1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:07,200 --> 00:01:09,533 Viime kausi käytössä Penny Dreadful... 2 00:01:09,867 --> 00:01:12,100 Uskotko onko demimondi? 3 00:01:12,100 --> 00:01:13,800 Paikka varjoissa 4 00:01:13,800 --> 00:01:16,033 harvoin nähty, mutta syvästi koettu. 5 00:01:16,767 --> 00:01:18,133 Uskon kirouksiin. 6 00:01:18,967 --> 00:01:22,133 Uskon demoneihin. Uskon hirviöihin. 7 00:01:25,633 --> 00:01:26,800 Niinkö? 8 00:01:26,800 --> 00:01:27,967 Mitä voin tehdä sinulle? 9 00:01:27,967 --> 00:01:30,433 Olemme jatkaneet käyttöä taitosi miehestä. 10 00:01:33,267 --> 00:01:34,400 Sellainen mies. 11 00:01:34,400 --> 00:01:37,100 Yksi suuresta väkivallasta ja piilotettuja syvyyksiä. 12 00:01:37,100 --> 00:01:38,633 Tohtori Frankenstein. 13 00:01:38,633 --> 00:01:40,733 Taidat olla vapaa-ajattelija joka voisi kuvitella maailman 14 00:01:40,733 --> 00:01:42,467 jossa tiede ja taikausko 15 00:01:42,467 --> 00:01:44,100 kävele käsi kädessä. 16 00:01:44,100 --> 00:01:46,233 Esikoisenne on palannut. 17 00:01:46,233 --> 00:01:47,667 Luulitko En löytäisi sinua? 18 00:01:47,667 --> 00:01:50,400 - Olen Ethan Chandler. - Brona Croft. 19 00:01:51,467 --> 00:01:52,800 Hänellä on kulutusta. 20 00:01:52,800 --> 00:01:54,433 Parasta, ettet tehnyt suutele minua enää. 21 00:01:54,433 --> 00:01:56,267 Pidä turvaetäisyys. 22 00:01:56,267 --> 00:02:00,167 Saanko esitellä tunnettuja Madame Kali. 23 00:02:00,167 --> 00:02:01,267 Täällä on toinen. 24 00:02:06,067 --> 00:02:07,367 Mikä häntä vaivaa? 25 00:02:07,367 --> 00:02:08,832 Hän on ollut paholaisen hallussa. 26 00:02:09,933 --> 00:02:12,200 Tämä on loitsu, ennustus ihmisen tuhoaminen 27 00:02:12,200 --> 00:02:13,700 ja pedon tulo. 28 00:02:13,700 --> 00:02:15,333 Se on Madame Kali, eikö olekin? 29 00:02:15,333 --> 00:02:16,733 Se on itse asiassa Evelyn Poole. 30 00:02:16,733 --> 00:02:18,300 Suositeltava. 31 00:02:18,300 --> 00:02:21,233 Miten ystäväsi voi? Neiti Ives? 32 00:02:21,233 --> 00:02:22,800 Vanessa, ole kiltti! 33 00:02:23,067 --> 00:02:24,200 Et tiedä mitä se on 34 00:02:24,200 --> 00:02:26,333 tämä asia sisälläni. 35 00:02:26,667 --> 00:02:28,867 Eläin raapii päästä ulos. 36 00:02:29,267 --> 00:02:31,500 On asioita et voi hallita. 37 00:02:31,500 --> 00:02:33,633 Päivän päätteeksi ainoa asia, joka meillä on 38 00:02:33,633 --> 00:02:35,000 on ihmiset, joihin luotamme. 39 00:02:35,300 --> 00:02:36,867 - Mina? - Isä. 40 00:02:39,833 --> 00:02:40,967 Olen tyttäresi. 41 00:02:40,967 --> 00:02:42,533 Minulla on jo tytär. 42 00:02:44,133 --> 00:02:46,967 Mitä haluat minusta? 43 00:02:46,967 --> 00:02:48,200 mielestäni seuralainen. 44 00:02:48,200 --> 00:02:51,067 Sinä teet minut kuolematon puoliso. 45 00:02:51,367 --> 00:02:53,900 "Älä anna elämän jakautua" 46 00:02:53,900 --> 00:02:55,700 mitä kuolema voi yhdistää." 47 00:02:58,100 --> 00:02:59,733 Tällaisia syntejä on selässäni 48 00:02:59,733 --> 00:03:01,733 se tappaisi minut kääntyä ympäri. 49 00:03:01,733 --> 00:03:03,533 Isäsi sanoo, "Tule kotiin", joten tule kotiin. 50 00:03:03,533 --> 00:03:05,200 Et voi juosta ikuisesti, Ethan. 51 00:03:06,933 --> 00:03:08,500 On hetki, 52 00:03:08,500 --> 00:03:11,333 hetki kun tajuat et ole enää metsästäjä, 53 00:03:11,333 --> 00:03:13,167 olet saalis. 54 00:03:13,167 --> 00:03:15,167 Jos sinua on kosketettu demonin toimesta, 55 00:03:15,167 --> 00:03:17,867 se on kuin olisi kosketettu Jumalan takakäden kautta. 56 00:03:17,867 --> 00:03:19,400 Tekee sinusta tavallaan pyhän. 57 00:03:19,400 --> 00:03:20,667 On asioita meissä kaikissa 58 00:03:20,667 --> 00:03:22,667 joita ei voi koskaan päästää valloilleen. 59 00:03:22,667 --> 00:03:24,167 Mitä nuo ihmiset tekevät? 60 00:03:25,400 --> 00:03:26,900 Ne, jotka on valittu? 61 00:06:39,599 --> 00:06:44,599 Synkronointi ja korjaukset explosiveskullin avulla www.MY-SUBS.com 62 00:08:35,600 --> 00:08:37,000 Kiitos. 63 00:08:37,000 --> 00:08:39,467 Minun täytyy puhua sinulle. Ei sisällä talossa. 64 00:08:41,167 --> 00:08:43,700 Vie meidät kiertueelle. Missä tahansa haluat. 65 00:08:59,900 --> 00:09:01,367 Tulin sanomaan hyvästit. 66 00:09:02,200 --> 00:09:03,267 Oletko lähdössä Lontoosta? 67 00:09:03,667 --> 00:09:05,100 minun täytyy. 68 00:09:05,500 --> 00:09:06,767 Miksi? 69 00:09:07,333 --> 00:09:08,667 Neiti Ives, 70 00:09:10,400 --> 00:09:12,533 En ole se, mitä luulet minun olevan. 71 00:09:14,100 --> 00:09:16,100 Ja ennen kuin satutin sinua, 72 00:09:16,933 --> 00:09:19,467 tai joku täällä, Minun täytyy päästä pois. 73 00:09:19,467 --> 00:09:21,133 Minne menet? 74 00:09:21,600 --> 00:09:24,000 Espanja, ehkä. Tai Venäjä. 75 00:09:24,000 --> 00:09:26,400 Etsi sota jostain, liittyä puolelle. 76 00:09:27,033 --> 00:09:28,500 Tee sitä, missä olen hyvä. 77 00:09:28,500 --> 00:09:29,867 Ja sota täällä? 78 00:09:29,867 --> 00:09:32,167 Mina on kuollut. Olento on kuollut. Hävisimme. 79 00:09:32,167 --> 00:09:34,067 Se oli vain taistelu. 80 00:09:35,200 --> 00:09:37,733 Luuletko pimeitä voimia jotka yhtyvät päämme päälle 81 00:09:37,733 --> 00:09:39,867 voidaan voittaa niin helposti? 82 00:09:39,867 --> 00:09:42,000 Uskotko rehellisesti voitko paeta niitä? 83 00:09:42,000 --> 00:09:43,767 Ja ne muut? 84 00:09:45,167 --> 00:09:46,900 Sisällämme olevat? 85 00:09:47,700 --> 00:09:49,467 Minun sisälläni, tarkoitatko? 86 00:09:50,967 --> 00:09:52,500 Ei. En tarkoita sitä. 87 00:09:59,667 --> 00:10:01,467 On aikoja, jolloin minä 88 00:10:03,600 --> 00:10:04,767 on... 89 00:10:06,267 --> 00:10:07,767 No, kuten nämä pimennykset. 90 00:10:07,767 --> 00:10:09,433 Aikoja, joita en muista. 91 00:10:10,067 --> 00:10:11,467 Mitä tapahtuu? 92 00:10:12,933 --> 00:10:14,433 En tiedä. 93 00:10:15,467 --> 00:10:17,567 Mutta yleensä siellä on verta. 94 00:10:21,967 --> 00:10:23,933 Miten voin auttaa? 95 00:10:27,133 --> 00:10:29,367 Et voi muuttaa sitä mitä olet, 96 00:10:30,867 --> 00:10:33,133 ei väliä kenet säästät, 97 00:10:35,600 --> 00:10:37,200 tai ketä rakastat. 98 00:12:05,100 --> 00:12:06,733 Oletko kunnossa? 99 00:12:07,800 --> 00:12:09,167 Luulen niin. 100 00:14:17,267 --> 00:14:18,500 Muistaako hän? 101 00:14:19,133 --> 00:14:20,467 En tiedä. 102 00:14:21,900 --> 00:14:23,033 Toivottavasti ei. 103 00:14:23,700 --> 00:14:24,700 Miksi? 104 00:14:26,433 --> 00:14:28,033 Hänen elämänsä oli pilalla. 105 00:14:31,267 --> 00:14:33,667 Etsitään siis varjot yhdessä. 106 00:14:36,433 --> 00:14:37,900 Kunnossa. 107 00:14:48,733 --> 00:14:50,033 Laske hänet sisään. 108 00:14:59,667 --> 00:15:00,867 Varovasti! 109 00:15:20,467 --> 00:15:21,800 Nyt odotellaan säätä. 110 00:15:21,800 --> 00:15:24,033 Tuokoon jumalat meille myrskyjä. 111 00:15:26,900 --> 00:15:28,467 Hyvää yötä, Luoja. 112 00:15:29,433 --> 00:15:31,267 Minun täytyy etsiä töitä, 113 00:15:32,667 --> 00:15:34,200 ei yksinkertainen asia 114 00:15:34,200 --> 00:15:36,567 tässä terässydämisessä kaupunkisi. 115 00:15:39,567 --> 00:15:40,633 Mutta älä epäile 116 00:15:41,300 --> 00:15:43,700 että en koskaan olla kaukana sinusta. 117 00:15:49,333 --> 00:15:50,600 Odota! 118 00:15:52,167 --> 00:15:53,800 Jos tämä toimii, 119 00:15:55,500 --> 00:15:57,667 jos teen niin kuin olen sinulle luvannut, 120 00:15:57,933 --> 00:15:59,667 antaa sinulle tämän elämisen, 121 00:16:01,467 --> 00:16:03,067 jätätkö minut rauhaan? 122 00:16:03,900 --> 00:16:06,467 Kannattaisi kysyä sielusi jättää sinut. 123 00:16:08,800 --> 00:16:12,433 Olemme sidottu pyörään kivusta, sinä ja minä. 124 00:16:13,900 --> 00:16:15,267 kysyn sinulta, 125 00:16:16,867 --> 00:16:20,633 mikä on tohtori Frankenstein ilman luotuaan? 126 00:16:43,933 --> 00:16:45,500 Älä anna hänen poissa silmistäsi. 127 00:16:45,500 --> 00:16:46,767 Mitä he olivat? 128 00:16:48,467 --> 00:16:51,333 Naiset. En tiedä. 129 00:16:52,433 --> 00:16:54,133 Kuten muutkin? 130 00:16:54,133 --> 00:16:55,967 Ne, joilla on olento tapimme? 131 00:16:57,767 --> 00:16:59,200 Kaikkea muuta kuin. 132 00:17:09,433 --> 00:17:10,433 Neiti Ives. 133 00:17:12,767 --> 00:17:13,967 Vanessa. 134 00:17:15,567 --> 00:17:16,867 Voitko puhua minulle? 135 00:17:19,700 --> 00:17:20,867 herra Chandler. 136 00:17:21,233 --> 00:17:22,767 Voinko tehdä mitään puolestasi? 137 00:17:27,967 --> 00:17:28,967 Tiesitkö heidät? 138 00:17:30,733 --> 00:17:31,933 Kyllä. 139 00:17:32,733 --> 00:17:34,133 Mitä he ovat? 140 00:17:37,900 --> 00:17:39,800 Kuinka voin auttaa sinua? jos et anna minun? 141 00:17:39,800 --> 00:17:40,933 Et voi auttaa! 142 00:17:48,267 --> 00:17:50,533 Aioit lähteä, niin mene. 143 00:17:50,533 --> 00:17:52,800 Herran tähden, Vanessa, he yrittivät tappaa sinut! 144 00:17:53,500 --> 00:17:54,700 Jos he yrittäisivät tappamaan minut, 145 00:17:54,700 --> 00:17:55,933 heillä olisi. 146 00:17:57,167 --> 00:17:58,767 Hyvästi, herra Chandler. 147 00:18:07,000 --> 00:18:08,933 Sir Malcolm tulee takaisin huomenna. 148 00:18:11,200 --> 00:18:12,500 Palaan sitten. 149 00:18:39,033 --> 00:18:41,467 Uskotko menneisyyteen voi palata? 150 00:18:43,900 --> 00:18:45,333 Enemmän kuin se. 151 00:18:46,500 --> 00:18:48,067 Se ei koskaan jätä meitä. 152 00:18:49,433 --> 00:18:50,733 Ei koskaan? 153 00:18:54,267 --> 00:18:56,233 Sitä me olemme. 154 00:18:59,467 --> 00:19:01,400 Jumala meitä sitten auttakoon. 155 00:20:03,433 --> 00:20:06,900 Ontto juttu, eikö? 156 00:20:08,100 --> 00:20:12,100 Tyhjän arkun laittaminen Pietarin haudassa, 157 00:20:12,100 --> 00:20:14,133 hänen ruumiinsa jätettiin Afrikkaan. 158 00:20:16,900 --> 00:20:19,600 Sellainen tarve meillä oli sen seremoniaan. 159 00:20:20,733 --> 00:20:22,733 En tiedä mikä tekee minut surulliseksi. 160 00:20:24,367 --> 00:20:25,833 Minan täysi arkku 161 00:20:27,500 --> 00:20:28,867 tai Pietarin tyhjä. 162 00:20:30,100 --> 00:20:31,333 Gladys, 163 00:20:33,967 --> 00:20:37,100 olemme olleet liikaa näitä viime vuosia lukuun ottamatta. 164 00:20:37,100 --> 00:20:38,700 Luulen, että minun pitäisi tulla kotiin. 165 00:20:40,233 --> 00:20:41,833 Emme tarvitse Lontoon talo. 166 00:20:42,467 --> 00:20:44,167 Ja mitä tekisimme? 167 00:20:45,033 --> 00:20:46,867 Olimme kerran onnellisia, sinä ja minä. 168 00:20:49,500 --> 00:20:50,767 Ei, Malcolm, 169 00:20:52,700 --> 00:20:54,433 olit kerran onnellinen. 170 00:20:55,467 --> 00:20:57,167 Kaikki mitä jäi meidän välillämme 171 00:20:57,167 --> 00:20:58,367 on haudattu tänne. 172 00:21:01,467 --> 00:21:04,633 Pysymme naimisissa, kaikesta huolimatta. 173 00:21:05,367 --> 00:21:08,900 Se säädyllisyyden hiukkanen Vaadin itselleni. 174 00:21:10,200 --> 00:21:11,967 Mutta minä elän tässä talossa. 175 00:21:13,333 --> 00:21:14,967 Pysy Lontoossa. 176 00:21:16,900 --> 00:21:18,133 Tai mennä Afrikkaan. 177 00:21:19,933 --> 00:21:21,133 En välitä. 178 00:21:22,133 --> 00:21:24,633 Kunpa tietäisit kuinka kovasti yritin pelastaa hänet. 179 00:21:24,833 --> 00:21:28,367 Meillä ei ole enää lapsia säästääksesi, 180 00:21:30,033 --> 00:21:31,533 tai tappaa. 181 00:22:13,925 --> 00:22:15,392 _ 182 00:22:22,862 --> 00:22:24,342 _ 183 00:23:10,914 --> 00:23:13,866 _ 184 00:23:16,278 --> 00:23:17,899 _ 185 00:23:22,273 --> 00:23:25,009 _ 186 00:24:24,933 --> 00:24:26,167 Anteeksi. 187 00:24:26,167 --> 00:24:28,333 Voi! 188 00:24:28,333 --> 00:24:30,467 Hei. Anteeksi. 189 00:24:30,467 --> 00:24:33,300 Älä pidä asiakkaista nähdä taikuuden toiminnassa. 190 00:24:38,867 --> 00:24:40,067 Hyvin. 191 00:24:41,067 --> 00:24:43,533 Kyllä. Näin ilmoituksesi. 192 00:24:43,533 --> 00:24:44,767 Minun huomautukseni? 193 00:24:45,033 --> 00:24:46,467 Työllistymistä varten. 194 00:24:46,467 --> 00:24:49,133 Gads, onko se vielä päällä? Olin unohtanut sen. 195 00:24:49,900 --> 00:24:53,533 Kukaan ei halua työskennellä täällä. Ihmiset pitävät sitä ahdistavana. 196 00:24:55,867 --> 00:24:57,167 Mutta sinä et. 197 00:24:57,633 --> 00:24:58,900 Minusta se on tuttua. 198 00:25:01,100 --> 00:25:02,433 Olen rehellinen kanssasi, ystävä 199 00:25:02,433 --> 00:25:05,733 emme ole taloudellisesti kaikkein parhaimpia ääniinstituutti Lontoossa. 200 00:25:07,133 --> 00:25:08,667 Kuten voit kertoa, 201 00:25:08,667 --> 00:25:10,800 asiakassuhde on laiha olemattomaksi. 202 00:25:10,800 --> 00:25:12,267 Emme voi maksaa sinulle paljon. 203 00:25:12,267 --> 00:25:13,500 Mikä on työ? 204 00:25:13,767 --> 00:25:15,300 Pyrkiessään kilpailemaan 205 00:25:15,300 --> 00:25:17,400 pelättyjen kanssa Madame Tussaud's, 206 00:25:17,400 --> 00:25:20,267 Olen perustamassa uutta kikkailua 207 00:25:20,267 --> 00:25:21,867 tarkoitus lähettää ne 208 00:25:22,100 --> 00:25:25,067 valetut ranskalaiset paskiaiset takaisin Pariisiin. 209 00:25:26,767 --> 00:25:27,867 tähän suuntaan. 210 00:25:30,367 --> 00:25:32,367 Minun rikoskamarini! 211 00:25:34,167 --> 00:25:38,367 Murhakohtaukset poimittiin otsikoista 212 00:25:38,367 --> 00:25:41,933 ja luotu uudelleen täällä pienimmässäkin yksityiskohdassa. 213 00:25:44,667 --> 00:25:46,367 Tässä on itse vanha Jack. 214 00:25:46,867 --> 00:25:48,433 Annie Chapmanin murha. 215 00:25:49,133 --> 00:25:52,033 Mitä emme voineet löytää, me tietysti keksimme. 216 00:25:52,533 --> 00:25:54,200 Kukaan ei saa tietää ero. 217 00:25:54,200 --> 00:25:56,533 Kerrot yleisölle asia on todellinen, se on. 218 00:25:58,033 --> 00:26:00,700 Olen valmistelemassa sarjaa niitä 219 00:26:00,700 --> 00:26:04,933 kaiken ballyhoon kanssa voin koota. 220 00:26:07,333 --> 00:26:10,067 Tarvitsen apua ko rakentaminen ja taulut, 221 00:26:10,067 --> 00:26:13,467 tavallisen vangitsemisen ohella töitä koko museon alueella. 222 00:26:15,167 --> 00:26:17,600 Se on kiittämätöntä työtä pimeissä huoneissa, 223 00:26:18,200 --> 00:26:19,400 mutta se on rehellinen. 224 00:26:20,167 --> 00:26:21,300 Mitä mieltä olette? 225 00:26:23,033 --> 00:26:24,033 Kyllä. 226 00:26:25,167 --> 00:26:28,233 No, ennen kuin saamme sinut kaikki allekirjoitettu ja sinetöity, 227 00:26:28,600 --> 00:26:31,033 sinun täytyy tavata loput Putneyt. 228 00:26:31,933 --> 00:26:34,067 Olemme perheen huoli, sinä ymmärrät, 229 00:26:34,067 --> 00:26:36,367 ja olen katsomassa heidän hyväksyntänsä. 230 00:26:37,100 --> 00:26:38,500 Tarkoitat sitä, miltä näytän. 231 00:26:39,667 --> 00:26:41,300 Tarkoitin enemmän sellaisena kuin olet. 232 00:26:42,633 --> 00:26:45,300 Voitko tulla takaisin tänä iltana, sanotaanko 7:00? 233 00:26:46,800 --> 00:26:48,033 Kyllä. 234 00:26:48,267 --> 00:26:50,967 Erittäin hyvä! Annamme heidän kokeile kokoa, 235 00:26:50,967 --> 00:26:53,200 varsinkin minä hyvä nainen vaimo, 236 00:26:53,533 --> 00:26:56,033 hän, joka pitää taskukirjaa. 237 00:26:58,133 --> 00:26:59,300 Katso tätä. 238 00:27:00,167 --> 00:27:01,833 Uusin rikokseni, 239 00:27:03,367 --> 00:27:05,900 vielä rakenteilla, tietenkin. 240 00:27:06,900 --> 00:27:09,333 Yksityiskohtia on vaikea löytää tällä, 241 00:27:09,333 --> 00:27:10,367 se on niin tuoretta. 242 00:27:11,200 --> 00:27:13,467 Vaikka sanomalehdet ovat tarjonneet 243 00:27:13,467 --> 00:27:14,933 jotain ohjetta. 244 00:27:16,767 --> 00:27:20,467 Mutta ennen pitkää saamme kaiken järjestykseen. 245 00:27:21,933 --> 00:27:25,967 Hirveä murhaajamme paljastettiin 246 00:27:25,967 --> 00:27:28,967 Lontoon silmiin kahdella shillinkillä kurkistus. 247 00:27:31,267 --> 00:27:35,767 minä annan sinulle Mariner's Inn Massacre. 248 00:27:49,167 --> 00:27:51,800 Tarkastaja Galsworthy sanoi voimme saada sen takaisin. 249 00:27:52,633 --> 00:27:54,733 Tarkastaja Galsworthy on vaihdettu. 250 00:27:55,433 --> 00:27:57,633 - Ymmärrän... - Tämä on rikospaikka. 251 00:27:58,567 --> 00:28:00,967 Saat sen takaisin kun olen valmis. 252 00:28:01,600 --> 00:28:03,200 Kunnioittavasti, komisario Rusk 253 00:28:03,200 --> 00:28:05,633 tämä on arvokasta kaupallinen omaisuus. 254 00:28:05,633 --> 00:28:07,600 Omistajat haluavat rakentaa sivustolle. 255 00:28:09,233 --> 00:28:10,967 Mitä he haluavat rakentaa? 256 00:28:10,967 --> 00:28:14,400 Mitä? Öö, asuinkortteleita. 257 00:28:15,200 --> 00:28:17,867 Se on sääli. Lisää tiiliä. 258 00:28:19,267 --> 00:28:21,967 Puuta ei jää jäljelle kaupungissa ennen pitkää. 259 00:28:22,500 --> 00:28:23,900 Tiili kestää pidempään. 260 00:28:25,667 --> 00:28:27,533 Mutta ilman luonnetta. 261 00:28:29,700 --> 00:28:31,667 Puu säilyttää historiansa. 262 00:28:39,267 --> 00:28:42,500 Annat minulle anteeksi kysymisestä, mutta 263 00:28:42,500 --> 00:28:43,933 tämä on kuin Spitalfields, vai mitä? 264 00:28:45,567 --> 00:28:47,367 Viiltäjä takaisin? 265 00:28:47,367 --> 00:28:48,833 Luuletko niin? 266 00:28:49,600 --> 00:28:51,033 Arvaa sen täytyy olla. 267 00:28:51,967 --> 00:28:52,967 Miksi? 268 00:28:54,467 --> 00:28:56,867 Voiko hirviöitä olla kaksi sellainen meidän kaupungissa? 269 00:28:59,467 --> 00:29:00,867 Tämä on erilainen. 270 00:29:02,733 --> 00:29:04,867 Tällä kertaa siellä oli selviytyjä. 271 00:29:57,967 --> 00:30:00,000 Hän ei poistunut huoneestaan. 272 00:30:01,500 --> 00:30:02,667 Koko päivän? 273 00:30:03,000 --> 00:30:04,233 Koko päivän. 274 00:30:07,867 --> 00:30:10,733 Tämä on jotain En koskaan uskonut näkeväni. 275 00:30:10,733 --> 00:30:11,833 Mitä? 276 00:30:12,700 --> 00:30:14,733 Tässä on nainen joka käänsi kasvot alas tuon olennon 277 00:30:14,733 --> 00:30:16,400 teatterissa räpäyttämättä. 278 00:30:17,500 --> 00:30:19,367 Ja piti paikallaan Saatanaa itseään vastaan. 279 00:30:19,367 --> 00:30:20,367 Mutta nyt... 280 00:30:24,700 --> 00:30:26,333 En ole koskaan nähnyt hänen peloissaan. 281 00:31:28,000 --> 00:31:30,267 Mitä aiot tehdä tästä elämästä, ihmettelen? 282 00:31:33,600 --> 00:31:35,167 Tulen ikävä puhua kanssasi. 283 00:31:38,067 --> 00:31:40,067 On hyvä, että on joku puhua. 284 00:31:42,767 --> 00:31:44,400 Opit sen pian. 285 00:31:45,200 --> 00:31:46,667 Opit kaiken. 286 00:31:52,233 --> 00:31:53,567 Kuka sinusta tulee? 287 00:32:01,500 --> 00:32:03,300 Tunnistaako tämä käsi koskaan rakkautta? 288 00:32:55,100 --> 00:32:56,367 Palaan pian. 289 00:33:14,700 --> 00:33:15,833 Sinut vaaditaan. 290 00:33:18,033 --> 00:33:21,033 - Anna minun hakea laukkuni. - Et tarvitse sitä. 291 00:33:21,233 --> 00:33:22,233 Mitä minä tarvitsen? 292 00:33:23,033 --> 00:33:24,133 Rohkeutta. 293 00:33:48,700 --> 00:33:50,867 Onko hän kertonut sinulle työstä? 294 00:33:51,167 --> 00:33:52,433 Kyllä, rouva. 295 00:33:55,867 --> 00:33:57,933 Tunnit ovat yksi tunti ennen avaamista 296 00:33:57,933 --> 00:34:00,267 kahteen tuntiin asti kun suljemme, 297 00:34:00,267 --> 00:34:01,967 joka on keskiyö viikonloppuisin. 298 00:34:01,967 --> 00:34:03,000 Emme pidä lomaa, 299 00:34:03,000 --> 00:34:04,967 tarkkailemme ei uskonnollisia tilaisuuksia. 300 00:34:04,967 --> 00:34:07,333 Palkka on 15 shillinkiä viikossa, tasainen. 301 00:34:08,367 --> 00:34:09,367 Kyllä, rouva. 302 00:34:11,533 --> 00:34:12,800 Mikä sinun nimesi on? 303 00:34:15,567 --> 00:34:18,700 John. Clare. John Clare, rouva. 304 00:34:22,133 --> 00:34:23,167 Merkki. 305 00:34:32,100 --> 00:34:33,733 Ehkä hänen pitäisi tavata meidän Laviniamme? 306 00:34:36,467 --> 00:34:38,967 Lavinia! Tule tänne. 307 00:34:41,133 --> 00:34:44,500 Tule tapaamaan uutta miestä olemme palkanneet, herra Clare. 308 00:34:47,033 --> 00:34:48,133 Neiti Putney. 309 00:34:51,767 --> 00:34:52,900 Herra Clare. 310 00:34:57,433 --> 00:34:59,067 Voinko koskettaa kasvojasi? 311 00:35:05,633 --> 00:35:07,433 Se ei ole kosketuskasvot. 312 00:35:07,767 --> 00:35:09,867 Sitten en koskaan tapaa sinua. 313 00:35:11,133 --> 00:35:12,333 Ole hyvä. 314 00:35:17,700 --> 00:35:18,800 Jos on pakko. 315 00:35:53,300 --> 00:35:56,267 On hyvä tavata, Herra Clare. 316 00:35:59,333 --> 00:36:00,733 Näyttäisitkö Herra Clare ulos, rakas? 317 00:36:01,900 --> 00:36:03,333 Tähän suuntaan, sir. 318 00:36:10,533 --> 00:36:11,867 Tuo naama! 319 00:36:12,733 --> 00:36:15,100 Mitä jumalan nimessä ajatteletko? 320 00:36:15,100 --> 00:36:17,067 Hän pelottaa pois niitä harvoja asiakkaita, joita meillä on. 321 00:36:17,067 --> 00:36:18,067 Hiljaa, nainen! 322 00:36:20,000 --> 00:36:22,667 Tuo kasvo tekee omaisuutemme. 323 00:37:19,367 --> 00:37:20,667 Mitä ne sitten olivat? 324 00:37:20,667 --> 00:37:21,733 Naiset. 325 00:37:22,000 --> 00:37:23,600 Mutta ei tavallista juoksuasi. 326 00:37:23,600 --> 00:37:26,833 Eikä sen olentoja meillä on viimeaikainen kokemus? 327 00:37:26,833 --> 00:37:28,000 Ei 328 00:37:29,033 --> 00:37:31,767 Ne olivat merkkituotteita ja syvästi arpeutunut. 329 00:37:32,133 --> 00:37:33,600 Paholaisen merkki. 330 00:37:37,100 --> 00:37:40,000 Palvelussa olevat demonista 331 00:37:40,000 --> 00:37:41,667 on merkitty peruuttamattomasti. 332 00:37:43,700 --> 00:37:46,767 Hänen kynnensä haravoivat niitä sinetöidäkseen heidän kuuliaisuutensa. 333 00:37:49,567 --> 00:37:50,967 Ei, sir Malcolm, 334 00:37:50,967 --> 00:37:53,233 nämä eivät olleet olentoja kohtasimme ennen. 335 00:37:56,267 --> 00:37:57,900 Ei niin tasaista kuin haluaisin. 336 00:37:58,500 --> 00:37:59,900 Kiitos, tohtori. 337 00:38:03,600 --> 00:38:05,367 Sinun pitäisi levätä. 338 00:38:05,367 --> 00:38:07,800 Olet kokenut paljon. Lepää vain. 339 00:38:11,500 --> 00:38:14,067 Ja tiesitkö kieltä he puhuivat? 340 00:38:14,067 --> 00:38:15,933 - Se oli latinaa. - Ei. 341 00:38:17,300 --> 00:38:18,833 Se oli Verbis Diablo. 342 00:38:19,333 --> 00:38:21,433 Jos muistan teologiseni opiskelee oikein, 343 00:38:21,433 --> 00:38:23,667 -Se on aika mahdotonta. - Mikä se on? 344 00:38:24,300 --> 00:38:26,133 - Myyttinen kieli. - Ei. 345 00:38:26,533 --> 00:38:27,933 Kuollut kieli. 346 00:38:29,833 --> 00:38:30,967 Paholaisen sana. 347 00:38:31,200 --> 00:38:32,500 Raamatun mukaan, 348 00:38:32,500 --> 00:38:34,533 Verbis Diablo on korruptiota 349 00:38:34,533 --> 00:38:36,500 enkelipuheesta. 350 00:38:36,500 --> 00:38:38,000 Mitä Adam puhui paratiisissa 351 00:38:38,000 --> 00:38:40,333 ennen kuin käärme teki hänen mieleenpainuva ulkonäkö. 352 00:38:40,333 --> 00:38:41,500 Tarina kertoo, 353 00:38:41,500 --> 00:38:44,267 Saatana otti Jumalan kielen ja käänsi sen nurinpäin. 354 00:38:46,600 --> 00:38:49,167 Ihmisen lankeemuksen jälkeen Jumala puhui Aadamille, 355 00:38:49,167 --> 00:38:51,900 mutta Adam ei voinut enää ymmärtää häntä. 356 00:38:53,033 --> 00:38:55,267 "Miksi kieleni on epäselvää sinulle? 357 00:38:57,500 --> 00:39:00,267 Koska sinä nyt kuulut isällesi, paholaiselle." 358 00:39:03,500 --> 00:39:04,667 Tiedäthän, että tämä kaikki on myyttiä. 359 00:39:04,667 --> 00:39:05,900 Ne naiset eivät olleet. 360 00:39:05,900 --> 00:39:07,033 No, en tiedä mitä näit, Ethan, 361 00:39:07,033 --> 00:39:08,267 mutta epäilen suuresti ne olivat kuvitelmia 362 00:39:08,267 --> 00:39:09,567 loihtinut Galilealaisia fantasioita 363 00:39:09,567 --> 00:39:10,633 puhua kuollutta kieltä. 364 00:39:11,533 --> 00:39:13,500 Vanessa, tiesitkö 365 00:39:14,100 --> 00:39:15,633 sanat, jotka hän sanoi sinulle? 366 00:39:16,433 --> 00:39:17,433 Ei 367 00:39:18,467 --> 00:39:19,933 En muista paljoa. 368 00:39:20,633 --> 00:39:24,067 Sanat tulivat minulle sokeasti, kuin eläimen vaisto. 369 00:39:24,967 --> 00:39:26,700 En edes tiedä mitä sanoin. 370 00:39:27,433 --> 00:39:28,633 Mikä se olikaan pelotti heidät. 371 00:39:28,633 --> 00:39:31,600 Sitten meidän ei pitäisi aloittaa etsimällä keinoa 372 00:39:31,600 --> 00:39:32,800 ymmärtää kieltä? 373 00:39:33,100 --> 00:39:34,100 Aloita mitä? 374 00:39:34,333 --> 00:39:36,567 Mitä tahansa vaaditaan suojellakseen neiti Ivesiä. 375 00:39:36,567 --> 00:39:38,067 Ja mitä suojelemmeko häntä? 376 00:39:38,067 --> 00:39:39,333 Et voi auttaa minua! 377 00:39:41,267 --> 00:39:43,300 Tämä on taistelu, joka minun täytyy taistele yksin! 378 00:39:45,000 --> 00:39:46,300 En jätä sinua. 379 00:39:46,300 --> 00:39:47,300 herra Chandler. 380 00:39:48,567 --> 00:39:49,833 Vanessa. 381 00:39:50,667 --> 00:39:52,333 Menetin yhden tyttären, En ole valmistautunut 382 00:39:52,333 --> 00:39:53,533 menettää toinen. 383 00:39:54,367 --> 00:39:56,667 Ei mihinkään tässä maailmassa. 384 00:39:58,133 --> 00:40:00,200 Olemme kaikki yhdessä nähneet asioita ei tästä maailmasta 385 00:40:00,200 --> 00:40:02,998 ja olemme todistaneet itsemme pystyy voittamaan heidät. 386 00:40:06,667 --> 00:40:07,867 Mitä he olivat? 387 00:40:11,100 --> 00:40:12,867 Tunsit heidän lajinsa. 388 00:40:14,033 --> 00:40:15,633 He ovat Nightcomers. 389 00:40:19,033 --> 00:40:20,200 Noidat. 390 00:40:22,367 --> 00:40:24,867 ♪ Rintani on kylmä ♪ 391 00:40:24,867 --> 00:40:27,633 ♪ Ja maa on savea ♪ 392 00:40:27,633 --> 00:40:32,333 ♪ Hengitykseni on maallisen voimakas ♪ 393 00:40:33,267 --> 00:40:36,033 ♪ Ja jos suutelet ♪ 394 00:40:36,033 --> 00:40:39,033 ♪ Kylmänharmaat huuleni ♪ 395 00:40:39,033 --> 00:40:43,767 ♪ Päiväsi eivät ole pitkiä ♪ 396 00:40:44,967 --> 00:40:50,200 ♪ Kuinka usein tuolla haudalla, kultaseni ♪ 397 00:40:50,300 --> 00:40:55,367 ♪ Siellä missä meillä oli tapana kävellä ♪ 398 00:40:56,200 --> 00:41:01,867 ♪ Kaunein kukka kun näin ♪ 399 00:41:02,033 --> 00:41:07,267 ♪ On kuihtunut varreksi ♪ 400 00:41:08,200 --> 00:41:14,191 ♪ Milloin tapaamme taas, kultaseni, ♪ 401 00:41:14,367 --> 00:41:19,073 ♪ Milloin tapaamme taas? ♪ 402 00:41:20,267 --> 00:41:23,722 ♪ Kun syksy lähtee ♪ 403 00:41:23,733 --> 00:41:28,094 ♪ Se pudotus puista ♪ 404 00:41:28,133 --> 00:41:30,567 ♪ Ovat vihreitä ♪ 405 00:41:30,567 --> 00:41:34,345 ♪ Ja nousee taas ♪ 406 00:41:53,450 --> 00:41:54,450 äiti. 407 00:42:09,683 --> 00:42:10,983 Rakkaat, 408 00:42:11,483 --> 00:42:13,317 Minun on myönnettävä pieni määrä pettymyksestä 409 00:42:13,317 --> 00:42:15,083 tapahtumista viime illasta. 410 00:42:16,217 --> 00:42:18,050 Jopa pettymys. 411 00:42:18,050 --> 00:42:20,117 Minun olisi pitänyt mennä, äiti. 412 00:42:20,117 --> 00:42:22,050 Nämä kolme ovat eriarvoisia suureen tehtäväämme. 413 00:42:22,317 --> 00:42:24,517 Ei, Hecate, vika on minun. 414 00:42:25,517 --> 00:42:27,983 Uskoin meidän olevan voimakkaampia kuin me olemme. 415 00:42:29,617 --> 00:42:31,583 Mutta mies huolestuttaa minua. 416 00:42:32,083 --> 00:42:33,617 Hänellä on suojelija. 417 00:42:33,617 --> 00:42:34,750 Lupus Dei. 418 00:42:41,250 --> 00:42:42,383 Ja hän on voimakas. 419 00:42:42,983 --> 00:42:46,383 Tehtävämme on siis tehty vielä pelottavampaa. 420 00:42:48,717 --> 00:42:51,517 Se tarkoittaa, että meillä on olla vielä nerokkaampi. 421 00:42:51,950 --> 00:42:54,517 Meillä tulee olemaan käyttää salajuttuja. 422 00:42:55,517 --> 00:42:57,950 Hän on haasteesi, tytär, 423 00:42:58,483 --> 00:42:59,483 hän, minun. 424 00:43:00,183 --> 00:43:02,750 Aloitan houkuttelemalla rakas Sir Malcolm. 425 00:43:03,750 --> 00:43:06,250 Vanha ystäväni neiti Ives ei karkaa minua. 426 00:43:08,650 --> 00:43:11,450 Mestari ei hänen palkintonsa evätään. 427 00:43:12,283 --> 00:43:15,850 Nytkin hän nykii hänen rakkaansa, 428 00:43:17,383 --> 00:43:20,017 hänen loistava hännänkääreensä nilkkansa ympärillä 429 00:43:20,017 --> 00:43:23,050 - ja ylös ja ylös. - Kyllä. 430 00:43:23,050 --> 00:43:25,283 Anna minulle toinen mahdollisuus, kiitos. 431 00:43:35,750 --> 00:43:38,583 - Epäonnisit kerran, lemmikki. - Mutta hän osasi kieltä. 432 00:43:41,350 --> 00:43:43,117 - Hän puhui sen? - Kyllä. 433 00:43:45,017 --> 00:43:46,383 Mitä hän sanoi? 434 00:43:46,383 --> 00:43:47,617 Se oli epäselvää. 435 00:43:47,617 --> 00:43:49,083 - Mumisiko hän? - Ei. 436 00:43:50,317 --> 00:43:51,917 En kuullut sitä kokonaan, tarkoitan. 437 00:43:52,183 --> 00:43:53,883 Sitten vika on sinun. 438 00:44:02,550 --> 00:44:04,450 Tiedätkö mitä tämä huone pitää sisällään? 439 00:44:05,750 --> 00:44:10,383 Vanhat roomalaiset kutsui heitä Memento Moriksi. 440 00:44:11,850 --> 00:44:14,317 Kuoleman merkkejä. 441 00:44:14,983 --> 00:44:16,817 Tarina menee että kuuluisa kenraali 442 00:44:16,817 --> 00:44:18,583 oli palaamassa taistelusta, 443 00:44:18,583 --> 00:44:20,050 hänen vaununsa kasautuivat korkealle 444 00:44:20,050 --> 00:44:22,617 kultaisten saaliiden kanssa hänen voitostaan. 445 00:44:22,617 --> 00:44:24,617 Hän työnsi rintaansa ulos 446 00:44:24,617 --> 00:44:27,217 julistaakseen voittamattomuutensa ihmisille. 447 00:44:27,217 --> 00:44:29,083 No, orja näki tämän 448 00:44:29,083 --> 00:44:31,983 ja heitti vanhan luun kenraalin jaloissa sanoen: 449 00:44:32,217 --> 00:44:36,150 "Muista, kuolema tulee meille kaikille." 450 00:44:37,383 --> 00:44:40,517 Ja siitä päivästä lähtien siitä tuli Roomassa tapa 451 00:44:40,517 --> 00:44:42,283 että orja seisoa vaunuissa 452 00:44:42,283 --> 00:44:44,817 jokaisen kenraalin takana takaisin voitossa, 453 00:44:44,817 --> 00:44:49,383 pitelee kalloa ja kuiskaa hänen korvaansa. 454 00:44:58,783 --> 00:45:00,317 "Katso taaksesi. 455 00:45:00,550 --> 00:45:03,017 Muista, että olet mies. 456 00:45:04,650 --> 00:45:07,383 Muista, että sinä kuolet." 457 00:45:24,817 --> 00:45:27,417 Vie se narttu pois. 458 00:45:47,017 --> 00:45:49,250 Olen nähnyt sen ilmeen hänen silmissään. 459 00:45:50,250 --> 00:45:51,750 Taistelun jälkeen. 460 00:45:56,017 --> 00:45:57,850 Hän puhuu meille omana aikanaan. 461 00:45:57,850 --> 00:45:59,117 Ja siihen asti? 462 00:46:03,317 --> 00:46:05,083 aikoin lähtemään Lontoosta. 463 00:46:05,950 --> 00:46:07,483 Nyt ei mielestäni pitäisi. 464 00:46:08,850 --> 00:46:10,383 Arvostan sitä. 465 00:46:11,783 --> 00:46:14,250 - Onko sinulla vierashuone? - Kyllä. 466 00:46:14,250 --> 00:46:15,750 Pysyn siellä. 467 00:46:15,750 --> 00:46:17,583 Tarkoitatko jäädä kanssamme? 468 00:46:17,583 --> 00:46:18,917 Sitä tarkoitan. 469 00:46:20,050 --> 00:46:22,583 Minulla on Sembene valmistele huone. 470 00:46:22,583 --> 00:46:23,817 Voin tehdä sen. 471 00:46:39,417 --> 00:46:40,417 Kiire! 472 00:46:41,550 --> 00:46:42,750 Nopeasti! 473 00:46:46,183 --> 00:46:47,717 Kytke ne akut! 474 00:46:48,283 --> 00:46:49,383 Tuo vipu! 475 00:46:53,717 --> 00:46:55,317 Ja nyt kaksi seuraavaa! 476 00:47:07,950 --> 00:47:09,850 Meidän on tartuttava myrskyyn! 477 00:47:20,450 --> 00:47:21,617 Auta minua! 478 00:47:26,017 --> 00:47:27,383 Kun sanon, 479 00:47:27,383 --> 00:47:29,483 nosta pääjohdin! Ei vielä! 480 00:47:31,350 --> 00:47:32,350 Nyt! 481 00:47:44,250 --> 00:47:46,317 Minun täytyy moduloida lataus! 482 00:47:48,083 --> 00:47:50,317 Vapauta paine johtimien päällä! 483 00:47:50,317 --> 00:47:51,350 Pudota ne puoleen! 484 00:47:51,917 --> 00:47:52,950 Lisää! 485 00:47:53,150 --> 00:47:54,983 Aloita 10 %:n veloituksetta! 486 00:48:04,950 --> 00:48:06,717 Ole hyvä, ole hyvä. 487 00:48:06,717 --> 00:48:08,850 Ole hyvä, ole hyvä ole hyvä, ole hyvä. 488 00:48:08,850 --> 00:48:10,050 Tule takaisin! 489 00:48:38,150 --> 00:48:40,083 Ole hyvä ja anna hänen elää. 490 00:48:41,650 --> 00:48:44,417 Anna hänen elää nyt! 491 00:48:45,950 --> 00:48:47,883 Anna hänen elää! 492 00:48:49,250 --> 00:48:50,383 Nyt! 493 00:48:50,383 --> 00:48:52,683 - Anna hänen elää nyt! - Nyt! 494 00:48:52,917 --> 00:48:54,950 Nyt! 495 00:48:54,950 --> 00:48:56,283 Nyt! 496 00:48:56,283 --> 00:48:57,783 - Nyt! - Nyt! 497 00:48:58,083 --> 00:48:59,083 Nyt! 498 00:48:59,517 --> 00:49:00,517 Nyt! 499 00:53:18,183 --> 00:53:21,483 Hallita. Rakas Lucifer. 500 00:53:21,483 --> 00:53:24,717 Olen löytänyt hänet sinulle ja hän on sinun. 501 00:53:25,117 --> 00:53:28,483 aion hyökätä hänen päivänsä ja yönsä, 502 00:53:28,483 --> 00:53:31,050 hänen unelmansa ja rukouksensa. 503 00:53:31,183 --> 00:53:33,883 Ei hänen sielunsa nurkkaa tulee olla turvassa. 504 00:53:33,917 --> 00:53:38,883 Hänen sydämensä jokainen lyönti hän tietää vain kärsimyksen. 505 00:53:39,217 --> 00:53:40,917 En petä sinua. 506 00:53:40,917 --> 00:53:44,850 En petä sinua. En petä sinua. 507 00:54:57,517 --> 00:55:02,517 Synkronointi ja korjaukset explosiveskullin avulla www.MY-SUBS.com