1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- <b>chamallow</b> ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:05,406 --> 00:00:07,633
ஈரானின் திட்டம் இப்போது செயலற்ற நிலையில் உள்ளது.

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,302
இந்த பையன் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறான்
அந்த வழியில். இந்த பையன் இல்லை.

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,947
இந்த தேர்தலை விலைக்கு வாங்க முயற்சிப்போம்.

5
00:00:11,971 --> 00:00:13,848
நாம் செய்ய ஆள் கிடைத்துவிட்டது
என்று, எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை

6
00:00:13,889 --> 00:00:15,701
அவரிடம் பணம் பெற, மற்றும்
பின்னர் ஈரானில் இருந்து வந்து செல்கின்றனர்

7
00:00:15,725 --> 00:00:18,144
என்பதை உறுதி செய்ய இலையுதிர்காலத்தில்
அது நமக்குத் தேவையான இடத்திற்குச் செல்கிறது.

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,854
எப்படி?

9
00:00:19,895 --> 00:00:22,148
மெக்மில்லன் ஒரு எண்ணெய்
உள்கட்டமைப்பு பொறியியல் நிறுவனம்.

10
00:00:22,189 --> 00:00:23,899
இந்த திட்டம் நிறைவேறும்

11
00:00:23,941 --> 00:00:26,485
இரண்டு இடங்களில்: ஈரான் மற்றும் லக்சம்பர்க்.

12
00:00:26,527 --> 00:00:28,404
மெக்மில்லன் இரண்டு இடங்களிலும் வந்து செல்கிறார்.

13
00:00:28,446 --> 00:00:32,324
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஒரு பையை கொண்டு வர வேண்டும்
"A" இலிருந்து "B" க்கு பணம், ஜான்.

14
00:00:32,366 --> 00:00:34,118
அது போல் எளிதல்ல.

15
00:00:34,160 --> 00:00:35,512
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் எந்த நேரத்திலும், லேக்மேன்.

16
00:00:35,536 --> 00:00:37,079
நான் இந்த பையை சரிபார்க்க வேண்டும்.

17
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
எல்லோரும் ஒரு சுறாவால் மிரட்டப்படுகிறார்கள். ஆக
ஒரு அட்டை சுறா AMERICASCARDROOM.COM

18
00:00:54,221 --> 00:00:55,890
நன்றி.

19
00:00:57,933 --> 00:00:59,560
ஆம்.

20
00:01:03,856 --> 00:01:05,417
நம்ம ஆளு? பையா? போய்விட்டது.

21
00:01:05,441 --> 00:01:08,068
அவர் ஈரானில் இறங்கவே இல்லை.

22
00:01:08,110 --> 00:01:10,070
அவர் லக்சம்பர்க்கை விட்டு வெளியேறியதாகத் தெரியவில்லை.

23
00:01:10,112 --> 00:01:12,364
நான் சட்டவிரோதத்திற்கு அனுமதி அளித்தேன்
அமெரிக்க பணத்தை பயன்படுத்துதல்

24
00:01:12,406 --> 00:01:13,991
வெளிநாட்டு தேர்தலில் செல்வாக்கு செலுத்த,

25
00:01:14,033 --> 00:01:15,427
பின்னர் நான் பணத்தை கெட்டவனிடம் கொடுத்தேன்,

26
00:01:15,451 --> 00:01:17,578
அவர் அந்த பணத்தை பயன்படுத்துவார்

27
00:01:17,620 --> 00:01:19,455
ஈரானை மீண்டும் சுறுசுறுப்பான பாதையில் கொண்டு வர வேண்டும்.

28
00:01:19,497 --> 00:01:21,373
அவர்களின் ஆயுத திட்டம்.

29
00:01:21,415 --> 00:01:24,126
இயற்பியலாளரின் மனைவி, அவள்
பணம் பெற போகிறது.

30
00:01:28,464 --> 00:01:30,132
அவனிடம் பை இல்லை.

31
00:01:30,174 --> 00:01:32,301
பை அவனிடமிருந்து விலகியது.

32
00:01:32,343 --> 00:01:34,386
எப்படி? அவருக்கு ஒரு இடமாற்றம் இருந்தது, "A" to "B."

33
00:01:34,428 --> 00:01:37,389
நான் முன்பே, எப்போதாவது சொல்லியிருக்கிறேன்.

34
00:01:37,431 --> 00:01:39,517
இந்த கட்டத்தில், எங்களிடம் இருந்தது
ஒரு வலுவான எதிர்பார்ப்பு

35
00:01:39,558 --> 00:01:41,977
பையை மீட்போம் என்று.

36
00:01:42,019 --> 00:01:44,039
ஒரே உண்மையான தடை
மீட்பு மற்றும் மறுசீரமைப்பு

37
00:01:44,063 --> 00:01:45,898
திட்டம் பையன்
பெண்ணின் பெயருடன்.

38
00:01:45,940 --> 00:01:47,566
ஒன்று கூடுவோம்,

39
00:01:47,608 --> 00:01:50,277
பிறகு கிளம்பலாம்
லக்சம்பர்க் ஒரு வலுவூட்டப்பட்ட அலகு,

40
00:01:50,319 --> 00:01:53,572
இந்த தெய்வீகமான டெனான் ஒப்பந்தத்தை முடிக்கவும்.

41
00:01:53,614 --> 00:01:56,659
லேக்மேன் தவிர,
யார் வெறுமனே போகவில்லை.

42
00:01:58,619 --> 00:02:01,080
ஆ! இயேசு.

43
00:02:01,121 --> 00:02:04,166
என் முகத்தில் சுட்டாய்!

44
00:02:04,208 --> 00:02:06,019
- இது என்ன?
- மார்பின், வலிக்கு.

45
00:02:06,043 --> 00:02:10,673
மேஜிக் கம்பளத்தில் பறப்பது போன்ற உணர்வு.

46
00:02:10,714 --> 00:02:12,174
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள், அன்பே?

47
00:02:12,216 --> 00:02:14,718
அவர் சரியில்லை.

48
00:02:14,760 --> 00:02:15,821
நீங்கள் பரிந்துரைக்கப்படுகிறீர்கள்

49
00:02:15,845 --> 00:02:16,929
எட்டு மணிநேர தூக்கம், ஜான்?

50
00:02:16,971 --> 00:02:19,223
- இல்லை.
- நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்?

51
00:02:19,265 --> 00:02:20,432
மிகவும் குறைவு.

52
00:02:20,474 --> 00:02:21,493
எத்தனை மணி நேரம்?

53
00:02:21,517 --> 00:02:23,060
மணி இல்லை.

54
00:02:32,444 --> 00:02:34,822
பெண் 25 நிமிடங்களில் வெளியே வந்தாள்.

55
00:02:34,864 --> 00:02:37,616
பையுடன்.

