1 00:00:13,700 --> 00:00:19,774 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:57,055 --> 00:00:59,871 Schwamm. Clip. 3 00:01:04,355 --> 00:01:07,066 Vitalwerte stabil und haltend. 4 00:01:18,954 --> 00:01:21,040 Mach sie zu, ja? 5 00:01:32,615 --> 00:01:33,658 David. 6 00:01:35,639 --> 00:01:38,351 Es gab einen Zugunglück außerhalb von Santa Barbara. 7 00:01:39,706 --> 00:01:43,252 Sie fliegen hier jetzt ein Aortentrauma. 8 00:01:43,982 --> 00:01:46,797 Wie kann ich dich das fragen, David? 9 00:01:52,637 --> 00:01:54,723 Ich kann es schaffen, Blake. 10 00:02:05,568 --> 00:02:09,739 Ist er verrückt, Jasmine? Er ist seit 14 Stunden auf den Beinen. 11 00:02:10,052 --> 00:02:12,868 Chloe, das ist schon so, seit Leslie gestorben ist. 12 00:02:12,868 --> 00:02:15,058 Er verliert sich in seiner Arbeit, der Arme. 13 00:02:15,162 --> 00:02:17,560 Das wird langsam etwas rücksichtslos, meinst du nicht? 14 00:02:17,560 --> 00:02:21,732 - Ich glaube nicht, dass er eine Wahl hat. - Moment mal, Jasmine! 15 00:02:21,732 --> 00:02:23,817 Es ist nicht so, dass er es tun muss. 16 00:02:23,922 --> 00:02:27,989 Wer sonst bei Loma Vista kann das? Wer sonst kann das tun, was David tun kann? 17 00:02:28,093 --> 00:02:32,368 Versuchen Sie es mit Lonnie Walsh. Und er würde es nicht tun erwarten Sie, dafür zum Ritter geschlagen zu werden. 18 00:02:32,577 --> 00:02:34,663 Blake, ich komme mit der Transplantation zurecht. 19 00:02:34,767 --> 00:02:37,583 Wir brauchen jemanden mit der richtigen Erfahrung, Lonnie. 20 00:02:37,687 --> 00:02:39,564 Auch wenn er im Stehen einschläft? 21 00:02:39,668 --> 00:02:42,692 Es ist ein kompliziertes Verfahren, Lonnie. Warum beobachten Sie nicht? 22 00:02:42,797 --> 00:02:46,029 - Hey, ich bin nicht gerade frisch von meinem Medizinstudium! - Entschuldigung, Fräulein? 23 00:02:46,134 --> 00:02:50,513 Nein, das bist du nicht, Lonnie. Du bist ein Guter Arzt. Aber Sie sind nicht David Ravell. 24 00:02:52,182 --> 00:02:55,728 - Vermissen? Vermissen? - Sie werden in das Büro von Herrn Daniels marschieren ... 25 00:02:55,832 --> 00:02:58,856 ...und sag ihm, dass er festgehalten wird persönlich verantwortlich... 26 00:02:58,856 --> 00:03:01,150 ...sollte etwas schief gehen während dieses Vorgangs. 27 00:03:01,150 --> 00:03:04,800 - Mutter... - Außerdem wirst du ihm sagen... 28 00:03:04,800 --> 00:03:07,407 ...dass Ihrer Beobachtung nach... - Hast du das gesehen? 29 00:03:07,407 --> 00:03:11,683 ...Dr. David Ravell ist nicht wie gewohnt Olympische Höhen chirurgischer Fähigkeiten. 30 00:03:11,787 --> 00:03:15,750 Er klagte über Schwindel, So etwas. Verstehst du? 31 00:03:15,854 --> 00:03:19,295 Möchten Sie hören, was ich vorhabe? für den berühmten Dr. David Ravell? 32 00:03:19,295 --> 00:03:22,632 Ein Grund zur Liebe wird nach diesen Nachrichten fortgesetzt. 33 00:03:22,736 --> 00:03:23,884 Überfliegen, oder? 34 00:03:26,803 --> 00:03:29,410 Und eine halbe Packung. 35 00:03:31,913 --> 00:03:35,459 Weißt du, das ist wirklich fett. Unser Koch verwendet Müll. 36 00:03:35,563 --> 00:03:38,274 Du würdest es sicher nicht lieber versuchen ein, ähm, ein Truthahnburger? 37 00:03:38,379 --> 00:03:40,777 Bist du sicher, dass du einen Tipp willst, wenn ich fertig bin? 38 00:03:40,881 --> 00:03:43,697 Du hast recht. Es ist dein Körper 39 00:03:44,323 --> 00:03:46,617 Das ist richtig. Geh weg davon. 40 00:03:46,617 --> 00:03:47,764 Wesley. 41 00:03:47,868 --> 00:03:51,101 - Das ist in Ordnung. - Ich habe ihm dasselbe gesagt, Ma'am. 42 00:03:52,770 --> 00:03:54,542 Danke für den Vorschlag. 43 00:03:56,002 --> 00:03:58,088 Kein Problem. 44 00:04:09,350 --> 00:04:11,853 Hallo Leute. Bitte schön. 45 00:04:11,957 --> 00:04:13,834 - Hallo, Betty. - Hallo, Roy. 46 00:04:13,939 --> 00:04:16,650 - Du siehst gut aus. - Du bist süß. 47 00:04:16,650 --> 00:04:19,987 Hey, weißt du, es hat mir wirklich Spaß gemacht Ihr Leitartikel heute Morgen. 48 00:04:19,987 --> 00:04:23,950 Nun, danke. Ich schätze es. Ich war Ich versuche wirklich, die ganze Geschichte zu verstehen ... 49 00:04:23,950 --> 00:04:26,765 ...der Episcopalian Church... - Oh, es war großartig 50 00:04:26,870 --> 00:04:31,041 Wirklich, es bringt einfach die ganze Idee zum Ausdruck des kirchlichen Kuchenverkaufs ins rechte Licht gerückt. 51 00:04:32,292 --> 00:04:35,212 Manche Leute lesen gern mehr als nur die Kleinanzeigen. 52 00:04:35,734 --> 00:04:38,028 Also, Sheriff, wie ist alles? 53 00:04:38,758 --> 00:04:42,303 Weißt du, das Übliche. Damit die Welt sicher bleibt. 54 00:04:42,408 --> 00:04:45,119 - Ich meinte dein Essen. 55 00:04:50,437 --> 00:04:52,419 Hm. 56 00:04:56,069 --> 00:04:57,528 Sie kommt. 57 00:04:59,301 --> 00:05:01,074 - Überraschung! - Oh... 58 00:05:01,074 --> 00:05:02,951 Alles Gute zum Geburtstag! 59 00:05:02,951 --> 00:05:05,350 - Ta-dah! - Oh! 60 00:05:05,454 --> 00:05:08,270 Wo hast du es her? Das ist so peinlich. 61 00:05:08,270 --> 00:05:11,294 - Im verdammten Internet, wo sonst? - Komm, posiere mit ihm, Betty. 62 00:05:11,294 --> 00:05:12,754 OK. 63 00:05:12,754 --> 00:05:15,361 - Oh... 64 00:05:17,029 --> 00:05:20,992 Eine Kleinigkeit für die Stillenden Kurse, an denen Sie schon immer teilnehmen wollten. 65 00:05:21,096 --> 00:05:24,225 Aber schiebe es weiter auf, danke einen bestimmten Ehemann wollen wir nicht erwähnen. 66 00:05:24,225 --> 00:05:26,519 - Oh Leute, ich kann nicht. - Nimm es. 67 00:05:26,519 --> 00:05:29,022 - Nein, das kann ich nicht. - Betty. 68 00:05:31,837 --> 00:05:35,904 - Ach. - Danke, Leute. 69 00:05:38,511 --> 00:05:41,744 Sizemore Motors, die beste Auswahl an Gebrauchtwagen in Big Springs-Fair Oaks. 70 00:05:41,744 --> 00:05:45,394 - Wir machen einen Ausverkauf... 71 00:05:45,498 --> 00:05:46,749 ...also hinterlassen Sie uns eine Nachricht. 72 00:05:46,854 --> 00:05:50,504 Besser noch, kommen Sie vorbei und stehlen Sie eins dieser Schönheiten kommen direkt unter uns hervor! 73 00:05:50,504 --> 00:05:53,215 - Kaffee gibt es immer! 74 00:05:53,319 --> 00:05:57,073 Betty Hallo Del, ich bin es. Ich schätze, du bist beschäftigt, aber... 75 00:05:57,073 --> 00:06:01,349 ...Ich wollte wissen, ob ich es ertragen könnte Heute Abend einer der neuen Buicks. 76 00:06:06,563 --> 00:06:08,857 Ähm, also ruf mich an, ähm... 77 00:06:08,857 --> 00:06:13,341 - Whoa! Moment mal, Baby. - Oh! Hallo! Du bist da. 78 00:06:13,446 --> 00:06:15,635 Was brauchen Sie? einer von ihnen Buicks für? 79 00:06:15,635 --> 00:06:19,911 - Was... Du klingst außer Atem. - Ich rannte zurück, um das Telefon zu holen. 80 00:06:19,911 --> 00:06:22,414 - Oh. Na ja, ähm... - Nein, nein. Warten. Joyce. 81 00:06:22,414 --> 00:06:26,898 ... Sue Ann geht mit mir aus und, äh, Ich dachte nur, es wäre vielleicht schön... 82 00:06:26,898 --> 00:06:29,922 ...in ein neues Auto zu steigen. 83 00:06:29,922 --> 00:06:31,173 Was war das? 84 00:06:31,278 --> 00:06:34,823 - Nichts. Gott, weißt du, hier ist viel los! - Ähm... Naja... 85 00:06:34,823 --> 00:06:37,013 Du brauchst keinen LeSabre mit Sue Ann ausgehen. 86 00:06:37,117 --> 00:06:40,559 - Ich brauche keins, aber... - Nehmen Sie das blaue Korsika. 87 00:07:04,126 --> 00:07:07,985 Nun, sobald er sie fallen lässt, werden wir es tun. Rechts. 88 00:07:08,089 --> 00:07:10,175 Oh, warte einen Moment. 89 00:07:10,175 --> 00:07:13,512 Ja, er hat Preisbanner rausgeschmissen, aber ich erwarte ihn nicht zurück. 90 00:07:13,512 --> 00:07:15,806 Oh. Banner? 91 00:07:15,910 --> 00:07:20,082 Weißt du, Flaggen und so. Für einen... Für einen lebendigeren Look, sagte er. 92 00:07:20,394 --> 00:07:21,646 Oh. 93 00:07:22,376 --> 00:07:26,443 Oh! Schade um den LeSabre. Sie sind eine wirklich süße Fahrt. 94 00:07:27,486 --> 00:07:29,154 Ja. 95 00:07:29,258 --> 00:07:30,927 Wie läuft es bei Tip Top? 96 00:07:31,031 --> 00:07:33,534 Oh, es geht ihnen gut. 97 00:07:33,847 --> 00:07:35,724 Ja, gut. 98 00:07:38,122 --> 00:07:39,582 Haben Sie es jemals vermisst? 99 00:07:39,895 --> 00:07:41,772 Das ist sicher ein Scherz. 100 00:07:41,772 --> 00:07:45,735 Oh ja. OK. 101 00:07:46,778 --> 00:07:48,238 Hallo. Ja. 102 00:07:48,342 --> 00:07:49,906 Ja. Uh-huh. 103 00:07:50,219 --> 00:07:52,930 Es war seine Frau. 104 00:07:55,120 --> 00:07:59,813 Äh, das habe ich gesagt. Das ist was Ich habe gesprochen ... Ja, ich habe darüber gesprochen. 105 00:08:00,751 --> 00:08:04,818 Wie auch immer, ich dachte an Ostern, Weil ich Pastelle einfach liebe. 106 00:08:32,349 --> 00:08:33,809 - Hallo. - Hallo. 107 00:08:33,913 --> 00:08:36,520 - Hast du es schon gesehen? - Oh! Das habe ich auf jeden Fall getan. 108 00:08:36,624 --> 00:08:39,648 Ich sage dir was, Wenn dieser Mann besser aussehen würde... 109 00:08:39,648 --> 00:08:42,464 ...es wäre eine Art Verbrechen. - Ich weiß. 110 00:08:42,464 --> 00:08:45,175 Okay, bist du bereit? 111 00:08:45,175 --> 00:08:50,077 Ich habe eine Überraschung für heute Abend. Wir gehen mit Stil zum Starlight. 112 00:08:50,077 --> 00:08:52,162 - Oh, Betty. - OK, ich gebe dir einen Hinweis. 113 00:08:52,162 --> 00:08:56,333 Du kniffst die Augen zusammen, und es sieht aus wie ein Jaguar. 114 00:08:56,751 --> 00:08:59,670 Es tut mir so leid, ich wollte dich anrufen. 115 00:08:59,670 --> 00:09:03,842 Larry hat eine Logensitzung. Ich kann so schnell keinen Sitter finden. 116 00:09:03,842 --> 00:09:06,657 - Ich fühle mich schrecklich. - Oh, das ist in Ordnung. 117 00:09:06,657 --> 00:09:10,099 - Vielleicht können wir nächste Woche bowlen gehen oder... - Ja, das wäre großartig. 118 00:09:10,307 --> 00:09:12,914 Ja. Das wäre großartig. 119 00:09:13,331 --> 00:09:15,417 Na ja, danke! 120 00:09:15,521 --> 00:09:19,693 Okay, alles Gute zum Geburtstag. OK? Sich amüsieren. 121 00:09:20,110 --> 00:09:22,508 Ich fange besser mit dem Abendessen an. 122 00:09:27,409 --> 00:09:29,391 Okay, los geht's. 123 00:09:29,808 --> 00:09:33,666 Mm-hm. Bist du sicher, dass du keinen Salat willst? 124 00:09:33,666 --> 00:09:37,003 - Nein, ich will keinen verdammten Salat. - OK. 125 00:09:37,108 --> 00:09:40,236 - OK... OK, los geht's. - Was soll das an den Buicks? 126 00:09:40,236 --> 00:09:43,886 Ich habe es dir gesagt. Sue Ann war Ich werde mich rausholen, aber, ähm... 127 00:09:43,886 --> 00:09:48,266 Was, sie fühlt sich in einer Korsika nicht wohl? Es hat Luft, es hat Leder. 128 00:09:48,266 --> 00:09:50,873 Eigentlich bin ich froh, dass du heute Abend ausgehst. 129 00:09:50,873 --> 00:09:52,958 - Oh ja? - Ja, ich habe etwas vor. 130 00:09:53,063 --> 00:09:57,443 - Mm. - Einige ernsthafte Kunden. Mit echtem Potenzial. 131 00:09:57,651 --> 00:09:59,632 Oh. 132 00:10:00,675 --> 00:10:03,804 Also, ähm... wer sind diese Kunden? 133 00:10:06,411 --> 00:10:09,852 Nur ein paar Leute von außerhalb der Stadt. Sie wollen die neuen LeSabres sehen. 134 00:10:10,061 --> 00:10:12,251 Die LeSabres? 135 00:10:12,355 --> 00:10:14,753 - Jesus Christus. - Oh... 136 00:10:14,753 --> 00:10:17,465 Schau dir diese Jungs an. Wen ficken sie? 137 00:10:17,465 --> 00:10:21,010 Sie wissen, dass dies hauptsächlich Schauspieler sind Modelle. Das sind hauptsächlich Schwuchteln. 138 00:10:21,010 --> 00:10:21,844 Oh? 139 00:10:28,727 --> 00:10:31,021 Und der Rest sind Arschlöcher. 140 00:10:34,775 --> 00:10:38,217 Weißt du, was mich am meisten nervt diese Seifen? Es sind Menschen ohne Leben... 141 00:10:38,321 --> 00:10:41,867 - Beobachten Sie die falschen Leben anderer Leute. ...die falschen Leben anderer Leute beobachten. 142 00:10:43,535 --> 00:10:48,541 Ja, nun ja... nichts dergleichen Sieh zu, wie die Tenpins fallen, nicht wahr? 143 00:10:48,541 --> 00:10:50,835 Hey, das ist eine Fähigkeit! 144 00:10:51,356 --> 00:10:54,902 Sie versuchen, das zu bekommen bei den Olympischen Spielen. 145 00:10:57,509 --> 00:11:01,680 Alles klar, ich gehe raus. Räumen Sie diesen Scheiß auf. 146 00:11:36,927 --> 00:11:38,909 Ich habe ihm gesagt, dass mein Auto in der Werkstatt ist. 147 00:11:39,013 --> 00:11:41,828 Er sagte, er wäre glücklich um mich morgen nach Hause zu fahren. 148 00:11:41,933 --> 00:11:45,270 - Du bist wunderschön. - Erzähl mir etwas, was ich nicht weiß. 149 00:11:45,687 --> 00:11:48,294 Nun, ich habe einige besondere Pläne für dich und mich. 150 00:11:48,294 --> 00:11:51,318 Dinge, die in naher Zukunft anstehen Ich denke, es wird dir gefallen. 151 00:11:51,318 --> 00:11:53,091 Mmm. Äh-huh? 152 00:12:04,666 --> 00:12:07,377 Ich sage nur, dass ihre Offensive scheiße ist. 153 00:12:15,824 --> 00:12:18,640 Du könntest das Beste haben, verdammt Running Backs in der Welt... 154 00:12:18,640 --> 00:12:22,185 ...jemand muss immer noch für sie blocken. - Da haben Sie hundertprozentig recht. 155 00:12:22,915 --> 00:12:25,105 Ich sagte meiner Frau, sie solle den Mist aufräumen bevor sie ausging. 156 00:12:28,859 --> 00:12:31,154 Lass uns etwas Musik machen. 157 00:12:31,362 --> 00:12:35,325 - Schwingendes Saxofon - Magt ihr Musik? 158 00:12:39,496 --> 00:12:41,999 ...müssen sehen, wie schnell diese Schönheit geht. 159 00:12:42,416 --> 00:12:46,379 Das vermute ich irgendwie Geschwindigkeit hilft mir, die Vergangenheit zu vergessen. 160 00:12:46,483 --> 00:12:48,569 Hör zu, David. 161 00:12:48,673 --> 00:12:53,887 Ich weiß, dass ich es schon einmal gesagt habe, aber ich möchte es erzählen Dir nochmal, wie leid es mir um deine Frau tut. 162 00:12:53,887 --> 00:12:56,286 - Nun, wir sollten wahrscheinlich... - Lass uns nicht gehen. 163 00:12:57,120 --> 00:12:59,310 Noch nicht. 164 00:12:59,310 --> 00:13:01,604 Da hast du ein schönes Exemplar erwischt! 165 00:13:02,021 --> 00:13:05,775 Ihre Frau ist sehr attraktiv, Del. Habe ich sie schon einmal gesehen? 166 00:13:05,984 --> 00:13:08,695 Wenn Sie im Tip Top gegessen haben, dann haben Sie es getan. 167 00:13:08,904 --> 00:13:12,032 Oh ja. Ja. Der Kaffee. 168 00:13:14,535 --> 00:13:17,246 Ja, Betty schenkt eine gemeine Tasse ein. 169 00:13:17,455 --> 00:13:19,540 Setz dich hier rein. 170 00:13:20,270 --> 00:13:22,773 Chloe Als Skipper starb, tat es so weh. 171 00:13:23,607 --> 00:13:26,214 Ich wollte nur, dass die Welt verschwindet. 172 00:13:27,049 --> 00:13:28,717 Auf eine erfolgreiche Transaktion. 173 00:13:34,453 --> 00:13:38,520 Wir sind dort, wo wir sein sollen. Und wenn Sie das Gefühl haben... 174 00:13:38,520 --> 00:13:41,335 ...etwas... für jemanden... 175 00:13:42,691 --> 00:13:43,942 ...du solltest... - Nein... 176 00:13:44,047 --> 00:13:46,341 leidenschaftliche Küsse 177 00:13:46,654 --> 00:13:49,573 - Ach! - Bitte! 178 00:13:54,683 --> 00:13:57,812 Es ist nicht so, dass ich dich nicht attraktiv finde. 179 00:13:57,916 --> 00:14:00,002 Ich bin einfach nicht bereit. 180 00:14:00,210 --> 00:14:02,713 Nein, er ist nicht bereit. 181 00:14:03,130 --> 00:14:07,093 Schön, dass du hier bist, Del. Echt bequem. 182 00:14:07,510 --> 00:14:10,847 Süße kleine Stadt, Fair Oaks. Es gefällt dir? 183 00:14:10,847 --> 00:14:13,141 Was, machst du Witze? Es ist eine kleine Stadt, Mann. 184 00:14:13,245 --> 00:14:14,601 Was meinst du, Del? 185 00:14:14,705 --> 00:14:17,730 - Nur ein Haufen dummer Scheiße. - Wirklich? 186 00:14:20,024 --> 00:14:22,422 Du solltest es besser glauben. 187 00:14:24,508 --> 00:14:26,698 Könnten Sie uns ein Beispiel geben? 188 00:14:26,698 --> 00:14:27,741 Wovon? 189 00:14:30,035 --> 00:14:35,040 Ich bitte um ein Beispiel für eines davon Diese dummen Scheißer sind ein dummer Scheißer. 190 00:14:35,040 --> 00:14:35,979 Ich folge nicht. 191 00:14:36,083 --> 00:14:39,003 - Du bist doch kein Idiot, oder, Del? - Nein. 192 00:14:39,107 --> 00:14:43,383 Geben Sie mir ein Beispiel von einer dummen Person, die eine dumme Sache tut. 193 00:14:43,383 --> 00:14:47,033 Seien Sie nicht selbst dumm, Sie sind darauf vorbereitet, es zu wissen. Rechts? 194 00:14:47,137 --> 00:14:49,118 Werden wir runterkommen? hier Geschäfte machen oder nicht? 195 00:14:49,223 --> 00:14:51,934 Nennen Sie mir einfach ein Beispiel. 196 00:14:53,707 --> 00:14:54,854 Eins. 197 00:14:56,105 --> 00:14:58,191 OK. OK. 198 00:14:59,859 --> 00:15:02,466 Burger King öffnet. 199 00:15:02,779 --> 00:15:06,742 Diese Arschlöcher werden aufgeregt und stellen sich in einer Reihe auf als hätten sie noch nie einen gesehen. 200 00:15:06,742 --> 00:15:08,932 Als wäre es eine Art Fünf-Sterne-Restaurant. 201 00:15:09,245 --> 00:15:13,625 - Fünf Sterne. - Ja. 202 00:15:14,250 --> 00:15:18,109 Wie wäre es, Wesley? Das klingt für Sie dumm? 203 00:15:18,213 --> 00:15:21,133 Nein, das ist unwissend. Sie wissen es einfach nicht besser. 204 00:15:21,133 --> 00:15:24,261 Also, Del, vielleicht könntest du uns etwas geben ein weiteres Beispiel. 205 00:15:24,470 --> 00:15:28,537 Das ist Blödsinn! Können wir bitte zur Sache kommen? 206 00:15:28,641 --> 00:15:29,580 Jesus Christus! 207 00:15:29,684 --> 00:15:32,187 - Er wartet. - OK, OK, OK! 208 00:15:33,229 --> 00:15:35,836 - Ich weiß nicht, Indianer sind dumm. - Indianer? 209 00:15:35,836 --> 00:15:38,861 Del, hast du gerade „Injuns“ gesagt? 210 00:15:39,486 --> 00:15:42,198 Indianer. Indianer, was auch immer. 211 00:15:42,198 --> 00:15:44,492 Ich meine, sie betrinken sich ständig Und dumme Scheiße machen. 212 00:15:44,492 --> 00:15:46,995 - Wie was? - Pukin' auf dem Bürgersteig. Dumme Scheiße. 213 00:15:47,099 --> 00:15:48,037 Nun, mal sehen. 214 00:15:48,142 --> 00:15:53,773 Hier in der Nähe wäre Kiowa, Kickapoo und Osage. 215 00:15:53,877 --> 00:15:55,441 Liege ich damit richtig? 216 00:15:55,754 --> 00:15:59,926 - Ich... ich weiß es nicht. - Du weißt es nicht. 217 00:16:00,343 --> 00:16:02,220 Del... 218 00:16:02,220 --> 00:16:04,514 ...meine Vorstellung von Dummheit ist anders als deine. 219 00:16:04,723 --> 00:16:07,434 So wird das also funktionieren. 220 00:16:07,434 --> 00:16:10,458 - Zieh deine Socken aus. 221 00:16:10,667 --> 00:16:14,004 - Schluchzt - Oh, hey, komm schon. 222 00:16:14,734 --> 00:16:17,236 Es tut mir Leid. Es ist meine Schuld. 223 00:16:17,341 --> 00:16:21,095 - Ich dachte, dass du etwas für mich empfindest. - Chloe, du bist wunderbar. 224 00:16:21,512 --> 00:16:23,597 Du bist. 225 00:16:25,892 --> 00:16:29,333 Ich weiß nur, dass da etwas ist wirklich etwas Besonderes da draußen für mich. 226 00:16:29,646 --> 00:16:32,670 Ich weiß nicht, was es ist oder wer es ist. 227 00:16:32,670 --> 00:16:35,486 Ich weiß nur, dass, seit Leslie gestorben ist, Ich hatte dieses Gefühl... 228 00:16:38,301 --> 00:16:39,761 Del, willst du wissen, was dumm ist? 229 00:16:39,761 --> 00:16:43,307 Dumm ist, sich zu nehmen, was nicht dazugehört zu dir. Stimmt das nicht, Wesley? 230 00:16:43,411 --> 00:16:44,975 Das ist richtig. 231 00:16:44,975 --> 00:16:49,564 Dumm ist, es an Leute zu verkaufen, die es nicht können sind von Natur aus nicht vertrauenswürdig. 232 00:16:49,564 --> 00:16:53,839 - Das ist so richtig. - „Dumm“ ruft die Leute in Kansas City an ... 233 00:16:53,943 --> 00:16:58,219 ...die mit den rechtmäßigen Eigentümern verbunden sind Von dem, was du gestohlen hast... 234 00:16:58,219 --> 00:17:00,305 ...und versuchen, es ihnen zu verkaufen. 235 00:17:00,409 --> 00:17:02,286 Das ist wirklich dumm. 236 00:17:11,046 --> 00:17:13,131 Weißt du, Del... 237 00:17:13,236 --> 00:17:17,824 ... vor 150 Jahren, Ihre Bemerkung über Native Die Amerikaner hätten dich skalpieren lassen. 238 00:17:17,928 --> 00:17:21,370 Genau hier, wo dein Haus ist, du wärst skalpiert worden. 239 00:17:21,578 --> 00:17:25,645 - Eine verdammt gute Art zu sterben. - Nun, Wesley, es war nicht immer tödlich. 240 00:17:25,645 --> 00:17:30,129 Wir könnten den alten Del sofort skalpieren. Er wäre es Es gibt viele Lebendige, die uns sagen können, wie es sich anfühlt. 241 00:17:31,381 --> 00:17:33,779 Alles was Sie tun müssen, ist ein Messer zu nehmen... 242 00:17:33,883 --> 00:17:36,699 Del, komm schon, wir reden nur. 243 00:17:36,699 --> 00:17:39,202 - Aufleuchten. 244 00:17:39,306 --> 00:17:43,269 Du nimmst einfach ein Messer und machst es ein Mal auf der Vorderseite der Stirn. 245 00:17:43,269 --> 00:17:46,501 Schnapp ihnen eine Handvoll Haare, und schneiden Sie, während Sie ziehen. 246 00:17:46,606 --> 00:17:49,108 Es ist erstaunlich, wie einfach die Kopfhaut löst sich. 247 00:17:49,108 --> 00:17:51,403 - Eine Markierung, nicht wahr? 248 00:17:54,218 --> 00:17:55,261 - Es ist in Ordnung, David. - Pssst! 249 00:17:55,261 --> 00:17:57,138 Ich meine, was weiß ich? 250 00:17:57,138 --> 00:18:01,101 Eine Frau steigt in dein Auto, Du nimmst sie mit auf eine Fahrt in den Wald... 251 00:18:01,101 --> 00:18:04,438 - Warte eine Minute. Das war deine Idee. - Wer fährt das Auto, David? 252 00:18:04,646 --> 00:18:07,775 - Was? - Spielt es wirklich eine Rolle, wer was gesagt hat? 253 00:18:07,775 --> 00:18:09,026 Natürlich ist es wichtig! 254 00:18:09,443 --> 00:18:11,842 Jetzt möchte ich die Einzelheiten wissen deines Fehlverhaltens. 255 00:18:11,946 --> 00:18:14,657 Ich möchte es wissen Wie bist du an das gekommen, was du gestohlen hast? 256 00:18:14,866 --> 00:18:18,724 ...und natürlich, wo es jetzt ist. 257 00:18:22,374 --> 00:18:26,546 Es ist im Buick. Aber ich schwöre bei Gott, ich habe es nicht berührt. 258 00:18:26,650 --> 00:18:28,631 Ich schwöre bei Gott! 259 00:18:28,840 --> 00:18:33,637 - Also gut. - Töte mich nicht! Ich will nicht, dass du mich tötest ... 260 00:18:33,637 --> 00:18:36,661 - Töte mich nicht... - Schätzen Sie sich glücklich, Del. 261 00:18:36,765 --> 00:18:41,354 Glücklicher als diese „Injuns“ Du hegst solche Verachtung dafür. 262 00:18:41,458 --> 00:18:45,003 Wenn jemand einen ungünstigen Deal gemacht hat, es war der Indianer. 263 00:18:47,819 --> 00:18:51,156 Amerika hat einen schwarzen Fleck in seiner Seele für das, was ihnen passiert ist. 264 00:18:52,199 --> 00:18:54,806 Ich bin froh, dass es diese Casinos gibt. 265 00:18:54,910 --> 00:18:57,934 David... ich wünschte, ich hätte gute Nachrichten für dich. 266 00:18:57,934 --> 00:19:01,376 - Ich komme gleich zur Sache. 267 00:19:01,376 --> 00:19:05,234 Chloe Jensen hat Anzeige erstattet wegen sexueller Übergriffe gegen Sie. 268 00:19:19,833 --> 00:19:22,649 - Verdammter Gott, Wesley! 269 00:19:23,066 --> 00:19:26,195 - Bist du verrückt? 270 00:19:27,029 --> 00:19:30,574 - Was zum Teufel ist los mit dir? 271 00:19:41,837 --> 00:19:44,965 - Was zum Teufel ist dein Problem? - Du hast mir gesagt, ich soll es tun! 272 00:19:44,965 --> 00:19:47,885 Das sollte ihn zum Reden bringen, du... 273 00:19:47,885 --> 00:19:51,535 Weg mit dem verdammten Ding! Werde es los! 274 00:19:55,915 --> 00:19:58,001 Dann kann ich vergessen. 275 00:19:58,001 --> 00:20:02,172 Haben Sie jemals Lust auf etwas ganz Besonderes? wird dir bald passieren, Jasmine? 276 00:20:03,945 --> 00:20:07,907 Verdammt großartig, Wesley! Jetzt wissen wir nicht, wo das Zeug ist! 277 00:20:08,012 --> 00:20:11,453 - Nun, er sagte, es sei im Buick! - Welcher verdammte Buick? 278 00:20:11,870 --> 00:20:14,164 Warum haben Sie ihn dann erschossen? 279 00:20:14,164 --> 00:20:18,335 Ich musste ihn erschießen, Wesley! Es war das einzige Gute Sache, nachdem du ihn skalpiert hast! 280 00:20:20,525 --> 00:20:26,261 Als Echo weiß ich einfach, dass es so ist etwas wirklich Besonderes da draußen für mich. 281 00:20:26,261 --> 00:20:28,138 Sehr unprofessionell, Wesley! 282 00:20:28,242 --> 00:20:31,892 Echo, ich weiß es nicht was es ist oder... wer es ist. 283 00:20:34,499 --> 00:20:37,002 Ich weiß nur, dass, seit Leslie gestorben ist, Ich hatte dieses... Gefühl. 284 00:20:41,382 --> 00:20:44,927 Ich weiß nur, dass da etwas ist wirklich etwas Besonderes da draußen für mich. 285 00:20:45,657 --> 00:20:50,454 Ich weiß nicht, was es ist, ich weiß es einfach dass ich seit dem Tod von Leslie das habe... 286 00:20:51,080 --> 00:20:53,166 ...Gefühl. 287 00:21:03,385 --> 00:21:05,471 Betty! 288 00:21:07,348 --> 00:21:09,329 Betty! 289 00:21:13,605 --> 00:21:16,629 - Können wir das benutzen? - Ja, gib mir die Tasche. 290 00:21:22,260 --> 00:21:24,346 - Hey, Betty. - Hallo! 291 00:21:24,554 --> 00:21:27,370 - Geht es dir gut? - Ich bin großartig. 292 00:21:27,370 --> 00:21:33,001 Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht fragen könnte einige Fragen darüber, was passiert ist. 293 00:21:33,001 --> 00:21:35,921 Nun, ich habe das Ganze gesehen. Es war widerlich. 294 00:21:36,025 --> 00:21:39,049 - Wirklich? Hast du gesehen, wer es getan hat? - Mm-hm. 295 00:21:39,154 --> 00:21:40,301 Du hast es getan? Wer war es? 296 00:21:42,074 --> 00:21:44,159 Es war Chloe. 297 00:21:48,435 --> 00:21:52,085 Ihr wollt versuchen, nicht zu treten Bitte direkt im Beweismaterial? 298 00:21:56,986 --> 00:21:59,072 Roy Ostrey! 299 00:21:59,176 --> 00:22:03,451 Du und dein verdammter Polizeiscanner! Ich gehe hier für zehn Minuten weg... 300 00:22:03,556 --> 00:22:06,163 Betty, das tut mir leid. 301 00:22:06,163 --> 00:22:08,248 Oh, das ist kein Problem. 302 00:22:08,457 --> 00:22:10,543 Nun, tschüss, alle zusammen. 303 00:22:10,647 --> 00:22:13,045 Schön, Sie zu sehen, Sheriff. 304 00:22:15,235 --> 00:22:17,529 Vielen Dank für Ihren Besuch! 305 00:22:21,805 --> 00:22:24,099 Wo zum Teufel geht sie hin? 306 00:22:24,412 --> 00:22:28,583 Ich verstehe es immer noch nicht Woher wusstest du, dass Del nicht gelogen hat? 307 00:22:28,583 --> 00:22:30,669 Ich habe seine Seele gesehen, Wesley. 308 00:22:30,773 --> 00:22:35,153 Der Mann stand seinem Gott gegenüber. Niemand lügt in dieser Situation. 309 00:22:35,153 --> 00:22:38,490 Deine kleine Geronimo-Aktion hat mich erschüttert, und ich habe meine Instinkte aufgegeben. 310 00:22:38,594 --> 00:22:40,680 Geben Sie niemals Ihre Instinkte auf. 311 00:22:40,680 --> 00:22:43,808 - Das habe ich nicht! Du hast mich angeschaut! - Was für ein verdammter Blick? 312 00:22:43,913 --> 00:22:48,293 Du hast nur einen. Du wirfst mir diesen Blick zu, Ich dachte, du wärst fertig, also habe ich ihn umgebracht. 313 00:22:48,293 --> 00:22:50,900 Ich war noch nicht fertig, Ich hatte es einfach satt, ihn jammern zu hören. 314 00:22:50,900 --> 00:22:54,341 Und du hast niemanden verärgert, Du hast ihn skalpiert. 315 00:22:54,341 --> 00:22:56,531 Mein Gott, ich hätte fast gekotzt, habe ich dir das gesagt? 316 00:22:56,635 --> 00:23:01,119 - Warum erzählst du mir also die verdammte Indianergeschichte? - Was zum Teufel soll das heißen, Wesley? 317 00:23:01,119 --> 00:23:05,916 Wenn ich eine Ty Cobb-Geschichte erzählt hätte, hätten Sie es getan ihn mit einem Baseballschläger zu Tode geprügelt? 318 00:23:06,020 --> 00:23:08,315 Du... Verdammt! 319 00:23:09,357 --> 00:23:11,443 Nichts da. Lass uns gehen. 320 00:23:11,443 --> 00:23:15,406 - Willst du die Autos einfach so stehen lassen? - Warum nicht? Es wird sie verwirren. 321 00:23:15,510 --> 00:23:17,908 Ich muss etwas tun Jetzt hast du es vermasselt. 322 00:23:17,908 --> 00:23:21,871 Ich habe nichts vermasselt! Ich habe nur versucht, eine Aussage zu machen. 323 00:23:21,871 --> 00:23:26,042 Ich versuche eine Aussage zu machen(!) Lass mich dir etwas sagen... 324 00:23:26,147 --> 00:23:30,735 ...in diesem Geschäft gibt es keine Lebensmittel auf den Tisch, es sei denn, das Telefon klingelt. 325 00:23:30,735 --> 00:23:34,489 Die Leute, die die Anrufe entgegennehmen, sind gut. Nicht auffällig, gut. 326 00:23:34,802 --> 00:23:38,139 Sie kommen rein, sie kommen raus, niemand weiß es eine verdammte Sache. Verstehst du? 327 00:23:38,139 --> 00:23:42,310 Boom, Boom, Boom. Drei im Kopf, du weißt, dass sie tot sind. 328 00:23:43,353 --> 00:23:46,377 - Das ist ein gutes Motto. - Nun, ich besorge dir einen Autoaufkleber. 329 00:23:46,482 --> 00:23:51,696 Du solltest besser anfangen, es zu glauben. Es ist die einzige Aussage, die Sie machen müssen. 330 00:23:56,180 --> 00:23:56,701 Stört Sie das? 331 00:23:56,701 --> 00:23:59,204 - Lasst uns das Ding runterholen. - Danke schön. 332 00:23:59,830 --> 00:24:02,020 Hören. 333 00:24:03,375 --> 00:24:06,504 - Ich habe Joyce zu all dem befragt. - Ja? 334 00:24:06,608 --> 00:24:11,301 Scheint, als wäre sie mit Alt ziemlich vertraut gewesen Del in regelmäßigen Abständen, wenn Sie verstehen, was ich meine. 335 00:24:11,405 --> 00:24:13,803 Und die Hälfte der anderen Leute in dieser Stadt, einschließlich dir selbst, glaube ich. 336 00:24:13,908 --> 00:24:15,785 Juniorjahr. 337 00:24:15,785 --> 00:24:19,748 - Wie auch immer, na und? - Angenommen, Betty hätte davon erfahren? 338 00:24:21,833 --> 00:24:26,422 Sie sagen also, dass Betty Sizemore, unsere Betty Sizemehr... 339 00:24:26,526 --> 00:24:29,446 ...mit wem du zum Swingchor gegangen bist... 340 00:24:29,863 --> 00:24:34,034 ...hat jemanden angeheuert, um ihren Mann zu skalpieren in ihrer Küche, während sie zusah? 341 00:24:34,138 --> 00:24:35,911 - Es ist nur eine Theorie. - Oh, du bist großartig! 342 00:24:35,911 --> 00:24:39,352 Nur weil ich es denke Das heißt nicht, dass es mir gefällt. 343 00:24:43,628 --> 00:24:45,609 Also? Wie geht es ihr? 344 00:24:45,714 --> 00:24:47,799 Sie steht in einer Art Schockzustand. 345 00:24:48,216 --> 00:24:53,639 Ich sehe Anzeichen einer posttraumatischen Reaktion, mit möglichen dissoziativen Symptomen. 346 00:24:53,743 --> 00:24:57,706 - Könnte ich das auf Amerikanisch haben? - Es ist eine Art veränderter Zustand. 347 00:24:58,019 --> 00:25:00,730 Es ermöglicht einer traumatisierten Person weiterhin funktionieren zu können. 348 00:25:00,834 --> 00:25:04,276 - Sie hat es also gesehen? - Ohne Frage. 349 00:25:04,276 --> 00:25:06,674 Aber ihre Erinnerung daran ist verschwunden. 350 00:25:06,779 --> 00:25:09,073 Irgendeine Idee, wer Chloe oder Lonnie sind? 351 00:25:15,747 --> 00:25:17,937 Nacht. 352 00:25:23,672 --> 00:25:26,071 Sue Ann, ich muss dir etwas sagen. 353 00:25:26,592 --> 00:25:29,616 Del und mir ist etwas Schlimmes passiert. 354 00:25:29,929 --> 00:25:31,910 Ja, Schatz. 355 00:25:32,015 --> 00:25:35,143 Warum schläfst du nicht etwas? Alles wird gut. 356 00:25:35,247 --> 00:25:37,333 Oh, ich weiß. 357 00:25:38,272 --> 00:25:41,087 Und das alles tut mir wirklich leid. 358 00:25:43,903 --> 00:25:48,491 Aber ich weiß einfach, dass es etwas Besonderes ist da draußen für mich. 359 00:26:10,599 --> 00:26:12,685 Lieber Del... 360 00:26:12,997 --> 00:26:18,003 ...das ist das Schwierigste, was ich je getan habe, aber ich muss ehrlich sein. 361 00:26:18,941 --> 00:26:23,217 Gib es zu, Del. Wir haben uns auseinandergelebt und du scheinst nicht mehr glücklich zu sein. 362 00:26:23,321 --> 00:26:27,493 Was mich betrifft, ich glaube nicht Ich habe mir jemals eine Chance gegeben. 363 00:26:27,597 --> 00:26:30,517 Aber diese Chance möchte ich jetzt nutzen. 364 00:26:30,934 --> 00:26:33,332 Viel Glück für Sie... 365 00:26:33,541 --> 00:26:35,522 ...Betty. 366 00:27:02,323 --> 00:27:06,181 Das ist schlimm, Wesley. Das ist sehr, sehr schlimm. 367 00:27:11,291 --> 00:27:14,732 - Das ist extrem schlimm. - Mm-hm? Willst du etwas Speck? 368 00:27:14,836 --> 00:27:18,069 Ich glaube nicht, dass du es zu schätzen weißt wie ernst die Lage hier ist. 369 00:27:18,069 --> 00:27:20,572 Es ist schon schlimm genug dass wir nicht haben, wofür wir gekommen sind. 370 00:27:20,676 --> 00:27:23,075 Wir wissen nicht einmal, wo zum Teufel es ist. 371 00:27:23,805 --> 00:27:25,786 Nun das. 372 00:27:28,602 --> 00:27:34,233 Das soll mein letzter Job sein. Ich meine, Ich habe sogar eine Kaution für mein Boot hinterlegt. 373 00:27:35,067 --> 00:27:40,281 Wie zum Teufel kann man zu so einem Zeitpunkt essen? das? Mir wird übel, wenn ich dich nur sehe. 374 00:27:40,385 --> 00:27:43,827 Nun, ich kann essen Denn ich weiß, dass wir keine Frau entführt haben. 375 00:27:43,827 --> 00:27:47,268 Und ich kann essen Weil ich weiß, dass niemand nach uns sucht. 376 00:27:47,372 --> 00:27:49,666 Und ich kann essen, weil ich verdammt hungrig bin. 377 00:27:51,022 --> 00:27:56,028 Entspannen. Sie wird auf einer Milchtüte landen oder so. Das ist es auch schon. 378 00:27:56,132 --> 00:27:58,739 Sie kam furchtbar schnell aus der Stadt heraus. 379 00:27:59,260 --> 00:28:02,180 Und war sie in diesem Haus nicht ruhig? 380 00:28:02,180 --> 00:28:03,745 Mm-hm. 381 00:28:03,849 --> 00:28:06,664 Ich denke, die meisten Frauen hätte geschrien, nicht wahr? 382 00:28:06,664 --> 00:28:09,689 Ich weiß, dass sie es getan hätten. Ja. 383 00:28:09,793 --> 00:28:12,504 Wir könnten damit zu tun haben eine schlaue, rücksichtslose Frau hier. 384 00:28:15,424 --> 00:28:17,510 - Äh, Frau Rogers? - Ja. 385 00:28:17,510 --> 00:28:20,325 Wie gehts dir'? Dwight Campbell, Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit. 386 00:28:20,430 --> 00:28:23,871 - Ich suche eine Betty Sizemore. - Ich wünschte, ich könnte dir helfen, aber ich kann nicht. 387 00:28:27,416 --> 00:28:30,023 Geh in dein Zimmer. Jetzt. 388 00:28:32,943 --> 00:28:35,029 Kostbar, nicht wahr? 389 00:28:35,029 --> 00:28:37,949 Weißt du, sie hat eine beachtliche Menge Sterbegeld kommt ihr zu ... 390 00:28:38,053 --> 00:28:40,139 ...vom tragischen Verlust ihres Mannes. 391 00:28:40,139 --> 00:28:43,059 - Hat sie Verwandte in der Gegend? - Nein. 392 00:28:43,059 --> 00:28:47,856 Nun ja, sie hat einige Großeltern unten in Oklahoma, aber das war's. 393 00:28:47,960 --> 00:28:53,174 - Stehen Sie also in Kontakt mit Frau Sizemore? - Nein. Aber ich nehme ihre Show für sie auf. 394 00:28:53,278 --> 00:28:55,885 - Ihre Show? - Ja, ein Grund zur Liebe. 395 00:28:56,615 --> 00:28:58,805 Hat Chloe ausgesagt? 396 00:28:59,952 --> 00:29:04,749 - Und wie lange arbeitet sie schon hier? - Oh, fünf Jahre, mehr oder weniger. 397 00:29:04,749 --> 00:29:08,712 - Seid ihr beide zusammen auf der Highschool? 398 00:29:08,712 --> 00:29:11,110 Bist du nicht ein Schatz? 399 00:29:11,215 --> 00:29:13,509 Nein. Nicht ganz. 400 00:29:15,595 --> 00:29:19,036 - Sie ist schon eine ganze Weile bei uns. - Aber sie wollte mehr vom Leben, oder? 401 00:29:19,140 --> 00:29:22,581 Nein, sie wollte nur etwas vom Leben. Irgendetwas. 402 00:29:22,686 --> 00:29:24,771 Wer ist dieser Herr? 403 00:29:24,771 --> 00:29:27,691 Es ist nur ein Ausschnitt. Ein Gag zu ihrem Geburtstag. 404 00:29:27,691 --> 00:29:31,550 - Stört es Sie, wenn ich diese behalte? - Wenn es hilft, sie zurückzubringen, sei mein Gast. 405 00:29:59,184 --> 00:30:01,896 Ich hoffe, Sie haben nicht die falsche Vorstellung bekommen am Telefon, Lonnie. 406 00:30:02,000 --> 00:30:03,564 Oh, das glaube ich nicht, Chloe. 407 00:30:09,821 --> 00:30:12,949 Lonnie Wenn sie dich in den Zeugenstand rufen, Sag einfach, was du sagen sollst. 408 00:30:12,949 --> 00:30:16,286 Du meinst, ich muss schwören? Auf einer Bibel? 409 00:30:16,391 --> 00:30:20,458 Entspannen Sie sich, es ist eine Anhörung. Aber sie sind es Ich werde dir ein paar Fragen stellen. 410 00:30:20,562 --> 00:30:24,629 - Oh nein! - Du stehst also auch auf Reason? 411 00:30:25,359 --> 00:30:28,800 - Wird... David dort sein? - Ich bin Ellen. Was kann ich dir bringen? 412 00:30:28,800 --> 00:30:31,094 Ähm, ein leichtes Bier, bitte. 413 00:30:31,094 --> 00:30:33,076 Komm schon, Chloe. 414 00:30:33,180 --> 00:30:36,726 Du bist eine schöne, intelligente, sexy Frau... 415 00:30:36,830 --> 00:30:37,977 Vielen Dank. 416 00:30:38,081 --> 00:30:41,627 ...mit zerrissener Bluse! Du kannst nicht verlieren. 417 00:30:43,400 --> 00:30:45,381 Ein Grund zur Liebe wird nach diesen Nachrichten fortgesetzt. 418 00:30:45,485 --> 00:30:49,344 - Ellen, hast du ein Telefon? - Bitte schön. 419 00:30:49,448 --> 00:30:52,264 Wenn es sich um eine Fernreise handelt, können Sie das tun Hinterlassen Sie mir einen Dollar, wenn Sie fertig sind. 420 00:30:52,264 --> 00:30:53,828 Danke. 421 00:30:53,828 --> 00:30:54,975 3,99 für Kinder! Du weißt, dass du willst... 422 00:30:59,668 --> 00:31:01,128 Hallo? 423 00:31:01,232 --> 00:31:02,900 - Sue Ann? - Betty! 424 00:31:03,005 --> 00:31:05,820 Hallo, ich rufe nur an, um dir zu sagen, dass es mir gut geht. 425 00:31:05,925 --> 00:31:08,010 - Okay, wo bist du? - Ich bin in der... 426 00:31:08,114 --> 00:31:11,139 ...Canyon Ranch Bar. In, ähm... 427 00:31:11,243 --> 00:31:13,641 -Williams. - In Williams, Arizona. 428 00:31:13,641 --> 00:31:16,561 - Ich schätze also, ich habe die Hälfte geschafft. - Auf halbem Weg wohin? 429 00:31:16,561 --> 00:31:20,003 Du musst nach Hause kommen! Wir waren Ich mache mir wirklich Sorgen um dich, weißt du. 430 00:31:20,107 --> 00:31:25,321 Sue Ann, ich dachte, du würdest mich dabei unterstützen. Du weißt, wie es mit Del ist. 431 00:31:25,321 --> 00:31:28,032 - Wie hat er meine Notiz aufgenommen? - Hört mir zu. 432 00:31:28,137 --> 00:31:32,308 Ein netter Mann kam vorbei von der Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit. 433 00:31:32,412 --> 00:31:36,271 Er sagt, du hast viel Geld Ich komme aus Dels Politik. 434 00:31:36,375 --> 00:31:37,626 Worüber redest du? 435 00:31:37,730 --> 00:31:40,233 Dels Lebensversicherung. Bist du bei mir? 436 00:31:40,338 --> 00:31:41,902 Oh, ich muss gehen. 437 00:31:41,902 --> 00:31:45,134 - Nein, Betty, hör mir zu. Del ist tot! - Was habe ich ihr jemals angetan? 438 00:31:45,239 --> 00:31:47,846 Das hast du nicht getan, Kumpel. 439 00:31:47,846 --> 00:31:53,268 Das Orchester schwillt an 440 00:31:55,145 --> 00:31:59,317 - Wohin bist du denn gegangen, Betty? - Los Angeles, Kalifornien. 441 00:31:59,525 --> 00:32:03,905 Und du hast deinen Freund angerufen Und sie sagt dir, du sollst nicht gehen? 442 00:32:04,009 --> 00:32:07,764 Als ich nach Europa ging, Meine Freunde sagten mir, ich sei verrückt. 443 00:32:07,764 --> 00:32:13,082 Europa? Das Europa? Gott, das ist mein erstes Mal außerhalb von Kansas! 444 00:32:13,603 --> 00:32:15,689 Ich sollte dich Dorothy nennen. 445 00:32:18,400 --> 00:32:20,799 Als ich hier zum ersten Mal wegging, Ich ging direkt nach Italien. 446 00:32:20,903 --> 00:32:25,283 Alle sagten mir, ich solle nicht gehen, aber, oh, ich wollte nach Rom! 447 00:32:25,387 --> 00:32:29,246 Seit ich Audrey Hepburn gesehen habe im Römischen Feiertag. 448 00:32:29,350 --> 00:32:31,644 Verdammt, ich bin gegangen! 449 00:32:31,644 --> 00:32:37,067 - Hat es dir gefallen? - Rom, es war das Beste, was ich je gemacht habe. 450 00:32:37,275 --> 00:32:39,361 Weil ich es getan habe! 451 00:32:39,465 --> 00:32:42,802 Und ich schwöre dir, es hat mich verändert. 452 00:32:43,219 --> 00:32:45,826 Ich war in Rom, Italien. 453 00:32:46,869 --> 00:32:52,709 Ich saß jeden Morgen im Caffe Sistina, und ich habe meinen Cappuccino getrunken und ich... 454 00:32:53,439 --> 00:32:55,733 ...Ich sah zu, wie die Pilger zur Messe gingen. 455 00:32:57,297 --> 00:33:00,217 Das kann mir niemand mehr nehmen. 456 00:33:08,247 --> 00:33:10,958 Ich habe meinen Mann vor drei Tagen verlassen. 457 00:33:11,167 --> 00:33:14,087 - Wirklich? - Ja. 458 00:33:14,817 --> 00:33:18,154 Ich kehre mit meiner Ex-Verlobten zurück. 459 00:33:19,301 --> 00:33:23,681 Er hat mir genau hier einen Heiratsantrag gemacht, Ich denke also, dass dies ein sentimentaler Stopp ist. 460 00:33:24,723 --> 00:33:26,913 Rosa Martini. „Was auch immer sein wird, wird sein ue Ser, Ser" 461 00:33:28,582 --> 00:33:35,047 Als ich noch ein kleines Mädchen war 462 00:33:35,047 --> 00:33:40,783 Ich fragte meine Mutter: „Was werde ich sein?“ 463 00:33:42,660 --> 00:33:45,058 „Werde ich hübsch sein?“ 464 00:33:45,058 --> 00:33:47,978 „Werde ich reich sein?“ 465 00:33:48,395 --> 00:33:52,254 Hier ist, was sie zu mir gesagt hat. 466 00:33:53,401 --> 00:33:57,155 Que sera, sera 467 00:33:58,302 --> 00:34:00,388 Was auch immer sein wird... 468 00:34:00,909 --> 00:34:04,976 - Ist das nicht das erste Mal, dass Sie Kansas verlassen? - Na ja, ich meine, außer dann. 469 00:34:05,080 --> 00:34:09,982 Ich tausche bei einem Autohändler ein Herz ein Chirurg, das ist also nicht so schlimm, oder? 470 00:34:10,086 --> 00:34:12,693 - Das ist glatt! 471 00:34:12,693 --> 00:34:16,447 - Zedern-Sinai? - Nein, nein, nein. Loma Vista. 472 00:34:20,931 --> 00:34:23,434 Ich nehme an, sein Name ist David Ravell? 473 00:34:23,643 --> 00:34:25,624 Woher wusstest du das? 474 00:34:25,832 --> 00:34:27,814 Wie ist sein richtiger Name? 475 00:34:27,814 --> 00:34:31,047 Es ist Doktor David Ravell. Aber woher wussten Sie das? 476 00:34:31,151 --> 00:34:34,175 Meinen Sie George McCord, den Schauspieler? 477 00:34:34,279 --> 00:34:37,721 Nein. Nein, nein, nein. David Ravell. 478 00:34:37,721 --> 00:34:39,806 Er ist Herzspezialist. 479 00:34:39,911 --> 00:34:42,518 Ich weiß, wir haben ihn gerade beobachtet... 480 00:34:50,860 --> 00:34:52,946 Ist das dein Ernst? 481 00:34:55,761 --> 00:34:57,951 Wie wirst du ihn finden, Betty? 482 00:34:58,056 --> 00:35:00,975 Nun, ich werde... ich werde ins Krankenhaus gehen. 483 00:35:00,975 --> 00:35:05,564 Was wäre, wenn, wenn Sie dort ankommen, nichts ist wie du gedacht hast, dass es sein würde? 484 00:35:13,385 --> 00:35:17,348 Nun, das ist das Größte das habe ich jemals getan. 485 00:35:18,703 --> 00:35:20,893 Und ich muss es tun. 486 00:35:26,942 --> 00:35:28,923 Pass auf dich auf, Betty. 487 00:35:29,340 --> 00:35:34,137 Um die Wahrheit zu sagen, Ich kann nicht glauben, dass ich es bis hierher geschafft habe. 488 00:35:47,276 --> 00:35:49,571 Betty ist ein großer Fan der Seifenoper Ein Grund zur Liebe. 489 00:35:49,571 --> 00:35:51,448 Schauen Sie, das ist wichtig. 490 00:35:51,448 --> 00:35:54,159 Warum muss ich es mir ansehen? Er hat dir gesagt, dass du das tun sollst? 491 00:35:54,263 --> 00:35:59,060 NEIN! Ich habe Chloe und Lonnie im Fernsehen gesehen. Sie sind Fernsehfiguren! 492 00:35:59,060 --> 00:36:03,649 Und Betty ist in Dr. David Ravell verliebt, aus der Show. 493 00:36:03,649 --> 00:36:08,237 Was wäre, wenn sie in Los Angeles wäre? auf der Suche nach ihm? Ich meine den Schauspieler. 494 00:36:08,341 --> 00:36:10,636 Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe. 495 00:36:10,740 --> 00:36:13,973 Dumm? Warum rief Betty dann Sue Ann an? aus Arizona gestern? 496 00:36:14,077 --> 00:36:17,101 - Ja, sie hat mich gestern angerufen! - Sagte, sie sei in Arizona, oder? 497 00:36:17,205 --> 00:36:20,334 - Ja! - Das ist noch dümmer als ich dachte. 498 00:36:20,334 --> 00:36:22,211 Diese Frau ist auf der Flucht... 499 00:36:22,315 --> 00:36:26,174 - Komm schon, Elden! ...glaubst du, sie würde an ihrem Standort anrufen? 500 00:36:26,174 --> 00:36:29,093 - Warum rufen Sie nicht die Polizei von Los Angeles an? - Das musst du tun! 501 00:36:29,093 --> 00:36:31,909 Hey! Ich bin das Gesetz. 502 00:36:32,326 --> 00:36:34,620 Ich muss nichts tun. 503 00:36:54,851 --> 00:36:57,458 Das ist Betty, als sie 12 war. 504 00:36:57,458 --> 00:36:59,648 Sehr anmutig. 505 00:37:00,482 --> 00:37:03,819 - Perfekte Form. - Ja. 506 00:37:04,862 --> 00:37:08,095 So eine Haltung auch. Sehr beeindruckend. 507 00:37:11,327 --> 00:37:13,413 Vielen Dank, gnädige Frau. 508 00:37:13,517 --> 00:37:16,854 Hat sie dir jemals einen Hinweis gegeben? dass sie ihren Mann verlassen könnte? 509 00:37:17,272 --> 00:37:21,234 Sie hat sich die Dinge gefallen lassen das hätte ich nicht getan. 510 00:37:21,339 --> 00:37:24,467 Und doch verteidigte ausgerechnet sie ihn. 511 00:37:26,135 --> 00:37:29,890 Das ist der Grund, warum dieser Sheriff gesagt hat hat mich wütend gemacht. 512 00:37:29,890 --> 00:37:31,141 Wie meinst du das? 513 00:37:31,141 --> 00:37:36,772 Wenn irgendjemand dafür bezahlt, diesen Ehemann zu haben Wenn sie getötet würde, wäre ich es gewesen. 514 00:37:36,772 --> 00:37:38,649 Nun, Herr und Frau Blaine... 515 00:37:38,754 --> 00:37:42,299 ...das kann ich Ihnen ohne Zweifel versichern dass deine Enkelin noch lebt. 516 00:37:42,403 --> 00:37:45,949 Und sie hatte absolut nichts zu tun mit der Ermordung von Del Sizemore. 517 00:37:45,949 --> 00:37:48,869 Du musst fehlen ein Stück deiner Seele, um jemanden zu töten. 518 00:37:48,869 --> 00:37:51,163 Das ist nicht unsere Betty. 519 00:37:51,163 --> 00:37:54,396 Warum sagst du, dass du vermisst werden musst? Ein Stück deiner Seele, um jemanden zu töten? 520 00:37:54,500 --> 00:37:56,690 Nun, weil es nicht natürlich ist, junger Mann. 521 00:37:56,794 --> 00:37:59,818 Es ist ganz, ganz natürlich zu töten. Alle Arten töten. 522 00:38:00,966 --> 00:38:02,634 Sehen Sie, Gott tötet. 523 00:38:02,634 --> 00:38:05,137 Du sagst, das ist Gottes Vermisst du ein Stück seiner Seele? 524 00:38:05,241 --> 00:38:10,664 Mein Partner ist jung, Mr. Blaine. Er liebt seinen Job. Liebt seinen Job. 525 00:38:10,768 --> 00:38:13,688 Tatsache ist, Er würde am liebsten alle Kriminellen selbst töten. 526 00:38:13,688 --> 00:38:17,233 Lass mich dich das einfach fragen. 527 00:38:19,319 --> 00:38:22,760 Wenn Betty vor jemandem davonlaufen würde, Wohin würde sie wohl gehen? 528 00:38:25,472 --> 00:38:27,766 Thema „Ein Grund zum Lieben“. 529 00:38:31,937 --> 00:38:35,066 Oberschwester: Natürlich weiß ich es nicht Jeder Arzt, der hier arbeitet. 530 00:38:35,378 --> 00:38:38,507 Aber Dr. Ravell ist der beste Chirurg auf das Personal. 531 00:38:38,611 --> 00:38:40,697 Du musst ihn kennen. 532 00:38:40,697 --> 00:38:44,555 Er ist wirklich hübsch, und er ist sanft und rücksichtsvoll. 533 00:38:44,660 --> 00:38:48,414 - Er wird wegen sexueller Nötigung angeklagt. - Was? 534 00:38:48,518 --> 00:38:51,438 Nun ja, er hat es nicht getan. Er wurde eingerichtet. 535 00:38:52,794 --> 00:38:56,026 Nun, Davon hätte ich auf jeden Fall gehört. 536 00:38:56,131 --> 00:39:00,823 Natürlich ist er nur zweimal pro Woche hier. Er ist auch Mitarbeiter bei Loma Vista. 537 00:39:00,823 --> 00:39:02,596 Ich glaube nicht, dass ich dieses Krankenhaus kenne. 538 00:39:02,596 --> 00:39:05,099 Oh, es ist das in der wirklich schönen Gegend ... 539 00:39:05,203 --> 00:39:07,602 ...mit den Palmen davor und die Berge im Hintergrund. 540 00:39:07,810 --> 00:39:10,313 Du hast es gerade beschrieben ganz Südkalifornien. 541 00:39:13,128 --> 00:39:18,551 Es tut mir leid, aber ich kann nicht einmal an dich denken ohne Referenzen und Lebenslauf. 542 00:39:18,968 --> 00:39:22,305 Und ehrlich gesagt weiß ich nicht wie Du hättest sie vergessen können. 543 00:39:25,121 --> 00:39:28,979 - Central, antworten Sie bitte auf 3359. 544 00:39:28,979 --> 00:39:33,046 - Antwort auf 3359. - Oh... 545 00:39:35,028 --> 00:39:37,947 Ach... 546 00:39:47,333 --> 00:39:48,897 Hallo. 547 00:39:49,523 --> 00:39:52,026 Wer... wer bist du? 548 00:39:52,130 --> 00:39:53,903 Betty. 549 00:39:56,092 --> 00:39:58,178 Schwester Betty. 550 00:40:06,938 --> 00:40:09,232 Hier entlang, meine Herren! 551 00:40:18,617 --> 00:40:20,182 Halten Sie es! 552 00:40:24,561 --> 00:40:27,690 - Salgamos afuera! 553 00:40:30,088 --> 00:40:33,112 - Warte, Richie, warte! - Hacia atr�s! 554 00:40:38,535 --> 00:40:41,246 - Jemand, bitte! Jemand! - P�rate! 555 00:40:41,351 --> 00:40:42,915 Was zum Teufel machst du? Raus da! 556 00:40:43,019 --> 00:40:45,418 Du musst mir helfen! Ich habe meinen Bruder, er liegt im Sterben! 557 00:40:46,773 --> 00:40:52,196 Hacia atr’s! A d�nde vas? D�nde vas? 558 00:40:55,324 --> 00:40:58,974 - Einfrieren! Lass deine Waffe fallen! - S�! Viva la raza! Qu� piensas, oder? 559 00:40:59,079 --> 00:41:02,624 - Ich sagte: Lass deine Waffe fallen! - Hallo. 560 00:41:07,421 --> 00:41:10,341 - Mal sehen. Erstickst du? 561 00:41:10,341 --> 00:41:12,010 OK. Lass mich schauen. 562 00:41:12,010 --> 00:41:14,929 Oh, ich glaube, er hat das... Er hat das Ding! 563 00:41:14,929 --> 00:41:17,849 - Was hat er? - Die... die Luft in der Wunde! 564 00:41:18,058 --> 00:41:21,499 Er hat zu viel Luft um das Herz und die Lunge... 565 00:41:21,603 --> 00:41:23,585 ... also muss ich öffnen ... ich muss ... 566 00:41:23,689 --> 00:41:26,400 Ich muss den Druck abbauen damit er atmen kann. 567 00:41:26,505 --> 00:41:28,173 Okay, los geht's. 568 00:41:28,277 --> 00:41:32,449 - Was machst du? Du wirst ihm wehtun! - Nein, ich muss das tun, sonst stirbt er! 569 00:41:32,449 --> 00:41:35,577 Es ist in Ordnung, ich habe es einmal gesehen. Auf geht's. Bereit? 570 00:41:38,706 --> 00:41:40,687 Sehen? War nicht so schlimm. 571 00:41:47,152 --> 00:41:49,759 - Wird es ihm gut gehen? - Wir werden alles für ihn tun, was wir können. 572 00:41:49,759 --> 00:41:53,826 Sie sollten dieser Krankenschwester danken für das, was sie getan hat. 573 00:42:02,065 --> 00:42:04,672 Iris, wer war diese bemerkenswerte Krankenschwester? 574 00:42:07,279 --> 00:42:09,990 Was du gestern getan hast war bestenfalls rücksichtslos. 575 00:42:09,990 --> 00:42:11,971 Sie sind kein Mitarbeiter dieses Krankenhauses. 576 00:42:11,971 --> 00:42:15,621 Wenn dieser Junge stirbt, will ich nicht einmal über die Klage nachzudenken, die folgen wird. 577 00:42:15,621 --> 00:42:19,271 - Kommunizieren wir hier? - Ja, gnädige Frau. 578 00:42:19,688 --> 00:42:23,025 Gut. Weil ich bereit bin, Ihnen einen Job anzubieten. 579 00:42:23,025 --> 00:42:25,528 Sie können in der Apotheke aushelfen... 580 00:42:25,632 --> 00:42:28,031 ...bis zu Ihrer kalifornischen Zertifizierung und Referenzen kommen... 581 00:42:28,031 --> 00:42:33,349 . aber du darfst niemanden berühren. Ist das völlig klar? 582 00:42:39,815 --> 00:42:42,526 Nun ja, ihm geht es gut! 583 00:42:42,526 --> 00:42:44,716 Ja, gracias a Dios. 584 00:42:45,133 --> 00:42:47,844 Du klingst nicht, als wärst du von hier. 585 00:42:47,949 --> 00:42:50,451 Nein, ich komme aus Kansas. Ich bin gerade reingefahren. 586 00:42:50,869 --> 00:42:53,476 Oh. Warum bist du nach LA gekommen? 587 00:42:53,893 --> 00:42:58,168 Ich bin aus Liebe gekommen. Mein Ex-Verlobter lebt hier, also... 588 00:42:58,168 --> 00:42:59,837 Ja, qu� bien! 589 00:42:59,941 --> 00:43:02,548 Also, bleibst du bei ihm? 590 00:43:02,548 --> 00:43:06,198 Oh nein. Ich weiß es eigentlich nicht wo er gerade ist... 591 00:43:06,302 --> 00:43:09,014 ...also bin ich in einem Motel um die Ecke. 592 00:43:09,014 --> 00:43:12,768 Rosa, ella debe quedarse contigo. 593 00:43:14,019 --> 00:43:19,233 S�! Du brauchst kein Leben. 594 00:43:19,650 --> 00:43:24,864 - Dieses Viertel. Man gewöhnt sich daran. 595 00:43:25,281 --> 00:43:28,306 - Oh! Hübsch. - Ja, ich habe diese Wohnung mit einem Typen bekommen. 596 00:43:28,410 --> 00:43:31,434 Oh, der Typ, von dem du mir erzählt hast? 597 00:43:31,434 --> 00:43:33,520 Oh nein. Dieses war schlimmer. 598 00:43:33,624 --> 00:43:36,961 Ich musste die Stelle besprühen lassen als er ging. Zweimal. 599 00:43:37,274 --> 00:43:41,341 Er war... zwei vor dem letzten, Ganz zu schweigen von einem kleinen Bürokram da drin ... 600 00:43:41,341 --> 00:43:44,469 ...was ich dir anvertraue denn wenn es rauskommt... 601 00:43:44,469 --> 00:43:46,659 ...Ich bin auf der Straße, wissen Sie, was ich sage? 602 00:43:49,892 --> 00:43:52,082 Oh! Oh, wow! 603 00:43:53,020 --> 00:43:55,106 Das ist schön! 604 00:43:55,419 --> 00:43:58,547 Oh, ich liebe das Aquarium. 605 00:43:58,652 --> 00:44:02,093 Ja, nun ja, Zumindest pinkeln Fische nicht auf den Sitz. 606 00:44:02,197 --> 00:44:07,724 Nur einmal wünschte ich, ich würde einem Kerl über den Weg laufen Wer würde sie vor meinen Titten bemerken! 607 00:44:07,933 --> 00:44:11,478 - Komm, ich zeige dir dein Zimmer. - OK. 608 00:44:15,754 --> 00:44:18,152 Nein, nein, nein! Wir werden... wir werden sie finden. 609 00:44:18,257 --> 00:44:21,698 - Ja. 610 00:44:21,698 --> 00:44:24,722 Ich verstehe. 611 00:44:25,556 --> 00:44:28,268 - Was haben sie also gesagt? - Sie sagten, finde es. 612 00:44:28,893 --> 00:44:32,126 Finde sie. Beenden Sie die Arbeit, für die wir bezahlt wurden. 613 00:44:32,439 --> 00:44:35,046 - Die Hälfte. - Was? 614 00:44:35,046 --> 00:44:37,549 Nun, sie haben uns nur die Hälfte bezahlt, Sie schulden uns also immer noch die andere Hälfte. 615 00:44:37,653 --> 00:44:40,573 Oh, verdammt, Wesley. Da ist es wieder! 616 00:44:40,781 --> 00:44:44,953 Die gleiche miese Einstellung Das hat uns überhaupt hierher gebracht! 617 00:44:44,953 --> 00:44:47,143 Dass „eine Erklärung abgeben ...“ 618 00:44:47,247 --> 00:44:50,897 ...machen Sie einen Endzonentanz, schütteln Sie Ihren Arsch und jeden in Sichtweite verklagen“-Haltung... 619 00:44:51,001 --> 00:44:54,442 ...das zerrt das ganze verdammte Land den Bach runter! 620 00:44:54,547 --> 00:44:57,049 Sie werden bezahlt, wenn eine Arbeit erledigt ist! 621 00:44:57,049 --> 00:44:59,552 - Und wir haben den verdammten Job nicht gemacht! - Ich weiß, dass. 622 00:44:59,552 --> 00:45:01,325 Schalten Sie diese verdammte Musik aus! 623 00:45:02,368 --> 00:45:03,828 - Habe ich das verdient? 624 00:45:03,828 --> 00:45:07,060 Am Ende meiner Karriere, Habe ich das verdient? 625 00:45:07,060 --> 00:45:10,606 Das glaube ich nicht. Ich habe nie jemanden ausgeschaltet Das hatte nichts gebracht. 626 00:45:10,606 --> 00:45:13,004 Ich bin ein verdammter Profi! 627 00:45:13,109 --> 00:45:15,194 Und wo bin ich? Fegefeuer! 628 00:45:15,299 --> 00:45:17,384 Schlechter. Du bist in Texas. 629 00:45:17,489 --> 00:45:18,636 Ich bin sehr müde. 630 00:45:18,740 --> 00:45:23,224 Ich habe hart gearbeitet, und meine Arbeit sollte beendet sein. Aber das ist es nicht. 631 00:45:25,831 --> 00:45:28,751 Dieser verdammte Job fängt gerade erst an. 632 00:45:40,013 --> 00:45:42,203 Betty, Betty, Betty. 633 00:45:42,516 --> 00:45:46,583 Was ist los? Dein hübscher kleiner Kopf? 634 00:45:49,920 --> 00:45:52,319 Jeder sagt Wenn du heiraten willst... 635 00:45:52,631 --> 00:45:55,343 ...das ist der richtige Ort, um jemanden zu finden. 636 00:45:55,447 --> 00:45:57,428 - Oh ja? - Ja. 637 00:45:57,533 --> 00:46:01,808 Zum Glück habe ich keine Männer mehr, also habe ich den Luxus, mir einen Dreck darum zu scheren. 638 00:46:02,747 --> 00:46:07,022 Weißt du, je mehr ich darüber nachdenke, David würde wahrscheinlich nicht hierher kommen. 639 00:46:07,022 --> 00:46:09,421 Ich meine, er kommt immer noch über Leslie hinweg und alles. 640 00:46:09,525 --> 00:46:11,611 - Wer ist Leslie? - Seine Frau. 641 00:46:11,611 --> 00:46:15,261 - Er hat eine Frau? - Hatte. Sie starb letztes Jahr bei einem Autounfall. 642 00:46:15,365 --> 00:46:18,180 - Enthauptet. - Gott, das ist schrecklich. 643 00:46:18,285 --> 00:46:21,830 Ich weiß. Sie sind sich nicht einmal sicher, ob es ein war Unfall, weil man ihren Kopf nie gefunden hat. 644 00:46:21,935 --> 00:46:23,707 - Ihr Kopf? - Mm-hm. 645 00:46:23,812 --> 00:46:25,897 - Das erfinden Sie. - Oh, nein, nein. 646 00:46:26,002 --> 00:46:29,547 Sie hatte eine Affäre mit dem russischen Diplomaten... 647 00:46:29,651 --> 00:46:32,467 ...und sie glauben, er sei verwechselt worden in der Mafia oder so. 648 00:46:32,467 --> 00:46:36,847 Ja, Dios! Und ich dachte, mein Liebesleben sei verrückt. 649 00:46:37,160 --> 00:46:41,122 Also fangen wir zuerst in der Bibliothek an und von dort aus werden wir uns ausbreiten. 650 00:46:41,227 --> 00:46:45,711 Sie haben alle Telefonbücher von LA, plus medizinische Verzeichnisse und solche Dinge. 651 00:46:45,815 --> 00:46:49,256 Wir werden ihn nicht zulassen Verstecke dich noch länger vor dir, oder? 652 00:46:49,674 --> 00:46:51,342 In Ordnung! 653 00:46:53,011 --> 00:46:56,556 Ich werde das machen meine persönliche Mission. 654 00:46:56,556 --> 00:46:59,997 Ich kann es nicht glauben Du tust das alles für mich, Rosa. 655 00:46:59,997 --> 00:47:05,629 Ich möchte nur sicherstellen, dass du es bekommst Dein... märchenhaftes Ende, oder was auch immer. 656 00:47:05,733 --> 00:47:08,236 Zumindest einer von uns sollte es tun. 657 00:47:08,340 --> 00:47:09,800 Danke schön. 658 00:47:10,217 --> 00:47:12,303 Gern geschehen. 659 00:47:14,701 --> 00:47:17,517 - Hallo! - Hallo. 660 00:47:17,830 --> 00:47:20,332 Was glaubst du, wird mein Vater sagen? 661 00:47:20,437 --> 00:47:23,982 ...wenn ich es dir sagen würde Ich möchte kein Anwalt mehr sein? 662 00:47:24,608 --> 00:47:27,423 Nichts. Ich würde dich töten. 663 00:47:29,196 --> 00:47:33,993 Mm! Wie geht es dir mit deinem neuen Partner...? Wie heißt es? 664 00:47:34,723 --> 00:47:38,373 -Betty. Es ist okay, aber ich bin müde. - Warum? 665 00:47:38,477 --> 00:47:43,170 Wir haben dieses Wochenende verbracht auf der Suche nach seinem kleinen Arzt. 666 00:47:43,170 --> 00:47:47,758 Wie kommt es, dass er ein großartiger Spezialist ist? des Herzens hinterlässt keine Spuren? 667 00:47:49,740 --> 00:47:51,408 Ich weiß nicht. 668 00:47:52,138 --> 00:47:55,788 Deberáamos verlangen nach Fahrlässigkeit. 669 00:47:56,414 --> 00:47:57,665 D�nde trabaja? 670 00:47:57,665 --> 00:48:02,254 Nein. Dijo que estaba en, ähm... Loma Vista. 671 00:48:04,131 --> 00:48:05,903 Loma Vista... C�mo se llama? 672 00:48:06,008 --> 00:48:07,885 David Ravell. 673 00:48:10,388 --> 00:48:12,682 Loma Vista? David Ravell? 674 00:48:12,682 --> 00:48:14,663 Estas hablando del tipo auf A Reason To Love! 675 00:48:27,907 --> 00:48:29,888 Hallo! 676 00:48:30,618 --> 00:48:31,765 Ratet mal, wen ich heute gesehen habe. 677 00:48:31,870 --> 00:48:34,685 - WHO? - Dr. David Ravell. 678 00:48:34,789 --> 00:48:36,562 Du machst Witze! Wo? 679 00:48:36,666 --> 00:48:38,439 Im Fernsehen. 680 00:48:38,439 --> 00:48:41,463 - Wirklich? - Schluss mit der Scheiße, ja? 681 00:48:41,985 --> 00:48:44,696 Entweder machst du mich zum Narren weil du davon abkommst... 682 00:48:44,800 --> 00:48:47,512 ...oder Sie haben ernsthafte Probleme. Also welches ist es, Betty? 683 00:48:47,512 --> 00:48:49,180 Wovon redest du, Rosa? 684 00:48:49,285 --> 00:48:51,579 Ich spreche von... 685 00:48:51,683 --> 00:48:53,977 ...Dr. David Ravell! 686 00:48:53,977 --> 00:48:55,646 Ich weiß, ich habe dich gehört, aber ich... 687 00:48:55,750 --> 00:48:59,296 Du hast etwas für einen Schauspieler in einer dummen weißen Seifenoper ... 688 00:48:59,296 --> 00:49:01,486 ...und wir haben die ganze Stadt durchsucht für seinen Charakter! 689 00:49:01,486 --> 00:49:04,927 Nicht der Schauspieler, dessen richtiger Name George ist, Übrigens, aber seine Figur, Betty! 690 00:49:13,165 --> 00:49:15,772 Haben Sie einen Nervenzusammenbruch? 691 00:49:17,753 --> 00:49:22,238 - Oh, Rosa. - Ich habe dir vertraut. Ich dachte, er wäre echt. 692 00:49:22,342 --> 00:49:25,679 - Er ist echt. - Sie brauchen ernsthafte Hilfe. 693 00:49:31,414 --> 00:49:34,439 Ich wette, sie ist nett und bequem Ich bin gerade in diesem klimatisierten Auto. 694 00:49:36,837 --> 00:49:41,008 Du siehst hier nicht besonders bequem aus, Aber, Baby. 695 00:49:41,008 --> 00:49:44,762 Du magst es nicht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, oder? 696 00:49:44,867 --> 00:49:47,057 Nein. Du bist wie ich. 697 00:49:47,161 --> 00:49:49,351 - Hast du geraucht? - Hä? 698 00:49:49,455 --> 00:49:51,749 Was ist los mit dir? 699 00:49:52,688 --> 00:49:55,086 Was zum Teufel? Wesley! 700 00:49:56,546 --> 00:49:59,258 Das war eine beschissene Sache! 701 00:49:59,466 --> 00:50:02,282 Ich habe es satt, ihr verdammtes Gesicht zu sehen! 702 00:50:03,637 --> 00:50:08,539 Ich werde diese Schlampe erschießen als hätte sie mein Auto zerkratzt! 703 00:50:08,747 --> 00:50:10,937 Reden Sie nicht so. 704 00:50:12,710 --> 00:50:14,796 Mein letzter. 705 00:50:16,360 --> 00:50:18,550 Mein letztes Ziel. 706 00:50:20,114 --> 00:50:24,285 Hey. Ist dir nicht klar, dass du etwas Besonderes bist? 707 00:50:25,432 --> 00:50:28,978 Hä? Weißt du nicht, dass du etwas vertrittst? 708 00:50:29,082 --> 00:50:30,751 - Was? - Was? 709 00:50:30,855 --> 00:50:32,419 Was stellt sie dar? 710 00:50:32,419 --> 00:50:35,026 Was ist das für eine dünne weiße Schlampe? aus Kansas... 711 00:50:35,026 --> 00:50:37,842 ...wer zieht uns in den Arsch rauf und runter den Louisiana Purchase... 712 00:50:37,842 --> 00:50:42,743 ...was stellt sie dar? Bitte sagen Sie mir. Bitte. 713 00:50:45,141 --> 00:50:47,331 Ich weiß nicht. 714 00:50:47,853 --> 00:50:49,938 Etwas. 715 00:50:50,564 --> 00:50:52,128 Charlie! 716 00:50:52,128 --> 00:50:55,465 Sie haben sie in Vegas gefunden! Perfekte Beschreibung! 717 00:50:55,570 --> 00:50:57,447 Sagt, sie sei beim Käufer dass Del in einer Reihe stand. 718 00:50:57,655 --> 00:51:00,367 Wie haben sie sie beschrieben? 719 00:51:00,367 --> 00:51:02,557 Weißt du, blond, dünn, was auch immer. 720 00:51:02,661 --> 00:51:05,164 Nun, jetzt. Blond, dünn, ja. 721 00:51:05,268 --> 00:51:08,501 Haben sie etwas über Stil gesagt? Haben sie Gnade erwähnt? 722 00:51:08,501 --> 00:51:10,899 Hä? Hä? 723 00:51:14,966 --> 00:51:21,223 Ja! D�me, tu compa�era todav�a esta Buscando al-Telenovela-Schauspieler? 724 00:51:21,223 --> 00:51:25,081 Ja, s�. Mir gefiel das Entgegenkommen Para que le reviente su globo. 725 00:51:25,186 --> 00:51:27,063 Das ist deine Antwort. 726 00:51:27,897 --> 00:51:31,130 Es ist noch nicht abgeschlossen. 727 00:51:48,440 --> 00:51:49,588 Hey. 728 00:51:51,465 --> 00:51:53,029 Hey. 729 00:51:53,029 --> 00:51:57,096 Das ist verrückt. Ich komme nach Hause, du gehst in dein Zimmer... 730 00:51:57,200 --> 00:51:59,599 ...du gehst in die Küche, ich gehe in mein Zimmer. 731 00:52:00,224 --> 00:52:02,310 Es ist dumm. 732 00:52:03,040 --> 00:52:07,003 Was sagen Sie also? Können... können wir Freunde sein? 733 00:52:08,567 --> 00:52:10,652 In Ordnung. 734 00:52:13,989 --> 00:52:15,449 Was sind das? 735 00:52:23,583 --> 00:52:24,730 Hey, schau! Sehen! 736 00:52:24,835 --> 00:52:26,816 Wir haben keine Zeit auf ein Loch im Boden schauen. 737 00:52:26,920 --> 00:52:29,945 Ich spreche von einem der sieben Naturwunder der Welt hier. 738 00:52:30,049 --> 00:52:31,509 Es würde dunkel werden, bevor du dort ankommst. 739 00:52:31,509 --> 00:52:33,594 Du willst den Grand Canyon sehen nachts? 740 00:52:33,699 --> 00:52:35,784 Der Scheiß ist nicht großartig, er ist langweilig! 741 00:52:35,889 --> 00:52:39,434 - Was zum Teufel spielt das für eine Rolle? - Wir könnten in vier Stunden in Vegas sein. 742 00:52:39,538 --> 00:52:41,624 - Scheiße! Sie war nicht in Kansas City. - Ich weiß. 743 00:52:41,728 --> 00:52:43,188 Sie war auch nicht in Dallas oder Houston! 744 00:52:43,293 --> 00:52:45,691 Warum glauben Sie, dass sie in Vegas sein wird? 745 00:52:45,691 --> 00:52:48,402 Ich glaube, sie wird dort warten mit Quasten an den Titten? 746 00:52:48,402 --> 00:52:50,488 - Nein. - Hören Sie. 747 00:52:52,678 --> 00:52:57,371 „Wenn ich groß bin, werde ich es tun werde Krankenschwester oder Tierarzt. 748 00:52:57,371 --> 00:53:01,438 „Ich wollte immer Menschen helfen und wertschätze alles Leben... 749 00:53:01,542 --> 00:53:05,296 ...sei es tierisch, pflanzlich oder mineralisch.“ Klingt das für Sie nach einem Showgirl? 750 00:53:05,296 --> 00:53:09,467 Blättern Sie weiter. Ich bin sicher, sie bläst ein paar Fremde, bevor es fertig ist. 751 00:53:09,467 --> 00:53:11,970 - Hörst du dich? - Was? 752 00:53:11,970 --> 00:53:13,951 Du klingst wie ein verdammter Verrückter! 753 00:53:13,951 --> 00:53:17,184 - Bist du Amerikaner, Wesley? - Ja, ich bin Amerikaner. 754 00:53:17,288 --> 00:53:21,251 Und nein, Ich gehe nicht in den verdammten Bland Canyon! 755 00:53:21,981 --> 00:53:25,110 Country und Western 756 00:53:30,636 --> 00:53:33,139 Sie wissen nicht, was Sie verpassen! 757 00:53:35,538 --> 00:53:37,623 Arschloch. 758 00:53:40,022 --> 00:53:42,733 - Was geht? - Herr Campbell? 759 00:53:42,733 --> 00:53:43,985 Hä? Was? 760 00:53:44,089 --> 00:53:45,862 Ist das eine Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit? 761 00:53:47,113 --> 00:53:50,971 - Hallo? Hallo? - Ja ja. Das ist Dwight Campbell. 762 00:53:50,971 --> 00:53:55,768 Mein Name ist Sue Ann Rogers. Ich bin Betty Sizemores Freund. Ich habe von ihr gehört. 763 00:53:55,768 --> 00:53:58,584 - Ja? - Sie war in einer Bar in Arizona. 764 00:53:58,793 --> 00:54:00,982 „Weißt du das nicht“ 765 00:54:00,982 --> 00:54:08,595 Weißt du das nicht? 766 00:54:09,638 --> 00:54:14,122 Ich gehörte dir vom ersten Tag an 767 00:54:14,748 --> 00:54:19,857 Dass du zufällig zu mir gekommen bist? 768 00:54:20,587 --> 00:54:26,636 Kannst du nicht sehen? 769 00:54:27,887 --> 00:54:32,788 Ich bin in deinem Bann 770 00:54:33,518 --> 00:54:39,567 Dem Blick in meinen Augen nach zu urteilen? 771 00:54:39,671 --> 00:54:41,757 Kannst du es nicht sagen? 772 00:54:41,861 --> 00:54:44,676 Kannst du es nicht sagen? 773 00:54:44,676 --> 00:54:52,706 Nun, wissen Sie nicht? 774 00:54:53,332 --> 00:54:55,000 - Jeder Schlag meines Herzens - Uh-huh. Danke schön. 775 00:54:55,105 --> 00:54:59,484 Schreit ständig? 776 00:54:59,589 --> 00:55:00,944 Was zum Teufel? 777 00:55:01,049 --> 00:55:02,509 Ich will dich so 778 00:55:04,594 --> 00:55:06,993 - Weißt du es nicht? - Komm schon! 779 00:55:26,911 --> 00:55:29,309 Hattest du eine schöne Zeit? 780 00:55:29,413 --> 00:55:33,793 Hast du dir etwas gewünscht, Kontakt mit deiner Schwärze aufnehmen? 781 00:55:34,210 --> 00:55:36,296 Habe deine Betty gefunden. 782 00:55:36,296 --> 00:55:39,424 Na ja, zumindest Wo sie rumgehangen hat. 783 00:55:39,424 --> 00:55:41,823 Wo? Wo ist sie? 784 00:55:41,927 --> 00:55:44,013 Ich sage es dir nicht. 785 00:55:44,013 --> 00:55:47,767 - Was? - Ich verrate es dir erst, wenn du dich wieder aufraffst. 786 00:55:47,871 --> 00:55:50,895 Tanzende Runde Wie die verdammten Bojangles da draußen, du... 787 00:55:50,895 --> 00:55:54,858 Was zum Teufel? Diese Scheiße muss aufhören, und das meine ich ernst! 788 00:56:24,265 --> 00:56:26,768 Meinst du, wir sollten uns hinsetzen? 789 00:56:26,872 --> 00:56:31,357 Äh, nein, ich dachte, wir könnten einfach Bleib noch eine Weile hier draußen... 790 00:56:31,357 --> 00:56:34,589 ...mischen Sie sich ein wenig. - OK. 791 00:56:41,368 --> 00:56:44,288 Nun, ich bin froh, hier zu sein. Oh, sicher, absolut. 792 00:56:45,435 --> 00:56:47,625 Schauen Sie, wer hier ist. 793 00:56:47,625 --> 00:56:49,293 Da drüben. 794 00:56:55,133 --> 00:56:56,384 Also? 795 00:56:58,053 --> 00:57:00,555 Worauf warten Sie noch? 796 00:57:00,555 --> 00:57:04,727 Mit ihm reden, ja? Dafür sind Sie 1.500 Meilen gefahren. 797 00:57:31,214 --> 00:57:33,196 - Meinst du das ernst? - Ja, ich meine es ernst. 798 00:57:33,300 --> 00:57:36,220 Er hat seine eigene Firma. Er ist der Typ, den Sie in Ihrem Team haben möchten. 799 00:57:36,220 --> 00:57:38,514 - In deinem Team? - Ich möchte, dass du ihn triffst. 800 00:57:38,618 --> 00:57:41,434 Weil jeder Ich werde sagen: „Ich kann nicht…“ 801 00:57:41,538 --> 00:57:46,752 - Kenne ich dich? - Natürlich. Erinnerst du dich nicht? 802 00:57:46,752 --> 00:57:48,525 Ich nehme an, ich sollte. 803 00:57:48,525 --> 00:57:52,175 Dumm! Da ich bin! 804 00:57:54,260 --> 00:57:56,450 Wir waren verlobt. 805 00:57:56,450 --> 00:57:58,327 Du warst verlobt? 806 00:57:59,162 --> 00:58:02,499 Ich... bitte um Verzeihung? 807 00:58:02,707 --> 00:58:07,609 Lass dich gehen - Das war der größte Fehler meines Lebens. 808 00:58:07,817 --> 00:58:12,301 Und es ist ein Fehler, mit dem ich leben musste sechs Jahre, aber ich habe es jetzt hinter mir. 809 00:58:12,406 --> 00:58:16,264 Und ich hoffe einfach dass du es auch hinter dir lassen kannst. 810 00:58:18,350 --> 00:58:20,331 Ich habe dich vermisst. 811 00:58:20,957 --> 00:58:23,147 Ich habe dich vermisst, David. 812 00:58:26,588 --> 00:58:28,986 Das ist... sehr schön. 813 00:58:28,986 --> 00:58:31,385 - Das war sehr gut. - Ich schätze das sehr. 814 00:58:31,385 --> 00:58:34,409 Wow. Das war... Wow! 815 00:58:34,826 --> 00:58:37,537 An dem Tag, als ich dich verlassen habe, bin ich einfach gefahren und gefahren. 816 00:58:37,537 --> 00:58:41,500 Ich bin den ganzen Tag und die ganze Nacht gefahren, Ich fuhr einfach weiter. 817 00:58:41,917 --> 00:58:44,733 Ich habe an dieser alten Landkirche Halt gemacht... 818 00:58:44,837 --> 00:58:48,278 ...und der Pfarrer ließ mich rein. Und ich saß... 819 00:58:48,383 --> 00:58:51,303 In der allerersten Bank, wo wir hätten an unserem Hochzeitstag gesessen. 820 00:58:53,388 --> 00:58:57,247 Ich kann nicht glauben, dass ich mich daran erinnert habe! Obwohl ich meine, ich sollte es tun, habe ich es geschrieben. 821 00:58:57,351 --> 00:59:02,669 Aber das war vor sieben Jahren, und Sie zitieren es wörtlich. Ich bin... 822 00:59:02,774 --> 00:59:05,068 ...geschmeichelt, denke ich. 823 00:59:05,068 --> 00:59:07,571 Oder Angst. Das eine oder das andere. 824 00:59:07,571 --> 00:59:11,742 - Wie heißen Sie? - Betty Sizemore. Was schreibst du? 825 00:59:11,742 --> 00:59:14,557 Ich bin Lyla Branch. Ich bin der Produzent. 826 00:59:14,557 --> 00:59:15,809 Äh-huh? 827 00:59:15,913 --> 00:59:19,667 - Ich muss zugeben, dass du mich dorthin geführt hast. 828 00:59:19,667 --> 00:59:23,004 Du bist sowieso besser als die meisten von ihnen. Hast du einen Kopfschuss? 829 00:59:23,004 --> 00:59:26,237 Warte eine Sekunde. Was passiert also als nächstes, Betty? 830 00:59:26,341 --> 00:59:28,635 Sind Sie sicher, dass Sie... Nun, warum nicht? 831 00:59:28,740 --> 00:59:31,242 Was... was passiert als nächstes, Betty? 832 00:59:31,347 --> 00:59:36,978 Nun, David kam raus, um, äh, seins zu tun Residenz, und dann lernte er Leslie kennen ... 833 00:59:36,978 --> 00:59:42,609 Nein, nein, nein. Das wissen wir alles. Wir wollen um zu wissen, was mit dir passiert ist, Betty. 834 00:59:42,609 --> 00:59:45,633 Oh. Oh. Na ja... 835 00:59:47,615 --> 00:59:50,013 ...Ich habe einen Autoverkäufer geheiratet. 836 00:59:50,743 --> 00:59:52,724 Wirklich? 837 00:59:52,829 --> 00:59:56,583 Sie wurden wegen eines Autoverkäufers entlassen, Georg. Ein Autoverkäufer. 838 00:59:56,687 --> 00:59:59,607 - Warum hast du ihn George genannt? - Warum habe ich ihn angerufen...? 839 00:59:59,607 --> 01:00:02,318 Ja, David. Erzählen Sie uns etwas über den Autoverkäufer! 840 01:00:03,570 --> 01:00:08,575 Oh, richtig. Rechts. Nun, du bist, ähm, Du redest von, äh... 841 01:00:08,680 --> 01:00:10,139 ...Fred, da. 842 01:00:10,557 --> 01:00:13,268 - Del. - Del. Del. Ja. 843 01:00:13,372 --> 01:00:15,771 Äh, Del, er war großartig. 844 01:00:15,771 --> 01:00:19,316 Er war... ich meine, dieser Typ, Sprechen Sie über Verkäufer... 845 01:00:19,421 --> 01:00:24,009 ...er konnte jedem alles verkaufen jederzeit. Toll. 846 01:00:24,113 --> 01:00:25,156 Kennen Sie Del? 847 01:00:25,365 --> 01:00:28,389 Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll, aber Del und ich gehen weit zurück. 848 01:00:28,493 --> 01:00:30,370 Wir gingen zusammen zur Schule. 849 01:00:30,474 --> 01:00:32,456 Tatsächlich... 850 01:00:32,456 --> 01:00:34,541 ...er hat mir das Leben gerettet. 851 01:00:34,646 --> 01:00:36,418 Oh mein Gott. 852 01:00:36,418 --> 01:00:38,921 Noch zwei Minuten in diesem eiskalten Wasser... 853 01:00:39,026 --> 01:00:41,424 ...und ich schwöre bei Gott Ich wäre ertrunken, aber... 854 01:00:46,117 --> 01:00:47,264 Del... 855 01:00:47,264 --> 01:00:52,061 Del sprang hinein und packte mich, Und er hat mich einfach rausgezogen. 856 01:00:53,208 --> 01:00:57,275 Er war unglaublich. Festhalten. Ich habe hier einen Moment Zeit. 857 01:00:58,213 --> 01:01:02,906 Danach habe ich den Kontakt zu ihm verloren, aber... ich schulde ihm immer noch etwas. 858 01:01:03,219 --> 01:01:08,120 Er hat nie etwas gesagt. Das ist unglaublich! 859 01:01:08,120 --> 01:01:11,770 - Lustig. Das ist genau das, was ich gedacht habe. - Ich weiß! 860 01:01:11,874 --> 01:01:15,628 Ich kann dir nicht sagen, wie sehr es mir wehgetan hat zu hören, dass du ihn geheiratet hast. 861 01:01:15,837 --> 01:01:17,818 Oh, es tut mir so leid. 862 01:01:17,923 --> 01:01:20,634 Ich habe zuerst versucht, es mir selbst zu sagen es war das Beste. 863 01:01:20,842 --> 01:01:24,597 Dass es irgendeinen Grund dafür gab, aber Del? 864 01:01:24,597 --> 01:01:28,142 Ich war jung. Und... und dumm und verängstigt. 865 01:01:28,246 --> 01:01:30,124 Du hast uns nie eine Chance gegeben. 866 01:01:30,228 --> 01:01:32,209 Ich weiß. 867 01:01:32,209 --> 01:01:37,006 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie oft Dasselbe sage ich mir auch. 868 01:01:41,073 --> 01:01:46,287 Weinst du gerade wirklich? Ich habe nur... ich habe einfach mitgespielt. 869 01:01:46,391 --> 01:01:49,520 Was bist du...? Was machst du, George? 870 01:01:50,667 --> 01:01:53,587 Warum nennt er dich ständig George? 871 01:01:53,795 --> 01:01:55,881 Ich weiß nicht. 872 01:01:56,507 --> 01:01:57,758 Hören Sie... 873 01:01:57,758 --> 01:02:00,469 Betty? Ich bin sicher, Sie werden es verstehen... 874 01:02:00,469 --> 01:02:04,745 ...David ist ein sehr beschäftigter Mann, also müssen wir wirklich gehen. 875 01:02:04,849 --> 01:02:06,831 Jetzt. 876 01:02:07,144 --> 01:02:09,542 Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 877 01:02:09,542 --> 01:02:12,566 Wir müssen dazu kommen, äh, vorheriges Engagement. 878 01:02:12,566 --> 01:02:17,155 - Oh. - Aber... es war gut. Es war so toll. 879 01:02:18,093 --> 01:02:20,179 In Ordnung. 880 01:02:27,687 --> 01:02:30,398 Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie sich uns anschließen würden. 881 01:02:30,503 --> 01:02:32,484 Was... 882 01:02:32,588 --> 01:02:33,840 ...eine Idee. 883 01:02:33,840 --> 01:02:36,968 Ich bin mir sicher, dass Sie beide das getan haben viel Nachholbedarf. 884 01:02:36,968 --> 01:02:39,054 David! 885 01:02:39,158 --> 01:02:43,225 - Ja? - In Ordnung. 886 01:02:54,592 --> 01:02:57,720 - Danke schön. - Warte einen Moment! Danke schön. 887 01:02:59,284 --> 01:03:02,726 - Hey, danke, Mann. Ich liebe deine Arbeit. - Oh, danke. Vielen Dank. 888 01:03:02,830 --> 01:03:04,811 Hey, schau mal, wer da ist! 889 01:03:08,148 --> 01:03:10,442 Was macht Lonnie hier? 890 01:03:10,547 --> 01:03:14,092 - Was ist mit dir passiert? - Wie immer spät. 891 01:03:14,197 --> 01:03:17,638 Ich weiß. Warum geht ihr? 892 01:03:17,742 --> 01:03:19,724 Wir haben unsere 20 Minuten gemacht. 893 01:03:19,724 --> 01:03:22,018 Wer ist der Rock? 894 01:03:25,980 --> 01:03:28,900 Anscheinend jemand, der es nicht mag als Rock bezeichnet werden. 895 01:03:28,900 --> 01:03:30,882 Du! 896 01:03:32,237 --> 01:03:34,010 Entspann dich, sie hat dich nicht einmal so hart erwischt. 897 01:03:34,010 --> 01:03:38,286 - Kenne ich dich? - Nein. Aber ich weiß genau, wer du bist. 898 01:04:08,736 --> 01:04:12,699 Das sieht nicht nach einem solchen Ort aus Betty würde zu sich kommen. 899 01:04:12,803 --> 01:04:17,078 Vielleicht musste sie auf die Toilette? Sie pinkelt doch, oder? 900 01:04:17,078 --> 01:04:19,581 Oder ist sie zu bereit, zu pinkeln? 901 01:04:19,790 --> 01:04:22,397 Hey. Seien Sie damit vorsichtig. 902 01:04:28,341 --> 01:04:31,365 ...das eilte auf meinen Ruf hin 903 01:04:31,678 --> 01:04:34,285 Aber als ich das kleine Mädchen traf 904 01:04:34,493 --> 01:04:36,996 Ich wusste, dass ich fallen würde 905 01:04:37,101 --> 01:04:39,812 Armer kleiner Idiot, oh ja 906 01:04:41,168 --> 01:04:44,400 Ich war ein Idiot, ähm... 907 01:04:45,652 --> 01:04:47,737 Was kann ich dir bringen? 908 01:04:49,927 --> 01:04:51,804 Wir sind Bundesmarschälle, Ma'am. 909 01:04:53,577 --> 01:04:56,601 Wir suchen diese junge Dame. 910 01:04:59,417 --> 01:05:01,607 Ich habe sie nicht gesehen. 911 01:05:01,607 --> 01:05:03,797 Das hast du sicher. 912 01:05:03,797 --> 01:05:05,465 - Halt den Mund, Merle. - Betty! 913 01:05:05,569 --> 01:05:07,551 Ihr Name ist Betty. 914 01:05:08,489 --> 01:05:11,305 Ich habe diese Frau noch nie zuvor gesehen. Auch Merle nicht. Er trinkt zu viel. 915 01:05:12,765 --> 01:05:15,685 Und versuchen Sie nicht, mir zu sagen, dass Sie Polizisten sind. 916 01:05:16,102 --> 01:05:20,273 Ich war neun Jahre lang mit einem Polizisten verheiratet. Sie sind keine Polizisten. 917 01:05:20,795 --> 01:05:22,046 Scheiße! 918 01:05:23,402 --> 01:05:26,321 - Was machst du? - Den Mund halten! 919 01:05:26,634 --> 01:05:28,407 Du warst uns gegenüber nicht entgegenkommend. 920 01:05:31,014 --> 01:05:33,204 Also Lyla ist sehr nett! 921 01:05:35,081 --> 01:05:37,271 Wirklich groß. 922 01:05:38,940 --> 01:05:41,129 Ja, das ist sie. 923 01:05:41,859 --> 01:05:46,552 Weißt du, sagte sie, dachte sie dass ich charmant und unerbittlich war. 924 01:05:46,552 --> 01:05:49,472 Sie sagte, dass ich in dieser Stadt weit kommen würde. 925 01:05:52,079 --> 01:05:56,042 Oh, und das ist anders als die meisten charmanten und unerbittliche Menschen, die sie kannte ... 926 01:05:56,042 --> 01:05:58,232 ...sie mochte mich. 927 01:05:59,796 --> 01:06:02,299 Nun, es ist gut, sie zu kennen. 928 01:06:02,820 --> 01:06:04,697 Also... 929 01:06:05,010 --> 01:06:07,721 ...wo hast du nochmal studiert? 930 01:06:07,721 --> 01:06:10,224 - Carlton. - Carlton. 931 01:06:10,328 --> 01:06:12,727 Carlton School of Nursing. 932 01:06:14,708 --> 01:06:17,837 Ich war allerdings nur für zwei Semester dort. 933 01:06:17,837 --> 01:06:20,756 - Weil Del... - Ah, richtig. Okay, okay. OK. 934 01:06:20,756 --> 01:06:24,719 Ich denke, Sie haben den offiziellen Rekord aufgestellt um im Charakter zu bleiben... 935 01:06:24,719 --> 01:06:26,805 ...vor etwa drei Stunden. 936 01:06:26,909 --> 01:06:31,393 Das hast du mir erst vor zwei Stunden gesagt. 937 01:06:34,730 --> 01:06:36,399 Ach... 938 01:06:36,399 --> 01:06:38,797 - Ist es hier? - Uh-huh. 939 01:06:38,797 --> 01:06:41,091 Oh, großartig. Jetzt. 940 01:06:41,404 --> 01:06:45,888 Meine Güte, ich war nicht so glücklich seit ich 12 war. 941 01:06:47,765 --> 01:06:51,520 Okay, ich beiße. Was ist passiert, als du 12 warst? 942 01:06:51,624 --> 01:06:54,648 Ich nahm meine Mutter mit nach Kansas City zum Muttertag... 943 01:06:54,752 --> 01:06:58,089 ...und ich habe den Betrag verwendet, den ich gespart hatte. 944 01:06:58,089 --> 01:06:59,862 Wir gingen zum Mittagessen im Skies... 945 01:06:59,966 --> 01:07:02,573 ...dieses Restaurant oben in einem Gebäude... 946 01:07:02,678 --> 01:07:06,536 ...und man kann die ganze Welt sehen von dort oben. 947 01:07:07,370 --> 01:07:09,873 Es war unser letzter besonderer Tag. 948 01:07:09,977 --> 01:07:12,167 Denn sie ist in diesem Jahr gestorben. 949 01:07:15,504 --> 01:07:17,799 Es war ein toller Tag. 950 01:07:22,283 --> 01:07:25,307 Da hast du mir gerade eine Gänsehaut beschert, Weißt du das? 951 01:07:26,871 --> 01:07:29,478 Das ist einfach tolle Improvisation. 952 01:07:29,582 --> 01:07:32,294 Ich will einfach alles um zwischen uns perfekt zu sein. 953 01:07:32,398 --> 01:07:35,944 Ich weiß, ich weiß. Hören Sie, lasst uns... lasst uns... Zeit, hier. 954 01:07:36,048 --> 01:07:39,593 Lass uns... Können wir ernsthaft reden für... 955 01:07:39,593 --> 01:07:41,783 ...nur eine Minute? 956 01:07:42,305 --> 01:07:46,267 - Uh-huh. - Ich weiß, wie sehr du das willst, Betty ... 957 01:07:46,267 --> 01:07:50,230 ...und du bist begabt und äußerst entschlossen. 958 01:07:50,856 --> 01:07:53,880 Aber ich muss dir sagen, es liegt nicht ganz an mir. 959 01:07:54,193 --> 01:07:57,217 Ich weiß. Es liegt an uns. 960 01:08:10,252 --> 01:08:12,546 Ich liebe dich, David. 961 01:08:14,423 --> 01:08:17,343 Und ich möchte dich morgen sehen, und am nächsten Tag... 962 01:08:17,343 --> 01:08:20,055 ...und am nächsten Tag und am nächsten. 963 01:08:35,071 --> 01:08:37,157 Warst du also die ganze Zeit bei ihm? 964 01:08:37,261 --> 01:08:39,347 Oh, du hast mir Angst gemacht. 965 01:08:39,347 --> 01:08:40,494 Mm-hm. 966 01:08:40,494 --> 01:08:42,475 Immer noch verliebt? 967 01:08:42,580 --> 01:08:44,248 Mm-hm. 968 01:08:45,812 --> 01:08:49,462 Das ist nicht fair, wissen Sie? Bekommen Sie immer, was Sie wollen? 969 01:08:49,566 --> 01:08:51,756 Fast nie. 970 01:08:52,069 --> 01:08:54,363 Ich meine, du bist verliebt mit jemandem, der nicht existiert. 971 01:08:54,363 --> 01:08:57,283 Wenn du hier rauskommst, triffst du diesen Kerl Wer sollte dir ins Gesicht lachen... 972 01:08:57,388 --> 01:08:58,847 ...und stattdessen gehst du mit ihm. 973 01:09:00,620 --> 01:09:03,749 Du bist wie... einzigartig. 974 01:09:04,374 --> 01:09:05,417 Danke. 975 01:09:08,024 --> 01:09:11,153 Es war eine völlig erholsame, spirituelle Erfahrung. 976 01:09:11,257 --> 01:09:12,404 Ich weiß. Ich war dort. 977 01:09:12,508 --> 01:09:15,950 Ich leugne nicht, dass sie gut ist. Danke, Lupita. 978 01:09:15,950 --> 01:09:18,661 Wussten Sie, dass sie einen Job als Krankenschwester hat? 979 01:09:18,765 --> 01:09:20,851 Method-Schauspielerin? 980 01:09:21,059 --> 01:09:25,022 David Ravell... wird langweilig. 981 01:09:25,022 --> 01:09:26,482 Das wissen wir. 982 01:09:26,482 --> 01:09:29,715 Könnte ich nicht so eine Schwester haben... 983 01:09:29,715 --> 01:09:32,739 Wer ist ein... ein Zwilling, wer ist böse...? 984 01:09:32,843 --> 01:09:36,806 NEIN! Das haben wir mit Lonnie gemacht. Erinnern Sie sich an den Blinden vom letzten Jahr? 985 01:09:36,806 --> 01:09:39,726 - Und dafür hat er den Emmy bekommen? - Ja. 986 01:09:42,229 --> 01:09:46,296 Ich denke, wir bringen Betty einfach zu Boden und werfen sie Bring sie ins Set und schau, was passiert. 987 01:09:49,007 --> 01:09:52,553 - Ich weiß nicht. - Ich würde es der Besetzung sagen. Sie wären alle vorbereitet. 988 01:09:53,908 --> 01:09:56,098 - Ich werde darüber nachdenken. - Es wäre wie Live-Fernsehen. 989 01:09:56,202 --> 01:09:58,705 Ich meine, lasst uns am Rande leben ein bisschen hier! 990 01:09:58,705 --> 01:10:01,312 Komm schon, Lyla! Wir könnten aus dem Rahmen fallen. 991 01:10:01,416 --> 01:10:02,876 Ich sagte, ich werde darüber nachdenken. 992 01:10:27,278 --> 01:10:29,781 Nun, lass es mich dir sagen Warum ich weiß, dass sie lügt. 993 01:10:30,615 --> 01:10:34,578 Erster Platz, Betty würde sich niemals in einen Soap-Star verlieben. 994 01:10:34,578 --> 01:10:36,664 Es ist unter ihr. 995 01:10:36,768 --> 01:10:39,584 Ich weiß es nicht, Dieser Barkeeper klang sehr ernst. 996 01:10:39,584 --> 01:10:42,191 Nein, Betty ist geschäftlich hier. 997 01:10:42,295 --> 01:10:45,110 Es ist der größte Markt für das, was sie verkauft. 998 01:10:45,215 --> 01:10:47,509 Warte, warte. Warte, warte. Das ergibt keinen Sinn! 999 01:10:47,613 --> 01:10:48,865 Was ergibt keinen Sinn? 1000 01:10:48,865 --> 01:10:52,097 Nun, Sie haben der Dame offensichtlich geglaubt! Scheiße, wir sind den ganzen Weg hier in LA! 1001 01:10:52,202 --> 01:10:55,226 Du hast ihr also genug geglaubt um verdammt noch mal hier rauszukommen! 1002 01:10:55,330 --> 01:10:58,667 Wenn du ihr so sehr geglaubt hast, warum? Ist der Rest ihrer Geschichte plötzlich Blödsinn? 1003 01:10:58,771 --> 01:11:01,274 - Ich kaufe es einfach nicht. - Kaufen Sie es nicht! 1004 01:11:01,378 --> 01:11:04,194 Nennen Sie es Instinkt. Nennen wir es 35 Jahre an professionellem Know-how. 1005 01:11:04,194 --> 01:11:07,114 Ich nenne es verrückt wie meine Scheiße nachdem ich einen Almond Roca gegessen habe. 1006 01:11:07,218 --> 01:11:10,242 Sie müssen sich erinnern mit wem du sprichst. 1007 01:11:10,242 --> 01:11:11,911 Ich muss meinen verdammten Kopf untersuchen lassen! 1008 01:11:13,371 --> 01:11:15,248 Man kann etwas nicht ausschließen Nur weil du eine Laune hast ... 1009 01:11:15,248 --> 01:11:17,334 ...oder du dachtest, der Schlampe ginge es gut! 1010 01:11:17,438 --> 01:11:19,836 Ich bin deinen Launen gefolgt in ganz Amerika! 1011 01:11:19,836 --> 01:11:22,965 - Und weißt du was? Ich bin verdammt müde! -Wesley... 1012 01:11:23,069 --> 01:11:24,320 Es ist unter ihrer Würde? 1013 01:11:24,320 --> 01:11:28,075 Die Schlampe ist eine verdammte Hausfrau! Nichts ist unter ihr! 1014 01:11:32,037 --> 01:11:34,644 Schauen Sie sich das also an. Was für ein Auto fährt Jasmine? 1015 01:11:34,749 --> 01:11:37,668 Äh, Mercedes, denke ich. Schwarz. 1016 01:11:37,773 --> 01:11:40,171 So geht es ihr im wirklichen Leben genauso gut wie sie in der Show ist? 1017 01:11:40,588 --> 01:11:43,508 - Besser. - Mm! Verdammt. 1018 01:11:43,508 --> 01:11:46,011 Warum hilfst du nicht einem Bruder? auf das Grundstück schleichen? 1019 01:11:47,158 --> 01:11:48,618 Sicher. 1020 01:11:50,912 --> 01:11:54,249 - Gut aufgepasst, Baby. Gute Aussicht. - Hey, Mann. 1021 01:11:54,875 --> 01:11:58,942 Schwarzer Mercedes. Ich suche einen schwarzen Mercedes. 1022 01:12:00,610 --> 01:12:02,905 Sie hat zehn Kilo. 1023 01:12:03,113 --> 01:12:05,407 Blond, tolle Figur. 1024 01:12:05,929 --> 01:12:09,161 Irgendwie eine gesunde Sache mit Doris Day geht weiter. 1025 01:12:10,517 --> 01:12:13,228 Ja, das habe ich gesagt, Doris Day. 1026 01:12:14,688 --> 01:12:19,694 Ja, man konnte ihr bei der Arbeit zusehen bei der UN oder irgendwo in der Art. 1027 01:12:20,424 --> 01:12:22,510 UN. 1028 01:12:22,614 --> 01:12:26,159 Vereinte Nationen, Mann. Wo es ist... Egal. 1029 01:12:38,673 --> 01:12:40,759 Hallo. Betty da? 1030 01:12:40,759 --> 01:12:43,053 Du siehst nicht so aus wie im Fernsehen. 1031 01:12:48,059 --> 01:12:51,917 Und du musst Rosa sein. Ich bin George McCord. 1032 01:12:59,842 --> 01:13:03,284 Nun, ich habe es gehört so viele tolle Dinge über dich. 1033 01:13:03,388 --> 01:13:04,848 Nicht so viel, wie ich über dich gehört habe. 1034 01:13:06,516 --> 01:13:08,602 Diese sind für Sie. 1035 01:13:17,779 --> 01:13:19,864 Hallo. 1036 01:13:20,177 --> 01:13:22,367 Oh, das ist schön! 1037 01:13:22,993 --> 01:13:26,330 - Nun, ich sehe, Sie haben David getroffen. - Ja, das habe ich auf jeden Fall. 1038 01:13:26,330 --> 01:13:30,084 Komische Sache, Betty, er stellte sich mir als George vor. 1039 01:13:30,188 --> 01:13:33,108 Oh ja. Das macht er. 1040 01:13:33,525 --> 01:13:37,384 Die Hälfte der Leute, die ihn kennen Nenn ihn George. 1041 01:13:42,076 --> 01:13:44,892 Ich glaube nicht, dass deine Freundin Rosa Mag mich sehr. 1042 01:13:44,892 --> 01:13:48,229 - Oh, sie ist wahrscheinlich nur eifersüchtig. - Oh. 1043 01:13:48,333 --> 01:13:51,045 Sie ist ein wenig verwirrt, was Männer betrifft. 1044 01:13:51,149 --> 01:13:53,339 Ähm, also wohin gehen wir? 1045 01:13:53,443 --> 01:13:57,197 Nun, zuerst dachte ich an Patina, und dann dachte ich an The lvy... 1046 01:13:57,302 --> 01:14:02,099 ...und dann dachte ich an irgendwo etwas romantischer. Wie bei mir. 1047 01:14:02,203 --> 01:14:05,331 Oh, großartig! Wir gehen zum Strandhaus. 1048 01:14:05,644 --> 01:14:07,938 Nein, ich wohne nicht am Strand. 1049 01:14:08,043 --> 01:14:09,503 David... 1050 01:14:09,711 --> 01:14:13,570 Nein, ich bin in die Berge gezogen. Ich bin umgezogen. 1051 01:14:14,821 --> 01:14:19,514 Gott, ich habe mich nicht so gefühlt seit ich bei Stella Adler in New York war. 1052 01:14:19,826 --> 01:14:22,955 Du bist einfach... du bist... du bist so real. 1053 01:14:23,893 --> 01:14:28,273 Ich glaube nicht, dass Sie es jemals erwähnt haben Eine Stella ist mir schon einmal vorgekommen. 1054 01:14:28,795 --> 01:14:31,402 - Oh, nicht wahr? - Äh-äh. 1055 01:14:31,402 --> 01:14:34,634 Sehen Sie, ich würde mich an den Namen Stella erinnern. 1056 01:14:34,634 --> 01:14:38,597 Die einzige Stella, die ich je kannte, war ein Papagei. 1057 01:14:38,597 --> 01:14:40,683 War das also vor Leslie? 1058 01:14:40,787 --> 01:14:42,768 Vor uns? 1059 01:14:43,811 --> 01:14:46,627 Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen, Betty. 1060 01:14:48,087 --> 01:14:51,632 Nun ja, deshalb Wir sind dazu bestimmt, zusammen zu sein. 1061 01:14:53,614 --> 01:14:56,221 Deine Hingabe macht mir Angst. 1062 01:14:56,221 --> 01:15:00,809 Nun, es ist einfach, engagiert zu sein wenn dir etwas am Herzen liegt. 1063 01:15:02,373 --> 01:15:07,796 Als ich dich traf, war es wie eine warme Brise war plötzlich in mein Leben geweht. 1064 01:15:09,464 --> 01:15:13,323 Erinnern Sie sich an diese Zeile? Das habe ich Leslie während ihrer Beerdigung gesagt. 1065 01:15:13,427 --> 01:15:15,617 Ich liebe diese Zeile. 1066 01:15:16,138 --> 01:15:18,224 Na ja... 1067 01:15:19,163 --> 01:15:21,457 ...du hast es ihr gesagt... 1068 01:15:22,708 --> 01:15:26,358 ...aber du hast es für mich gemeint, nicht wahr? 1069 01:15:31,572 --> 01:15:33,658 Ja. 1070 01:15:34,075 --> 01:15:36,369 Vielleicht habe ich es getan. 1071 01:16:02,648 --> 01:16:05,255 Also gehe ich runter Hollywood Boulevard... 1072 01:16:05,359 --> 01:16:08,592 ... checke die Sterne auf dem Boden, Weißt du, Clint Eastwood, Rock Hudson ... 1073 01:16:08,696 --> 01:16:12,033 ...keine Menschen anderer Rasse, nicht einer verdammt... Ich konnte nirgendwo Menschen anderer Rasse finden! 1074 01:16:12,033 --> 01:16:15,058 Also ich schaue mir diesen Chinesen an, richtig, und er liest seine Zeitung... 1075 01:16:15,162 --> 01:16:19,542 ...und wen sehe ich? Das ist Lonnie, der Haupthit der Show. 1076 01:16:19,542 --> 01:16:23,192 Und wer ist das neben ihm? Betty! Ich habe dir gesagt, das ist kein Zufall! 1077 01:16:29,866 --> 01:16:31,951 Was zum Teufel? Du hast mir etwas verheimlicht? 1078 01:16:32,056 --> 01:16:33,724 Das passt einfach nicht zu ihrem Profil. 1079 01:16:33,724 --> 01:16:36,123 Scheiß auf das Profil! Das ist derselbe Typ! 1080 01:16:36,123 --> 01:16:38,104 Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 1081 01:16:38,208 --> 01:16:41,754 Betty wäre deswegen nicht hier eine Seifenoper. Kein Seifenopernmann! 1082 01:16:41,754 --> 01:16:44,674 - Das würde sie... - Das würde sie verrückt machen! 1083 01:16:44,778 --> 01:16:47,281 Keine Scheiße, Shaft! Und du bist nicht zu weit hinter dir zurück! 1084 01:16:47,385 --> 01:16:49,366 Nein, nein. Betty ist schlauer als das! 1085 01:16:49,366 --> 01:16:52,286 Wie zum Teufel hast du es geschafft, diesen Job zu behalten? So verdammt lange? 1086 01:16:52,286 --> 01:16:54,580 Da bist du ja und ziehst uns in den Arsch im ganzen Land auf und ab! 1087 01:16:54,685 --> 01:16:58,335 In der Zwischenzeit unsere Antwort auf unsere Gebete sind direkt in deiner verdammten Gesäßtasche! 1088 01:16:58,439 --> 01:17:01,254 Du lässt zu, dass diese Fotze mich versaut... 1089 01:17:01,254 --> 01:17:03,653 Sprich nicht so mit Betty! 1090 01:17:03,757 --> 01:17:08,137 Es ist mir egal, was aus ihr wird, nicht wahr Du verwendest diesen Begriff wieder! Hörst du mich? 1091 01:17:09,284 --> 01:17:11,891 - Sie brauchen eine Therapie. - Verstehst du? 1092 01:17:12,100 --> 01:17:16,480 Ja, ich verstehe! Jetzt lass meine Weste los, du dehnst sie! 1093 01:17:22,945 --> 01:17:25,448 Du hast deinen Standpunkt dargelegt. 1094 01:17:33,999 --> 01:17:36,084 Machen Sie sich bereit. 1095 01:17:36,189 --> 01:17:39,526 Machen Sie sich bereit? Scheiße, ich bin seit Oklahoma bereit! 1096 01:17:39,630 --> 01:17:40,881 Machen Sie sich bereit! 1097 01:17:42,133 --> 01:17:43,697 Bereit für was? 1098 01:17:57,984 --> 01:18:01,842 - Wie lange noch? - Nicht viel. Auf geht's. 1099 01:18:01,946 --> 01:18:06,222 Es gibt nichts vor dir. Entspannen. Warte, du hast da einen kleinen Schritt gemacht. 1100 01:18:06,326 --> 01:18:08,829 Dir geht es gut. Dir geht es gut. Alles klar, alles klar? 1101 01:18:08,829 --> 01:18:11,957 - Uh-huh. - Auf geht's. Und... 1102 01:18:13,626 --> 01:18:15,712 ...Überraschung. 1103 01:18:16,233 --> 01:18:19,049 Loma Vista. Da-dah! 1104 01:18:19,049 --> 01:18:22,698 Du hast es mir nicht gesagt Ich wollte deine Freunde treffen. 1105 01:18:22,803 --> 01:18:26,765 Erraten Sie, was? Du hast den Job bekommen. Und ich führe Regie. 1106 01:18:26,870 --> 01:18:29,790 - Oh, aber ich bin im LA County. - Oh, bist du? 1107 01:18:29,790 --> 01:18:31,875 Aufleuchten. Äh, es sind nur vier Zeilen... 1108 01:18:31,979 --> 01:18:33,961 ... also dachte ich, ich würde es einfach tun Spring es auf dich. Ich hoffe, das ist in Ordnung. 1109 01:18:34,065 --> 01:18:36,255 Okay, das werden wir nicht tun irgendeine Blockierung oder ähnliches. 1110 01:18:36,359 --> 01:18:38,445 Ich werde dich einfach hierher bringen in der Nähe der Schwesternstation. 1111 01:18:38,445 --> 01:18:40,739 OK, ich bin gleich da, OK? Danke. 1112 01:18:40,739 --> 01:18:43,242 Und ich möchte einfach nur Folgendes tun: ein kurzer Durchlauf, okay? 1113 01:18:43,242 --> 01:18:46,162 Entspann dich, du siehst toll aus. Und gleich geht es los. Festhalten. 1114 01:18:52,419 --> 01:18:54,504 Der Verkehr war ein Albtraum Komme über den Hügel. 1115 01:18:54,713 --> 01:19:00,865 Das ist in Ordnung. Wir haben nur 70 Seiten heute zu schießen. Nehmen Sie sich Zeit? 1116 01:19:00,970 --> 01:19:02,951 David! 1117 01:19:03,473 --> 01:19:06,497 Wir bringen Sie in Sachen Haare und Make-up ein danach. Zieh das einfach an. 1118 01:19:06,601 --> 01:19:08,791 Was machst du? 1119 01:19:09,312 --> 01:19:11,294 Ähm... 1120 01:19:11,711 --> 01:19:15,361 Hallo! Willkommen! Ich habe gehört, dass du wirklich gut bist. 1121 01:19:15,465 --> 01:19:18,593 - Viel Glück. - Was machst du hier? 1122 01:19:18,698 --> 01:19:20,366 David! 1123 01:19:20,366 --> 01:19:23,286 - Ihre Zeilen stehen hier auf Stichwortkarten ... - Was macht sie hier? 1124 01:19:23,390 --> 01:19:26,727 - Oh. Aber Sie können gerne nach Belieben agieren, OK? - Ad-lib? Ich... 1125 01:19:26,727 --> 01:19:29,230 Tatsächlich möchte ich, dass Sie es spontan tun. Ich meine, ich weiß, dass ich diese hasse ... 1126 01:19:29,230 --> 01:19:32,776 ...aber das ist die Magie, nach der ich suche, Weißt du, einfach mal loslassen und Spaß damit haben. 1127 01:19:32,776 --> 01:19:35,174 Wir werden ein völlig neues Gefühl vermitteln zur Show. Eric! 1128 01:19:35,278 --> 01:19:36,738 Also machen Sie einfach eines davon... 1129 01:19:36,843 --> 01:19:40,701 ...lass es einfach raus und einfach viel Spaß damit. Erinnerst du dich an Betty? 1130 01:19:41,118 --> 01:19:43,204 - Ja. - Lass uns gehen. 1131 01:19:43,308 --> 01:19:45,915 Machen Sie es sich bitte bequem! Steh bereit, Probe. 1132 01:19:47,479 --> 01:19:48,314 Betty? 1133 01:19:49,565 --> 01:19:51,651 Mach einfach, was du getan hast, OK? 1134 01:19:51,651 --> 01:19:53,945 Sehen Sie sich die Szene an und lassen Sie sich von hier aus orientieren. 1135 01:19:54,258 --> 01:19:56,865 Strang! Hier drüben sind Schlangen. 1136 01:19:57,699 --> 01:19:59,472 Auf geht's. In! 1137 01:19:59,472 --> 01:20:01,557 Fünf. 1138 01:20:01,662 --> 01:20:04,477 Vier. Drei. Zwei. 1139 01:20:04,790 --> 01:20:06,980 Ist das eine Art Spiel? 