1
00:00:01,530 --> 00:00:02,750
『プリズン・ブレイク』レビュー
以前脱獄中だった

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,150
逃げたい
ブレイクアウトしてるよ、

3
00:00:04,160 --> 00:00:06,050
兄を確実に連れて行くために、あなたを利用しなければなりません。
そして、あなたは私の弟も私と一緒に行くようにしてくれるでしょう。

4
00:00:06,060 --> 00:00:08,190
ごめんなさい、ヘンリー
ごめんなさい、ヘンリー。

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,650
このメッセージはマリー・クルーズ宛です
このメッセージはマリクルス宛です。

6
00:00:09,660 --> 00:00:14,720
イスタバの空港で必ず待っています
イスタパの空港でお待ちしています。

7
00:00:14,730 --> 00:00:16,420
スクレ、道を南へ進みます
スクレ、道の先には、

8
00:00:16,430 --> 00:00:17,420
トラブルに遭遇したら
困ったら、

9
00:00:17,430 --> 00:00:18,750
掲示板にメッセージを残すだけです
掲示板にメモを投稿します。

10
00:00:18,760 --> 00:00:20,220
URLは何ですか?
それは何と呼ばれていますか？

11
00:00:20,230 --> 00:00:22,390
Europeangoldfinch.net

12
00:00:22,400 --> 00:00:24,250
鳥の一種ですよね？
あれは鳥ですよね？

13
00:00:24,260 --> 00:00:25,720
荷物をまとめに行きましょう
荷物をまとめて行きましょう。

14
00:00:25,730 --> 00:00:27,620
今から出発します
移動中です。

15
00:00:27,630 --> 00:00:29,220
私たちは家族になります
私たちは家族になります

16
00:00:29,230 --> 00:00:31,050
死んでも一緒にいなきゃいけない
それが私たちを殺すなら。

17
00:00:31,060 --> 00:00:33,050
やめたら途中で諦めてしまいます。
これをやれば、家まで半分到着できます。

18
00:00:33,060 --> 00:00:35,150
自分の家がどのようなものか覚えているはずですよね？
家がどんな感じだったか覚えていますよね？

19
00:00:35,160 --> 00:00:37,800
私の家族には触れないでください！
私の家族から離れてください！

20
00:00:38,260 --> 00:00:39,650
彼女は薬を飲む必要がある
彼女にはその薬が必要だ

21
00:00:39,660 --> 00:00:40,850
彼女は没薬なしでは二日も生きられなかった
彼女はそれなしでは2日も過ごせません。

22
00:00:40,860 --> 00:00:43,390
とても不快です
気分が良くありません。

23
00:00:43,400 --> 00:00:45,490
ああ、親愛なる...
ああ、かわいい...

24
00:00:45,500 --> 00:00:47,250
マイケル もう終わりにしてほしい
マイケル、もう終わりにしてほしい。

25
00:00:47,260 --> 00:00:48,250
それは私たち二人にとっても真実です
それで私たちは二人になります。

26
00:00:48,260 --> 00:00:51,390
唯一の問題は、あなたの父親があなたに何を残したかを知ることです。
それはあなたの父親があなたに与えたものを何でも見ることの問題です。

27
00:00:51,400 --> 00:00:52,420
鍵は1つだけ
ただの鍵です。

28
00:00:52,430 --> 00:00:55,620
あの鍵のかかった箱はこのシガークラブにある
コロナデオロシガークラブの鍵付きボックスの中にあります。

29
00:00:55,630 --> 00:00:57,850
私は逃亡者ではありません。私はそんなに目立たないんです。鍵をください。
私は指名手配の逃亡者ではありません。鍵をください。

30
00:00:57,860 --> 00:00:59,350
もらいます
やりますよ。

31
00:00:59,360 --> 00:01:02,030
散歩したいですか？
散歩したいですか？

32
00:01:30,030 --> 00:01:32,360
タンクレディさん
タンクレディさん？

33
00:01:32,960 --> 00:01:35,500
あなたと話したいことがあります
一言お話ししたいことがあります。

34
00:01:43,560 --> 00:01:44,890
タンクレディさん
タンクレディさん？

35
00:01:44,900 --> 00:01:47,560
もちろん
もちろんです。

36
00:01:49,460 --> 00:01:52,360
タンクレディさん？奥様？
タンクレディさん？奥様？

37
00:01:57,830 --> 00:01:58,850
タンクレディさん
タンクレディさん？

38
00:01:58,860 --> 00:02:01,360
行かなきゃ
行く時間だよ。

39
00:02:02,000 --> 00:02:03,820
女性
奥様？

40
00:02:03,830 --> 00:02:07,400
彼らは裏口から出て行った
彼らは裏から出ていきます。

41
00:02:14,100 --> 00:02:16,930
急いで急いで
さあ、さあ。

42
00:02:24,110 --> 00:02:25,430
ミネソタ州ミネアポリス

43
00:02:25,610 --> 00:02:27,910
ミネソタ州ミネアポリス/セントポール国際空港

44
00:02:28,230 --> 00:02:30,520
到着便にご注意ください...
ミネアポリス、ニネソタ州 ニンネアポリス/セントポール国際空港

45
00:02:30,530 --> 00:02:32,560
小児科医を迎えに行くのを手伝ってください
小児科さん、お願いします。

46
00:02:35,110 --> 00:02:36,410
コロラド州デュランゴ

47
00:02:36,680 --> 00:02:37,390
こんにちは。
こんにちは。

48
00:02:37,400 --> 00:02:38,450
キャメロン
キャメロン。

49
00:02:38,460 --> 00:02:39,450
こんにちは、お父さん
こんにちは、お父さん。

50
00:02:39,460 --> 00:02:40,720
元気ですか？みんな
調子はどうですか、お偉いさん？

51
00:02:40,730 --> 00:02:42,450
元気です。昼食を食べています。
いいよ、お弁当食べてるよ。

52
00:02:42,460 --> 00:02:43,520
おいしいですか？
どうですか？

53
00:02:43,530 --> 00:02:45,960
食べるのが残念すぎる
かなり嫌だ。

54
00:02:46,300 --> 00:02:48,690
お母さんが家から夕食を持ってきてくれるかもしれない
お母さんが家から夕食を持ってきてくれるかもしれません。

55
00:02:48,700 --> 00:02:50,490
今日医者に診てもらいましたか？
今日医者に診てもらいましたか？

56
00:02:50,500 --> 00:02:53,690
そう、彼は私が路上で走らない限りは言った
そうだ、今週は家に帰ってもいいって言ってた

57
00:02:53,700 --> 00:02:55,520
今週は家に帰れる
私が通りから離れている限り。

58
00:02:55,530 --> 00:02:56,820
あなたは賢い大きな男の子です
あなたは賢い若者です。

59
00:02:56,830 --> 00:02:58,720
あなたは通りの渡り方を知っています
あなたは通りの渡り方を知っています。

60
00:02:58,730 --> 00:02:59,850
あなたは私に怒っていますか？
あなたは私のことを怒っていますか？

61
00:02:59,860 --> 00:03:03,820
私の話を聞いてください
聞いてください。

62
00:03:03,830 --> 00:03:07,920
誰もあなたに怒っていません
誰もあなたに怒っていません。

63
00:03:07,930 --> 00:03:09,720
それはあなたのせいではありません
そして、これはあなたのせいではありませんでした。

64
00:03:09,730 --> 00:03:11,720
君の世話をよくするべきだった
あなたの世話をするべきだったのは私です。

65
00:03:11,730 --> 00:03:13,050
でもその時あなたはいなかった
あなたはそこにさえいませんでした。

66
00:03:13,060 --> 00:03:17,260
でも私はそこにいるべきだった
しかし、そうすべきでした。

67
00:03:17,560 --> 00:03:18,650
ああ、本当だよ
ああ、おい。

68
00:03:18,660 --> 00:03:20,590
こんにちは息子、電話を切らなければなりません。
ねえ、相棒、聞いて。もう行かなきゃ、

69
00:03:20,600 --> 00:03:22,020
後で電話します、いいですか？
でも、後でまた電話しますね？

70
00:03:22,030 --> 00:03:24,190
- わかりました、さようなら。 - キャメロン...
- わかりました、さようなら。 - キャメロン...

71
00:03:24,200 --> 00:03:26,600
私はあなたを愛しています
愛しています。

72
00:03:27,000 --> 00:03:30,430
カード...？
カム？

73
00:03:31,530 --> 00:03:32,850
私は
そうだね。

74
00:03:32,860 --> 00:03:34,050
フランクリンに関するニュースはありますか？
フランクリンで何が得られたでしょうか？

75
00:03:34,060 --> 00:03:36,520
朝から何のニュースもない
今朝から何も新しいことはありません。

76
00:03:36,530 --> 00:03:37,920
ミネソタ州レストラン強盗のもう一人の目撃者
ミネソタ州のダイナー強盗のもう一人の目撃者

77
00:03:37,930 --> 00:03:39,190
容疑者の身元が確認された
肯定的なIDを与えた

78
00:03:39,200 --> 00:03:41,020
素晴らしい。 15分前にミネアポリスに到着したところです。
良い。だって15分前にミネアポリスに着いたばかりだから。

79
00:03:41,030 --> 00:03:42,820
他のニュースはどうですか？
他に何か？

80
00:03:42,830 --> 00:03:44,720
あの女の子ディディ
うん。女の子。デデ。

81
00:03:44,730 --> 00:03:46,890
彼女が病気であることは明らかです。ある種の慢性疾患です。
どうやら彼女は病気、慢性疾患を患っているようです。

82
00:03:46,900 --> 00:03:48,750
フランクリンのマグショット
フランクリンのマグショットをファックスする

83
00:03:48,750 --> 00:03:51,450
ミネソタ州南東部の主要病院に FAX を送信する
ミネソタ州南東部のすべての病院に。

84
00:03:51,460 --> 00:03:53,120
運が良ければもう終わった
すでに完了しました。運が良ければ、

85
00:03:53,130 --> 00:03:56,420
少女は治療のために病院に行かなければならず、その後彼が現れることになった。
彼女が病気になってそれが必要になったら、彼は顔を見せるでしょう。

86
00:03:56,430 --> 00:03:59,320
ランさんにはまだ子供がいないんですよね？
ラング、あなたには子供がいませんよね？

87
00:03:59,330 --> 00:04:00,620
いいえ
いや。

88
00:04:00,630 --> 00:04:04,420
他にニュースがあれば教えてください
また何かあるときは電話してください。

89
00:04:04,430 --> 00:04:06,900
これを買う
それは承ります。

90
00:04:11,830 --> 00:04:13,920
- 分かりませんでした。 - 何？
- 分かりませんでした。 - 何？

91
00:04:13,930 --> 00:04:15,790
後で戻らなければなりません
そして、すぐにそこに戻る必要があります。

92
00:04:15,800 --> 00:04:18,020
サラがそこにいたことが分かると、
サラがそこにいたことが会社にバレると、

93
00:04:18,030 --> 00:04:19,720
彼らが疑いを持つようになるまで、そう長くはかからないだろう。
彼らがなぜなのか疑問に思うようになるまで、そう長くはかからないでしょう。

94
00:04:19,730 --> 00:04:22,820
君たちはクラブの近くに場所を見つけて隠れる。
クラブの近くの場所を見つけて、しっかりと座ってください。

95
00:04:22,830 --> 00:04:24,320
車が必要です
車で行きます。

96
00:04:24,330 --> 00:04:26,150
- 数時間後に戻ってきます。 - どこに行くの？
- 数時間後に戻ります。 - どこへ行くのですか?

97
00:04:26,160 --> 00:04:28,890
私たちを助けてくれそうなメンバーがいます。
おそらくクラブのメンバーの中に私たちを助けてくれる人がいるかもしれないことがわかりました。

98
00:04:28,900 --> 00:04:31,450
誰が？
誰が？

99
00:04:31,460 --> 00:04:34,860
ポップ？
法王？

100
00:04:35,260 --> 00:04:37,760
お待ちください
ちょっと待ってください。

101
00:04:38,800 --> 00:04:42,130
ヘンリー
ヘンリー。

102
00:04:42,700 --> 00:04:44,650
ここで何をしているの？
ここで何をしているの？

103
00:04:44,660 --> 00:04:46,150
保釈中に逃亡したんですね。
保釈金を請求する以外にも

104
00:04:46,160 --> 00:04:47,750
まだ警察から隠れているのですか？
そして当局から逃れているのか？

105
00:04:47,760 --> 00:04:49,090
はっきり言っておきたいことがあります
聞いていただきたいことがあります、

106
00:04:49,100 --> 00:04:50,620
でもまず聞きたいのは、聞いてもらえるかどうか
でもまず、あなたが聞いてくれるかどうかを知る必要があります。

107
00:04:50,630 --> 00:04:53,250
サラ、はっきり言えます、話すことは何もありません。
断言します、サラ、話し合うことは何もありません。

108
00:04:53,260 --> 00:04:54,550
先生、5分だけお願いします
先生、お願いします。5分ほどお願いします。

109
00:04:54,560 --> 00:04:56,090
5分後、あなたが私たちを去りたいなら、私たちは間違いなく出発します。
その後、あなたが望むなら、私たちは出発します。

110
00:04:56,100 --> 00:04:59,130
他に誰がいますか？
「私たち」とは誰ですか？

111
00:05:39,030 --> 00:05:40,590
迷惑をかけたくない
トラブルは望んでいません。

112
00:05:40,600 --> 00:05:42,590
とても良いです、私たちもそうしたくありません
いいです。それが私たちがここにいる理由ではないからです。

113
00:05:42,600 --> 00:05:44,720
一体何がしたいのですか？
一体何を考えているのですか、

114
00:05:44,730 --> 00:05:46,950
ここでワルツをやるの？あなたは指名手配犯です！
ここでワルツを踊るの？あなたは指名手配犯です！

115
00:05:46,960 --> 00:05:48,490
あなたは忘れているかもしれません
お忘れの場合は、

116
00:05:48,500 --> 00:05:50,790
生涯を通じてあなたに忠実であることが私の義務です
私は自分のキャリア、つまり生涯を捧げました。

117
00:05:50,800 --> 00:05:52,490
あなたのような人を刑務所に入れてください
あなたのような人々を刑務所に閉じ込めるために。

118
00:05:52,500 --> 00:05:54,220
罪を犯した人たちのことを指します
あなたは罪を犯した人々について話しているのです。

119
00:05:54,230 --> 00:05:55,890
弟は無実だ
私の兄は無実です。

120
00:05:55,900 --> 00:05:57,650
この証拠が見つかる可能性は十分にあります
そして、それを証明する証拠を私たちは持っているかもしれません。

121
00:05:57,660 --> 00:05:58,990
証拠なんて気にしないよ。あなたが行く。
まあ、気にしません。ここから出て行ってほしい。

122
00:05:59,000 --> 00:06:01,990
証拠はコロナドクラブのロッカーにある
コロナ・デ・オロ・クラブの鍵付きボックスの中にある

123
00:06:02,000 --> 00:06:03,320
あなたはそこの会員ですか
そしてあなたも会員です。

124
00:06:03,330 --> 00:06:04,490
出て行け！
外！

125
00:06:04,500 --> 00:06:05,920
ヘンリー、聞いてください
ヘンリー、聞いてください。

126
00:06:05,930 --> 00:06:09,290
サラ、あなたはもっとよく知っていると思っていました。
サラ、もっとよく知っておくべきだったと言いたくなります。

127
00:06:09,300 --> 00:06:10,990
しかし、あなたがしたことは...
しかし、あなたがしたことの後で...

128
00:06:11,000 --> 00:06:12,620
父はブランズの事件を捜査していた
私の父は巣穴事件を調べていました

129
00:06:12,630 --> 00:06:14,220
殺された
彼が殺されたとき。

130
00:06:14,230 --> 00:06:17,300
この鍵は彼の体で見つけた唯一のものです
この鍵は私が彼の体から回収できた唯一のものです。

131
00:06:22,480 --> 00:06:25,280
アラバマ州コネキュー郡

132
00:06:30,260 --> 00:06:34,100
どこへ行くの？
どこへ行くの？

133
00:06:37,860 --> 00:06:40,990
彼らは皆お腹が空いています
彼らはお腹が空いています。

134
00:06:41,000 --> 00:06:43,460
私たちは一日中運転しました
私たちは一日中運転していました。

135
00:06:43,730 --> 00:06:45,690
トフィーを食べる
チック・オ・スティック。

136
00:06:45,700 --> 00:06:48,550
彼らは食べる必要がある
彼らには本物の食べ物が必要なのです。

137
00:06:48,560 --> 00:06:52,130
時間じゃないですか、愛しい人？
もうすぐ、かぼちゃ。

138
00:07:00,060 --> 00:07:02,900
くそ！
アラカデイ。

139
00:07:08,630 --> 00:07:17,260
悪役、フーリガン、盗賊、強盗のグループ
悪党、汚す者、汚す者、略奪者。

140
00:07:25,030 --> 00:07:26,490
ここはどこですか？
これは何ですか？

141
00:07:26,500 --> 00:07:30,260
私の家
私の家。

142
00:07:44,200 --> 00:07:46,720
いいえ！
ああ、いや、いや、いや！

143
00:07:46,730 --> 00:07:50,560
いいえ
いいえ。

144
00:08:19,160 --> 00:08:21,560
お願いしますお願いします

145
00:08:22,260 --> 00:08:23,950
どこへ行くのですか

146
00:08:25,560 --> 00:08:26,650
空港

147
00:08:26,660 --> 00:08:28,660
あなたはとても幸運です

148
00:08:32,160 --> 00:08:33,250
どのくらい時間がかかりますか?

149
00:08:33,360 --> 00:08:37,050
飛行機に乗るまで約20分くらいでしょうか？

150
00:08:37,160 --> 00:08:39,550
私のガールフレンドのフライトは4時です

151
00:08:39,560 --> 00:08:41,650
問題ないはずです

152
00:08:42,460 --> 00:08:43,860
素晴らしい

153
00:08:49,960 --> 00:08:51,150
私はカデナです

154
00:08:51,160 --> 00:08:52,150
まだどのくらいですか？

155
00:08:52,160 --> 00:08:55,150
20マイル

156
00:08:55,160 --> 00:08:57,160
わかりました

157
00:08:59,160 --> 00:09:00,560
何が間違っているのでしょうか？

158
00:09:02,860 --> 00:09:05,560
大丈夫。私は空港の警備員です。

159
00:09:06,560 --> 00:09:12,560
不法入国するアメリカ人逃亡者がいる。それはすべてこの種のことです。

160
00:09:17,690 --> 00:09:19,240
医療センター

161
00:09:19,420 --> 00:09:21,450
ミネソタ州ミネアポリス

162
00:09:24,130 --> 00:09:28,650
オーケー、ベイビー、ここに座って、いい？
分かった、可愛い人、ここに座ってはどうだろうか？

163
00:09:28,660 --> 00:09:29,990
OK
わかりました。

164
00:09:30,000 --> 00:09:31,550
あそこに行きます
あそこに行くつもりです

165
00:09:31,560 --> 00:09:33,050
女性に話しかけてください
それで女性と話します。いいですか？

166
00:09:33,060 --> 00:09:34,290
何か欲しいものはありますか？
何か必要ですか？

167
00:09:34,300 --> 00:09:37,120
わかりました？
本気ですか？

168
00:09:37,130 --> 00:09:39,830
良い
わかりました。

169
00:09:41,960 --> 00:09:43,520
どうしたの？
はい？

170
00:09:43,530 --> 00:09:46,290
私の娘ディディはとても病気です。
私の娘、デデは本当に病気です。

171
00:09:46,300 --> 00:09:48,020
それ以来、彼女の腎臓の状態は良くありません...
彼女は以前から腎臓の病気を患っていました。

172
00:09:48,030 --> 00:09:49,220
とても幼い頃から
彼女は本当に若かった。

173
00:09:49,230 --> 00:09:50,850
- おそらく... - 彼女はどこですか?
- それはほとんど... - 彼女はどこですか？

174
00:09:50,860 --> 00:09:52,250
すぐそこに
彼女はそこに座っています。

175
00:09:52,260 --> 00:09:53,890
以前にもここに来たことがありますか？
以前にもここに来たことがありますか？

176
00:09:53,900 --> 00:09:55,420
いいえ、他の場所から来ました。
いいえ、私は町の外から来たのです。

177
00:09:55,430 --> 00:09:57,020
あなたの社会保障カードを見せてもらえますか?
保険証を見せてもらえますか？

178
00:09:57,030 --> 00:09:59,920
いいえ
うーん...いいえ、いいえ。

179
00:09:59,930 --> 00:10:01,650
保険がありません
保険はありません。

180
00:10:01,660 --> 00:10:03,990
私が軍隊を退役した後、社会保障は停止されました。
私が軍隊を去った後、彼らは私の保険を打ち切りました。

181
00:10:04,000 --> 00:10:06,190
あなたはヘネピン郡の住民ですか?
あなたはヘネピン郡の居住者ですか?

182
00:10:06,200 --> 00:10:09,690
私たちは町の外から来ると言いました
先ほども言いましたが、私たちは町の外から来たのです。

183
00:10:09,700 --> 00:10:11,490
運転免許証をお持ちですか？
運転免許証をお持ちですか？

184
00:10:11,500 --> 00:10:14,520
ほら、私は運転免許証を持っていないんです。
ほら、私は運転免許を持っていないので、

185
00:10:14,530 --> 00:10:16,650
社会保障カードなどはありません
保険証とかそういうもの、

186
00:10:16,660 --> 00:10:17,990
でも法律は知っている
でも法律は知っています。

187
00:10:18,000 --> 00:10:19,890
あなたは私の娘を治療しなければなりません
私の小さな女の子に会わなければなりません。

188
00:10:19,900 --> 00:10:22,990
上司に聞いてみなければなりません
上司を呼びに行きましょう。

189
00:10:23,000 --> 00:10:25,400
とても良い
いいですね。

190
00:10:27,860 --> 00:10:31,320
あなたの兄弟の事は私とは何の関係もありません
私はあなたやあなたの兄弟については気にしません。

191
00:10:31,330 --> 00:10:32,990
私はかつてあなたを信頼していました
私はあなたを信頼しています、

192
00:10:33,000 --> 00:10:35,520
私はあなたのことを自分の息子のように大切に思っています
私はあなたを私の保護下に置き、自分の息子のように扱いました。

193
00:10:35,530 --> 00:10:37,020
私はあなたをとても信じています！
私はあなたを信じていました！

194
00:10:37,030 --> 00:10:38,690
毎日あなたは私に嘘をつきます
毎日毎日、あなたは私に嘘をつきました。

195
00:10:38,700 --> 00:10:42,190
この人はどんな人だと思いますか？
一体どんな男がそんなことをするのでしょうか？

196
00:10:42,200 --> 00:10:43,620
絶望的な人
絶望的なもの。

197
00:10:43,630 --> 00:10:47,190
わかりました...
そうだね。

198
00:10:47,200 --> 00:10:49,850
あなたがここに来るのは大きな間違いです。
あなたたち二人は今日ここに来て大きな間違いを犯しました。

199
00:10:49,860 --> 00:10:51,720
あなたは私に選択肢を残さない
あなたには私に選択の余地はありません。

200
00:10:51,730 --> 00:10:54,420
当局に通報したい
今から当局に通報するつもりです。

201
00:10:54,430 --> 00:10:58,360
ごめんなさい...
ごめんなさい...

202
00:10:59,030 --> 00:11:01,700
...こんなことはさせられない
でもそんなことはさせられない。

203
00:11:09,460 --> 00:11:11,100
あなたを傷つけたくないの、ヘンリー
あなたを傷つけたくないの、ヘンリー。

204
00:11:11,200 --> 00:11:13,390
あなたは私に銃を向けてこう言いました
銃を持った男が言った。

205
00:11:13,400 --> 00:11:15,190
これがあなたに私を信頼してもらう唯一の方法かもしれない
それが私があなたを説得できる唯一の方法なら、それでいいのです。

206
00:11:15,200 --> 00:11:16,860
あなたが何をしても私はあなたを信頼できません
まあ、そんなことをしても私を説得するつもりはありません。

207
00:11:16,870 --> 00:11:19,190
私はあなたが思っているような人間ではありません
私はあなたが思っているような男ではありません。

208
00:11:19,200 --> 00:11:21,230
ええ、でも私はあなたがどんな人か知っています、マイケル。
ええ、そうですね、私はあなたが誰であるかよく知っています、マイケル。

209
00:11:21,240 --> 00:11:22,660
知っていたら
それが本当なら、

210
00:11:22,670 --> 00:11:24,890
私がフォックスリバー刑務所にはまったく行きたくないことを知っておいてください。
それなら、私がフォックスリバーにいたくなかったのはもうご存知でしょう。

211
00:11:24,900 --> 00:11:26,730
あなたに会えるとは思っていませんでした、ヘンリー。
君に会いたくなかったんだ、ヘンリー。

212
00:11:26,740 --> 00:11:28,630
あなたの人生を台無しにすることなど考えもしなかった
あなたの人生を台無しにしたくなかったのは確かです。

213
00:11:28,640 --> 00:11:30,630
はい、とても良いです。素晴らしい仕事をしましたね。
そうですね、とても良い仕事をしましたね。

214
00:11:30,640 --> 00:11:33,230
- このことは彼には言わないでください。 - まだ話し終えていません。
- あなたは彼に何も言っていません - 私は自分自身に言っていません、

215
00:11:33,240 --> 00:11:35,460
ヘンリー、私もこれらのことを調べていました。
ヘンリー、調べてみたんです。

216
00:11:35,470 --> 00:11:36,830
彼が言ったことはすべて絶対に真実です
彼があなたに言っていることは絶対に真実です。

217
00:11:36,840 --> 00:11:38,630
私はただ兄の命を救いたいだけです
私はただ兄の人生を返してほしいだけです。

218
00:11:38,640 --> 00:11:40,260
そして人々に真実を知らせる
人々に真実を知ってもらいたいです。

219
00:11:40,270 --> 00:11:41,690
必要なことは何でもやります
そのためなら何でも差し上げます。

220
00:11:41,700 --> 00:11:43,260
私の人生さえも
私なら命を捨てるつもりだ。

221
00:11:43,270 --> 00:11:44,730
そう、あなたは銃側にいるのです。
まあ、言うのは簡単ですが、

222
00:11:44,740 --> 00:11:46,800
もちろんそう言えます
銃のそっち側に立っている。

223
00:11:51,000 --> 00:11:54,200
だから何？
もし私がこちら側に立ったらどうなるでしょうか？

224
00:11:57,980 --> 00:12:00,270
他の場所で質問することもできます
あなたのニーズにもっと応えられる場所があります。

225
00:12:00,280 --> 00:12:01,670
私は自分の権利を知っています
ほら、私は自分の権利を知っています、いいですか？

226
00:12:01,680 --> 00:12:03,940
ここは基本的なケアステーションではありません
ここはプライマリケア施設ではありません。

227
00:12:03,950 --> 00:12:05,210
私たちは生命を脅かす状況に対処しています
必要なケアを提供します

228
00:12:05,220 --> 00:12:06,370
必要な治療を提供する
生命を脅かす状況で。

229
00:12:06,380 --> 00:12:07,440
言いたいことは分かる
ほら、これが何なのか知ってるよ

230
00:12:07,450 --> 00:12:09,740
彼女が危険にさらされるまで待ってから助けの手を差し伸べますか?
彼女を助ける前に彼女が死ぬまで待つつもりですか？

231
00:12:09,750 --> 00:12:10,910
これが私に言いたいことなの？！
それが私に言うことですか？

232
00:12:10,920 --> 00:12:12,410
この件についてあなたと議論したくない
私はあなたと議論するつもりはありません、先生。

233
00:12:12,420 --> 00:12:14,910
ここは病院ではなく避難所です
ここはホームレス保護施設ではなく病院です。

234
00:12:14,920 --> 00:12:18,620
何って言ったの？
え、何？

235
00:12:18,720 --> 00:12:21,220
今私に何と言ったのですか？
今私に何と言ったのですか？

236
00:12:23,020 --> 00:12:25,520
あなたがこんな人だなんて信じられない
私はあなたたちを信じられません。

237
00:12:26,120 --> 00:12:27,510
行きましょう
さあ。

238
00:12:27,520 --> 00:12:30,110
ここには人が多すぎます。さあ行こう。
ラインが少し長すぎますね。

239
00:12:30,120 --> 00:12:33,580
どこか別の場所に行きましょう
どこか別の場所に行きます。

240
00:12:34,650 --> 00:12:37,370
どこへ行くの？
どこへ行くの？

241
00:12:37,380 --> 00:12:40,380
別の医者を探しましょう、ベイビー
別の医者を探さないといけませんね、可愛い人。

242
00:12:41,980 --> 00:12:43,810
私の神
ああ、なんてことだ。

243
00:12:43,820 --> 00:12:46,080
行きましょう
行きましょう。

244
00:12:49,450 --> 00:12:52,050
邪魔にならないでください！
動く！

245
00:12:56,450 --> 00:12:58,920
さあ、ベイビー！
さあ、ベイビー。

246
00:13:07,780 --> 00:13:10,420
フランクリン！
フランクリン！

247
00:13:13,120 --> 00:13:15,820
邪魔にならないでください！
邪魔にならない場所から移動してください！

248
00:13:17,520 --> 00:13:18,740
FBI！停止！
FBI！停止！

249
00:13:18,750 --> 00:13:21,220
停止！
停止！

250
00:13:25,420 --> 00:13:27,350
わかりました
わかりました。

251
00:13:28,380 --> 00:13:30,140
ベイビー、行かせてよ、分かった？降りて来い
ちょっと待ってください、ベイビー。ベイビー、降りなきゃダメだよ、分かった？

252
00:13:30,150 --> 00:13:31,510
さあ、ベイビー
いいえ、いいえ、かわいい子、降りなければなりませんN。

253
00:13:31,520 --> 00:13:32,740
いい子だよ、行かせてよ。
彼を手放さなければなりません、ハニー。

254
00:13:32,750 --> 00:13:33,870
降りてください
降りろ、降りろ。

255
00:13:33,880 --> 00:13:35,240
良い子、彼を手放さなければなりません
ハニー、あなたは彼を手放さなければなりません。

256
00:13:35,250 --> 00:13:37,080
いいえ
いいえ。

257
00:13:37,580 --> 00:13:39,240
彼女は私を行かせてくれない
いや、彼女は手放さないんだよ。

258
00:13:39,250 --> 00:13:42,550
彼女にあなたの間違いの代償を払わせないでください
彼女にあなたの間違いの代償を支払わせないでください。

259
00:13:43,650 --> 00:13:46,020
私の言っている意味が分かりますか？
聞こえますか？

260
00:13:58,420 --> 00:14:02,540
今なら迷わずあなたを撃ちます
今すぐあなたを撃ってもいいし、何も考えずに。

261
00:14:02,550 --> 00:14:03,640
でもそれはできません
しかし、あなたはそうしません。

262
00:14:03,650 --> 00:14:07,840
あなたは何年も刑務所に勤務しています。そう簡単に命を捨てることはできません。
そんなふうに自分の人生を捨てるには、刑務所の周りで多くの時間を過ごしすぎました。

263
00:14:07,850 --> 00:14:09,770
なんでしょう？
一体何を引っ張ろうとしているのですか？

264
00:14:09,780 --> 00:14:11,070
簡単です - このキー
シンプルです、それが鍵です

265
00:14:11,080 --> 00:14:12,910
罪のない人を自由にすることができる
罪のない男の自由へ。

266
00:14:12,920 --> 00:14:14,110
お願いヘンリー
さあ、ヘンリー。

267
00:14:14,120 --> 00:14:16,010
私たちは皆、何が起こったのか知っています
私たちは二人とも、ここで何かが起こっていることを知っています。

268
00:14:16,020 --> 00:14:18,070
このために多くの人が命を落とした
あまりにも多くの人が亡くなりました。

269
00:14:18,080 --> 00:14:21,940
私の目を見れば、今のところ私が何も隠していないことがわかるでしょう
私の目を見て、今隠蔽が行われているとは信じられないと言ってください。

270
00:14:21,950 --> 00:14:25,470
私にはそうする義務はないよ、マイケル。
ここでは私には道徳的義務はありません、マイケル。

271
00:14:25,480 --> 00:14:29,440
私の知る限り、リンカーンの犯罪は許されない。
私の知る限り、リンカーンは地獄と同じくらい有罪です。

272
00:14:29,450 --> 00:14:31,970
それでは、一緒に調べてみましょう。
それから、私と一緒に10分ほど車で行ってみましょう。そうすればわかります。

273
00:14:31,980 --> 00:14:33,810
これは私のお願いです
私が尋ねるのはそれだけです。

274
00:14:33,820 --> 00:14:36,510
ヘンリー君は知ってるよ
ヘンリー、あなたは前にこのことを調べたことがあり、考えたことがあるでしょう。

275
00:14:36,520 --> 00:14:39,840
はい
私は持っている。

276
00:14:39,850 --> 00:14:42,510
私はとてもはっきりしています
そして、私は一つの結論に達しました--

277
00:14:42,520 --> 00:14:45,880
私はこれとは何の関係もありません
これは私には関係ありません。

278
00:14:46,050 --> 00:14:47,670
私は法律を知っています
しかし、私は法律を遵守する人間です。

279
00:14:47,680 --> 00:14:49,440
そして報告しなければなりません
そして今、私には有罪判決を受けた重犯罪者がいます

280
00:14:49,450 --> 00:14:52,120
この重犯罪者が私の家に立っている
 私の家の中に立っています

281
00:14:52,650 --> 00:14:54,240
もしかしたらあなたと取引できるかも知れません
そうですね、何かあなたに提供できることがあるかもしれません

282
00:14:54,250 --> 00:14:57,280
心を変えるために
あなたの考えを変えさせるために。

283
00:16:30,750 --> 00:16:33,980
私たちと一緒に何をしたいですか？
私たちをどうするつもりですか？

284
00:16:34,950 --> 00:16:37,070
あなたは自動車整備士です
グリースモンキーだよ。

285
00:16:37,080 --> 00:16:39,040
あなたには最低賃金を受け取る資格がない
あなたには最低賃金を受け取る資格がありません。

286
00:16:39,050 --> 00:16:42,070
私は墓地では働きません
とんでもない、墓地で働いているんだ。

287
00:16:42,080 --> 00:16:43,940
時給1ドル以上の価値のある人はいない
時給1ドルでこれ以上に値する人はいない

288
00:16:43,950 --> 00:16:46,610
それは彼らのIQ指数よりも高いからです
彼らの頭の中にiqポイントがあるよりも。

289
00:16:46,620 --> 00:16:48,210
私は愚かではありません
私は愚かではありません。

290
00:16:48,220 --> 00:16:52,850
彼は他の人々と同じように愚かなようだ。
他の人たちと同じように愚かなようだ。

291
00:16:54,350 --> 00:16:56,950
骨の部分ではほぼ同じようです。
遺伝子に組み込まれているようです。

292
00:16:57,420 --> 00:16:59,420
テディ
テディ。

293
00:16:59,550 --> 00:17:00,870
10の同義語
10個のシンボル。

294
00:17:00,880 --> 00:17:03,080
言葉を選ぶ
言葉を選んでください。

295
00:17:03,620 --> 00:17:05,980
言葉を選ぶ
言葉を選んでください。

296
00:17:07,020 --> 00:17:09,220
破壊する
破壊する。

297
00:17:10,450 --> 00:17:15,280
「破壊」の同義語10選
「破壊する」の類義語10選。

298
00:17:19,220 --> 00:17:23,550
廃止する
環状。

299
00:17:25,080 --> 00:17:27,280
ダメージ
切断する。

300
00:17:29,080 --> 00:17:30,310
排除する
清算する。

301
00:17:30,320 --> 00:17:31,440
廃止する
廃止する。

302
00:17:31,450 --> 00:17:33,440
排除する
クエル・ラベージ。

303
00:17:33,450 --> 00:17:35,440
破壊する
消去します。

304
00:17:35,450 --> 00:17:36,870
破壊する
取り壊す。

305
00:17:36,880 --> 00:17:38,110
根絶する
根絶する。

306
00:17:38,120 --> 00:17:40,470
幻滅した
消してください。

307
00:17:40,480 --> 00:17:41,840
聞こえましたか?!
おっと、わかりますか？

308
00:17:41,850 --> 00:17:43,970
馬鹿な？おい
バカだよ、私のメール、

309
00:17:43,980 --> 00:17:47,480
私の息子はいつか大統領になるでしょう
うちの子が大統領になるんだよ。

310
00:18:10,350 --> 00:18:11,840
なぜそうしなかったのですか
どうしてそうじゃないの

311
00:18:11,850 --> 00:18:13,740
勉強しますか？
勉強する？

312
00:18:13,750 --> 00:18:16,510
疲れているから
だって疲れてるんです。

313
00:18:16,520 --> 00:18:19,320
サーカスの猿のような気分だから
だって私はサーカスマニアのような気がするから。

314
00:18:23,780 --> 00:18:26,670
こうやって…
さて...

315
00:18:26,680 --> 00:18:29,110
今...
今...

316
00:18:29,120 --> 00:18:34,040
それを自分の最大の利益として受け止めなければなりません
それはあなた自身の利益になります。

317
00:18:34,050 --> 00:18:37,350
わかりますか？
それが分かりませんか？ふーむ？

318
00:18:43,750 --> 00:18:49,220
あなたはいつか大統領になるでしょう
さて、あなたはいつか大統領になるでしょう。

319
00:18:51,550 --> 00:18:55,520
私の言葉にマークを付けてください
あなたは私の言葉に印を付けます。

320
00:18:58,650 --> 00:19:01,140
セオドア
セオドア。

321
00:19:01,150 --> 00:19:04,370
セオドア、聞いた？
セオドア、聞こえますか？

322
00:19:04,380 --> 00:19:07,450
私たちと一緒に何をしたいですか？
私たちと何をするつもりですか？

323
00:19:24,580 --> 00:19:29,380
何かをきっぱり終わらせる必要がある
根を張っていきます。

324
00:19:29,950 --> 00:19:32,240
あなたは私を死なせたいのですかポール
あなたは私を死なせたかったのね、ポール。

325
00:19:32,250 --> 00:19:34,270
コマンドを実行するだけです
ただ命令に従ってるだけ。

326
00:19:34,280 --> 00:19:36,170
私がしていないことのために私を電気椅子に送りました。
私がしていないことのために私を椅子に送りました、

327
00:19:36,180 --> 00:19:37,940
すべては大統領のために
すべては大統領のために。

328
00:19:37,950 --> 00:19:39,170
あなたは本当に意欲的です
あなたはそれをするつもりでした。

329
00:19:39,180 --> 00:19:43,570
コマンドを...実行するだけです
ただ...命令に従っているだけです。

330
00:19:43,580 --> 00:19:45,010
ステッドマンは、あなたは彼女を愛していると言った。
ステッドマンは、あなたは彼女を愛していると言った。

331
00:19:45,020 --> 00:19:47,640
ステッドマンは狂っている。彼は檻の中にいる。
ステッドマンは鍵のかかった箱の中に住んでいた狂った男だった。

332
00:19:47,650 --> 00:19:48,640
あなたは誰かを好きになることはありません
あなたは誰かを愛していない

333
00:19:48,650 --> 00:19:50,440
命よりも権力を愛する人々
それは命よりも力を愛するものです。

334
00:19:50,450 --> 00:19:51,510
苦しいですよね？
苦いですよね？

335
00:19:51,520 --> 00:19:53,620
持っていますか？
私ですか？

336
00:19:54,650 --> 00:19:56,010
攻撃的な意図はありません
悪気はありません、

337
00:19:56,020 --> 00:19:57,370
しかし、この関係を理解する必要があります
でもあなたにはそれができません

338
00:19:57,380 --> 00:20:00,480
あなたには資格がありません
関係を理解すること。

339
00:20:05,050 --> 00:20:08,840
OK、あなたがどう考えても
さて、どう見ても、

340
00:20:08,850 --> 00:20:10,070
これではハッピーエンドにはならないだろう
このトンネルの終わりには光はありません。

341
00:20:10,080 --> 00:20:11,110
とにかく
いずれにせよ、

342
00:20:11,120 --> 00:20:12,970
あなたも私も死ぬことになる
あなたも私も、私たちは死ぬのです。

343
00:20:12,980 --> 00:20:14,510
あなたの兄弟もそうです。
お兄さんもね。

344
00:20:14,520 --> 00:20:17,610
それは彼があなたにしたすべてのことの恥ずべきことだ
彼があなたのためにしてくれたことを考えると、それは残念なことです。

345
00:20:17,620 --> 00:20:20,540
私には15年間連絡を取っていない妹がいます
私には15年間連絡を取っていなかった妹がいます。

346
00:20:20,550 --> 00:20:21,810
彼女は元気だと思いますか?
彼女はそのほうが良いと思いますか？

347
00:20:21,820 --> 00:20:24,150
私たちがやります
やりましょう。

348
00:20:24,220 --> 00:20:25,540
その信念とは何でしょうか？
それは何ですか、信仰？

349
00:20:25,550 --> 00:20:26,840
そう、それが信仰なのです
そう、それが信仰なんです。

350
00:20:26,850 --> 00:20:29,070
私に見えるのはブラックホールだけ
私に見えるのはブラックホールだけです。

351
00:20:29,080 --> 00:20:33,770
遅かれ早かれ彼は私たち全員を飲み込むだろう
そして遅かれ早かれ、彼らは私たち一人ひとりをその世界に飲み込むことになるでしょう。

352
00:20:33,780 --> 00:20:36,240
でも彼らが私を殺そうとしたとき
でも、彼らが私を迎えに来ると、

353
00:20:36,250 --> 00:20:40,850
必ずあと何匹かは一緒に埋葬するつもりです。
できるだけ多く持っていくつもりです。

354
00:20:41,950 --> 00:20:44,520
彼女はあなたの心を傷つけたに違いありません、ポール。
彼女は本当にあなたの心を傷つけたに違いありません、ポール。

355
00:20:47,050 --> 00:20:49,710
昨夜、ライナス大統領はシカゴでの募金活動に出席した。
レイノルズ大統領は昨夜シカゴの募金活動に出席した

356
00:20:49,720 --> 00:20:52,410
これは、この風の強い街での彼女の 2 日間のうちの 1 つです
風の強い街での2日間の滞在の一環として。

357
00:20:52,420 --> 00:20:55,240
ライナスの人気は中西部で上昇し続けている
レイノルズの人気は中西部で急上昇し続けている

358
00:20:55,250 --> 00:20:58,210
彼女は今週も続ける
インディアナポリスでの出演が予定されており、

359
00:20:58,220 --> 00:21:00,310
インディアナ州デトロイトとミシガン州フリントを訪問
今週後半にはデトロイトとミシガン州フリントが予定されている。

360
00:21:00,320 --> 00:21:01,740
民主党の募金活動で…
民主的な募金活動で…

361
00:21:01,750 --> 00:21:02,910
ジンさん
キムさん…

362
00:21:02,920 --> 00:21:05,310
サラ・タンクレディがシカゴに現れた
サラ・タンクレディがシカゴに浮上した。

363
00:21:05,320 --> 00:21:07,340
彼女は1時間前にクラブ・コロナドで目撃された
彼女は約1時間前にコロナデオロ・クラブで目撃された。

364
00:21:07,350 --> 00:21:09,570
コロナドクラブ？
コロナデオロクラブ？

365
00:21:09,580 --> 00:21:10,670
シガークラブです
シガークラブです。

366
00:21:10,680 --> 00:21:12,070
彼女の父親はそこの会員だった
彼女の父親は会員だった。

367
00:21:12,080 --> 00:21:15,150
彼は個人用の葉巻箱を持っている
彼はそこに私用のヒュミドールを保管していました。

368
00:21:19,550 --> 00:21:23,380
私がシカゴに行くための特別な飛行機を準備してください
シカゴ行きのジェット機を手配してください。

369
00:21:27,330 --> 00:21:29,670
私は...あなたに別れを言わなければなりません
やあ、別れなきゃ。

370
00:21:29,680 --> 00:21:31,950
いつもあそこに立っている
ターミナルはこちらです

371
00:21:31,960 --> 00:21:34,130
トイレに行かなければなりません
そうだ、トイレに行かなきゃ。

372
00:21:34,140 --> 00:21:36,860
あそこの主要駅にもありますよ。
ターミナル内に1つあります。

373
00:21:37,110 --> 00:21:40,370
本当に...必要ありません
本当に、ありがとう。

374
00:21:40,380 --> 00:21:43,400
ご乗車いただきありがとうございました
ご乗車いただきありがとうございました

375
00:21:51,160 --> 00:21:52,880
武器は持ってきましたか？
サイドアームを持っていますか？

376
00:21:52,890 --> 00:21:56,190
彼が役に立つ可能性は十分にある。私たちが探しているのはこの人です。
必要かもしれない。こちらが私たちの男です。

377
00:21:56,740 --> 00:21:59,600
彼は今ここにいます！
彼はここにいます

378
00:22:07,720 --> 00:22:10,340
彼があなたに会いに来るとは本当に思っていませんよね？
彼が出演するとはまだ思っていないと言ってください。

379
00:22:10,350 --> 00:22:12,570
彼は何度もあなたを失望させてきました
彼はあなたを何度も失望させてきました。

380
00:22:12,580 --> 00:22:13,870
あなたも知っています
それはご存知ですよね。

381
00:22:13,880 --> 00:22:15,610
それはお腹の中の子供が私にそう言っているのかもしれない
そう、まあ、もしかしたらそれは私の中の赤ちゃんなのかもしれない

382
00:22:15,620 --> 00:22:17,640
今回は以前とは違います
それは、今回は違うことを教えてくれています。

383
00:22:17,650 --> 00:22:20,110
君の幻想を壊したくない
バブルを崩壊させるつもりはないのですが、

384
00:22:20,120 --> 00:22:23,080
でも彼は来ない
しかし彼は姿を現さない。

385
00:22:27,480 --> 00:22:30,750
幻想は砕けない
バブルは弾けていない。

386
00:22:31,950 --> 00:22:33,440
あなたに言いたいことが3つあります
あなたに3つの言葉があります。

387
00:22:33,450 --> 00:22:35,110
はぁ？
うん？

388
00:22:35,120 --> 00:22:36,310
今すぐ実行
走らなきゃ。

389
00:22:36,320 --> 00:22:39,180
テレサ 初めまして！
会えて嬉しいよ、テレサ！

390
00:22:43,620 --> 00:22:45,980
急いで

391
00:23:01,580 --> 00:23:03,410
来ていただけてとても嬉しいです！
来てくれて本当に嬉しいです。

392
00:23:03,420 --> 00:23:05,810
これはクレイジーです
あなたは気が狂っています。

393
00:23:05,820 --> 00:23:09,380
彼らはどうやって知ったのでしょうか？
彼らはどうやって知ったのでしょうか？

394
00:23:24,820 --> 00:23:26,740
よろしいですか...
確かに...

395
00:23:26,750 --> 00:23:28,810
ヒュミドールの中には何が入っているの？
箱の中に何が入っているのか？

396
00:23:28,820 --> 00:23:33,120
よくわかりませんが、これが私たちが進む唯一の方法です
いいえ、でも私たちが持っているのはこれだけです。

397
00:23:33,550 --> 00:23:37,150
ありがとう、ヘンリー
ありがとう、ヘンリー。

398
00:23:49,080 --> 00:23:50,810
本気ですか？
これについてはよろしいですか?

399
00:23:50,820 --> 00:23:52,870
いいえ
いいえ。

400
00:23:52,880 --> 00:23:54,840
何があっても
いずれにしても、

401
00:23:54,850 --> 00:23:57,810
あなたはまだ私に夕食を食べさせる義務がある
あなたはまだ私に夕食をする義務があります。

402
00:23:57,820 --> 00:24:00,570
本当に？
そうですか？

403
00:24:00,580 --> 00:24:03,040
それは正しい。フォックスリバー刑務所での最初の週。
そう、フォックスリバーでの最初の週は、

404
00:24:03,050 --> 00:24:04,540
いつかそう約束した
あなたは私に約束した、

405
00:24:04,550 --> 00:24:06,070
あなたはそこから出て、私を夕食に招待します
もしそこから出られたら、私を夕食に連れて行ってくれるでしょう。

406
00:24:06,080 --> 00:24:08,770
これをやってみましょう。この件が終わったら、
そうですね、おそらく、これを終えた後、

407
00:24:08,780 --> 00:24:10,710
ポップを連れて帰る帰りに、ブリトーをごちそうする店を探します。
ポープの家に戻る途中で立ち寄って、ブリトーを買ってきてあげるよ。

408
00:24:10,720 --> 00:24:12,940
スコフィールド、君が何が好きなのか分からない
スコフィールド、あなたが何に慣れているのか分かりませんが、

409
00:24:12,950 --> 00:24:14,440
でもフィレステーキがなかったら
でもフィレミニョンには及ばない

410
00:24:14,450 --> 00:24:16,620
満足しないよ
私とはそれを切り取るつもりはありません。

411
00:24:18,050 --> 00:24:20,780
それなら解決だよ
デートだよ。

412
00:24:28,980 --> 00:24:30,950
電話番号を教えてください

413
00:24:37,880 --> 00:24:39,010
こんにちは
やあ。

414
00:24:39,020 --> 00:24:40,370
どうやってやったのですか？
どうやってそれをやってのけたのですか？

415
00:24:40,380 --> 00:24:41,610
後で説明します
後で教えます。

416
00:24:41,620 --> 00:24:43,570
-彼は入りましたか？ -彼は入っていきました。
-彼はもう入っていますか？ -はい。

417
00:24:43,580 --> 00:24:45,110
これには長くはかかりませんが、長くても数分程度です
これには数分もかかりません。

418
00:24:45,120 --> 00:24:48,520
これ以上時間がかかると間違いなく困ります
それ以上長くなると、問題が発生することがわかります。

419
00:24:50,480 --> 00:24:51,910
こちらをどうぞ
こっちだよ。

420
00:24:51,920 --> 00:24:54,250
ありがとう
ありがとうございます。

421
00:24:56,220 --> 00:24:57,370
教皇様
ポープさん。

422
00:24:57,380 --> 00:24:59,440
こんにちはウォーレン、お元気ですか？
やあ、ウォーレン、調子はどう？

423
00:24:59,450 --> 00:25:01,040
今朝何が起こったのか聞きましたか？
今朝何が起こったのか聞きましたか？

424
00:25:01,050 --> 00:25:02,470
サラ・タンクレディはここにいます
サラ・タンクレディが入ってきた。

425
00:25:02,480 --> 00:25:04,840
はい、それについては聞きました
はい、そう聞きました。

426
00:25:04,850 --> 00:25:07,770
次回は彼女を二度と逃がさないでください
次回は彼女を逃がさないでください。

427
00:25:07,780 --> 00:25:10,620
ありがとう
ありがとう。

428
00:26:06,180 --> 00:26:07,670
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
すみません、よろしいでしょうか

429
00:26:07,680 --> 00:26:09,310
あなたのコンピュータを借りてもいいですか？
ちょっとコンピューターを借りてもいいですか？

430
00:26:09,320 --> 00:26:10,340
問題ありません
問題ありません。

431
00:26:10,350 --> 00:26:12,780
ありがとう
ありがとう。

432
00:26:23,680 --> 00:26:25,470
子どもたちも片づけを手伝ってください。
参加せよ、チトリンたち！

433
00:26:25,480 --> 00:26:26,610
私たちにはそれはできません
それはできません。

434
00:26:26,620 --> 00:26:27,940
私たちはここには住めない
私たちはここには住めません。

435
00:26:27,950 --> 00:26:29,970
はい、もちろんこんな感じではありません
いや、もちろんこんなことではありません。

436
00:26:29,980 --> 00:26:32,210
掃除する必要があります。今すぐ掃除しましょう。
掃除するよ、掃除するよ！

437
00:26:32,220 --> 00:26:33,610
私たちはこの場所を再建するつもりです。
再建するんだよ！

438
00:26:33,620 --> 00:26:35,110
彼らにこんなことはできない
彼らにこんなことはできません。

439
00:26:35,120 --> 00:26:37,580
それらを見てください
見てください。

440
00:26:42,180 --> 00:26:45,440
しばらくここに滞在してもよろしいでしょうか？
皆さん、ちょっとここに来ていただいても構いません。

441
00:26:45,450 --> 00:26:47,840
早くここに来てください
さあ。

442
00:26:47,850 --> 00:26:49,540
もう銃は必要ない
銃を振り回して私を通り過ぎたと思う、

443
00:26:49,550 --> 00:26:50,870
そうですか？
そう思いませんか？

444
00:26:50,880 --> 00:26:52,510
速い
さあ。

445
00:26:52,520 --> 00:26:54,410
とても良い
ありがとうございます。

446
00:26:54,420 --> 00:26:55,770
何をしたいですか
何をしているのですか？

447
00:26:55,780 --> 00:26:57,270
彼らは大丈夫だよ
彼らには何も起こらないだろう。

448
00:26:57,280 --> 00:26:59,310
スーザン、親愛なるスーザン
スーザン。スージー Q.

449
00:26:59,320 --> 00:27:01,270
私がここに連れてきたと思っているのね
ここに連れて行ってあげようと思う？

450
00:27:01,280 --> 00:27:03,010
私にとってとても神聖なこの場所に来てください
ここは私にとってとても神聖な場所です

451
00:27:03,020 --> 00:27:04,570
あなたを傷つけたいなら
病気のつもりだったら？

452
00:27:04,580 --> 00:27:06,780
私を見てください
私を見てください！

453
00:27:09,020 --> 00:27:12,950
私は本当にあなたが想像していたような野獣ではありません
私はあなたが目の前にいると思っているような動物ではありません。

454
00:27:13,980 --> 00:27:17,470
他人の間違いの結果を自分が背負っている
私はカルマの法則はすべて間違っています。

455
00:27:17,480 --> 00:27:18,610
分かりませんか
分かりませんか？

456
00:27:18,620 --> 00:27:20,720
分かりません
違います。

457
00:27:24,750 --> 00:27:27,750
私が言いたいのは…
私が言いたいのは、それは...

458
00:27:28,820 --> 00:27:32,980
私は父のせいです
私は父の罪です。

459
00:27:34,050 --> 00:27:35,770
なぜこれを私に言うのですか
なぜ私にこんなことを言うのですか？

460
00:27:35,780 --> 00:27:39,310
あなたを愛しているから
私はあなたを愛しているからです。

461
00:27:39,320 --> 00:27:41,940
あなたが私を理解してくれることを願っているから
私を理解してほしいからです。

462
00:27:41,950 --> 00:27:45,940
私はバグウェル家の最後の人です
私はバグウェル家の最後の者です。

463
00:27:45,950 --> 00:27:50,310
この没落した家族の最後の世代
堕落した品種の末尾。

464
00:27:50,320 --> 00:27:51,710
神様に感謝します
地球よ、神に感謝します、

465
00:27:51,720 --> 00:27:54,680
この世界にバグウェルの子孫がもう一人現れることはありません。
私たちの世代にはもう会うことはないでしょう。

466
00:28:05,580 --> 00:28:09,470
私には子供は産めない、スーザン
私は子供を産むことができません、スーザン。

467
00:28:09,480 --> 00:28:12,640
でもだからこそ
それでいて、

468
00:28:12,650 --> 00:28:15,070
私には大きな希望があります
そこには私に大きな希望を与えてくれる何かがあります。

469
00:28:15,080 --> 00:28:17,340
バグウェルという名前の人物が再び世界をさまようことは決してないだろう。
もうバグウェルはこの惑星を歩き回ることはありません。

470
00:28:17,350 --> 00:28:19,610
彼らの血に流れる卑劣な性格はもう存在しない
彼らの静脈には卑劣な血が流れているわけではありません。

471
00:28:19,620 --> 00:28:20,740
私がやりたいのはそれだけです
私がやりたいのは

472
00:28:20,750 --> 00:28:23,670
この血統を断ち切って滅ぼせ
血統を断ち切り、根絶し、

473
00:28:23,680 --> 00:28:26,770
それからまた始めます
そして別の、新しいことを始めます。

474
00:28:26,780 --> 00:28:28,310
新しい家族
新しい家族。

475
00:28:28,320 --> 00:28:29,610
ああテディ
ああ、テディ。

476
00:28:29,620 --> 00:28:31,810
この子たちは私の救世主です
あの子達は私の救いです、

477
00:28:31,820 --> 00:28:36,250
この世界をより良い場所にするチャンスです
この世界をより良い場所にするチャンスです。

478
00:28:39,250 --> 00:28:41,210
スーザン、良くなるよ
きっとうまくいきます、スーザン。

479
00:28:41,220 --> 00:28:43,210
私は彼らを愛します
私は彼らを愛します。

480
00:28:43,220 --> 00:28:44,770
私はあなたを愛します
私はあなたを愛します。

481
00:28:44,780 --> 00:28:46,770
私は教会に出席します
私は聖体拝領をします、

482
00:28:46,780 --> 00:28:50,110
聖なる光の光の中で洗礼を受けましょう
より真実の光の下でバプテスマを受けることになります。

483
00:28:50,120 --> 00:28:51,440
私の唯一のお願い
私が尋ねるのはただ一つ

484
00:28:51,450 --> 00:28:54,140
ただあなたにもう一度私を愛してほしいだけです
あなたが私を愛し返してくれること、

485
00:28:54,150 --> 00:28:57,410
ちょっとだけ
少しだけ。

486
00:28:57,420 --> 00:29:00,570
または、ゆっくりとこれを行うことを学びます
あるいは、時間内にそうすることを学びましょう。

487
00:29:00,580 --> 00:29:04,820
スーザン、やってもらえますか
それはできますか、スーザン？

488
00:29:11,820 --> 00:29:14,550
できません
できません。

489
00:29:15,580 --> 00:29:18,980
できません
できません。

490
00:29:29,020 --> 00:29:32,020
ごめんなさい
ごめんなさい。

491
00:29:38,250 --> 00:29:40,620
テディ
テディ。

492
00:29:40,750 --> 00:29:42,070
テディ
テディ。

493
00:29:42,080 --> 00:29:43,110
お母さん
ママ。

494
00:29:43,120 --> 00:29:45,450
お願いしますお願いします
お願いします。

495
00:29:45,550 --> 00:29:48,820
テディ、分かった、約束するよ。
テディ、大丈夫、大丈夫。

496
00:29:52,080 --> 00:29:54,610
テディ
テディ。

497
00:29:54,620 --> 00:29:57,640
テディ、お願いします
テディ、お願いします。

498
00:29:57,650 --> 00:29:59,620
テディ
テディ

499
00:30:01,650 --> 00:30:02,740
テディ、ごめんなさい
テディ、ごめんなさい。

500
00:30:02,750 --> 00:30:06,370
私はそれができます
できるよ。

501
00:30:06,380 --> 00:30:09,720
私はあなたを愛することができます
私はあなたを愛することができます。

502
00:30:24,750 --> 00:30:26,710
私たちはどこにいるの
ここはどこですか？

503
00:30:26,720 --> 00:30:29,680
ベイビー、私たちは診察室にいるよ
医者のオフィスで、可愛い人。

504
00:30:32,080 --> 00:30:34,480
こんにちは、ここに救急治療室があります。
こんにちは、緊急事態が発生しました。

505
00:30:36,450 --> 00:30:40,750
誰かいますか？
こんにちは？

506
00:30:47,750 --> 00:30:51,050
こんにちは。
こんにちは。

507
00:30:53,450 --> 00:30:55,110
あなたは医者ですか
ねえ、あなたは医者ですか？

508
00:30:55,120 --> 00:30:56,510
列に並んで待つ必要があります
順番を待つ必要があります。

509
00:30:56,520 --> 00:30:58,570
いいえ、今度は私の番です。緊急です。
いいえ、私の番です。ここは非常事態だ。

510
00:30:58,580 --> 00:31:00,570
私の娘に会ってもらいたいのですが、いいですか？
私の娘を見てもらいたいのですが、いいですか？

511
00:31:00,580 --> 00:31:03,070
彼女は気分が良くない
彼女はあまり気分が良くありません。

512
00:31:03,080 --> 00:31:06,050
お願いします
お願いします。

513
00:31:07,580 --> 00:31:11,410
ベイビー、しっかり抱きしめて。こうすれば気分も良くなります...
可愛い子、ちょっと待ってください、だから…

514
00:31:11,420 --> 00:31:14,870
分かった、これは全部私のお金だよ、分かった？
分かった、ほら、これが私が得たお金のすべてだ、分かった？

515
00:31:14,880 --> 00:31:17,480
これは400ドルです
それは400ドルです。

516
00:31:22,180 --> 00:31:24,040
私の娘を見てください
私の娘を見てください。

517
00:31:24,050 --> 00:31:26,170
彼女に何が起こったのですか？
彼女に何があったのですか？

518
00:31:26,180 --> 00:31:30,110
彼女は腎臓病を患っています...多発性嚢胞腎
彼女は腎臓病を患っています...PKD

519
00:31:30,120 --> 00:31:32,470
私たちは以前に彼女の状態をコントロールすることができました
通常、私たちはそれをコントロールしていますが、

520
00:31:32,480 --> 00:31:33,640
しかし今、私が見たくなかったことが起こりました。
でも今見ているものが気に入らない。

521
00:31:33,650 --> 00:31:35,640
彼女のお腹も痛くなり始めた
彼女のお腹は痛いです、いいですか？

522
00:31:35,650 --> 00:31:36,810
そして熱はどんどん上がっていきます
そして彼女はいつも熱いです。

523
00:31:36,820 --> 00:31:38,810
- 彼女の食欲はどうですか？ - 全然ダメですよ。
-彼女の食欲はどうですか？ -なくなってしまった。

524
00:31:38,820 --> 00:31:40,810
それに、疲れやすいんですよね、ハニー？
彼女はいつも疲れている、そうですよね、ベイビー？

525
00:31:40,820 --> 00:31:42,510
OK
わかりました。

526
00:31:42,520 --> 00:31:45,870
彼女をここに寝かせてください
ここに飛び乗ってください。

527
00:31:45,880 --> 00:31:48,140
ありがとう
ありがとうございます。

528
00:31:48,150 --> 00:31:50,870
OK
わかりました。

529
00:31:50,880 --> 00:31:53,540
お医者さんに診てもらいましょうね？
彼はただあなたのことをよく見てみたいだけなんです、いいですか？

530
00:31:53,550 --> 00:31:55,070
多くのテストが必要になる可能性があります
いくつかのテストを実行する必要がある場合があります。

531
00:31:55,080 --> 00:31:58,770
博士、さあ、やってみなさい
やるべきことをやるだけだよ、おい。

532
00:31:58,780 --> 00:31:59,870
すぐに戻ります
私はここにいるつもりです、

533
00:31:59,880 --> 00:32:01,040
わかった、ベイビー？
大丈夫、ベイビー？

534
00:32:01,050 --> 00:32:04,620
まあ
わかりました。

535
00:32:08,650 --> 00:32:10,210
今はどうですか？
今何が起こっているのでしょうか？

536
00:32:10,220 --> 00:32:11,740
まだあります
まだそこにいる。

537
00:32:11,750 --> 00:32:13,670
時間が経ちすぎた
時間がかかりすぎます。

538
00:32:13,680 --> 00:32:15,810
待って待って待って
待って、待って、待って。

539
00:32:15,820 --> 00:32:18,120
彼が出てきた
彼が来ました。

540
00:32:23,450 --> 00:32:25,010
どうしたの？
何が起こっていますか？

541
00:32:25,020 --> 00:32:27,910
招かれざる客がやってくる
仲間ができました。

542
00:32:27,920 --> 00:32:30,920
こんにちは、ヘンリー
こんにちは、ヘンリー。

543
00:32:39,480 --> 00:32:40,770
あなたも葉巻を吸うとは思いませんでした。
あなたが葉巻マニアだとは知りませんでした。

544
00:32:40,780 --> 00:32:42,610
あなたは誰ですか？
あなたは誰ですか？

545
00:32:42,620 --> 00:32:44,610
ああ、友達
ああ、友達だよ。

546
00:32:44,620 --> 00:32:46,010
より正確に言うと、同僚
実は同僚です。

547
00:32:46,020 --> 00:32:47,240
私たちは皆、法執行機関の職員です
私たちは二人とも法執行機関にいます。

548
00:32:47,250 --> 00:32:48,440
私はもういません
もういないよ。

549
00:32:48,450 --> 00:32:50,370
はい
そうです。

550
00:32:50,380 --> 00:32:53,980
もう引退したんですか？
あなたは、ああ、引退しました。

551
00:32:54,080 --> 00:32:57,320
-彼を知っていますか？ -はい
-その男を知っていますか？ -うん。

552
00:32:59,680 --> 00:33:02,510
仕事が終わった後だそうです
ライフスタイルがあなたをうまく扱っているようですね。

553
00:33:02,520 --> 00:33:03,040
かなり快適に暮らしていますね
ええ？

554
00:33:03,050 --> 00:33:05,450
ブランデーを飲みながらキューバ葉巻を吸っていますか？
キューバとコニャックを飲みながら交流しませんか？

555
00:33:06,320 --> 00:33:11,080
でもそうではありませんよね？
でも、それはあなたがやっていたことではありませんよね？

556
00:33:11,650 --> 00:33:13,870
ヘンリー
ヘンリー。

557
00:33:13,880 --> 00:33:17,140
あなたのポケットを見させていただいてもよろしいでしょうか？
ポケットを空にしてもらっても構いませんか？

558
00:33:17,150 --> 00:33:18,570
でも実際は気になる
実際のところ、そう思います。

559
00:33:18,580 --> 00:33:21,080
あなたとはゲームをしたくない
私はあなたと一緒にゲームをするつもりはありません。

560
00:33:22,380 --> 00:33:25,710
あなたがここにいる理由を私たちは皆理解しています
あなたが今日ここに来た理由は私たち二人とも知っています。

561
00:33:25,720 --> 00:33:31,180
若者よ、邪魔をしないように願っています
私の邪魔をしないように勧めます、若者。

562
00:33:31,680 --> 00:33:35,380
いいえ
それはできません。

563
00:33:38,880 --> 00:33:39,940
あなたが望まない限り
あなたがそうしたくなければ

564
00:33:39,950 --> 00:33:43,350
あなたとあなたの家族は困っています
自分や家族に多大な迷惑をかけ、

565
00:33:43,360 --> 00:33:47,480
あなたが見つけたものを私に与えることをお勧めします。
見つけたものは何でも引き渡すことをお勧めします。

566
00:33:48,180 --> 00:33:51,220
速い
さて。

567
00:33:52,750 --> 00:33:54,680
マイケル
マイケル？

568
00:34:08,720 --> 00:34:11,020
車に乗ってください！
入れ！

569
00:34:28,650 --> 00:34:29,710
さあ行こう！
さあ行こう！

570
00:34:29,720 --> 00:34:32,650
リンカーン、急いで！
リンク！

571
00:34:43,280 --> 00:34:45,220
サラ！
サラ！

572
00:35:10,420 --> 00:35:11,810
大丈夫、大丈夫
おいおい、大丈夫、大丈夫。

573
00:35:11,820 --> 00:35:14,320
緊張しないで大丈夫。
簡単、簡単、大丈夫、大丈夫。

574
00:35:16,120 --> 00:35:18,750
奥様、大丈夫ですか？
奥様、大丈夫ですか？

575
00:35:18,820 --> 00:35:21,170
なぜここにいるのですか？
理解できない。

576
00:35:21,180 --> 00:35:22,740
電話がかかってきました
電話がかかってきました。

577
00:35:22,750 --> 00:35:24,940
ここに人質がいると言う人もいる
誰かが、ここにはホスティングの状況があると言いました。

578
00:35:24,950 --> 00:35:29,550
私たちがここにいることを誰も知りません
私たちがここにいることを誰も知りませんでした。

579
00:35:49,820 --> 00:35:51,440
大丈夫ですか？
大丈夫ですか？

580
00:35:51,450 --> 00:35:53,840
OK
わかりました。

581
00:35:53,850 --> 00:35:55,640
結果はどうなりましたか?
ねえ、それで何が起こっているの？

582
00:35:55,650 --> 00:35:58,540
あなたの娘さんに腎不全の兆候が見られるのではないかと心配しています。
あなたの娘さんに腎不全の兆候があるのではないかと心配しています。

583
00:35:58,550 --> 00:36:01,410
彼女は以前に血液透析を受けたことがありますか?
彼女は血液透析を受けたことがありますか?

584
00:36:01,420 --> 00:36:04,310
いや...いや
いや、ヘモ…いや。

585
00:36:04,320 --> 00:36:07,320
こんなことにはならないですよね？
いいえ、これは実際にはそこまで進んだことはありません。

586
00:36:09,880 --> 00:36:11,740
ここで何をするつもりですか？
なんだ、ここでやるつもりか？

587
00:36:11,750 --> 00:36:14,140
うちには設備がありません
そのための準備ができていませんでした。

588
00:36:14,150 --> 00:36:15,810
彼女も準備ができていなかった
彼女もまたそうではない。

589
00:36:15,820 --> 00:36:17,310
でも数ブロック離れたところに
でも県もあるよ

590
00:36:17,320 --> 00:36:19,770
郡立透析センターがある
数ブロック離れたところに透析クリニックがあります。

591
00:36:19,780 --> 00:36:22,210
今から彼女の首にカテーテルを入れます
でも、彼女の首にカテーテルを入れなければなりません

592
00:36:22,220 --> 00:36:26,410
彼女がさらなる診断を受けられるように
それで彼女は検査を受けることができる。

593
00:36:26,420 --> 00:36:29,910
我慢してください、ベイビー、少し寒く感じるかもしれません。
ちょっと待って、可愛い子、ちょっと寒くなるよ。

594
00:36:29,920 --> 00:36:32,020
大丈夫だよ子供
大丈夫だよ、ベイビー。

595
00:36:39,280 --> 00:36:40,610
ちょっと待って、ちょっと待って
おっと、おっと、待って、待って、待って。待って、

596
00:36:40,620 --> 00:36:41,910
これは何ですか？
何、それは何ですか？

597
00:36:41,920 --> 00:36:43,110
トロカール
トロカールです。

598
00:36:43,120 --> 00:36:44,940
カテーテルを挿入するためのものです
カテーテルを留置するために使用します。

599
00:36:44,950 --> 00:36:48,280
赤ちゃんは横になってください
彼女を手に入れました。

600
00:36:52,620 --> 00:36:54,410
これは本当に必要ですか?
本当にここまで行かなければならないのでしょうか？

601
00:36:54,420 --> 00:36:56,610
私の話を聞いてください
見てください。

602
00:36:56,620 --> 00:36:58,710
今頑張ってます
ここでできる限りのことをやっているのですが、

603
00:36:58,720 --> 00:37:00,070
他に理解する必要があるのは、
しかし、何かを理解する必要があります。

604
00:37:00,080 --> 00:37:01,710
あなたの娘さんは今病気です
あなたの娘さんは病気です。

605
00:37:01,720 --> 00:37:05,180
もしかしたらこれは深刻な意味のように思えるかもしれませんが、実際はそうなのです
さて、これは実際にそうなっているため、苦肉の策のように見えるかもしれません。

606
00:37:09,950 --> 00:37:13,540
少し痛いかもしれない
これは少し痛いでしょう。

607
00:37:13,550 --> 00:37:14,410
停止！
停止！

608
00:37:14,420 --> 00:37:16,410
停止
やめて。

609
00:37:16,420 --> 00:37:18,240
ここに来てください、子供
さあ、ベイビー。

610
00:37:18,250 --> 00:37:20,070
さあ行きましょう
私と一緒に来てください。

611
00:37:20,080 --> 00:37:22,650
私にはできません
こんなことはできません。

612
00:37:40,480 --> 00:37:42,310
どうしたの？
どうしたの？

613
00:37:42,320 --> 00:37:47,080
ポップと契約した
私は教皇と契約を結んだ。

614
00:37:49,150 --> 00:37:51,440
ポップと契約したんですか？
教皇と契約したんですか？

615
00:37:51,450 --> 00:37:53,110
何の取引ですか？
どのような取引ですか?

616
00:37:53,120 --> 00:37:56,570
彼が私たちと一緒に来れば、私たちが欲しいものを手に入れることができるでしょう
もし彼が私たちと一緒に来て、私たちが必要なものを手に入れたら、

617
00:37:56,580 --> 00:37:59,610
降伏します
私は自首すると言いました。

618
00:37:59,620 --> 00:38:01,170
何?!
何？

619
00:38:01,180 --> 00:38:03,010
それが何なのか私たちにも分かりません！
これが何なのか私たちにも分かりません！

620
00:38:03,020 --> 00:38:04,270
マイケル、もしかしたらそれはまったくうまくいかないかもしれません。
何もないかもしれないよ、マイケル。

621
00:38:04,280 --> 00:38:06,010
これについて知っていますか？
これについて知っていますか？

622
00:38:06,020 --> 00:38:08,110
今言われるまで知らなかった
それが彼の口から出るまでは。

623
00:38:08,120 --> 00:38:10,640
これが私が考えることができる唯一の方法です
それしか思いつきませんでした。

624
00:38:10,650 --> 00:38:12,470
そして、あなたたち二人がここにいれば、これはまだ終わることができます
あなたたち二人ならまだこれを終わらせることができます。

625
00:38:12,480 --> 00:38:14,810
あなたは私なしでそれをしなければなりません
あなたは私なしでそれをしなければなりません。

626
00:38:14,820 --> 00:38:16,340
こんなことはさせないよ、マイケル。
こんなことはさせないよ、マイケル。

627
00:38:16,350 --> 00:38:17,610
やめて...
ただ...

628
00:38:17,620 --> 00:38:19,920
行ってしまえば決して振り返ることはできない
ここから戻ることはできません。

629
00:38:21,350 --> 00:38:22,810
待ってください
ちょっと待ってください。

630
00:38:22,820 --> 00:38:24,740
どうしたの？
何がホールドアップですか？

631
00:38:24,750 --> 00:38:26,040
あなたの兄弟は正しいです
あなたの兄弟は正しいです。

632
00:38:26,050 --> 00:38:27,270
法廷はあてにならない
裁判所には頼らない

633
00:38:27,280 --> 00:38:29,750
この件に関しては寛大に対応させていただきます
これに関して寛大さを示すためです。

634
00:38:30,850 --> 00:38:33,010
そんなことは関係ない
そんなことは関係ない。

635
00:38:33,020 --> 00:38:34,640
約束を守って取引を終わらせると言いました
私は契約終了を保留すると言いました。

636
00:38:34,650 --> 00:38:38,240
あなたはそれをやった
あなたはすでにそうしました。

637
00:38:38,250 --> 00:38:40,540
これを聞きました
これを聞きました。

638
00:38:40,550 --> 00:38:42,010
必要なものは次のとおりです
ここに何かありますね。

639
00:38:42,020 --> 00:38:43,570
確かに手に入れたくない人はたくさんいるよ
そうしなければよかったと思う人もたくさんいるでしょうが、

640
00:38:43,580 --> 00:38:45,040
さあ、あなたはそれを受け取ります
しかし、あなたはそうします。

641
00:38:45,050 --> 00:38:46,910
聞いて、ヘンリー…
聞いて、ヘンリー…

642
00:38:46,920 --> 00:38:48,370
もし私があなただったら、今すぐ出発します
私があなただったら今すぐ行きます。

643
00:38:48,380 --> 00:38:51,040
それを許しだと考えないでください。
そして、この許しを考慮しないでください。

644
00:38:51,050 --> 00:38:54,210
10秒以内に気が変わるから
実際、あと 10 秒ほどで気が変わります。

645
00:38:54,220 --> 00:38:58,250
ありがとう
ありがとうございます。

646
00:39:14,050 --> 00:39:17,420
さて...
さて...

647
00:39:19,480 --> 00:39:21,440
聞いてください...
ほら、聞いて…

648
00:39:21,450 --> 00:39:24,780
あなたの帽子をかぶらせてください、いいですか？
あなたを閉じ込めましょう、いいですか？

649
00:39:30,050 --> 00:39:32,980
さあ、行きましょう
さあ。さあ行こう。

650
00:39:39,880 --> 00:39:41,810
私たちは...
ただ...

651
00:39:41,820 --> 00:39:45,580
もう少し滞在しましょう、いいですか？
もう少し座ってみましょう、いいですか？

652
00:39:46,650 --> 00:39:50,420
後で出発しましょう、いいですか？
少し入ってみましょう、いいですか？

653
00:40:07,450 --> 00:40:10,640
パパがあなたを何よりも心から愛していることはわかっていますよね？
パパが心からあなたを愛していることは知っていますよね？

654
00:40:10,650 --> 00:40:13,540
お父さんはあなたを深く愛しています
とても愛しています。

655
00:40:13,550 --> 00:40:17,670
お父さん、ごめんなさい、あの子。お父さん、ごめんなさい…
ごめんなさい。

656
00:40:17,680 --> 00:40:20,820
本当にごめんなさい、ベイビー
本当にごめんなさい、ベイビー。

657
00:40:39,620 --> 00:40:40,710
何が起こっているのか
そうだね。

658
00:40:40,720 --> 00:40:41,810
あなたは電話番号を持っています
あなたに電話がありました。

659
00:40:41,820 --> 00:40:43,010
後でまた電話します
折り返し電話します。

660
00:40:43,020 --> 00:40:44,740
北部のクリニックからメッセージを受け取りました
北のクリニックから連絡がありました。

661
00:40:44,750 --> 00:40:47,040
彼らは1時間前にフランクリンに連絡を取った
彼らは30分前にフランクリンと連絡を取った。

662
00:40:47,050 --> 00:40:49,480
あなたはこの電話に出たいと思うでしょう
これを受け取りたいと思います。

663
00:40:49,550 --> 00:40:52,220
通してください
それを通してください。

664
00:40:53,120 --> 00:40:54,940
私はマホーンです、あなたは誰ですか？
うん？マホーン。

665
00:40:54,950 --> 00:40:56,770
あなたが責任者ですか？
この人が責任者ですか？

666
00:40:56,780 --> 00:40:57,910
はい
ああ、そうだね。

667
00:40:57,920 --> 00:41:00,140
私の名前は
私の名前は...

668
00:41:00,150 --> 00:41:05,350
ベンジャミン・マイルズ・フランクリン
ベンジャミン・マイルズ・フランクリンです。

669
00:41:07,180 --> 00:41:09,440
降伏したい
そして自首したいのです。

670
00:41:09,450 --> 00:41:11,140
でも条件があるんだよ
ただし、一つ条件がありました。

671
00:41:11,150 --> 00:41:14,410
妻を解放してください
妻、彼女は自由になります。

672
00:41:14,420 --> 00:41:17,110
私の娘には母親が必要です
私の小さな娘、彼女には母親が必要です。

673
00:41:17,120 --> 00:41:22,250
あなたと取引する必要はないと思います、フランクリンさん。
あなたと取引する必要はないと思います、フランクリンさん。

674
00:41:24,550 --> 00:41:27,950
必要なものがある場合はどうすればよいですか?
それで、必要なものを手に入れたらどうしますか？

675
00:42:06,250 --> 00:42:08,470
あなたの妻は1時間前に釈放されました
あなたの妻は1時間前に釈放されました。

676
00:42:08,480 --> 00:42:10,340
彼女はもうすぐここに来るでしょう
彼女はもうすぐここに来るでしょう。

677
00:42:10,350 --> 00:42:14,280
彼女は大丈夫だと約束してほしい
彼女は大丈夫だと約束してください。

678
00:42:19,280 --> 00:42:22,820
取引を完了できる限り
取引終了を待ってください。

679
00:42:23,920 --> 00:42:26,920
します
そうします。

680
00:42:28,880 --> 00:42:32,550
スコフィールドをあげます
スコフィールドを連れて行きます。

681
00:42:36,120 --> 00:42:38,750
行きましょう
さあ。

682
00:42:50,920 --> 00:42:51,480
始めましょう
さあ、行きましょう。

683
00:43:00,020 --> 00:43:01,940
これは会話だと思いますか？
それは会話だと思いますか？

684
00:43:01,950 --> 00:43:05,420
彼らが私たちに聞かれたくない会話。
彼らは私たちに聞いてほしくないことです。

685
00:43:06,580 --> 00:43:08,010
準備はできたか？
準備はできたか？

686
00:43:08,020 --> 00:43:10,520
始めましょう
やってみましょう。