56
00:02:55,342 --> 00:02:56,886
மன்னிக்கவும்.

57
00:02:56,927 --> 00:02:58,512
அது என் பை.

58
00:02:58,554 --> 00:03:02,141
பணம் எங்கே...

59
00:03:02,182 --> 00:03:03,851
நான் அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்.

60
00:03:03,893 --> 00:03:06,478
போலீஸ் கட்டிடத்தில்.

61
00:03:06,520 --> 00:03:07,605
சிங்கத்திற்கு அடுத்து.

62
00:03:07,646 --> 00:03:09,124
ஆமாம், என்ன? காவல் நிலையம்.

63
00:03:09,148 --> 00:03:10,399
இப்போது, ​​டென்னிஸ், இப்போதே போ.

64
00:03:10,441 --> 00:03:13,068
கவனச்சிதறலை ஏற்படுத்தும்.

65
00:03:25,205 --> 00:03:29,585
என்னை ஏற அனுமதித்தால்,
நீங்கள் இங்கே செல்லலாம்

66
00:03:29,627 --> 00:03:33,255
இந்த விஷயங்கள் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அதைச் செய்வது உன்னை வருத்தப்படுத்துகிறது, ஜான்.

67
00:03:33,297 --> 00:03:36,050
எது உங்களுக்கு சுமையாக இருந்தாலும்.

68
00:03:36,091 --> 00:03:39,470
மேலும் நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்.

69
00:03:39,511 --> 00:03:43,390
மற்றும் நீங்கள் என்று எதுவும் இல்லை
இங்கே செய்தது தொடரும்.

70
00:03:45,559 --> 00:03:47,102
வணக்கம்.

71
00:03:47,144 --> 00:03:48,622
ஏதோ நடந்துவிட்டது,
ஜான். உன் சகோதரன்,

72
00:03:48,646 --> 00:03:50,856
அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அவர்களுக்கு பை வேண்டும்.

73
00:03:50,898 --> 00:03:52,942
உள்ளே கொண்டு வா.

74
00:04:07,289 --> 00:04:08,958
எனக்கு 18 வெள்ளி நாணயங்கள் தேவை.

75
00:04:08,999 --> 00:04:10,542
டைம்ஸ்?

76
00:04:10,584 --> 00:04:12,211
டைம்ஸ், ஆம்.

77
00:04:12,252 --> 00:04:14,004
நாணயம் என்றால் என்ன?

78
00:04:14,046 --> 00:04:15,214
ஒரு நாணயம்.

79
00:04:15,255 --> 00:04:16,340
குறிப்பாக?

80
00:04:16,382 --> 00:04:18,342
குறிப்பாக, பத்து சென்ட்.

81
00:04:18,384 --> 00:04:19,969
ஒரு பத்து சென்ட் காசு, மேடம்.

82
00:04:20,010 --> 00:04:23,263
டைம்ஸ்.

83
00:04:25,641 --> 00:04:27,101
இவை அதிக எடை கொண்டவை.

84
00:04:27,142 --> 00:04:28,602
எதை விட?

85
00:04:28,644 --> 00:04:30,604
அமெரிக்க நாணயங்களை விட.

86
00:04:30,646 --> 00:04:32,606
அவை அமெரிக்க நாணயங்கள் அல்ல.

87
00:04:32,648 --> 00:04:34,358
அவை சென்டிம்கள்.

88
00:04:34,400 --> 00:04:37,236
அவை பத்து சென்ட் மதிப்புள்ள ஐரோப்பிய நாணயங்கள்.

89
00:04:37,277 --> 00:04:40,698
ஏனென்றால்... நீங்கள் ஐரோப்பாவில் இருக்கிறீர்கள்.

90
00:04:41,949 --> 00:04:43,575
ஃபக்.

91
00:04:51,834 --> 00:04:56,463
அப்பா, அவர்களுக்கு வேண்டும்... பணம் வேண்டும்.

92
00:04:56,505 --> 00:04:58,298
ஜானுக்கு இன்று கிடைத்த பணம்.

93
00:05:32,082 --> 00:05:33,417
வணக்கம்?

94
00:07:13,016 --> 00:07:14,560
ஒரு பெண்ணின் தலையில் அடிக்கவா?

95
00:07:14,601 --> 00:07:16,812
ஒரு காலுறை முழுக்க டைம்ஸுடன்?

96
00:07:16,854 --> 00:07:18,063
என்ன?

97
00:07:18,105 --> 00:07:20,065
ஆம், அதுதான் திட்டம்.

98
00:07:20,107 --> 00:07:22,985
இந்த பெண்மணிக்கு பை கிடைத்தால்.

99
00:07:23,026 --> 00:07:25,404
நான் ஒரு தோல்வி-பாதுகாப்பானது என்று நீங்கள் கூறுவீர்கள்,

100
00:07:25,445 --> 00:07:27,698
இந்த பெண்ணுக்கு பை கிடைத்தால்.

101
00:07:27,739 --> 00:07:30,450
பின்னர் திட்டம் மாறியது.

102
00:07:30,492 --> 00:07:32,161
எந்த அர்த்தத்தில்?

103
00:07:32,202 --> 00:07:35,289
என்ற பொருளில் ஏ
வெவ்வேறு பெண்மணிக்கு பை கிடைத்தது.

104
00:07:40,836 --> 00:07:43,297
கொஞ்சம் பேக் அப் செய்ய முடியுமா?

105
00:07:43,338 --> 00:07:45,716
சரி, அவர் என்னிடம் உதவிக்கு வந்தார்.

106
00:07:45,757 --> 00:07:47,467
லக்சம்பேர்க்கில்?

107
00:07:47,509 --> 00:07:48,927
மில்வாக்கியில்.

108
00:07:48,969 --> 00:07:51,054
அவர்களுக்கு முந்தைய இரவு
லக்சம்பர்க் புறப்பட்டார்,

109
00:07:51,096 --> 00:07:52,973
அவர் என் வீட்டிற்கு வந்தார்.

110
00:07:53,015 --> 00:07:54,600
மற்றும் உதவி கேட்டீர்களா?

111
00:07:54,641 --> 00:07:55,684
ஆம்.

112
00:07:55,726 --> 00:07:56,810
நீங்கள் ஏன்?

113
00:07:56,852 --> 00:08:00,439
அதற்கு எனக்கு பதில் தெரியவில்லை.

114
00:08:00,480 --> 00:08:02,441
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

115
00:08:02,482 --> 00:08:06,153
நான் நினைக்கவில்லை என்று அவரிடம் சொன்னேன்
அவருக்கு மிகவும் உதவியாக இருக்கும்

116
00:08:06,195 --> 00:08:09,072
இல், ம்ம்... நான் அப்போது இருந்த நிலை.

117
00:08:09,114 --> 00:08:12,159
மற்றும் அவரது பதில்?

118
00:08:12,201 --> 00:08:14,161
எதையும் விட நான் சிறந்தவனா என்று கேட்டார்.

119
00:08:14,203 --> 00:08:19,833
எது என்று நான் யூகிக்கிறேன்
உதவியின் அடிப்படையில் அவருக்கு இருந்தது.

120
00:08:19,875 --> 00:08:22,252
அதற்கு உங்கள் பதில்?

121
00:08:22,294 --> 00:08:25,255
சிறிது நேரம் யோசித்தேன்.

122
00:08:25,297 --> 00:08:28,884
நீங்கள் இருந்தீர்களா என்பது பற்றி
எதையும் விட சிறந்ததா?

123
00:08:28,926 --> 00:08:30,928
ஆம்.

124
00:08:33,096 --> 00:08:35,724
பிறகு என்னால் முடியுமா என்று கேட்டேன்
தொகுதியைச் சுற்றி நடக்கவும்

125
00:08:35,766 --> 00:08:37,351
மற்றும் அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்,

126
00:08:37,392 --> 00:08:41,688
ஏனென்றால் என்னால் முடியவில்லை
அந்த தருணங்களில் சொல்லுங்கள்.

127
00:08:41,730 --> 00:08:43,857
மற்றும் உங்கள் முடிவு?

128
00:08:43,899 --> 00:08:45,859
சரி, என் நடையில்,

129
00:08:45,901 --> 00:08:49,196
நான் ஆச்சரியப்படுவதை நிறுத்தினேன்
அது பற்றி குறிப்பாக.

130
00:08:49,238 --> 00:08:52,908
மற்றும் நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்
குறிப்பாக வேறு ஏதாவது.

131
00:08:52,950 --> 00:08:56,495
எது இருந்தது?

132
00:08:56,536 --> 00:08:58,497
குழந்தை உண்மையில் எப்படி இருந்தது

133
00:08:58,538 --> 00:09:01,375
அவருக்கு உதவி தேவைப்பட்டது போல், நான் நினைக்கிறேன்.

134
00:13:34,523 --> 00:13:35,774
என்ன, மனிதனா?

135
00:13:35,815 --> 00:13:37,651
எனக்குத் தெரியாது, ஜான். இந்த நாணயங்கள் எனக்கு கிடைத்தன

136
00:13:37,692 --> 00:13:40,695
இன்று மதியம், அவர்கள் இல்லை
அமெரிக்கன் டைம்ஸ் போல, மனிதன்.

137
00:13:40,737 --> 00:13:42,364
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

138
00:13:42,405 --> 00:13:45,700
அமெரிக்க நாணயங்கள் ஆகும்
நமது நாணயங்களில் மிகச் சிறியது.

139
00:13:45,742 --> 00:13:48,662
இருப்பினும், அவை அதிகமாக உள்ளன
மதிப்பு. அவை இங்கே அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கின்றன,

140
00:13:48,703 --> 00:13:50,747
- எனக்கு அது தெரியாது.
- ஜாக், பணத்தை எடு.

141
00:13:50,789 --> 00:13:52,791
அவை சில்லறைகள் மற்றும் நிக்கல்களை விட பெரியவை.

142
00:13:52,832 --> 00:13:54,459
அதனால் அவை கனமானவை, மனிதனே.

143
00:13:54,501 --> 00:13:56,753
நான் இங்கே என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

144
00:13:56,795 --> 00:13:58,755
நான் யாரையும் தலையில் அடித்ததில்லை

145
00:13:58,797 --> 00:14:01,758
ஐரோப்பிய நாணயங்களுடன், மனிதன்.

146
00:14:01,800 --> 00:14:05,637
நான் யாரையும் கொல்ல விரும்பவில்லை.
ஜான், பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

147
00:14:05,679 --> 00:14:08,056
நான் பின் தொடர்வேன் என்று சொன்னீர்கள்
ஹிஜாப்பில் சில பரந்த,

148
00:14:08,098 --> 00:14:11,184
ஒரு கொலை துப்பறியும் நபர் அல்ல.
நான் துப்பறிவாளன் கூட செய்ததில்லை.

149
00:14:11,226 --> 00:14:13,812
அவளை விட குறைவாக அடிக்கவும்
நீங்கள் பொதுவாக மக்களை அடிப்பீர்கள்.

150
00:14:13,853 --> 00:14:16,481
ஆம், ஆனால் எவ்வளவு?

151
00:14:16,523 --> 00:14:18,608
நான் அதை இலகுவாக செய்ய விரும்பவில்லை, மனிதனே.

152
00:14:18,650 --> 00:14:22,320
பிறகு அவள் அப்படியே நிற்கிறாள்
அங்கே, என்னைத் திரும்பிப் பார்த்து,

153
00:14:22,362 --> 00:14:25,657
ஓ, "ஓ" என்று சொல்லி, பிறகு என்னைக் கைது செய்கிறார்.

154
00:14:25,699 --> 00:14:29,744
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை...
இவற்றுடன் உலர் ஓட்டம்.

155
00:14:29,786 --> 00:14:34,249
நான் நன்றாக வேலை செய்தேன்
அமெரிக்க நாணயங்களுடன் ஆண்டுகள்.

156
00:14:34,291 --> 00:14:37,419
நான் திரும்பி வந்திருக்க விரும்புகிறேன்
வீடு, ஜான், அவ்வளவுதான்.

157
00:14:37,460 --> 00:14:40,463
மற்றும் நான் பெண் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஒரு அமெரிக்கன் என்று தெரியும்.

158
00:14:40,505 --> 00:14:42,549
இங்குள்ள எல்லாவற்றையும் விட நான் பெரியவன்.

159
00:14:42,591 --> 00:14:44,843
ஆமாம், சரி, ஃபக், பறவைக் குளியல்.

160
00:14:44,884 --> 00:14:46,928
ஒருவேளை ஏதாவது செய்யலாம்
விருப்பங்களைத் தவிர.

161
00:14:46,970 --> 00:14:50,765
அது எனக்கு உதவாது.
குடுத்துடுங்க, மேன்.

162
00:14:50,807 --> 00:14:52,350
ஏனென்றால் நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

163
00:14:52,392 --> 00:14:53,977
நீங்கள் ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால்.

164
00:15:11,786 --> 00:15:14,331
வணக்கம்?

165
00:15:14,372 --> 00:15:16,225
நேற்று தாமதமாக உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது

166
00:15:16,249 --> 00:15:18,501
துப்பறியும் அகதே அல்பான்ஸிடமிருந்து?

167
00:15:18,543 --> 00:15:23,173
- நான் செய்தேன், ஆம்.
- பற்றி?

168
00:15:23,214 --> 00:15:26,885
மர்மமான இளம் கழுதை பற்றி,

169
00:15:26,926 --> 00:15:29,846
ஜான் லேக்மேன்.

170
00:16:02,337 --> 00:16:03,963
ம்ம்...

171
00:16:05,423 --> 00:16:07,258
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

172
00:16:07,300 --> 00:16:09,177
நீங்கள் உண்மையில் யார், தெரியுமா?

173
00:16:09,219 --> 00:16:11,513
ஒரே குழந்தை.

174
00:16:11,554 --> 00:16:13,723
ஓ, சரி, சரி. சரி.

175
00:16:16,976 --> 00:16:20,855
- எனக்கு இரண்டு பையன்கள் உள்ளனர்.
- நன்று.

176
00:16:25,985 --> 00:16:28,738
என் மகன் நீ போல் இல்லை
அவர் லெஸ்லி என்று நினைக்கிறேன்.

177
00:16:28,780 --> 00:16:30,699
அவன் நல்ல பையன்.

178
00:16:32,992 --> 00:16:37,163
ஒருவேளை நீங்கள் குழந்தைக்கு ஓய்வு கொடுக்கலாம்,

179
00:16:37,205 --> 00:16:40,375
ஒரு பழைய இழுவைப் படகில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு.

180
00:16:40,417 --> 00:16:43,670
இல்லை.

181
00:16:47,340 --> 00:16:49,718
பாரிஸ்?

182
00:16:49,759 --> 00:16:52,053
ஆம்.

183
00:16:52,095 --> 00:16:54,222
- என்ன...
- அம்மா?

184
00:16:54,264 --> 00:16:57,058
- அது யார்?
- எரிக், என் மகன்.

185
00:16:57,100 --> 00:16:59,894
- மகனா?
- நீயும் அவனை எழுப்பினாய்.

186
00:17:02,439 --> 00:17:06,067
மனிதனே, ஓ, மனிதனே. ஆஹா, நண்பா.

187
00:17:06,109 --> 00:17:08,611
ஆம். 5:00 ஆகிவிட்டது.

188
00:17:08,653 --> 00:17:11,156
நீங்கள் அனைவரையும் எழுப்புகிறீர்கள்
வரை. பிறகு என்னை அழைக்க முடியுமா?

189
00:17:11,197 --> 00:17:15,368
சரி... நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இங்கே ஒரு நிமிடம் இல்லையா?

190
00:17:15,410 --> 00:17:18,079
அதிக நேரம் எடுக்காது. இது வெறும்...

191
00:17:18,121 --> 00:17:20,123
எனக்கு போதுமான நேரம் தேவை,

192
00:17:20,165 --> 00:17:24,043
மார்கஸ், டு, ஓ...

193
00:17:24,085 --> 00:17:26,171
சரி, மகனே, நான்... நான்...

194
00:17:26,212 --> 00:17:29,382
சொல்ல எனக்கு போதுமான அவகாசம் வேண்டும்

195
00:17:29,424 --> 00:17:31,426
மன்னிக்கவும் மகனே.

196
00:17:36,181 --> 00:17:38,057
நான் வந்து பார்க்கலாமா?

197
00:17:38,099 --> 00:17:41,019
நான் உன்னை வந்து பார்க்க வேண்டும்.

198
00:17:41,060 --> 00:17:43,772
தயவுசெய்து, நண்பா?

199
00:17:43,813 --> 00:17:46,649
மற்றும் பையன் மற்றும் உங்கள் மனைவி.

200
00:17:51,738 --> 00:17:53,323
மார்கஸ், நான் சுத்தமாகவும் நிதானமாகவும் இருக்கிறேன்,

201
00:17:53,364 --> 00:17:56,284
மற்றும் நான் நீண்ட காலமாக இருக்கிறேன்.

202
00:17:56,326 --> 00:18:00,371
நான் மெக்மில்லனை இயக்குகிறேன்
இப்போது, மற்றும் விஷயங்கள்...

203
00:18:00,413 --> 00:18:03,041
கிட்டத்தட்ட நல்லது.

204
00:18:03,082 --> 00:18:05,585
விஷயங்கள் கிட்டத்தட்ட மிகவும் நன்றாக உள்ளன.

205
00:18:05,627 --> 00:18:07,045
தவிர...

206
00:18:11,800 --> 00:18:15,678
நான் உன்னை வந்து பார்க்க வேண்டும் மகனே.

207
00:18:15,720 --> 00:18:18,389
அடுத்த வாரம் நான் உங்கள் அருகில் இருப்பேன்.

208
00:18:18,431 --> 00:18:20,892
சரி, அப்பா.

209
00:18:20,934 --> 00:18:22,560
ஓ, அருமை நண்பரே.

210
00:18:25,980 --> 00:18:27,482
நான் உங்களுக்கு விரைவில் அழைப்பு விடுப்பேன்,

211
00:18:27,524 --> 00:18:31,152
மற்றும்... மற்றும் நாங்கள், ஓ,
நாங்கள் ஒரு காலவரிசையை அமைப்போம்.

212
00:18:31,194 --> 00:18:32,737
சரி, அப்பா.

213
00:18:32,779 --> 00:18:34,572
நன்றி, மார்கஸ்.

214
00:18:50,421 --> 00:18:54,008
ஆ! இயேசு.

215
00:18:54,050 --> 00:18:55,927
ஃபக்.

216
00:18:55,969 --> 00:19:00,056
லேக்மேன். என்னைச் சுட்டாய்
முகத்தில்!

217
00:21:24,242 --> 00:21:26,661
- வணக்கம்?
- நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்

218
00:21:26,703 --> 00:21:28,955
- நான் என்ன செய்தேன்.
- உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

219
00:21:28,997 --> 00:21:31,582
இன்னும் இல்லை, ஆனால் நான் மிகவும் தெளிவற்றவனாக இருந்தேன்.

220
00:21:31,624 --> 00:21:33,418
அது நன்றாக இருந்தது, மனிதனே.

221
00:21:33,459 --> 00:21:36,212
ஜாக், பணத்தை எடு.
விமான நிலையத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.

222
00:21:38,756 --> 00:21:41,843
நான் எப்படிப் போவேன்
விமான நிலையத்தில் இதை செய்யவா?

223
00:21:41,884 --> 00:21:43,928
மேலும் நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

224
00:21:43,970 --> 00:21:45,972
நான் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை என்றால்.

225
00:21:50,601 --> 00:21:53,563
பயணிகள் இறங்க தயாராகிறார்கள்.

226
00:22:07,660 --> 00:22:10,580
அனைத்து பயணிகளும் கண்டிப்பாக
முனையத்தில் இறங்கு.

227
00:22:11,914 --> 00:22:17,628
பரிமாற்ற ரயில் வருகிறது
பிளாட்ஃபார்ம் 3 இல் 40 நிமிடங்கள்.

228
00:24:54,744 --> 00:24:56,180
நான் சில ஸ்வெட்பேண்ட் அல்லது வேறு ஏதாவது வாங்கலாமா?

229
00:24:56,204 --> 00:24:58,664
வாயை மூடு!

230
00:24:58,706 --> 00:25:00,082
ஐயோ.

231
00:25:00,124 --> 00:25:01,751
நான்... எனக்கும் தெரியாது
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

232
00:25:01,792 --> 00:25:03,252
நான் அறிக்கை தாக்கல் செய்ய வந்தேன்.

233
00:25:25,316 --> 00:25:27,652
அங்கே, என் மனிதனே!

234
00:25:32,365 --> 00:25:34,242
நான் ஏற்கனவே விசாரிக்கப்பட்டேன்.

235
00:25:34,283 --> 00:25:36,118
என்னால் அல்ல.

236
00:25:36,160 --> 00:25:38,746
சரி, அதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

237
00:25:42,458 --> 00:25:44,418
ஆம்.

238
00:25:47,463 --> 00:25:50,216
அவர் ஒரு தொழில்துறை பொறியாளர்.

239
00:27:24,602 --> 00:27:27,063
அவசரமும் அவசரமும் ஒரு அம்சமாக இருந்தது

240
00:27:27,104 --> 00:27:31,067
இந்த கட்டத்தில் ஒவ்வொரு அடுத்தடுத்த நிகழ்விலும்.

241
00:27:31,108 --> 00:27:32,943
விவகாரங்கள் அதிகரித்தன.

242
00:27:32,985 --> 00:27:35,363
அமைதியான சந்தர்ப்பங்களில், இதற்கு முன்?

243
00:27:35,404 --> 00:27:36,715
சார்லஸுக்கு முன் கடைசி நிறுத்தம்
டி கோல் விமான நிலையம்.

244
00:27:36,739 --> 00:27:38,699
தவறுகளும் பிழைகளும் செய்யப்பட்டன

245
00:27:38,741 --> 00:27:40,368
முடிவுகள் காரணமாக.

246
00:27:40,409 --> 00:27:43,954
சொல்லுங்கள், இரண்டு பேருக்கு
யார் குறுக்கிடக்கூடாது.

247
00:27:43,996 --> 00:27:46,957
இந்தப் புதிய பகுதியில்,

248
00:27:46,999 --> 00:27:49,335
பெரிய ஆபத்தின் இந்த உயர்ந்த கட்டம்,

249
00:27:49,377 --> 00:27:52,254
அவசரமாக நகர வேண்டியதன் காரணமாக,

250
00:27:52,296 --> 00:27:56,258
இந்த ஆபத்தான ஒருங்கிணைப்புகள் நிகழ்ந்தன...

251
00:27:56,300 --> 00:28:00,304
பகிரப்பட்ட, வரையறுக்கப்பட்ட நிபந்தனைகள் காரணமாக.

252
00:28:00,346 --> 00:28:01,514
இணையான தேவைகள்.

253
00:28:03,516 --> 00:28:04,767
நீங்கள் தப்பி ஓட வேண்டும் என்றால்

254
00:28:04,809 --> 00:28:07,728
பெரிய பகுதி, சொல்ல,
லக்சம்பர்க் உடனடியாக,

255
00:28:07,770 --> 00:28:11,482
சரி, 40 மட்டுமே உள்ளன
லக்சம்பேர்க்கிற்கு ஒரு நாளைக்கு விமானங்கள்.

256
00:28:11,524 --> 00:28:14,402
ஒரு நாளைக்கு 1,300 விமானங்கள் உள்ளன

257
00:28:14,443 --> 00:28:15,986
பாரிஸ் மற்றும் வெளியே.

258
00:28:18,322 --> 00:28:20,991
எனவே, நீங்கள் உள்ளே இருந்தால்
ஆபத்து, மற்றும் தப்பி ஓட வேண்டும்,

259
00:28:21,033 --> 00:28:24,203
அல்லது இந்த பெரிய அடைய
பகுதி, நீங்கள் பாரிஸ் செல்லுங்கள்.

260
00:28:24,245 --> 00:28:26,872
நீங்கள் சந்திக்கும் இடம்...

261
00:28:26,914 --> 00:28:29,166
நீங்கள் அவசியம் மற்றவர்களை சந்திக்க வேண்டும்

262
00:28:29,208 --> 00:28:32,002
இவற்றில் உள்ளவர்கள்
ஆபத்து மற்றும் அவசர நிலைகள்.

263
00:28:32,044 --> 00:28:34,880
மற்றும் இந்த சந்திப்புகள்,

264
00:28:34,922 --> 00:28:37,133
நீங்கள் இனி கட்டுப்படுத்த முடியாது

265
00:28:37,174 --> 00:28:40,428
அல்லது தவிர்க்கவும், நிலைமைகளை உருவாக்கவும்

266
00:28:40,469 --> 00:28:44,181
அதிவேக ஆபத்து.

267
00:30:51,725 --> 00:30:53,435
லேக்மேன் தனது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

268
00:30:53,477 --> 00:30:55,646
மெக்லாரன், ஒன்று.

269
00:30:57,856 --> 00:30:59,233
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

270
00:30:59,275 --> 00:31:01,485
இங்கே ஏதோ நடக்கிறது.

271
00:31:01,527 --> 00:31:04,572
கூம்பு-கீல் கொக்கி
sluice விடியலை அறிவிக்கிறது

272
00:31:04,613 --> 00:31:08,617
ஒரு தைரியமான புதிய வயது
இழுவிசை-திரிக்கப்பட்ட தணிக்கும் தன்மை

273
00:31:08,659 --> 00:31:12,580
அனைத்து 13 தரங்களிலும்
hex-beveled கழிவு வடிகால்

274
00:31:12,621 --> 00:31:17,167
மற்றும் கொக்கி-வால்வு பூட்டு நட் டக்டிலிட்டி.

275
00:31:17,209 --> 00:31:19,336
சரி, அது நீண்ட மற்றும்
அதன் சுருக்கம், மக்களே.

276
00:31:19,378 --> 00:31:21,964
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

277
00:31:29,179 --> 00:31:31,265
நன்றி, கால்வனேற்றப்பட்ட யுனைடெட்.

278
00:31:31,307 --> 00:31:33,684
அடுத்து எங்களுடன் இணைகிறார், ஜான் லேக்மேன்,

279
00:31:33,726 --> 00:31:37,438
மில்வாக்கியின் மெக்மில்லனின்
தொழில்துறை குழாய்.

280
00:31:48,324 --> 00:31:51,535
ஏய்.

281
00:31:51,577 --> 00:31:54,371
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

282
00:31:54,413 --> 00:31:56,707
குளிர்.

283
00:31:58,751 --> 00:32:03,213
நான் ஜான் லேக்மேன் அல்ல.