1140 01:20:07,084 --> 01:20:09,483 Nein, es ist eher ein Albtraum Ich kann nicht aufwachen. 1141 01:20:09,587 --> 01:20:13,237 Es gibt noch andere Menschen in diesem Albtraum, und sie werden verletzt werden. 1142 01:20:14,175 --> 01:20:17,200 - Äh, mir geht es so... Arm! Bitte. - Oh. 1143 01:20:17,304 --> 01:20:19,702 Ich fühle mich im Moment so allein. 1144 01:20:20,015 --> 01:20:22,309 Auf geht's. Showtime, Showtime. 1145 01:20:38,577 --> 01:20:41,289 - Geht es dir gut? - Ich glaube, Sie haben meine erste Zeile betreten. 1146 01:20:41,393 --> 01:20:43,687 Ich habe mit ihr gesprochen. Brauchen Sie etwas? 1147 01:20:50,674 --> 01:20:55,992 Hören Sie, es tut mir leid, ich dachte, das wäre so der beste Weg. Wirf dich da rein, weißt du? 1148 01:20:55,992 --> 01:20:57,244 Was zum Teufel ist los? 1149 01:20:57,348 --> 01:21:00,164 Wenn Sie eine Minute brauchen, um zu bekommen Dein Instrument gerade... 1150 01:21:00,164 --> 01:21:05,795 Kann ich mit dir reden? Kann ich mit dir reden? Nur eine Sekunde. 1151 01:21:11,218 --> 01:21:13,407 - David... - Hör auf, mich David zu nennen. 1152 01:21:13,407 --> 01:21:15,910 Um Himmels Willen, wir sind am Set. Du musst mich hier nicht David nennen, okay? 1153 01:21:16,014 --> 01:21:19,664 - Was ist los? - Was ist los, was? 1154 01:21:20,186 --> 01:21:24,461 Du benimmst dich hier verrückt! Ist das nicht genau das, was Sie wollten? 1155 01:21:24,566 --> 01:21:27,590 - Ich weiß nicht. - Gibt es ein Problem, George? 1156 01:21:27,694 --> 01:21:30,197 Nein, nein, nein! Kein Problem. Es gibt... 1157 01:21:30,510 --> 01:21:34,368 Was ist das Problem? Mach einfach das, was du tust. 1158 01:21:34,472 --> 01:21:38,226 Ich meine, komm schon! Du hast mich verrückt gemacht damit drei Tage lang. 1159 01:21:38,226 --> 01:21:40,729 Jetzt entspann dich einfach und... und lass es uns tun. 1160 01:21:40,834 --> 01:21:43,753 Auf geht's! Auf geht's. Dir geht es gut. Es wird dir gut gehen. Auf geht's! 1161 01:21:43,753 --> 01:21:46,048 Tut mir leid. In Ordnung? Auf geht's. 1162 01:21:46,152 --> 01:21:49,697 Und... fünf. Vier. Drei. 1163 01:21:49,906 --> 01:21:52,409 Ist das eine Art Spiel? dass du spielst? 1164 01:21:52,409 --> 01:21:54,494 Nein, es ist eher ein Albtraum Ich kann nicht aufwachen. 1165 01:21:54,703 --> 01:22:00,230 Es gibt noch andere Menschen in diesem Albtraum, und sie werden verletzt werden. 1166 01:22:00,438 --> 01:22:03,775 - Oh nein. Oh nein. Oh nein. 1167 01:22:04,505 --> 01:22:07,321 - Betty? - Oh nein. 1168 01:22:07,321 --> 01:22:08,990 - Wer fährt das Auto, David? 1169 01:22:09,720 --> 01:22:11,805 - Wie kann ich Sie das fragen? 1170 01:22:13,578 --> 01:22:14,934 Das ist Blödsinn! 1171 01:22:14,934 --> 01:22:17,019 Ich kann so nicht arbeiten! 1172 01:22:17,124 --> 01:22:19,939 - Also gut, alle zusammen, nimm fünf. - Nein, nein, nein. Festhalten. 1173 01:22:19,939 --> 01:22:22,233 - Lass mich mit ihr reden. Sie ist einfach... - Es war ein Glücksspiel, es hat nicht funktioniert. 1174 01:22:22,233 --> 01:22:24,423 Wir müssen weitermachen. 1175 01:22:24,423 --> 01:22:27,343 - Verdammt, sie macht das schon die ganze Woche! - NEIN! George, ich sagte, vergiss es! 1176 01:22:27,447 --> 01:22:31,619 OK. In Ordnung. Na ja... Was guckst du, Eric? 1177 01:22:31,619 --> 01:22:36,728 Ich hoffe, du bist glücklich. Ich habe einfach meinen Arsch hingelegt Es geht um dich und meinen Ruf... 1178 01:22:36,833 --> 01:22:39,336 ...und du hast mich einfach zum Vollidioten gemacht. Sind Sie glücklich? 1179 01:22:39,336 --> 01:22:40,483 Es tut mir leid, was habe ich getan? 1180 01:22:40,587 --> 01:22:43,194 Wer hat dir das angetan? Hat meine Ex-Frau das getan? 1181 01:22:43,194 --> 01:22:46,948 - Weißt du, David... - Hör auf, mich so zu nennen! Mein Name ist George! 1182 01:22:47,052 --> 01:22:50,598 Georg! Sag es! Das ist eine TV-Show! Eine Fernsehsendung... 1183 01:22:50,598 --> 01:22:53,101 ...und wenn Sie den Unterschied nicht kennen, Du bist beschissener als ich dachte! 1184 01:22:53,101 --> 01:22:54,769 Lass sie in Ruhe, George! 1185 01:22:54,873 --> 01:22:57,585 Halt endlich die Klappe! Du bist ein Griff. Los... schnapp dir etwas! 1186 01:22:57,585 --> 01:23:00,088 Und Sie sind doch keine Schauspielerin, oder? 1187 01:23:00,192 --> 01:23:03,320 Was bist du? Du bist wie ein Seifenopern-Groupie, oder? 1188 01:23:03,320 --> 01:23:06,970 Ich meine, ist es das, oder? Du hast nichts Besseres zu tun als das hier! 1189 01:23:06,970 --> 01:23:10,099 Warum machst du dir nicht ein verdammtes Leben und hör auf, meines zu ruinieren! 1190 01:23:10,099 --> 01:23:12,184 - Oh, Junge. Oh, Junge. - Sie hat mir diese eine Chance gegeben ... 1191 01:23:12,289 --> 01:23:15,417 ...eine Chance in meinem Leben, dies zu tun, und du hast es zerstört! 1192 01:23:15,417 --> 01:23:18,128 Vielen Dank! Danke, Betty, das war großartig! 1193 01:23:27,618 --> 01:23:30,746 Hörst du das? Hey! 1194 01:23:32,311 --> 01:23:34,292 Sie ist verdammt verrückt! Schau mich nicht so an! 1195 01:23:34,292 --> 01:23:36,482 Du! Sag ihnen, wer ich... Hey! 1196 01:23:36,482 --> 01:23:39,193 Hey! Sag ihnen, wer ich bin. Sag es ihnen. 1197 01:23:39,819 --> 01:23:41,905 George McCord? 1198 01:23:41,905 --> 01:23:45,972 Nein, nein. Nein, nein, nein. Nein, nicht jetzt. Ich bin David. Ich bin Dr. David Ravell! 1199 01:23:45,972 --> 01:23:47,849 Ich bin der großartige Dr. David Ravell, oder? 1200 01:23:48,161 --> 01:23:52,228 Das Größte von Loma Vista... Ich bin der Arzt! Das glaube ich nicht! Das denkt sie! 1201 01:23:52,333 --> 01:23:55,565 - Was... Wen hast du mich genannt? - Sie hat dich George genannt... George. 1202 01:23:55,670 --> 01:23:58,694 George McCord, mein Lieblingsschauspieler? 1203 01:23:59,111 --> 01:24:02,448 - Oh... oh... oh, Gott. - Was machst du hier? 1204 01:24:02,552 --> 01:24:05,472 - Warum bin ich hier? - Oh... du bist krank. 1205 01:24:05,472 --> 01:24:07,662 - Ich, ähm... - Was machst du jetzt? 1206 01:24:07,766 --> 01:24:10,686 Was... Wirst du mich töten? NEIN! Komm mir nicht zu nahe! 1207 01:24:10,791 --> 01:24:12,980 Nichts anfassen! Verrückter Mensch! 1208 01:24:13,085 --> 01:24:14,962 Was tust du jetzt? Was? 1209 01:24:19,029 --> 01:24:21,114 Ähm... 1210 01:24:23,304 --> 01:24:25,807 Ich werde gehen. 1211 01:24:28,101 --> 01:24:31,021 Okay, weiter geht's! Weiter? 1212 01:24:53,233 --> 01:24:58,134 Wie geht es Ihnen, Mr. McCord? Wir versuchen es um einen verrückten Fan von dir zu finden. 1213 01:24:58,134 --> 01:25:00,429 - Eine Frau Betty... - Geistesgestört. Ja, das wäre, äh... 1214 01:25:00,533 --> 01:25:04,183 ...das wäre das richtige Wort dafür. Das ist nicht nötig. 1215 01:25:04,287 --> 01:25:11,274 Äh, sie wohnt bei einer Freundin von ihr, Rosa Herreras... oder Hernandez. 1216 01:25:11,378 --> 01:25:14,507 Hat einen... hat einen H-Laut. Sie sind in Silver Lake. 1217 01:25:14,507 --> 01:25:15,967 Das ist alles was ich weiß. 1218 01:25:16,071 --> 01:25:17,739 - Silbersee. - Ja. 1219 01:25:19,721 --> 01:25:23,162 - Das müssen Sie oft bekommen. - Mm-hm. 1220 01:25:23,683 --> 01:25:25,978 Mehr als Sie wissen. 1221 01:25:26,916 --> 01:25:29,106 Irgendetwas anderes? 1222 01:25:29,106 --> 01:25:30,566 - Nein. - Okay, großartig. 1223 01:25:30,566 --> 01:25:32,443 Äh, tatsächlich, das gibt es. 1224 01:25:33,903 --> 01:25:38,074 Weißt du, ich bin ein großer Fan der Show, Und ich nehme an, Sie sind Dr. Ravell und so... 1225 01:25:38,074 --> 01:25:41,933 ...Ich dachte, du könntest vielleicht ausgehen dort und sag Jasmine, sie soll rauskommen. 1226 01:25:41,933 --> 01:25:44,748 - Nun, Sie haben falsch gedacht. - Hey, Mann, es ist nur ein Autogramm. 1227 01:25:44,748 --> 01:25:46,834 - Das ist nichts für mich. - Nein, das ist es nie. 1228 01:25:46,938 --> 01:25:49,754 Motherfucker! Das musst du haben Ein paar verdammte Manieren, Mann! 1229 01:25:49,754 --> 01:25:51,839 Was zum Teufel ist los mit dir, Mann? 1230 01:25:51,839 --> 01:25:57,158 Hey! Ich habe deinen Fernsehfilm gesehen! Es war scheiße! Hasselhoff hat dich umgehauen! 1231 01:26:04,666 --> 01:26:06,752 Betty? 1232 01:26:07,690 --> 01:26:10,089 Hey, ist der Pizzabote schon aufgetaucht? 1233 01:26:16,033 --> 01:26:17,910 Kann ich diese Chips haben? 1234 01:26:17,910 --> 01:26:19,787 Sicher. 1235 01:26:20,100 --> 01:26:22,185 Danke. 1236 01:26:22,811 --> 01:26:25,001 Geht es dir gut? 1237 01:26:25,001 --> 01:26:27,191 Ist etwas passiert? 1238 01:26:45,962 --> 01:26:48,569 Oh Scheiße! Scheiße! 1239 01:26:52,636 --> 01:26:55,347 Ruf einen Arzt, Schlampe! 1240 01:27:06,088 --> 01:27:08,278 - Was zum Teufel ist das? - Frag nicht. 1241 01:27:08,799 --> 01:27:12,241 Es ist alles da. Wurde nicht berührt. 1242 01:27:13,179 --> 01:27:15,995 Du hattest Recht mit Del. Er hat nicht gelogen. 1243 01:27:17,559 --> 01:27:22,252 Ja, nun ja... du hattest recht über das, was die Barkeeperin gesagt hat. 1244 01:27:22,356 --> 01:27:26,423 Ja, aber zuerst hattest du recht. Du musst deinen Instinkten folgen. 1245 01:27:26,736 --> 01:27:30,490 Was sind also Ihre Instinkte? Sagst du es dir jetzt, Junge? 1246 01:27:30,594 --> 01:27:33,306 Bring diesen Scheiß zurück nach Detroit Und holen Sie sich unser verdammtes Geld. 1247 01:27:34,765 --> 01:27:38,415 Ah, das könnten wir machen. Ich könnte auf dem Weg nach Florida sein ... 1248 01:27:38,415 --> 01:27:41,961 ...du könntest weiter nach Thailand fahren oder irgendwohin und fick dir den Kopf raus. 1249 01:27:41,961 --> 01:27:44,985 - Aber das werden wir doch nicht tun, oder? - Nein. 1250 01:27:46,341 --> 01:27:48,322 Sie ist meine Letzte. 1251 01:27:48,531 --> 01:27:52,493 Und mein Instinkt sagt es mir Ich muss das mit ihr durchstehen. 1252 01:27:52,493 --> 01:27:54,579 Und wenn es irgendetwas gibt Ich habe versucht, es dir hier beizubringen... 1253 01:27:54,683 --> 01:27:56,977 Es geht darum, meinen Instinkten zu folgen. 1254 01:27:56,977 --> 01:27:59,167 Nein. Es geht darum, meinen Instinkten zu folgen. 1255 01:27:59,167 --> 01:28:03,651 Also gehen wir da hoch und Wir schließen unser Geschäft ab. Fall abgeschlossen. 1256 01:28:03,860 --> 01:28:06,050 Ich muss gehen. 1257 01:28:06,154 --> 01:28:07,927 - Verlassen? - Mm-hm. 1258 01:28:07,927 --> 01:28:10,221 - Wohin gehst du? - Kansas. 1259 01:28:10,325 --> 01:28:12,933 - Heute Abend? - Uh-huh. 1260 01:28:12,933 --> 01:28:16,061 Komm schon, du wirst fahren In dieser Minute auf halbem Weg durch das Land? 1261 01:28:16,061 --> 01:28:19,607 Uh-huh. Ich muss das Problem beheben Was ist mit meinem Mann passiert? 1262 01:28:19,815 --> 01:28:22,526 Also, äh, jetzt haben Sie einen Ehemann? 1263 01:28:22,839 --> 01:28:26,593 Hatte. Er wurde im Esszimmer getötet. 1264 01:28:27,636 --> 01:28:31,390 - Hä? - Weißt du, ich glaube, ich habe das Ganze gesehen. 1265 01:28:31,495 --> 01:28:34,102 Ich erinnere mich an Blut überall und alles. 1266 01:28:34,623 --> 01:28:36,187 Was sagst du denn, Betty? 1267 01:28:36,187 --> 01:28:39,212 Hä? 1268 01:28:39,212 --> 01:28:41,297 Ich weiß es wirklich nicht. 1269 01:28:41,401 --> 01:28:44,217 - Ja, nur eine Minute! 1270 01:28:44,634 --> 01:28:47,241 Das ist verrückt, Betty, okay? Geh einfach nicht. 1271 01:28:47,345 --> 01:28:49,640 Bleib einfach hier und ich bin gleich wieder da. 1272 01:28:55,688 --> 01:28:58,608 - Wie viel? - Äh, Detective Jefferson. 1273 01:28:59,129 --> 01:29:01,111 Oh. Hat Betty dich angerufen? 1274 01:29:10,809 --> 01:29:14,250 Sie hat Probleme, aber... sie ist keine Mörderin. 1275 01:29:16,023 --> 01:29:18,943 Ihr könnt das einfach klären. 1276 01:29:20,820 --> 01:29:23,531 Seien Sie vorsichtig mit ihr, okay? Denn sie hatte einen wirklich harten Tag. 1277 01:29:23,531 --> 01:29:26,973 - Hey, Rosa? - Diese Jungs sind hier, um dir zu helfen, Betty. 1278 01:29:28,432 --> 01:29:30,310 Das glaube ich nicht. 1279 01:29:30,831 --> 01:29:33,125 Komm schon! Komm schon! Komm schon! Komm schon! Geh verdammt noch mal rüber! 1280 01:29:33,438 --> 01:29:35,732 Komm schon! Komm schon! Hinsetzen! Den Mund halten! 1281 01:29:38,131 --> 01:29:39,695 Also. 1282 01:29:39,695 --> 01:29:41,885 Wir treffen uns wieder. 1283 01:29:49,289 --> 01:29:53,460 Ich habe viele lange Stunden im Auto verbracht mit deinem Gesicht, das mich anstarrt. 1284 01:29:54,190 --> 01:29:57,006 Ich habe es am Horizont gemalt gesehen. 1285 01:29:57,006 --> 01:29:58,778 - Was ist los mit dir? - Hä? 1286 01:29:58,883 --> 01:30:01,698 - Das ist unsere Pizza. 1287 01:30:02,011 --> 01:30:04,514 - Wesley. - Komm schon. Komm schon! 1288 01:30:04,827 --> 01:30:09,102 - Werde sie los, verstehst du? - OK. 1289 01:30:16,611 --> 01:30:20,260 - Hallo. - Betty! Junge, freue ich mich, dich zu sehen. 1290 01:30:20,260 --> 01:30:25,266 - Roy, was machst du hier? - Du... Du bist in ernsthafter Gefahr. 1291 01:30:25,370 --> 01:30:28,812 Oh? Nun, Roy, Es ist im Moment wirklich keine gute Zeit. 1292 01:30:28,812 --> 01:30:31,836 Betty, ich wäre früher hier gewesen, aber Elden hat mich ins Gefängnis gesteckt. 1293 01:30:31,940 --> 01:30:34,443 - Oh. - Er glaubt immer noch, dass du Del skalpieren ließest. 1294 01:30:34,547 --> 01:30:38,405 - Hey! Das habe ich nie gesagt, okay? - Hallo, Sheriff. 1295 01:30:38,510 --> 01:30:41,430 - Ich glaube nicht... - Komm schon, Betty. Sehen. Öffne dich. 1296 01:30:41,430 --> 01:30:45,705 - Ich muss dir ein paar Fragen stellen ... - Hören Sie, ich denke wirklich, dass es wichtig ist... 1297 01:30:45,809 --> 01:30:48,625 ...um herauszufinden, ob Sie in das Innere geschaut haben... - Das ist wirklich, wirklich keine tolle Zeit. 1298 01:30:48,625 --> 01:30:50,189 Hey! 1299 01:30:50,502 --> 01:30:53,422 Hey! Gib mir das nicht! 1300 01:30:53,526 --> 01:30:56,029 Dafür habe ich 2.000 Meilen zurückgelegt! 1301 01:30:56,342 --> 01:30:58,219 Ah! 1302 01:30:59,783 --> 01:31:01,243 Du bist wahrscheinlich geflogen! 1303 01:31:01,973 --> 01:31:03,642 Aufleuchten! 1304 01:31:05,832 --> 01:31:08,647 Ich habe den Fluss Styx überquert, um sie zu finden, Kumpel! 1305 01:31:08,856 --> 01:31:11,776 Ich bin durch das verdammte Land gereist, um hierher zu kommen! 1306 01:31:12,818 --> 01:31:17,720 - Wer sind diese Idioten? - Ähm, das ist Roy Ostrey, er ist ein Reporter. 1307 01:31:17,824 --> 01:31:20,222 Und das ist Sheriff Ballard. Er, ähm... 1308 01:31:20,535 --> 01:31:23,351 Nun, wir gingen zur Fair Oaks High. 1309 01:31:23,872 --> 01:31:25,854 Oh, großartig. Das ist... Das ist großartig. 1310 01:31:26,271 --> 01:31:28,356 Scheiße! Nimm deinen Arsch runter! Komm schon. 1311 01:31:28,461 --> 01:31:31,693 Was ist los? Was ist los? Was ist los? Komm schon. Komm schon. Komm her, Wichser! 1312 01:31:31,798 --> 01:31:35,448 Scheiße, Mann! Komm schon. Komm schon. Komm schon. Setz dich da! 1313 01:31:35,760 --> 01:31:37,846 - Ich habe zwei Kinder und einen Hund. - Ja, wer nicht? 1314 01:31:40,036 --> 01:31:43,581 Was? Was? Was? Du wirst mich erschießen? Hab noch mehr davon. 1315 01:31:48,274 --> 01:31:49,317 Was machst du? 1316 01:31:50,360 --> 01:31:52,550 Handeln Sie professionell! 1317 01:31:52,550 --> 01:31:54,218 Das ist nicht professionell! 1318 01:31:54,948 --> 01:31:57,868 Mach dir keine Sorgen um mich, Finden Sie heraus, was sie wissen. 1319 01:31:57,868 --> 01:31:58,807 Scheiße. 1320 01:32:01,935 --> 01:32:05,063 Oh. Ach okay. 1321 01:32:05,063 --> 01:32:08,192 OK... OK... OK... 1322 01:32:08,296 --> 01:32:10,382 OK... Ähm... 1323 01:32:10,382 --> 01:32:12,259 Ähm, ähm... OK, ähm... 1324 01:32:24,773 --> 01:32:27,901 Ich nehme an, du willst, dass ich, ähm... 1325 01:32:28,527 --> 01:32:31,238 Was? 1326 01:32:31,968 --> 01:32:34,888 Um meine, ähm... auszuziehen 1327 01:32:34,888 --> 01:32:37,182 Oh nein! Nein. 1328 01:32:37,287 --> 01:32:38,851 Nein? 1329 01:32:39,581 --> 01:32:43,439 - Weißt du wer ich bin? - Oh, ich habe eine ziemlich gute Idee. 1330 01:32:44,899 --> 01:32:50,009 Hören Sie, Sie hatten nichts zu tun mit dem, was Del vorhatte, nicht wahr, Betty? 