1
00:01:43,603 --> 00:01:49,609
<i>"Dunyo larzaga keldi! Hukmdorning farmoni
va beshta oqsoqolning harakatlari!"</i>

2
00:01:51,611 --> 00:01:55,824
<i>Qirol Kobraning o'ldirilishi sir saqlangan,</i>

3
00:01:55,907 --> 00:01:58,743
<i>Hayol tugadi.</i>

4
00:02:24,269 --> 00:02:26,688
U hali ham shu yerda bo'lsa kerak!
Qani, uni tut!

5
00:02:26,771 --> 00:02:27,772
Yaxshi!

6
00:02:38,825 --> 00:02:39,993
Qirol Kobra!

7
00:02:41,369 --> 00:02:42,787
Men

8
00:02:43,371 --> 00:02:46,749
bu erga tushish mumkin emas!

9
00:02:49,586 --> 00:02:54,007
Men aytishim kerak
Luffy va malika Vivi

10
00:02:54,632 --> 00:02:57,969
Qirol Kobraning so'zlari haqida!

11
00:03:29,167 --> 00:03:30,793
Meni bunday qo'rqitmang.

12
00:03:45,767 --> 00:03:47,644
Siz ularni topdingizmi?

13
00:03:48,228 --> 00:03:52,023
Janob Kobra hali qaytib kelmagan
Besh oqsoqol bilan uchrashuvidan.

14
00:03:52,106 --> 00:03:54,484
Miss Vivi esa qaerga ketganini bilmaymiz.

15
00:03:55,944 --> 00:03:58,029
Meri Geoiseda nima bo'ldi?

16
00:03:58,613 --> 00:04:00,740
Men ham janob Kobraning ahvolidan xavotirdaman.

17
00:04:00,823 --> 00:04:03,284
Men saroyni yana bir bor tekshiraman.

18
00:04:03,368 --> 00:04:06,496
Rahmat. Men Miss Vivini qidiraman.

19
00:04:06,579 --> 00:04:08,998
Pell, siz havodan qidirasiz.

20
00:04:09,082 --> 00:04:09,999
Yaxshi.

21
00:04:16,422 --> 00:04:18,675
Qayerdasiz?

22
00:04:19,217 --> 00:04:20,051
Miss Vivi!

23
00:04:25,348 --> 00:04:26,766
Qirol Kobra bilan uchrashishga ruxsat bering!

24
00:04:27,350 --> 00:04:29,477
Bizga buyurtma berildi
hech kimning kirishini taqiqlash.

25
00:04:29,560 --> 00:04:30,478
Iltimos, boring!

26
00:04:30,561 --> 00:04:32,689
Ichkarida nima bo'lyapti?

27
00:04:32,772 --> 00:04:35,108
Podshohimiz kasal!

28
00:04:38,736 --> 00:04:40,363
Janob Kobra!

29
00:04:40,446 --> 00:04:42,073
Kimdir!

30
00:04:42,156 --> 00:04:46,494
Hech kim malika Vivini ko'rganmi?
Alabasta qirolligidanmi?

31
00:04:46,577 --> 00:04:49,414
U malika Vivi! Ko'rdingizmi?

32
00:04:58,298 --> 00:04:59,674
Miss Vivi...

33
00:04:59,757 --> 00:05:02,969
Qayerga borasiz?

34
00:05:05,930 --> 00:05:08,099
Qirol Seki, malika Komane.

35
00:05:08,182 --> 00:05:10,601
Sizni kuzatib borishga ruxsat bering
portdagi kemaga.

36
00:05:34,709 --> 00:05:36,335
- Yashirin!
- Ha.

37
00:05:56,189 --> 00:05:58,524
Yaxshi qayg'u! Bu mushuk bo'lib chiqdi!

38
00:06:02,153 --> 00:06:03,488
Men minnatdorman.

39
00:06:03,571 --> 00:06:05,531
Biz ko'proq ehtiyot bo'lishimiz kerak!

40
00:06:05,615 --> 00:06:09,368
Men bilan kelishingni so‘ramadim.
Shunday ekan, menga buyurtma bermang...

41
00:06:12,413 --> 00:06:13,956
Siz juda baland ovozdasiz!

42
00:06:14,040 --> 00:06:16,334
Faqat boring!

43
00:06:16,876 --> 00:06:18,294
Bu keyingisi?

44
00:06:18,878 --> 00:06:20,379
Shoshiling!

45
00:06:20,463 --> 00:06:23,674
Bu qirollik oilasiga tegishli narsa. Ehtiyot bo'ling.

46
00:06:23,758 --> 00:06:24,759
Yaxshi!

47
00:06:25,384 --> 00:06:26,761
Qani, Vapol!

48
00:06:26,844 --> 00:06:27,762
Hey!

49
00:06:28,763 --> 00:06:30,389
Biz nima qilamiz?

50
00:06:30,473 --> 00:06:32,809
Qani, bu sandiqlardan biriga yashirin.

51
00:06:32,892 --> 00:06:34,018
Nima?

52
00:06:34,102 --> 00:06:36,687
Ajoyib fikr, to'g'rimi? Qani, tezroq!

53
00:06:36,771 --> 00:06:38,231
Biz qo'lga tushishimiz mumkin edi! Hey!

54
00:06:38,815 --> 00:06:43,778
Ularni kuzatib turganingiz uchun tashakkur.
Dengiz piyodalari bu yerdan o‘z zimmasiga oladi.

55
00:06:43,861 --> 00:06:44,695
Qaytib kelishingiz mumkin.

56
00:06:46,489 --> 00:06:48,407
Rahmat. Xayr. Salomat bo'ling.

57
00:06:52,036 --> 00:06:54,122
Endi nima qilishim kerak?

58
00:07:11,389 --> 00:07:13,683
King Tea IV allaqachon bortda!

59
00:07:14,267 --> 00:07:16,185
Tezda narsalarni olib keling!

60
00:07:16,269 --> 00:07:17,520
Yaxshi!

61
00:07:26,737 --> 00:07:29,615
Biz yashirincha kirishga muvaffaq bo'ldik.

62
00:07:29,699 --> 00:07:31,451
Biz xavfsizmiz.

63
00:07:32,034 --> 00:07:33,578
Ammo keyin nima bo'ladi?

64
00:07:34,287 --> 00:07:36,622
Men dunyoga aytishim kerak
Reverie-da nima bo'ldi!

65
00:07:36,706 --> 00:07:37,832
Ovozingni o'chir!

66
00:07:37,915 --> 00:07:40,918
Agar shunday qilsangiz,
Hukumat sizni o'ldiradi!

67
00:07:41,002 --> 00:07:44,380
Yoki uni topshirishimni xohlaysizmi?
Endi dengiz piyodalaridami?

68
00:07:44,464 --> 00:07:46,299
Faqat sinab ko'ring.

69
00:07:46,382 --> 00:07:49,218
Bizning pozitsiyamiz bir xil.
Siz qo'lga tushishni xohlamaysiz, to'g'rimi?

70
00:07:51,304 --> 00:07:52,180
Baxtsiz!

71
00:07:52,847 --> 00:07:55,099
<i>U haq...</i>

72
00:07:55,183 --> 00:07:59,145
<i>Hukumatning qorong'u tomonlarini ko'rganimdan beri...</i>

73
00:07:59,228 --> 00:08:01,522
Mening tarixim tugadi!

74
00:08:01,606 --> 00:08:04,650
Nega bu omadsizlik
menga qaytib kelaverasizmi?

75
00:08:04,734 --> 00:08:07,195
Hey! Ovozingizni pastroq tuting!

76
00:08:07,278 --> 00:08:12,033
Oh, ha! Ishonchim komilki
u meni xafa qilmaydi.

77
00:08:12,116 --> 00:08:15,328
Chunki menda u xohlagan hikoya bor.

78
00:08:15,828 --> 00:08:17,330
Den Den Mushi?

79
00:08:17,914 --> 00:08:21,209
Ma'lum bo'lishicha, sizda bor!
Men uni qarzga olsam bo'ladimi?

80
00:08:21,292 --> 00:08:22,502
Yo'q!

81
00:08:22,585 --> 00:08:23,961
Jin ursin arzon!

82
00:08:24,045 --> 00:08:27,924
Bu mening qutqaruvchim!

83
00:08:30,009 --> 00:08:31,719
Ring...

84
00:08:31,802 --> 00:08:32,845
Ko'tarildi.

85
00:08:32,929 --> 00:08:35,556
<i>Yana! Bu menman, Vapol!</i>

86
00:08:35,640 --> 00:08:38,434
Oh, yaxshisan?

87
00:08:38,518 --> 00:08:40,269
Reverie-da ahvol qanday?

88
00:08:40,353 --> 00:08:42,522
<i>Bu muhim emas!</i>

89
00:08:43,105 --> 00:08:45,024
Sizga nimadir bo'lgandir.

90
00:08:45,107 --> 00:08:45,983
Menga ayting.

91
00:08:46,067 --> 00:08:48,569
Ayta olmayman
Den Den Mushi orqali.

92
00:08:49,153 --> 00:08:50,947
Agar bilib qolsam o'ldiraman!

93
00:08:51,030 --> 00:08:54,909
<i>Meni joylashtirishingizni xohlayman
mening hikoyam</i>ning evaziga

94
00:08:56,285 --> 00:08:57,453
OK.

95
00:08:57,995 --> 00:08:59,747
Hozir qayerdasiz?

96
00:08:59,830 --> 00:09:03,084
Hey! Bu kema qaysi davlatdan?

97
00:09:03,167 --> 00:09:04,460
Eigis qirolligi.

98
00:09:05,044 --> 00:09:08,673
<i>Yaxshi. Biz kemaga yaqinlashamiz
ma'lumot qidirayotgandek ko'rsatish</i>

99
00:09:08,756 --> 00:09:12,176
Yuqoriga ko'tarilish uchun shu daqiqadan foydalaning
bizning kemaga. Ko'rinmasin.

100
00:09:12,260 --> 00:09:13,386
<i>Rahmat!</i>

101
00:09:13,970 --> 00:09:14,845
Yopiq.

102
00:09:16,889 --> 00:09:19,100
Qanday qiziq!

103
00:09:19,183 --> 00:09:23,813
Juda katta yangilik,
Qirolning hayoti xavf ostida!

104
00:09:24,397 --> 00:09:26,774
Eshitishni kuta olmayman!

105
00:09:28,109 --> 00:09:31,571
Xo'sh, haqiqat nima?
Ko'rdingmi, Vapol?

106
00:09:31,654 --> 00:09:33,239
Ayta olmayman!

107
00:09:33,322 --> 00:09:36,158
Siz oxirgi odamsiz
men sizga nima demoqchiman!

108
00:09:36,242 --> 00:09:39,245
Nega xalqingga qaytmaysan?

109
00:09:39,328 --> 00:09:42,623
Yo'q. CP0 meni tushundi.

110
00:09:43,165 --> 00:09:47,253
Xalqim bilan uchrashsam ham,
meni yana kuch bilan qamoqqa oladilar.

111
00:09:47,837 --> 00:09:50,006
Demak, Den Den Mushini menga qarzga bering!

112
00:09:50,798 --> 00:09:53,426
Men otamga murojaat qilishim kerak.

113
00:09:54,010 --> 00:09:55,177
U doim men haqimda qayg'uradi.

114
00:09:55,261 --> 00:09:57,930
Yo'q! Buni qilmang!

115
00:09:58,014 --> 00:09:59,640
Faqat boshqa narsa qiling!

116
00:09:59,724 --> 00:10:02,351
Nega? Men uni bir lahzaga qarzga olaman!

117
00:10:15,239 --> 00:10:17,533
{\an8}TOJINA SHOHLIGI KEMASI
(KEMA ZALI)

118
00:10:17,617 --> 00:10:19,201
{\an8}<i>Men ochman...</i>

119
00:10:19,910 --> 00:10:21,621
PASS

120
00:10:21,704 --> 00:10:26,751
SHOHLIK KEMI LULUSIA
(KEMING kaliti)

121
00:10:27,335 --> 00:10:31,088
<i>Lulusiyaga yetib kelish,
hammasi yaxshi bo'ladi...</i>

122
00:10:31,172 --> 00:10:34,634
Men senga ishonaman, Sabo.

123
00:10:34,717 --> 00:10:36,802
<i>Tirik qoling!</i>

124
00:10:40,473 --> 00:10:42,725
<i>Vivi, Vapol,</i>

125
00:10:42,808 --> 00:10:46,687
<i>va boshqa bir qancha bosqinchilar
kemalarda yashirinish</i>

126
00:10:46,771 --> 00:10:50,066
<i>bu shohlarni olib keladi
uylariga qaytish</i>

127
00:10:51,484 --> 00:10:56,364
<i>Ko'p o'tmay, qotillik
Alabasta qirolligi</i>ning qiroli Kobra

128
00:10:56,447 --> 00:11:01,619
<i>va malika Vivining g'oyib bo'lishi
butun dunyo</i>ga tarqaldi

129
00:11:01,702 --> 00:11:04,330
MARIM GEOAZINING MUQADDAS YERI

130
00:11:04,413 --> 00:11:10,252
{\an8}Sabo erkaklardan biri
kimning taqdiri g'alati.

131
00:11:10,336 --> 00:11:14,799
{\an8}U shaxs
eng ko'p "D"lar bilan o'ralgan.

132
00:11:14,882 --> 00:11:19,762
Vaqt keldi
Eggheaddagi muammolarni tugatish.

133
00:11:20,346 --> 00:11:22,056
Ring...

134
00:11:22,139 --> 00:11:23,349
Ko'tarildi.

135
00:11:23,432 --> 00:11:24,975
Ha, janob Imu.

136
00:11:25,559 --> 00:11:31,399
Men Mother Flame-dan foydalanmoqchiman
Vegapunk yaratgan.

137
00:11:31,982 --> 00:11:37,613
Ha, sinab ko'rmasak, bilmaymiz
ob'ekt haqiqiymi yoki yo'q.

138
00:11:37,696 --> 00:11:43,077
Eggheadning taqdirini biz hal qilamiz
tajribalari natijalariga asoslanib.

139
00:11:43,160 --> 00:11:47,164
Joylashuv testi amalga oshirilishi kerak
dengizda emas, o'rmon hududida ...

140
00:11:47,248 --> 00:11:49,375
Lulusiya qirolligi.

141
00:11:54,171 --> 00:11:55,965
U erda aholi juda ko'p.

142
00:11:56,048 --> 00:11:57,550
<i>Muammo yo'q.</i>

143
00:11:57,633 --> 00:11:59,301
Tushundim.

144
00:11:59,385 --> 00:12:02,513
Dunyo o'zi xohlagandek bo'lishi kerak
Yaratgan tomonidan.

145
00:12:02,596 --> 00:12:05,474
Nega Lulusiyani tanladingiz?

146
00:12:13,357 --> 00:12:14,775
Chunki yaqin.

147
00:12:14,859 --> 00:12:15,985
<i>Siz haqsiz...</i>

148
00:12:25,744 --> 00:12:30,124
Biz tayyorgarlik ko'ramiz
zarur. Iltimos, sabr qiling.

149
00:12:30,207 --> 00:12:34,336
Lulusiyada belgilar mavjud
xalq orasida isyon.

150
00:12:34,420 --> 00:12:37,548
Bu dars bo'ladi
bu hamma uchun yaxshi.

151
00:12:38,132 --> 00:12:41,886
Nihoyat, bizda bu kuch mavjud bo'lganda ...

152
00:12:41,969 --> 00:12:45,848
Uzoq davom etgan jang tugaydi.

153
00:12:48,767 --> 00:12:50,895
Yana bir narsa.

154
00:12:50,978 --> 00:12:51,812
<i>Ha.</i>

155
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
Men Vivini xohlayman.

156
00:12:57,651 --> 00:12:59,028
Albatta.

157
00:12:59,111 --> 00:13:00,905
{\an8}ST. JAYGARCIA SATURN
FAN va mudofaa ma'budasi

158
00:13:00,988 --> 00:13:02,781
ST. MARKUS MARS
Atrof-muhit xudolari

159
00:13:02,865 --> 00:13:04,658
ST. TOPMAN VARKURI
ADOLAT ALLOHI

160
00:13:04,742 --> 00:13:06,535
{\an8}ST. ETHANBARON V. NUSJURO
MOLIYA XUDOLARI

161
00:13:06,619 --> 00:13:08,412
{\an8}ST. Cho'pon Yu Pyotr
Qishloq xo'jaligi xudolari

162
00:13:08,496 --> 00:13:11,624
{\an8}BESH OQSALOQ

163
00:13:30,184 --> 00:13:31,018
DENGIZLAR BOSHQARMASI, YANGI DUNYO

164
00:13:31,101 --> 00:13:32,853
Hisobot bering! Flot admirali Sakazuki!

165
00:13:33,437 --> 00:13:36,065
Qo'zg'olon bor
Tajin qirolligida va Eygis qirolligida.

166
00:13:36,148 --> 00:13:40,027
Faqat hammasini yo'q qiling!

167
00:13:46,075 --> 00:13:48,160
Tez! O'q-dorilarni yuklang!

168
00:13:55,376 --> 00:13:58,003
Barcha Serafimlarni yig'ing!

169
00:13:58,587 --> 00:14:01,215
Yaxshi! Biz Seraphimni olib chiqamiz.

170
00:14:01,840 --> 00:14:06,345
<i>Dengiz piyodalari juda band
Shichibukai</i>tizimini yo'q qilish bilan

171
00:14:06,428 --> 00:14:09,765
<i>va isyon
turli ittifoqdosh davlatlar</i>da

172
00:14:09,848 --> 00:14:15,020
<i>Biroq, bu ham boshlanish
yangi dengiz piyodalari</i>ning

173
00:14:15,104 --> 00:14:16,730
Nima bo'ldi?

174
00:14:16,814 --> 00:14:19,733
Men buni kutmagandim
isyon paydo bo'lishda davom etmoqda!

175
00:14:20,317 --> 00:14:23,195
Karai Bari orolida timsohlar paydo bo'ladi!

176
00:14:24,822 --> 00:14:26,240
Otish!

177
00:14:32,329 --> 00:14:33,956
Saburusu!

178
00:14:37,334 --> 00:14:39,503
KAMABAKKA MAROLIKA
MOMOIRO OROLI, GRAND LINE

179
00:14:40,087 --> 00:14:42,339
Biz Lulusiya qirolligiga kelganimizdan keyin,

180
00:14:42,423 --> 00:14:44,842
Qirol Seki va malika Komane qo'lga olindi

181
00:14:44,925 --> 00:14:48,762
ularni intiqlik bilan kutgan odamlar tomonidan.

182
00:14:49,346 --> 00:14:52,641
Og'zingni yop, meni bu yerdan olib ket!

183
00:14:59,440 --> 00:15:03,152
O'sha paytda men qochqin edim,
lekin ular meni kutib olishdi.

184
00:15:03,736 --> 00:15:08,490
Xo'sh, bu siz tufayli
ularning eng yaxshi umidi bo'lsin.

185
00:15:09,074 --> 00:15:11,827
O'shanda men maqolani ko'rdim
birinchi marta gazetada,

186
00:15:12,536 --> 00:15:16,290
va men ramkaga tushganimni bilib oldim
qirolning o'ldirilishi uchun.

187
00:15:18,834 --> 00:15:21,587
Ular meni qahramon deb bilishsa ajabmas.

188
00:15:22,171 --> 00:15:24,381
Men sizga haqiqatni aytmoqchiman,

189
00:15:24,465 --> 00:15:25,925
lekin men o'zimni ushlab turdim.

190
00:15:26,884 --> 00:15:29,386
Chunki men his qilaman
ularning inqilobiy ruhi kuchaydi.

191
00:15:31,972 --> 00:15:33,766
Betti va boshqalarning ta'siri tufayli,

192
00:15:33,849 --> 00:15:38,020
Lulusiyadagi ko'p odamlar qo'shilishni xohlaydi
Inqilobiy armiya bilan,

193
00:15:38,103 --> 00:15:41,231
va ular men bu erga olib kelganlardir.

194
00:15:42,149 --> 00:15:45,319
Nima qilmoqchisizlar,
jamiyat axlati?

195
00:15:45,402 --> 00:15:47,905
O'ldirilganmi yoki jang qilganmi?

196
00:15:49,531 --> 00:15:52,117
O'z taqdiringizni o'zingiz belgilang!

197
00:15:53,619 --> 00:15:55,871
Betti shunday.

198
00:15:55,955 --> 00:16:00,459
Nihoyat, men buni ololmadim
Lulusiyadagi Den Den Mushi shifrlash kodi.

199
00:16:01,043 --> 00:16:03,170
Shunday ekan, men siz bilan bog'lana olmayman.

200
00:16:03,253 --> 00:16:09,718
Ammo men sizlarga qo'ng'iroq qildim
suzib ketayotganimizda jimgina.

201
00:16:10,761 --> 00:16:11,887
<i>Ajdaho!</i>

202
00:16:12,388 --> 00:16:14,223
Qirol Kobra qotili...

203
00:16:17,101 --> 00:16:18,435
men emas!

204
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
Ishonchim komilki, hukumat bunga qo'l urmoqda

205
00:16:23,440 --> 00:16:26,527
<i>va men hali ham Lulusiyadaman deb o'yladim.</i>

206
00:16:27,069 --> 00:16:30,531
<i>Aslida men allaqachon dengizdaman
yangi ishga qabul qilinganlar</i> bilan

207
00:16:31,115 --> 00:16:34,201
Siz telefondasiz
bu qachon sodir bo'ladi, to'g'rimi?

208
00:16:34,284 --> 00:16:37,496
Lulusiya qirolligining vayron bo'lishi paytida?

209
00:16:37,579 --> 00:16:38,789
Ha...

210
00:16:39,790 --> 00:16:42,418
Kemada hamma vahima ichida edi.

211
00:16:43,002 --> 00:16:45,879
Ko'p odamlar
oilasini tark etgan kim.

212
00:16:46,463 --> 00:16:49,967
Ular o'z shaharlarini ko'rdilar
sizning ko'zingiz oldida vayron qilingan!

213
00:16:52,011 --> 00:16:54,179
Bu juda og'ir bo'lishi kerak.

214
00:16:54,722 --> 00:16:56,640
Haqiqatan ham nima bo'ldi?

215
00:16:59,184 --> 00:17:03,230
Katta soya
orol ustidagi osmonni qoplagan ...

216
00:17:03,814 --> 00:17:07,234
<i>Va bu sodir bo'lgandan keyin hammasi tugadi...</i>

217
00:17:18,829 --> 00:17:20,706
Katta soya?

218
00:17:20,789 --> 00:17:24,460
Bu biror narsadan kelib chiqadigan narsa emas
biologik yoki tabiiy.

219
00:17:24,543 --> 00:17:27,463
Juda qorong'i narsa
bulutlar ustida suzib yuradi.

220
00:17:33,052 --> 00:17:34,303
Aytgancha, Sabo,

221
00:17:34,386 --> 00:17:37,306
Ilgari Imu haqida gapirgansiz, to'g'rimi?

222
00:17:37,389 --> 00:17:38,557
Ha.

223
00:17:38,640 --> 00:17:41,018
Bu sizga g'alati tuyulishi mumkin,

224
00:17:41,602 --> 00:17:46,732
lekin yigirmata ilk shohlar orasida
800 yil oldin bu dunyoni yaratgan,

225
00:17:47,316 --> 00:17:50,235
avliyo Imu ismli podshoh bor edi
Nerona sulolasidan.

226
00:17:50,319 --> 00:17:51,195
Nima?

227
00:17:51,904 --> 00:17:53,363
Buni ko'rib chiqing.

228
00:17:54,364 --> 00:17:58,744
Biz yaratish qobiliyati borligini bilamiz
kimdir bu dunyoda o'lmas.

229
00:17:58,827 --> 00:18:01,955
Ammo bu kimdir borligini anglatadi
Kim allaqachon foydalanadi, to'g'rimi?

230
00:18:02,039 --> 00:18:06,794
Bu odamlar borligidan dalolat beradi
kim o'limni bilmaydi!

231
00:18:07,503 --> 00:18:11,882
Xo'sh, men ko'rgan odamni aytyapsizmi?

232
00:18:11,965 --> 00:18:14,843
Balki shunchaki tasodifdir
ular bir xil nomga ega.

233
00:18:14,927 --> 00:18:18,430
Ammo yana kim mumkin
Besh oqsoqolni topshirishga majbur qilsinmi?

234
00:18:18,514 --> 00:18:22,434
Ular eng yuqori hokimiyatdir
Samoviy ajdaholar orasida

235
00:18:22,518 --> 00:18:25,229
o'zlarini hisoblaydiganlar
xudolarning avlodlari!

236
00:18:27,773 --> 00:18:30,275
Yana bir ajablanarli narsa bor!

237
00:18:30,859 --> 00:18:34,488
Agar shunday bo'lsa
bu bulut mamlakatini yo'q qiling

238
00:18:34,571 --> 00:18:36,949
hukumat qurolidir,

239
00:18:37,574 --> 00:18:41,161
faqat Vegapunk qila oladi!

240
00:18:41,245 --> 00:18:42,621
Bir daqiqa kuting, Iva.

241
00:18:42,704 --> 00:18:47,501
Vegapunk bunga erisha olmadi
shunday yorqin o'ldirish quroli.

242
00:18:47,584 --> 00:18:48,794
To'g'ri, to'g'rimi?

243
00:18:50,754 --> 00:18:54,007
Xo'sh, agar shunday bo'lsa-chi
Qadimgi qurolmi?

244
00:18:54,591 --> 00:18:58,720
Agar Imu qadimgi inson bo'lsa
kim hali tirik, bu mantiqiy!

245
00:19:00,264 --> 00:19:04,768
Robin buni tasdiqladi
Qadimgi qurollarning mavjudligi.

246
00:19:06,311 --> 00:19:09,898
Ammo agar ularda shunday bo'lsa,

247
00:19:09,982 --> 00:19:12,693
nega ular
Ilgari foydalanmaganmisiz?

248
00:19:12,776 --> 00:19:15,404
Nega endi?

249
00:19:21,410 --> 00:19:23,078
<i>Hozirda.</i>

250
00:19:23,162 --> 00:19:28,250
<i>Samoviy ajdaho hozirgina qatl qilindi
bugun Muqaddas Yer Meri Geoise</i>da

251
00:19:28,333 --> 00:19:31,879
<i>Ammo bu sodir bo'lmaydi
dunyoga xabar bergan.</i>

252
00:19:32,379 --> 00:19:34,256
Nihoyat.

253
00:19:34,339 --> 00:19:36,383
Ularni himoya qilgani uchun,

254
00:19:36,466 --> 00:19:40,596
yer osti dunyosidagi ahmoqlar
jasoratliroq!

255
00:19:40,679 --> 00:19:44,558
U tufayli
biz oziq-ovqat zaxiramizni yo'qotamiz!

256
00:19:45,309 --> 00:19:50,564
<i>Sudya avval faol bo'lgan odam edi
Xudo vodiysi</i>deb nomlangan orolda chempion sifatida

257
00:19:51,231 --> 00:19:54,776
<i>Endi u
Muqaddas ritsarlar</i>ning oliy qo'mondoni

258
00:19:54,860 --> 00:19:58,030
<i>St. Figarlend Garling</i>

259
00:20:00,824 --> 00:20:02,451
<i>Qatl etilgan shaxs</i>

260
00:20:02,534 --> 00:20:04,912
<i>erkak
Baliqchilar</i>ni kim himoya qiladi

261
00:20:05,537 --> 00:20:08,207
<i>St. Donkixot Myosgard</i>

262
00:20:09,208 --> 00:20:13,170
Axlatni himoya qiladigan har bir kishi
ular himoya qilgan narsadan pastroq.

263
00:20:13,712 --> 00:20:16,632
DAVOM ETILADI

264
00:21:47,556 --> 00:21:51,727
<i>"Axborot okeaniga sho'ng'ing!
Punk Records Library!"</i>

265
00:21:52,519 --> 00:21:58,567
Salom, men Lilit, ulardan biriman
Sun'iy yo'ldosh doktor Vegapunk, daho olim!

266
00:21:58,650 --> 00:22:01,862
Men Edisonman, ikkalangiz ham Vegapunksiz!

267
00:22:01,945 --> 00:22:05,157
Bugun biz tanishtiramiz
bu! Nefertari Vivi!

268
00:22:05,741 --> 00:22:07,826
{\an8}U Alabasta qirolligi malikasi

269
00:22:07,909 --> 00:22:09,786
{\an8}va Nefertari Kobraning yagona farzandi!

270
00:22:10,370 --> 00:22:11,913
{\an8}U 2-fevralda tug‘ilgan

271
00:22:11,997 --> 00:22:15,042
{\an8}va kori, karamel puding,
va <i>muluxiyah</i>!

272
00:22:15,667 --> 00:22:18,420
U bilganida
Barokko asarlarining mavjudligi

273
00:22:18,503 --> 00:22:20,422
kim Alabasta qirolligiga tahdid soladi,

274
00:22:20,505 --> 00:22:23,967
tashkilotga o'zi kirib keldi
boshchi kimligini aniqlash uchun.

275
00:22:24,051 --> 00:22:26,595
U foydalanadi
taxallusi chorshanba xonim.

276
00:22:26,678 --> 00:22:29,681
U hamkorlik qilgandan keyin
somon qalpoq bilan,

277
00:22:29,765 --> 00:22:31,475
u Alabasta qirolligiga qaytdi

278
00:22:31,558 --> 00:22:37,147
va Timsohning rejalarini buzishga yordam berdi
shohlikni ag'darish uchun!

279
00:22:37,230 --> 00:22:39,483
Bir kun yana uchrashsak,

280
00:22:40,317 --> 00:22:44,029
xohlaysizmi?
meni yana bir bor do'st deb chaqiringmi?

281
00:22:50,077 --> 00:22:55,874
Vivi o'zining sevimli mamlakatida yashaydi, lekin
Straw Hat ekipaji bilan aloqa kuchli bo'lib qoladi!

282
00:22:55,957 --> 00:22:59,669
Keyin u CP0 tomonidan o'g'irlab ketilgan
Maryam Geoisening muqaddas erida,

283
00:22:59,753 --> 00:23:01,963
lekin u qochishga muvaffaq bo'ldi.

284
00:23:02,047 --> 00:23:04,216
Lekin men biroz xavotirdaman

285
00:23:04,299 --> 00:23:07,094
u qoladi
kelajakda ko'p odamlarning maqsadi.

286
00:23:07,177 --> 00:23:09,221
Bugun hammasi shu!

287
00:23:09,304 --> 00:23:12,808
Siz tomosha qilganingizdan beri,
tadqiqot fondimizga xayriya qiling!

288
00:23:12,891 --> 00:23:15,685
Boshqa vaqtda ko'rishguncha!

289
00:23:17,771 --> 00:23:22,776
{\an8}Fikar subtitr tarjimasi