284
00:32:03,255 --> 00:32:08,385
அவர் ஒரு, ம்ம், ஒரு நிகழ்ச்சி இல்லை.

285
00:32:08,427 --> 00:32:11,430
இங்கே காட்சி இல்லை.

286
00:32:11,472 --> 00:32:13,974
எனவே...

287
00:32:14,016 --> 00:32:17,269
நான் இதை எடுக்கிறேன்.

288
00:32:17,311 --> 00:32:20,773
ஃபக்.

289
00:32:20,814 --> 00:32:24,068
நாமும் அதை செய்கிறோம்.

290
00:32:24,109 --> 00:32:25,653
வாத்து நட் ஸ்டஃப்.

291
00:32:25,694 --> 00:32:30,532
மட்டுமே சிறந்தது, மற்றும் உடன்
அதிக செலவு திறன்.

292
00:32:32,785 --> 00:32:35,287
ஒருவேளை.

293
00:32:41,335 --> 00:32:43,420
என்னை குடு.

294
00:32:43,462 --> 00:32:46,632
என் பேச்சு கெட்டதா? அது செய்தது சரியா?

295
00:32:46,674 --> 00:32:49,009
நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை

296
00:32:49,051 --> 00:32:50,719
உங்கள் வணிகத்தின் தொழில்நுட்ப பக்கம்.

297
00:32:50,761 --> 00:32:52,721
நானும் இல்லை.

298
00:32:52,763 --> 00:32:54,598
எனவே, ஜான் லேக்மேன்.

299
00:32:54,640 --> 00:32:56,392
அவன் இருக்கும் இடம் தெரியுமா?

300
00:32:56,433 --> 00:32:57,810
நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.

301
00:32:57,851 --> 00:33:02,272
அவர் அதை செய்ய வேண்டும்
எனக்கு பதிலாக கொட்டை பேச்சு.

302
00:33:44,565 --> 00:33:47,317
நீ என்ன செய்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

303
00:33:49,987 --> 00:33:54,032
உன் அப்பா என்ன சொல்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் மற்றும் நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

304
00:33:56,785 --> 00:33:59,246
நான் கவலைப்படவில்லை.

305
00:34:04,710 --> 00:34:07,421
அதை உருவாக்கினால் நான் புறப்படுவேன்
நீங்கள் கடினமாக செய்கிற காரியம்.

306
00:34:07,463 --> 00:34:10,674
மூன்று மணி நேரத்தில் எனக்கு டிக்கெட் கிடைத்தது.

307
00:34:10,716 --> 00:34:15,512
ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்
நீங்கள் மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை என்று கூறுங்கள்.

308
00:34:15,554 --> 00:34:17,598
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

309
00:34:20,392 --> 00:34:24,229
முடித்துவிட்டு வீட்டுக்கு வா.

310
00:34:24,271 --> 00:34:25,689
நாங்கள் சொன்னதையெல்லாம் இன்னும் செய்யலாம்.

311
00:34:25,731 --> 00:34:29,651
நாம் தனியாக செல்லலாம், இருக்கலாம்
ஒன்றாக, நாம் ஒரு குடும்பம் இருக்க முடியும்.

312
00:34:32,404 --> 00:34:33,906
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜான்.

313
00:34:50,589 --> 00:34:52,758
என்னுடன் வா.

314
00:37:29,456 --> 00:37:30,874
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.

315
00:37:30,916 --> 00:37:32,292
என்ன?

316
00:37:32,334 --> 00:37:33,877
நாங்கள் ஒரு குடும்பம், அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

317
00:37:33,919 --> 00:37:35,504
என்ன?

318
00:37:35,545 --> 00:37:36,713
ஆலிஸ்.

319
00:37:49,685 --> 00:37:51,645
நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

320
00:37:51,687 --> 00:37:56,566
வணக்கம்? வணக்கம்?

321
00:37:56,608 --> 00:37:58,026
வணக்கம், அம்மா.

322
00:37:58,068 --> 00:37:59,820
ஜான்?

323
00:37:59,861 --> 00:38:01,488
ஆம்.

324
00:38:01,530 --> 00:38:04,324
- ஏய்.
- ஏய்.

325
00:38:04,366 --> 00:38:06,785
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

326
00:38:08,829 --> 00:38:10,497
மிகவும் நல்லது.

327
00:38:13,750 --> 00:38:15,752
பரவாயில்லை.

328
00:38:18,964 --> 00:38:20,924
பரவாயில்லை.

329
00:38:23,176 --> 00:38:26,346
ஆலிஸ், நீ அவள் வாயை மூட வேண்டும்.

330
00:38:26,388 --> 00:38:27,514
ஜான்...

331
00:38:27,556 --> 00:38:29,224
மேலும் அழுவதை நிறுத்துங்கள்.

332
00:38:29,266 --> 00:38:31,643
அவள் செய்தால் பரவாயில்லை.
நீங்கள் இருந்தால் அது இல்லை.

333
00:38:31,685 --> 00:38:33,478
அது கவனத்தை ஈர்க்கும்.

334
00:38:33,520 --> 00:38:37,482
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

335
00:38:37,524 --> 00:38:40,318
இது காலை, அதிகாலை,

336
00:38:40,360 --> 00:38:42,863
பாரிஸ் திட்டம், என
நீங்கள் அதை அழைத்தீர்கள் ...

337
00:38:42,904 --> 00:38:44,698
இது அதிகாலை நேரம்

338
00:38:44,740 --> 00:38:47,492
நீங்கள் பாரிஸ் திட்டத்தை உருவாக்க ஆரம்பித்தீர்களா?

339
00:38:47,534 --> 00:38:49,745
ஆம்.

340
00:38:57,544 --> 00:39:00,547
...அதன் பாதுகாப்பு தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்.

341
00:39:02,549 --> 00:39:04,885
ஈரான் தலைவர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

342
00:39:04,926 --> 00:39:06,678
என்னிடம் ஒரு இல்லை என்று
கட்டுப்படுத்தும் கொள்கை.

343
00:39:06,720 --> 00:39:10,974
ஈரானைத் தடுக்கும் கொள்கையை நான் கொண்டுள்ளேன்
அணு ஆயுதம் பெறுவதில் இருந்து.

344
00:39:12,601 --> 00:39:15,562
பயன்படுத்தவும் தயங்க மாட்டேன்
தேவைப்படும் போது கட்டாயப்படுத்தவும்

345
00:39:15,604 --> 00:39:18,607
ஐக்கியத்தை பாதுகாக்க
மாநிலங்கள் மற்றும் அதன் நலன்கள்.

346
00:39:18,648 --> 00:39:20,400
அமெரிக்காவிற்கு, உலகிற்கு.

347
00:39:20,442 --> 00:39:23,528
- ஏய், டாம்?
- ஆமாம்.

348
00:39:23,570 --> 00:39:25,072
நீங்கள் ஏன் நிறுத்தக்கூடாது?

349
00:39:25,113 --> 00:39:29,326
மற்றும் பொறுப்பேற்கவும்,
உங்கள் மகனை வீட்டிற்கு செல்ல விடுவாயா?

350
00:39:29,367 --> 00:39:31,328
அது உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏற்பட்டதா?

351
00:39:31,369 --> 00:39:32,871
... இப்படிப்பட்ட பேச்சு பலன் தந்தது

352
00:39:32,913 --> 00:39:35,040
ஈரான் அரசு,

353
00:39:35,082 --> 00:39:37,667
- எண்ணெய் விலையை உயர்த்துவதன் மூலம்.
- நீங்கள் வேண்டும்...

354
00:39:37,709 --> 00:39:40,462
ஒருவேளை எங்களுடன் இருங்கள்.

355
00:39:40,504 --> 00:39:42,672
நான் அவளை விடுவிப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

356
00:39:42,714 --> 00:39:46,885
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

357
00:39:46,927 --> 00:39:48,887
அவள் விழித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.

358
00:39:48,929 --> 00:39:50,889
நான் அவளுடன் காரில் உட்காரப் போகிறேன்

359
00:39:50,931 --> 00:39:52,766
அதனால் அவள் கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை.

360
00:39:52,808 --> 00:39:54,810
நீ ஒரு கோழை என்று நினைக்கிறேன்.

361
00:39:54,851 --> 00:39:58,146
ஒரு கணம் அங்கேயே இருங்கள்.

362
00:40:03,151 --> 00:40:07,614
இதெல்லாம் எனக்கு தெரியும்
உங்களுக்கு அசாதாரணமானது.

363
00:40:07,656 --> 00:40:10,826
மேலும் இது அசாதாரணமானது.

364
00:40:10,867 --> 00:40:13,453
இது அசாதாரணமானது, ஆம்.

365
00:40:13,495 --> 00:40:16,373
ஆனால் இது எனக்கு அசாதாரணமானது அல்ல,

366
00:40:16,414 --> 00:40:18,583
இந்த சூழ்நிலைகளில் இருக்க வேண்டும்.

367
00:40:18,625 --> 00:40:22,879
நான், சாதாரணமாக, ஆலிஸ்,
ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டது,

368
00:40:22,921 --> 00:40:26,675
மற்றும் சந்தேகிக்கப்படுகிறது
இது போன்ற மீறல்கள்.

369
00:40:26,716 --> 00:40:28,885
அது என் வேலை.

370
00:40:28,927 --> 00:40:31,096
பிடிபடாமல் இருப்பதும் என் வேலை.

371
00:40:31,138 --> 00:40:33,932
மேலும் நான் என் வேலையைச் செய்வது கட்டாயம்.

372
00:40:38,979 --> 00:40:40,790
அதை எப்பொழுது சொல்லியிருக்கிறேன்
ஈரானைத் தடுக்கிறது

373
00:40:40,814 --> 00:40:42,774
அணு ஆயுதம் பெறுவதில் இருந்து,

374
00:40:42,816 --> 00:40:47,320
நான் எந்த விருப்பத்தையும் எடுக்க மாட்டேன்
அட்டவணை, மற்றும் நான் சொல்வதை நான் சொல்கிறேன்.

375
00:40:51,074 --> 00:40:55,996
அதில் அனைத்தும் அடங்கும்
அமெரிக்க சக்தியின் கூறுகள்.

376
00:40:56,037 --> 00:40:58,456
அவர் கடற்படை பற்றி பேசவில்லை.

377
00:41:00,375 --> 00:41:03,879
ஆலிஸ், தேன், அது ஒரு ...
எப்போதும் இப்படி உணர்கிறேன்.

378
00:41:06,840 --> 00:41:09,176
நாங்கள் செய்வது போல், உறுதியாக இருங்கள்

379
00:41:09,217 --> 00:41:12,053
என்று ஈரான் அரசு
நமது உறுதியை அறியும்.

380
00:41:23,899 --> 00:41:28,153
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
சிறிய "பாய் வொண்டர்" பையன்?

381
00:41:28,195 --> 00:41:30,155
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

382
00:41:30,197 --> 00:41:32,616
உங்கள் சிறிய ராபின்.

383
00:41:32,657 --> 00:41:35,160
- விரும்பும் சாதாரண பையன் ...
- டென்னிஸ்.

384
00:41:35,202 --> 00:41:38,163
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

385
00:41:38,205 --> 00:41:40,373
அவரை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.

386
00:41:40,415 --> 00:41:41,917
நான் அவரை ஈடுபடுத்த வேண்டுமா?

387
00:41:41,958 --> 00:41:44,336
அவர் ஏற்கனவே ஈடுபட்டுள்ளார்.

388
00:41:44,377 --> 00:41:45,587
பறவைக் குளியல்.

389
00:41:45,629 --> 00:41:48,423
அவருக்கும் தெரியும்.

390
00:41:48,465 --> 00:41:50,467
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும்.

391
00:41:50,508 --> 00:41:52,093
நிச்சயமாக அவர் செய்கிறார்.

392
00:41:52,135 --> 00:41:55,138
- ஓ.
- என்ன?

393
00:41:55,180 --> 00:41:57,599
- மற்றும் அம்மா.
- உங்கள் அம்மா?

394
00:41:57,641 --> 00:41:58,892
ஆம்.

395
00:41:58,934 --> 00:42:00,936
- உங்கள் தாய்க்குத் தெரியுமா?
- ஆமாம்.

396
00:42:00,977 --> 00:42:03,563
- எப்படி?
- நான் அவளை அழைத்தேன்.

397
00:42:03,605 --> 00:42:07,442
ஏன் என்று தெரியவில்லை. இன்றிரவு.

398
00:42:07,484 --> 00:42:09,694
- அவள் வருகிறாள்.
- எங்கே வருகிறது?

399
00:42:09,736 --> 00:42:12,489
இங்கே.

400
00:42:12,530 --> 00:42:14,991
உங்கள் அம்மா இங்கே வருவாரா?

401
00:42:15,033 --> 00:42:17,452
ஆம்.

402
00:42:21,456 --> 00:42:23,833
ஃபக்.

403
00:42:23,875 --> 00:42:26,461
நீங்கள் இதை ஒன்றாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

404
00:42:26,503 --> 00:42:30,006
நீங்கள்... தொடங்குகிறீர்கள்
கட்டுப்பாட்டை மீறு மகனே.

405
00:42:30,048 --> 00:42:33,343
நீங்கள் இந்த விஷயத்தை ஒன்றாக வைத்திருக்க முடியாவிட்டால்,

406
00:42:33,385 --> 00:42:39,057
அவளை எங்களிடம் திரும்ப அழைத்து,
விரைவில், அந்த பையுடன்...

407
00:42:41,393 --> 00:42:46,106
நீங்கள் இதைப் பெறப் போகிறீர்கள்
உடனே முடிந்துவிட்டது.

408
00:42:46,147 --> 00:42:49,651
உங்களால் ஒரு பிடியை வைத்திருக்க முடியாவிட்டால்
இங்கே உங்கள் மனைவியுடன் உள்ள விஷயங்கள்,

409
00:42:49,693 --> 00:42:55,031
மற்றும்... மற்றும் குழந்தை, ஓ, நாய்... இயேசு.

410
00:42:55,073 --> 00:42:59,744
உன் அம்மா. பாதி நிறுவனத்துக்குத் தெரியும்.

411
00:42:59,786 --> 00:43:02,247
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது இதுதான்
பணம் கிடைக்காவிட்டால் செய்யுங்கள்

412
00:43:02,289 --> 00:43:07,168
அடுத்த சில நாட்களில் அவளிடமிருந்து திரும்பவும்.

413
00:43:07,210 --> 00:43:12,799
இதை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாவிட்டால்...

414
00:43:12,841 --> 00:43:17,429
நீங்கள் அதை முடித்துக் கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

415
00:43:17,470 --> 00:43:19,472
சரி, எப்படி?

416
00:43:24,811 --> 00:43:27,814
நீங்கள் அவரைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்.

417
00:43:36,239 --> 00:43:39,117
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

418
00:43:39,159 --> 00:43:41,745
என்ன நம்ப முடியவில்லை?

419
00:43:41,786 --> 00:43:43,830
கண்ணாடி ஊதுபவர்.

420
00:43:43,872 --> 00:43:44,873
பொம்மலாட்டக்காரர்.

421
00:43:44,914 --> 00:43:46,583
ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.

422
00:43:46,624 --> 00:43:47,959
அவள் பணம் விரும்பவில்லை?

423
00:43:48,001 --> 00:43:49,544
இல்லை

424
00:43:49,586 --> 00:43:51,504
அவளுக்கு பை மட்டும் வேண்டுமா?

425
00:43:51,546 --> 00:43:54,591
- ஆமாம்.
- நான் தான்...

426
00:43:54,632 --> 00:43:57,218
நான் அதை நம்பவில்லை.

427
00:43:57,260 --> 00:43:59,804
ஆம், அதுதான் நடந்தது.

428
00:43:59,846 --> 00:44:03,933
இல்லை... யாரும் அதை செய்ய மாட்டார்கள்.

429
00:44:03,975 --> 00:44:05,935
அதை யார் செய்வார்கள்? யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.

430
00:44:05,977 --> 00:44:10,106
எனக்கு யாரையாவது தெரியும்.

431
00:44:10,148 --> 00:44:12,776
ஆனால் அவள் அப்படியே போய்விட்டாள்.

432
00:44:20,492 --> 00:44:22,702
நான் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவளிடம் சாவியைக் கேட்டான்.

433
00:44:22,744 --> 00:44:26,498
அவளுடைய உணர்வுகளை நான் புண்படுத்த விரும்பவில்லை.

434
00:44:30,585 --> 00:44:34,464
சரி, நீயும் நானும் தான், குழந்தை.

435
00:44:34,506 --> 00:44:36,966
மற்றும் ஒரு நாய்.

436
00:44:37,008 --> 00:44:38,593
அவர் விடமாட்டார்.

437
00:44:38,635 --> 00:44:40,678
நல்ல பையன்.

438
00:44:40,720 --> 00:44:42,806
ஆம், எனக்குத் தெரியாது.

439
00:44:42,847 --> 00:44:45,266
அவர் இப்போதுதான் பயிற்சி பெற்றவர் என்று நினைக்கிறேன்.

440
00:44:51,314 --> 00:44:53,316
ம்ம்.

441
00:44:56,986 --> 00:44:59,114
அவர் பாரிஸுக்கு வருகிறார்.

442
00:44:59,155 --> 00:45:01,116
நாளை.

443
00:45:01,157 --> 00:45:03,159
OPEC உச்சி மாநாட்டிற்கு.

444
00:45:05,620 --> 00:45:08,081
அவருக்கு பாரிஸில் ஒரு வளாகம் உள்ளது.

445
00:45:08,123 --> 00:45:09,833
சத்தமாக ஒலிக்கிறது.

446
00:45:09,874 --> 00:45:12,836
அது என்ன?

447
00:45:12,877 --> 00:45:14,170
ஜாங்கி.

448
00:45:14,212 --> 00:45:17,882
ஒரு வளாகத்தில் ஒரு பையனை நானே கொன்றேன்.

449
00:45:17,924 --> 00:45:20,969
சத்தமாக ஒலிக்கிறது.

450
00:45:21,010 --> 00:45:24,097
என்ன வெற்றி
அதன் விகிதம், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

451
00:45:24,139 --> 00:45:26,975
அட, எனக்குத் தெரியாது.

452
00:45:27,016 --> 00:45:30,270
ஐந்து சதவீதமா?

453
00:45:30,311 --> 00:45:32,689
எனக்கு தெரியாது.

454
00:45:32,730 --> 00:45:36,359
அந்தத் திட்டம் மறுபக்கம்.

455
00:45:36,401 --> 00:45:37,777
எதில்?

456
00:45:37,819 --> 00:45:40,697
வந்தாஸ்னரின்.

457
00:45:40,738 --> 00:45:42,991
வான்டாஸ்னர் டேஞ்சர் மெரிடியன்?

458
00:45:43,032 --> 00:45:45,034
ஆம்.

459
00:45:47,162 --> 00:45:50,373
சரி, நீங்கள் தொடங்கப் போகிறீர்கள்
அதை எப்படி செய்வது என்று கண்டுபிடிப்பது.

460
00:45:50,415 --> 00:45:52,500
நீ நாளை தொடங்கு.

461
00:45:52,542 --> 00:45:54,169
என்ன செய்வது?

462
00:45:54,210 --> 00:45:57,338
பாரிஸில் 19,000 துப்பாக்கிகள் உள்ளன.

463
00:45:59,299 --> 00:46:00,925
ஒன்றைப் பெறுங்கள்.

464
00:47:22,423 --> 00:47:24,217
வணக்கம்?

465
00:47:24,259 --> 00:47:27,345
உனக்கு என் மகள் இருக்கிறாளா?

466
00:47:27,387 --> 00:47:28,555
ஆம்.

467
00:47:28,596 --> 00:47:31,641
அவளை வைத்துக்கொள்.

468
00:47:33,686 --> 00:47:38,686
- <font color="ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
- www.addic7ed.com -

469
00:47:39,305 --> 00:47:45,452
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற
