1
00:01:44,604 --> 00:01:46,731
Siz juda baland ovozdasiz.
2
00:01:50,527 --> 00:01:54,197
Men xafa va g'azablanganman.
3
00:01:55,031 --> 00:01:57,909
Xo'sh, bu kimning aybi ekanligini o'ylab ko'ring.
4
00:02:00,328 --> 00:02:05,959
"Dengiz piyodalari hayratda!
Sobiq dengiz shtab-kvartirasi admirali, Kuzan."
5
00:02:22,183 --> 00:02:25,270
Qo'pol!
6
00:02:48,960 --> 00:02:51,087
Siz xafa bo'ldingizmi?
7
00:02:53,381 --> 00:02:55,258
Bularning barchasi Akainu haqidami?
8
00:03:47,852 --> 00:03:50,230
Ko'proq spirtli ichimliklar qo'shing!
9
00:03:52,023 --> 00:03:55,026
Siz ham ichishingiz mumkin, Ice Boy.
10
00:03:55,109 --> 00:03:57,904
Siz ham, jin ursin!
11
00:04:00,323 --> 00:04:03,368
Akainu nima dedi?
12
00:04:07,038 --> 00:04:10,166
"Biz o'sha yili kirganmiz,
Endi halokatli jangga qo'shiling."
13
00:04:10,250 --> 00:04:13,336
“Issiq bo'lak borga o'xshaydi
mening tomog'imga."
14
00:04:14,128 --> 00:04:17,048
Shubhasiz, buning sababi ...
15
00:04:17,632 --> 00:04:20,093
siz magmasiz.
16
00:04:22,470 --> 00:04:26,266
Yaxshi qayg'u. Uning hujumi juda og'riqli edi.
17
00:04:26,849 --> 00:04:28,101
Buni ko'rib chiqing.
18
00:04:32,146 --> 00:04:34,399
Oyog'im qotib qoldi.
19
00:04:34,983 --> 00:04:37,944
Xo'sh, shunday bo'ladi
agar ikkita admiral jang qilsa.
20
00:04:38,027 --> 00:04:42,365
Akainu-chi?
Uning qo'llaridan birini kesib tashladingizmi?
21
00:04:42,949 --> 00:04:43,866
Yo'q.
22
00:04:46,536 --> 00:04:49,122
Lekin ishonchim komilki, u ham xafa bo'lgan.
23
00:04:51,749 --> 00:04:56,004
Yaralar haqida gapiradigan bo'lsak, u ularni biladi
Kuygan odam, komodor.
24
00:04:56,087 --> 00:04:58,631
Nima? Kuygan odamlarmi?
25
00:04:58,715 --> 00:05:01,092
Nima? Bilmaysizmi?
26
00:05:01,175 --> 00:05:06,889
Dunyoda to'rtta qizil Rodo Ponegurifu mavjud.
27
00:05:09,100 --> 00:05:13,771
Kaido va Katta onaga o'xshaydi
har birida bittabor
28
00:05:15,398 --> 00:05:17,108
Yana ikkitasi qoldi
29
00:05:17,775 --> 00:05:19,652
topib bo'lmadi.
30
00:05:19,736 --> 00:05:22,322
Bu dunyoning taqdiri.
31
00:05:22,405 --> 00:05:23,364
Ha.
32
00:05:23,448 --> 00:05:29,370
U kuygan odamlarni aytdi
Rodo Ponegurifulardan biriga ega.
33
00:05:31,164 --> 00:05:32,248
Balki o'sha odam mendir.
34
00:05:32,332 --> 00:05:35,001
Siz shunchaki yarani oldingiz!
35
00:05:39,297 --> 00:05:41,299
Mish-mishlarga ko'ra ...
36
00:05:47,805 --> 00:05:52,435
Odam suzib ketdi
reaktiv qora kemabilan
37
00:05:59,484 --> 00:06:00,651
Agar kimdir yaqinlashsa,
38
00:06:01,235 --> 00:06:05,907
U kishi ulkan girdob yaratadi
sizni kim yeydi
39
00:06:16,000 --> 00:06:18,628
O'sha odam bo'lishi mumkin
Devil Fruit foydalanuvchisi.
40
00:06:19,378 --> 00:06:22,840
Menimcha, bu o'sha odam
Hukumat uchun ishlash.
41
00:06:23,966 --> 00:06:27,804
Aslida, Jahon hukumati
ko'rinmas qorong'u tomoni bor.
42
00:06:27,887 --> 00:06:30,640
Agar ularda toshlardan biri bo'lsa,
43
00:06:30,723 --> 00:06:33,976
bu qaroqchilarni qo'lida ushlab turishi mumkin edi
44
00:06:34,060 --> 00:06:39,273
olish
One Piece-ning katta xazinasi.
45
00:06:40,316 --> 00:06:44,195
Keyin biror narsani bilasizmi?
46
00:06:45,363 --> 00:06:49,200
Ponegurifu, a?
Bu haqda yomon xotiralarim bor.
47
00:06:49,283 --> 00:06:54,956
Yorqin qizil toshni ko'rsam
Oxarada, men buni aniq eslayman.
48
00:06:56,666 --> 00:06:58,626
Men nima eslayman
49
00:06:59,961 --> 00:07:02,922
menga xiyonat qilgan do'stim
Hukumatga,
50
00:07:04,674 --> 00:07:07,009
va g'amgin ifodali kichkina qiz
51
00:07:08,427 --> 00:07:11,764
kimning taqdiri mening qo'limda.
52
00:07:14,642 --> 00:07:17,478
Bu qanday hikoya?
53
00:07:20,231 --> 00:07:22,650
Komodor, nima qilamiz?
54
00:07:23,651 --> 00:07:27,905
Agar biz uning kuchini tortib olsak,
bu biz uchun yaxshi boylik bo'ladi.
55
00:07:33,327 --> 00:07:36,205
Men buni eshitdim, ahmoq!
56
00:07:38,499 --> 00:07:42,545
Hammangiz sizni muzlatib qo'yishimni xohlaysizmi?
57
00:07:46,007 --> 00:07:47,300
To'xtating!
58
00:07:47,884 --> 00:07:51,220
Hamma narsani muzlatish shart emas.
59
00:07:54,765 --> 00:07:56,309
May ham.
60
00:07:56,392 --> 00:07:59,061
Ajoyib kuch.
61
00:07:59,145 --> 00:08:01,439
Salom Hie no Mi, a?
62
00:08:01,522 --> 00:08:04,901
Katta kuch.
63
00:08:05,776 --> 00:08:07,570
Ha. Sizlarni eshitdim
64
00:08:07,653 --> 00:08:11,491
Devil Fruit foydalanuvchilarini ovlash.
65
00:08:12,867 --> 00:08:14,619
Qani, mana!
66
00:08:20,333 --> 00:08:21,459
Kutib turing!
67
00:08:22,376 --> 00:08:23,628
Uzr so'rayman.
68
00:08:23,711 --> 00:08:26,589
Mening ekipaj a'zolarim nima deyishdi
shunchaki hazil.
69
00:08:27,131 --> 00:08:29,425
Bu men xohlagan narsa emas edi.
70
00:08:30,927 --> 00:08:32,553
Hatto sizdan so'ramoqchi edim
71
00:08:33,262 --> 00:08:35,640
mening kemamdagi ekipajga qo'shilish uchun.
72
00:08:36,682 --> 00:08:39,810
Nima? Kapitan, aqldan ozganmisiz?
73
00:08:39,894 --> 00:08:42,813
Siz ishsizsiz, to'g'rimi?
74
00:08:42,897 --> 00:08:46,776
Siz boradigan joyingiz bormi?
Nima qilmoqchisiz
75
00:08:46,859 --> 00:08:49,278
adolat posbonlari tomonidan quvilganidan keyin?
76
00:08:50,363 --> 00:08:52,323
Men shunchalik pastman,
77
00:08:52,406 --> 00:08:56,244
hatto qaroqchilar
ishim haqida qayg'urasizmi?
78
00:08:56,327 --> 00:08:59,497
Qaerga borsang,
nima qilsangiz ham,
79
00:09:00,164 --> 00:09:03,209
siz doimo ishtirok etasiz
janjal bilan!
80
00:09:03,292 --> 00:09:08,422
Xo'sh, qaysi bayroqni tanlaysiz?
81
00:09:08,506 --> 00:09:09,840
Ha?
82
00:09:11,259 --> 00:09:14,178
Men dengiz piyodalaridagi yigitlardan farq qilaman!
83
00:09:14,262 --> 00:09:17,056
Mening nazarimda adolat boshqacha
boshqalar bilan!
84
00:09:17,139 --> 00:09:18,307
Sen ahmoq!
85
00:09:18,391 --> 00:09:23,396
Krokoga qanday ishonishim mumkin
kim bilan ichdim?
86
00:09:23,479 --> 00:09:27,650
Voy, siz noto'g'ri tushundingiz deb o'ylayman
qaroqchilar haqida.
87
00:09:27,733 --> 00:09:31,654
Biz do'stlar guruhi emasmiz.
88
00:09:36,826 --> 00:09:39,036
O'sha qaroqchi...
89
00:09:41,789 --> 00:09:45,918
bir xil maqsadli odamlar guruhi.
90
00:09:48,838 --> 00:09:51,757
Endi siz ozodsiz.
91
00:09:53,384 --> 00:09:55,303
Endi nima qilmoqchisiz?
92
00:11:02,078 --> 00:11:03,621
Hey, Kuzan!
93
00:11:04,205 --> 00:11:05,915
Hibarini tiklang!
94
00:11:06,499 --> 00:11:08,250
Koby ketsin!
95
00:11:08,334 --> 00:11:10,961
Dengiz piyodalariga qayting!
96
00:11:17,635 --> 00:11:18,803
Kuzan!
97
00:11:22,807 --> 00:11:27,937
Siz hech qachon o'zgarmaysiz.
Har doim xohlaganingizcha gapiring.
98
00:11:42,410 --> 00:11:46,414
Men bunga yo'l qo'ymayman, Garp!
99
00:11:46,997 --> 00:11:48,707
Uzoqroq turing, Kobi.
100
00:11:48,791 --> 00:11:49,625
Yaxshi!
101
00:11:52,336 --> 00:11:54,046
Bu menga juda yoqadi
102
00:11:55,005 --> 00:11:56,757
sizning bema'ni yo'lingiz.
103
00:12:00,094 --> 00:12:04,432
Xo'sh, ruxsat bering
nima istayotganimni o'zim hal qil.
104
00:12:10,146 --> 00:12:11,522
Sen ahmoqsan.
105
00:12:28,289 --> 00:12:29,123
Aisu
106
00:12:29,707 --> 00:12:30,833
Boru!
107
00:12:37,173 --> 00:12:39,049
Vitse-admiral Garp!
108
00:12:41,427 --> 00:12:43,053
Vitse-admiral Garp!
109
00:12:46,557 --> 00:12:49,310
Sevimli talabangizni qutqarish uchun,
110
00:12:49,810 --> 00:12:54,231
eski talabangizni o'ldirasizmi?
111
00:12:56,066 --> 00:12:58,152
O‘tmish bilan bog‘lanib qolma, ahmoq!
112
00:12:59,820 --> 00:13:02,990
Men sizga diqqatni jamlashni o'rgataman
hozirda.
113
00:13:08,496 --> 00:13:09,497
Harakat ish bermadi.
114
00:13:29,808 --> 00:13:31,519
Eshiting, Kuzan!
115
00:13:54,833 --> 00:13:56,877
U ikkilanayotgan odam...
116
00:13:58,712 --> 00:13:59,588
u zaif!
117
00:14:01,882 --> 00:14:05,219
Shoshiling!
118
00:14:42,631 --> 00:14:46,385
Ayni paytda, G'olib orolida...
119
00:14:46,468 --> 00:14:47,761
G'OLIB OROLI, YANGI DUNYO
120
00:15:39,647 --> 00:15:44,401
Chunki endi mening kemam yo'q,
siz endi qaroqchilar guruhi emassiz.
121
00:15:44,985 --> 00:15:47,196
Bundan tashqari, siz boshqa yugura olmaysiz.
122
00:15:48,364 --> 00:15:54,536
Yuzta qaroqchi olib ketdingiz
uning yuragi Rokki Portda
123
00:15:54,620 --> 00:15:58,666
hali ham qo'rquvda yashaydi
Pirate orolida.
124
00:15:59,667 --> 00:16:02,211
Yuragingizni u yerga olsam,
125
00:16:02,294 --> 00:16:05,673
ular juda xursand bo'lishadi.
126
00:16:08,467 --> 00:16:11,053
Bizda Ope Ope no Mi bor.
127
00:16:11,136 --> 00:16:14,056
Bu aniq kutilmagan narsa edi.
128
00:16:14,139 --> 00:16:15,599
Ha.
129
00:16:15,683 --> 00:16:17,476
Jiddiy.
130
00:16:21,605 --> 00:16:23,148
Men uni qutqarishim kerak.
131
00:16:23,232 --> 00:16:26,485
Men uni qutqarishim kerak
har qanday tarzda
132
00:16:27,861 --> 00:16:30,030
Siz buni haqiqatan ham men uchun qildingiz.
133
00:16:30,114 --> 00:16:33,617
Lekin bu ish berishiga kafolat berolmayman.
134
00:16:39,832 --> 00:16:41,417
Xo'sh,
135
00:16:41,500 --> 00:16:45,921
Men sotishdan xavotirdaman
yoki Ope Ope no Mi dan foydalaning.
136
00:16:46,005 --> 00:16:48,966
Bu meva meni yosh qoldirishi mumkin, shunday emasmi?
137
00:17:04,273 --> 00:17:06,900
Tegmang...
138
00:17:09,278 --> 00:17:10,779
Kapitan!
139
00:17:20,664 --> 00:17:21,707
Bepo...
140
00:17:27,588 --> 00:17:29,673
Nima? Sulong?
141
00:17:29,757 --> 00:17:32,051
Mumkin emas. Oy hali chiqmadi.
142
00:17:41,602 --> 00:17:43,645
Kutib turing!
143
00:18:00,079 --> 00:18:01,246
Kapitan!
144
00:18:22,893 --> 00:18:25,104
Baxtsiz! U dengizga yugurdi!
145
00:18:25,187 --> 00:18:27,314
Uning qochib ketishiga yo'l qo'ymang!
146
00:18:34,404 --> 00:18:36,865
Qaytib kel, Bepo.
147
00:18:41,411 --> 00:18:45,833
Men... do'stimni... tashlab ketolmayman...
148
00:18:45,916 --> 00:18:47,376
Yo'q, xohlamayman!
149
00:18:48,293 --> 00:18:50,045
Ularga ishoning, kapitan.
150
00:18:50,629 --> 00:18:53,298
Juda sovuq bandargohdan
shimolda yaqin vaqtgacha...
151
00:18:55,384 --> 00:18:58,720
biz undan o'ta olamiz!
152
00:18:58,804 --> 00:19:00,013
Shunday qilib...
153
00:19:01,348 --> 00:19:03,851
biz bu erda o'lmaymiz!
154
00:19:09,690 --> 00:19:12,276
Biz birga ko'p narsalarni boshdan kechirdik
155
00:19:14,570 --> 00:19:16,446
Shuning uchun, kapitan,
156
00:19:17,531 --> 00:19:19,908
o'lmang!
157
00:19:28,876 --> 00:19:30,252
Yordam
158
00:19:31,712 --> 00:19:33,589
o'lmang.
159
00:19:38,886 --> 00:19:42,598
Yangi Dunyodagi G'oliblar orolida...
160
00:19:51,148 --> 00:19:55,819
Heart Pirates suv osti kemasi, Polar Tang,
161
00:19:56,403 --> 00:19:57,738
cho'kdi.
162
00:20:01,325 --> 00:20:05,412
Yurak qaroqchilari boshchilik qildi
Trafalgar qonunibilan
163
00:20:06,663 --> 00:20:08,123
mag'lubiyatga uchradi.
164
00:20:10,626 --> 00:20:16,548
DAVOM ETILADI
165
00:21:47,764 --> 00:21:51,643
"Axborot okeaniga sho'ng'ing!
