼はこの家にいる
彼はここのこの建物にいます。

241
00:20:13,530 --> 00:20:14,700
私たちは行動しなければなりません
移動しなければなりません。

242
00:20:14,760 --> 00:20:16,360
あなたのIDを見せてください
あなたのIDを見てみましょう。

243
00:20:21,430 --> 00:20:22,660
FBIから？
連邦政府？

244
00:20:22,730 --> 00:20:25,860
いや、もしそうなら、彼らはディベルグに従うだろう。
いや、もし彼らがそうなら、彼らはTバッグを狙っているでしょう。

245
00:20:25,930 --> 00:20:27,760
会社から送られてきたのですか？
あなたたちは会社ですか？

246
00:20:27,830 --> 00:20:29,600
さあ、スクレ
さあ、スクレ、

247
00:20:29,660 --> 00:20:31,600
それらを縛る
このしびれたナッツを包みましょう。

248
00:20:37,960 --> 00:20:40,260
ここで何をしているの？なんでしょう？
君たちはここで何をしているの?何がしたいの?

249
00:20:43,460 --> 00:20:46,430
これは好きではありません。何かが間違っています。
これは好きではありません。何かが起こっています。

250
00:20:46,500 --> 00:20:49,230
さあ、スクレ、さあ。
さあ、スクレ、移動しましょう。

251
00:20:55,460 --> 00:20:58,160
早く行きましょう
さあ、行きましょう、さあ。

252
00:21:02,660 --> 00:21:03,800
行こうマイケル
行こう、マイケル。

253
00:21:24,200 --> 00:21:26,500
あなたがここにいるのは知っています、バグウェル。
あなたがここにいるのはわかっています、バグウェル！

254
00:21:39,400 --> 00:21:41,630
3まで数えます
3対1

255
00:21:41,700 --> 00:21:44,400
スタート
...計算してみてください。

256
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
分かった、分かった
わかった、わかった、

257
00:21:45,530 --> 00:21:47,700
迷惑をかけたくない
トラブルは望んでいません。

258
00:21:59,230 --> 00:22:02,300
銃を投げつける
銃を上にスライドさせます。

259
00:22:02,360 --> 00:22:06,230
必ず方法はあります。
何とかできるよ、坊や。

260
00:22:06,300 --> 00:22:08,800
銃を投げつける
銃を上にスライドさせます。

261
00:22:21,630 --> 00:22:22,860
お金はどこにありますか
お金はどこにありますか？

262
00:22:27,330 --> 00:22:29,060
誰が警察に呼んだのですか？
誰が警察に電話したの？

263
00:22:31,900 --> 00:22:33,030
答えるまでの時間は 3 秒です
あと 3 秒だ、ヒルビリー。

264
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
1 つ…
1つ...

265
00:22:34,160 --> 00:22:35,130
すぐそこに
そこにある。

266
00:22:37,630 --> 00:22:38,860
取りに行ってください
わかります。

267
00:22:41,000 --> 00:22:42,830
欲しい人は誰でも手に入れることができる
あなたはそれを望んでいます、あなたはそれを手に入れます。

268
00:22:42,900 --> 00:22:45,430
時間がないんだ、ベリック。
そんなことをしている時間はありません、ベリック。

269
00:22:45,500 --> 00:22:47,760
今は愚かなことをしている時ではありません
今は何も愚かなことはありません。

270
00:22:47,830 --> 00:22:50,160
これはゲームをプレイしているわけではありません
あなたはゲームをプレイしているわけではありません。

271
00:22:50,230 --> 00:22:52,700
ドアを開けて
開けてください。

272
00:22:59,530 --> 00:23:01,960
スクレ、見に来てね！
スクレ、お尻を動かして！

273
00:23:09,500 --> 00:23:10,260
マイケル
マイケル！

274
00:23:27,330 --> 00:23:28,760
これは罠です
それは罠だ。

275
00:23:54,230 --> 00:23:55,930
止めてよ、ディベルグ
凍えよ、バグウェル！

276
00:24:03,060 --> 00:24:05,400
行ってお金を返してもらいましょう
お金を手に入れましょう！

277
00:24:05,460 --> 00:24:07,130
あの子と一緒にいたいならお金を返してください
女が欲しいなら金を稼げ！

278
00:24:21,930 --> 00:24:23,900
動かないで下さい
やめてください。

279
00:24:25,060 --> 00:24:26,730
移動は許可されません
やめてください。

280
00:24:26,800 --> 00:24:29,400
言いたいことがあるならよく話してください
私たちは何かを解決できるでしょう。

281
00:24:29,460 --> 00:24:30,500
行きます
移動します。

282
00:24:36,000 --> 00:24:38,260
-私は無実です -スクレ、行きましょう
-イノセンテ! -スクレ、もう行かなきゃ。

283
00:24:38,330 --> 00:24:40,060
あのディバーグ、あなたが逮捕したいのは彼です。
バグウェル――彼こそがその人だ

284
00:24:40,130 --> 00:24:42,700
彼が殺した売春婦
あなたはそこに死んだひよこを入れたいのです。

285
00:24:42,760 --> 00:24:45,360
誰か英語を話せますか？
英語を話せる人はいますか？

286
00:24:45,430 --> 00:24:46,800
私は何もしませんでした
私はしませんでした！

287
00:24:46,860 --> 00:24:48,900
神に誓います、私は何もしていません
神に誓います、私はそんなことしませんでした！

288
00:24:48,960 --> 00:24:50,430
いや、お願いです。お願いです。
いや、お願い、お願いです！

289
00:24:50,500 --> 00:24:53,830
ここでお金を分割して、その後は別々の道を進みましょう。
ここで少し意見を分けて、その後は別々の道を行くことにします。

290
00:24:53,900 --> 00:24:56,960
スクレ、車を買ってきて。
スクレ、車を手配してほしい。

291
00:24:57,030 --> 00:24:58,860
え…何？あなたの計画は何ですか？
どうしたの？計画は何ですか？

292
00:24:58,930 --> 00:25:00,530
車を買ってって言った
車を手配してください、と私は言いました。

293
00:25:02,760 --> 00:25:06,500
最近友達ができたようです
最近友達ができたようですね。

294
00:25:06,560 --> 00:25:07,730
何を言ったか分かりません
フォローしません。

295
00:25:07,800 --> 00:25:09,700
今のちょっとしたトリック
そこにある小さな設定--

296
00:25:09,760 --> 00:25:12,000
いつものやり方とは違う
あなたのレベルから少し外れています。

297
00:25:12,060 --> 00:25:14,630
かなり本物に見えます
ほとんどプロフェッショナルに見えました。

298
00:25:14,700 --> 00:25:15,930
話しましょう
そういうことだとしましょう。

299
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
これを見つけて何の役に立つのですか？
あなたにとってそれを知る価値は何ですか？

300
00:25:18,060 --> 00:25:21,700
しかし、いくつかの情報があります
ある程度の情報は持っているので

301
00:25:21,760 --> 00:25:23,400
ハンサムな男が必要かもしれない
あなたが必要とするかもしれない、かわいい。

302
00:25:23,460 --> 00:25:26,000
オーケー、あなたが知っていることを教えてください
わかりました。知っていることを教えてください。

303
00:25:26,060 --> 00:25:27,960
たぶん、あなたを手放すでしょう...
歩かせてあげるかも…

304
00:25:28,030 --> 00:25:29,600
お金は保管しておかなければなりません
お金がなければ。

305
00:25:29,660 --> 00:25:31,100
本当に？
うん？

306
00:25:31,160 --> 00:25:33,560
はい
そうだね。

307
00:25:33,630 --> 00:25:35,830
行かせてもらえますか？
私をここから追い出すつもりですか？

308
00:25:35,900 --> 00:25:37,400
あなたが何を知っているかによります
情報によります。

309
00:25:37,460 --> 00:25:40,400
誰があなたに命令しましたか？
誰があなたの糸を引いているのですか？

310
00:25:40,460 --> 00:25:42,530
わかるでしょう、私には直感があります
そうですね、予感はありました

311
00:25:42,600 --> 00:25:44,700
嘘をついていると思うよ、ハンサムな男。
二股舌で話してますね、かわいいですね。

312
00:25:44,760 --> 00:25:47,160
公共の場所に行かせてください
それで、何を言いますか、私たちはどこか公共の場所に行きます

313
00:25:47,230 --> 00:25:50,100
それから私を連れて行ってくれる車を見つけてください
車が私が出発するのを待っていて、そして...

314
00:25:50,160 --> 00:25:53,000
じゃあ教えてあげたらどうですか？
それなら教えてあげるよ。取引？

315
00:25:55,000 --> 00:25:56,730
いいえ
いいえ。

316
00:26:19,860 --> 00:26:22,360
ああ、なんてことだ
ああ、なんてことだ。

317
00:26:24,930 --> 00:26:26,360
ポール
ポール。

318
00:26:30,230 --> 00:26:33,360
まだ2回目だけど…
それはまだ2回目です...

319
00:26:33,430 --> 00:26:36,230
銃が詰まってしまった
武器が私に突き刺さったことがある。

320
00:26:36,300 --> 00:26:39,800
初めては湾岸戦争の訓練中だった
初めてはガルフワンのトレーニング中だった。

321
00:26:39,860 --> 00:26:41,900
これが起こるとすぐに、私の指揮官は
それが起こるとすぐに、指揮官は、

322
00:26:41,960 --> 00:26:43,760
こっちに来て教えてよ
彼は私の顔にぶつかってこう言いました。

323
00:26:43,830 --> 00:26:48,000
「子よ、戦場でこんなことになったら、
「息子よ、戦場で武器が詰まりました。

324
00:26:48,060 --> 00:26:51,800
自殺と変わらないよ」
それは自殺と呼んでもいいかもしれない。」

325
00:27:16,460 --> 00:27:19,100
クリスティーン「私は…」
クリスティン、私は、ええと...

326
00:27:21,030 --> 00:27:23,430
あなたがやっていることは...
終わったこと...

327
00:27:30,900 --> 00:27:32,300
くそったれ
くそー。

328
00:27:32,360 --> 00:27:35,630
あなたが何をしていても、私はポールを愛しています
愛しています、ポール、何があなたをここに導いたかは関係ありません。

329
00:27:37,030 --> 00:27:39,960
解決策は必ずある、信じて
そして、出口があります、信じてください。

330
00:27:42,600 --> 00:27:45,230
私は...
私の...

331
00:27:45,300 --> 00:27:47,830
大人になったら…
大人になってからの人生全体、

332
00:27:47,900 --> 00:27:51,200
私は命令に従います...
命令には従ったのですが…

333
00:27:51,260 --> 00:27:53,700
ひどいことをたくさんしました
ああ、そして私はひどいことをしました、

334
00:27:53,760 --> 00:27:57,060
どれも良いことだと思うので…
彼らが正しいと思っていたから、そして...

335
00:27:57,130 --> 00:28:02,130
しかし、私がやったことは無意味だったことがわかりました
結局のところ、私は何の役にも立たずにそうしたことをしたのです。

336
00:28:02,200 --> 00:28:04,230
だから何も持たずに出発するよ
それで、私に残ったのは、何もありません。

337
00:28:06,730 --> 00:28:09,030
あなたと私
あなたには私がいます。

338
00:28:09,100 --> 00:28:11,430
はい、そしてあなたも
はい、わかりました。

339
00:28:14,500 --> 00:28:17,160
あなたはまだきれいな生活をしています
そして、あなたは白紙の状態です。

340
00:28:17,230 --> 00:28:18,700
何でも...
何でも。

341
00:28:18,760 --> 00:28:20,200
全てのこと...
すべて。

342
00:28:20,260 --> 00:28:22,400
やり直すことができます
今すぐにご利用いただけます。

343
00:28:22,460 --> 00:28:25,500
- それは起こった、クリスティーン... - それから説明してください。
私がしてきたことは、クリスティン...元に戻してください。

344
00:28:25,560 --> 00:28:27,400
ポール
ポール

345
00:28:27,460 --> 00:28:30,260
解決策は必ずあります
必ず方法はあります。

346
00:28:30,330 --> 00:28:33,160
おそらく何らかの理由で銃が壊れたのだろう。
おそらくその銃は何らかの理由で動かなくなったのでしょう。

347
00:28:36,300 --> 00:28:38,260
来てください
ここに来てください。

348
00:28:51,700 --> 00:28:55,130
あまり早く喜びすぎないでください、ハンサムガイ
今はプライドを邪魔しないでください。

349
00:28:55,200 --> 00:28:56,730
保存してください
保存してください。

350
00:28:56,800 --> 00:28:59,200
私を刑務所に送り返してもあなたの状況は解決しません。
私を閉じ込めてもあなたの状況は何の解決にもなりません。

351
00:28:59,260 --> 00:29:00,530
欲しい情報があります
情報があります。

352
00:29:05,030 --> 00:29:06,560
あなたは何をしたいですか？
計画は何ですか？

353
00:29:06,630 --> 00:29:08,860
彼を大使館に送ってください
彼を大使館に連れて行きます

354
00:29:08,930 --> 00:29:10,730
彼が強制送還されるようにしてください
私たちは彼を確実に国外追放するつもりだ

355
00:29:10,800 --> 00:29:13,200
それならベリックを探しに行ってね？
それからベリックを探しに行きます、いいですか？

356
00:29:13,260 --> 00:29:17,600
- 分かった - 彼と一緒に後ろに座ってほしい。
-シ。-つまり、あなたに彼の後ろに乗ってもらいたいのです。

357
00:29:17,660 --> 00:29:21,060
ゴマを拾ったり、スイカをなくしたりしないようにアドバイスします。
言っておきますが、あなたはペニーワイズとポンドの愚か者です。

358
00:29:21,130 --> 00:29:23,430
バスに乗ります
車に乗りましょう。

359
00:29:42,660 --> 00:29:46,060
私は彼女にプロポーズを伝えました
彼女にその申し出について話します。

360
00:29:47,700 --> 00:29:49,160
どうですか？
良い？

361
00:29:49,230 --> 00:29:50,160
12年
12年。

362
00:29:51,200 --> 00:29:52,830
不可能
いいえ。

363
00:29:52,900 --> 00:29:54,630
まさか。陪審はマイケルのテープを見た。
いいえ、陪審員はマイケルのテープを聞きました。

364
00:29:54,700 --> 00:29:58,230
彼らが見たのは、愛する女性に嘘をついた重犯罪者の姿だった。
彼らは、有罪判決を受けた重罪犯が、明らかに大切に思っている女性のために嘘をついたのを聞いた。

365
00:29:58,300 --> 00:29:59,760
彼には信頼性がない
彼には信頼性がない。

366
00:29:59,830 --> 00:30:03,160
サラ、私たちは彼らの提案を真剣に受け止めなければなりません。
サラ、私たちは彼らが提供しているものをよく見る必要があります。

367
00:30:03,230 --> 00:30:06,160
敬意を表します、マーティ、大丈夫です。刑務所にいるのは私だ。
敬意を表します、マーティ、私たちは刑務所に行くつもりはありません。

368
00:30:06,230 --> 00:30:07,630
彼らはそれを非常に明確にしました
彼らはそれを非常に明確にしました

369
00:30:07,700 --> 00:30:09,760
彼らはスケープゴートを探しているに違いない
彼らは誰かにこのために吊るしてもらいたいのですが、

370
00:30:09,830 --> 00:30:11,430
サラ、残念ながらあなたは今
サラ、そして残念なことに、あなたはただ一人です

371
00:30:11,500 --> 00:30:13,060
彼らの手に囚われた唯一の人
彼らは掌握しています。

372
00:30:13,130 --> 00:30:14,460
それは避けられない
それを避けることはできません。

373
00:30:16,800 --> 00:30:18,060
これが合意です
これが司法取引です。

374
00:30:18,130 --> 00:30:20,360
同意していただければ、お手伝いさせていただきます
ご希望であれば、ご案内いたします。

375
00:30:22,600 --> 00:30:25,360
12年？
12年？

376
00:30:29,700 --> 00:30:31,630
彼は返事をしなかった
彼は答えなかった。

377
00:30:31,700 --> 00:30:34,660
お兄さんが無事に船に戻れますように
あなたの兄弟があの船に戻ってくることを願っています。

378
00:30:36,400 --> 00:30:38,460
彼がそうしなかったらどうなるでしょうか？
そして、もし彼がそうしなかったら？

379
00:30:38,530 --> 00:30:40,000
自分自身を見つめたほうがいいよ
自分自身を見るべきです。

380
00:30:40,060 --> 00:30:42,960
あなた自身の人生が糸に掛かっています。
あなたは糸でそこにぶら下がっているように見えます。

381
00:30:45,660 --> 00:30:47,900
早く終わらせたいだけ
もうこれで終わりにしたい。

382
00:30:47,960 --> 00:30:50,730
それならあなたはここにいるべきではない
だったら絶対にここに来るべきではなかった。

383
00:30:53,560 --> 00:30:54,800
たぶんあなたはまだ知らない
気づかなかった方のために、

384
00:30:54,860 --> 00:30:57,160
兄と私はすべてのことに理由があります。
私と兄は誰のためでも辞めません。

385
00:30:57,230 --> 00:31:00,030
神様に感謝します
それは神様に感謝します。

386
00:31:00,100 --> 00:31:02,830
それはあなたのような囚人のせいです
みたいなことで責められるのは男たちだから

387
00:31:02,900 --> 00:31:05,560
それは私のような人に何かを与える
あなたは私のようなビジネスマンです。

388
00:31:07,500 --> 00:31:09,530
というか
保管...

389
00:31:09,600 --> 00:31:13,200
その間ずっと私は夢中になっている
むしろ、ビジネスにおいては私のような人たちです。

390
00:31:13,260 --> 00:31:15,500
いや、これはあなたにとって良い結末ではありません。
それはあなたにとって悪い結果になるでしょう、おい。

391
00:31:17,300 --> 00:31:21,100
この世には私がとても得意な事がいくつかある
この世界で私が得意なことはいくつかあります。

392
00:31:21,160 --> 00:31:22,930
その一つは、相手の目を見ることです
そのうちの1人が男の目を見つめている

393
00:31:23,000 --> 00:31:25,660
彼がいつ負けるかは分かっていた
そして彼がいつ負けるかを知ること。

394
00:31:32,930 --> 00:31:34,600
大使館までどれくらいですか？
大使館までどれくらいですか？

395
00:31:34,660 --> 00:31:36,600
兄さん、そこに静かに座っていてください。
ちょっと待ってください、相棒。

396
00:31:36,660 --> 00:31:38,430
じゃあ何？
それから何？

397
00:31:38,500 --> 00:31:41,530
- 彼を刑務所に入れてください。 - では、どうすれば捕まらないのでしょうか？
私たちは彼らを引き渡すつもりです。 - それで、どうすれば逮捕されないでしょうか?

398
00:31:41,600 --> 00:31:43,430
そこに着く前に駐車します
そこに着く前に、車を停めます。

399
00:31:43,500 --> 00:31:45,030
彼をテープで縛りなさい
ダクトテープで彼を縛り付けるよ

400
00:31:45,100 --> 00:31:47,030
道路に放り出す
そして私たちは彼を追い出し、道路に出ます、

401
00:31:47,100 --> 00:31:48,960
それから警察に電話して場所を教えてください
そして警察に電話して、彼をどこに置いたか教えてやる。

402
00:31:49,030 --> 00:31:50,730
では、どうやってベリックを見つけられるのでしょうか？
では、どうすれば腹痛になるのでしょうか？

403
00:31:50,800 --> 00:31:52,560
心配しないでください、私たちが彼を見つけます
心配しないでください、私たちが彼を見つけます。

404
00:31:52,630 --> 00:31:56,430
- あなたはすでにベリックから 1 マイル離れています - 誰もあなたに尋ねませんでした
- 誰もあなたに尋ねませんでした。

405
00:31:57,260 --> 00:31:59,630
でも彼は正しいよ、マイケル
でも、マイケルの言うことも一理あるよ。

406
00:31:59,700 --> 00:32:01,530
ただ彼に銃を向けてください、いいですか？
ただ銃を彼に向けたままにしておいてください、いいですか？

407
00:32:01,600 --> 00:32:02,530
つまり
つまり、

408
00:32:02,600 --> 00:32:03,730
ベリックが捕まった場合
ベリックが閉じ込められたら、

409
00:32:03,800 --> 00:32:05,030
私たちが得たお金の用途は何ですか?
そのお金が私たちに何の役に立つの？

410
00:32:05,100 --> 00:32:06,200
おい、これならできるって言ったよな。
相棒、私たちが解決するって言ったよね。

411
00:32:06,260 --> 00:32:07,400
私のガールフレンドが危険にさらされています
ここでは娘の命がかかっています。

412
00:32:07,460 --> 00:32:09,260
スクレ、私たちは協力しなければなりません
スクレ、もっとまとめたほうがいいよ。

413
00:32:35,560 --> 00:32:37,230
救急車を呼ぶ
アンブランシア！

414
00:32:37,300 --> 00:32:38,930
救急車を呼んで下さい！
アンブライア！

415
00:32:50,600 --> 00:32:52,900
リラックス リラックス
簡単です。簡単。

416
00:32:52,960 --> 00:32:55,930
おい、大丈夫だよ
バディ、きっと大丈夫だよ。

417
00:33:15,130 --> 00:33:16,500
お金を取りに行く
お金を取りに行きます。

418
00:33:16,560 --> 00:33:19,130
急いでください
お願いします。素早い。

419
00:33:19,200 --> 00:33:21,430
こっちに来て、早く来て
ベンガ！ベンガ！

420
00:33:21,500 --> 00:33:23,760
来ます 来ます
ブエノ。ブエノ、ブエノ。

421
00:33:23,830 --> 00:33:25,500
お金を取りに行く
お金を手に入れてください。

422
00:33:25,560 --> 00:33:28,130
お願いがあります...
ご好意で…

423
00:33:28,200 --> 00:33:29,900
それを押さえるのを手伝ってください
プレッシャー。プレッシャー。

424
00:33:29,960 --> 00:33:32,100
OK
シ、シ、シ。

425
00:34:51,530 --> 00:34:54,900
ハンサムな男、何が欲しいの？
いったい何が欲しいの、可愛いの？

426
00:35:03,760 --> 00:35:06,760
あなたを刑務所に送ってやる
連れて行ってもらっています。

427
00:35:08,060 --> 00:35:10,500
それは本当ですか？
そうですか？本当に？

428
00:35:10,560 --> 00:35:12,360
お金を求めていないのですか？
お金の問題じゃないの？

429
00:35:12,430 --> 00:35:14,060
もしそうなら、教えてください
だって、もしそうなら、教えてください。

430
00:35:14,130 --> 00:35:17,130
ここには他に誰もいない、私たち二人だけ
ここには私たち以外に誰もいません。

431
00:35:17,200 --> 00:35:21,200
出ていきたいですか、それとも引きずり出されるのですか？
歩いたり、引きずられたりする可能性があります。

432
00:35:21,260 --> 00:35:23,200
自分で選んでください
しかし、それはあなた次第です。

433
00:35:23,260 --> 00:35:26,760
あなたは間違っていました。さっきあなたが私に銃を向けたとき
いいえ、あなたが私に銃を向けたとき、

434
00:35:26,830 --> 00:35:28,930
あなたの言うことしか聞けない
私はあなたに一定の敬意を払いました。

435
00:35:29,000 --> 00:35:30,760
でも今は？
でもここで？

436
00:35:30,830 --> 00:35:32,900
バランスは私に有利に傾いた
さて、天秤はこちらの方に傾きました。

437
00:35:32,960 --> 00:35:37,100
したがって、オプションは私が決定する必要があります。
そこで、現時点での選択肢を説明していきます。

438
00:35:37,160 --> 00:35:41,230
均等に分割するか
このお金を山分けするか、

439
00:35:41,300 --> 00:35:42,660
もっとタトゥーを入れてもいいよ
そして足にタトゥーを入れに行ってもいいよ

440
00:35:42,730 --> 00:35:44,830
やりたいことは何でもいいです
または、あなたが望むものは何でも、

441
00:35:44,900 --> 00:35:46,560
それとも誰かがあなたの遺体を発見するのを待つだけですか
さもないと彼らはあなたの死体を見つけるだろう

442
00:35:46,630 --> 00:35:47,730
その椅子の上で腫れて腐っている
そこの椅子に腰を下ろした

443
00:35:47,800 --> 00:35:49,300
ズボンが足元までずり落ちた
パンツを足首まで下ろした状態で、

444
00:35:49,360 --> 00:35:52,100
ここには来る人が少ないから、ハンサムボーイ
久しぶりだから、かわいいね。

445
00:36:01,300 --> 00:36:03,660
答えはわかっているようだ
さて、答えは出ました。

446
00:36:05,360 --> 00:36:08,100
くだらないことが終わったら、行動を起こしましょう。
ヤクが終わったら。

447
00:36:08,160 --> 00:36:11,300
さあ、クソ野郎
持って来い、雌犬。

448
00:36:38,460 --> 00:36:41,030
誰に嘘をついているのですか？
誰を馬鹿にしてるの？

449
00:36:41,100 --> 00:36:44,730
あなたは私を殺さないでしょう。親愛なるマイケルさん。
あなたは私を殺すつもりはないわ、ミシェル・アンジェロ。

450
00:36:44,800 --> 00:36:47,500
それができないなら、私にやらせてみませんか？
あなたはそれを自分の中に持っていないので、なぜ私にさせてくれないのですか

451
00:36:47,560 --> 00:36:48,660
行動を起こしてみてはどうでしょうか？
殺しをしますか？

452
00:36:59,130 --> 00:37:00,860
OK
大丈夫。

453
00:37:03,360 --> 00:37:04,360
ありがとう
ありがとう。

454
00:37:10,900 --> 00:37:13,560
オーケー、サラ
さて、サラ。

455
00:37:13,630 --> 00:37:15,930
さあ、聞いてください。手順は次のとおりです。
さて、この嘆願はどうなるのか。

456
00:37:16,000 --> 00:37:18,600
裁判官はあなたに法廷で有罪を認めるよう求めています
裁判官はあなたに罪状を割り当てるよう要求するでしょう。

457
00:37:18,660 --> 00:37:20,500
彼はあなたに尋ねます
彼はあなたに尋ねるつもりです

458
00:37:20,560 --> 00:37:22,330
わざとドアの鍵を開けたままにしたのですか？
意図的にドアを開けたままにした場合。

459
00:37:22,400 --> 00:37:24,160
「はい」と答えなければなりません
あなたはそう言うでしょう。

460
00:37:24,230 --> 00:37:25,360
はい
そうそう。

461
00:37:25,430 --> 00:37:26,730
そうしたら彼はあなたに尋ねます
それから彼はあなたに尋ねるでしょう

462
00:37:26,800 --> 00:37:28,560
マイケルとリンカーンが刑務所から脱獄した後ですか？
あなたがサポートと慰めを与えたなら

463
00:37:28,630 --> 00:37:31,430
彼らにサポートと援助を提供した
逃亡以来、マイケル・スコフィールドとリンカーン・バロウズに。

464
00:37:31,500 --> 00:37:33,630
「はい」と答えなければなりません
あなたはそう言うでしょう。

465
00:37:33,700 --> 00:37:36,360
その後、直ちに判決が言い渡される
そして即座に判決が言い渡される。

466
00:37:36,430 --> 00:37:39,160
検察官が尋問します
検察はこう求めている

467
00:37:39,230 --> 00:37:41,660
最も安全な場所で刑を執行できるよう手配する
最大限のセキュリティが施された施設で時間を過ごします。

468
00:37:41,730 --> 00:37:46,530
裁判官も認めてくれると思うよ
裁判官もそれに同意すると思います。

469
00:37:49,060 --> 00:37:53,100
わかりました、ああ...
わかりました。うーん...

470
00:37:53,160 --> 00:37:56,860
行儀よく行えば
良い振る舞いをすることで、

471
00:37:56,930 --> 00:37:58,600
懲役12年の実刑判決
刑期は何年服役することが期待できますか?

472
00:37:58,660 --> 00:38:01,800
最低懲役年数は何年ですか?
懲役12年？

473
00:38:01,860 --> 00:38:03,630
9年
９年もやるんだよ。

474
00:38:08,030 --> 00:38:09,930
そうすれば40歳になる前にカムアウトできる
40歳になる前に辞めます。

475
00:38:10,000 --> 00:38:11,560
ごめんなさい、サラ
ごめんなさい、サラ。

476
00:38:13,430 --> 00:38:14,860
サラ？
サラ？

477
00:38:14,930 --> 00:38:16,630
準備はできたか？
準備はできていますか?

478
00:38:18,300 --> 00:38:19,800
何？
何？

479
00:38:19,860 --> 00:38:22,100
非常に信頼できる証人が到着しました。
非常に信頼できる証人が名乗り出ました。

480
00:38:22,160 --> 00:38:23,660
彼は証言するつもりだ
そして彼は証言するつもりだ。

481
00:38:23,730 --> 00:38:25,060
この陰謀に関するあなたのすべての自白
彼はすべてを裏付けるだろう

482
00:38:25,130 --> 00:38:26,430
彼はあなたのために証言するつもりです
あなたはこの陰謀について言いました。

483
00:38:26,500 --> 00:38:27,630
誰だ？
誰が？

484
00:38:39,120 --> 00:38:41,680
すべてのユニットに注意してください
すべてのユニットに注意してください

485
00:38:41,750 --> 00:38:43,450
被害者から提供された情報を繰り返します
被害者が見たことを繰り返します

486
00:38:43,520 --> 00:38:46,450
犯人は北東に逃走した
彼の襲撃者は北東に走った。

487
00:38:46,530 --> 00:38:48,280
ハイウェイ3号線36マイルあたりで森に突っ込んだ
高速道路3号線の約36マイルで森の中へ

488
00:38:48,530 --> 00:38:50,160
ヘルプ
助けて！

489
00:39:25,000 --> 00:39:26,460
リンカーン
リンク！

490
00:39:40,400 --> 00:39:42,400
リンカーン
リンク！

491
00:39:54,330 --> 00:39:56,000
こんにちは。
やあ。

492
00:39:56,060 --> 00:39:58,360
...あなたは英語を話しますか？
ええと...あなたは...英語を話せますか？

493
00:39:58,430 --> 00:40:00,200
分かった、分かった、欲しい...
いいですね。良い。そうする必要があります...

494
00:40:00,260 --> 00:40:02,060
パナマシティ内でつながりたい
連絡する必要があります

495
00:40:02,130 --> 00:40:03,560
各病院の電話番号
パナマシティエリアのすべての病院と連携しています。

496
00:40:03,630 --> 00:40:06,060
私には友人がいます。
私の友人は、ええと...

497
00:40:06,130 --> 00:40:08,360
交通事故に遭った友人がいます
私の友人が交通事故に遭いました。

498
00:40:09,960 --> 00:40:13,230
申し訳ありませんが、後で折り返し電話します
ごめんなさい。折り返し電話させていただきます。

499
00:40:13,300 --> 00:40:15,160
リンカーン？
リンク？

500
00:40:15,230 --> 00:40:17,060
ごめんなさい、兄弟
ごめんなさい、おい。

501
00:40:17,130 --> 00:40:18,500
どうしたの？
どうしたの？

502
00:40:21,830 --> 00:40:24,730
こんにちは、マイケル
こんにちは、マイケル。

503
00:40:24,800 --> 00:40:28,030
私の兄にあえて触れたら、あなたは死ぬでしょう。
私の弟に触れたら、あなたは死人です。

504
00:40:28,100 --> 00:40:29,830
そんなことしないで
ああ、お願いします。

505
00:40:29,900 --> 00:40:32,100
そんなことは心配する必要はありません
そんなことは心配する必要はありません。

506
00:40:34,260 --> 00:40:36,660
しかし、こうなると
しかし、いざとなると、

507
00:40:36,730 --> 00:40:40,300
彼はあなたと同じです
彼はあなたと同じです。

508
00:40:40,360 --> 00:40:43,460
優しさは誰も殺しません
彼は人を殺さない心を持っている。

509
00:40:45,430 --> 00:40:47,830
手錠をください
手錠をください

510
00:40:47,900 --> 00:40:50,860
さもないと頭が爆発してしまうぞ
さもなければ、神に誓います、あなたの頭を吹き飛ばしてあげます。

511
00:41:14,160 --> 00:41:16,460
アレックスは何が欲しいの？
アレックス、何が欲しいの？

512
00:41:16,530 --> 00:41:18,430
教えます
私が望むものを正確に教えます。

513
00:41:18,500 --> 00:41:20,530
でもまずは
しかし、まず最初に。

514
00:41:20,600 --> 00:41:24,200
ティボルグが逮捕された今日
今日当局がバグウェルを逮捕したとき、

515
00:41:24,260 --> 00:41:28,930
お金がなくなった
お金はどこにも見つかりませんでした。

516
00:41:29,000 --> 00:41:34,130
あなたはお金を持っていると思います
さて、あなたがお金を持っていると考えることしかできません...

517
00:41:34,200 --> 00:41:38,900
現在はクリスティーナ・ローズについて
今、クリスティーナ・ローズに乗っています。

518
00:41:38,960 --> 00:41:40,200
素晴らしい計画ですね、マイケル。
素晴らしい計画だよ、マイケル。

519
00:41:40,260 --> 00:41:43,400
お金を手に入れて船に乗り、永遠に消えてください
お金を持って、船に乗って、永遠に消えてください。

520
00:41:43,460 --> 00:41:45,560
でもあなたは...
でもあなたは...

521
00:41:45,630 --> 00:41:49,460
消えたいのは一人じゃない
消えなければならないのは彼らだけではない

522
00:41:49,530 --> 00:41:50,960
まだ聞いていますか？
まだそこにいますか？

523
00:41:51,030 --> 00:41:52,630
はい、聞いています
はい、まだここにいます。

524
00:41:52,700 --> 00:41:54,630
とても良い。私の言うことをよく聞いてほしい。
良い。こんなことを言うつもりなので、

525
00:41:54,700 --> 00:41:56,260
一度しか言わない
そしてこれを一度言ってみます。

526
00:41:56,330 --> 00:41:59,060
お金をくれ、ボートをくれ
お金を持ってきて、ボートを持ってきてください。

527
00:42:00,130 --> 00:42:02,560
あなたは狂っている
あなたは正気を失っています。

528
00:42:02,630 --> 00:42:04,100
いいえ
そうではありません。

529
00:42:04,160 --> 00:42:06,460
私たちは二人とも相手が必要とするものを持っています
私たちは二人とも相手が必要とするものを持っています。

530
00:42:06,530 --> 00:42:09,160
やっぱりマイケルさん
すべてはこれに尽きる、マイケル。

531
00:42:09,230 --> 00:42:11,260
この計画はすべてあなたの弟のためです
お兄さん、あなたの計画に協力してくれました。

532
00:42:11,330 --> 00:42:15,560
5分しか与えません
5 分です。それが時間です。