1 00:00:16,266 --> 00:00:19,435 [vuruyor] 2 00:00:41,624 --> 00:00:44,418 [Erkekler bağırıyor] 3 00:00:50,508 --> 00:00:52,509 [Kasvetli Halk Müziği Söyleyen Adamlar] 4 00:00:56,139 --> 00:00:57,389 Erkekler: Hah! 5 00:01:07,734 --> 00:01:09,735 Hah! 6 00:01:09,903 --> 00:01:10,861 Hah! 7 00:01:18,953 --> 00:01:20,496 Biraz ara verir misin patron? 8 00:01:22,082 --> 00:01:23,999 Mola yok... 9 00:01:33,593 --> 00:01:34,843 Hah! 10 00:01:47,565 --> 00:01:48,565 Hah! 11 00:01:59,494 --> 00:02:01,703 Gardiyan: Al şunu Çek şuraya, oğlum. 12 00:02:01,871 --> 00:02:03,080 Mahkum: Evet efendim, patron. 13 00:02:14,968 --> 00:02:16,009 Hah! 14 00:02:16,177 --> 00:02:17,594 Gardiyan: Hadi ama Anla! Gitmek! 15 00:02:17,762 --> 00:02:18,595 Hah! 16 00:02:18,763 --> 00:02:20,347 [Adam seslendiriyor] 17 00:02:20,515 --> 00:02:21,431 Hah! 18 00:02:22,851 --> 00:02:23,976 Hah! 19 00:02:25,103 --> 00:02:27,938 [Kaprisli Halk Müziği Çalıyor] 20 00:04:06,162 --> 00:04:07,454 [köpekler havlıyor] 21 00:04:38,486 --> 00:04:40,904 [Tren Çalışıyor] 22 00:04:41,239 --> 00:04:42,239 [Tren düdüğü çalıyor] 23 00:05:16,399 --> 00:05:17,816 - Everett: Söyle... 24 00:05:17,984 --> 00:05:20,027 aranızda erkek demircilerden biri var mı? 25 00:05:22,655 --> 00:05:24,197 Ya da başlı başına demirci değilse... 26 00:05:24,365 --> 00:05:26,408 başka türlü eğitildin mi metalurji sanatlarında... 27 00:05:26,576 --> 00:05:27,659 - Aah! - zor şartlardan önce... 28 00:05:27,827 --> 00:05:29,786 seni bir hayata zorladım amaçsızca dolaşmaktan mı? 29 00:05:34,083 --> 00:05:35,417 [Tren düdüğü çalıyor] 30 00:05:40,965 --> 00:05:43,508 Tanrım! Sayamaz mıyım sizin üzerinizde mi? 31 00:05:43,676 --> 00:05:45,469 Üzgünüm Everett. 32 00:05:45,636 --> 00:05:47,888 Peki, tamam. 33 00:05:49,098 --> 00:05:50,766 Eğer havalanırsak şu bayou'nun içinden... 34 00:05:50,933 --> 00:05:52,017 Pete: Dur bir dakika. 35 00:05:52,185 --> 00:05:54,811 Seni kim lider seçti? bu kıyafetten mi? 36 00:05:54,979 --> 00:05:56,313 Pete, düşündüm ki o olmalı... 37 00:05:56,481 --> 00:05:58,648 kapasitesi ile soyut düşünce için. 38 00:05:58,816 --> 00:06:00,650 Ama eğer bu değilse görüş birliği... 39 00:06:00,818 --> 00:06:02,319 o zaman cehennem oylamaya sunalım. 40 00:06:02,487 --> 00:06:03,403 Bana yakışıyor! 41 00:06:03,571 --> 00:06:05,030 ben oy veriyorum gerçekten senin için. 42 00:06:05,198 --> 00:06:07,449 Peki, oyumu veriyorum senin için de gerçekten. 43 00:06:12,330 --> 00:06:15,957 Tamam aşkım. Ben yanınızdayım arkadaşlar. 44 00:06:16,125 --> 00:06:17,667 [Uzaktan Köpekler Havlıyor] 45 00:06:21,631 --> 00:06:26,218 [Gıcırdıyor] 46 00:06:26,386 --> 00:06:30,180 [Gıcırdama devam ediyor] 47 00:06:41,025 --> 00:06:42,901 Size katılmamızın sakıncası yok, eski zamanlayıcı mı? 48 00:06:43,069 --> 00:06:45,237 Bana katıl oğlum. 49 00:06:45,405 --> 00:06:46,655 Bana katıl. 50 00:06:50,576 --> 00:06:52,828 Delmar: Sen çalışıyorsun demiryolu mu, büyükbaba? 51 00:06:52,995 --> 00:06:55,247 Hiç kimse için çalışmıyorum. 52 00:06:55,415 --> 00:06:56,706 Bir adın var, değil mi? 53 00:06:56,874 --> 00:06:59,543 Adım yok. 54 00:06:59,710 --> 00:07:02,129 Peki, işte orada nedeni olabilir... 55 00:07:02,296 --> 00:07:04,506 zorluk yaşadın kazançlı bir iş bulmak. 56 00:07:04,674 --> 00:07:07,217 Görüyorsun, pazarda rekabetçi ticaret... 57 00:07:07,385 --> 00:07:09,219 sen arıyorsun büyük bir servet... 58 00:07:09,387 --> 00:07:11,513 siz üçünüz şimdi zincirlerde olanlar. 59 00:07:11,681 --> 00:07:14,850 Bir servet bulacaksın... 60 00:07:15,017 --> 00:07:18,437 olmayacak olsa da aradığınız şans. 61 00:07:18,604 --> 00:07:20,897 Ama önce... 62 00:07:21,065 --> 00:07:23,191 Yaşlı Adam: Önce seyahat etmelisin... 63 00:07:23,359 --> 00:07:26,987 uzun ve zorlu yol... 64 00:07:27,155 --> 00:07:31,950 dolu bir yol tehlikeyle. Mm-hmm. 65 00:07:32,118 --> 00:07:35,245 Teşekkürler göreceksiniz... 66 00:07:35,413 --> 00:07:37,664 anlatmak harika. 67 00:07:37,832 --> 00:07:41,418 göreceksin bir... bir inek... 68 00:07:41,586 --> 00:07:46,173 çatıda bir pamuklu evin. Ha. 69 00:07:46,340 --> 00:07:50,719 Yaşlı Adam: Ve, ah, çok fazla şaşkınlık var. 70 00:07:50,887 --> 00:07:54,055 Ne kadar süreceğini sana söyleyemem bu yol olacak... 71 00:07:54,223 --> 00:07:57,517 ama engellerden korkma senin yolunda... 72 00:07:57,685 --> 00:07:59,102 çünkü kader... 73 00:07:59,270 --> 00:08:02,439 ödülünüzü kefil oldum. 74 00:08:02,607 --> 00:08:05,484 Yol rüzgarlı olsa da... 75 00:08:05,651 --> 00:08:08,278 evet, kalplerin yorulmak... 76 00:08:08,446 --> 00:08:11,281 yine de onları takip edeceksiniz... 77 00:08:11,449 --> 00:08:14,826 hatta senin kurtuluşun için. 78 00:08:28,966 --> 00:08:32,052 Everett: Hayır, hazinenin hala oradayım çocuklar, inanın bana. 79 00:08:32,220 --> 00:08:34,638 Delmar: Ama nasıl bildi hazine hakkında? 80 00:08:34,805 --> 00:08:36,389 Bilmiyorum Delmar. 81 00:08:36,557 --> 00:08:38,808 Körler meşhurdur hassasiyetlere sahip olmak... 82 00:08:38,976 --> 00:08:40,602 telafi etmek onların görüş eksikliği... 83 00:08:40,770 --> 00:08:42,521 noktasına kadar bile paranormal gelişen... 84 00:08:42,688 --> 00:08:43,939 psişik güçler. 85 00:08:44,106 --> 00:08:45,941 Şimdi, açıkça, gelecekte görmek... 86 00:08:46,108 --> 00:08:47,609 düzgünce düşecekti bu kategoriye giriyor. 87 00:08:47,777 --> 00:08:49,402 değil o zaman çok şaşırtıcı... 88 00:08:49,570 --> 00:08:51,905 bir organizmanın mahrum kaldığı onun dünyevi vizyonundan... 89 00:08:52,073 --> 00:08:53,073 Biz dedi Anlayamadım. 90 00:08:53,241 --> 00:08:55,492 alamayacağımızı söyledi Aradığımız hazine... 91 00:08:55,660 --> 00:08:56,993 hesapta engellerimizden. 92 00:08:57,161 --> 00:08:58,370 Ne oluyor biliyor mu? 93 00:08:58,538 --> 00:08:59,996 O, cahil bir yaşlı adamdır. 94 00:09:00,164 --> 00:09:02,958 Tanrım, Pete. sana söylemiştim Onu kendim gömdüm. 95 00:09:03,125 --> 00:09:05,377 Eğer kuzenin hala varsa burası at çiftliği... 96 00:09:05,545 --> 00:09:07,337 ve bir demirhane ve bazıları engel oluyor... 97 00:09:07,505 --> 00:09:08,672 özgürlüğü yeniden sağlamak hareketin... 98 00:09:08,839 --> 00:09:10,173 [Silah sesi] 99 00:09:10,341 --> 00:09:12,133 Orda tut! 100 00:09:12,301 --> 00:09:13,260 Ne oldu? 101 00:09:13,594 --> 00:09:16,221 Siz bankadaki adamlar mısınız? 102 00:09:16,389 --> 00:09:17,681 Pete: Wash'un oğlu musun? 103 00:09:17,848 --> 00:09:19,349 Evet efendim. Babam bana dedi ki... 104 00:09:19,517 --> 00:09:21,810 Kimin olduğunu vuracağım asla bankadan. 105 00:09:21,978 --> 00:09:24,437 Delmar: Aslında değiliz bankadan genç adam. 106 00:09:24,605 --> 00:09:26,022 Evet efendim. Ben de sanırım... 107 00:09:26,190 --> 00:09:28,191 milleti vurmak evrakları servis ediyorum. 108 00:09:28,359 --> 00:09:29,484 bizde yok evrak da yok. 109 00:09:29,652 --> 00:09:31,778 Nüfus sayımı görevlisini çaldım. 110 00:09:31,946 --> 00:09:34,489 - Delmar: Artık iyi bir çocuk var. 111 00:09:34,657 --> 00:09:36,825 Baban buralarda mı? 112 00:09:36,993 --> 00:09:38,702 [Zincirler tıngırdıyor] 113 00:09:49,463 --> 00:09:51,047 Merhaba Pete. 114 00:09:51,215 --> 00:09:53,383 Arkadaşların kimler? 115 00:09:53,551 --> 00:09:55,051 yapmaktan memnun oldum tanıdıklarınız... 116 00:09:55,219 --> 00:09:56,052 Bay Hogwallop. 117 00:09:56,220 --> 00:09:58,388 Benim adım Ulysses Everett McGill ve... 118 00:09:58,556 --> 00:10:00,140 Ben de Delmar O'Donnel'im. 119 00:10:00,308 --> 00:10:03,685 Nasılsın Wash? 120 00:10:03,853 --> 00:10:06,938 12, 13 yıl mı oldu? 121 00:10:07,106 --> 00:10:09,566 [İç çeker] 122 00:10:09,734 --> 00:10:11,985 Evet. [Kokluyor] 123 00:10:12,153 --> 00:10:15,447 istediğini umuyorum zincirleri kırıldı. 124 00:10:15,615 --> 00:10:18,867 Yıkama: Haciz koydular Kuzen Vester'da. 125 00:10:19,035 --> 00:10:21,953 Kendini astı bir yıl mayıs geliyor. 126 00:10:22,121 --> 00:10:23,788 Pete: Peki Ratliff Amca? 127 00:10:23,956 --> 00:10:27,000 Yıkama: Şarbon ineklerinin çoğunu aldı. 128 00:10:27,168 --> 00:10:28,418 Geri kalanı süt sağmıyor. 129 00:10:28,586 --> 00:10:31,463 Bir çocuğunu kabakulak nedeniyle kaybetti. 130 00:10:31,631 --> 00:10:33,882 Cora nerede? Kuzen Yıkama mı? 131 00:10:38,054 --> 00:10:40,430 Söyleyemedim. [Kokluyor] 132 00:10:40,598 --> 00:10:41,681 [Rüzgar Islığı] 133 00:10:41,849 --> 00:10:47,270 Bayan Hogwallop ayağa kalktı ve R-U-N-N-O-F-T. 134 00:10:48,731 --> 00:10:51,900 Öyle olmalı Cevaplar arıyorum. 135 00:10:52,068 --> 00:10:53,193 Muhtemelen. 136 00:10:53,361 --> 00:10:55,445 İyi kurtuluş, bana kalırsa. 137 00:10:55,613 --> 00:10:58,490 [Kokluyor] Gerçekten özlüyorum ama onun yemek pişirmesi. 138 00:10:58,658 --> 00:10:59,949 Bu güveç çok güzel. 139 00:11:00,117 --> 00:11:01,284 Yıkama: Öyle mi düşünüyorsun? 140 00:11:02,745 --> 00:11:05,497 Bu atı kestim geçen Salı. 141 00:11:05,665 --> 00:11:08,083 Yıkama: korkuyorum dönmeye başlıyor. 142 00:11:09,669 --> 00:11:13,963 [İyimser Halk Müziği Radyoda Çalınıyor] 143 00:11:35,111 --> 00:11:37,487 Babam: Peki, bu gece sona erecek... 144 00:11:37,655 --> 00:11:40,240 Bisküvileri geç Pappy O'Daniel Un Saati. 145 00:11:40,408 --> 00:11:42,033 Bu Pappy O'Daniel... 146 00:11:42,201 --> 00:11:44,911 umarım eğleniyorsunuzdur o güzel eski zaman müziği. 147 00:11:45,079 --> 00:11:47,080 Ve unutma... 148 00:11:47,248 --> 00:11:48,873 sen tamir ederken biraz flapjack kızartmak için... 149 00:11:49,041 --> 00:11:50,792 ya da bir parça bisküvi pişir... 150 00:11:50,960 --> 00:11:52,836 serin ve temiz su kullanın... 151 00:11:53,003 --> 00:11:56,214 ve iyi, saf Pappy O'Daniel unu. 152 00:11:56,382 --> 00:11:59,509 Peki sanırım olacağım içeri giriyorum. 153 00:11:59,677 --> 00:12:02,721 Kuzen Wash... 154 00:12:02,888 --> 00:12:05,390 Sanırım şu olurdu: Ah, aptallığın zirvesi... 155 00:12:05,558 --> 00:12:07,308 sahip olup olmadığını sormak için bir saç ağı. 156 00:12:07,476 --> 00:12:10,520 Bir demetimiz var büroda. 157 00:12:10,688 --> 00:12:12,897 Bayan Hogwallop'un, Aslına bakılırsa. 158 00:12:13,065 --> 00:12:15,608 [Kokluyor] Kendine yardım et. 159 00:12:15,776 --> 00:12:17,694 Onlara ihtiyacım olmayacak. 160 00:12:19,780 --> 00:12:21,781 [İyimser Halk Müziği Çalıyor] 161 00:12:28,956 --> 00:12:31,166 - Adam: Pekala çocuklar! - [Köpek Havlaması] 162 00:12:31,333 --> 00:12:33,126 Unh. Saçım nasıl? 163 00:12:33,294 --> 00:12:35,837 Kanun adamı: Yetkililer! 164 00:12:36,005 --> 00:12:38,131 Etrafınızı sardık. 165 00:12:38,299 --> 00:12:39,883 Lanet olsun, içerideyiz dar bir nokta. 166 00:12:40,050 --> 00:12:42,802 Sadece dışarı çık ve havayı tutuyorum! 167 00:12:42,970 --> 00:12:45,180 Ve süslü hiçbir şey denemeyin. 168 00:12:45,347 --> 00:12:48,558 Durumunuz oldukça umutsuz durumda. 169 00:12:48,726 --> 00:12:51,102 Lanet etmek! biz içerideyiz dar bir nokta! 170 00:12:51,270 --> 00:12:52,520 Sam Tepesi'nde ne var? 171 00:12:52,688 --> 00:12:54,397 Pete'in kuzeni bizi dönüştürdü ödül için. 172 00:12:54,565 --> 00:12:55,899 Ne oluyor diyorsun? 173 00:12:56,066 --> 00:12:58,109 Yıkama akrabadır! 174 00:12:58,277 --> 00:12:59,277 Wash: Üzgünüm Pete! 175 00:12:59,445 --> 00:13:03,072 Akraba olduğumuzu biliyorum ama onlar bu depresyona girdim. 176 00:13:03,240 --> 00:13:05,074 yapmam lazım benim ve benim için. 177 00:13:05,242 --> 00:13:07,118 Seni öldüreceğim... 178 00:13:07,286 --> 00:13:09,621 Pete: Judas Iscariot Hogwallop! 179 00:13:09,789 --> 00:13:12,749 - Seni sefil, at yiyen herifin çocuğu... - [Makineli Tüfek Ateşi] 180 00:13:14,668 --> 00:13:16,127 Lanet olsun! biz içerideyiz dar bir nokta! 181 00:13:16,295 --> 00:13:17,921 Gözlerine lanet olsun! 182 00:13:18,088 --> 00:13:21,049 Babam her zaman şöyle derdi: "Bir Hogwallop'a asla güvenme." 183 00:13:21,217 --> 00:13:24,761 Gel ve bizi al polisler! 184 00:13:24,929 --> 00:13:26,137 [Pete homurdanıyor] 185 00:13:26,305 --> 00:13:28,431 Lawman: Siz çocuklar bize başka seçenek bırakmıyor... 186 00:13:28,599 --> 00:13:30,183 ama seni sigarayla söndürmek için. 187 00:13:30,351 --> 00:13:31,810 Everett: Lanet olsun! Zor durumdayız. 188 00:13:31,977 --> 00:13:33,102 Onu aydınlat! 189 00:13:33,270 --> 00:13:34,437 Everett: Durun çocuklar! 190 00:13:34,605 --> 00:13:36,648 Hiç duymadın mı müzakere mi? 191 00:13:36,816 --> 00:13:37,941 Bahse girerim konuşabiliriz bu şey dışarı. 192 00:13:38,108 --> 00:13:39,317 Ateşten nefret ediyorum! 193 00:13:39,485 --> 00:13:41,778 Pete: Seni berbat, aşağılık, sarı karınlı keçi... 194 00:13:41,946 --> 00:13:44,280 Everett: Pete, yapmalıyız burada tek ses olarak konuşun. 195 00:13:44,448 --> 00:13:45,782 Şimdi o ateşe dikkat et. çocuklar! 196 00:13:45,950 --> 00:13:47,075 [Silah sesi] 197 00:13:48,744 --> 00:13:50,620 Kanun adamı: Çatı katını aydınlat evlat. 198 00:13:50,788 --> 00:13:51,579 Ah! 199 00:13:51,747 --> 00:13:53,164 Everett: Ateşten nefret ediyorum! 200 00:13:53,332 --> 00:13:57,585 Boşluklu dişli, halı torbalama, cehennemin annesiz çocuğu! 201 00:13:57,753 --> 00:14:00,630 Adam: Geri çekilin. Kahretsin. Dikkat. 202 00:14:00,798 --> 00:14:02,507 Kutsal Aziz Christopher! 203 00:14:02,675 --> 00:14:04,133 Uzaklaşmak o araç, ahbaplar! 204 00:14:04,301 --> 00:14:05,260 O sıvı ateş! 205 00:14:05,427 --> 00:14:06,719 [Patlama] 206 00:14:06,887 --> 00:14:07,720 [Silah sesi] 207 00:14:07,888 --> 00:14:11,057 Siper alın çocuklar! Bu patlamış mısır değil! 208 00:14:11,225 --> 00:14:12,392 [Silah sesi] 209 00:14:17,273 --> 00:14:18,356 [Korna çalıyor] 210 00:14:18,524 --> 00:14:19,607 Adam: Hadi gidelim buradan git! 211 00:14:19,775 --> 00:14:20,608 [Korna sesi] 212 00:14:20,776 --> 00:14:22,026 Dağılın çocuklar! 213 00:14:25,072 --> 00:14:26,114 Adam: Lanet olsun! 214 00:14:30,828 --> 00:14:32,161 İçeri girin çocuklar! 215 00:14:32,329 --> 00:14:34,831 R-U-N-N-O-F-T'ye gideceğim! 216 00:14:34,999 --> 00:14:36,165 [Delmar çığlık atıyor, Domuz Cıyaklıyor] 217 00:14:36,333 --> 00:14:38,835 Haydi çocuklar, hadi! Hadi! 218 00:14:39,003 --> 00:14:40,753 Burada ne yapıyorsun? 219 00:14:40,921 --> 00:14:43,256 Pete: Öyle olmalısın yatakta, yığın hırsızı. 220 00:14:43,424 --> 00:14:45,508 Sen benim patronum değilsin! 221 00:14:45,676 --> 00:14:52,682 [Hepsi Çığlık Atıyor] 222 00:14:52,850 --> 00:14:56,686 Seni şekerlemeli, araba hırsızı filan falan! 223 00:14:56,854 --> 00:14:59,022 Adına lanet ediyorum! 224 00:14:59,189 --> 00:15:01,941 Eve geri dön ve babana dikkat et! 225 00:15:02,109 --> 00:15:03,318 [Domuz Çığlıkları] 226 00:15:05,529 --> 00:15:07,322 Sorun ne? 227 00:15:09,658 --> 00:15:11,492 Parçayı alabilirim Bristol'dan. 228 00:15:11,660 --> 00:15:13,494 2 hafta sürecek. İşte pomatın. 229 00:15:13,662 --> 00:15:14,871 Everett: İki hafta mı? 230 00:15:15,039 --> 00:15:16,539 Bu beni yapmaz iyi değil. 231 00:15:16,707 --> 00:15:19,292 En yakın Ford otomobil mağazası Bristol. 232 00:15:19,460 --> 00:15:21,711 Durun şimdi. yapmıyorum bu pomadı istiyorum. 233 00:15:21,879 --> 00:15:22,879 Dapper Dan'i istiyorum. 234 00:15:23,047 --> 00:15:26,007 Dapper Dan'i taşımıyorum. Fop'u taşıyorum. 235 00:15:26,175 --> 00:15:28,384 Ben Fop'u istemiyorum. kahretsin! 236 00:15:28,552 --> 00:15:30,178 Ben Dapper Dan'in adamıyım! 237 00:15:30,346 --> 00:15:31,262 Diline dikkat et, genç dostum. 238 00:15:31,430 --> 00:15:32,555 Burası halka açık bir pazar. 239 00:15:32,723 --> 00:15:34,849 Şimdi, eğer Dapper Dan'i istiyorsan, Senin için sipariş edebilirim. 240 00:15:35,017 --> 00:15:37,185 İçeri al birkaç hafta. 241 00:15:37,353 --> 00:15:39,562 Peki burası değil mi coğrafi bir tuhaflık. 242 00:15:39,730 --> 00:15:40,939 Her yerden 2 hafta. 243 00:15:41,106 --> 00:15:43,107 Unut gitsin. 244 00:15:43,275 --> 00:15:45,860 Sadece bir düzine saç filesi. 245 00:15:47,655 --> 00:15:50,073 Peki bakmadım tek atlı bir kasaba gibi... 246 00:15:50,240 --> 00:15:52,659 ama bulmayı dene iyi bir saç jölesi. 247 00:15:52,826 --> 00:15:53,743 - Delmar: Gopher, Everett? 248 00:15:53,911 --> 00:15:56,412 Ve transmisyon kayışı yok 2 hafta boyunca da. 249 00:15:56,580 --> 00:16:00,291 Ha? O nehre baraj yaptılar 21'inde. 250 00:16:00,459 --> 00:16:01,542 Bugün ayın 17'si. 251 00:16:01,710 --> 00:16:02,585 Bilmiyor muyum? 252 00:16:02,753 --> 00:16:05,421 4 günümüz kaldı O hazineye ulaşmak için. 253 00:16:05,589 --> 00:16:08,925 Bundan sonra olacak bir gölün dibinde. 254 00:16:09,093 --> 00:16:10,593 Yürüyerek başaramayacağız. 255 00:16:10,761 --> 00:16:11,719 - Everett: Bu doğru. 256 00:16:11,887 --> 00:16:12,887 Gopher, Everett? 257 00:16:13,055 --> 00:16:15,932 Ama eski taktikçi bir planı var. 258 00:16:16,100 --> 00:16:17,100 Yani ulaşım için. 259 00:16:17,267 --> 00:16:19,560 Nasıl yapacağımı bilmiyorum Saçımı düzenli tut. 260 00:16:19,728 --> 00:16:22,897 Bu nasıl bir plan? Nasıl araba alacağız? 261 00:16:23,065 --> 00:16:25,608 Sat şunu. anladım sadece sahip olabilirsin... 262 00:16:25,776 --> 00:16:27,610 Wash için acı verici bir ilişki. 263 00:16:27,778 --> 00:16:32,365 "Washington Bartholomew'a Hogwallop." 264 00:16:32,533 --> 00:16:34,075 Sevgili Cora'sından. 265 00:16:34,243 --> 00:16:38,913 "Amor Fidel... öyle." 266 00:16:39,081 --> 00:16:40,289 - Everett: Bürosundaydı. 267 00:16:40,457 --> 00:16:41,916 Sanırım öyle olacak bize yeterince nakit getir... 268 00:16:42,084 --> 00:16:43,209 iyi bir kullanım için araba yolculuğu... 269 00:16:43,377 --> 00:16:45,253 ve biraz arta kalan ayrıca. 270 00:16:45,421 --> 00:16:47,964 Vay! Biraz var hafif parmaklar, Everett. 271 00:16:48,132 --> 00:16:49,007 Sincap mı? 272 00:16:49,174 --> 00:16:51,968 Seni sefil küçük yılan. 273 00:16:52,136 --> 00:16:53,970 Akrabalarımdan çaldın! 274 00:16:54,138 --> 00:16:56,764 Kim tamir ediyordu bize ihanet etmek. 275 00:16:56,932 --> 00:16:59,017 Bunu bilmiyordun o zaman. 276 00:16:59,184 --> 00:17:01,269 Bu yüzden ödünç aldım ta ki öğrenene kadar. 277 00:17:01,437 --> 00:17:03,479 Bu hiç mantıklı değil! 278 00:17:03,647 --> 00:17:05,148 Pete, bu bir aptal kim mantık arar... 279 00:17:05,315 --> 00:17:06,733 odalarda insan kalbinin. 280 00:17:06,900 --> 00:17:07,817 [Melek Şarkısı Söyleiyor] 281 00:17:07,985 --> 00:17:09,610 Ne oluyor bu şarkı mı söylüyor? 282 00:17:12,573 --> 00:17:17,285 Bir türe benziyor bir... cemaatin. 283 00:17:18,620 --> 00:17:20,413 Biraz sincap ister misin? 284 00:17:23,959 --> 00:17:26,377 Hayır, teşekkür ederim Delmar. 285 00:17:26,545 --> 00:17:29,047 Bir sincapın üçte biri sadece iştahımı uyandırıyor... 286 00:17:29,214 --> 00:17:31,591 onu yatırmadan geri çekilin. 287 00:17:31,759 --> 00:17:34,177 Ah, alabilirsin her şey. 288 00:17:34,344 --> 00:17:36,262 Ben ve Pete zaten bir tane vardı. 289 00:17:37,389 --> 00:17:44,020 Karşıya geçtik tam bir gopher köyü. 290 00:17:49,234 --> 00:17:52,236 [Grup Harmonik Gospel Müziği Şarkı Söyleiyor] 291 00:19:02,975 --> 00:19:06,435 Sanırım zor zamanlar topakları yıkayın. 292 00:19:06,603 --> 00:19:08,563 Herkes bakıyor Cevaplar için. 293 00:19:08,730 --> 00:19:12,275 [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor] 294 00:19:12,442 --> 00:19:14,110 Hangi cehennemde gidiyor mu? 295 00:19:14,278 --> 00:19:18,322 Baba, Oğul, ve Kutsal Ruh. 296 00:19:27,332 --> 00:19:29,750 Peki, olacağım orospu çocuğu. 297 00:19:29,918 --> 00:19:31,961 Delmar kurtarıldı. 298 00:19:32,129 --> 00:19:35,173 İşte bu kadar çocuklar. Kurtarıldım. 299 00:19:35,340 --> 00:19:37,091 Vaiz işini bitirdi yıkanıp gitti... 300 00:19:37,259 --> 00:19:39,844 tüm günahlarım ve ihlaller. 301 00:19:40,012 --> 00:19:42,513 Bu düz ve dar buradan itibaren. 302 00:19:42,681 --> 00:19:45,474 Ve sonsuz cennet ödülüm. 303 00:19:45,642 --> 00:19:46,976 Delmar, neler var? hakkında mı konuşuyorsun? 304 00:19:47,144 --> 00:19:48,519 Kızartacak daha büyük balığımız var. 305 00:19:48,687 --> 00:19:52,148 Vaiz dedi ki bütün günahlarım silindi... 306 00:19:52,316 --> 00:19:55,443 Piggly Wiggly de dahil Yazoo'da kapıyı çaldım. 307 00:19:55,611 --> 00:19:57,653 öyle olduğunu söylediğini sanıyordum bu suçlamalardan masum. 308 00:19:57,821 --> 00:20:00,156 Yalan söylüyordum. 309 00:20:00,324 --> 00:20:01,657 Ve vaiz dedi ki... 310 00:20:01,825 --> 00:20:04,160 bu günah da yıkandı. 311 00:20:04,328 --> 00:20:07,788 Ne Tanrının ne de insanın artık benimle ilgili hiçbir şey yok. 312 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 İçeri gelin çocuklar. Su iyi. 313 00:20:18,759 --> 00:20:20,301 Adam: Hadi oğlum. İşte oğlum. 314 00:20:20,469 --> 00:20:21,677 İyi köpek. 315 00:20:21,845 --> 00:20:24,013 [Köpek Kokluyor] 316 00:20:24,181 --> 00:20:26,015 Pekala çocuklar, kokuyu aldık. 317 00:20:26,183 --> 00:20:28,059 [Adam mırıldanıyor] 318 00:20:30,020 --> 00:20:32,021 Vaiz dedi ki bizi akladı. 319 00:20:32,189 --> 00:20:34,398 Onun için kanun için değil. 320 00:20:34,566 --> 00:20:35,524 şaşırdım sana, Pete. 321 00:20:35,692 --> 00:20:37,401 sana kredi verdim Delmar'dan daha fazla beyin. 322 00:20:37,569 --> 00:20:39,987 Ama tanıklar vardı kurtarıldığımızı gördü. 323 00:20:40,155 --> 00:20:41,697 Sorun bu değil Delmar. 324 00:20:41,865 --> 00:20:43,366 Seni koymuş olsa bile Rabbinle barış... 325 00:20:43,533 --> 00:20:45,201 Mississippi eyaleti biraz daha inatçı. 326 00:20:45,369 --> 00:20:47,286 Sen sahip olmalıydın aramıza katıldı Everett. 327 00:20:47,454 --> 00:20:48,871 O olamazdı hiçbirine zarar vermedim. 328 00:20:49,039 --> 00:20:50,331 En azından cehennem yıkanıp giderdi... 329 00:20:50,499 --> 00:20:52,541 o pomatın kokusu. 330 00:20:52,709 --> 00:20:54,252 İkinize katılıyorum bilgisiz aptallar... 331 00:20:54,419 --> 00:20:55,378 gülünç bir şekilde batıl inanç... 332 00:20:55,545 --> 00:20:56,420 Neyse teşekkür ederim. 333 00:20:56,588 --> 00:20:58,297 Ve kokuyu seviyorum saç tedavimden. 334 00:20:58,465 --> 00:21:00,341 Hoş koku meselenin yarısı. 335 00:21:02,219 --> 00:21:04,136 Vaftiz! 336 00:21:04,304 --> 00:21:06,639 Siz ikiniz sadece daha aptalsınız bir torba çekiçten daha fazla. 337 00:21:06,807 --> 00:21:08,683 Eh, sanırım sen sadece katlanmam gereken bir haç var. 338 00:21:08,850 --> 00:21:10,059 Kenara çek Everett. 339 00:21:10,227 --> 00:21:12,228 Delmar: Hadi verelim o zenci çocuğa bir asansör. 340 00:21:19,027 --> 00:21:22,238 Siz geçip gidiyorsunuz Tishomingo mu? 341 00:21:22,406 --> 00:21:23,823 Tabii, atla. 342 00:21:32,291 --> 00:21:35,126 Nasılsın oğlum? Adım Everett. 343 00:21:35,294 --> 00:21:36,711 Bu iki ıslak orospu çocukları... 344 00:21:36,878 --> 00:21:38,379 Pete ve Delmar. 345 00:21:38,547 --> 00:21:40,381 Everett: Parmaklarını tut Pete'in ağzından uzakta. 346 00:21:40,549 --> 00:21:41,924 Onun hiçbir şeyi yoktu 13 yıl boyunca yemek... 347 00:21:42,092 --> 00:21:44,927 hapishane yemeği ve sincap hariç, ve biraz yağlı bir at. 348 00:21:45,095 --> 00:21:46,762 Kaldırdığınız için teşekkürler efendim. 349 00:21:46,930 --> 00:21:49,140 Adım Tommy. Tommy Johnson. 350 00:21:49,308 --> 00:21:51,267 Nasılsın Tommy? 351 00:21:51,435 --> 00:21:54,603 Söyle, bir ev görmedim kilometrelerce burada. 352 00:21:54,771 --> 00:21:57,315 dışarıda ne yapıyorsun hiçliğin ortasında mı? 353 00:21:57,482 --> 00:22:00,276 Eh, orada olmam gerekiyordu Geçen gece yarısı kavşak. 354 00:22:00,444 --> 00:22:01,819 Ruhumu sat şeytana. 355 00:22:01,987 --> 00:22:03,487 Everett: Peki, dünya küçük değil mi? 356 00:22:03,655 --> 00:22:05,114 Ruhsal açıdan konuşuyorum. 357 00:22:05,282 --> 00:22:07,783 Pete ve Delmar sadece vaftiz edildi ve kurtarıldı. 358 00:22:07,951 --> 00:22:09,994 Sanırım tek kişi benim bu bağlı değil. 359 00:22:10,162 --> 00:22:11,954 Delmar: Bu değil gülünecek bir şey yok Everett. 360 00:22:12,122 --> 00:22:13,956 Şeytan sana ne verdi? ruhun için mi Tommy? 361 00:22:14,124 --> 00:22:17,335 Bana oynamayı öğretti buradaki gitar gerçekten çok iyi. 362 00:22:17,502 --> 00:22:18,711 Ah oğlum... 363 00:22:18,879 --> 00:22:22,256 bunun için ticaret yaptın sonsuz ruhun? 364 00:22:22,424 --> 00:22:23,841 Ben kullanmıyordum. 365 00:22:24,009 --> 00:22:28,262 Her zaman merak etmişimdir, şeytan neye benziyor? 366 00:22:28,430 --> 00:22:29,972 Tabii ki her türlüsü var... 367 00:22:30,140 --> 00:22:32,016 daha az gösterim ve şeytanlar, Pete... 368 00:22:32,184 --> 00:22:33,476 ama büyük Şeytan'ın kendisi... 369 00:22:33,643 --> 00:22:35,770 kırmızı ve pullu çatallı kuyruğuyla... 370 00:22:35,937 --> 00:22:36,979 ve o taşıyor saman çatalı. 371 00:22:37,147 --> 00:22:39,648 Tommy: Hayır. Hayır efendim. 372 00:22:39,816 --> 00:22:43,319 O beyaz. Sizin kadar beyaz millet. 373 00:22:43,487 --> 00:22:46,447 Boş gözlerle ve büyük, içi boş bir ses. 374 00:22:46,615 --> 00:22:49,325 Etrafta dolaşmayı severdi huysuz, yaşlı bir tazıyla. 375 00:22:49,493 --> 00:22:50,326 Bu doğru. 376 00:22:50,494 --> 00:22:52,536 Ve sana söyledi Tishomingo'ya gitmek için mi? 377 00:22:52,704 --> 00:22:55,664 Hayır efendim. Bu benim fikrimdi. 378 00:22:55,832 --> 00:22:57,541 Orada olduğunu duydum orada bir adam var. 379 00:22:57,709 --> 00:23:00,336 Milletin parasını ödüyor tenekesine şarkı söylemek. 380 00:23:00,504 --> 00:23:02,213 Tommy: Diyorlar ki fazladan para ödüyor... 381 00:23:02,381 --> 00:23:04,423 eğer gerçekten iyi oynuyorsan. 382 00:23:04,591 --> 00:23:06,509 Tishomingo, öyle mi? 383 00:23:06,676 --> 00:23:08,469 Ne kadar ödüyor? 384 00:23:24,694 --> 00:23:27,780 Pekala çocuklar, beni takip et. 385 00:23:33,495 --> 00:23:34,745 Merhaba? 386 00:23:36,123 --> 00:23:38,165 - Everett: Buradaki baş adam kim? 387 00:23:38,333 --> 00:23:41,001 Ben öyleyim. Sen kimsin? 388 00:23:41,169 --> 00:23:42,962 Everett: Peki efendim. Ben Jordan Rivers... 389 00:23:43,130 --> 00:23:45,965 ve bunlar burada Sırılsıklam Alt Oğlanlar... 390 00:23:46,133 --> 00:23:47,550 Cottonelia'dan, Mississippi. 391 00:23:47,717 --> 00:23:50,052 Kurtuluş şarkıları ruhu kurtarmak için. 392 00:23:50,220 --> 00:23:52,888 Ah, bunu duyuyoruz iyi para ödüyorsun... 393 00:23:53,056 --> 00:23:54,390 bir kutuya şarkı söylemek. 394 00:23:54,558 --> 00:23:55,724 Her şey buna bağlı. 395 00:23:55,892 --> 00:23:57,893 Siz zenci şarkıları mı yapıyorsunuz? 396 00:23:58,061 --> 00:24:03,023 Şey, efendim, biz zenciyiz. 397 00:24:03,191 --> 00:24:04,859 Şunlar hariç hepsi yoldaşımız... yoldaşımız... 398 00:24:05,026 --> 00:24:07,278 Ah, adam gitar çalan kişi. 399 00:24:07,446 --> 00:24:09,738 Evet, bilmiyorum Zenci şarkılarını kaydedin. 400 00:24:09,906 --> 00:24:12,908 Adam: Hayır, arıyorum eski zamanlara ait bazı materyaller. 401 00:24:13,076 --> 00:24:15,578 Görüyorsun, insanlar görünemiyor ona doymak için... 402 00:24:15,745 --> 00:24:17,204 başladığımızdan beri yayınlıyor... 403 00:24:17,372 --> 00:24:19,373 The Pappy'de O'Daniel Un Saati... 404 00:24:19,541 --> 00:24:21,834 yani teşekkür ederim uğradığın için ama... 405 00:24:22,002 --> 00:24:23,752 Everett: Efendim, ah, Sırılsıklam Alt Oğlanlar... 406 00:24:23,920 --> 00:24:26,964 demlenmiş eski zaman malzemesi. 407 00:24:27,132 --> 00:24:28,883 Biz aptalız onunla değil mi çocuklar? 408 00:24:29,050 --> 00:24:29,925 Bu doğru. 409 00:24:30,093 --> 00:24:31,760 Bu doğru. Biz aslında zenci değiliz. 410 00:24:31,928 --> 00:24:34,555 Şunlar hariç hepsi eşlikçimiz. 411 00:24:34,723 --> 00:24:36,932 [Tommy Gitar Çalıyor] 412 00:24:37,100 --> 00:24:39,935 [İyimser Halk Müziği Söyleniyor] 413 00:25:55,679 --> 00:25:57,846 [Birlikte uğultu Anahtar Kapalı] 414 00:26:20,161 --> 00:26:21,996 Vay! Lanet olsun, oğlum! 415 00:26:22,163 --> 00:26:23,998 sattığına inanıyorum ruhun şeytana! 416 00:26:24,165 --> 00:26:25,332 Vay be! 417 00:26:25,500 --> 00:26:29,420 Oğlum, bu çok iyiydi bir-toplama ve bir-şarkı söyleme. 418 00:26:29,588 --> 00:26:31,005 Adam: Sana ne diyeceğim. 419 00:26:31,172 --> 00:26:33,465 Öhöm. Hadi ama burada, sen... 420 00:26:33,633 --> 00:26:34,967 Bu kağıtları burada imzalayacaksınız. 421 00:26:35,135 --> 00:26:38,220 sana vereceğim Tanesi 10 dolar. 422 00:26:38,388 --> 00:26:42,600 Tamam efendim. ama Mert ve... 423 00:26:42,767 --> 00:26:44,727 Aloysious'll sadece X'leri imzalamanız gerekiyor. 424 00:26:44,894 --> 00:26:47,271 Sadece 4'ümüz yazabiliyoruz. 425 00:26:47,439 --> 00:26:48,522 Adam: Bu iyi olurdu. 426 00:26:48,690 --> 00:26:50,441 Ha ha! 427 00:26:50,609 --> 00:26:51,692 Vay! 428 00:26:51,860 --> 00:26:53,402 Merhaba bayım. Demek istediğim... 429 00:26:53,570 --> 00:26:55,237 masal anlatmak okul dışında... 430 00:26:55,405 --> 00:26:57,656 ama içeride bir adam var sana 10 dolar verecek olan... 431 00:26:57,824 --> 00:26:59,366 eğer şarkı söylersen kutusunun içine. 432 00:26:59,534 --> 00:27:02,578 yapmak için burada değilim Bu bir rekor, seni aptal çatlak. 433 00:27:02,746 --> 00:27:04,580 Beni yayınladılar radyoda. 434 00:27:04,748 --> 00:27:06,206 Bu Vali Menelaus... 435 00:27:06,374 --> 00:27:08,375 "Bisküvileri uzat" Pappy O'Daniel. 436 00:27:08,543 --> 00:27:10,919 Ve kesinlikle bunu takdir edecektir eğer onun irmikini yersen... 437 00:27:11,087 --> 00:27:12,421 ve ona ikinci dönem için oy verdi. 438 00:27:12,589 --> 00:27:13,797 Şimdiye kadarki en iyi valimiz Mississippi'de vardı. 439 00:27:13,965 --> 00:27:15,132 Pappy: Her durumda. 440 00:27:15,300 --> 00:27:16,592 Ah Tanrım, evet. Her mahalle veya bölge. 441 00:27:16,760 --> 00:27:18,719 O yapıyordu daha büyük nokta. 442 00:27:18,887 --> 00:27:20,429 Peki, yapmayacak mısın? eti bastırır mısın, Pappy? 443 00:27:20,597 --> 00:27:21,597 Biraz siyaset mi yapsak? 444 00:27:21,765 --> 00:27:24,099 Etini bastıracağım, seni aptal suratsız. 445 00:27:24,267 --> 00:27:26,602 babana söylemiyorsun seçmen nasıl yargılanır. 446 00:27:26,770 --> 00:27:28,228 Biz değiliz her seferinde bir tane burada. 447 00:27:28,396 --> 00:27:30,105 Kitlesel iletişim kuruyoruz! 448 00:27:30,273 --> 00:27:32,149 Ah, evet. Bu yeni ve güçlü bir güç. 449 00:27:32,317 --> 00:27:33,150 Mm-hmm! 450 00:27:33,318 --> 00:27:34,610 Bacağını salla Junior. 451 00:27:34,778 --> 00:27:36,737 Tanrıya şükür annen öldü doğum yapıyorum. 452 00:27:36,905 --> 00:27:38,781 Eğer seni görseydi utançtan ölmüş olurdu. 453 00:27:38,948 --> 00:27:41,158 Merhaba! Nasılsın'? 454 00:27:41,493 --> 00:27:42,993 [Tommy Gitar Çalıyor] 455 00:27:43,161 --> 00:27:46,163 [Tommy Melankolik Halk Müziği Söyleiyor] 456 00:28:43,638 --> 00:28:46,140 Hadi burada yatalım gece için. 457 00:28:46,307 --> 00:28:50,018 Evet, kokuyor o eski ahırda. 458 00:28:50,186 --> 00:28:51,520 Bana uyar. 459 00:28:51,688 --> 00:28:53,188 Çok yakında hiçbir şey olmayacak 460 00:28:53,356 --> 00:28:57,860 ama kuş tüyü yataklar ve ipek çarşaflar. 461 00:29:00,947 --> 00:29:02,740 Milyon dolar. 462 00:29:02,907 --> 00:29:04,908 Milyon nokta iki. 463 00:29:05,076 --> 00:29:08,036 Delmar: Tanesi 500.000. 464 00:29:08,204 --> 00:29:09,913 Everett: 400, Delmar. 465 00:29:10,081 --> 00:29:13,709 Pete, ne yapacaksın... 466 00:29:13,877 --> 00:29:16,003 senin payınla hazineden mi? 467 00:29:16,171 --> 00:29:19,548 Batıya doğru bir yere gidin. 468 00:29:19,716 --> 00:29:22,009 Güzel bir restoran aç. 469 00:29:23,428 --> 00:29:27,014 Ben baş garson olacağım. 470 00:29:27,182 --> 00:29:29,892 Bütün şişirilmişleri selamlayın. 471 00:29:30,059 --> 00:29:33,479 Her gün işe gitmek papyonlu... 472 00:29:33,646 --> 00:29:35,773 smokin. 473 00:29:35,940 --> 00:29:39,568 Ve tüm personel "Evet efendim" deyin ve... 474 00:29:39,736 --> 00:29:41,111 "Hayır efendim..." 475 00:29:41,279 --> 00:29:42,863 ve "Birazdan Pete." 476 00:29:44,908 --> 00:29:47,826 Ve tüm yemeklerim bedava. 477 00:29:51,873 --> 00:29:53,916 Peki ya sen Delmar? 478 00:29:54,083 --> 00:29:57,419 Ne yapacaksın o hamurdan sana düşen payla mı? 479 00:29:57,587 --> 00:30:01,298 Onları ziyaret edeceğim silahları haciz eden orospu çocuğu... 480 00:30:01,466 --> 00:30:05,177 Indianola'da Tasarruf ve Kredi. 481 00:30:05,345 --> 00:30:07,554 O parayı tokatla namlunun başında... 482 00:30:07,722 --> 00:30:09,765 ve geri satın al aile çiftliği. 483 00:30:11,601 --> 00:30:15,145 Sen öyle bir adam değilsin eğer arazin yoksa. 484 00:30:16,606 --> 00:30:18,398 Pete: Peki ya sen Everett? 485 00:30:18,566 --> 00:30:19,942 Aklında ne varsa... 486 00:30:20,109 --> 00:30:22,444 onu çaldığında ilk etapta? 487 00:30:22,612 --> 00:30:26,281 [Boğazını temizler] Ben... 488 00:30:26,449 --> 00:30:28,951 hiçbir planı yoktu. 489 00:30:29,118 --> 00:30:32,204 Eh, bu pek de zor senin gibi geliyor. 490 00:30:32,372 --> 00:30:35,624 Adam: Pekala çocuklar! Yetkililer! 491 00:30:35,792 --> 00:30:38,460 Durumunuz neredeyse umutsuz durumda! 492 00:30:38,628 --> 00:30:41,004 Lanet olsun, arabamızı bulmuşlar. 493 00:30:41,172 --> 00:30:42,798 Zamanımız yok... 494 00:30:42,966 --> 00:30:44,466 ve hiçbir eğilim yok... 495 00:30:44,634 --> 00:30:47,135 sizinle sohbet etmek istiyorum çocuklar daha fazlası. 496 00:30:47,303 --> 00:30:49,471 Lanet olsun, başardık kaçmak. 497 00:30:49,639 --> 00:30:52,391 pomatımı bıraktım arabada. 498 00:30:52,559 --> 00:30:53,809 Belki sürünebilirim. 499 00:30:53,977 --> 00:30:54,935 Aptal olma Everett. 500 00:30:55,103 --> 00:30:58,313 R-U-N-N-O-F-T'ye gittik. 501 00:30:58,481 --> 00:30:59,439 [Kahkahalar] 502 00:30:59,607 --> 00:31:00,440 Everett: Tommy nerede? 503 00:31:00,608 --> 00:31:02,109 Zaten söndü. 504 00:31:02,277 --> 00:31:04,236 Pete: Korktum zekasından. 505 00:31:06,948 --> 00:31:08,031 Hadi gidelim! 506 00:31:10,243 --> 00:31:12,160 Peki, cehennem, bu bir kare değil. 507 00:31:12,328 --> 00:31:13,996 kimse yok mu alacağım... 508 00:31:14,163 --> 00:31:16,456 3 pis, tıraşsız otostopçular. 509 00:31:16,624 --> 00:31:17,749 Ve onlardan biri her şeyi bilen biri... 510 00:31:17,917 --> 00:31:20,711 kim tutamaz tuzağı kapandı. 511 00:31:20,879 --> 00:31:22,880 Pete, kişisel kin bu söze yansıdı... 512 00:31:23,047 --> 00:31:25,215 onurlandırmaya niyetim yok yorum ile. 513 00:31:25,383 --> 00:31:27,593 Ama değinmek isterim genel tavrınız... 514 00:31:27,760 --> 00:31:29,636 umutsuz olumsuzluk. 515 00:31:29,804 --> 00:31:32,681 Zambakları düşünün lanet alanın. 516 00:31:32,849 --> 00:31:34,016 Ya da, bir bak burada Delmar'da... 517 00:31:34,183 --> 00:31:35,893 umut paradigmanız olarak. 518 00:31:36,060 --> 00:31:37,811 Evet. Bana bak. 519 00:31:37,979 --> 00:31:40,188 Şimdi onu arayabilirsin mantıksız bir iyimserlik. 520 00:31:40,356 --> 00:31:41,982 Buna aptallık diyebilirsiniz... 521 00:31:42,150 --> 00:31:45,444 ama sade ve basit bir gerçek yani yaklaştık... 522 00:31:45,612 --> 00:31:48,196 3 gün önce... 523 00:31:48,364 --> 00:31:50,240 [Araba yaklaşıyor] 524 00:31:52,994 --> 00:31:55,579 o nehre baraj yap. 525 00:32:19,270 --> 00:32:21,521 Bu bir yol mu Itta Bena'ya mı? 526 00:32:23,191 --> 00:32:26,193 Ah... Itta Bena mı? 527 00:32:26,361 --> 00:32:28,028 Itta Bena mı? 528 00:32:28,196 --> 00:32:30,405 Bu... Değil mi... 529 00:32:30,573 --> 00:32:31,573 Bu yolda kalın. 530 00:32:31,741 --> 00:32:32,574 Hayır, bu doğru değil. 531 00:32:32,742 --> 00:32:34,368 Düşünüyordum da... 532 00:32:34,535 --> 00:32:35,369 Bu yola gir... 533 00:32:35,536 --> 00:32:36,912 Hayır, hayır, hayır, bu doğru değil. 534 00:32:37,080 --> 00:32:39,289 Pete: Bana öyle geliyor ki bir yol var... 535 00:32:39,457 --> 00:32:42,250 eskiden inek yolu tüm yolu yönlendir... 536 00:32:42,418 --> 00:32:44,127 Pete: Peki, yolun çoğunu. 537 00:32:44,295 --> 00:32:45,879 Bu da doğru değil. 538 00:32:46,047 --> 00:32:47,798 Bu arada içeri atla bir düşün. 539 00:32:47,966 --> 00:32:50,342 - Everett: Doğru. Delmar. 540 00:32:59,519 --> 00:33:01,144 George: Herhangi biriniz çocuklar yolunuzu biliyor... 541 00:33:01,312 --> 00:33:03,105 Walther P.P.K.'nin etrafında mı? 542 00:33:03,272 --> 00:33:05,232 Bakın, işte burası sana yardım edemeyiz. 543 00:33:05,400 --> 00:33:07,109 inanmıyorum Mississippi'de. 544 00:33:09,237 --> 00:33:12,739 Dostum, katlamalarının bir kısmı para saklanmadan geldi. 545 00:33:12,907 --> 00:33:15,742 George: Sadece şunu tıka basa doldur Şu çuval orada, olur mu? 546 00:33:15,910 --> 00:33:18,078 Siz kötü adamlar değilsiniz çocuklar. Alır mıyım? 547 00:33:18,246 --> 00:33:20,455 Peki, bu komik sormalısın. 548 00:33:20,623 --> 00:33:22,624 Düne kadar kötüydüm. 549 00:33:22,792 --> 00:33:24,793 ama ben ve Pete buradayız kurtarıldı. 550 00:33:24,961 --> 00:33:27,963 Delmar: Ben Delmar'ım. ve Everett var. 551 00:33:28,131 --> 00:33:29,297 George Nelson. 552 00:33:29,465 --> 00:33:30,757 Bu bir zevk. 553 00:33:30,925 --> 00:33:31,967 [Tükürür] 554 00:33:32,135 --> 00:33:33,927 Yekeyi tut, yapar mısın dostum? 555 00:33:40,435 --> 00:33:42,644 O helikopteri bana ver. Ha ha ha ha! 556 00:33:42,812 --> 00:33:45,939 Söylesene, hangi iş kolu var mısın, George? 557 00:33:46,107 --> 00:33:47,941 Ha ha ha ha! 558 00:33:48,109 --> 00:33:49,609 Gelip beni alın polisler! 559 00:33:49,777 --> 00:33:54,114 Seni düz tabanlı, topal beyinli, yumuşak kıçlı orospu çocukları! 560 00:33:54,282 --> 00:33:55,699 Ah ha ha ha ha! 561 00:33:55,867 --> 00:33:57,576 Kimse beni yakalayamaz! 562 00:33:57,744 --> 00:33:59,327 George: Ben George Nelson'ım! 563 00:33:59,495 --> 00:34:02,205 Ben herhangi bir John'dan daha büyüğüm yaşa ya da topalla! 564 00:34:04,000 --> 00:34:07,294 10 1/2 feet boyundayım! 565 00:34:09,964 --> 00:34:10,964 George: İnekler. 566 00:34:11,132 --> 00:34:14,342 İneklerden nefret ediyorum polislerden daha kötü! 567 00:34:14,510 --> 00:34:16,678 [İnliyor] 568 00:34:16,846 --> 00:34:19,181 Ah, George. Hayvancılık değil. 569 00:34:19,348 --> 00:34:22,517 Hadi, seni sefil, maaşlı orospu çocukları! 570 00:34:22,685 --> 00:34:23,685 George: Gel ve beni al! 571 00:34:25,480 --> 00:34:27,481 [İnliyor] 572 00:34:31,611 --> 00:34:33,820 Ne yapıyorsun? 573 00:34:41,329 --> 00:34:43,246 Haydi çocuklar, rekora gidiyoruz. 574 00:34:43,414 --> 00:34:44,998 2 saatte 3 banka! 575 00:34:45,166 --> 00:34:47,084 [Çılgın bir şekilde gülüyor] 576 00:34:52,340 --> 00:34:55,801 Tamam millet, alkışı tutun ve çekmecelerinizi bırakın. 577 00:34:55,968 --> 00:34:57,385 Ben George Nelson'ım... 578 00:34:57,553 --> 00:35:00,013 ve kovmak için buradayım şehir Itta Bena! 579 00:35:01,516 --> 00:35:03,183 O canlı bir tel. ama öyle değil mi? 580 00:35:03,351 --> 00:35:05,060 George: Bütün para bir çantada. 581 00:35:05,228 --> 00:35:06,228 sen nesin baktın mı büyükbaba? 582 00:35:06,395 --> 00:35:08,021 Kusura bakma, George... 583 00:35:08,189 --> 00:35:09,898 için bir planın var buradan çıkıyor musun? 584 00:35:10,066 --> 00:35:11,900 Elbette çocuklar. 585 00:35:12,068 --> 00:35:14,903 İşte planım. Ha ha ha ha! 586 00:35:15,071 --> 00:35:17,197 George: Asla değiller Böyle mühimmat görüldü! 587 00:35:17,365 --> 00:35:19,282 Teşekkürler millet. 588 00:35:19,450 --> 00:35:21,701 Ve unutmayın, İsa kurtarır... 589 00:35:21,869 --> 00:35:24,913 ama George Nelson geri çekiliyor! Ha ha ha ha! 590 00:35:25,081 --> 00:35:26,748 Git arabayı tamir et, Pete. 591 00:35:26,916 --> 00:35:29,209 [Fısıldayarak] Bu Bebek Yüzlü Nelson mı? 592 00:35:29,377 --> 00:35:31,878 Bunu kim söyledi? 593 00:35:33,339 --> 00:35:37,259 George: Ne kadar cahil, alçaklık, iftira 594 00:35:37,426 --> 00:35:39,386 orospu çocuğu bunu mu söyledi? 595 00:35:40,888 --> 00:35:45,475 Benim adım George Nelson. Beni anladın mı? 596 00:35:45,643 --> 00:35:49,020 Hiçbir şey kastetmedi öyle, George. 597 00:35:49,188 --> 00:35:50,730 George Nelson! 598 00:35:50,898 --> 00:35:52,315 Bebek yüzlü değil! 599 00:35:52,483 --> 00:35:54,442 Hatırlıyor musun? 600 00:35:54,610 --> 00:35:56,653 Ve arkadaşlarına söyle! 601 00:35:56,821 --> 00:35:59,406 Ben George Nelson'ım. 602 00:35:59,574 --> 00:36:01,158 Cehennemi yaratmak için doğdum. 603 00:36:01,325 --> 00:36:02,409 Ne oldu? 604 00:36:19,802 --> 00:36:22,888 Eh, bu biraz eğlenceliydi. öyle değil mi George? 605 00:36:23,055 --> 00:36:24,014 Evet. 606 00:36:24,182 --> 00:36:27,142 Neredeyse dilek dilememi sağlıyor Kurtarılmamıştım. 607 00:36:27,310 --> 00:36:28,977 Bankaları havaya kaldırıyorum. 608 00:36:29,145 --> 00:36:31,646 Bir adamın nasıl olduğunu görebiliyorum büyük bir keyif alıyorum... 609 00:36:31,814 --> 00:36:33,690 ve memnuniyet onun dışında. 610 00:36:34,859 --> 00:36:36,151 Sorun değil. 611 00:36:36,319 --> 00:36:37,611 - Delmar: Hoo, dostum! 612 00:36:42,450 --> 00:36:43,617 Peki... 613 00:36:45,786 --> 00:36:47,829 Ben gidiyorum. 614 00:36:50,541 --> 00:36:53,835 Siz de... 615 00:36:54,003 --> 00:36:57,172 benimki kal... zenginliklerden pay alıyor. 616 00:36:57,340 --> 00:37:01,676 Delmar: Peki, nerede Gidiyor musun, George? 617 00:37:01,844 --> 00:37:04,763 Bilmiyorum. 618 00:37:04,931 --> 00:37:06,389 Kimin umurunda? 619 00:37:06,557 --> 00:37:09,059 [Baykuş ötüşü] 620 00:37:09,227 --> 00:37:12,312 Şimdi ne düşünüyorsun? George'u mu yiyor? 621 00:37:12,480 --> 00:37:14,147 Peki, Delmar... 622 00:37:14,315 --> 00:37:17,192 bunu şununla söylüyorlar heyecan arayan kişilik... 623 00:37:17,360 --> 00:37:19,027 Yukarı çıkan şeyin aşağı inmesi gerekir. 624 00:37:19,195 --> 00:37:22,656 Bir dakika dünyanın tepesinde, bir sonraki uysallık tarafından perili. 625 00:37:22,823 --> 00:37:25,575 Evet efendim sanki eski dostumuz George... 626 00:37:25,743 --> 00:37:28,328 bir sokak kedisidir ve kendi lanet mizahları... 627 00:37:28,496 --> 00:37:30,705 onu sallıyoruz kuyruğundan. 628 00:37:30,873 --> 00:37:32,082 Endişelenmem Delmar. 629 00:37:32,250 --> 00:37:34,709 Geri dönecek yine zirvede. 630 00:37:34,877 --> 00:37:40,048 gördüğümüzü sanmıyorum George Nelson'ın sonuncusu. 631 00:37:48,891 --> 00:37:51,893 [İyimser Halk Müziği Hoparlörler Üzerinden Çalma] 632 00:37:59,026 --> 00:38:01,486 Pappy'ye karşı aptallık etme. 633 00:38:01,654 --> 00:38:04,155 Homer Stokes valiliğe aday. 634 00:38:04,323 --> 00:38:06,283 Haydi süpürelim bu durum temiz. 635 00:38:06,450 --> 00:38:09,160 Stokes'a oy ver kardeşim. 636 00:38:22,925 --> 00:38:24,217 Ah, şşşt. Hatta beklemek! 637 00:38:24,385 --> 00:38:26,303 Buraya bir tokat atacağım. 638 00:38:26,470 --> 00:38:28,972 Millet, işte burada kuzenim Ezra'nın yeğeni... 639 00:38:29,140 --> 00:38:32,475 Greenwood'dan Eudora, küçük bir numara yapıyorum... 640 00:38:32,643 --> 00:38:34,144 kuzeni Tom-Tom ile... 641 00:38:34,312 --> 00:38:37,814 ki seni tahmin ediyorum iyice keyif alacağım. 642 00:38:41,902 --> 00:38:46,323 Şimdi senin için ne yapabilirim? Bay Fransız? 643 00:38:46,490 --> 00:38:49,701 Nasıl tutunabilirim şu Sırılsıklam Alt Çocuklar mı? 644 00:38:49,869 --> 00:38:50,952 Islak Alt. 645 00:38:51,120 --> 00:38:53,455 tam olarak bilmiyorum onları hatırlayın. 646 00:38:53,622 --> 00:38:55,623 Rekor kırdılar birkaç gün önce buradayım... 647 00:38:55,791 --> 00:38:57,208 eski zamanlarla uyum meselesi... 648 00:38:57,376 --> 00:38:59,544 bir gitarla eşlik edin... eşlik edin... 649 00:38:59,712 --> 00:39:02,797 Ah, evet, evet, evet Onları hatırlıyorum. 650 00:39:02,965 --> 00:39:04,841 Renkli adamlar sanırım. 651 00:39:05,009 --> 00:39:07,594 Evet efendim. onlar iyi bir grup oğlan. 652 00:39:07,762 --> 00:39:10,805 Oradaki kutuya şarkı söylediler, sonra kaçtı. 653 00:39:10,973 --> 00:39:11,973 Peki o kayıt... 654 00:39:12,141 --> 00:39:15,310 sadece geçiyor lanet olası çatı. 655 00:39:15,478 --> 00:39:16,936 Bunu oynuyorlar Mobil kadar uzakta. 656 00:39:17,104 --> 00:39:17,979 Hayır. 657 00:39:18,147 --> 00:39:20,023 Bütün eyalet aptallaşıyor. 658 00:39:20,191 --> 00:39:23,526 Evet, güçlü bir havaydı. 659 00:39:23,694 --> 00:39:25,028 Lanet olsun, onları bulmalıyız çocuklar... 660 00:39:25,196 --> 00:39:27,322 ve onları imzala büyük bir sözleşme. 661 00:39:27,490 --> 00:39:29,657 Cehennem çanları Bay Lund. eğer yapmazsak... 662 00:39:29,825 --> 00:39:31,451 kahrolası rekabet olacaktır. 663 00:39:31,619 --> 00:39:34,996 Ah, merhamet, evet, elimizde bu rekabeti yenmek için. 664 00:39:35,164 --> 00:39:36,664 - Evet efendim. - Evet efendim. 665 00:39:37,083 --> 00:39:40,085 [Maceracı Halk Müziği Çalma] 666 00:40:19,166 --> 00:40:22,544 [Delmar bağırıyor] 667 00:40:26,048 --> 00:40:27,340 [Pete gülüyor] 668 00:40:39,103 --> 00:40:40,186 [Kahkahalar] 669 00:41:04,420 --> 00:41:05,253 [Hapşırır] 670 00:41:05,421 --> 00:41:06,963 Delmar. Burada. 671 00:41:15,931 --> 00:41:17,599 var mı Sırılsıklam Alt Oğlanlar... 672 00:41:17,766 --> 00:41:19,809 performans "Sürekli Acının Adamı" mı? 673 00:41:19,977 --> 00:41:22,479 Hayır hanımefendi. Elimizde dün yeni bir sevkiyat gerçekleşti. 674 00:41:22,646 --> 00:41:26,399 Üzgünüm ama yapamayız raflarımızda saklayın. 675 00:42:14,198 --> 00:42:16,157 Nasılsın? 676 00:42:16,325 --> 00:42:21,496 Delmar, hadi. Gitmek. Gitmek. 677 00:42:34,426 --> 00:42:36,177 [Banjo oynuyorum] 678 00:42:42,059 --> 00:42:45,061 [Kadınlar Yavaşça Şarkı Söyleiyor] 679 00:42:45,563 --> 00:42:47,355 Kapa çeneni, Delmar. 680 00:42:47,523 --> 00:42:48,565 [Banjo çalmayı bırakır] 681 00:42:48,732 --> 00:42:50,024 [Şarkı Söyleyen Kadınlar Uzakta] 682 00:42:51,110 --> 00:42:55,738 Ne oldu? Ahh! Aah! 683 00:42:55,906 --> 00:42:58,324 Kenara çek! Kenara çek! 684 00:43:06,333 --> 00:43:08,126 Sanırım eski Pete'inki kaşıntı var. 685 00:43:11,714 --> 00:43:14,716 [Rahat Halk Müziği Söylemek] 686 00:43:30,566 --> 00:43:32,108 Nasılsınız hanımlar? 687 00:43:32,276 --> 00:43:33,943 Pete'in adı. 688 00:43:47,124 --> 00:43:48,082 Yapmayacak mısın? Bizi tanıştırır mısın Pete? 689 00:43:48,250 --> 00:43:49,500 bilmiyorum onların isimleri. 690 00:43:49,668 --> 00:43:51,419 Onları ilk ben gördüm! 691 00:44:27,331 --> 00:44:30,166 Bayanlar, benim adım Ulysses Everett McGill... 692 00:44:30,334 --> 00:44:34,712 ve siz üçünüz bayanlar yaklaşık... 693 00:44:34,880 --> 00:44:35,922 en güzeli... 694 00:44:44,139 --> 00:44:45,431 nilüferler, ah... 695 00:44:49,228 --> 00:44:50,228 Mısır likörü. 696 00:46:23,697 --> 00:46:24,739 Everett. 697 00:46:26,533 --> 00:46:27,617 Everett. 698 00:46:27,785 --> 00:46:29,368 Saçım! 699 00:46:31,288 --> 00:46:32,413 Şuna bak. 700 00:46:46,678 --> 00:46:48,554 Pete! 701 00:46:48,722 --> 00:46:51,098 Hangi cehennemde sen misin? 702 00:46:51,266 --> 00:46:52,183 Pete! 703 00:46:53,268 --> 00:46:56,229 Zamanımız yok saklambaç için! 704 00:46:58,357 --> 00:47:00,441 Everett: Şimdi zamanımız yok saçmalıklarınız için! 705 00:47:00,609 --> 00:47:03,778 Tatlı Tanrım, Everett. 706 00:47:03,946 --> 00:47:05,363 Kalbini bıraktılar. 707 00:47:24,007 --> 00:47:25,967 [Vaklıyor] 708 00:47:26,134 --> 00:47:27,301 Ne yapıyorsun? 709 00:47:27,469 --> 00:47:30,304 Ah! Ah! 710 00:47:30,472 --> 00:47:32,473 Ne... Delmar, senin derdin ne? 711 00:47:32,641 --> 00:47:34,183 Görmüyor musun Everett? 712 00:47:34,351 --> 00:47:36,978 Onlar sirenler bunu Pete'e yaptı. 713 00:47:37,145 --> 00:47:38,688 Onu çok sevdiler... 714 00:47:38,856 --> 00:47:42,275 ve onu çevirdim azgın bir kurbağaya. 715 00:47:47,948 --> 00:47:49,490 Pete! 716 00:47:49,658 --> 00:47:52,159 Pete! Pete! 717 00:47:52,327 --> 00:47:53,327 Pete! 718 00:47:53,495 --> 00:47:55,997 Pete! 719 00:47:56,164 --> 00:47:58,082 Pete! 720 00:47:58,250 --> 00:47:59,292 Pete! 721 00:48:06,842 --> 00:48:11,345 Pete, benim... Delmar. 722 00:48:11,513 --> 00:48:13,514 Benim... Delmar. 723 00:48:15,142 --> 00:48:16,017 Everett. 724 00:48:16,184 --> 00:48:17,143 Delmar, bu ne... 725 00:48:18,854 --> 00:48:20,521 Ne yapacağız? 726 00:48:31,325 --> 00:48:32,909 Onun Pete olduğundan emin değilim. 727 00:48:33,076 --> 00:48:36,370 Tabii ki Pete'ti. Ona bak. 728 00:48:36,538 --> 00:48:41,083 Bir çeşit bulmalıyız... sihirbaz onu eski haline döndürebilir. 729 00:48:44,713 --> 00:48:46,589 Onun Pete olduğundan emin değilim. 730 00:48:50,552 --> 00:48:52,136 - Everett: Bir kurbağayı gösteremezsin... 731 00:48:52,304 --> 00:48:53,554 güzel bir restoranda bunun gibi. 732 00:48:53,722 --> 00:48:55,556 Neden, iyi insanlar buradaydı yayınlarını hemen bırakın. 733 00:48:55,724 --> 00:48:58,309 Hey. sadece yapmıyorum doğru olduğunu düşünüyorum... 734 00:48:58,477 --> 00:48:59,644 onu tutmak gizli... 735 00:48:59,811 --> 00:49:01,270 biz gibiydik ondan utanıyorum. 736 00:49:01,438 --> 00:49:03,564 Eğer Pete ise, Ondan utanıyorum. 737 00:49:03,732 --> 00:49:05,232 Benim gördüğüm kadarıyla hak ettiğini buldu. 738 00:49:05,400 --> 00:49:08,069 Zina etmek Babil'in bir fahişesi. 739 00:49:08,236 --> 00:49:10,196 olmuyor bu işler sebepsiz yere Delmar. 740 00:49:10,364 --> 00:49:12,698 Açıkçası bir tür Pete'in karakteri hakkında bir yargıya varmak. 741 00:49:12,866 --> 00:49:14,992 Eh, ikimiz de öyleydik zina yapmayı planlıyorum. 742 00:49:17,621 --> 00:49:20,206 Mecbur kalacaksın özür dilerim köyden uzaklaştırılan arkadaşım... 743 00:49:20,374 --> 00:49:23,793 kendisi kadar alışkın değil şehir adabına. [Enstantane] 744 00:49:23,961 --> 00:49:25,086 Hımm? 745 00:49:25,253 --> 00:49:27,380 Everett: Sanırım kendimize sahip çıkacağız... 746 00:49:27,547 --> 00:49:28,589 birkaç biftek... 747 00:49:28,757 --> 00:49:30,800 ve bazıları, ah, patates rendesi... 748 00:49:30,968 --> 00:49:33,469 ve biraz suyla yıka en iyi köpüklü şarabınızdan. 749 00:49:33,637 --> 00:49:36,055 Ah, sanmıyorum sende... 750 00:49:36,223 --> 00:49:37,974 Tamam. 751 00:49:38,141 --> 00:49:40,476 Belki şef hazırlayabilir... 752 00:49:40,644 --> 00:49:41,602 Tamam. 753 00:49:41,770 --> 00:49:44,563 Bize bir çift getir çiğ lahana yaprakları. 754 00:49:44,731 --> 00:49:45,564 Evet efendim. 755 00:49:45,732 --> 00:49:46,565 Teşekkür ederim. 756 00:49:46,733 --> 00:49:47,817 bu tür ahır dili... 757 00:49:47,985 --> 00:49:49,527 gördüğüme inanmıyorum Siz çocuklar daha önce buradaydınız. 758 00:49:49,695 --> 00:49:50,945 Bana izin ver kendimi tanıtmak için. 759 00:49:51,113 --> 00:49:52,488 Daniel Teague'in adı... 760 00:49:52,656 --> 00:49:55,157 bu bölgelerde bilinen Big Dan Teague olarak... 761 00:49:55,325 --> 00:49:56,784 Veya bunu yapanlara zaman baskısı var... 762 00:49:56,952 --> 00:49:57,952 Büyük Dan mahkemeye çıktı! 763 00:49:58,120 --> 00:49:59,495 - Everett: Nasılsın Koca Dan? 764 00:49:59,663 --> 00:50:00,955 Benim adım Ulysses Everett McGill. 765 00:50:01,123 --> 00:50:03,541 Bu benim ortağım Delmar O'Donnel. 766 00:50:03,709 --> 00:50:04,834 Benim gibi tespit ediyorum... 767 00:50:05,002 --> 00:50:06,752 sen donatılmışsın gevezelik hediyesi ile. 768 00:50:06,920 --> 00:50:08,504 kendimi övüyorum durum böyle. 769 00:50:08,672 --> 00:50:10,923 Benim iş kolumda, bu çok gerekli. 770 00:50:11,091 --> 00:50:12,925 Tek şey istemiyorsun... 771 00:50:14,678 --> 00:50:17,138 konuşmada hava var. 772 00:50:17,305 --> 00:50:18,931 Bir kez daha bulduk hemfikiriz. 773 00:50:19,099 --> 00:50:20,641 Ne tür bir iş öyle mi, Koca Dan? 774 00:50:20,809 --> 00:50:23,144 Satışlar Bay McGill, satışlar! Peki ne satacağım? 775 00:50:23,311 --> 00:50:25,479 Gerçek, her mübarek sözü. 776 00:50:25,647 --> 00:50:27,648 Yaratılış'tan aşağıya Vahiylere. 777 00:50:27,816 --> 00:50:29,150 Bu doğru. Tanrı'nın Sözü... 778 00:50:29,317 --> 00:50:32,403 ki, size söyleyeyim, çok iyi para var... 779 00:50:32,571 --> 00:50:34,780 bu zamanlarda keder ve istekten. 780 00:50:34,948 --> 00:50:36,323 İnsanlar bakıyor cevaplar için... 781 00:50:36,491 --> 00:50:39,160 ve Big Dan satıyor bunları içeren tek kitap. 782 00:50:39,327 --> 00:50:40,536 Peki ne yaparsın? 783 00:50:40,704 --> 00:50:44,040 sen ve senin... dili bağlı arkadaş? 784 00:50:44,207 --> 00:50:46,459 Biz... 785 00:50:46,626 --> 00:50:48,294 Biz maceraperestiz efendim. 786 00:50:48,462 --> 00:50:50,171 Şu anda takip ediliyor belli bir fırsat... 787 00:50:50,338 --> 00:50:52,339 ama açığız başkalarına da. 788 00:50:52,507 --> 00:50:53,674 tarzını beğeniyorum genç adam... 789 00:50:53,842 --> 00:50:55,593 bu yüzden sana evlenme teklif edeceğim bir teklif. 790 00:50:55,761 --> 00:50:58,304 Faturamı sen karşılıyorsun, o yüzden ben yapmıyorum yukarı koşmak zorundayım... 791 00:50:58,472 --> 00:51:00,389 garsonunuza paketleme yaptırın akşam yemeğiniz piknik tarzı... 792 00:51:00,557 --> 00:51:03,184 Ve emekli olacağız daha özel ortamlara... 793 00:51:03,351 --> 00:51:06,187 sana nerede nasıl olduğunu anlatacağım çok büyük paralar bunlar... 794 00:51:06,354 --> 00:51:08,189 serviste yapılacak Yüce Tanrı'nın. 795 00:51:08,356 --> 00:51:10,107 Peki neden olmasın? Başka bir şey yoksa... 796 00:51:10,275 --> 00:51:12,193 birazını kullanabilirim uygar bir konuşma. 797 00:51:12,360 --> 00:51:14,779 unutma ayakkabı kutun dostum. 798 00:51:14,946 --> 00:51:16,030 Canım sıkılıyor! 799 00:51:16,198 --> 00:51:18,240 Lanet kampanya canı sıkılıyor! 800 00:51:18,408 --> 00:51:19,909 Pappy: İhtiyacımız var koluna bir kurşun. 801 00:51:20,077 --> 00:51:22,995 Beni duyuyor musunuz çocuklar? Lanet kolunda! 802 00:51:23,163 --> 00:51:24,121 Seçim yarın yapılacak... 803 00:51:24,289 --> 00:51:26,624 o orospu çocuğu Stokes bir yürüyüşle kazanırdım! 804 00:51:26,792 --> 00:51:30,669 O, reformcu aday baba. 805 00:51:30,837 --> 00:51:31,670 Evet? 806 00:51:31,838 --> 00:51:33,672 Pek çok insan bu reform gibi. 807 00:51:33,840 --> 00:51:36,467 Belki de yapmalıyız bize biraz getir. 808 00:51:36,635 --> 00:51:39,553 Seni düzelteceğim, seni yumuşak kafalı orospu çocuğu. 809 00:51:39,721 --> 00:51:42,264 Reformu nasıl yürüteceğiz? biz ne zaman görevliyiz? 810 00:51:42,432 --> 00:51:44,517 Bu en iyi fikir mi? siz çocuklar bir fikir bulabilir misiniz? 811 00:51:44,684 --> 00:51:45,726 Reform?! 812 00:51:45,894 --> 00:51:47,853 Çarmıhta ağlayan İsa. 813 00:51:48,021 --> 00:51:49,230 İşte bu! 814 00:51:49,397 --> 00:51:53,192 Siz de taslak oluşturmaya başlayabilirsiniz imtiyaz konuşmam şu anda. 815 00:51:53,360 --> 00:51:55,402 Tamam, Pappy. 816 00:51:55,570 --> 00:51:57,780 Sadece bir noktaya değiniyorum. seni aptal orospu çocuğu. 817 00:51:57,948 --> 00:51:59,990 O şapkayı bana geri ver! Acele etmek! 818 00:52:00,158 --> 00:52:01,242 Pappy sadece bir noktaya değiniyorum. 819 00:52:01,409 --> 00:52:02,493 Kapa çeneni! 820 00:52:19,636 --> 00:52:21,512 Teşekkürler çocuklar, bunun için o fricassee'yi atıyorum. 821 00:52:21,680 --> 00:52:23,013 ben bir adamım büyük iştahlar... 822 00:52:23,181 --> 00:52:24,306 ve hatta öğle yemeğinde bile kemerimin altında... 823 00:52:24,474 --> 00:52:26,267 hissediyordum bir akar acıktı. 824 00:52:26,434 --> 00:52:27,518 Bu bizim zevkimiz Büyük Dan. 825 00:52:27,686 --> 00:52:31,313 için de teşekkür ederim konuşma kesintisi. 826 00:52:31,481 --> 00:52:34,191 Genelde kaçınırım tat alma sırasında konuşma. 827 00:52:34,359 --> 00:52:36,861 çabalayanlar var ikisi de aynı anda. 828 00:52:37,028 --> 00:52:39,780 Bunu kaba ve bayağı buluyorum. 829 00:52:39,948 --> 00:52:41,031 Neredeydik? 830 00:52:41,199 --> 00:52:43,117 Para kazanmak Rabbin hizmeti. 831 00:52:43,285 --> 00:52:45,119 Pek bir şey söylemiyorsun dostum. ama bunu yaptığında... 832 00:52:45,287 --> 00:52:46,829 asıl mesele bu ve bunun için seni selamlıyorum. 833 00:52:46,997 --> 00:52:48,873 Evet, İncil satışları. 834 00:52:49,040 --> 00:52:51,625 Artık ticaret değil karmaşık bir şey. 835 00:52:51,793 --> 00:52:53,377 Sadece 2 şey var öğrenmek için... 836 00:52:53,545 --> 00:52:55,212 Bunlardan biri nerede bulunacağıdır bir toptancı... 837 00:52:55,380 --> 00:52:57,047 toplu olarak Tanrı'nın Sözü, olduğu gibi. 838 00:52:57,215 --> 00:52:59,675 İki... nasıl tanınır Müşteriniz. 839 00:52:59,843 --> 00:53:01,218 Kiminle uğraşıyorsun? 840 00:53:01,386 --> 00:53:04,513 Bu bir egzersiz tabiri caizse psikoloji. 841 00:53:04,681 --> 00:53:07,683 Ve bu bunu öneriyorum... 842 00:53:07,851 --> 00:53:11,145 sana bir ders vermek için şu anda. 843 00:53:11,313 --> 00:53:12,313 [Dal Çatlakları] 844 00:53:12,480 --> 00:53:14,315 Neden, düşünmeyi seviyorum Oldukça zeki bir gözlemciyim... 845 00:53:14,482 --> 00:53:16,400 insan sahnesinin, aynı zamanda Koca Dan. 846 00:53:16,568 --> 00:53:18,068 Şüphesiz kardeşim. 847 00:53:18,236 --> 00:53:19,695 Ben de bu kadarını düşündüm restoranda. 848 00:53:19,863 --> 00:53:22,698 Bu yüzden davet ettim hepiniz buradasınız... 849 00:53:22,866 --> 00:53:24,700 Bu gelişmiş eğitim için. 850 00:53:24,868 --> 00:53:26,744 Ah! 851 00:53:26,912 --> 00:53:27,912 Neler oluyor Koca Dan? 852 00:53:28,079 --> 00:53:29,079 Her şey bununla ilgili para, çocuklar! 853 00:53:29,247 --> 00:53:31,123 Büyük Dan: İşte bu! 854 00:53:31,291 --> 00:53:36,086 Aman... kahretsin... para! 855 00:53:36,254 --> 00:53:37,254 Anlamıyorum Koca Dan. 856 00:53:37,422 --> 00:53:39,131 Raah! 857 00:53:40,467 --> 00:53:44,220 sadece alıyorum gösteri kartlarınız. 858 00:53:44,387 --> 00:53:45,721 Evet! 859 00:53:45,889 --> 00:53:47,765 [Bağırıyor] 860 00:53:52,938 --> 00:53:54,688 Ve her neyse deliğe girdin. 861 00:53:59,444 --> 00:54:01,612 Ne... 862 00:54:01,780 --> 00:54:04,156 hiçbir şey yok ama kahrolası bir kurbağa. 863 00:54:04,324 --> 00:54:07,368 Hayır, yapmıyorsun anla. 864 00:54:07,535 --> 00:54:08,577 Bu Pete. 865 00:54:12,582 --> 00:54:14,291 Pete. 866 00:54:14,459 --> 00:54:18,003 Bunları biliyorsun siğil mi verdin? 867 00:54:18,171 --> 00:54:19,004 [Ezmek] 868 00:54:19,172 --> 00:54:20,422 Ne oldu? 869 00:54:22,592 --> 00:54:23,467 [Uyarı] 870 00:54:23,635 --> 00:54:25,469 [nefes nefese] 871 00:54:25,637 --> 00:54:27,096 Dersin sonu. 872 00:54:27,264 --> 00:54:28,555 [İnleyen] 873 00:54:29,766 --> 00:54:31,767 Elveda çocuklar. Hee hee hee. 874 00:54:31,935 --> 00:54:34,603 görüşürüz komik kağıtlar. 875 00:54:34,771 --> 00:54:37,439 Hepiniz sonunu gördünüz Big Dan Teague'den. 876 00:54:45,282 --> 00:54:47,199 [Hıçkırarak ağlıyorum] 877 00:54:58,795 --> 00:55:00,671 - [Kırbaç Çatlamaları] - [Adam çığlık atıyor] 878 00:55:00,839 --> 00:55:02,339 Neredeler? 879 00:55:02,507 --> 00:55:06,510 Konuş, seni yeniden yapılandırılmamışsın fahişenin teki! 880 00:55:06,678 --> 00:55:07,678 Nereye gittiler? 881 00:55:07,846 --> 00:55:09,388 Ah! 882 00:55:09,556 --> 00:55:11,849 Çığlıkların değil etini kurtaracaksın... 883 00:55:12,017 --> 00:55:13,350 Ah! 884 00:55:13,518 --> 00:55:15,102 Sadece dilin öyle, evlat. Nereye gittiler? 885 00:55:15,270 --> 00:55:17,354 Ah! 886 00:55:17,522 --> 00:55:19,398 [Köpek Uluması] 887 00:55:19,566 --> 00:55:20,774 [Erkekler gülüyor] 888 00:55:29,492 --> 00:55:31,035 Lump, l.O. 889 00:55:31,202 --> 00:55:33,120 [nefes nefese] 890 00:55:37,625 --> 00:55:38,834 [Gök gürültüsü] 891 00:55:39,002 --> 00:55:41,962 Tatlı yaz yağmuru. 892 00:55:44,424 --> 00:55:46,717 Tanrının kendi merhameti gibi. 893 00:55:48,511 --> 00:55:50,971 İki arkadaşın Seni terk ettim Pete. 894 00:55:51,139 --> 00:55:54,516 görünmüyorlar postuna önem vermek. 895 00:55:54,684 --> 00:55:56,060 [Adam Gülüyor] 896 00:55:56,227 --> 00:55:59,730 [Gök gürültüsü] 897 00:55:59,898 --> 00:56:01,190 Tamam. 898 00:56:06,488 --> 00:56:08,739 Stairway to Heaven. 899 00:56:12,202 --> 00:56:13,911 Hepimiz zamanla buluşacağız. 900 00:56:14,079 --> 00:56:16,789 Lanet olsun! 901 00:56:16,956 --> 00:56:18,415 [Gülüyor] 902 00:56:18,583 --> 00:56:20,417 Tanrım beni affet! 903 00:56:20,585 --> 00:56:22,086 Tutmak. 904 00:56:25,673 --> 00:56:27,591 [Gök gürültüsü] 905 00:56:34,808 --> 00:56:37,559 İnan bana Delmar, öyle yapardı devam etmemizi istediler. 906 00:56:37,727 --> 00:56:40,604 Pete, ruhunu dinlendir... 907 00:56:40,772 --> 00:56:42,606 ekşi bir kıçtı orospu çocuğu... 908 00:56:42,774 --> 00:56:45,484 ve eylemlere verilmedi anlamsız duygusallık. 909 00:56:45,652 --> 00:56:46,610 Bu pek doğru görünmüyor... 910 00:56:46,778 --> 00:56:48,737 bunu kazmak onsuz hazine. 911 00:56:48,905 --> 00:56:50,739 Belki bu en iyisidir ezilmişti. 912 00:56:50,907 --> 00:56:52,658 Neden, o... 913 00:56:52,826 --> 00:56:55,619 zar zor duyarlıydı olmak ve... 914 00:56:55,787 --> 00:56:57,454 peki, alır almaz kendimiz temizlendik... 915 00:56:57,622 --> 00:56:59,206 ve biraz alıyoruz saçlarımızda koku... 916 00:56:59,374 --> 00:57:02,292 neden, hissedeceğiz Kendimiz hakkında %100 daha iyiyiz... 917 00:57:02,460 --> 00:57:05,462 ve hakkında... genel olarak hayat. 918 00:57:05,630 --> 00:57:06,922 [Mahkumlar Şarkı Söyleiyor] 919 00:57:07,090 --> 00:57:09,591 Parchman Çiftliği yakınında olmalı. 920 00:57:11,052 --> 00:57:12,719 Üzgünüm orospu çocukları. 921 00:57:12,887 --> 00:57:16,515 Bir yıl önceymiş gibi görünüyor çiftliği bastık. 922 00:57:16,683 --> 00:57:18,016 [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor] 923 00:57:26,401 --> 00:57:27,526 Pete'in erkek kardeşi var mı? 924 00:57:27,694 --> 00:57:30,237 Farkında olduğumdan değil. 925 00:57:33,158 --> 00:57:35,409 Sıcaklık beni etkiliyor olmalı. 926 00:57:35,577 --> 00:57:37,453 [At kişnemesi] 927 00:57:43,877 --> 00:57:47,296 [İyimser Halk Müziği Söyleyen Kadın] 928 00:58:28,546 --> 00:58:30,088 [Alkış] 929 00:58:30,256 --> 00:58:32,966 Bu harikaydı. Kesinlikle öyleydi. 930 00:58:33,134 --> 00:58:34,134 Evet. 931 00:58:34,302 --> 00:58:37,638 Artık Sunnysider'ları tanıyorum benimle aynı fikirde olurdu... 932 00:58:37,805 --> 00:58:40,224 büyük devlet dediğimde Mississippi'den... 933 00:58:40,391 --> 00:58:44,394 4 yıl daha dayanamam Pappy O'Daniel'ın! 934 00:58:44,562 --> 00:58:47,356 4 yıl daha kayırmacılık! 935 00:58:47,524 --> 00:58:50,526 Adam kayırma! Raskalizm! 936 00:58:50,693 --> 00:58:53,570 hizmet çıkarlara! 937 00:58:53,738 --> 00:58:57,991 Artık seçim, o kesinlikle bir 'un'. 938 00:58:58,159 --> 00:59:01,537 Pappy O'Daniel, çıkarların kölesi. 939 00:59:01,704 --> 00:59:05,082 Homer Stokes, küçük adamın hizmetkarı. 940 00:59:05,250 --> 00:59:06,250 Öyle değil mi? küçük dostum? 941 00:59:06,417 --> 00:59:07,709 O yalan söylemiyor! 942 00:59:07,877 --> 00:59:11,922 Bayanlar ve baylar, küçük adam beni uyardı... 943 00:59:12,090 --> 00:59:14,550 reform süpürgesini kavramak için... 944 00:59:14,717 --> 00:59:17,344 ve bu eyaleti temizle! 945 00:59:17,512 --> 00:59:21,098 Olacak "Un değirmenine dön, Pappy! 946 00:59:21,266 --> 00:59:23,267 Çıkarlar olabilir kendilerine iyi bakın!" 947 00:59:23,434 --> 00:59:24,768 Homer: Salı günü gel... 948 00:59:24,936 --> 00:59:27,646 süpüreceğiz hainler dışarı! 949 00:59:27,814 --> 00:59:29,231 [Alkış] 950 00:59:29,399 --> 00:59:33,443 Homer: Temiz hükümet sorman için senindir! 951 00:59:33,611 --> 00:59:35,362 [Tezahürat ve ıslık sesi] 952 00:59:35,530 --> 00:59:38,365 Homer: Millet, şimdi de küçük Wharvey kızları! 953 00:59:38,533 --> 00:59:39,825 [Alkış] 954 00:59:39,993 --> 00:59:42,077 Wharvey kızları mı? 955 00:59:42,245 --> 00:59:44,371 Az önce mi söyledi? küçük Wharvey kızları mı? 956 00:59:44,539 --> 00:59:47,124 Buraya gelin kızlar. 957 00:59:47,292 --> 00:59:48,709 hepiniz ne bizim için şarkı söyleyecek misin? 958 00:59:48,876 --> 00:59:50,961 Kızlar: "Karayollarında." 959 00:59:51,129 --> 00:59:53,046 Hepsine lanet olsun! 960 00:59:53,214 --> 00:59:54,298 Onları tanırsın kızlar, Everett'ı mı? 961 00:59:54,507 --> 00:59:57,509 [İyimser Gospel Müziği Söyleniyor] 962 01:00:29,417 --> 01:00:31,251 Merhaba kızlar! 963 01:00:31,419 --> 01:00:33,795 - Babacığım! - Babacığım! 964 01:00:33,963 --> 01:00:36,131 Ha ha ha! 965 01:00:36,299 --> 01:00:38,342 Babacığım? O değil bizim babamız. 966 01:00:38,509 --> 01:00:40,093 Ben değilim. Bu Wharvey kızları da ne? 967 01:00:40,261 --> 01:00:41,261 Adın McGill. 968 01:00:41,429 --> 01:00:44,181 Hayır efendim. Senden beri değil o tren çarptı. 969 01:00:44,349 --> 01:00:46,433 Neden bahsediyorsun? Bana hiçbir tren çarpmadı. 970 01:00:46,601 --> 01:00:48,060 Annem öyle olduğunu söylüyor bir tren çarptı. 971 01:00:48,227 --> 01:00:50,187 - Vay be! - Hiçbir şey kalmadı. 972 01:00:50,355 --> 01:00:52,147 Sadece bir yağ lekesi L ve N'de. 973 01:00:52,315 --> 01:00:54,608 Lanet olsun, Bana herhangi bir tren çarpmadı! 974 01:00:54,776 --> 01:00:56,777 Bu yüzden annemin bizi Wharvey'e geri götürdü. 975 01:00:56,944 --> 01:00:58,362 Bu onun kızlık soyadı. 976 01:00:58,529 --> 01:01:00,072 Bir bakiren var isim baba? 977 01:01:00,239 --> 01:01:02,407 Hayır, babanın yok bir kızlık soyadı. Bak... 978 01:01:02,575 --> 01:01:03,867 Bu senin talihsizliğin. 979 01:01:04,035 --> 01:01:06,203 Bu doğru ve şimdi Annemin yeni bir sevgilisi var. 980 01:01:06,371 --> 01:01:07,704 O bir talip. 981 01:01:07,872 --> 01:01:09,665 Evet, bunu duydum. 982 01:01:09,832 --> 01:01:13,001 Annem diyor ki o iyi niyetlidir. 983 01:01:13,169 --> 01:01:14,336 Mmm. 984 01:01:14,504 --> 01:01:15,837 Ona yüzük mü verdi? 985 01:01:16,005 --> 01:01:17,339 Evet efendim. Büyük bir şey. 986 01:01:17,507 --> 01:01:20,092 - Mücevher lazım. - Annem kontrol etti. 987 01:01:20,259 --> 01:01:21,426 Bu iyi niyetli. 988 01:01:21,594 --> 01:01:22,469 O bir talip. 989 01:01:22,637 --> 01:01:23,512 Onun adı ne? 990 01:01:23,680 --> 01:01:25,180 Vernon T. Waldrip. 991 01:01:25,348 --> 01:01:26,181 Vernon Amca. 992 01:01:26,349 --> 01:01:27,432 Yarına kadar. 993 01:01:27,600 --> 01:01:28,725 O zaman baba olacak. 994 01:01:28,893 --> 01:01:30,852 tek baba benim aldın. 995 01:01:31,020 --> 01:01:32,479 ben lanetim aile babası. 996 01:01:32,647 --> 01:01:34,523 Ama sen değilsin iyi niyetli. 997 01:01:38,444 --> 01:01:39,611 Annen nerede? 998 01:01:39,779 --> 01:01:41,238 O burada beş kuruşluk. 999 01:01:41,406 --> 01:01:42,531 Meme satın almak. 1000 01:01:43,783 --> 01:01:46,785 [Kasvetli Halk Müziği Söyleniyor] 1001 01:01:59,632 --> 01:02:00,507 Baba! 1002 01:02:00,675 --> 01:02:03,552 Merhaba şekerim! Ha ha! 1003 01:02:03,720 --> 01:02:05,554 - Everett: Küçük kızım nasıl? 1004 01:02:05,722 --> 01:02:07,389 MERHABA. 1005 01:02:07,557 --> 01:02:08,598 Kim bu? 1006 01:02:08,766 --> 01:02:10,100 Starla Wharvey. 1007 01:02:10,268 --> 01:02:12,269 Starla McGill'i kastediyorsun. 1008 01:02:12,437 --> 01:02:13,812 Nasıl oluyor da hiç bana ondan bahsettin mi? 1009 01:02:13,980 --> 01:02:15,272 Çünkü sen öyleydin bir tren çarptı. 1010 01:02:15,440 --> 01:02:16,440 Bu başka bir şey. 1011 01:02:16,607 --> 01:02:18,066 neden bizim kızlarımıza söylüyorsun Bana tren mi çarptı? 1012 01:02:18,234 --> 01:02:20,068 Pek çok saygın insan trenlere çarptı. 1013 01:02:20,236 --> 01:02:22,988 Yargıç Hobby Cookville'de tren çarptı. 1014 01:02:23,156 --> 01:02:24,406 Ne sanıyordum onlara söylemek için... 1015 01:02:24,574 --> 01:02:25,907 gönderildiğini ceza çiftliğine... 1016 01:02:26,075 --> 01:02:27,784 ve senden boşandım utançtan mı? 1017 01:02:27,952 --> 01:02:29,286 Görüşünüzü anlıyorum. 1018 01:02:29,454 --> 01:02:30,954 Ama bu beni içine sokuyor çok garip bir pozisyon... 1019 01:02:31,122 --> 01:02:32,539 neslim karşısında. 1020 01:02:32,707 --> 01:02:33,623 Merhaba Penny. 1021 01:02:33,791 --> 01:02:37,169 bu mu beyler seni rahatsız mı ediyor? 1022 01:02:39,839 --> 01:02:41,381 Sen Waldrip misin? 1023 01:02:41,549 --> 01:02:43,842 Hı-hı. Bu doğru. 1024 01:02:44,969 --> 01:02:46,428 Hmm. 1025 01:02:52,935 --> 01:02:53,852 [Kokluyor] 1026 01:02:57,565 --> 01:02:59,649 kullanıyordun saç tedavim? 1027 01:02:59,817 --> 01:03:01,985 Saç tedaviniz? 1028 01:03:02,153 --> 01:03:03,945 Affedersin. 1029 01:03:07,158 --> 01:03:09,034 Sana haberlerim var. 1030 01:03:09,202 --> 01:03:11,328 Belki fark etmedin, Bana tren çarpmadı... 1031 01:03:11,496 --> 01:03:13,955 ve seyahat ettim çok yorucu bir kilometre... 1032 01:03:14,123 --> 01:03:18,960 karımla geri dönmek ve 6 kızım. 1033 01:03:19,128 --> 01:03:20,712 Kız: Yedi, baba! 1034 01:03:20,880 --> 01:03:22,380 O senin baban değil Alvinelle. 1035 01:03:22,548 --> 01:03:23,673 Baban vuruldu bir trenle. 1036 01:03:23,841 --> 01:03:25,342 Penny, kes şunu! 1037 01:03:25,510 --> 01:03:27,469 Hayır, sen kes şunu! Vernon'un bir işi var. 1038 01:03:27,637 --> 01:03:29,679 Vernon'un umutları var. O iyi niyetlidir. 1039 01:03:29,847 --> 01:03:30,889 Sen nesin? 1040 01:03:31,057 --> 01:03:32,891 Sana ne olduğumu anlatacağım... 1041 01:03:33,059 --> 01:03:36,102 Ben babanın ailesiyim, ve onunla evlenemezsin! 1042 01:03:36,270 --> 01:03:39,231 Yapabilirim, yapacağım ve yapacağım Yarın. 1043 01:03:39,398 --> 01:03:40,941 düşünmem lazım küçük Wharvey kızları. 1044 01:03:41,108 --> 01:03:42,317 Bana bakıyorlar Cevaplar için. 1045 01:03:42,485 --> 01:03:44,402 Vernon onları destekleyebilir... 1046 01:03:44,570 --> 01:03:45,862 ve onlara ders satın al klarnet üzerinde. 1047 01:03:46,030 --> 01:03:47,239 Tek iyi şey sensin kızlar için hiç yapmadım... 1048 01:03:47,406 --> 01:03:48,824 vurulmuştu o trenle! 1049 01:03:48,991 --> 01:03:54,287 Neden yalan söylüyorsun sabit olmayan succubus. 1050 01:03:54,455 --> 01:03:55,539 Vernon: Vay, vay, vay! 1051 01:03:55,706 --> 01:03:58,542 Yemin edemezsin nişanlımda! 1052 01:03:58,709 --> 01:03:59,543 Ah evet? 1053 01:03:59,710 --> 01:04:02,045 Peki, yapamazsın karımla evlen! 1054 01:04:04,340 --> 01:04:06,216 [Bebek telaşlanıyor] 1055 01:04:09,095 --> 01:04:10,846 Ah! Ah! 1056 01:04:18,479 --> 01:04:20,188 [İnliyor] 1057 01:04:21,440 --> 01:04:25,026 [Çarpışma] 1058 01:04:25,194 --> 01:04:26,236 Bu adam kim? 1059 01:04:26,404 --> 01:04:28,071 [Bağırıyor] 1060 01:04:28,239 --> 01:04:30,991 O benim kocam değil. 1061 01:04:31,158 --> 01:04:33,493 Sanırım sadece bir serseri. 1062 01:04:33,661 --> 01:04:35,453 Sadece biraz hesapsız serseri. 1063 01:04:36,539 --> 01:04:37,581 Ah! Ah! 1064 01:04:39,166 --> 01:04:41,543 Ve dışarıda kal Woolworth'un! 1065 01:04:45,882 --> 01:04:47,424 [Müzik Çalıyor] 1066 01:04:47,592 --> 01:04:49,801 Kadın: Bahse girerim taklitler de yapıyor. 1067 01:04:49,969 --> 01:04:54,389 Everett: Aldatıcı, iki yüzlü dişi kurt. 1068 01:04:54,557 --> 01:04:56,600 Bir kadına asla güvenme Delmar. 1069 01:04:56,767 --> 01:04:58,101 Bunu hatırla basit bir kural... 1070 01:04:58,269 --> 01:05:00,687 ve benimle geçirdiğin zamanın kötü harcanmış olmayacaktır. 1071 01:05:00,855 --> 01:05:01,980 Tamam Everett. 1072 01:05:02,148 --> 01:05:03,940 "Tren çarptı." 1073 01:05:04,108 --> 01:05:06,693 Gerçek hiçbir şey ifade etmez bir kadına, Delmar'a. 1074 01:05:06,861 --> 01:05:08,028 Öznelliğin zaferi. 1075 01:05:08,195 --> 01:05:10,113 Sen hiç oldun bir kadınla mı? 1076 01:05:10,281 --> 01:05:12,908 Ben... 1077 01:05:13,075 --> 01:05:15,493 Almam lazım aile çiftliği... 1078 01:05:15,661 --> 01:05:17,287 Başlamadan önce bunu düşünüyorum. 1079 01:05:17,455 --> 01:05:19,456 Bu doğru. Eğer öyleyse. 1080 01:05:19,624 --> 01:05:21,875 İnan bana Delmar. Bir kadın en şeytanidir... 1081 01:05:22,043 --> 01:05:23,793 işkence aleti şimdiye kadar tasarlanmış... 1082 01:05:23,961 --> 01:05:26,630 insanın günlerini mahvetmek. 1083 01:05:26,797 --> 01:05:29,716 Everett, seni hiç anlamadım bir aile babası için. 1084 01:05:29,884 --> 01:05:34,638 Evet. Tohumumu yaydım. 1085 01:05:34,805 --> 01:05:36,139 Ve bak ne oldu... 1086 01:05:36,307 --> 01:05:37,807 [Müzik Durur] 1087 01:05:37,975 --> 01:05:41,519 Everett: Lanet olsun. Neler oluyor? 1088 01:05:58,079 --> 01:05:59,955 [Islık çalar] 1089 01:06:09,215 --> 01:06:11,132 [Prangalar tıngırdıyor] 1090 01:06:37,284 --> 01:06:39,661 [Islık çalar] 1091 01:06:41,288 --> 01:06:44,249 Gardiyan: Tamam çocuklar. Resim gösterinizin tadını çıkarın. 1092 01:06:48,170 --> 01:06:50,213 [Müzik Başlıyor] 1093 01:06:50,756 --> 01:06:52,757 [Melankolik Broadway Müziği Söyleyen Adam] 1094 01:06:56,637 --> 01:07:02,726 Pete: Yapma... yapma... hazineyi ara. 1095 01:07:04,186 --> 01:07:06,813 Yapma... 1096 01:07:06,981 --> 01:07:08,732 hazineyi ara. 1097 01:07:10,651 --> 01:07:12,694 Pete: Bu bir saçmalık. 1098 01:07:12,862 --> 01:07:15,822 Bir pusu kuruyorlar. 1099 01:07:15,990 --> 01:07:19,659 Hazineyi aramayın. 1100 01:07:22,455 --> 01:07:25,206 Biz... 1101 01:07:25,374 --> 01:07:29,252 Biz senin... 1102 01:07:29,420 --> 01:07:30,879 bir kurbağa. 1103 01:07:35,092 --> 01:07:38,011 [Yumuşak bir sesle] Biz... düşündük... 1104 01:07:38,179 --> 01:07:42,974 sen... bir kurbağaydın. 1105 01:07:43,142 --> 01:07:49,147 Hazineyi aramayın. 1106 01:07:49,315 --> 01:07:51,733 Gardiyan: Sessiz ol! Resme dikkat edin! 1107 01:07:57,490 --> 01:07:58,990 Babam: O tasarıyı imzaladım. 1108 01:07:59,158 --> 01:08:02,285 Bir düzine imzaladım tarım faturaları 1109 01:08:02,453 --> 01:08:05,288 Herkes benim olduğumu biliyor çiftçinin bir arkadaşı. 1110 01:08:05,456 --> 01:08:08,249 Ne yapmam gerekiyor? Hayvancılıkla ilgilenmeye başlamak mı istiyorsunuz? 1111 01:08:08,417 --> 01:08:10,043 Bunu yapamayız baba. 1112 01:08:10,211 --> 01:08:12,087 rahatsız edebiliriz bizim seçim bölgemiz. 1113 01:08:12,254 --> 01:08:13,713 bizde yok bir seçim bölgesi! 1114 01:08:13,881 --> 01:08:15,799 Stokes'un bir seçim bölgesi var! 1115 01:08:17,426 --> 01:08:20,136 Aslında iyi yürütülen bir kampanya. 1116 01:08:20,304 --> 01:08:21,805 Cüce ve süpürge ve ne değil. 1117 01:08:21,972 --> 01:08:23,264 Şeytanın hakkı. 1118 01:08:23,432 --> 01:08:24,974 Lanet bir organizasyon. 1119 01:08:25,142 --> 01:08:27,477 Söyle, bir fikrim var. 1120 01:08:27,645 --> 01:08:28,812 Adam: Bu nedir, ufaklık? 1121 01:08:28,979 --> 01:08:30,688 Bizi işe alabiliriz küçük dostum... 1122 01:08:30,856 --> 01:08:32,315 Stokes'unkinden bile daha küçük. 1123 01:08:32,483 --> 01:08:34,734 Omuzların çökmüş fındık çuvalı! 1124 01:08:34,902 --> 01:08:37,862 Neden, bir grup gibi görünürdük Johnny-son zamanlarda-gelenlerin... 1125 01:08:38,030 --> 01:08:40,115 kendi cücemizi kaçırıyoruz. 1126 01:08:40,282 --> 01:08:41,950 Ne kadar bodur olursa olsun! 1127 01:08:42,118 --> 01:08:43,701 Ve bu kahrolası bir şey sorun tam orada. 1128 01:08:43,869 --> 01:08:46,955 İnsanlar Stokes'u düşünüyor yeni fikirleri var. 1129 01:08:47,123 --> 01:08:49,249 O çok iyi ve biz geçmişteyiz! 1130 01:08:49,416 --> 01:08:51,126 Bu bir sorun... 1131 01:08:51,293 --> 01:08:52,669 - Algı. - Bu doğru. 1132 01:08:52,837 --> 01:08:54,462 Neden çektiğinin nedeni pantolonumuz indi. 1133 01:08:54,630 --> 01:08:55,839 Kürek çekeceğim biraz geride. 1134 01:08:56,006 --> 01:08:58,258 Kürek çekmeyeceğim. Tekmeleyeceğim. Gerçekten zor. 1135 01:08:58,425 --> 01:09:00,051 Adam: Hayır, inanıyorum kürek çekecek. 1136 01:09:00,219 --> 01:09:02,137 Bunun olduğuna inanmıyorum doğru bir açıklama. 1137 01:09:02,304 --> 01:09:04,931 işte böyle Onu karakterize ederdim. 1138 01:09:05,099 --> 01:09:07,600 Daha fazlası olduğuna inanıyorum berbat bir durum. 1139 01:09:09,645 --> 01:09:11,604 [Gök gürültüsü] 1140 01:09:22,950 --> 01:09:26,202 Ne oldu? 1141 01:09:26,370 --> 01:09:28,454 Tanrım... Tanrım beni affet. 1142 01:09:28,622 --> 01:09:33,001 bakamadım şu uzak kıyı. 1143 01:09:33,169 --> 01:09:34,252 Pete. 1144 01:09:34,420 --> 01:09:36,212 Ne yapıyorsun? 1145 01:09:36,380 --> 01:09:37,213 Kıpırdama! 1146 01:09:37,381 --> 01:09:41,050 Daha fazla dayanamayacağım. 1147 01:09:41,218 --> 01:09:44,846 Öyleydi... öyleydi bir anlık zayıflık. 1148 01:09:45,014 --> 01:09:46,806 Gevezeliği bırak, Pete. Kaçmak zorundayız. 1149 01:09:46,974 --> 01:09:48,766 Delmar: Elimdeki tek şey bu. 1150 01:09:48,934 --> 01:09:51,686 Beni dışarı çıkardılar banyo yapmak için... 1151 01:09:51,854 --> 01:09:54,731 ve sonra beni suya daldırdılar, beni domuz gibi bağladı... 1152 01:09:54,899 --> 01:09:56,608 ve beni teslim etti ödül için. 1153 01:09:56,775 --> 01:09:57,984 Tahmin etmeliydim. 1154 01:09:58,152 --> 01:09:59,235 Tipik kadın davranışı. 1155 01:09:59,403 --> 01:10:00,737 Biz ayrıldığımız için şanslıyız... 1156 01:10:00,905 --> 01:10:01,905 onlar bizim için geri dönmeden önce. 1157 01:10:02,072 --> 01:10:03,948 Seni terk etmedik Pete. 1158 01:10:04,116 --> 01:10:06,284 Sadece düşündük sen bir kurbağaydın. 1159 01:10:06,452 --> 01:10:08,870 Hayır, asla yapmadılar beni kurbağaya çevir. 1160 01:10:09,038 --> 01:10:11,915 Evet, öyleydi o zaman bizim hatamız. 1161 01:10:12,082 --> 01:10:14,459 Ve dövüldük bir İncil satıcısı tarafından... 1162 01:10:14,627 --> 01:10:17,086 ve sürgün edildi Woolworths'tan. 1163 01:10:17,254 --> 01:10:18,588 Bilmiyorum Everett. 1164 01:10:18,756 --> 01:10:20,381 Tek şube miydi yoksa hepsi mi? 1165 01:10:20,549 --> 01:10:23,384 Kolay olmadı, ya çocuklar. 1166 01:10:23,552 --> 01:10:29,182 Açıkçası, ben... 1167 01:10:29,350 --> 01:10:31,768 içimi döktüm hazine hakkında. 1168 01:10:31,936 --> 01:10:33,645 Ha? 1169 01:10:33,812 --> 01:10:39,108 çok üzgünüm Size ihanet ettim arkadaşlar. 1170 01:10:39,276 --> 01:10:41,319 Benim Hogwallop kanım olmalı. 1171 01:10:43,739 --> 01:10:45,740 Sorun değil, Pete. 1172 01:10:45,908 --> 01:10:48,993 Bunu kabul etmen çok kötü bir beyazlık böyle, Everett. 1173 01:10:49,161 --> 01:10:51,788 Kendimi berbat hissediyorum. 1174 01:10:51,956 --> 01:10:55,625 Oyununuzu bozmak bir milyon dolar nokta iki. 1175 01:10:55,793 --> 01:10:58,795 Pete hıçkırarak: Bağırsaklarımı yiyor. 1176 01:10:58,963 --> 01:11:01,297 Sorun değil. 1177 01:11:01,465 --> 01:11:03,049 [hıçkırıklar] 1178 01:11:03,217 --> 01:11:07,804 Siz gerçek arkadaşlarsınız! Aah! 1179 01:11:07,972 --> 01:11:10,765 Siz benim nimet yoldaşlarımsınız. 1180 01:11:10,933 --> 01:11:12,767 Pete, seni istemiyorum... 1181 01:11:12,935 --> 01:11:14,894 kendini dövmek bu konuda, ha? 1182 01:11:15,062 --> 01:11:16,396 Elimde değil... 1183 01:11:16,563 --> 01:11:21,067 ama bu bir-bir söylenecek harika bir şey. 1184 01:11:21,235 --> 01:11:24,279 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1185 01:11:24,446 --> 01:11:26,239 Evet. 1186 01:11:26,407 --> 01:11:29,492 Pete... 1187 01:11:29,660 --> 01:11:33,496 işin gerçeği şu... 1188 01:11:36,000 --> 01:11:38,543 kahretsin. 1189 01:11:38,711 --> 01:11:39,836 Hazine yok. 1190 01:11:43,132 --> 01:11:45,508 İşin aslı şu hiçbir zaman olmadı. 1191 01:11:45,676 --> 01:11:47,510 Ama... 1192 01:11:47,678 --> 01:11:52,015 Peki bu kadar para nerede zırhlı araç işinden mi? 1193 01:11:53,559 --> 01:11:56,769 Asla devrilmedi zırhlı araç yok 1194 01:11:56,937 --> 01:12:00,106 Pratik yapmak için gönderildi lisanssız yasa. 1195 01:12:00,274 --> 01:12:01,107 Ama... 1196 01:12:01,275 --> 01:12:03,026 Lanet olsun, Kaçmak zorunda kaldım. 1197 01:12:03,193 --> 01:12:05,528 Eşim bana yazdı evleniyordu... 1198 01:12:05,696 --> 01:12:07,488 Bunu durdurmalıyım. 1199 01:12:07,656 --> 01:12:10,783 2 haftam kaldı benim cümlemde. 1200 01:12:10,951 --> 01:12:11,826 2 hafta bekleyemedim. 1201 01:12:11,994 --> 01:12:13,077 O alıyor yarın evleniyor. 1202 01:12:13,245 --> 01:12:16,539 Eklenen zamanım kaçış için... 1203 01:12:16,707 --> 01:12:21,461 şimdi çıkmıyorum 19... 87'ye kadar. 1204 01:12:21,628 --> 01:12:23,463 Bunun için üzgünüm. 1205 01:12:23,630 --> 01:12:26,174 ben... 1206 01:12:26,342 --> 01:12:29,635 84 yaşında. 1207 01:12:29,803 --> 01:12:33,097 Sanırım müdahale edecekler Benim için de 50 yıl. 1208 01:12:33,265 --> 01:12:36,225 Çocuklar, biz birbirine zincirlenmiş. 1209 01:12:36,393 --> 01:12:37,727 sana söylemem gerekiyordu bir şey. 1210 01:12:37,895 --> 01:12:40,563 Tek başına dışarı çıkmak bir seçenek değildi. 1211 01:12:40,731 --> 01:12:42,273 Üzgünüm. 1212 01:12:43,359 --> 01:12:46,986 84 yaşında. 1213 01:12:47,154 --> 01:12:50,281 Sadece 82 yaşında olacağım. 1214 01:12:50,449 --> 01:12:52,950 Sen! Hayatımı mahvettin! 1215 01:12:53,118 --> 01:12:53,951 Ah! 1216 01:12:54,119 --> 01:12:56,454 Hayatımı mahvettin! 1217 01:12:56,622 --> 01:12:58,748 [Boğuluyor] Özür dilerim bu konuda Pete. 1218 01:12:58,916 --> 01:13:01,167 84 yaşında! 1219 01:13:01,335 --> 01:13:03,294 gideceğim... 1220 01:13:03,462 --> 01:13:05,129 Everett: Delmar! 1221 01:13:05,297 --> 01:13:07,548 [Bağırıyor] 1222 01:13:09,176 --> 01:13:11,427 - Delmar: Şimdi çocuklar. Çocuklar. 1223 01:13:11,595 --> 01:13:12,720 [Boğuşma] 1224 01:13:17,559 --> 01:13:19,519 [Erkekler şarkı söylüyor] 1225 01:14:11,029 --> 01:14:14,866 [Kasvetli Halk Müziği Söyleniyor] 1226 01:14:49,359 --> 01:14:51,486 Delmar: Bu Tommy. Tommy'yi yakaladılar. 1227 01:14:51,653 --> 01:14:54,947 [Lider Şarkı Söyleiyor belli belirsiz] 1228 01:14:55,115 --> 01:14:56,282 İlmik. 1229 01:14:59,661 --> 01:15:02,663 Tatlı İsa, onu kurtarmalıyız. 1230 01:15:17,888 --> 01:15:19,013 Renk koruyucusu. 1231 01:15:45,791 --> 01:15:47,041 Kardeşler! 1232 01:15:48,335 --> 01:15:51,087 Lider: Ah, kardeşlerim! 1233 01:15:51,255 --> 01:15:54,423 Hepimiz burada toplandık... 1234 01:15:54,591 --> 01:15:59,262 kutsallarımızı korumak için kültür ve miras... 1235 01:15:59,429 --> 01:16:01,514 izinsiz girişten... 1236 01:16:01,682 --> 01:16:03,516 dahil olma... 1237 01:16:03,684 --> 01:16:05,434 ve seyreltme... 1238 01:16:05,602 --> 01:16:08,437 renkten, inançtan... 1239 01:16:08,605 --> 01:16:10,773 ve eski zaman dinimizin. 1240 01:16:10,941 --> 01:16:15,444 Lider: Çekmeyi hedefliyoruz kötülüğün köküne kadar... 1241 01:16:15,612 --> 01:16:17,738 boğulmadan önce... 1242 01:16:17,906 --> 01:16:21,784 çiçeği kültürümüz ve mirasımız. 1243 01:16:21,952 --> 01:16:22,785 Ve kadınlarımız. 1244 01:16:22,953 --> 01:16:25,788 unutmayalım o hanımlar, hepiniz... 1245 01:16:25,956 --> 01:16:28,916 bize bakıyor koruma için... 1246 01:16:29,084 --> 01:16:30,376 zencilerden... 1247 01:16:30,544 --> 01:16:31,961 Yahudilerden... 1248 01:16:32,129 --> 01:16:33,921 Papalıklardan... 1249 01:16:34,089 --> 01:16:36,090 ve hepsinden şu akıllı adamlar... 1250 01:16:36,258 --> 01:16:39,969 indiğimizi söyle maymunlardan. 1251 01:16:40,137 --> 01:16:42,096 bu değil kültürüm ve mirasım. 1252 01:16:42,264 --> 01:16:43,306 Klanlılar: Evet! 1253 01:16:43,473 --> 01:16:44,974 Bu mu kültürünüz ve mirasınız? 1254 01:16:45,142 --> 01:16:47,351 Klan üyeleri: Hayır! 1255 01:16:47,519 --> 01:16:50,187 Ve böylece... 1256 01:16:50,355 --> 01:16:52,315 bir zenciyi asacağız. 1257 01:16:52,482 --> 01:16:55,443 Klan üyeleri: Yaşasın, yaşasın! 1258 01:16:56,486 --> 01:16:58,446 [Klan üyeleri ilahi söylüyor] 1259 01:17:06,204 --> 01:17:08,080 Sana hiçbir zaman zarar vermedim... 1260 01:17:08,248 --> 01:17:09,665 Hiçbiriniz beyler. 1261 01:17:12,210 --> 01:17:13,794 Everett: Ah... [İlahiler] 1262 01:17:29,019 --> 01:17:30,227 [Kokluyor] 1263 01:17:30,395 --> 01:17:31,604 Mm-hmm. 1264 01:17:33,273 --> 01:17:34,982 asla değilim kimseye zarar vermedi. 1265 01:17:38,820 --> 01:17:39,904 - Everett: Selam Tommy. 1266 01:17:40,072 --> 01:17:41,197 Ha? 1267 01:17:41,365 --> 01:17:43,282 Everett: Tommy, seni kurtarmaya geldik. 1268 01:17:43,450 --> 01:17:45,618 Bu çok nazik bir davranış Sizden çocuklar... 1269 01:17:45,786 --> 01:17:49,038 ama hiçbir şeyin olduğunu sanmıyorum şimdi beni kurtaracaksın. 1270 01:17:49,206 --> 01:17:53,209 Tommy: Şeytan geldi hakkını toplamak için. 1271 01:17:53,377 --> 01:17:55,378 Pete: Delirme Tommy. 1272 01:17:55,545 --> 01:17:57,380 istemiyorsun asılmak için. 1273 01:17:57,547 --> 01:17:59,715 Neyse, hayır. Öyle olduğunu sanmıyorum... 1274 01:17:59,883 --> 01:18:02,468 ama yol bu işe yarıyor gibi görünüyor. 1275 01:18:05,389 --> 01:18:07,139 Everett: Dinle Tommy, Bir planım var. 1276 01:18:07,307 --> 01:18:08,849 [Klan halkının nefesi kesiliyor] 1277 01:18:10,268 --> 01:18:11,644 Klan üyeleri: Hayır! 1278 01:18:12,854 --> 01:18:14,772 [Klansmen Mırıltısı] 1279 01:18:17,526 --> 01:18:18,818 Renk koruyucusu renklidir. 1280 01:18:18,985 --> 01:18:20,736 [Klan üyeleri bağırıyor] 1281 01:18:20,904 --> 01:18:22,154 Onları kim yaptı renk koruyucusu mu? 1282 01:18:25,826 --> 01:18:28,202 Kaçın çocuklar! 1283 01:18:28,370 --> 01:18:30,246 [Klan üyeleri bağırıyor] 1284 01:18:32,457 --> 01:18:34,667 Vay! 1285 01:18:34,835 --> 01:18:35,960 Hayır, hayır oğlum! 1286 01:18:36,128 --> 01:18:37,420 [Klan halkının nefesi kesiliyor] 1287 01:18:38,880 --> 01:18:41,215 Homer: Bayrağa izin veremem yere dokun! 1288 01:18:46,596 --> 01:18:47,596 [Klan halkının nefesi kesiliyor] 1289 01:18:47,764 --> 01:18:49,014 Ah. 1290 01:18:50,308 --> 01:18:51,350 Heh heh. 1291 01:18:57,232 --> 01:18:58,315 [Kişniş] 1292 01:19:01,027 --> 01:19:02,737 [Şarkı Söyleyen Kadınlar] 1293 01:19:07,242 --> 01:19:08,701 Pappy: Beni rahat bırak. Ellerini üzerimden çek. 1294 01:19:08,869 --> 01:19:12,079 Bunu kendim yapabilirim. Benden uzak dur. 1295 01:19:12,247 --> 01:19:14,749 yapmalıyız diyorum bu adamı işe alın. 1296 01:19:14,916 --> 01:19:15,791 Bu iyi bir fikir, Pappy. 1297 01:19:15,959 --> 01:19:16,792 Harika bir fikir. 1298 01:19:16,960 --> 01:19:17,793 Onları yenemem onlara katıl. 1299 01:19:17,961 --> 01:19:19,712 Bize katılmasını sağlayın. Kampanyamızı yürütün... 1300 01:19:19,880 --> 01:19:20,838 yerine o yumurta kafalı. 1301 01:19:21,006 --> 01:19:23,048 Gücün cazibesi, zenginlik vb. 1302 01:19:23,216 --> 01:19:25,301 Kimse hayır demiyor Pappy O'Daniel'a. 1303 01:19:25,469 --> 01:19:26,385 Ah, Tanrım, hayır... 1304 01:19:26,553 --> 01:19:27,803 Onunla değil tatlı dillendirmeler. 1305 01:19:27,971 --> 01:19:28,971 Ve ikna gücü. 1306 01:19:29,139 --> 01:19:30,306 Adı neydi yine? 1307 01:19:30,474 --> 01:19:31,307 Kampanya yöneticisi mi? 1308 01:19:31,475 --> 01:19:32,308 Evet. 1309 01:19:32,476 --> 01:19:33,309 Waldrip. 1310 01:19:33,477 --> 01:19:34,310 Vernon Waldrip. 1311 01:19:34,478 --> 01:19:35,311 Vernon T. Waldrip. 1312 01:19:35,479 --> 01:19:36,395 Hmm. 1313 01:19:44,029 --> 01:19:45,362 Everett: Bu yalnızca davetle yapılan bir ilişki. 1314 01:19:45,530 --> 01:19:46,489 İçeri gizlice girmemiz gerekecek... 1315 01:19:46,656 --> 01:19:47,531 aracılığıyla servis girişi. 1316 01:19:47,699 --> 01:19:48,532 Devam etmek. 1317 01:19:48,700 --> 01:19:50,201 Pete: Dur bir dakika. 1318 01:19:50,368 --> 01:19:52,703 Seni kim seçti Bu birliğin lideri mi? 1319 01:19:52,871 --> 01:19:55,080 olduğumuzdan beri senin liderliğini takip ederek... 1320 01:19:55,248 --> 01:19:57,082 hiçbir şeyimiz yok ama sorun. 1321 01:19:57,250 --> 01:20:00,044 Bu kadar yaklaştım asılmak... 1322 01:20:00,212 --> 01:20:03,380 ve ateşte tüketilen ve sonu gelmez bir şekilde kırbaçlandım... 1323 01:20:03,548 --> 01:20:05,382 ve güneş çarptı ve sırılsıklam. 1324 01:20:05,550 --> 01:20:07,051 Ve kurbağaya dönüştü. 1325 01:20:07,219 --> 01:20:08,761 O değildi kurbağaya dönüştü. 1326 01:20:08,929 --> 01:20:11,889 Ama neredeyse seviliyordu. 1327 01:20:13,308 --> 01:20:17,102 Yani bana karşısın şimdi de mi? 1328 01:20:17,270 --> 01:20:18,687 Böyle mi oluyor çocuklar? 1329 01:20:20,941 --> 01:20:23,067 Bütün dünya... 1330 01:20:23,235 --> 01:20:25,194 ve Yüce Allah... 1331 01:20:25,362 --> 01:20:26,612 Şimdi sen? 1332 01:20:30,534 --> 01:20:32,576 Sanırım bunu hak ediyorum. 1333 01:20:32,744 --> 01:20:34,411 [İç çeker] 1334 01:20:34,579 --> 01:20:36,372 Çocuklar... 1335 01:20:36,540 --> 01:20:40,209 yaptığımı biliyorum Bazı taktiksel hatalar... 1336 01:20:40,377 --> 01:20:41,794 ama eğer sadece benimle kal... 1337 01:20:41,962 --> 01:20:43,587 Bir planım var. İnanın bana çocuklar... 1338 01:20:43,755 --> 01:20:45,548 bu şeyi düzeltebiliriz... 1339 01:20:45,715 --> 01:20:46,590 ve alabilirim eşim geri döndü... 1340 01:20:46,758 --> 01:20:47,675 ve yapabiliriz buradan çık. 1341 01:20:47,843 --> 01:20:49,552 Ne yapıyorsun? 1342 01:20:52,264 --> 01:20:55,432 Lanet bir rezalet! 1343 01:20:55,600 --> 01:20:58,060 Bir travesti yaptı bütün akşamın. 1344 01:20:58,228 --> 01:20:59,311 Aah. 1345 01:20:59,479 --> 01:21:02,231 Almak için neler vermezdim bu kışkırtıcıları tutun. 1346 01:21:02,399 --> 01:21:04,191 Demek istediğim, kim duyduysa bu tür davranışlardan... 1347 01:21:04,359 --> 01:21:06,068 zencilerin arasında bile mi? 1348 01:21:06,236 --> 01:21:07,194 Ya da melezler belki. 1349 01:21:07,362 --> 01:21:09,613 Bazı melezleşmelerden şüpheleniyorum onların mirasında. 1350 01:21:09,781 --> 01:21:11,073 Başka nasıl gidiyorsun açıklamak için mi? 1351 01:21:11,241 --> 01:21:13,576 Konfederasyon bayrağı kullanma füze gibi... 1352 01:21:13,743 --> 01:21:16,245 Çılgın! Hiç kimsenin hiç inanmayacağım... 1353 01:21:16,413 --> 01:21:17,413 Biz gerçek bir grubuz. 1354 01:21:17,581 --> 01:21:18,539 Hayır. İşe yarayacak. 1355 01:21:18,707 --> 01:21:20,541 hemen almam lazım onunla konuşabilecek kadar yakın. 1356 01:21:20,709 --> 01:21:21,834 Bizimle yola çıkmak daha fazla geleceği var... 1357 01:21:22,002 --> 01:21:23,627 evlenmekten Waldrip adında bir adam. 1358 01:21:23,795 --> 01:21:25,462 Ben gayet iyi niyetliyim. 1359 01:21:25,630 --> 01:21:26,922 Cevapları aldım. 1360 01:21:27,090 --> 01:21:28,382 Delmar: Everett, sakalım kaşınıyor. 1361 01:21:28,550 --> 01:21:30,509 [Alkış] 1362 01:21:34,848 --> 01:21:36,056 Selam. Hey. 1363 01:21:36,224 --> 01:21:38,100 [Alkışlar durur] 1364 01:21:41,563 --> 01:21:44,189 "Şimdi Hapishanede" arkadaşlar... 1365 01:21:44,357 --> 01:21:46,233 "B" mahallesi. 1366 01:21:46,401 --> 01:21:48,110 [Şarkı Başlıyor] 1367 01:21:48,278 --> 01:21:50,195 [Alkış] 1368 01:21:52,032 --> 01:21:54,074 Şşşt! 1369 01:21:54,242 --> 01:21:55,075 [Fısıldayarak] Penny. 1370 01:21:55,243 --> 01:21:57,912 Everett: Öhöm. 1371 01:21:58,079 --> 01:21:59,580 Benim. 1372 01:22:01,082 --> 01:22:02,041 Hayır. 1373 01:22:03,710 --> 01:22:05,169 - Everett: Tatlım, tatlım. 1374 01:22:05,462 --> 01:22:08,464 [Maceracı Halk Müziği Söylemek] 1375 01:22:19,184 --> 01:22:22,144 Eyaletten ayrılıyoruz. 1376 01:22:22,312 --> 01:22:23,979 Fırsatları takip etmek başka bir mekanda. 1377 01:22:24,147 --> 01:22:26,315 - Everett: Büyük planlarım var. 1378 01:22:26,483 --> 01:22:27,775 Ozanlar değil... burası sadece bir kaçamak. 1379 01:22:27,943 --> 01:22:29,276 Diş hekimi olacağım. 1380 01:22:29,444 --> 01:22:32,863 Everett: Bu adamı tanıyorum kim bana lisans basacak? 1381 01:22:49,631 --> 01:22:52,633 [Şarkı söylüyor] 1382 01:23:12,112 --> 01:23:13,862 [Fısıldayarak] 1383 01:23:14,030 --> 01:23:16,365 Neden yani yersiz bir öneri. 1384 01:23:16,533 --> 01:23:18,575 Ben... ben... taraf değiştiremem... 1385 01:23:18,743 --> 01:23:21,704 ortada bir kampanyanın... 1386 01:23:21,871 --> 01:23:25,374 Özellikle bir erkek için çalışmak ahlaki liflerden yoksun olan kişi. 1387 01:23:25,542 --> 01:23:26,834 Ahlaki lif mi? 1388 01:23:27,002 --> 01:23:28,919 Neden, seni küçük solgun suratlı bir surat. 1389 01:23:29,087 --> 01:23:30,754 Ahlaki lifi ben icat ettim. 1390 01:23:30,922 --> 01:23:32,089 Pappy O'Daniel sergileniyordu... 1391 01:23:32,257 --> 01:23:33,382 dürüstlük ve yüksek zeka... 1392 01:23:33,550 --> 01:23:35,300 ne zaman o aptal için çalışıyorsun... 1393 01:23:35,468 --> 01:23:36,885 hala uğraşıyordum onun çekmeceleri. 1394 01:23:37,053 --> 01:23:38,345 Everett Fısıldayarak: Şşşt! Bal. 1395 01:23:38,513 --> 01:23:39,888 [Fısıldayarak] Git buradan. 1396 01:23:40,056 --> 01:23:42,558 ne olmak istiyorum olmamı istiyorsun tatlım. 1397 01:23:42,726 --> 01:23:44,226 seni ve kızları istiyorum benimle gelmeni. 1398 01:23:44,394 --> 01:23:45,602 Ne canım? 1399 01:23:50,775 --> 01:23:54,278 sen nesin Burada ne işin var, Pappy? 1400 01:23:54,446 --> 01:23:55,279 Eh, sanırım birisi izin versin... 1401 01:23:55,447 --> 01:23:56,572 içki dağıtıyorduk. 1402 01:23:56,740 --> 01:23:57,698 Evet, peki güleceksin... 1403 01:23:57,866 --> 01:23:59,742 diğer taraftan Kasım gelsin senin yüzün. 1404 01:23:59,909 --> 01:24:01,702 Adam: Pappy O'Daniel o zaman gülecek. 1405 01:24:01,870 --> 01:24:03,579 Diğer tarafta değil ama onun yüzünden. 1406 01:24:03,747 --> 01:24:05,622 Ah, hayır, hayır, hayır. Sadece normal taraf. 1407 01:24:06,374 --> 01:24:09,376 [Şarkı söylüyor] 1408 01:24:19,137 --> 01:24:20,721 Onlar benim kızlarım. ben de Penny. 1409 01:24:20,889 --> 01:24:24,308 Amor Fidelis'i hiç duymadın mı? 1410 01:24:24,476 --> 01:24:25,517 [İyimser Halk Müziği Söyleniyor] 1411 01:24:25,685 --> 01:24:27,770 [Alkış] 1412 01:24:31,775 --> 01:24:33,734 [Tezahürat] 1413 01:24:36,488 --> 01:24:38,405 [Seyirci Alkışlıyor Ritimde] 1414 01:24:53,088 --> 01:24:55,839 Lanet olsun! Bu Sırılsıklam Alt Çocuklar! 1415 01:25:17,862 --> 01:25:20,197 [Seyirci Tezahüratı] 1416 01:25:20,365 --> 01:25:22,074 Ah! 1417 01:25:23,785 --> 01:25:25,786 Seyirci: Vay be! 1418 01:25:35,296 --> 01:25:36,505 Kutsal moley! 1419 01:25:36,673 --> 01:25:37,840 Bu çocuklar çok başarılı. 1420 01:25:38,007 --> 01:25:40,509 Ama Pappy, entegredirler. 1421 01:25:40,677 --> 01:25:43,053 Bir dakika bekle. 1422 01:25:43,221 --> 01:25:45,722 Sanırım insanlar bilmiyor entegre olduklarını unutmayın. 1423 01:25:45,890 --> 01:25:48,183 Sen melezsin. 1424 01:25:48,351 --> 01:25:50,310 Homer: Hepiniz çocuklar melezdir! 1425 01:25:50,478 --> 01:25:51,520 Mikrofonu bana ver! 1426 01:25:51,688 --> 01:25:54,940 Mikrofonu bana ver! Mikrofonu bana ver! 1427 01:25:55,108 --> 01:25:57,192 Bu çocuklar beyaz değil. 1428 01:25:57,360 --> 01:25:58,735 Bu çocuklar beyaz değil. 1429 01:25:58,903 --> 01:26:00,529 Lanet olsun, onlar bile değil eski zamanlardan kalma. 1430 01:26:00,697 --> 01:26:03,282 Bak, biliyorum. bayanlar ve baylar... 1431 01:26:03,449 --> 01:26:05,200 bu grup buradaki hainler... 1432 01:26:05,368 --> 01:26:06,326 bu akşam... 1433 01:26:06,494 --> 01:26:08,245 Bir linç çetesine müdahale edildi... 1434 01:26:08,413 --> 01:26:11,999 performansta görevleri arasındadır. 1435 01:26:12,167 --> 01:26:13,625 Evet, bu doğru. 1436 01:26:13,793 --> 01:26:16,378 Bakın, ben belli bir gruba aitim gizli toplum. 1437 01:26:16,546 --> 01:26:19,673 Yapmam gerektiğine inanmıyorum adını söyle, biliyor musun? 1438 01:26:19,841 --> 01:26:22,342 Adam: Bırak oynasınlar! Devam et! 1439 01:26:22,510 --> 01:26:23,969 Hmm. 1440 01:26:24,137 --> 01:26:26,096 Ve buradaki çocuklar... 1441 01:26:26,264 --> 01:26:28,307 her yeri çiğnediler saygı duyulan ibadetlerimiz... 1442 01:26:28,474 --> 01:26:29,474 ve ritüeller. 1443 01:26:29,642 --> 01:26:33,145 Şimdi, buradaki müzik bitti, tamam mı? 1444 01:26:33,313 --> 01:26:34,938 Ve ben... Hayır! Hey! 1445 01:26:35,106 --> 01:26:37,733 Homer: Hey, ben... beni dinle. 1446 01:26:37,901 --> 01:26:39,985 Millet, beni dinleyin. ben... 1447 01:26:40,153 --> 01:26:43,363 Bu çocuklar saygısızlığa uğradı ateşli bir haç. 1448 01:26:43,531 --> 01:26:44,573 [Fısıltılar] 1449 01:26:44,741 --> 01:26:46,909 Adam: Hepimiz öyleydik iyi vakit geçiriyorum! 1450 01:26:47,076 --> 01:26:48,535 Ve onlar mahkum arkadaşlar... 1451 01:26:48,703 --> 01:26:51,163 Kaçaklar çiftlikten kaçtı. 1452 01:26:51,331 --> 01:26:53,707 Şimdi millet, bu çocuklar tutuklanması gerekiyor... 1453 01:26:53,875 --> 01:26:55,250 yetkililere. 1454 01:26:55,418 --> 01:26:56,460 Suçlular! 1455 01:26:56,628 --> 01:26:59,379 Ve bende var en yüksek otoriteden... 1456 01:26:59,547 --> 01:27:02,674 o zenci ruhunu şeytana sattı! 1457 01:27:02,842 --> 01:27:04,468 Aah! 1458 01:27:04,636 --> 01:27:05,761 Homer: Bekle, bekle, bekle Şimdi bir dakika millet. 1459 01:27:05,929 --> 01:27:07,804 HAYIR! Bu doğru! 1460 01:27:07,972 --> 01:27:09,932 Bu doğru. 1461 01:27:10,099 --> 01:27:11,350 Bir dakika bekle. Bir dakika bekleyin millet. 1462 01:27:11,517 --> 01:27:14,728 Öyle misin, değil misin? benim seçim bölgem mi? 1463 01:27:14,896 --> 01:27:15,938 Kalabalık Yuhalıyor: Hayır! 1464 01:27:16,105 --> 01:27:17,439 Homer: Öyle misin? yoksa değil misin... 1465 01:27:17,607 --> 01:27:18,732 benim seçim bölgem mi? 1466 01:27:18,900 --> 01:27:21,068 Kalabalık: Hayır! 1467 01:27:21,236 --> 01:27:22,486 [Kalabalık yuhalıyor] 1468 01:27:22,654 --> 01:27:23,904 Sen... 1469 01:27:24,072 --> 01:27:26,990 Sen öyle misin? yoksa değil misin... 1470 01:27:27,158 --> 01:27:28,533 Homer: Benim seçim bölgem mi? 1471 01:27:28,701 --> 01:27:31,203 Haydi millet. 1472 01:27:31,371 --> 01:27:32,955 Hayır. Artık Homer. 1473 01:27:33,122 --> 01:27:35,290 Hadi. ben bir arkadaşım küçük adamın. 1474 01:27:35,458 --> 01:27:37,084 - Ha ha ha ha! - Vaaay! 1475 01:27:41,089 --> 01:27:42,589 [Yuhalama durur] 1476 01:27:46,594 --> 01:27:48,178 Homer: Bu adil değil! 1477 01:27:48,346 --> 01:27:49,930 Hey! Hadi! 1478 01:27:50,098 --> 01:27:51,974 [Kalabalık Tezahüratı] 1479 01:27:53,059 --> 01:27:53,934 Haydi millet... 1480 01:27:54,102 --> 01:27:55,727 biraz var burada yanlış anlaşılma var. 1481 01:27:55,895 --> 01:27:57,187 Lanet olsun! 1482 01:28:03,486 --> 01:28:06,488 [İyimser Halk Müziği Söyleniyor] 1483 01:28:35,893 --> 01:28:38,228 Lanet olsun! Fırsat kapıyı çalar. 1484 01:28:39,814 --> 01:28:42,024 Yolumdan çekil! 1485 01:28:50,241 --> 01:28:51,366 [Kalabalık Tezahüratı] 1486 01:29:10,219 --> 01:29:11,386 Sorun değil. 1487 01:29:11,554 --> 01:29:12,554 Bu sorun değil! 1488 01:29:16,851 --> 01:29:19,436 Bayanlar ve baylar... 1489 01:29:19,604 --> 01:29:22,022 burada ve evde dinliyorum... 1490 01:29:22,190 --> 01:29:25,400 büyük devlet Mississippi'den... 1491 01:29:25,568 --> 01:29:27,569 Pappy O'Daniel, vali... 1492 01:29:27,737 --> 01:29:29,988 Teşekkür etmek istiyor Sırılsıklam Alt Oğlanlar... 1493 01:29:30,156 --> 01:29:32,032 bunun için harika performans. 1494 01:29:36,037 --> 01:29:38,205 Ve öyle görünüyor ki... 1495 01:29:38,373 --> 01:29:40,415 tek adam bu harika durumda... 1496 01:29:40,583 --> 01:29:42,125 kim müzik aşığı değil ki... 1497 01:29:42,293 --> 01:29:44,753 benim saygın rakibim önümüzdeki dönemde... 1498 01:29:44,921 --> 01:29:47,005 Homer Stokes. 1499 01:29:47,173 --> 01:29:48,799 Evet ama yok zevkin muhasebesi yok. 1500 01:29:48,966 --> 01:29:50,133 [Kalabalık Yuhalanıyor] 1501 01:29:50,301 --> 01:29:51,802 Bana öyle geldi sanki barındırıyordu... 1502 01:29:51,969 --> 01:29:53,470 bir tür nefret dolu kin... 1503 01:29:53,638 --> 01:29:55,347 Soggy Bottom Boys'a karşı... 1504 01:29:55,515 --> 01:29:58,100 nedeniyle kaba ve gürültülü geçmişleri. 1505 01:29:58,267 --> 01:29:59,101 [Yuha] 1506 01:29:59,268 --> 01:30:00,102 Pappy: Görünüşe göre... 1507 01:30:00,269 --> 01:30:01,603 Görünüşe göre... 1508 01:30:01,771 --> 01:30:03,355 Homer Stokes öyle bir adam ki... 1509 01:30:03,523 --> 01:30:05,273 rol yapmak istiyor ilk taş. 1510 01:30:05,441 --> 01:30:06,525 [Kalabalık Yuhalanıyor] 1511 01:30:06,692 --> 01:30:08,777 Pekala, yanınızdayım millet. 1512 01:30:08,945 --> 01:30:11,113 Ben affediciyim ve unutuyorum Hıristiyan... 1513 01:30:11,280 --> 01:30:14,783 ve eğer onların çapkınlıkları... 1514 01:30:14,951 --> 01:30:18,036 ve kabahat onların arkasında... 1515 01:30:18,204 --> 01:30:19,371 Öyle değil mi çocuklar? 1516 01:30:19,539 --> 01:30:21,289 Evet efendim, öyle. 1517 01:30:21,457 --> 01:30:23,417 Peki o zaman diyorum ki... 1518 01:30:23,584 --> 01:30:26,002 bana verilen yetkiye dayanarak... 1519 01:30:26,170 --> 01:30:29,089 bu çocuklar bu vesileyle affedildi. 1520 01:30:32,427 --> 01:30:34,553 Ve ayrıca... 1521 01:30:35,888 --> 01:30:38,807 ikinci Pappy O'Daniel'da yönetim... 1522 01:30:38,975 --> 01:30:42,310 bu çocuklar olacak beynime güveniyorum. 1523 01:30:42,478 --> 01:30:43,437 [Kalabalık Tezahüratı] 1524 01:30:47,358 --> 01:30:48,650 Bu ne anlama geliyor Everett? 1525 01:30:48,818 --> 01:30:51,403 Delmar, bunun anlamı sen ve ben... 1526 01:30:51,571 --> 01:30:52,946 ve Pete ve Tommy olacaklar... 1527 01:30:53,114 --> 01:30:55,449 arkasındaki güç tabiri caizse taht. 1528 01:30:55,616 --> 01:30:58,243 Tamam. 1529 01:30:58,411 --> 01:31:00,162 Babam: Yani daha fazla uzatmadan... 1530 01:31:00,329 --> 01:31:03,206 ve onaylama yoluyla benim adaylığım... 1531 01:31:03,374 --> 01:31:05,000 Sırılsıklam Alt Oğlanlar... 1532 01:31:05,168 --> 01:31:06,835 hepimize liderlik edecek koro halinde... 1533 01:31:07,003 --> 01:31:09,379 "Sen Benim Güneş Işığımsın." 1534 01:31:09,547 --> 01:31:10,505 [Kalabalık Tezahüratı] 1535 01:31:10,673 --> 01:31:11,840 Değil mi çocuklar? 1536 01:31:13,301 --> 01:31:14,718 Sayın Valim, bu bir favorilerimizden. 1537 01:31:14,886 --> 01:31:16,678 Oğlum... 1538 01:31:16,846 --> 01:31:19,473 çok uzağa gideceksin. 1539 01:31:19,640 --> 01:31:23,435 [Tüm Şarkı Söyleyen İyimser Halk Müziği] 1540 01:31:44,499 --> 01:31:46,249 sanırım Vernon T.Waldrip... 1541 01:31:46,417 --> 01:31:48,376 olacak rahatlamaya devam ediyoruz. 1542 01:31:48,544 --> 01:31:51,421 Belki atabilirim biraz himaye onun yolu... 1543 01:31:51,589 --> 01:31:52,964 Ona bir iş bul hendek kazmak... 1544 01:31:53,132 --> 01:31:54,633 veya yuvarlama başıboş köpekler. 1545 01:31:54,800 --> 01:31:57,219 Peki evlilik bitti mi peki Bayan Wharvey? 1546 01:31:57,386 --> 01:31:58,512 McGill'di bu. 1547 01:31:58,679 --> 01:32:01,223 Hayır. Evlilik planlandığı gibi gerçekleşir. 1548 01:32:01,390 --> 01:32:03,308 Biraz ile oyuncu kadrosu değişikliği. 1549 01:32:03,476 --> 01:32:05,644 Ben ve küçük hanım parçaları toplayacağım... 1550 01:32:05,811 --> 01:32:08,980 ve düğümü yeniden bağla, mixaforik olarak konuşursak. 1551 01:32:09,148 --> 01:32:11,566 Siz çocuklar davetlisiniz, elbette. 1552 01:32:11,734 --> 01:32:13,527 Cehennem, sizler en iyi adamlarsınız. 1553 01:32:13,694 --> 01:32:14,986 Yüzükleri zaten aldım. 1554 01:32:16,155 --> 01:32:17,239 Yüzüğün nerede tatlım? 1555 01:32:17,406 --> 01:32:19,908 O zamandan beri giymedim boşanmamız gerçekleşti. 1556 01:32:20,076 --> 01:32:22,077 Hala içeride olmalı eski kabindeki roll-top. 1557 01:32:22,245 --> 01:32:23,620 Buna ihtiyacım olacağını hiç düşünmemiştim. 1558 01:32:23,788 --> 01:32:25,830 Vernon bir tane satın aldı mücevherlerle kaplanmıştır. 1559 01:32:25,998 --> 01:32:28,250 Şimdi zamanı onu ucuza satın almak için. 1560 01:32:30,253 --> 01:32:31,419 Biz evlenmiyoruz yüzüğüyle. 1561 01:32:31,587 --> 01:32:33,255 Değiştiğini söylemiştin. 1562 01:32:33,422 --> 01:32:34,756 Tatlım, bu sadece eski bir kalaylı şey. 1563 01:32:34,924 --> 01:32:35,924 gitmiyorum düğün olmaması. 1564 01:32:36,092 --> 01:32:37,717 Bu sadece bir sembol tatlım. 1565 01:32:37,885 --> 01:32:38,718 Düğün yok. 1566 01:32:38,886 --> 01:32:40,428 gidip onu alacağız seninle, Everett. 1567 01:32:40,596 --> 01:32:42,222 Bu sadece... Kapa çeneni, Delmar. 1568 01:32:42,390 --> 01:32:43,431 Bu sadece bir sembol. 1569 01:32:43,599 --> 01:32:47,185 Ben fikrimi söyledim ve 3'e kadar sayıldı. 1570 01:32:47,353 --> 01:32:48,520 3'e kadar saydı. 1571 01:32:48,688 --> 01:32:51,273 Lanet olsun. 1572 01:32:51,440 --> 01:32:52,983 3'e kadar saydı. 1573 01:32:53,150 --> 01:32:54,401 Orospu çocuğu! 1574 01:32:54,569 --> 01:32:57,112 Herhangi bir fikrin var mı O kulübe ne kadar uzakta? 1575 01:32:57,280 --> 01:32:59,197 [Müzik Çalıyor] 1576 01:33:05,746 --> 01:33:07,622 [Kalabalık bağırıyor] 1577 01:33:09,792 --> 01:33:11,084 [George gülüyor] 1578 01:33:13,921 --> 01:33:15,255 George mu? 1579 01:33:15,423 --> 01:33:17,173 Merhaba çocuklar! 1580 01:33:17,341 --> 01:33:18,717 Peki, bu küçük adamlar... 1581 01:33:18,884 --> 01:33:21,595 sonunda yakalandım yüzyılın suçlusu. 1582 01:33:21,762 --> 01:33:23,972 Sandalyeye benziyor George Nelson için. 1583 01:33:24,140 --> 01:33:26,891 - George: Evet, beni heyecanlandıracak. 1584 01:33:27,059 --> 01:33:29,561 ben gideceğim Roma mumu gibi. 1585 01:33:29,729 --> 01:33:30,770 Ha ha ha! 1586 01:33:30,938 --> 01:33:32,188 20.000 volt... 1587 01:33:32,356 --> 01:33:34,441 tavşan kovalamak gerçekten seninki aracılığıyla. 1588 01:33:34,609 --> 01:33:35,817 George: Lanet olsun... 1589 01:33:35,985 --> 01:33:38,445 tüm gücü emecek eyaletin hemen dışında. 1590 01:33:38,613 --> 01:33:41,114 Kıvılcım fırlatacağım başımın üstünden... 1591 01:33:41,282 --> 01:33:43,283 ve yıldırım parmak uçlarımdan! 1592 01:33:43,451 --> 01:33:45,118 - George: Ben George Nelson'ım... 1593 01:33:45,286 --> 01:33:47,912 ve hissediyorum 10 metre boyunda! 1594 01:33:48,080 --> 01:33:51,708 George'a benziyor tekrar zirveye çıktı. 1595 01:33:53,085 --> 01:33:54,461 Kadın: İnek katili! 1596 01:33:54,629 --> 01:33:56,838 [Zil Çınlıyor] 1597 01:33:57,006 --> 01:33:57,964 [Moolar] 1598 01:34:07,516 --> 01:34:09,017 En azından siz çocuklar göreceksiniz... 1599 01:34:09,185 --> 01:34:11,519 ata malikanesi... 1600 01:34:11,687 --> 01:34:14,064 Geçirdiğim ev o kadar mutlu bir gün ki... 1601 01:34:14,231 --> 01:34:16,149 koynunda ailemin... 1602 01:34:16,317 --> 01:34:17,859 eğer istersen sığınıyorum... 1603 01:34:18,027 --> 01:34:19,653 Güçlü bir meşe ağacıyla ön tarafta... 1604 01:34:19,820 --> 01:34:22,739 ve mutlu Üzerinde küçük bir lastik sallanıyor. 1605 01:34:27,703 --> 01:34:31,164 Mutluluk nerede küçük lastik salıncağı mı? 1606 01:34:33,250 --> 01:34:36,419 Cooley: Yolun sonu çocuklar. 1607 01:34:36,587 --> 01:34:37,545 Hayır. Bir dakika bekle. 1608 01:34:37,713 --> 01:34:38,755 Adam: Hadi gidelim çocuklar. 1609 01:34:38,923 --> 01:34:40,298 Cooley: Oldu onun kıvrımları ve dönüşleri. 1610 01:34:40,466 --> 01:34:43,510 Şimdi seni buraya yatırıyor. 1611 01:34:43,678 --> 01:34:44,928 Bir dakika bekle. 1612 01:34:45,096 --> 01:34:46,554 Cooley: Kaderden kaçtın... 1613 01:34:46,722 --> 01:34:48,473 ve sen benden kaçtın... 1614 01:34:48,641 --> 01:34:50,725 son kez. 1615 01:34:50,893 --> 01:34:52,394 Ellerinizi bağlayın çocuklar. 1616 01:34:52,561 --> 01:34:53,895 Bunu şimdi yapamazsın. 1617 01:34:54,063 --> 01:34:56,940 bilmiyordum bir arkadaşını getirecektin. 1618 01:34:57,108 --> 01:34:59,109 O sadece sahip olacak sırasını beklemek... 1619 01:34:59,276 --> 01:35:01,236 Mezarlarınızdan birini paylaşın. 1620 01:35:01,404 --> 01:35:02,529 Bunu yapamazsın. 1621 01:35:02,697 --> 01:35:04,906 Az önce affedildik bizzat vali tarafından. 1622 01:35:05,074 --> 01:35:06,700 Radyoda çıktı. 1623 01:35:08,244 --> 01:35:09,160 Bu doğru mu? 1624 01:35:09,328 --> 01:35:10,745 [Hırlıyor] 1625 01:35:12,039 --> 01:35:14,499 Evet, radyomuz yok. 1626 01:35:17,086 --> 01:35:18,837 Tanrı merhamet etsin. 1627 01:35:24,051 --> 01:35:27,053 [Kasvetli Halk Müziği Söyleniyor] 1628 01:35:42,528 --> 01:35:44,154 Uygun değil. 1629 01:35:44,321 --> 01:35:45,655 Bu kanun değil. 1630 01:35:45,823 --> 01:35:47,407 Kanun mu? 1631 01:35:49,326 --> 01:35:52,537 Kanun bir insan kurumu. 1632 01:35:59,587 --> 01:36:02,589 Belki de başlamalısın dualarını yapmak. 1633 01:36:16,353 --> 01:36:18,062 Aman Tanrım. 1634 01:36:18,230 --> 01:36:19,105 Everett'ı mı? 1635 01:36:20,941 --> 01:36:24,527 Tommy, üzgünüm seni bu işe biz soktuk. 1636 01:36:24,695 --> 01:36:26,905 Aman Tanrım... 1637 01:36:27,072 --> 01:36:28,531 ne yapıyoruz? 1638 01:36:38,501 --> 01:36:41,461 Tanrım... 1639 01:36:41,629 --> 01:36:42,754 lütfen aşağıya bakın ve tanı... 1640 01:36:42,922 --> 01:36:44,964 biz zavallı günahkarlar. 1641 01:36:48,093 --> 01:36:50,220 Lütfen Tanrım. 1642 01:36:50,387 --> 01:36:54,349 sadece görmek istiyorum yine kızlarım. 1643 01:36:54,517 --> 01:36:58,686 ayrıldım uzun zamandır ailemden 1644 01:36:58,854 --> 01:37:00,104 öyle olduğumu biliyorum gururdan dolayı suçlu... 1645 01:37:00,272 --> 01:37:02,065 ve keskin anlaşma. 1646 01:37:02,233 --> 01:37:04,526 üzgünüm Sana sırtımı döndüm. 1647 01:37:04,693 --> 01:37:07,654 Everett: Affet beni. 1648 01:37:07,822 --> 01:37:10,740 Çaresiz durumdayız Tanrım. 1649 01:37:10,908 --> 01:37:12,534 Ailemin iyiliği için. 1650 01:37:12,701 --> 01:37:14,536 Tommy'nin aşkına. 1651 01:37:14,703 --> 01:37:16,746 Delmar ve Pete'inki için. 1652 01:37:20,000 --> 01:37:22,043 Bir göreyim yine kızlarım, Tanrım. 1653 01:37:24,046 --> 01:37:26,798 Everett: Bize yardım edin lütfen. 1654 01:39:08,400 --> 01:39:09,734 [Tangırdama] 1655 01:39:09,902 --> 01:39:11,277 Ne oldu? 1656 01:39:19,370 --> 01:39:21,371 Ne oldu? 1657 01:39:23,457 --> 01:39:24,958 Ne oldu? 1658 01:39:28,420 --> 01:39:30,338 [Hoırıltı] 1659 01:39:39,807 --> 01:39:41,683 Ahh. Ahh. 1660 01:39:41,850 --> 01:39:43,643 Bir mucize. 1661 01:39:43,811 --> 01:39:45,019 Bu bir mucizeydi! 1662 01:39:45,187 --> 01:39:46,646 Delmar, cahil olmayın. 1663 01:39:46,814 --> 01:39:48,272 sana öyle olduklarını söylemiştim bu vadiyi sular altında bırakıyor. 1664 01:39:48,440 --> 01:39:49,941 HAYIR! Bu değil! 1665 01:39:50,109 --> 01:39:52,026 Allah'a dua ettik ve bize acıdı! 1666 01:39:52,194 --> 01:39:53,695 Eh, asla başarısız olmaz. 1667 01:39:53,862 --> 01:39:55,697 Bir kez daha siz ikiniz saman tohumları görünüyor 1668 01:39:55,864 --> 01:39:57,573 ne kadar istiyorsun zeka için. 1669 01:39:57,741 --> 01:39:59,075 Mükemmel bir şey var bilimsel açıklama... 1670 01:39:59,243 --> 01:40:00,201 az önce olanlar için. 1671 01:40:00,369 --> 01:40:02,203 Bu melodi değil şarkı söylüyordun... 1672 01:40:02,371 --> 01:40:04,038 orada darağacında! 1673 01:40:04,206 --> 01:40:05,957 Peki, herhangi bir insan hakkında konuşacak... 1674 01:40:06,125 --> 01:40:07,291 bir stres anında. 1675 01:40:07,459 --> 01:40:10,253 Hayır, gerçek şu ki, onlar bu vadiyi su basıyor... 1676 01:40:10,421 --> 01:40:12,505 böylece hidroelektrik yapabilirler tüm durn durumunu. 1677 01:40:12,673 --> 01:40:16,134 Evet efendim, Güney değişecek. 1678 01:40:16,301 --> 01:40:17,635 Her şey olacak elektriği ver... 1679 01:40:17,803 --> 01:40:19,679 ve devam et bir ödeme esası. 1680 01:40:19,847 --> 01:40:21,389 Eski ile dışarı manevi saçmalık... 1681 01:40:21,557 --> 01:40:23,766 batıl inançlar, ve geri yollar. 1682 01:40:23,934 --> 01:40:25,727 göreceğiz cesur yeni bir dünya... 1683 01:40:25,894 --> 01:40:27,729 nereye koşuyorlar herkes bir tel... 1684 01:40:27,896 --> 01:40:29,230 ve hepimizi birbirine bağla bir ızgaraya. 1685 01:40:29,398 --> 01:40:31,774 Evet efendim, gerçek mantık çağı. 1686 01:40:31,942 --> 01:40:33,317 Birini beğen Fransa'da vardı. 1687 01:40:33,485 --> 01:40:35,486 Bir an bile erken değil. 1688 01:40:38,615 --> 01:40:39,949 [İnek Zil Çalıyor] 1689 01:40:40,117 --> 01:40:43,202 Bir an bile erken değil. 1690 01:40:44,580 --> 01:40:46,080 Hey, Tommy var. 1691 01:40:46,248 --> 01:40:48,166 Everett: Tommy, orada ne yapıyorsun? 1692 01:40:49,209 --> 01:40:52,336 Ah! Vay. 1693 01:40:52,504 --> 01:40:54,422 Katlanır masa. 1694 01:40:54,590 --> 01:40:56,591 [Maceracı Halk Müziği Çalma] 1695 01:41:03,807 --> 01:41:06,517 "Sonu iyi biten her şey iyidir" dedi bazı şairler. 1696 01:41:06,685 --> 01:41:08,186 Bu doğru tatlım. 1697 01:41:08,353 --> 01:41:10,313 Sana söylemekten çekinme Çok memnunum... 1698 01:41:10,481 --> 01:41:13,941 maceralı günlerim sona gelindi. 1699 01:41:14,109 --> 01:41:16,611 Bu yaşlı çocuğun zamanı biraz dinlenmenin tadını çıkarmak için. 1700 01:41:16,779 --> 01:41:18,279 Bu iyi, tatlım. 1701 01:41:18,447 --> 01:41:20,531 Bu konuda haklıydın o yüzük de. 1702 01:41:20,699 --> 01:41:23,993 Başka bir alyans yapmazdı. 1703 01:41:24,161 --> 01:41:25,703 Burası burasıydı önceden emredilmiştir. 1704 01:41:25,871 --> 01:41:27,705 Kader gülümsüyordu benim üzerimde. 1705 01:41:27,873 --> 01:41:29,624 Bu benim yüzüğüm değil. 1706 01:41:29,792 --> 01:41:31,918 Ne? Yüzüğünüz değil mi? 1707 01:41:32,086 --> 01:41:33,669 Bu bir tanesi Hurlene Teyze'nin. 1708 01:41:33,837 --> 01:41:35,171 Öyle olduğunu söylemiştin katlanır masada. 1709 01:41:35,339 --> 01:41:36,756 öyle olduğunu düşündüğümü söyledim katlanır masada. 1710 01:41:36,924 --> 01:41:37,799 Hayır, dedin ki... 1711 01:41:37,966 --> 01:41:39,383 Veya yatağın altında. 1712 01:41:39,551 --> 01:41:41,469 Ya da belki şiforobumda. Bilmiyorum. 1713 01:41:41,637 --> 01:41:44,347 Peki, özür dilerim tatlım. 1714 01:41:44,515 --> 01:41:45,973 O yüzüğe ihtiyacımız var. 1715 01:41:46,141 --> 01:41:48,684 O yüzük altta oldukça büyük bir göl. 1716 01:41:48,852 --> 01:41:49,977 Ah, ah. 1717 01:41:50,145 --> 01:41:51,479 9.000 hektarlık bir göl. 1718 01:41:51,647 --> 01:41:53,981 90.000 olması umurumda değil. O göl benim işim değildi. 1719 01:41:54,149 --> 01:41:55,233 Tabii ki hayır tatlım... 1720 01:41:55,400 --> 01:41:56,651 3'e kadar saydım tatlım. 1721 01:41:56,819 --> 01:41:58,152 Hayır, bekle tatlım. 1722 01:41:58,320 --> 01:42:00,780 Bir tane bulmak ortadaki küçük halka... 1723 01:42:00,948 --> 01:42:02,907 tüm bu suyun bu çok kahramanca bir görev! 1724 01:42:03,075 --> 01:42:06,077 [Maceracı Halk Müziği Söyleyen Kızlar] 1725 01:42:13,418 --> 01:42:16,420 [Maceracı Halk Müziği Söyleyen Adam] 1726 01:42:40,654 --> 01:42:43,656 [Melankolik Halk Müziği Çalıyor] 1727 01:44:56,373 --> 01:45:00,376 [İyimser Halk Müziği Çalıyor]