Punk Records Library!"
166
00:21:52,436 --> 00:21:59,026
Salom, men Lilit, ulardan biriman
Sun'iy yo'ldosh doktor Vegapunk, daho olim!
167
00:21:59,109 --> 00:22:01,778
Men Edisonman, ikkalangiz ham Vegapunksiz!
168
00:22:01,862 --> 00:22:05,115
Bugun biz tanishtiramiz
bu! Trafalgar qonuni!
169
00:22:05,198 --> 00:22:09,536
{\an8}U yurak qaroqchilarining sardori
va sobiq Shichibukay.
170
00:22:10,120 --> 00:22:14,207
{\an8}U Ope Ope no Mi power foydalanuvchisi
O'lim jarrohi sifatida tanilgan.
171
00:22:14,291 --> 00:22:19,338
{\an8}U hamma narsani boshqara oladi
u yaratgan Rumu deb nomlangan bo'shliq ichida.
172
00:22:19,421 --> 00:22:23,508
6 oktyabrda tug'ilgan
u onigiri va panjara baliqlarini yaxshi ko'radi.
173
00:22:23,592 --> 00:22:26,219
U qo'rg'oshin oq kasalligidan aziyat chekdi
u kichkinaligida,
174
00:22:26,303 --> 00:22:30,766
va Ope Ope no Mi yeyishga majbur bo'ldi
Doflamingoning ukasi Korazon tomonidan.
175
00:22:30,849 --> 00:22:36,521
Shu tufayli kasallikni davolash mumkin,
lekin Doflamingo Corazonni o'ldiradi.
176
00:22:37,105 --> 00:22:41,234
Qonun kattalardir
Doflamingo oldida yana paydo bo'ldi.
177
00:22:41,318 --> 00:22:44,071
Hayotim davomida nima qilsam ham
178
00:22:44,154 --> 00:22:46,364
Bu Corazon merosi tufayli!
179
00:22:46,948 --> 00:22:51,244
Luffy bilan birga u oxirini ko'rdi
og'ir jangdan keyin Doflamingodan.
180
00:22:51,828 --> 00:22:54,289
Keyin, Vano mamlakatida,
u Kid bilan birlashadi
181
00:22:54,372 --> 00:22:57,250
dengizning sobiq imperatorini mag'lub etdi
mashhur, Katta onam!
182
00:22:57,334 --> 00:23:01,046
Endi u ajoyib qaroqchi
dunyo e'tiborini tortdi.
183
00:23:01,129 --> 00:23:04,841
Biroq, u kurashdi
Blackbeard bilan va yo'qolgan.
184
00:23:04,925 --> 00:23:07,010
Keyin nima bo'ladi?
185
00:23:07,594 --> 00:23:09,429
Bugun hammasi shu!
186
00:23:09,513 --> 00:23:13,183
Siz tomosha qilganingizdan beri,
tadqiqot fondimizga xayriya qiling!
187
00:23:13,266 --> 00:23:15,602
Boshqa vaqtda ko'rishguncha!
188
00:23:20,649 --> 00:23:23,110
Ambitsiyaga asoslangan
u 24 yil oldin tark etgan
189
00:23:23,193 --> 00:23:26,404
Buggy yuragini to'kib yubordi
Xoch gildiyasia'zolari oldida
190
00:23:26,488 --> 00:23:29,783
Dengiz imperatori unvoni
kimnidir takabbur qilish?
191
00:23:29,866 --> 00:23:32,119
Chunki endi u Shenks bilan teng darajada,
192
00:23:32,202 --> 00:23:34,204
u orzusiga erishdi,
193
00:23:34,287 --> 00:23:36,456
va o'z xohish-istaklarini bildiradi
Qaroqchilar qiroliga aylaning!
194
00:23:36,540 --> 00:23:41,378
Keyingisida ONE PIECE!
"Keling, qabul qilaylik! Buggyning Buyuk Deklaratsiyasi."
195
00:23:41,461 --> 00:23:44,172
Men qaroqchilar qiroli bo'laman!
196
00:23:47,717 --> 00:23:52,722
{\an8}Fikar subtitr tarjimasi