1
00:00:01,168 --> 00:00:03,127
以前のプリズンブレイクでは、
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,380
この男には何かがある。
3
00:00:05,547 --> 00:00:07,548
彼は私たちがどこへ行くのか知っています、
私たちが考えていること。
4
00:00:07,716 --> 00:00:11,010
それは時間の問題だ
彼はユタ州のお金について知ります...
5
00:00:11,178 --> 00:00:14,347
...そしてメキシコへの道、すべて。
6
00:00:20,688 --> 00:00:23,106
弁護士の同席も可能です
尋問中。
7
00:00:23,273 --> 00:00:26,401
キャロリン、彼らは彼女を受け入れています。
もちろんです。私は彼女を見守っていきます。
8
00:00:26,568 --> 00:00:28,236
やったよ、お父さん。
9
00:00:28,404 --> 00:00:29,904
言われた通りにやるだけ。
10
00:00:30,072 --> 00:00:33,825
そうしないと、結果が生じます
それは私たち全員に影響を与えるでしょう。
11
00:00:33,992 --> 00:00:35,660
私の父は空軍大佐です。
12
00:00:35,828 --> 00:00:41,374
ホテルに泊まると言ったら
たぶん好きだった男性と…
13
00:00:42,376 --> 00:00:43,584
...彼はそれを失いました。
14
00:00:44,586 --> 00:00:47,255
- なぜここにいるのですか？マリクルスはどこですか？
- 彼女は私と一緒です。
15
00:00:47,631 --> 00:00:50,675
- 彼女がどこにいるのか教えてください。
- おい、フェルナンド、ゆっくりしろ。
16
00:00:50,843 --> 00:00:53,428
あなたに伝えようとしていた
結婚式はラスベガスで行われます。
17
00:00:55,639 --> 00:00:58,057
- それで、それはそのうちのどれでしたか？
- スコフィールドかもしれない。
18
00:00:58,225 --> 00:01:00,226
きっと弟を見つけることになるだろう
そこにもあります。
19
00:01:01,937 --> 00:01:05,231
- どこに行きますか?
- ユタ州。
20
00:01:12,698 --> 00:01:15,241
当局
イリノイ州でアップデートが発行されました...
21
00:01:15,409 --> 00:01:19,203
...既知の脱獄囚について
今までフォックス・リバー・エイトとして。
22
00:01:19,371 --> 00:01:21,247
シカゴの暴徒のボス、ジョン・アブルッツィ...
23
00:01:21,415 --> 00:01:24,500
...外で銃撃されました
昨夜、ワシントン DC のモーテルで...
24
00:01:24,668 --> 00:01:27,628
...調査員が受け取った後
情報提供者からの情報
25
00:01:27,796 --> 00:01:31,632
他の 7 人の逃亡者はまだ逃走中
そして危険であると考えられています。
26
00:01:32,468 --> 00:01:33,718
フロリダの男が捜索中 --
27
00:01:36,305 --> 00:01:38,431
アブルッチするとは思わなかった
最初に食べてみてください。
28
00:01:38,974 --> 00:01:41,267
ある気がする
私たちはたくさんの驚きに直面しています。
29
00:01:42,102 --> 00:01:45,605
彼らはまだ7人がそこにいると言いました。
私たちの死を偽装したのはこれくらいです。
30
00:01:45,773 --> 00:01:48,483
時間を稼いでくれた。
それが重要なのです。
31
00:01:51,320 --> 00:01:53,696
-あとどれくらいですか？
- 70、80マイル。
32
00:01:53,864 --> 00:01:56,532
つまり、攻撃する必要があるということです
今日の午後までにダブルK牧場へ。
33
00:01:56,700 --> 00:01:58,993
運転を続けることもできましたが、
L.Jを拾ってパナマに向かう。
34
00:01:59,161 --> 00:02:03,122
パナマを攻撃することはできません。私たちにはできません
お金がなければ何でも。
35
00:02:03,290 --> 00:02:06,501
チャールズの隠し場所を見つけなければなりません。
36
00:02:07,753 --> 00:02:10,755
他にも何人か知っています
同じことを考えている人たち。
37
00:02:12,758 --> 00:02:18,679
資金はサイロの下に埋もれている
ダブルK牧場で…
38
00:02:18,847 --> 00:02:24,352
...ユタ州トゥーレ郊外。
そこには500万ドルあります。
39
00:02:39,868 --> 00:02:41,118
チケット。
40
00:02:41,703 --> 00:02:42,745
おお。
41
00:02:43,163 --> 00:02:46,874
ご存知のように、私がシャイアンにいたとき、
私はバッグからチケットを取り出しました。
42
00:02:47,209 --> 00:02:50,878
半分に破れた、全く分からない
他の部分はどうなったのか。
43
00:02:52,047 --> 00:02:53,881
- 交換品は発行されなかったのですか？
- いいえ。
44
00:02:54,049 --> 00:02:56,133
若い女性は、
彼女の名前はシェリーだったと思います...
45
00:02:56,301 --> 00:02:59,637
...彼女は実際、この半分は
バーコードが付いていたので大丈夫です。
46
00:02:59,805 --> 00:03:01,681
そうですね、チケットは全部必要です。
47
00:03:02,015 --> 00:03:04,725
これはまさに
私が避けようとしていたもの。
48
00:03:04,893 --> 00:03:06,727
彼女はすべてを言いました
大丈夫ですよ、なぜなら--
49
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
大丈夫です。今のところは大丈夫です。
50
00:03:08,438 --> 00:03:11,566
ただし必ず交換を依頼してください
プロボに着いたら。
51
00:03:11,733 --> 00:03:14,235
必ずそうします。ありがとう。
52
00:03:15,070 --> 00:03:18,197
- それはいつも何かですよね？
- ああ、神様、わかっていますよ。
53
00:03:29,793 --> 00:03:32,128
家に帰りたくない。
54
00:03:33,922 --> 00:03:35,590
運転を続けられたらいいのに。
55
00:03:35,757 --> 00:03:38,759
あなたのポップスは違うと思う
そのために落ち込むでしょう。
56
00:03:39,428 --> 00:03:41,429
楽しいと思いませんか？
57
00:03:42,472 --> 00:03:45,975
ハワイに行けるかも知れません。
58
00:03:46,143 --> 00:03:49,604
- いいえ、ハワイまで車で行くことはできません。
- 知っている。
59
00:03:49,771 --> 00:03:51,105
知っている。
60
00:03:51,273 --> 00:03:53,858
ただ、そう願っているだけです。
61
00:03:57,779 --> 00:04:00,865
- いや、分からないよ。彼らは去ります。
- それが誰なのか見てみましょう。
62
00:04:06,788 --> 00:04:08,581
警官だよ。
63
00:04:08,749 --> 00:04:10,458
いいえ、いいえ、いいえ。
64
00:04:13,879 --> 00:04:17,465
お騒がせして申し訳ありません、奥様。
たまたまこの人を見たことがありますか？
65
00:04:54,503 --> 00:04:57,755
昨夜、何件か電話がありました
彼はその地域で目撃されたとのこと。
66
00:04:57,923 --> 00:04:59,173
それで私たちはドアツードアで行きます。
67
00:05:00,550 --> 00:05:01,926
なぜ彼を探しているのですか？
68
00:05:02,094 --> 00:05:04,804
彼は刑務所から脱走した
数日前にイリノイで。
69
00:05:05,097 --> 00:05:06,722
彼を見たことがありますか？
70
00:05:11,520 --> 00:05:13,104
いいえ。
71
00:05:13,271 --> 00:05:14,855
彼は見覚えがありません。
72
00:05:15,440 --> 00:05:17,358
本気ですか？
73
00:05:18,318 --> 00:05:20,486
ええ、確かに。
74
00:05:22,531 --> 00:05:24,657
よし。お時間をいただきありがとうございます。
75
00:05:31,248 --> 00:05:32,707
おっと、おっと。
76
00:05:32,874 --> 00:05:36,210
これはそうではありません...
これはあなたが思っていることではありません、いいですか？
77
00:05:36,378 --> 00:05:42,049
ほら、信じてよ。ちょっと聞いてください、いいですか？
78
00:05:42,300 --> 00:05:48,556
私がしたのはベースボールカードを盗んだだけです、いいですか？
私はそこにいる他の愚か者たちとは違います。
79
00:05:50,517 --> 00:05:53,936
散歩に行くよ、いい？
80
00:05:54,104 --> 00:05:56,147
鍵をここに置いていきます。
81
00:05:56,940 --> 00:06:00,234
そして戻ってくると、
私の車はなくなってしまいます。
82
00:06:01,570 --> 00:06:06,615
きっと数時間後には、
彼らはどこかでそれを見つけるでしょう...
83
00:06:07,159 --> 00:06:08,576
...放棄されました。
84
00:06:13,582 --> 00:06:15,082
待って、待って。
85
00:06:21,381 --> 00:06:22,840
違っていればいいのですが。
86
00:06:25,260 --> 00:06:26,510
私は行かなければならない。
87
00:06:46,573 --> 00:06:49,950
- トゥーエレ。
-「トゥーレ」だと思います。
88
00:06:50,118 --> 00:06:52,620
- 地獄のような町だ。
- 小さいことは良いことです。
89
00:06:52,788 --> 00:06:54,538
つまり、牧場が見つけやすくなります。
90
00:06:54,706 --> 00:06:56,957
私たちがしなければならないのはそのお金を手に入れることだけです...
91
00:06:57,626 --> 00:07:00,461
- ...そして日暮れまでにここを出てください。
- ニース。
92
00:07:21,399 --> 00:07:24,068
ああ、先生。土壌検査が戻ってきた
スコフィールドのクラッシュから。
93
00:07:24,236 --> 00:07:28,072
それ以上の証拠が必要というわけではありませんが、
彼は今回本当に全力を尽くしてくれた。
94
00:07:28,657 --> 00:07:30,241
他に何がありますか？
95
00:07:30,408 --> 00:07:34,453
ネブラスカ州で男性が暴行を受けた。
バグウェルの説明と一致するヒッチハイカー。
96
00:07:34,621 --> 00:07:38,082
彼は州間高速道路 80 号線を西へ向かっていた。
オマハは写真のラインナップをまとめています。
97
00:07:38,250 --> 00:07:39,834
スコフィールドには何があるの？
98
00:07:40,460 --> 00:07:43,003
スコフィールドについて何か持っている人はいますか?
99
00:07:44,339 --> 00:07:48,676
ええと、私は彼の努力の結果をいくつか得ました
ドライブ。川から引き上げられたものです。
100
00:07:50,470 --> 00:07:54,306
セクターエディターを使用することができました
マスターブートを復元します。それでそこから--
101
00:07:54,474 --> 00:07:56,642
あなたがどうやってやったかは気にしません。
何を持っていますか？
102
00:07:58,770 --> 00:08:02,481
バッファの内容が半分以上。
約60パーセント。
103
00:08:08,029 --> 00:08:11,532
- かなりランダムに見えます。
- 全部印刷してください。机の上に置きたいです。
104
00:08:15,579 --> 00:08:17,705
まあ、どうだろう。
105
00:08:18,165 --> 00:08:20,040
Double-K Ranch のリストはありません。
106
00:08:20,876 --> 00:08:23,878
すみません。どこにいるか知っていますか
ダブルK牧場を見つけられるかも？
107
00:08:24,045 --> 00:08:26,463
- 何て呼んでいたんですか？
- ダブルK牧場。
108
00:08:26,840 --> 00:08:28,632
- いいえ。
- この辺の出身ですか？
109
00:08:28,800 --> 00:08:30,217
うん。生まれも育ちも。
110
00:08:30,635 --> 00:08:32,178
二重のものはありません。
111
00:08:32,345 --> 00:08:34,555
素晴らしい。ありがとう。
112
00:08:36,057 --> 00:08:39,393
ウェストモアランドは彼の時間を費やしたようだ
最後の息があなたのお尻から煙を吹き上げます。
113
00:08:39,561 --> 00:08:40,895
それを知る方法が 1 つあります。
114
00:08:41,229 --> 00:08:43,731
郡は財産記録を保管しています。
115
00:08:43,899 --> 00:08:47,526
あらゆるプロットが計画されている
寸法付き。公的な記録ですよ。
116
00:08:47,694 --> 00:08:51,405
でも、もしあれば
ここは税務署です...
117
00:08:51,573 --> 00:08:53,532
・・・そこにあるんだろうね。
118
00:08:53,700 --> 00:08:55,993
市庁舎内。
119
00:08:56,745 --> 00:08:59,330
そこにはたくさんの警官がいる、マイケル。
120
00:09:03,460 --> 00:09:05,878
- 急送。
- 誰か...
121
00:09:06,046 --> 00:09:09,632
今朝誰かが私の車を盗みました。
私は州間高速道路 80 号線の近くのロータス モーテルにいます。
122
00:09:10,217 --> 00:09:14,094
役員。誰がそれを撮ったか見た？
デブラ.. いいえ、散歩に出かけました。
123
00:09:14,262 --> 00:09:16,722
- そして戻ってきたら、なくなっていました。
- 今朝は？
124
00:09:16,890 --> 00:09:20,851
- 役員。なぜ今まで電話しなかったのですか?
- 分かりません。
125
00:10:17,951 --> 00:10:20,995
- ケラーマン氏。
- キムさん。
126
00:10:21,913 --> 00:10:25,833
- シカゴでお会いできてびっくりしました。
- アップデートを探しているところです。
127
00:10:26,001 --> 00:10:27,459
サラ・タンクレディ。私はそれに取り組んでいます。
128
00:10:28,503 --> 00:10:31,672
- 彼女を追いかけることがあなたの時間の最善の使い方ですか?
-そうです。
129
00:10:31,840 --> 00:10:35,301
彼女はスコフィールドと連絡を取っている。
昨日彼が電話したとき、私はそこにいました。
130
00:10:35,468 --> 00:10:38,679
私たちは彼女と一緒にいて、彼女は私たちを連れて行ってくれます
すぐに彼は私たちをバロウズに連れて行ってくれました。
131
00:10:40,432 --> 00:10:41,849
よし。
132
00:10:42,017 --> 00:10:43,767
- そんなに自信があるなら。
- 私は。
133
00:10:45,812 --> 00:10:49,106
- 社長に伝えておきます。
- 社長に直接連絡します。
134
00:10:51,026 --> 00:10:52,359
彼女に連絡します。
135
00:10:53,945 --> 00:10:55,696
知らせておいてください。
136
00:11:22,098 --> 00:11:24,725
尊厳を取り戻したい場合
行動を起こす必要があります。
137
00:11:25,643 --> 00:11:29,229
償いをするにはさらに多くのことが必要です
「ごめんなさい」と言うよりも。
138
00:11:29,689 --> 00:11:31,732
それは変化することを学ぶことを意味します。
139
00:11:31,983 --> 00:11:34,526
謝罪は第一歩にすぎません。
140
00:11:34,694 --> 00:11:38,155
最も重要なこと
誠実さを示しているということですか...
141
00:11:38,323 --> 00:11:43,077
...勇気と思いやり
謝罪の気持ちを伝えるとき。
142
00:11:43,244 --> 00:11:46,246
許しを得る必要があります。
143
00:11:46,623 --> 00:11:48,374
それについては金曜日に詳しく話します。
144
00:12:02,806 --> 00:12:05,933
- 素晴らしいアイデアを思いつきました。
- あれは何でしょう？
145
00:12:06,101 --> 00:12:09,812
あなたはラメのファンなので、
市販のブルーベリーパイ…
146
00:12:09,979 --> 00:12:14,274
...焼いてあげるよ
今夜はお好みの本物のパイを。
147
00:12:17,445 --> 00:12:19,071
私はできません。
148
00:12:19,239 --> 00:12:22,950
本当に誰にも会う必要はない
今のところ、私のセラピストではない人。
149
00:12:25,453 --> 00:12:27,287
私も最近は仙人です。
150
00:12:28,581 --> 00:12:30,249
私のパートナーのダニエルは出張中です。
151
00:12:30,417 --> 00:12:32,459
私はずっと座っていました
毎晩一人で。
152
00:12:33,420 --> 00:12:35,421
なんだか情けないですね。
153
00:12:36,297 --> 00:12:38,632
ごめんなさい。という意味だと思いました...
154
00:12:39,551 --> 00:12:40,968
うーん...
155
00:12:41,136 --> 00:12:42,386
と思いました...
156
00:12:43,430 --> 00:12:46,140
- パイは...
- ああ、いいえ。
157
00:12:48,810 --> 00:12:51,270
- いや、本当に話していたのは--
- パイ？
158
00:12:51,438 --> 00:12:54,857
そう、本物のブルーベリーです。私たちが作るように
パイを食べてフライドグリーントマトを見てください。
159
00:12:55,024 --> 00:12:58,610
- わかった。わかった。
- 私はこの町で一番の元ジャンキー料理人です。
160
00:12:58,778 --> 00:13:01,238
ありがとう。私はただ--
アパートを掃除しなければなりません。
161
00:13:01,406 --> 00:13:03,824
嫌な感じです。
それが言い訳に聞こえることは承知しています。
162
00:13:03,992 --> 00:13:05,951
- そうではありません。
- いや、いや、わかりました。
163
00:13:07,120 --> 00:13:08,495
あなたはやるべきことをやるべきです。
164
00:13:10,206 --> 00:13:11,999
おやすみなさい。
165
00:13:13,501 --> 00:13:15,210
配達しますか？
166
00:13:24,512 --> 00:13:26,221
次のバッチ。
167
00:13:33,605 --> 00:13:34,730
うわー。
168
00:13:56,044 --> 00:13:58,670
机の上に置くだけ。
169
00:14:00,632 --> 00:14:03,884
- このことには何か意味がありますか？
- わからない。後で聞いてください。
170
00:14:04,052 --> 00:14:05,385
彼は天才ですか、それとも天才ですか?
171
00:14:05,553 --> 00:14:07,679
私たちはそう答えました
100 人のエージェントを割り当てたとき。
172
00:14:07,847 --> 00:14:09,848
それで、行ってみませんか
残りをもらってください？
173
00:14:10,016 --> 00:14:11,433
それはあなたにとって効果がありますか？
174
00:14:43,424 --> 00:14:46,343
アラカデイ。
175
00:14:46,511 --> 00:14:48,762
私はちょうど中間者を見つけました。
176
00:14:51,057 --> 00:14:53,934
- そんなに急いでどこへ行くの？
- 蜜蝋なんてないよ、おい。
177
00:14:54,102 --> 00:14:55,310
どこだか知っています。
178
00:14:55,478 --> 00:14:58,480
他の男性と同じ場所
それはその夜、あの部屋にありました。
179
00:14:58,648 --> 00:15:03,735
彼らは皆、大きな目的のためにここにやって来ます
クー・クラックス牧場での家族の再会。
180
00:15:03,903 --> 00:15:06,154
彼らがまだここにいない場合。
181
00:15:06,322 --> 00:15:09,366
この町にはバカはいない
Double-K Ranchについて聞いたことがありますか？
182
00:15:09,534 --> 00:15:11,994
間違った情報を伝えられているようですね。
ダブルKがあります。
183
00:15:12,161 --> 00:15:16,164
それは誰が最初にそこに着くかだけの問題です。
星々がトゥーエレで衝突する。
184
00:15:16,332 --> 00:15:18,250
あなたには私が必要です。
185
00:15:18,710 --> 00:15:21,169
ここはフォックスリバーじゃないよ、わかった？
何も必要ありません--
186
00:15:24,132 --> 00:15:26,383
ご覧のとおり...
187
00:15:26,551 --> 00:15:28,176
...あなたが必要です。
188
00:15:29,846 --> 00:15:33,140
汚れた足を私から離してください、この変人。
189
00:15:33,308 --> 00:15:35,350
私はあなたの溝掘り人ではありません。
190
00:15:35,518 --> 00:15:37,352
あなたからは何もいりません。
191
00:15:37,520 --> 00:15:38,937
何も必要ありません。
192
00:15:39,355 --> 00:15:40,856
そうかもしれません。
193
00:15:42,025 --> 00:15:45,319
もし男が自分の居場所を知っていたら
探しているはずなのに…
194
00:15:58,958 --> 00:16:00,375
こんにちは。
195
00:16:00,543 --> 00:16:04,212
ヘクター・アビラを持っていますか
今日マリクルス・デルガドと結婚式？
196
00:16:04,881 --> 00:16:07,883
アビラ。いいえ？ありがとう。
197
00:16:15,224 --> 00:16:19,895
こんにちは。ヘクター・アビラを持っていますか
今日マリクルス・デルガドと結婚式？
198
00:16:20,938 --> 00:16:22,397
アビラ。
199
00:16:23,441 --> 00:16:25,233
デルガド。
200
00:16:25,401 --> 00:16:26,902
本当に？
201
00:16:27,654 --> 00:16:29,446
いつ？
202
00:16:40,458 --> 00:16:42,668
落ち着いてください。ここから出て行きます
10分以内に。
203
00:16:44,045 --> 00:16:45,754
一度に 1 つずつ。
204
00:16:45,922 --> 00:16:48,173
クリア。バックアップしてください。
205
00:16:52,512 --> 00:16:54,763
腕時計してるの？
206
00:16:55,765 --> 00:16:57,432
うん。
207
00:17:08,778 --> 00:17:10,612
良い一日でした。
208
00:17:12,532 --> 00:17:14,199
ありがとう。
209
00:17:23,167 --> 00:17:28,088
これこそまさに私たちが必要としているものです。
それは土地のあらゆる区画の地図です。
210
00:17:28,256 --> 00:17:31,425
地形も建物も何もかも。
211
00:17:35,638 --> 00:17:37,222
カール・ココシング。ダブルK。
212
00:17:37,390 --> 00:17:40,142
そのやり方が気に入らない
この男は私たちを見ています。
213
00:17:49,652 --> 00:17:51,278
十二時から十三時。
214
00:17:53,781 --> 00:17:55,824
1213はどこですか？
215
00:18:02,165 --> 00:18:06,334
- サイフェルト。あなたと話さなければなりません。
- さあ、おい。今すぐ転がらなければなりません。
216
00:18:08,337 --> 00:18:10,797
- やあ、サイフェルト。
- 来て。地図は持っていますか？
217
00:18:15,553 --> 00:18:16,928
いいえ。
218
00:18:18,222 --> 00:18:19,473
他の誰かがそうします。
219
00:18:29,233 --> 00:18:32,903
誰かが私たちより先にここに来ました。
それが唯一の説明です。
220
00:18:38,159 --> 00:18:40,786
雌犬の息子はまだ生きています。
221
00:18:42,872 --> 00:18:46,124
- やあ、かわいいね。
- どういうこと -?
222
00:18:46,542 --> 00:18:48,752
どうするの、叫ぶの？
223
00:18:49,712 --> 00:18:52,380
一体どうやってまだ息してるの？
224
00:18:52,799 --> 00:18:54,508
いったい手に何をしたの？
225
00:18:57,011 --> 00:18:59,054
簡単、簡単。
226
00:18:59,222 --> 00:19:00,972
最近、いくつかの仕事を終えました。
227
00:19:01,349 --> 00:19:02,891
地図はどこですか？
228
00:19:03,059 --> 00:19:07,562
簡単、簡単、簡単。持ってないんです。
229
00:19:07,730 --> 00:19:10,690
- さて、ここはどこですか？
- 言っておきますが、私はそれを持っていません。
230
00:19:11,150 --> 00:19:14,361
- 持ってないですよね？
-そこにいたんですね。私たちはあなたを見ました。
231
00:19:14,529 --> 00:19:17,072
なくなってしまいました。なぜ保管しないのですか
あなたの犬は私から離れていますか？
232
00:19:17,240 --> 00:19:19,407
私が知っていることをすべてお話します。
233
00:19:22,578 --> 00:19:24,830
それはその子です。彼はそれを持っています。
234
00:19:24,997 --> 00:19:27,040
今朝彼を見かけました。
235
00:19:27,208 --> 00:19:30,043
助けが必要でした。
私たちは取引をしました、いいですか？
236
00:19:30,211 --> 00:19:33,755
彼は掘ると言った。
私は彼にどこで地図を手に入れることができるかを言いました。
237
00:19:34,423 --> 00:19:38,844
どの子？
238
00:19:52,275 --> 00:19:54,442
一番良いのは何もしないことです。
239
00:19:54,610 --> 00:19:57,571
そうすればアメリカ上院を獲得できるだろう
私の副大統領職を確認するには？
240
00:19:57,738 --> 00:19:59,614
-何もしないんですか？
- あなたが仕事ができることを彼らに示します。
241
00:20:01,033 --> 00:20:03,785
ちょっと待って。私の娘です。
242
00:20:05,204 --> 00:20:07,539
先生、あなたの娘さんについて話したいことがあります。
243
00:20:07,957 --> 00:20:09,207
彼女はどうですか？
244
00:20:09,375 --> 00:20:12,002
さて、メディア
このフォックスリバーの状況はすべて問題です。
245
00:20:12,169 --> 00:20:15,505
それが最善だと思います
彼女から距離を置くことができたら--
246
00:20:15,673 --> 00:20:19,217
もう一度これを聞いたら…
私は彼女に保釈金を支払いました。私は立ち去った。
247
00:20:19,802 --> 00:20:21,636
私は自分から距離を置きました。
248
00:20:25,141 --> 00:20:27,100
ちょっと待ってください。
249
00:20:30,146 --> 00:20:31,980
やあ、お父さん、私だよ。
250
00:20:32,148 --> 00:20:35,817
機会があれば、本当に必要です
いくつかのことについてお話しするためです。
251
00:20:37,111 --> 00:20:39,279
実は、いろいろあるんです。
252
00:20:39,447 --> 00:20:42,324
最も重要なことは...
253
00:20:42,825 --> 00:20:45,160
...謝らなければなりません。
254
00:20:45,328 --> 00:20:48,955
自分が物を作ってきたことに気づく
最近はあなたにとって難しいです。
255
00:20:49,123 --> 00:20:50,165
うーん...
256
00:20:52,084 --> 00:20:56,630
そして私はそのことに責任を持ちたいと思っています。
うーん...
257
00:20:57,423 --> 00:20:59,799
折り返し電話してください。さよなら。
258
00:21:01,052 --> 00:21:04,179
- こんにちは。早いのはわかっていますが、夕食を持ってきました。
- さあ、入ってください。
259
00:21:04,847 --> 00:21:06,932
- あなたはベジタリアンではありませんよね？
- いいえ。
260
00:21:07,099 --> 00:21:09,184
それを後ろに閉めてください。
261
00:21:20,363 --> 00:21:22,906
- 私の電子メールをチェックしてもよろしいでしょうか?
- いいえ、まったくありません。ここ。
262
00:21:23,074 --> 00:21:25,367
- とても優しいですね。ありがとう。
- 絶対に。
263
00:21:48,599 --> 00:21:51,893
- たまたまペンを持っていますか？
- うん。
264
00:21:52,144 --> 00:21:54,229
どうもありがとう。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
265
00:21:54,397 --> 00:21:56,690
いいえ、ほら、私は小さな鉛筆とパッドを持っています。
266
00:21:56,857 --> 00:21:58,400
ありがとう。
267
00:22:05,074 --> 00:22:07,909
- お客様。お客様。
- うん？
268
00:22:08,077 --> 00:22:09,494
シャイアンにはシェリーはありません。
269
00:22:10,121 --> 00:22:11,830
あなたのチケットは旅行には有効ではありません。
270
00:22:11,998 --> 00:22:15,333
ああ、まあ、ちょっと待ってください。
それは正しいはずがありません。それは正しいはずがありません。
271
00:22:15,501 --> 00:22:17,585
- ちょっとすみません。
- もちろん。
272
00:22:19,380 --> 00:22:22,757
わかった、さあ、聞いてください、兄弟、
まっすぐにお渡しします。
273
00:22:22,925 --> 00:22:24,759
真剣に、私はそうではありません--私は一文無しです、いいですか？
274
00:22:24,927 --> 00:22:26,761
これが真実です。
275
00:22:27,096 --> 00:22:29,431
さて、ちょっとトラブルに遭遇しました
少し前に。
276
00:22:31,559 --> 00:22:34,352
今はすべてをまとめようとしているところです。
分かるでしょう？
277
00:22:34,520 --> 00:22:37,439
まあ、それは当局に言ってもいいでしょう
5分くらいで。
278
00:22:37,606 --> 00:22:40,108
さあ、兄弟、
当局を捕まえる必要はありません --
279
00:22:40,276 --> 00:22:41,776
もう手遅れです。
280
00:22:41,944 --> 00:22:43,903
彼らはすでに次の停留所で待っています。
281
00:22:44,071 --> 00:22:47,407
ここにいる人たちはあなたと一緒に座るつもりです
やめるまで。
282
00:22:49,618 --> 00:22:52,454
わかりました。わかりました。
283
00:22:59,086 --> 00:23:01,546
- おい！
- ここに来て。
284
00:23:01,714 --> 00:23:03,631
- お客様。
- おい、そこには入っちゃいけないよ。
285
00:23:06,969 --> 00:23:08,386
ああ、なんてこった。
286
00:23:25,071 --> 00:23:27,655
よし、目撃情報が確認できた
フランクリンについて。
287
00:23:27,823 --> 00:23:30,450
彼は走行中の電車から飛び降りた
アイダホ州プレストンにて。
288
00:23:30,701 --> 00:23:35,497
シカゴ出身の黒人とは
ラダホでやっているの？彼は道に迷ってしまったに違いない。
289
00:23:35,664 --> 00:23:37,707
プレストンのフランクリンズ、
バグウェルズはネブラスカ州にあります。
290
00:23:37,875 --> 00:23:40,126
二人とも一度も行ったことがない
ミシシッピ州を越えて。
291
00:23:40,294 --> 00:23:42,504
友人や家族を訪問しますか？
私はそうは思わない。
292
00:23:42,671 --> 00:23:45,173
そして国境の南ではありません。
293
00:23:45,341 --> 00:23:50,678
彼らは真西にいます、
そしてその理由を知る必要があります。
294
00:23:52,807 --> 00:23:54,307
外。
295
00:23:56,352 --> 00:23:58,812
- どうしたの？
- トゥイーナーはどこへ向かっていたと思いますか？
296
00:23:58,979 --> 00:24:01,689
メインドラッグを上ります。
彼はシャベルを見つけることになっている。
297
00:24:08,280 --> 00:24:09,864
- で。
- いいえ。
298
00:24:10,032 --> 00:24:12,534
- いいえ、いいえ、いいえ。
- で。
299
00:24:17,915 --> 00:24:21,042
戻ってくるんですよね？
戻ってくるんですか？
300
00:24:21,210 --> 00:24:22,794
- はい。
- やあ、皆さん。
301
00:24:24,338 --> 00:24:25,672
おい。
302
00:24:26,215 --> 00:24:28,591
さあ、おい。ここで沸騰してるよ。
303
00:24:40,146 --> 00:24:43,481
私はATVに乗って、お尻を運んでいました。
私はまさに彼女の尻尾に乗っていました。
304
00:24:43,649 --> 00:24:45,942
私は銃を取り出した、そして...あの雌犬
自分自身を木に植えた。
305
00:24:46,110 --> 00:24:47,902
そして私は一撃で彼女を倒した。
306
00:24:48,070 --> 00:24:50,238
- 彼女の体重は何キロでしたか？
- 少なくともハニーは。
307
00:24:50,406 --> 00:24:52,615
-たぶん110です。
- よかったら会いに来てください。
308
00:24:52,783 --> 00:24:56,244
- 良い時間になるよ。
- ええ、そうするかもしれません。
309
00:25:04,044 --> 00:25:05,712
ねえ、今。何を掘っているのですか？
310
00:25:06,839 --> 00:25:08,089
えー...
311
00:25:08,799 --> 00:25:11,092
おじいちゃんの庭にあるもの。
312
00:25:11,844 --> 00:25:14,762
後ろに大きいのがあったよ
深く行くなら。
313
00:25:14,930 --> 00:25:17,182
いいえ、これで十分です。
314
00:25:18,642 --> 00:25:21,769
私があなたを知らないなら、くそー
どこかから。
315
00:25:22,229 --> 00:25:23,438
たぶん私はあなたのおじいちゃんを知っています。
316
00:25:23,606 --> 00:25:26,900
疑ってみろよ、おい。
彼は一ヶ月ほど前にここに引っ越してきたので...
317
00:25:27,067 --> 00:25:28,943
彼の名前は何ですか?
318
00:25:29,653 --> 00:25:33,573
彼の名前はおじいちゃんです、いいですか？
これを鳴らしてもらえますか？
319
00:25:33,741 --> 00:25:36,576
- ここから出なければなりません。
- もちろんだよ、君。
320
00:25:36,744 --> 00:25:37,952
電話を鳴らします。
321
00:25:38,120 --> 00:25:39,412
今すぐ鳴らします。
322
00:25:43,417 --> 00:25:45,585
どこで会ったか知っています。テレビで。
323
00:25:45,753 --> 00:25:48,296
あなたもそのフォックスリバー少年の一人です。
324
00:26:10,152 --> 00:26:14,280
- それは間違っています、おい。
- いいえ、正しく理解できたと思います。
325
00:26:15,658 --> 00:26:17,825
閉店しています。
326
00:26:27,253 --> 00:26:29,045
ごめんなさい、つぼみ。
327
00:26:29,505 --> 00:26:31,547
本日は早めに閉店させていただきます。
328
00:26:33,008 --> 00:26:36,302
おい、ちょっと待って。そこにいてください。
329
00:26:45,521 --> 00:26:48,147
あなたも友達と同じように落ち込んでいきます
クソ野郎の息子よ。
330
00:26:52,736 --> 00:26:54,612
その子はどこですか？
331
00:26:55,823 --> 00:26:58,783
- その子はどこですか？
- 彼はここに戻ってきました。
332
00:26:59,034 --> 00:27:00,535
起きる。
333
00:27:04,415 --> 00:27:06,040
さあ、タフガイ。
334
00:27:06,208 --> 00:27:07,959
さあ行こう。
335
00:27:33,527 --> 00:27:34,777
よし。
336
00:27:48,625 --> 00:27:51,419
マリクルス？ベイビー、開けて。
337
00:27:52,087 --> 00:27:53,588
しー、しー。
338
00:27:53,922 --> 00:27:55,631
それは私です。私です、いいですか？
339
00:27:57,134 --> 00:28:00,303
フェルナンド、ここで何をしているの？
ここにはいられないよ。
340
00:28:00,471 --> 00:28:02,889
知っている。あなたの妹はどこですか？
彼女に会わなければなりません。
341
00:28:03,057 --> 00:28:05,350
彼女は写真を撮ってもらっています
お母さんとお父さんと一緒に。
342
00:28:05,517 --> 00:28:08,186
- 結婚式は2時30分です。
- 今すぐ彼女に会わなければなりません。
343
00:28:08,354 --> 00:28:11,647
- 行かなければなりません。
- 彼女は私の子供のテレサの母親です。
344
00:28:11,815 --> 00:28:13,274
お願いします。
345
00:28:13,442 --> 00:28:16,652
あなたは彼女を欲しくないのです
ヘクトルと結婚したいですよね？あなたは？
346
00:28:20,157 --> 00:28:22,575
彼女を迎えに行けるかどうか行ってみます。
347
00:28:23,160 --> 00:28:25,620
- ここで待っていてください。
- わかった。
348
00:28:38,926 --> 00:28:42,178
- ランス、質問があります。
- はい？
349
00:28:43,097 --> 00:28:44,889
私が誰なのか知っていますか？
350
00:28:47,393 --> 00:28:48,434
えー...
351
00:28:48,852 --> 00:28:51,312
たまたまニュースを見ました
昨夜、はい。
352
00:28:53,607 --> 00:28:56,317
ねえ、気にしないよ。
私のクローゼットにも骸骨がいくつかあります。
353
00:28:56,652 --> 00:28:58,528
そのうちの1人はドレスを着ています。
354
00:29:00,030 --> 00:29:03,074
ありがとう。
あなたの判断力のなさを感謝します。
355
00:29:03,242 --> 00:29:05,535
私が言えることから、
あなたは何も間違ったことはしていません。
356
00:29:05,702 --> 00:29:08,788
でもそれは私には関係ないのですが、
そしてそれについて話す必要はありません。
357
00:29:08,956 --> 00:29:10,790
ただ全体が...
358
00:29:13,502 --> 00:29:15,670
そんなことになるつもりはまったくなかった。
359
00:29:18,382 --> 00:29:20,550
はい、必要ありません
この質問に答えるために。
360
00:29:20,801 --> 00:29:25,221
- ん？
-でも、あなたとあの人は…みたいな関係だったんですか？
361
00:29:29,226 --> 00:29:31,727
そうです、それについては話したくないのです。
362
00:29:35,149 --> 00:29:37,567
-もう終わりですか？
- うん。
363
00:29:37,734 --> 00:29:41,028
彼がそこにいることが心配ですか?
364
00:29:44,408 --> 00:29:46,117
ちょっと待ってください。
365
00:29:55,961 --> 00:29:58,588
- お父さん。
- サラ、こんにちは。
366
00:29:58,755 --> 00:30:00,715
メッセージを受け取りました。
367
00:30:00,883 --> 00:30:02,383
どうぞお入りください。
368
00:30:05,804 --> 00:30:09,098
ランス、こちらは私の父、フランクです。
369
00:30:09,266 --> 00:30:11,309
- ごきげんよう？
- お父さん、ランスです。
370
00:30:11,477 --> 00:30:13,936
お会いできて光栄です、先生。
そして私はあなたに投票しました。
371
00:30:14,104 --> 00:30:15,438
ありがとう。感謝しています。
372
00:30:16,273 --> 00:30:18,941
- サラ、離陸してもいいよ。
- 必要なし。
373
00:30:19,526 --> 00:30:20,776
ちょっと待ってください。
374
00:30:20,944 --> 00:30:23,404
あなたは私のオフィスに足を踏み入れました。
そして、家にいるようにくつろげます。
375
00:30:23,572 --> 00:30:24,780
もちろん。
376
00:30:34,291 --> 00:30:35,541
それで...
377
00:30:37,294 --> 00:30:41,088
私の番組では、私たちはこう話してきました。
償いについての多くのこと。
378
00:30:41,256 --> 00:30:44,675
で、色々考えたんですが…
379
00:30:46,178 --> 00:30:49,263
一部の選択肢について
最近作ったものです。
380
00:30:49,431 --> 00:30:51,265
そしてそれがあなたに影響を与えることを私は知っています。
381
00:30:56,563 --> 00:30:59,857
そしてごめんなさいと伝えたかったのです。
382
00:31:00,025 --> 00:31:03,110
- そうですね、ごめんなさいと言う必要はありません。
- はい、そうです。
383
00:31:03,737 --> 00:31:07,782
そしてそれは理解するのが難しいはずです
なぜ私がそれをしたのか。
384
00:31:08,242 --> 00:31:09,325
うーん...
385
00:31:09,493 --> 00:31:14,455
入れているとは思いませんでした
彼らは路上に戻りました。
386
00:31:14,623 --> 00:31:17,458
命を救っていると思った
無実の人間の。
387
00:31:18,085 --> 00:31:20,962
そして、あなたが読んでいないことは知っています
私があなたに与えた情報は...
388
00:31:21,129 --> 00:31:24,423
...リンカーン・バローズについて、
しかし彼は無実です...
389
00:31:24,591 --> 00:31:27,343
...そして多くの人が
現在関係者は亡くなっています。
390
00:31:33,183 --> 00:31:36,686
ごめんなさい。これがあなたに電話した理由ではありません。
391
00:31:38,188 --> 00:31:40,022
元気です。
392
00:31:40,899 --> 00:31:42,817
でも怖いんです。
393
00:31:45,070 --> 00:31:46,612
サラ。
394
00:31:47,155 --> 00:31:49,448
私がこれをお手伝いします。
395
00:31:49,616 --> 00:31:52,201
私たちは一緒にこれを乗り越えていきます。
396
00:31:53,620 --> 00:31:56,706
- ありがとう。
- 約束します。
397
00:31:59,668 --> 00:32:01,669
- ケラーマン。
- 私たちはそのトレースを走った。
398
00:32:01,837 --> 00:32:04,380
- 何をもらいましたか？
- 回線が切断されました。
399
00:32:04,548 --> 00:32:07,550
- それで、それは誰でしたか？
- どうやら誰もいないようです。
400
00:32:07,718 --> 00:32:11,387
- それはどういう意味ですか？
- 17 年間サービスが停止されています。
401
00:32:17,561 --> 00:32:19,520
フェルナンド。
402
00:32:20,063 --> 00:32:23,357
- 彼女はどこですか？
- さて、落ち着いてください。落ち着け。
403
00:32:23,525 --> 00:32:25,526
彼女は降りてきてあなたと話すつもりです。
404
00:32:26,570 --> 00:32:28,571
彼女は今下山中だ。
405
00:32:30,240 --> 00:32:33,159
あなたと私には歴史があります。私たちは家族です。
406
00:32:33,619 --> 00:32:36,537
そのことに敬意を表して、
彼女自身の判断に任せるつもりです。
407
00:32:36,705 --> 00:32:39,665
- 私は彼女なしで去るつもりはありません。
- それはマリクルスが決めることだ。
408
00:32:39,833 --> 00:32:43,210
- あなたは彼女の頭をくだらないことでいっぱいにしてきました。
- 彼女は賢い女の子です。
409
00:32:43,378 --> 00:32:46,464
個人的には彼女は行かないと思う
逃亡生活を送りたい。
410
00:32:46,632 --> 00:32:48,549
- 見てみましょう。
- 彼女があなたを愛していないことは知っています。
411
00:32:48,717 --> 00:32:51,886
- 今はそのことに関わりたくない。
- あなたは私の子供を育てているわけではありません。
412
00:32:59,311 --> 00:33:01,228
それは良くないと思います、だって。
413
00:33:04,983 --> 00:33:08,861
- マリクルス？赤ちゃん？彼女はどこにいますか？
- 行かなければなりません。
414
00:33:09,029 --> 00:33:10,738
- 彼女はどこですか？
- お願いします。彼らは来ています。
415
00:33:10,906 --> 00:33:14,116
私がここにいると彼女に言いましたか？そうでしたか？
416
00:33:17,329 --> 00:33:18,996
マリクルス。
417
00:33:50,195 --> 00:33:51,654
マホーン。
418
00:33:52,322 --> 00:33:54,323
すぐ下ります。
419
00:34:00,330 --> 00:34:02,998
- マホーンさん。
- 彼らはどこにいますか？
420
00:34:03,166 --> 00:34:06,419
手を握るのに苦労しました
これらについて。医者に行きやすくなります。
421
00:34:06,586 --> 00:34:08,337
神経を落ち着かせる何かが必要です。
422
00:34:08,505 --> 00:34:11,173
医師はメモを取ります。
だからこそあなたと契約があるのです。
423
00:34:11,341 --> 00:34:14,093
これまでの経過では、
私たちの取引は終わったと思った。
424
00:34:14,261 --> 00:34:17,304
- もうシェールズについて私に質問することはありません。
- その部分は終わりました。
425
00:34:17,472 --> 00:34:19,598
もう必要ありません
事件の情報提供者。
426
00:34:19,766 --> 00:34:22,727
あなたが気にしているのはそれだけだと思っていましたが、
彼を見つけていた。
427
00:34:23,186 --> 00:34:25,771
- 全部は手に入らない。
- 街中でも耳を塞ぐことができます --
428
00:34:25,939 --> 00:34:30,025
ミダゾラム、各1500ミリグラム
30日。私があなたに望むのはそれだけです。
429
00:34:31,403 --> 00:34:32,653
私たちはお互いを理解していますか？
430
00:34:34,865 --> 00:34:36,907
お金を払ってくれるの？
431
00:34:40,454 --> 00:34:42,037
そこで待っててください。
432
00:34:46,042 --> 00:34:49,044
- ここで何をしているの？
- 私たちはあなたのために来なければなりませんでした。
433
00:34:49,212 --> 00:34:51,797
- どうやって知ったんですか？
- Tバッグ。
434
00:34:51,965 --> 00:34:53,215
地図を渡します。
435
00:34:53,383 --> 00:34:54,675
- 何？
- 地図。
436
00:34:54,843 --> 00:34:56,302
それを渡してください。
437
00:34:58,346 --> 00:34:59,555
彼は私がそれを持っていると言いましたか？
438
00:35:17,073 --> 00:35:18,991
今すぐこれを解決するつもりです。
439
00:35:25,832 --> 00:35:28,000
それは私が知っていることではないと言ってくれ。
440
00:35:28,502 --> 00:35:30,795
そうです。でも心配しないでください。
441
00:35:30,962 --> 00:35:34,423
破壊する前に犯した
私の写真の記憶に。
442
00:35:34,591 --> 00:35:37,343
強迫的な嘘つきから来て、
それは信じがたいことだと思います。
443
00:35:37,511 --> 00:35:40,888
自分の体にタトゥーを入れたかったのですが、
でも時間がなかった。
444
00:35:41,181 --> 00:35:45,017
ライフサーをストリップ検索するたびに、
あなたはいつも彼の小銭入れをチェックするべきです。
445
00:35:45,435 --> 00:35:47,728
お金がどこにあるのか教えてください。
446
00:35:48,522 --> 00:35:50,856
さあ、解散しないでおこう
脅迫になりますが、大丈夫ですか？
447
00:35:51,024 --> 00:35:54,443
ここでは高速道路を使います。提案する
相互に利益をもたらす取り決め。
448
00:35:54,611 --> 00:35:56,278
情報は持っています。
449
00:35:56,446 --> 00:35:58,072
手動の要件があります...
450
00:35:58,240 --> 00:36:01,116
...発掘する必要がある
ウェストモアランドの埋もれた戦利品。
451
00:36:01,284 --> 00:36:03,327
- 私たちはパートナーです。
- それはなぜですか?
452
00:36:03,495 --> 00:36:06,372
なぜなら、現時点では、
私はあなたの地図です。
453
00:36:12,462 --> 00:36:14,797
それでは、4 つの方法に分割しますね?
454
00:36:15,966 --> 00:36:17,424
間違っている。入ってください。
455
00:36:17,592 --> 00:36:20,469
- おっと、おっと。
- あなたには1.5の価値がありません。
456
00:36:20,637 --> 00:36:22,972
- 乗り込んでください。
- わかりました。
457
00:36:46,663 --> 00:36:48,414
すみません。いかがなさいましたか？
458
00:36:50,000 --> 00:36:53,002
ああ、はい、ごめんなさい。うん。
459
00:36:53,295 --> 00:36:54,503
ああ。
460
00:36:55,589 --> 00:36:57,298
暑いです。
461
00:36:59,342 --> 00:37:02,553
どれくらいなのか本当に気になりました
RV を販売しているのです。
462
00:37:02,721 --> 00:37:06,140
- おそらく価格帯を超えています。
- 来て。試してみてください。
463
00:37:06,558 --> 00:37:08,267
四万ドル。
464
00:37:14,524 --> 00:37:15,941
ほら、何を言いますか。
465
00:37:16,109 --> 00:37:18,027
数日以内に戻ってきます、いいですか？
466
00:37:18,486 --> 00:37:20,654
我慢できません。
467
00:37:20,822 --> 00:37:22,865
また来ますって言いました。
468
00:37:23,033 --> 00:37:24,283
現金付き。
469
00:37:43,053 --> 00:37:44,762
素敵な自転車。
470
00:37:53,605 --> 00:37:56,357
結婚式は2時30分です、フェルナンド。
471
00:37:59,152 --> 00:38:01,320
たった今確認を得ました
フェルナンド・スクレについて。
472
00:38:01,488 --> 00:38:03,238
彼は2歳のころラスベガスにいました。
473
00:38:03,406 --> 00:38:04,990
するとガソリンスタンドの店員さんが…
474
00:38:05,158 --> 00:38:10,496
...自転車に乗った男を見つけた
メスキートでの彼の説明...
475
00:38:10,664 --> 00:38:13,248
...1時間後。
476
00:38:13,917 --> 00:38:16,293
西に出て。バグウェルとフランクリンのように。
477
00:38:16,461 --> 00:38:17,920
ああ、でも彼は東に向かっていました...
478
00:38:18,088 --> 00:38:20,381
...そしてネブラスカ州のバグウェルズ
I-80を西に向かって...
479
00:38:20,548 --> 00:38:23,926
...フランクリンの列車は西へ向かっていた
しかし、彼はそこに飛び降りました...
480
00:38:30,433 --> 00:38:33,268
- DBをご存知ですか？クーパー？
- はい、ハイジャッカーです。
481
00:38:33,436 --> 00:38:35,854
- しかし、彼は決して見つかりませんでした。
- でも、彼はどこかにいるはずだ。
482
00:38:36,022 --> 00:38:40,067
誰かがポートランドでその飛行機をハイジャックした
太平洋岸北西部に飛び出した…
483
00:38:40,235 --> 00:38:44,238
...そして誰かが逮捕されました
2日後、アリゾナ州ビスビーで。
484
00:38:44,406 --> 00:38:45,864
- 同じ男ではありません。
- 同じ男です。
485
00:38:46,032 --> 00:38:48,033
治療を受けたのと同じ男
骨折した膝の為に…
486
00:38:48,201 --> 00:38:50,494
...無料クリニックで
ソルトレイクシティあたりのどこか。
487
00:38:50,662 --> 00:38:53,706
Novaで頭を打ったのと同じ男
国境の16マイル手前でガスケットを装着。
488
00:38:53,873 --> 00:38:56,792
ほとんど逃げ出したのと同じ男
盗まれた車で…
489
00:38:56,960 --> 00:38:58,877
...しかし、彼はビスビーで女性を轢き殺しました。
490
00:38:59,045 --> 00:39:00,671
車両過失致死。
491
00:39:00,839 --> 00:39:04,591
逮捕され、起訴された
チャールズ・ウェストモアランドとして。
492
00:39:05,552 --> 00:39:07,219
しかし、彼にはお金がありませんでした。
493
00:39:07,387 --> 00:39:09,263
つまり...
494
00:39:09,431 --> 00:39:11,473
...彼はそれを取り除きました
途中のどこかで。
495
00:39:12,142 --> 00:39:15,561
- これは事実ですか？これをすべて理解しましたか？
-いいえ、スコフィールドはそうでした。
496
00:39:15,729 --> 00:39:18,397
それで老人を連れてきたのだ。
金はユタ州にある。
497
00:39:18,565 --> 00:39:20,941
そして彼らは全員それを手に入れるでしょう。
498
00:39:24,446 --> 00:39:27,990
ご存知の通り、タイでは、
彼らは闇市場を手に入れました...
499
00:39:28,158 --> 00:39:31,160
...どんな手術も受けられる場所
手の移植さえも必要です。
500
00:39:31,411 --> 00:39:32,661
あなたは病気です、それを知っていますか？
501
00:39:32,829 --> 00:39:35,330
続けて。
分岐点はここのどこかにあります。
502
00:39:35,498 --> 00:39:38,125
羊の道の前ですか後ですか？
503
00:39:39,461 --> 00:39:41,003
どうしたの？忘れてしまいましたか？
504
00:39:41,171 --> 00:39:44,006
羊という名の道路をどうして忘れることができるでしょうか？
それはその後です。
505
00:39:44,174 --> 00:39:46,967
内側が温かく感じませんか
今私たちは一緒に働いていますか？
506
00:39:47,135 --> 00:39:50,596
私たちは一緒に仕事をしているわけではありません。
あなたはただ手を貸すためにここにいます。
507
00:39:50,764 --> 00:39:55,267
待って、待って、ゆっくりしてください。それはそれでした。
すぐ後ろにある小さな道。
508
00:40:18,083 --> 00:40:19,708
ここからどれくらいの距離ですか？
509
00:40:19,876 --> 00:40:23,378
4分の1マイル、
スケールをちゃんと覚えていれば。
510
00:40:23,546 --> 00:40:25,214
歩き始めましょう。
511
00:40:45,693 --> 00:40:49,154
- フランク？
- はい、ほぼ準備ができています。
512
00:40:49,322 --> 00:40:52,032
- フライトは何時だと言いましたか?
- 八。
513
00:40:52,200 --> 00:40:56,370
聞いてください、あなたがこの指名を獲得することを願っています
誰よりも、しかし準備はしておいてください。
514
00:40:56,538 --> 00:40:58,247
このバロウズのものは勢いよく動くかもしれない。
515
00:40:58,414 --> 00:41:02,751
- そうですね、あなたの言った通り、待ちます。
- 問題は見出しが多すぎることです。
516
00:41:02,919 --> 00:41:04,920
彼の弁護士ニック・サブリン氏はすでに亡くなっている。
517
00:41:05,088 --> 00:41:07,131
彼の子供は裁判を待っている
二重殺人の罪で…
518
00:41:07,298 --> 00:41:09,842
...そして今、彼の主任弁護士
は行方不明として分類されます。
519
00:41:10,009 --> 00:41:12,594
さて、彼女は行方不明ですか、それとも死んでいますか？
520
00:41:13,471 --> 00:41:16,181
あなたが知っておくべきだと思っただけです
ワシントンに行く前に。
521
00:41:16,599 --> 00:41:19,101
ブルース、何かある？
これらすべてを接続しますか？
522
00:41:19,269 --> 00:41:22,729
質問しないほうがいいかもしれません
たくさんの質問。
523
00:41:33,032 --> 00:41:34,867
今どこ？
524
00:41:37,245 --> 00:41:38,662
すぐそこです。
525
00:41:39,289 --> 00:41:41,915
丘が敷地に隣接しています。
526
00:41:42,083 --> 00:41:43,834
K.K.反対側にあります。
527
00:41:44,169 --> 00:41:46,461
まず最初にやることは
お金で：
528
00:41:46,629 --> 00:41:49,006
- 新しい靴を買います。
- 2番目はタコスです。
529
00:41:49,174 --> 00:41:51,675
3番目は、よく冷えたビールです。
530
00:41:51,843 --> 00:41:55,345
4つ目は、少量の歯磨き粉です。
531
00:41:55,847 --> 00:41:57,306
しまった！
532
00:42:11,279 --> 00:42:14,364
- マホーン。
- あなたの車は前にあります、先生。
533
00:42:14,532 --> 00:42:19,203
- ユタ行きのフライトは 1 時間後に出発します。
- 行きます。ありがとう。
534
00:42:44,896 --> 00:42:47,564
9つ目は、シャワーです。
535
00:42:47,732 --> 00:42:52,653
- 10番目は、良い夜の睡眠です。
- 素敵なホテルです。清潔なシーツ。
536
00:42:52,904 --> 00:42:57,199
- ほら、敷地境界線を示す杭だ。
- この先死んでいるはずだ。
537
00:42:58,243 --> 00:43:00,494
サイロが見えますか？
538
00:43:06,668 --> 00:43:08,877
ろくでなしたちがそれを上に築き上げた。
539
00:43:11,005 --> 00:43:12,422
なくなってしまった。