1331 01:32:50,113 --> 01:32:52,929 Ich habe keine Ahnung, in was Del verwickelt war. 1332 01:32:54,180 --> 01:32:57,830 Sie hatten also nichts mit den Drogen zu tun? 1333 01:32:57,830 --> 01:33:00,333 Oh mein Gott! Drogen? 1334 01:33:00,437 --> 01:33:02,210 Gott, nein! 1335 01:33:03,044 --> 01:33:05,338 Ich bin absolut gegen Drogen. 1336 01:33:11,178 --> 01:33:15,245 Das Leben ist sehr seltsam. Ich hatte dich wirklich im Griff... 1337 01:33:15,245 --> 01:33:17,748 ...als kaltblütige Schlampe. 1338 01:33:18,165 --> 01:33:20,563 Ich meine, nicht, dass ich es nicht getan hätte Ich bewundere dich immer noch dafür. 1339 01:33:29,636 --> 01:33:32,243 Wenn du nicht hierher gekommen wärst, um mich zu töten, dann... 1340 01:33:32,764 --> 01:33:35,267 ...warum bist du hier? 1341 01:33:39,751 --> 01:33:41,107 Dich zu sehen. 1342 01:33:43,714 --> 01:33:47,781 - Wie habt ihr zwei Idioten Betty gefunden? - Ich habe einfach alles zusammengefügt. 1343 01:33:47,885 --> 01:33:50,284 Ich wusste, dass David, Lonnie und Chloe waren aus dieser Show. 1344 01:33:52,056 --> 01:33:56,645 Betty glaubt, dass es echte Menschen sind. Klingt seltsam, aber einen Versuch war es wert. 1345 01:33:58,001 --> 01:34:00,086 - Was willst du? - Ignoriere ihn. 1346 01:34:00,086 --> 01:34:02,276 Und nimm das Klebeband nicht ab. Du wirst es bereuen. 1347 01:34:02,589 --> 01:34:05,092 Du bist so ein Lügner, Elden Ballard! 1348 01:34:05,092 --> 01:34:08,116 - Oh, halt die Klappe! - Ich bin derjenige, der es herausgefunden hat, nicht er! 1349 01:34:08,220 --> 01:34:09,784 - Halt die Klappe, Mann! - Du bist wirklich schlau? 1350 01:34:09,889 --> 01:34:11,661 - Scheiß auf dich, Roy Ostrey! - Schau, halt die Klappe! 1351 01:34:11,661 --> 01:34:13,434 - Ich bin derjenige, der das gesehen hat... - Halt deine verdammte Klappe! 1352 01:34:13,434 --> 01:34:15,624 Haltet verdammt noch mal die Klappe, ihr beide, bevor ich euch beide töte! 1353 01:34:16,458 --> 01:34:19,065 - Du hast die Show gesehen? - Ja! Ich bin derjenige, der die Show gesehen hat! 1354 01:34:19,170 --> 01:34:22,194 - Er ist derjenige, der es nicht getan hat, denn er ist ein Lügner! - Beruhige dich! 1355 01:34:22,924 --> 01:34:26,157 Hör auf, dich wie eine kleine Schlampe zu benehmen. Hat Chloe geknackt? 1356 01:34:26,157 --> 01:34:28,242 Chloe ist völlig zusammengebrochen! 1357 01:34:28,346 --> 01:34:31,579 - Du wusstest doch nicht, dass Chloe kaputt ist, oder? - Ach! 1358 01:34:31,579 --> 01:34:34,916 - Was ist mit Jasmin? - Jasmine ist lesbisch. 1359 01:34:35,125 --> 01:34:38,566 Verlogener Mistkerl! Du lügst! Jasmine ist keine Lesbe! 1360 01:34:38,566 --> 01:34:40,026 Ich weiß, wovon ich rede! 1361 01:34:40,026 --> 01:34:42,216 - Mm! Mm! - Was willst du? 1362 01:34:42,216 --> 01:34:43,363 Du schreist, du stirbst. 1363 01:34:43,467 --> 01:34:46,596 Ich werde diesen Scheiß ausziehen. Wenn du schreist, stirbst du! 1364 01:34:47,221 --> 01:34:49,724 Ich habe eine Kassette der heutigen Show. 1365 01:34:51,706 --> 01:34:53,895 Jasmine Du hast viele Männer in Bewegung gebracht über das, was du getan hast. 1366 01:34:54,000 --> 01:34:56,607 - Was habe ich getan? - Gib mir das nicht, Chloe! 1367 01:34:56,711 --> 01:35:00,048 - Was ist mit dem, was er getan hat? - Ich wurde gestern nicht geboren. 1368 01:35:00,152 --> 01:35:02,864 Wenn man in das Auto eines Mannes einsteigt, gibt es einen Grund. Das wissen wir beide. 1369 01:35:05,471 --> 01:35:07,244 - Glaubst du, dass vielleicht...? - Oh nein, es geht ihnen gut. 1370 01:35:11,415 --> 01:35:14,022 Ich treffe keine Leute wie dich. 1371 01:35:14,752 --> 01:35:17,150 Ich bin ein Müllmann des menschlichen Zustands. 1372 01:35:17,255 --> 01:35:20,696 Ich kümmere mich um Müll. Leute, die es tun würden mit einem Teil von sich selbst handeln... 1373 01:35:20,800 --> 01:35:23,303 ...für noch ein paar Minuten ihres verkommenen Lebens. 1374 01:35:23,407 --> 01:35:24,763 Aber du bist anders. 1375 01:35:24,763 --> 01:35:26,640 Ich bin? 1376 01:35:26,848 --> 01:35:30,394 Ja. Das hättest du wahrscheinlich tun können alles was du willst. 1377 01:35:30,498 --> 01:35:35,087 Jemand, der so schön und stilvoll ist wie du bist. Und du merkst es nicht einmal. 1378 01:35:36,651 --> 01:35:39,779 Ich glaube einfach nicht, dass ich der bin, für den du mich hältst. 1379 01:35:39,779 --> 01:35:42,282 Lass mich einfach... Lass mich das einfach rausbringen. 1380 01:35:45,619 --> 01:35:49,999 Ich mag Spaziergänge im Regen, und Sonnenuntergänge und Symphonien ... 1381 01:35:50,208 --> 01:35:52,397 ...Kinder, Tiere. 1382 01:35:52,710 --> 01:35:55,630 Ich lese leidenschaftlich. Ich diskutiere gerne Dinge. 1383 01:35:56,673 --> 01:35:59,697 Ich... ich schätze, im Grunde bin ich konservativ... 1384 01:35:59,801 --> 01:36:02,096 ...aber flexibel. 1385 01:36:04,807 --> 01:36:07,727 Ich bin dir gefolgt quer durchs Land... 1386 01:36:07,831 --> 01:36:11,064 ... weißt du, und ich habe das Gefühl, dass ... 1387 01:36:12,524 --> 01:36:15,548 ...wir sind uns viel ähnlicher, als Sie denken. 1388 01:36:16,278 --> 01:36:22,118 Aber ich dachte, du hättest das gesagt der Müllmann der Menschheit. 1389 01:36:22,535 --> 01:36:24,621 Ich habe einfach... 1390 01:36:25,246 --> 01:36:28,166 ...hoffte, ich könnte das hinter mir lassen. 1391 01:36:32,546 --> 01:36:33,797 Ich dachte, nein bedeutete nein. 1392 01:36:34,319 --> 01:36:37,969 - Spott - Was? 1393 01:36:39,220 --> 01:36:41,410 Sag etwas. 1394 01:36:41,410 --> 01:36:43,183 Zunächst einmal... 1395 01:36:43,704 --> 01:36:48,501 ...beleidigen Sie nicht meine Intelligenz, indem Sie es mir sagen dass David Ravell Sie in diesem Auto angegriffen hat. 1396 01:36:48,814 --> 01:36:51,004 Also, ähm, diese Jasmine... 1397 01:36:51,004 --> 01:36:53,298 ...sie ist auf jeden Fall faszinierend, nicht wahr? 1398 01:36:53,402 --> 01:36:56,739 Jasmine ist keine Lesbe. Sie versucht nur, sich selbst zu finden. 1399 01:36:58,199 --> 01:37:01,745 - Du bist mein einziger Freund. - Schau dir die Titten von Jasmine an. 1400 01:37:01,745 --> 01:37:03,205 Du bist mein einziger Freund. 1401 01:37:05,082 --> 01:37:08,732 Verdammt! Ah, sooky-sooky, now! Reibe ihre Titten. Reibe ihre Titten! 1402 01:37:08,732 --> 01:37:11,756 Kannst du diesen Scheiß im Fernsehen machen? Oh Scheiße! Schau dir den Scheiß an! 1403 01:37:13,737 --> 01:37:15,301 Steck Jasmine rein und ich gehe raus! 1404 01:37:15,510 --> 01:37:17,596 Du würdest niemals kochen ein Schema wie dieses, würden Sie? 1405 01:37:19,056 --> 01:37:21,350 Was zum...! Oh Scheiße! 1406 01:37:22,810 --> 01:37:23,748 Komm schon! 1407 01:37:30,109 --> 01:37:32,404 Wesley! Komm da rüber. 1408 01:37:35,323 --> 01:37:36,888 Vati! 1409 01:37:38,035 --> 01:37:40,120 Was zum... Wesley? 1410 01:37:51,383 --> 01:37:53,781 Oh mein Gott! Meine Fische sind da draußen! 1411 01:37:53,781 --> 01:37:56,806 - Ich weiß. Es sind Inashiki-Koi. - Woher wusstest du das? 1412 01:37:56,806 --> 01:38:00,560 Hey! Wir befinden uns hier in einer Schießerei! Willst du wegen dem verdammten Fisch den Mund halten? 1413 01:38:00,560 --> 01:38:02,437 Nein, Elden, sei still! 1414 01:38:03,792 --> 01:38:06,504 Ich hole deinen Fisch. 1415 01:38:06,504 --> 01:38:08,381 Roy! 1416 01:38:08,798 --> 01:38:11,301 - Oh, Christus. - Was? 1417 01:38:15,993 --> 01:38:18,288 Sie haben meinen Jungen erschossen. 1418 01:38:23,606 --> 01:38:25,796 Mein Sohn ist tot. 1419 01:38:26,004 --> 01:38:27,881 Entschuldigung. 1420 01:38:31,010 --> 01:38:33,408 Du bist der Grund, warum ich hier bin. 1421 01:38:34,034 --> 01:38:36,328 Genau, ich bin wegen dir hier. 1422 01:38:36,433 --> 01:38:37,997 Oh. 1423 01:39:02,503 --> 01:39:04,901 Scheiße. 1424 01:39:09,803 --> 01:39:11,680 Ich brauche meine andere Waffe. Überprüfen Sie seine Jacke. Ich werde dich decken. 1425 01:39:11,784 --> 01:39:14,808 - Nein, warten wir auf die echte Polizei. - Ich bin die echte Polizei! 1426 01:39:14,808 --> 01:39:16,581 Warum können wir uns also nicht einfach rausschleichen? 1427 01:39:16,685 --> 01:39:21,274 Lady, du rennst nicht einfach weg aus der Kriminalität. Und Betty ist da drin! 1428 01:39:26,279 --> 01:39:29,720 Das alles ist also wirklich so wegen einer Seifenoper? 1429 01:39:30,555 --> 01:39:33,370 Mein Sohn ist tot, weil... 1430 01:39:35,039 --> 01:39:37,854 ...du wolltest bei diesem Arzt sein. 1431 01:39:38,689 --> 01:39:40,983 Dieser falsche Arzt. 1432 01:39:47,761 --> 01:39:50,473 Naja, jedenfalls zu spät. 1433 01:39:50,681 --> 01:39:53,392 Du könntest mir wenigstens meine Waffe geben. 1434 01:39:53,392 --> 01:39:56,417 Vielleicht könnte ich mir den Weg rausschießen. Nimm ein paar davon mit. 1435 01:39:57,251 --> 01:39:59,545 Ich glaube, das würde ich lieber nicht tun. 1436 01:39:59,649 --> 01:40:02,048 Betty, bitte. Bitte. 1437 01:40:02,152 --> 01:40:06,740 Ich möchte nicht alleine schrumpfen in irgendeinem stinkenden Gefängnis. Auf keinen Fall. 1438 01:40:06,740 --> 01:40:09,139 Ich habe meinen Berufsstolz. 1439 01:40:09,869 --> 01:40:11,433 Und... 1440 01:40:13,519 --> 01:40:17,794 ...Ich will niemanden anderen um Anerkennung dafür zu bekommen, dass du mich rausgeholt hast. 1441 01:40:21,966 --> 01:40:24,468 Ich möchte, dass du mir zuhörst. 1442 01:40:28,640 --> 01:40:30,621 Betty... 1443 01:40:33,645 --> 01:40:36,356 ...du hast diesen Schauspieler nie gebraucht. 1444 01:40:36,356 --> 01:40:38,859 Sie brauchen diesen Arzt nicht. 1445 01:40:38,963 --> 01:40:41,153 Du brauchst keinen Mann. 1446 01:40:41,466 --> 01:40:44,178 Es sind nicht die Vierzigerjahre, wissen Sie? 1447 01:40:44,699 --> 01:40:47,410 Schatz, du brauchst niemanden. 1448 01:40:48,036 --> 01:40:50,122 Weißt du warum? 1449 01:40:50,226 --> 01:40:52,207 Hm. 1450 01:40:57,734 --> 01:41:00,133 Weil du dich selbst hast. 1451 01:41:54,881 --> 01:41:57,905 In einer Geschichte, die laut Polizei bizarr ist sogar für Hollywood... 1452 01:41:57,905 --> 01:42:02,076 ...ein Vater-Sohn-Killerteam einen Seifenopern-Fan aus Kansas aufgespürt ... 1453 01:42:02,180 --> 01:42:04,787 ...auf halbem Weg durch das Land... 1454 01:42:04,787 --> 01:42:08,646 ...nur um sich selbst als Opfer zu finden in einer letzten, blutigen Konfrontation. 1455 01:42:08,646 --> 01:42:11,461 - Wir gehen jetzt zu BB Burke am Tatort ... - Das ist unsere Betty. 1456 01:42:11,461 --> 01:42:14,903 Diese Geschichte ist unglaublich! Was für uns perfekt ist. 1457 01:42:15,007 --> 01:42:17,510 Es ist kostenlose Werbung, es wird monatelang laufen. 1458 01:42:17,614 --> 01:42:19,804 Ich glaube nicht, dass sie das kann. 1459 01:42:19,908 --> 01:42:23,871 Ich wirklich nicht. Meinst du das ernst? Hast du gesehen, was passiert ist? 1460 01:42:23,871 --> 01:42:26,478 Nun, wer würde da nicht frieren unter diesen Umständen? 1461 01:42:26,478 --> 01:42:28,251 Und es ist mir egal, was ihre Probleme sind. 1462 01:42:28,355 --> 01:42:31,275 Sie wäre nicht die erste Person in der Besetzung mit Problemen. 1463 01:42:31,379 --> 01:42:34,403 Deshalb haben wir nichts zu verlieren indem ich dich schicke, um mit ihr zu reden. 1464 01:42:34,403 --> 01:42:37,532 Mich? OK. Lass uns über mich reden. 1465 01:42:37,532 --> 01:42:40,034 Was ist mit meinen Gefühlen zu all dem? 1466 01:42:40,034 --> 01:42:42,224 Mir sind deine Gefühle eigentlich egal. 1467 01:42:42,224 --> 01:42:45,249 Mir gefiel deine Eiswasser-Idee Allerdings neulich. 1468 01:42:45,353 --> 01:42:47,126 Ja? 1469 01:42:48,481 --> 01:42:54,113 Ich spiele mit dem Gedanken zu töten David Ravell verunglückt bei einem Bootsunfall. 1470 01:42:54,113 --> 01:42:56,720 Einer dieser Schiffbruch-Deals mit Chloe und... 1471 01:42:57,450 --> 01:42:59,952 Nein? Wie komme ich zurück? 1472 01:43:01,725 --> 01:43:03,706 Nein, nein, nein. Nein. Nicht... 1473 01:43:03,811 --> 01:43:07,669 Versuchen Sie nicht den Erpressungs-Bullshit mit mir, Lyla, weil es irgendwie... es ist unter deiner Würde. 1474 01:43:07,669 --> 01:43:10,485 Denken Sie also nicht einmal darüber nach. Es ist ein klares Nein, Missy. 1475 01:43:10,693 --> 01:43:12,883 Puh! Ende der Geschichte, genau dort. 1476 01:43:15,073 --> 01:43:17,367 Es tut mir leid, was ich getan habe. 1477 01:43:17,889 --> 01:43:21,121 Es tut mir leid für die Dinge, die ich... gesagt habe... 1478 01:43:21,643 --> 01:43:24,980 ...und weil ich dich nicht respektiere... 1479 01:43:25,814 --> 01:43:30,090 ...und einfach all die dummen Kleinigkeiten dass ich... 1480 01:43:30,090 --> 01:43:33,531 - Wenn Sie eine Minute Zeit haben. - Ich mag die Idee von Autogrammen wirklich nicht ... 1481 01:43:33,635 --> 01:43:35,825 ...und ich bin irgendwie Gleich hier, also... 1482 01:43:36,451 --> 01:43:41,352 - Es ist der Scheck. - Tut mir leid. 1483 01:43:42,603 --> 01:43:44,793 Äh ... Nein, das habe ich verstanden. 1484 01:43:44,793 --> 01:43:48,860 Mein Leckerbissen. Es sind nicht die Vierzigerjahre, wissen Sie? 1485 01:43:50,320 --> 01:43:52,406 OK. 1486 01:43:52,823 --> 01:43:55,847 Weißt du das? Mein bester Freund hat einmal gesagt... 1487 01:43:55,847 --> 01:43:58,871 ...dass, wenn du schöner wärst, es wäre ein Verbrechen. 1488 01:43:58,871 --> 01:44:00,644 Danke schön. 1489 01:44:00,957 --> 01:44:03,773 Es ist einfach zu schade Dass du so ein Arschloch bist. 1490 01:44:07,631 --> 01:44:09,925 Das ist in Ordnung. Weißt du was? Das ist in Ordnung. 1491 01:44:10,030 --> 01:44:13,784 Das ist in Ordnung. Ich... ich bin damit einverstanden. Das ist fair genug. 1492 01:44:14,514 --> 01:44:19,519 Jetzt haben wir uns, äh, geeinigt Die ganze Arschlochsache, äh... 1493 01:44:19,519 --> 01:44:24,525 ...besteht die Möglichkeit, dass Sie es tun würden? Denken Sie darüber nach, der Show beizutreten? 1494 01:44:30,260 --> 01:44:31,512 Überhaupt? 1495 01:44:34,119 --> 01:44:35,579 Es gibt immer eine Chance, David. 1496 01:44:35,579 --> 01:44:37,873 Aber was ist mit morgen, und am nächsten Tag... 1497 01:44:37,873 --> 01:44:40,376 ...und am nächsten Tag und am nächsten? 1498 01:44:40,480 --> 01:44:43,921 Wenn Sie schöner wären, Doktor... 1499 01:44:43,921 --> 01:44:45,798 ...es wäre ein Verbrechen. 1500 01:44:46,111 --> 01:44:49,239 Ich nehme an, das bedeutet, dass du morgen frei hast? 1501 01:44:49,344 --> 01:44:52,159 Das wollte ich dich auch fragen! 1502 01:44:52,264 --> 01:44:55,184 Es ist, als wäre ich dabei gewesen eine Art Traumzustand. 1503 01:44:55,288 --> 01:45:00,398 Als ob... Als ob du nicht wüsstest, wer du bist, oder was hast du gemacht? 1504 01:45:00,815 --> 01:45:03,526 - Ja. - Daniel, Fr! Hier ist die Novelle! 1505 01:45:03,526 --> 01:45:05,716 Ich habe diese Wirkung auf Menschen. 1506 01:45:05,716 --> 01:45:08,740 Nun ja, Sie hatten auf jeden Fall diesen Effekt auf mich. 1507 01:45:08,740 --> 01:45:10,930 Du hast immer eine Chance, David. 1508 01:45:11,034 --> 01:45:15,518 Aber du wirst morgen da sein, und morgen und morgen wieder? 1509 01:45:15,623 --> 01:45:17,708 Doktor... 1510 01:45:17,813 --> 01:45:20,211 ... schöner als das, du stirbst. 1511 01:45:21,671 --> 01:45:24,591 Soweit ich weiß, hast du heute Abend Zeit? 1512 01:45:24,799 --> 01:45:27,615 - Ich, ich liebe dich, David. - Ich liebe dich, Geri. 1513 01:45:27,719 --> 01:45:29,075 Keuchen 1514 01:45:33,768 --> 01:45:36,062 Entschuldigen Sie, Sir? 1515 01:45:37,522 --> 01:45:39,503 Herr? 1516 01:46:30,147 --> 01:46:39,858 Von Pacman behoben 1517 01:46:41,005 --> 01:46:47,645 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen