1
00:01:13,864 --> 00:01:17,034
نعم... فقط استمر في السقوط.

2
00:01:35,970 --> 00:01:39,514
يجب أن يحبوك كثيرًا عندما يكونون كذلك
لقد أرسلت مثل هذا ثعبان البحر باهظ الثمن.

3
00:01:39,517 --> 00:01:43,014
ليس الأمر وكأنهم يحبونني. فقط
سوف تسخير لي أكثر.

4
00:01:43,767 --> 00:01:48,356
ومن الواضح أن هؤلاء الأمريكيين يعرفون ذلك
الثعابين تزيد من الفاعلية.

5
00:01:49,649 --> 00:01:52,600
ويا لها من صدفة، أرسلوا
إنه فقط في عيد ميلادك.

6
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
شرير!

7
00:01:55,504 --> 00:01:56,756
سوف يسمعك الأطفال!

8
00:01:57,657 --> 00:02:01,161
أريد ثعبان البحر! الجريث!

9
00:02:01,370 --> 00:02:07,292
ري-واحد! تعال وتناول! إنه أبي
حصلت على كل تفوح منه رائحة العرق أثناء الخبز هذا.

10
00:02:07,584 --> 00:02:08,584
انا ذاهب للحصول عليها.

11
00:02:15,635 --> 00:02:16,792
ثعبان؟

12
00:02:17,635 --> 00:02:21,045
الثعابين ليست بهذا الطعم.
أرسلته شركة أبي إليه

13
00:02:21,047 --> 00:02:23,683
كمكافأة على العمل الجيد.
وهي ليست حتى عطلة.

14
00:02:24,602 --> 00:02:26,478
لماذا لم يرسلوا لحم البقر؟

15
00:02:27,730 --> 00:02:30,230
ري وان، العشاء.

16
00:02:33,151 --> 00:02:35,838
هيا، هيا. دعونا نطرق.

17
00:02:37,364 --> 00:02:39,263
دع التشيلو يرتاح لبعض الوقت.

18
00:02:41,543 --> 00:02:44,312
أوه! ما هذا؟

19
00:02:53,962 --> 00:02:56,758
حب!

20
00:02:59,636 --> 00:03:01,846
لا بد أنها كانت باهظة الثمن!

21
00:03:02,930 --> 00:03:06,016
حسنا، أعتقد أنني أستطيع تحمله
أحذية الرقص لائقة.

22
00:03:06,601 --> 00:03:09,370
ري-ون، أليسوا أمي؟
أحذية جميلة؟ - هيا تناول الطعام.

23
00:03:12,231 --> 00:03:14,208
سأكون قادرًا على الرقص بشكل مثالي معهم.

24
00:03:17,487 --> 00:03:20,376
يقولون أن الأحذية لا
هدية لشخص عزيز.

25
00:03:20,615 --> 00:03:22,075
لماذا؟ -لماذا؟

26
00:03:22,367 --> 00:03:24,595
لأنها يمكن أن تهرب فيها.

27
00:03:25,579 --> 00:03:28,679
يبدو أن والدك واثق.

28
00:03:30,083 --> 00:03:34,195
يأتي. علينا أن نتدرب
كلما استطعنا.

29
00:03:35,838 --> 00:03:37,423
ودعنا نذهب!

30
00:03:37,841 --> 00:03:43,076
واحد اثنين ثلاثة،
اثنان-اثنان-ثلاثة-ثلاثة-اثنان-ثلاثة...

31
00:03:43,079 --> 00:03:44,299
دور.

32
00:04:08,871 --> 00:04:10,755
<ط> شكرًا لك على عملك وسنواتك
الولاء للورق الشمسي.</i>

33
00:04:10,757 --> 00:04:12,857
أوه! تلك الورقة اللعينة...

34
00:04:14,584 --> 00:04:17,465
عزيزي، انتظر لحظة. يأتي. - ما هذا؟

35
00:04:19,339 --> 00:04:20,365
يأتي.

36
00:04:21,716 --> 00:04:23,136
ري وان، هيا.

37
00:04:25,062 --> 00:04:26,062
دعنا نذهب!

38
00:04:26,064 --> 00:04:31,894
<i>RI-TWO / SI-TWO</i>

39
00:04:35,772 --> 00:04:37,191
فقط ثلاث دقائق أخرى.

40
00:04:38,067 --> 00:04:39,402
حسنًا، انتظر لحظة...

41
00:04:47,951 --> 00:04:49,651
هل تعرف ما أشعر به الآن؟

42
00:04:53,332 --> 00:04:54,832
أن يكون لديك كل شيء.

43
00:05:31,118 --> 00:05:35,749
<i>لقد اشتريت ورق الطاقة الشمسية، وهو موجود لدي
كرس 25 عاما من حياته.</i>

44
00:05:36,501 --> 00:05:40,755
<i>ولكن بمجرد تنزيله، فإنك تقول نعم
فهل ستلغون 20% من خط الإنتاج؟</i>

45
00:05:41,422 --> 00:05:43,865
<i>وما زلت تبحث عن قائمة باسمي
الأشخاص الذين يجب طردهم؟</i>

46
00:05:44,549 --> 00:05:47,428
<ط>أسماء المحاربين القدامى الذين هم
علمتني حرفتي؟</i>

47
00:05:48,387 --> 00:05:50,973
<i>أسماء الشباب الذين نضجوا
العمل في هذا المصنع؟</i>

48
00:05:52,223 --> 00:05:57,039
<i>هل تريد العمال الأبرياء الذين
لقد اهتممت بهذه الآلات بمحبة</i>

49
00:05:57,042 --> 00:05:58,563
<i>أوجه مسدسًا إلى رأسي؟</i>

50
00:05:59,689 --> 00:06:01,088
<i>لا أستطيع أن أفعل ذلك.</i>

51
00:06:02,233 --> 00:06:05,234
<ط>يتم استخدام الأسلحة ضد الأعداء،
وليس ضد شعبه!</i>

52
00:06:05,695 --> 00:06:08,694
<ط> توقف! يفكر! يمثل!
لا أستطيع أن أعطيك أي قائمة.</i>

53
00:06:11,158 --> 00:06:15,080
<i>أطردوا الأمريكان</i>
تقول "الحصول على ساق"؟

54
00:06:15,914 --> 00:06:19,291
أنت تعرف كيف نفعل ذلك في كوريا
هل نتصل؟ قطع الرأس!

55
00:06:19,668 --> 00:06:26,383
لذا، فإن الطرد هو مثل
أن يقطع رأسك بفأس!

56
00:06:27,443 --> 00:06:28,694
برافو!

57
00:06:32,013 --> 00:06:33,130
وظيفة مدى الحياة،
الأحذية القديمة</i> - نعم.

58
00:06:33,133 --> 00:06:36,320
"إذا لم تقم بتشكيل نقابة،
نضمن لك وظيفة مدى الحياة."

59
00:06:36,434 --> 00:06:41,154
لقد رفضت هذا التقليد الجميل...
تم التخلص منها مثل الأحذية القديمة!

60
00:06:41,273 --> 00:06:44,673
إنه لا شيء بالنسبة لكم أيها الأمريكان
لا يعني! اللعنة، حلقي.

61
00:06:44,985 --> 00:06:47,184
وقلت بلطف نعم
دعونا نفعل هذا في المستودع.

62
00:06:47,404 --> 00:06:49,342
ولكن عليك أن تدخن بدون توقف!

63
00:06:50,141 --> 00:06:51,141
توقف عن ذلك، اللعنة!

64
00:06:51,143 --> 00:06:55,203
لقد بذل حقًا الكثير من الجهد في هذا. - هاه
كان من الممكن أن يطلب منا أن نفشل.

65
00:06:55,208 --> 00:06:58,789
ويتصرف كأنها ملكه
الوظيفة في خطر. - حسنا، عندما يكون!

66
00:06:58,998 --> 00:07:01,417
إذا طردوك، مع من سأكون؟
العمل، الذي سوف رئيسه؟

67
00:07:01,419 --> 00:07:03,128
يا له من محسن!

68
00:07:03,669 --> 00:07:05,114
لقد كنت قديسا بالنسبة لك.

69
00:07:07,339 --> 00:07:08,340
قف!

70
00:07:08,742 --> 00:07:11,733
لذلك انتهينا من
من خلال التصفح هنا .

71
00:07:12,132 --> 00:07:14,432
سنعود إلى المقر الرئيسي في سيول.

72
00:07:16,349 --> 00:07:17,702
مساء الخير يا سيدي.

73
00:07:17,709 --> 00:07:19,109
يريد أن يقول شيئا.

74
00:07:20,742 --> 00:07:24,843
أنتم الأمريكان عندما تطردون
أنت تقول أنك "لديك ساق".

75
00:07:25,028 --> 00:07:26,627
أنا آسف، ليس هناك خيار آخر.

76
00:07:26,948 --> 00:07:29,368
أنت تعرف ما نقوله في كوريا
لذلك؟ -قطع الرأس!

77
00:07:29,371 --> 00:07:33,337
آسف، ضع الخوذة مرة أخرى! - إذن احصل عليه
الفصل هو مثل قطع رأسك بفأس!

78
00:07:33,339 --> 00:07:35,203
يا! قف!

79
00:07:36,493 --> 00:07:38,413
كن غبيًا مع الخوذة!

80
00:07:41,664 --> 00:07:42,814
واو...

81
00:07:45,753 --> 00:07:48,752
لم يعطوك ثعبان البحر، أليس كذلك؟

82
00:07:53,553 --> 00:07:54,913
لم يفعلوا، أليس كذلك؟

83
00:08:02,645 --> 00:08:03,820
حب.

84
00:08:05,148 --> 00:08:08,342
ما هذا؟ - أردت أن أقول شيئا.

85
00:08:10,527 --> 00:08:13,322
لقد نسيت ماذا.
- ليس عليك الذهاب إلى العمل؟

86
00:08:13,324 --> 00:08:15,768
اه نعم. هذا صحيح.

87
00:08:17,576 --> 00:08:19,162
سي تو، ري تو، إلى المنزل!

88
00:08:20,041 --> 00:08:21,413
يدرس بجد.

89
00:08:23,874 --> 00:08:28,254
دعونا نركب السيارة. -ري وان!
أتمنى لك يوما جميلا.

90
00:08:33,842 --> 00:08:34,845
حظ سعيد!

91
00:08:37,222 --> 00:08:39,557
لقد ظلمت لمدة 25 عامًا!

92
00:08:47,856 --> 00:08:49,189
خذ نفسا عميقا.

93
00:09:05,624 --> 00:09:07,251
أنا... - أنا...

94
00:09:07,750 --> 00:09:10,421
شخص جيد. - شخص جيد.

95
00:09:10,423 --> 00:09:12,798
مان سو! - شخص جيد.

96
00:09:12,800 --> 00:09:14,797
فقدان الوظيفة... - فقدان الوظيفة...

97
00:09:15,050 --> 00:09:17,385
فقدان الوظيفة! - فقدان الوظيفة...

98
00:09:18,095 --> 00:09:24,147
لم يكن خياري!
- لم يكن خياري.

99
00:09:24,643 --> 00:09:27,521
عائلتي الحبيبة...
- عائلتي الحبيبة...

100
00:09:27,524 --> 00:09:29,404
عائلتي الحبيبة

101
00:09:30,190 --> 00:09:33,910
سوف يدعمني بالكامل
أثناء البحث عن فرص جديدة.

102
00:09:33,969 --> 00:09:38,073
...سوف يدعمني بالكامل
أثناء البحث عن فرص جديدة.

103
00:09:38,741 --> 00:09:45,038
عائلتي الحبيبة سوف تفعل ذلك تماما
لدعمي بينما أبحث عن فرص جديدة.

104
00:09:45,541 --> 00:09:46,599
حبيبي...

105
00:09:51,295 --> 00:09:52,689
<i>يا حبي.</i>

106
00:09:53,547 --> 00:09:56,299
هل يمكنك وضع سماعاتك؟
<i>-أوه، لحظة واحدة فقط.</i>

107
00:09:57,801 --> 00:09:59,401
<i>تحصل على وظيفة خلال 3 أشهر</i>

108
00:10:03,432 --> 00:10:06,936
إذن كان لديك ليالي بلا نوم؟

109
00:10:10,813 --> 00:10:12,281
هل تبكي؟

110
00:10:14,650 --> 00:10:19,364
أين ذلك العازب الشجاع الذي
عرضت على أم عازبة، هاه؟

111
00:10:20,156 --> 00:10:24,202
لقد بدأت من الصفر، يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

112
00:10:25,336 --> 00:10:27,137
حسنا، بالطبع يمكنك!

113
00:10:27,142 --> 00:10:30,537
خذ كل آمالك وأحلامك

114
00:10:30,542 --> 00:10:33,669
<i>وقل لك
الصيغة السحرية الخاصة بك.</i>

115
00:10:34,712 --> 00:10:35,714
<i>هل أنت مستعد؟</i>

116
00:10:35,716 --> 00:10:37,219
انطلق!

117
00:10:39,842 --> 00:10:42,513
<i>بداية جديدة...جديد
بداية... بداية جديدة...</i>

118
00:10:43,013 --> 00:10:44,124
<i>بداية جديدة.</i>

119
00:10:44,305 --> 00:10:45,505
بداية جديدة.

120
00:10:46,099 --> 00:10:50,245
أنا رب الأسرة.
سأولد من جديد.

121
00:10:51,605 --> 00:10:55,405
لإطعام عائلتي،

122
00:10:55,901 --> 00:10:57,490
<i>أنا مستعد لفعل أي شيء.</i>

123
00:10:59,821 --> 00:11:01,156
في غضون ثلاثة أشهر

124
00:11:03,200 --> 00:11:04,701
سأجد وظيفة جديدة!

125
00:11:06,342 --> 00:11:07,404
الذي - التي!

126
00:11:08,704 --> 00:11:10,207
أشعر بالارتياح!

127
00:11:13,168 --> 00:11:15,878
<i>بعد 3 أشهر</i>

128
00:11:15,880 --> 00:11:18,923
<ط> بعد 13 شهرا
تشوي نام غو! تشوي نام غو!</i>

129
00:11:18,925 --> 00:11:22,176
مرحبًا، نام غو، أعرف. اليوم الساعة 5 مساءً.

130
00:11:22,178 --> 00:11:24,345
<i>مديري حقيقي
مهتم بك.</i>

131
00:11:24,887 --> 00:11:28,818
<i>آسف على السؤال فجأة،
ولكن هل يمكنك الحضور عند الظهر؟</i>

132
00:11:28,850 --> 00:11:33,296
اسمع، أنا... أنا في المتجر، مع زوجتي.

133
00:11:33,314 --> 00:11:39,026
عليك اللعنة! وفجأة قام الرئيس بالحجز
رحلة العودة إلى الصين الساعة 5 مساءً</i>

134
00:11:39,028 --> 00:11:41,363
<i>هل أطلب الكثير؟</i>
- لا، لا، انتظر، انتظر.

135
00:11:41,654 --> 00:11:45,408
انتظر دقيقة. سأحاول أن أسأل زوجتي.

136
00:11:45,410 --> 00:11:48,286
<ط> جيد. لذا تعال هنا الآن.</i>

137
00:11:48,828 --> 00:11:53,270
<i>هناك سؤال واحد يطرحه الجميع دائمًا
يسأل: "ما هي نقطة ضعفك؟"</i>

138
00:11:53,333 --> 00:11:58,880
الضعف؟ - نعم نعم. هذا كل شيء
سؤال حساس للغاية، حسنًا؟</i>

139
00:11:58,882 --> 00:12:00,656
<i>حسنًا، شكرًا! - أوه، لا مشكلة.</i>

140
00:12:22,360 --> 00:12:26,490
ضعف؟ <i>-عذرًا، أعرف أنه قيد التشغيل
من المستحيل الإجابة على هذا السؤال على الإطلاق.</i>

141
00:12:26,500 --> 00:12:32,455
<i>ما هي نقطة ضعفي؟</i>
- ما رأيك؟ أنت تحب النباتات أكثر من اللازم.

142
00:12:32,457 --> 00:12:34,154
أنت نبات حقيقي.

143
00:12:34,789 --> 00:12:37,242
<ط> لا؟ والليلة الماضية كنت أنا
قال أنا حيوان.</i>

144
00:12:39,545 --> 00:12:41,881
<i>نام غو لي جيدًا
حذرت من هذا السؤال.</i>

145
00:12:43,257 --> 00:12:45,050
<ط> تحذير عدم الدفع
قرض السكن</i>

146
00:12:45,053 --> 00:12:47,707
<ط> لو كان بإمكاني القيام بعمل جيد
لشرح ضعفه.</i>

147
00:12:47,803 --> 00:12:50,388
<i>إنه سؤال حساس للغاية، هل تعلم؟</i>

148
00:12:51,766 --> 00:12:56,270
إذا تم قبولك، ستعمل تحت مسؤوليتك الخاصة
المرؤوس السابق تشوي نام غو.

149
00:12:56,272 --> 00:12:58,104
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

150
00:12:58,563 --> 00:13:04,528
لقد كنت القائد، هذا صحيح، لكن أنا
لقد اعتبرت نفسي دائمًا عاملاً.

151
00:13:07,114 --> 00:13:12,386
لذا، بقدر ما يذهب ذلك…
- لا أعتقد أنك فهمت السؤال.

152
00:13:14,080 --> 00:13:18,059
تشوي نام غو... - لا، بالطبع
أنا أفهم، ولكن أريد أن أقول...

153
00:13:18,752 --> 00:13:22,796
نام غو جاء أولاً إلى ورق البردي،
لذلك سوف تتعلم منه، أليس كذلك؟

154
00:13:22,817 --> 00:13:26,383
بالطبع! أنا دائما أتعلم.

155
00:13:26,842 --> 00:13:30,553
حصلت على وظيفة بمجرد أن كنت
أنهى المدرسة الثانوية.

156
00:13:31,222 --> 00:13:35,767
ولكن حتى عندما عملت،
حصلت على شهادة في الكيمياء.

157
00:13:35,769 --> 00:13:38,812
بالطبع، كان على
الجامعة عن بعد.

158
00:13:42,191 --> 00:13:46,820
بالطبع، حتى بعد كل ذلك
واصلت اكتساب المعرفة.

159
00:13:47,112 --> 00:13:50,174
وبالطبع هناك
إدارة الأمن.

160
00:13:51,033 --> 00:13:56,601
عندما حصلت على اللقب في عام 2019
"رجل العام في صناعة الورق"،

161
00:13:56,604 --> 00:14:00,709
بالضبط هذا الجزء هو لي
كان العمل بارزًا بشكل خاص.

162
00:14:01,376 --> 00:14:06,841
في نفس العام أخيرًا
اشتريت منزلي الخاص.

163
00:14:07,633 --> 00:14:10,635
وهذا المنزل بالذات الذي
جاء إلى العالم وحده.

164
00:14:10,969 --> 00:14:12,303
بالطبع...

165
00:14:12,929 --> 00:14:15,596
أنا أبالغ قليلا
"بالطبع"، هل هذا صحيح؟

166
00:14:17,852 --> 00:14:21,625
ليس بسبب ذلك
أنني متوتر

167
00:14:21,980 --> 00:14:26,067
بالأحرى... واثق؟
عنيد؟ هذا كل شيء.

168
00:14:26,610 --> 00:14:28,236
بالطبع!

169
00:14:32,657 --> 00:14:36,578
إذا كنت لا تمانع، يمكنك
هل يمكن أن تخبرني ما هي نقطة ضعفك؟

170
00:14:40,749 --> 00:14:42,099
لا.

171
00:14:48,213 --> 00:14:52,969
.. هو الشيء الوحيد الذي لا أعرفه
قل، وهذه أكبر نقاط ضعفي!

172
00:14:58,391 --> 00:15:00,498
هل سألت عن ورق القمر؟

173
00:15:00,518 --> 00:15:01,519
قمر؟

174
00:15:02,187 --> 00:15:07,275
يقولون أن Moon Papir اخترق
السوق الياباني، ادرسه قليلاً.

175
00:15:07,651 --> 00:15:10,779
ورقة المحيط الهادئ أيضا
يتم إعادة الهيكلة هذا الشتاء.

176
00:15:11,029 --> 00:15:12,140
هل هو كذلك؟

177
00:15:12,655 --> 00:15:14,110
اذهب إلى طبيب الأسنان!

178
00:15:15,075 --> 00:15:17,242
افعلها يا رجل. نعم؟

179
00:15:17,453 --> 00:15:19,789
إذا حصلت على الوظيفة، فلن تفعل ذلك
لديك الوقت للذهاب.

180
00:15:19,791 --> 00:15:23,676
لا، أنا بخير.
- أنت عنيد كالبغل!

181
00:15:24,709 --> 00:15:28,539
في الأساس، أريدك أن تفعل ذلك
العثور على وظيفة قبل الشتاء، حسنا؟

182
00:15:28,714 --> 00:15:30,549
ستقوم الشركة بالتواصل معك قريبا.

183
00:15:31,716 --> 00:15:34,130
شكرًا.
- سأفعل، سأفعل..

184
00:15:34,135 --> 00:15:36,554
لا تنسى يا ورقة القمر!

185
00:15:38,222 --> 00:15:40,642
أنا شخص جيد،
انا شخص جيد...

186
00:15:42,143 --> 00:15:45,271
<i>الشركة التي أسسها الأسطوري
خبير الورق مون تشانغ هو،</i>

187
00:15:45,273 --> 00:15:47,854
<i>تشوي سون تشول، مُذيع في MOON PAPER</i>
<i>القمر الورقة هي...-السيد. تشوي! السيد تشوي!</i>

188
00:15:47,856 --> 00:15:52,569
نعم؟ - الاتفاق كان نعم
نحن نتحدث عن إنتاج الورق.</i>

189
00:15:52,571 --> 00:15:55,323
<i>حسنًا، هذا ما أتحدث عنه... -الترويج
اترك الأمر للقناة الرسمية للشركة.</i>

190
00:15:56,282 --> 00:15:57,575
<i>بعد 6 ساعات و17 دقيقة...</i>

191
00:15:57,577 --> 00:16:02,201
<i>يعتقد الكثيرون أن شركات الورق بدونها
الأفكار تزيل غابات بأكملها، أليس كذلك؟</i>

192
00:16:02,204 --> 00:16:03,604
<ط> ولكن هذا ليس صحيحا. - أوه، حقا؟</i>

193
00:16:39,689 --> 00:16:40,769
اللعنة!

194
00:16:44,839 --> 00:16:45,854
ماذا؟

195
00:16:49,334 --> 00:16:53,422
أولا، الأخبار الجيدة.
لقد حصلت على وظيفة بدوام جزئي.

196
00:16:53,589 --> 00:16:55,716
أمي سوف تذهب للعمل الآن!

197
00:16:55,727 --> 00:16:58,278
كنت دائما تلومنا على ماذا
لقد دمرنا حياتك المهنية.

198
00:16:58,553 --> 00:17:00,679
تهانينا يا أمي!
- مبروك يا أمي!

199
00:17:00,846 --> 00:17:04,474
شكرًا لك. - وأين؟ ش
مكتب طبيب الأسنان؟

200
00:17:04,892 --> 00:17:08,271
عند الدكتور أوه تشين هو.
- دكتور يائس؟

201
00:17:08,273 --> 00:17:09,930
لا النكات، من فضلك.

202
00:17:10,147 --> 00:17:13,983
أود أن نواجه جميعنا بعضنا البعض
مع حقيقة أننا في أزمة.

203
00:17:14,485 --> 00:17:17,820
الامتناع عن تلك المذكورة هنا
الأنشطة حتى يجد أبي وظيفة.

204
00:17:17,822 --> 00:17:21,676
باستثناء دروس ري وان، كل شيء
والذي ليس بالضرورة أن يذهب.

205
00:17:22,202 --> 00:17:24,316
على سبيل المثال…
-على سبيل المثال، اللحوم في الحساء؟

206
00:17:24,318 --> 00:17:26,788
إنها هناك، تبدو أفضل قليلاً.

207
00:17:29,417 --> 00:17:30,543
على سبيل المثال،

208
00:17:30,835 --> 00:17:35,180
<ط>سيارتي. ونحن سوف لك
استبدلها بأخرى أصغر.</i>

209
00:17:37,883 --> 00:17:40,216
ومنزلنا.

210
00:17:42,919 --> 00:17:45,136
ها؟ -ها؟ -ها؟

211
00:17:45,807 --> 00:17:49,906
إذا قمنا ببيع المنزل، يمكننا ذلك
سداد القروض وتأجير شقة.

212
00:17:52,606 --> 00:17:55,192
قلت أنك سوف تفعل ذلك في الوقت المحدد
ثلاثة أشهر للعثور على وظيفة.

213
00:17:55,194 --> 00:17:59,696
لذلك واصلنا المعتاد
الحياة، وقضاء مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك.

214
00:17:59,698 --> 00:18:02,156
والآن استخدمناها.

215
00:18:08,288 --> 00:18:10,290
<i>حجز الرهن على المنزل خلال 3 أشهر</i>

216
00:18:11,124 --> 00:18:15,311
حبيبتي هذا البيت...

217
00:18:19,258 --> 00:18:21,903
لدي الكثير فيها
ذكرى من الطفولة.

218
00:18:23,344 --> 00:18:27,766
منذ سن التاسعة فصاعدًا، انتقل
نفسي كل 10 أشهر تقريبًا.

219
00:18:27,933 --> 00:18:30,377
كنت أقتل نفسي بالعمل
سأشتري هذا المنزل مرة أخرى.

220
00:18:31,186 --> 00:18:32,479
أعني أننا كذلك.

221
00:18:33,898 --> 00:18:39,069
لقد هدمت القديم بيدي
مستقر، صنع دفيئة وأرجوحة.

222
00:18:39,820 --> 00:18:42,740
كل ركن من أركان هذا المنزل... - الحب.

223
00:18:44,448 --> 00:18:47,337
إذا أفلسنا،
سوف يأخذها على أي حال.

224
00:18:48,577 --> 00:18:51,861
بيانو، طاولة في غرفة المعيشة
غرفة معيشة، كرسيين بذراعين،

225
00:18:51,864 --> 00:18:55,624
تلفزيون، ستارة، سجادة...
كل شيء للبيع.

226
00:18:55,627 --> 00:18:58,046
مضرب بلدي أيضا.
لا مزيد من التنس.

227
00:18:58,048 --> 00:19:01,605
دعونا أيضا إلغاء دروس الرقص،
الاشتراك في مجلة بونساي الخاصة بك،

228
00:19:01,800 --> 00:19:03,760
وفي سبيل الله، Netflix أيضًا.

229
00:19:08,181 --> 00:19:09,257
يا!

230
00:19:09,975 --> 00:19:12,660
وقبل إلغائه،
لا بد لي من مشاهدة سلسلة أخرى.

231
00:19:16,480 --> 00:19:20,319
حسنًا يا شباب، الآن
الأخبار السيئة تتبع.

232
00:19:20,735 --> 00:19:23,405
شيء أسوأ؟
- شيء أسوأ؟

233
00:19:27,826 --> 00:19:31,872
في هذه الظروف، لا يمكننا أن نساعد أنفسنا
القدرة على إطعام الكثير من الأفواه.

234
00:19:33,958 --> 00:19:35,833
ماذا تقصد، الكثير من الأفواه؟

235
00:19:36,176 --> 00:19:38,253
لا تذهب، ري اثنان. - ري وان.

236
00:19:39,087 --> 00:19:42,466
سي واحد. - ري وان، انظر
سنحصل عليهم قريبا، حسنا؟

237
00:19:42,926 --> 00:19:47,471
تعال. حسنا، يمكنك أن تأتي إليهم
نرى في منزلنا. جيد؟

238
00:19:47,473 --> 00:19:51,358
سيعود Si-two و Ri-two،
بمجرد أن يحصل أبي على وظيفة. -الذي - التي.

239
00:20:02,860 --> 00:20:06,233
شعر الكلب هذا سوف يناسبني
المس. - أنا آسف يا أبي.

240
00:20:06,238 --> 00:20:07,848
تعال. -جيد.

241
00:20:08,658 --> 00:20:09,880
أتمنى لك رحلة سعيدة.

242
00:20:11,911 --> 00:20:13,611
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

243
00:20:15,331 --> 00:20:17,331
سأحضرهم قريبا
العودة، أعدك.

244
00:20:24,006 --> 00:20:26,996
يوم جيد يا سيدتي!
- أوه، أنت في وقت مبكر!

245
00:20:28,761 --> 00:20:31,264
العميل المحتمل هو هذا النطر؟

246
00:20:32,439 --> 00:20:36,686
أوه! ليس سيئا للمنزل
خمسين سنة.

247
00:20:36,688 --> 00:20:38,464
انظر إلى تلك الستائر. -اللحمة.

248
00:20:38,729 --> 00:20:42,651
لقد أعادوا البناء بشكل جيد
هذا البيت المتهدم.

249
00:20:42,653 --> 00:20:44,319
لقد نفخوا فيها حياة جديدة.

250
00:20:44,321 --> 00:20:47,239
أنت تعرف منزلي
ليس بعيدا عن هنا؟ -الذي - التي.

251
00:20:47,399 --> 00:20:50,815
كانت تلك البلاد في الأصل
جزء من مزرعة الخنازير الخاصة بوالده.

252
00:20:51,158 --> 00:20:53,637
واو، نعم لا يزال
يملك تلك الأرض...

253
00:20:53,786 --> 00:20:57,415
إذا هدمنا تلك الدفيئة، سنربح
سيكون ملعبًا ممتازًا لممارسة لعبة الجولف.

254
00:21:00,167 --> 00:21:01,419
خنزير مثير للاشمئزاز.

255
00:21:02,085 --> 00:21:04,839
أنت حقا سيد
للجميع، يو مان سو.

256
00:21:09,927 --> 00:21:11,679
وهذا سيكون كافيا لهذا اليوم.

257
00:21:13,179 --> 00:21:16,392
الامهات هي أفضل الأصدقاء،
الأطفال هم أفضل الأصدقاء...

258
00:21:18,929 --> 00:21:21,370
أوه، "رجل صناعة الورق لهذا العام"!

259
00:21:22,940 --> 00:21:25,324
لا يزال سلاح الرجل العجوز الخاص بك
تبدو رائعة دائمًا.

260
00:21:26,234 --> 00:21:28,070
<i>شهادة الخدمة في
حرب فيتنام</i>

261
00:21:31,740 --> 00:21:33,535
أوه أنظر هنا!

262
00:21:33,826 --> 00:21:39,957
تخيل الاستيقاظ هنا
وانظر إلى الصنوبر الأحمر العظيم!

263
00:21:39,959 --> 00:21:41,297
إنه صنوبر أبيض.

264
00:21:41,543 --> 00:21:43,153
اه الصنوبر الأبيض...

265
00:21:43,210 --> 00:21:45,881
فقط انظر حولك. سأفعل
انتقل إلى عمال التنظيف الجاف.

266
00:21:45,883 --> 00:21:47,799
سأذهب للحصول على ملابس للمقابلة.

267
00:21:47,801 --> 00:21:50,134
أنت مان سو! تعال!

268
00:21:52,428 --> 00:21:54,013
هل نلقي نظرة على غرف الأطفال؟

269
00:21:55,807 --> 00:21:58,266
لدينا طفل واحد فقط، لذلك سنفعل ذلك
استخدم تلك الغرفة كخزانة.

270
00:21:58,269 --> 00:22:00,227
فكرت في ذلك أيضا!

271
00:22:02,020 --> 00:22:03,271
مرتبة جميلة.

272
00:22:05,315 --> 00:22:07,426
وهي أيضًا معروضة للبيع، قم بشرائها.

273
00:22:11,697 --> 00:22:13,198
أين ستنتقل؟

274
00:22:14,240 --> 00:22:16,117
أولا علينا أن نبيع المنزل.

275
00:22:17,368 --> 00:22:18,936
آمل أن لا تذهب بعيدا جدا.

276
00:22:21,040 --> 00:22:24,043
إذا ذهبنا، سي-تو و ري-تو
لن يتمكنوا من العثور علينا.

277
00:22:24,251 --> 00:22:25,393
من يقول؟

278
00:22:35,387 --> 00:22:38,891
نحن لن نذهب إلى أي مكان. أعدك.

279
00:22:39,724 --> 00:22:43,103
سي وان، ري وان، سي وان، ري وان.

280
00:22:43,105 --> 00:22:45,064
سي تو، ري تو، سي تو...

281
00:22:45,239 --> 00:22:46,607
اسمحوا لي أن تمر!
- لحظة واحدة...

282
00:22:46,942 --> 00:22:49,495
لقد تأخرت عن الاجتماع.
-اسمعني من فضلك.

283
00:22:50,401 --> 00:22:55,741
زوجتي تعمل بدوام جزئي
لقد عرضنا المنزل للبيع،

284
00:22:55,743 --> 00:22:57,626
تم إلغاء Netflix... - من فضلك؟

285
00:22:58,744 --> 00:23:00,496
سيد؟ - تشوي صن تشولي!

286
00:23:00,871 --> 00:23:02,704
ماذا يحدث هنا؟ من ذاك؟

287
00:23:02,706 --> 00:23:04,707
لقد تم طرده من سولار.

288
00:23:04,709 --> 00:23:06,262
أليس كذلك؟ فقط قليلا.

289
00:23:07,928 --> 00:23:09,420
عفو. اخرج.

290
00:23:11,298 --> 00:23:12,508
أنا آسف.

291
00:23:12,841 --> 00:23:15,285
الذهاب إلى الاجتماع؟ -الذي - التي.
- أردت التحدث معك.

292
00:23:15,385 --> 00:23:16,635
جيد إذن.

293
00:23:19,487 --> 00:23:20,767
ما هذا؟

294
00:23:23,269 --> 00:23:27,438
انتظر لحظة...
يا إلهي، أنت قوي جدًا.

295
00:23:27,697 --> 00:23:29,197
دعني أرى... - ارفض!

296
00:23:31,818 --> 00:23:37,490
لو كان لديك أي خجل، فلن تفعل ذلك
عملت حيث يتغوط الناس ويتبولون.

297
00:23:41,119 --> 00:23:46,165
سيد! لقد قلت لك ذلك انا
زيارة. سنقوم بعمل حفل شواء رائع.

298
00:23:46,170 --> 00:23:47,671
متفق!

299
00:23:59,722 --> 00:24:00,914
تعال.

300
00:24:01,481 --> 00:24:04,809
بعيدا عني! - يستمع.

301
00:24:05,893 --> 00:24:10,890
هناك واحدة ممتازة على التل عبر الشارع
بار ويسكي يسمى Moon Shine.

302
00:24:11,274 --> 00:24:12,901
شرب شيئا على الطريق.

303
00:24:13,402 --> 00:24:18,489
<i>لقد انتقلت مؤخرًا إلى هنا
إلى جزيرة هوي. إنها جميلة حقًا.</i>

304
00:24:19,072 --> 00:24:23,077
<ط>تم اكتشاف هذا لأول مرة
الطريق! لأسمعك!</i>

305
00:24:23,786 --> 00:24:27,956
<i>الشواء على الموقد الخشبي الخاص بك
هو شيء لا يقدر بثمن حقا!</i>

306
00:24:28,036 --> 00:24:30,809
<i>تموت السجلات!</i>

307
00:24:32,237 --> 00:24:35,611
<i>لذا... حسنًا...</i>

308
00:24:36,837 --> 00:24:37,891
<i>مت!</i>

309
00:24:44,807 --> 00:24:47,177
<i>قطرة من الويسكي مقابل كل قطرة عرق.</i>

310
00:24:47,477 --> 00:24:50,980
<i>* هذه حياتي *</i>

311
00:24:50,982 --> 00:24:54,067
<i>سيدتي</i>

312
00:24:54,192 --> 00:24:58,354
مرحبا حبي. <i>-اسمع، اتصلت
هو مدرس التشيلو...</i>

313
00:24:58,844 --> 00:25:00,699
<i>أين أنت؟</i> -هاه؟

314
00:25:02,700 --> 00:25:04,327
<i>هل أنت في حانة؟</i> - لا، لا.

315
00:25:05,119 --> 00:25:07,113
لا، لكنه كذلك.

316
00:25:07,872 --> 00:25:09,959
هذا صحيح، لكنه ليس كذلك. ينظر.

317
00:25:11,834 --> 00:25:13,878
أنا وحدي.
<i>-هل أنت مجنون؟</i>

318
00:25:14,627 --> 00:25:16,924
أنا أشرب هذا، حقا. <i>-ويسكي؟</i>

319
00:25:17,214 --> 00:25:18,714
لا، ولكن هذا.

320
00:25:19,716 --> 00:25:21,718
<ط>ذهبت إلى حانة للشرب
عصير تفاح؟</i>

321
00:25:22,053 --> 00:25:24,847
حبيبي هل تصدقني؟

322
00:25:27,557 --> 00:25:30,694
<i>بالطبع.</i> - لماذا؟
هل اتصل مدرس التشيلو؟

323
00:25:30,937 --> 00:25:36,859
لا أستطيع تعليم ري وان بعد الآن.

324
00:25:38,276 --> 00:25:43,365
ماذا؟ -موهبة ري ون
هو أيضا...مثير للإعجاب؟

325
00:25:49,122 --> 00:25:55,420
لكن أيها السادة، كيف يمكنني أن أثق بكم؟

326
00:25:56,295 --> 00:26:00,294
إنها لا تلعب أمامنا على الإطلاق.

327
00:26:00,925 --> 00:26:04,836
لم نسمع قط
لا شيء سوى بضع نغمات.

328
00:26:05,013 --> 00:26:12,037
هذا صحيح. - لماذا تعتقد أنني يجب أن يكون لي
رسوم التدريس الممنوحة لمعلم آخر؟

329
00:26:12,228 --> 00:26:16,947
معلم آخر؟ -ري واحد الآن
عليه أن يتعلم من مدرس الموسيقى.

330
00:26:18,275 --> 00:26:22,323
ولكن عليك أن تعلم أنه ملكه
رسوم أعلى بكثير من رسومي.

331
00:26:22,326 --> 00:26:23,463
اها...

332
00:26:26,242 --> 00:26:32,030
قلت أنك تريد أن يكون ري وان
قادرة على العيش بشكل مستقل.

333
00:26:36,001 --> 00:26:38,457
إذا كان الأمر كذلك، فإن هذا النوع من الاستثمار...

334
00:26:38,961 --> 00:26:41,172
<i>سأقول شيئين.</i>

335
00:26:42,007 --> 00:26:46,554
<i>يعتقد الكثيرون أن شركات الورق بدونها
الأفكار تزيل غابات بأكملها، أليس كذلك؟</i>

336
00:26:46,556 --> 00:26:48,013
<i>لكن هذا ليس صحيحا.</i>

337
00:26:48,015 --> 00:26:51,386
<i>أشجار لإنتاج الورق
يزرع بشكل منفصل، ويتم قطعه،</i>

338
00:26:51,391 --> 00:26:55,062
<i>يعيد زراعة، وينمو،
لذلك فهو يقطع مرة أخرى.</i>

339
00:26:55,854 --> 00:27:00,902
وهذا ليس كل شيء. هناك أيضا إعادة التدوير.
نقوم بجمع الورق القديم وإعادة تدويره.</i>

340
00:27:00,970 --> 00:27:05,572
<ط> نعم. - ثم نجمعها مرة أخرى...</i>
- إلى ماذا تنظر؟ <i>-...ونقوم بإعادة التدوير مرة أخرى.</i>

341
00:27:08,493 --> 00:27:11,485
الشركة الوحيدة التي تعمل بشكل جيد
في مجال الأعمال هذه الأيام هو Moon Papir.

342
00:27:11,536 --> 00:27:15,035
لقد اقتحموا السوق اليابانية. هو
هو رئيس قسم الورق الخاص.

343
00:27:16,041 --> 00:27:19,159
وظيفة مثالية بالنسبة لك. أ
أنت تبلي بلاءً حسنًا في اللغة اليابانية أيضًا.

344
00:27:20,629 --> 00:27:24,624
<ط>كوريا هي الدولة الأكثر تقدما
في إعادة استخدام الورق.</i>

345
00:27:26,551 --> 00:27:29,375
<i>إعادة التدوير غير محدودة!
إعادة التدوير التي لا نهاية لها!</i>

346
00:27:29,377 --> 00:27:32,151
حسنا، بالمقارنة مع الألغام
زوجي هو لا أحد ولا شيء.

347
00:27:34,935 --> 00:27:36,885
ألا يمكن أن يضربه البرق؟

348
00:27:37,687 --> 00:27:40,704
مظلة ذات طرف حاد للطقس
العواصف الرعدية. - نعم بالضبط.

349
00:27:55,412 --> 00:27:57,874
<i>تشوي سون تشول</i>

350
00:28:33,209 --> 00:28:35,542
بالطبع، إنه رائع!

351
00:28:37,205 --> 00:28:39,457
حاول أن تعيش هناك لمدة أسبوع على الأقل.

352
00:28:42,459 --> 00:28:45,171
لا يمكن مقارنة الشقة بذلك.

353
00:28:47,258 --> 00:28:49,083
ها؟ -هالو؟

354
00:28:49,384 --> 00:28:53,481
هيا، العبارة تعمل
بدون توقف. -ها؟ الله...

355
00:28:54,638 --> 00:29:00,595
عندما أقول لك. أنا أعلم
لكنها هادئة جدا هناك.

356
00:29:00,895 --> 00:29:03,156
الهواء نظيف، إنه مذهل.

357
00:29:04,732 --> 00:29:07,133
وفي الليل يكون الأمر أكثر روعة..

358
00:29:20,457 --> 00:29:21,513
نعم.

359
00:29:24,419 --> 00:29:26,255
لا، لا يوجد أي منها على الإطلاق!

360
00:29:27,173 --> 00:29:31,383
إذا كنت تخاف منهم، قم بتنميتهم
سنقوم بالدجاج. يأكلون الثعابين.

361
00:29:32,635 --> 00:29:33,636
ماذا؟

362
00:29:34,178 --> 00:29:36,181
اسمع... حبيبي، حبيبي؟

363
00:29:37,640 --> 00:29:40,184
تعال إلى حفل الشواء مرة واحدة على الأقل!

364
00:29:41,393 --> 00:29:44,730
إلى لحم الخنزير! من يشوي الثعابين على أي حال؟

365
00:29:48,443 --> 00:29:50,654
بدون كحول بالطبع.

366
00:29:53,153 --> 00:29:54,954
مجرد التنشئة الاجتماعية سهلة.

367
00:29:59,436 --> 00:30:00,495
نعم...

368
00:30:24,624 --> 00:30:25,734
يا إلهي...

369
00:30:29,024 --> 00:30:30,424
هل ترفع الأثقال؟

370
00:30:35,321 --> 00:30:38,024
عسل! عسل! هل تسمع؟

371
00:30:43,539 --> 00:30:48,002
حتى لو اختفى هذا الرجل، فهو ليس كذلك
أن أستطيع أن أحل محله.

372
00:30:49,211 --> 00:30:50,370
أليس كذلك؟

373
00:30:51,631 --> 00:30:53,620
ما هو المميز في هذا المكان؟

374
00:31:03,225 --> 00:31:05,769
المنافسة عليه ستكون ضخمة.

375
00:31:06,953 --> 00:31:11,180
في الواقع، إنه مكان جميل حقًا.
الكثير من الشمس ونسيم لطيف.

376
00:31:11,734 --> 00:31:16,834
نعم... كم سيكون عدد المرشحين الآخرين؟

377
00:31:18,115 --> 00:31:19,414
عشرة؟

378
00:31:23,245 --> 00:31:24,395
خمسة؟

379
00:31:27,083 --> 00:31:28,959
<i>ورقة القمر</i>

380
00:31:29,293 --> 00:31:30,435
أربعة؟

381
00:31:37,258 --> 00:31:39,909
بيع لي هذه الجرة.
كم أنت تطلب ذلك؟

382
00:32:02,034 --> 00:32:05,870
<i>نعم، مجلة Ljudi Od Papira. تفضل.</i>
- هل هذا قسم الإعلانات؟

383
00:32:06,746 --> 00:32:10,833
يا. على الأقل أعطني نعم
سأغسل تلك البيجامة لك.

384
00:32:11,418 --> 00:32:13,640
وعلى الأقل الاستحمام
مرة واحدة في هذا القرن!

385
00:32:14,962 --> 00:32:19,301
وسوف تسمح الكمثرى لدينا
تفشل؟ البق يحتشدون عليها!

386
00:32:20,344 --> 00:32:23,225
يا! هل تريد مني أن أفعل ذلك أيضا؟!

387
00:32:25,685 --> 00:32:26,765
أوف!

388
00:32:38,987 --> 00:32:43,949
في حالة سكر جدا ليشعر بالألم؟
أنت مشلول، غبي كالقطب!

389
00:32:43,951 --> 00:32:46,744
<i>* الأخطاء موجودة في الرأس *</i>

390
00:32:47,119 --> 00:32:49,789
<i>* تلك هي السنوات *</i>

391
00:32:50,498 --> 00:32:52,418
الحشرات أكلت دماغك!

392
00:32:53,459 --> 00:32:57,588
<i>* هناك مئات الأخطاء في الرأس *</i>

393
00:32:57,689 --> 00:32:58,799
في سبيل الله!

394
00:32:59,841 --> 00:33:03,094
سأعود متأخرا. لقد
لقاء بعد الاختبار!

395
00:33:09,334 --> 00:33:11,534
<i>رجال الورق</i>

396
00:33:15,537 --> 00:33:16,984
<i>إعلانات الوظائف</i>

397
00:33:17,024 --> 00:33:19,192
<i>الورق هو حياتنا!</i>

398
00:33:19,652 --> 00:33:23,479
<ط> درجة الماجستير في
التقنيات الورقية أو الكيميائية.</i>

399
00:33:23,483 --> 00:33:26,200
<ط> الناس لديهم الأولوية
الذين يتحدثون اليابانية.</i>

400
00:33:26,827 --> 00:33:33,666
<i>نحن في شركة Red Pepper Paper معًا
مع شركة أوروبية ويابانية،</i>

401
00:33:33,668 --> 00:33:37,420
<i>نحن نطلق مشروعًا مشتركًا
ثلاث شركات في كوريا.</i>

402
00:33:38,630 --> 00:33:44,129
<i>هدفنا هو أن نصبح متخصصين رائدين
مصنع لإنتاج الورق الأمني.</i>

403
00:33:45,094 --> 00:33:48,681
<ط> نحن نبحث عن الناس ليكونوا جزءا
عائلات، وليس مجرد منفذين.</i>

404
00:33:48,683 --> 00:33:52,018
<ط> أخبرنا شيئا عنك
الهوايات والشخصية والأسرة.</i>

405
00:33:52,020 --> 00:33:55,187
<i> أرسل لنا أكبر حجم ممكن
صورة حديثة.</i>

406
00:33:55,189 --> 00:33:58,733
<i>أرسلها إلى العنوان: ص.ص.76،
مكتب البريد المركزي بمدينة جوجونج.</i>

407
00:33:58,735 --> 00:34:03,696
<ط> نحن لا نقبل الطلبات عبر الإنترنت.
لأنه إذا لم نستخدم الورق، فمن سيفعل؟

408
00:34:07,783 --> 00:34:10,076
<i>اسمي غو بيوم-مو.</i>

409
00:34:10,577 --> 00:34:14,794
<i>كشخص تناظري للغاية،
أستمع إلى الموسيقى حصريًا من الفينيل</i>

410
00:34:14,797 --> 00:34:18,584
أنا أصور فقط على الفيلم و
أنا أكتب الرسائل على الورق فقط.</i>

411
00:34:20,295 --> 00:34:23,883
<i>ارتباطي بالورق، صلب
مثل الورق الاصطناعي المقوى،</i>

412
00:34:23,885 --> 00:34:26,719
<i>لقد بدأ الأمر حتى قبل ولادتي.</i>

413
00:34:27,553 --> 00:34:30,513
<i>تأثرًا بعمي،
رائدة في صناعة الورق،</i>

414
00:34:30,515 --> 00:34:33,476
<i>لقد قمت بالتسجيل في دراسات الإنتاج
ورقة في جامعة كانجوون.</i>

415
00:34:34,977 --> 00:34:38,730
<i>بعد أن أنهى خدمته في البحرية عام 1999.
بدأت العمل في شركة Namsun Papir.</i>

416
00:34:39,649 --> 00:34:43,361
<ط>2013. لقد أشرفت
خط إنتاج الورق المقوى</i>

417
00:34:43,363 --> 00:34:46,761
<i>وهو المكان الذي يتواجد فيه معظم عملائنا
جاء من صناعة الدفاع.</i>

418
00:34:47,364 --> 00:34:50,695
<i>الفوز بجائزة "رجل العام".
في صناعة الورق" في عام 2018</i>

419
00:34:51,492 --> 00:34:55,430
"من أجل شركة Red Pepper Paper HR."
<i>-...يمثل ذروة مسيرتي المهنية.</i>

420
00:34:55,997 --> 00:35:01,063
<ط>ولكن في عام 2023، تغيير في استراتيجية وزارة الدفاع
أدى إلى إغلاق خط الإنتاج لدينا.</i>

421
00:35:01,419 --> 00:35:04,798
<i>تم دمج Namsun Papir مع Mori Papir</i>

422
00:35:05,216 --> 00:35:11,097
<i>te هو جميع الموظفين المحترفين للورق الخاص،
واضطررت، بما فيهم أنا، إلى مغادرة الشركة.</i>

423
00:35:11,930 --> 00:35:19,271
<i>لقد كنت عاطلاً عن العمل لمدة 8 أشهر الآن وأشعر بذلك
أنني قمت بشحن البطاريات بالكامل.</i>

424
00:35:20,272 --> 00:35:22,269
<ط> في فترة مع الكثير
من وقت الفراغ...</i>

425
00:35:53,534 --> 00:35:55,932
<i>السيرة الذاتية</i>

426
00:36:06,485 --> 00:36:07,883
<i>رجل العام في صناعة الورق</i>

427
00:36:08,068 --> 00:36:09,318
<i>شهادة الحماية من الحرائق</i>

428
00:36:31,760 --> 00:36:34,262
<ط> عملت لمدة عامين في
شركة إيشي للورق في اليابان.</i>

429
00:37:08,131 --> 00:37:09,521
واحد,

430
00:37:11,642 --> 00:37:12,898
اثنان،

431
00:37:14,928 --> 00:37:16,261
ثلاثة رجال...

432
00:37:16,650 --> 00:37:18,351
<i>مسدس كوري شمالي من النوع 64</i>

433
00:39:11,460 --> 00:39:13,059
كيف كان يومك؟

434
00:39:17,591 --> 00:39:19,092
كان أبي صعبا.

435
00:39:20,594 --> 00:39:23,593
يوجد منزل واحد به
شجرة الكمثرى الجميلة,

436
00:39:24,640 --> 00:39:26,908
لكن الحشرات تلتهمها كرها.

437
00:39:28,644 --> 00:39:30,229
لقد أحزنني ذلك حقًا.

438
00:39:35,734 --> 00:39:40,845
في هذه الظروف، لا يمكننا أن نساعد أنفسنا
القدرة على إطعام الكثير من الأفواه.

439
00:39:58,506 --> 00:40:00,092
يا إلهي!

440
00:40:28,161 --> 00:40:30,347
أنت تمضغ بعض الفطر القديم مرة أخرى!

441
00:40:30,581 --> 00:40:33,357
لقد توقفت عن الشرب، والآن
هل تأكل كل ما تصادفه؟

442
00:40:35,459 --> 00:40:37,620
بدون بطانية، سوف يؤلمني ظهري.

443
00:40:39,882 --> 00:40:43,594
لماذا الاستلقاء؟ لا
هل أنت خائف من ثعباني؟

444
00:40:43,731 --> 00:40:46,394
صفيق! - ياللويل لي..

445
00:40:52,894 --> 00:40:55,455
لم يتصلوا بي لإجراء مقابلة عمل.

446
00:40:55,647 --> 00:40:59,042
سوف يتصل. يفعل ما أفعله.

447
00:41:00,068 --> 00:41:01,194
ماذا؟

448
00:41:01,197 --> 00:41:07,676
لف أشعة الشمس في الريح و
تناول قضمة مع قليل من الأوراق.

449
00:41:09,744 --> 00:41:12,706
على الأقل لقد أزعجوني
دعا دائما للحديث.

450
00:41:15,292 --> 00:41:16,675
وماذا عني؟

451
00:41:19,212 --> 00:41:21,605
لم أتمكن من اجتياز الاختبار مرة أخرى!

452
00:41:23,090 --> 00:41:28,346
بشرتي مشدودة جدًا لهذا الدور
لامرأة تحزن على وفاة زوجها.

453
00:41:31,350 --> 00:41:35,149
ومع ذلك، كان لطيفا بعد الكثير
حان الوقت لتكون في مركز الفنون مرة أخرى.

454
00:41:39,274 --> 00:41:41,273
تتذكر تلك الليلة
متى انقطعت الكهرباء؟

455
00:41:41,568 --> 00:41:43,345
أول مسرحية شاهدناها معًا.

456
00:41:43,528 --> 00:41:49,082
وفي الفصل الثاني يختفي فجأة
أضواء. الناس في حالة ذعر والنساء يصرخون...

457
00:41:50,369 --> 00:41:54,080
لقد كنت على الحافة أيضًا
نوبات الهلع عندما ظهرت.

458
00:41:54,083 --> 00:41:57,959
فجأة، من العدم، مثل
مصابيح الشوارع مضاءة,

459
00:41:57,961 --> 00:41:59,210
وجهك...

460
00:42:13,307 --> 00:42:16,853
ابتسمت ، قادتني إلى الباب.

461
00:42:17,186 --> 00:42:20,273
"آ-را، اتبعني. أنا فقط."

462
00:42:22,148 --> 00:42:23,479
"احذر من السقوط."

463
00:42:26,277 --> 00:42:27,478
"هل أنت بخير؟"

464
00:42:28,489 --> 00:42:31,377
لقد كنت بريئًا جدًا حينها.

465
00:42:33,159 --> 00:42:35,011
سمينة وجميلة.

466
00:42:35,705 --> 00:42:38,155
<i>لقد أعطيتك قبلتي الأولى.</i>

467
00:42:44,422 --> 00:42:46,309
هل تتذكر ما قلته لي حينها؟

468
00:42:49,593 --> 00:42:56,142
"آ-را، شفتيك أنعم من
من ورق تتبع أوكاموتو عالي الجودة."

469
00:42:57,143 --> 00:43:00,698
أكيموتو. أوكاموتو هي علامة تجارية للواقيات الذكرية.

470
00:43:01,689 --> 00:43:06,610
"آ-را، شفتيك أنعم من
من ورق التتبع أكيموتو عالي الجودة."

471
00:43:16,120 --> 00:43:18,932
لا توجد رسالة ولا بريد إلكتروني.

472
00:43:19,082 --> 00:43:21,001
ورقة، ورقة! تلك الورقة اللعينة!

473
00:43:21,583 --> 00:43:24,376
استمر والدي في تقديم نعم
مساعدتك في فتح مقهى،

474
00:43:24,378 --> 00:43:26,371
لكن لا، إنها مجرد ورق
جاء في الاعتبار!

475
00:43:26,713 --> 00:43:31,164
حتى لو قاموا بتعيينك، خلال 6-7 سنوات
سوف تتقاعد. ثم ماذا؟

476
00:43:31,385 --> 00:43:33,054
في عصر يعيش فيه الناس مائة؟

477
00:43:33,056 --> 00:43:35,343
بفضل نظامها الصوتي الممتاز،

478
00:43:35,346 --> 00:43:37,816
يمكنه كسب المزيد
إذا قمت بفتح مقهى الموسيقى!

479
00:43:37,933 --> 00:43:39,732
هل تعرف كيف كنت أشعر في الآونة الأخيرة؟

480
00:43:40,310 --> 00:43:43,856
أشعر برغبة في الركض على الجبل،
تصرخ كالمجنونة!

481
00:43:45,524 --> 00:43:48,944
أنا مثل واحد منكم
آلات الورق الثمينة.

482
00:43:48,946 --> 00:43:50,779
تجاهلني وسأذهب إلى الجحيم!

483
00:43:50,781 --> 00:43:54,380
لذا اسرع واغتسل في كل مكان
بهذا الزيت المسحة!

484
00:43:54,866 --> 00:43:58,865
أو سأمزقك إربًا
قطع. مثل ورقة البحث عن المفقودين!

485
00:44:00,164 --> 00:44:02,291
لقد أطعمني الورق لمدة 25 عامًا.

486
00:44:03,459 --> 00:44:08,006
حبيبتي، أنا مقدر ل
أنه ليس لدي خيار آخر.

487
00:44:08,339 --> 00:44:11,338
وكنت تعيش على المال
لقد كسبت المال من الورق.

488
00:44:12,134 --> 00:44:14,533
تمت طباعة تلك الأموال عليها
الورق الذي صنعته،

489
00:44:14,553 --> 00:44:17,181
وفلتر السجائر
الذي تدخنه هو ورق.

490
00:44:19,059 --> 00:44:22,319
إذا لم نستخدم
الورق، من سيفعل؟ -ماذا؟

491
00:44:24,146 --> 00:44:25,980
لن يرسلوا لي رسالة نصية أو بريدًا إلكترونيًا.

492
00:44:26,649 --> 00:44:28,146
صندوق البريد! صندوق البريد!

493
00:44:28,150 --> 00:44:30,102
يا! يا!

494
00:44:31,611 --> 00:44:33,911
لقد تعبت حقا منك!

495
00:44:34,071 --> 00:44:35,206
أنت...

496
00:44:35,906 --> 00:44:38,368
أنت عديم الفائدة، مثل كومة من الورق القديم!

497
00:44:40,495 --> 00:44:42,384
أعتذر لجعلك تنتظر.

498
00:44:43,540 --> 00:44:47,877
سأبحث عنه لك أولاً
قبل أن يأتي الطبيب. -الذي - التي.

499
00:44:49,838 --> 00:44:51,393
هل أنت ممرضة؟

500
00:44:51,965 --> 00:44:54,957
أخصائي صحة الأسنان.
هذا شيء آخر.

501
00:44:55,158 --> 00:44:56,359
اها...

502
00:44:57,136 --> 00:45:01,516
أليس لديك درس رقص الآن؟
- أسناني تؤلمني كثيراً.

503
00:45:02,851 --> 00:45:04,686
حسنًا، قل "أ".

504
00:45:07,565 --> 00:45:09,975
لكنك سوف تأتي إلينا
حفلة رقص، أليس كذلك؟

505
00:45:10,650 --> 00:45:13,111
كيف يمكنني أن آتي؟ حسنا، لا
أذهب إلى الفصول الدراسية أكثر.

506
00:45:13,113 --> 00:45:16,322
يمكنك أن تأتي! اسأل المدرب.

507
00:45:16,324 --> 00:45:19,906
سيدة لي، اذهبي للمنزل.
عليك أن تلتقط Ri-one.

508
00:45:19,910 --> 00:45:21,010
الذي - التي.

509
00:45:21,861 --> 00:45:26,165
لقد كنت نقياً نبيلاً
كائن صادق، دون وصمة عار واحدة!

510
00:45:26,167 --> 00:45:28,042
والآن... أوه!

511
00:45:28,044 --> 00:45:31,501
عندما أعتقد أنني مثل رجل
لقد اعتبرتك مثاليتي!

512
00:45:31,505 --> 00:45:35,280
فقير لي مع مثل هذا المثالي!

513
00:45:35,593 --> 00:45:36,593
يا إلهي!

514
00:45:37,594 --> 00:45:39,292
اللعنة عليك أيها الثعبان!

515
00:45:42,640 --> 00:45:44,632
هل كان رأسها مثلث الشكل؟

516
00:45:45,351 --> 00:45:47,978
ثم إنها أفعى أكلة لحوم البشر.
يأكلون أمهم.

517
00:45:49,146 --> 00:45:51,398
أم أنها كانت ذات نمط أبيض وأسود؟

518
00:45:51,401 --> 00:45:54,777
ثم إنها ماموشي من 7 خطوات. يموت
قبل أن تتخذ الخطوات السبع.

519
00:45:54,779 --> 00:45:56,655
أعتقد أنني سمعت حشرجة الموت أيضا.

520
00:45:57,989 --> 00:46:00,658
إبقاء جرح العضة أعلى من مستوى القلب.

521
00:46:04,746 --> 00:46:06,496
ألا ينبغي أن تبقى تحت؟

522
00:46:07,290 --> 00:46:10,835
لا تقلق بشأن أي شيء. أنا وحدي مرة واحدة
لقد فعلت هذا بالفعل في مسرحية.

523
00:46:11,030 --> 00:46:12,484
فعلت ماذا؟

524
00:46:39,486 --> 00:46:41,514
<i>أوه، يا عزيزي، هل تعلم ماذا؟</i>
- اسمع، استمع!

525
00:46:41,573 --> 00:46:45,286
لقد عضتني للتو أفعى. <i>-ماذا؟</i>
- ربما هو سام، سأتصل بك لاحقا.

526
00:47:00,550 --> 00:47:03,345
يمكنك طرد الثعابين بعيدا مع هذا.

527
00:47:04,252 --> 00:47:05,613
أوه!

528
00:47:05,847 --> 00:47:09,227
1. أبقِ الجرح تحت مستوى القلب
2. لا تقطعها أو تمتص السم</i>

529
00:47:11,186 --> 00:47:12,271
اللعنة عليه!

530
00:47:13,231 --> 00:47:16,465
ألا يجب أن تذهب
إلى المستشفى؟ - لا بأس.

531
00:47:17,110 --> 00:47:19,487
ولو كان سماً
سأكون ميتا الآن.

532
00:47:29,913 --> 00:47:31,299
ما مشكلتك؟

533
00:47:34,585 --> 00:47:36,684
بخصوص الحفلة الراقصة..

534
00:47:36,962 --> 00:47:41,049
من الأفضل ألا نذهب إليها، أليس كذلك؟
لقد تخلينا عن الساعات على أي حال.

535
00:47:41,051 --> 00:47:43,944
ما الذي تتحدث عنه؟ كثيرا
كنا نستعد.

536
00:47:47,514 --> 00:47:49,776
هذا هو الشيء من التجميع الأول
الكاسيت الذي أعطيتني إياه.

537
00:47:49,778 --> 00:47:53,362
آه، وإلى الرجل الذي
استمعت لموسيقى الروك فقط في الثمانينات.

538
00:47:53,603 --> 00:47:55,597
لقد أعمى الحب.

539
00:47:56,064 --> 00:47:58,806
أعتقد أنني في ذلك
بدا الوقت هو الأفضل.

540
00:47:58,942 --> 00:48:01,403
على الرغم من أنني كنت
مطلقة ولديها طفل.

541
00:48:01,405 --> 00:48:03,405
مهلا، لا تقل ذلك.

542
00:48:03,739 --> 00:48:06,538
بالطبع، لقد كسبت أكثر منك.

543
00:48:07,659 --> 00:48:11,663
ماذا؟ تعتقد أنني أنت
اقترحت بسبب راتبك؟

544
00:48:11,997 --> 00:48:14,897
من يعرف؟ كان لي أيضا
دبلوم جامعي.

545
00:48:15,876 --> 00:48:17,919
حسنا، لدي أيضا. - إذن لم تقم بذلك بعد.

546
00:48:20,213 --> 00:48:22,215
أنت لئيم جدًا. أوه، ننسى ذلك.

547
00:48:22,800 --> 00:48:26,429
لقد كنت مشغولاً بالتشطيب
الدراسة بدوام جزئي مع العمل.

548
00:48:26,431 --> 00:48:28,805
وأردت الاستمتاع بها كثيرًا
واستمتع معك.

549
00:48:28,807 --> 00:48:32,142
اعتذر عن ذلك.
اعتذر لي الآن، حسنًا؟

550
00:48:32,144 --> 00:48:33,385
جيد، جيد.

551
00:48:33,728 --> 00:48:38,732
والآن دعونا نحظى بعشرة أضعاف المتعة،
بدلاً من إضاعة الوقت في التذمر.

552
00:48:39,941 --> 00:48:41,941
متى سنخبر سي وان؟

553
00:48:42,862 --> 00:48:44,261
قل له ماذا؟

554
00:48:44,697 --> 00:48:47,895
اتفقنا على إخباره متى
تكون كبيرة بما يكفي لبدء الحلاقة.

555
00:48:49,158 --> 00:48:51,402
لكن هل علينا حقاً أن نخبره؟

556
00:48:52,203 --> 00:48:54,981
لقد كنت والده منذ الثانية
سنة. لذلك أنا والده.

557
00:49:00,378 --> 00:49:01,755
مي ري، أنا آسف.

558
00:49:02,714 --> 00:49:06,384
أنت بالتأكيد بحاجة إلى الماء أيضًا
زيت التشحيم. كنت فقط…

559
00:49:07,677 --> 00:49:09,221
ما هو نوع الزيت للتشحيم؟

560
00:49:10,847 --> 00:49:12,139
ليس هذا.

561
00:49:13,265 --> 00:49:17,062
لقد كنت كثيرا في الآونة الأخيرة
مشغول بمقابلات العمل.

562
00:49:17,771 --> 00:49:21,900
هل حقا يجب أن تكون وظيفة ورقية؟
لماذا لا تجرب شيئًا آخر؟

563
00:49:23,193 --> 00:49:24,392
ماذا؟

564
00:49:24,945 --> 00:49:26,245
هل تقصد مقهى؟

565
00:49:27,239 --> 00:49:28,614
أي نوع من المقهى؟

566
00:49:29,740 --> 00:49:32,452
لقد أطعمني الورق لمدة 25 عامًا يا عزيزي.

567
00:49:33,245 --> 00:49:35,288
أنا مقدر لذلك.

568
00:49:36,206 --> 00:49:41,517
فكر في الأمر بطريقة أكل لحوم البشر
هل أخبرت الأفعى أنها تتغذى على أوراق الكمثرى؟

569
00:49:41,545 --> 00:49:44,211
إنه مقدر لذلك
يأكل أمه.

570
00:49:47,592 --> 00:49:50,803
هل الأمر كذلك حقًا يا سيد يو؟ -الذي - التي.

571
00:49:51,012 --> 00:49:52,763
السيد يو. -الذي - التي؟

572
00:49:53,139 --> 00:49:54,583
أنت لست راقصة سيئة.

573
00:49:55,391 --> 00:49:57,042
اتبعني. أنا فقط.

574
00:49:58,186 --> 00:50:00,728
يبدو أنك بالغت في الاهتزاز.

575
00:50:16,829 --> 00:50:19,124
سيكون هذا هو الأفضل
مقابلة عمل على الإطلاق.

576
00:50:19,457 --> 00:50:21,057
سحقهم جميعا!

577
00:50:21,543 --> 00:50:23,920
حسناً، سوف أقوم بتمزيقهم.

578
00:50:24,087 --> 00:50:25,504
لديك الضوء الأخضر!

579
00:50:58,662 --> 00:50:59,830
أوه، جون أوه!

580
00:51:00,257 --> 00:51:01,956
الذي - التي! -جون أوه! -الذي - التي!

581
00:51:08,214 --> 00:51:13,051
افعل ذلك هنا على سريرك
عظيم يا سيدتي. لا صرير على الإطلاق.

582
00:51:13,053 --> 00:51:15,499
لا تناديني "سيدتي"!

583
00:51:15,679 --> 00:51:19,149
أخبري زوجك ألا يغادر

584
00:51:19,808 --> 00:51:22,919
مجموعة إعادة التأهيل تلك من
الكحول. لأن هذا عظيم.

585
00:52:01,808 --> 00:52:03,308
<i>غو بيوم-مو، مدينة مينسان</i>
- ستة...

586
00:52:04,009 --> 00:52:05,209
ثمانية، سبعة...

587
00:52:23,163 --> 00:52:26,291
مرحبا، أنا أتصل بك من
<i>ورقة الفلفل الأحمر</i>.

588
00:52:26,293 --> 00:52:27,584
<i>أوه، نعم!</i>

589
00:52:28,210 --> 00:52:30,045
مهلا، لا، لا!
<i>-من فضلك؟</i>

590
00:52:30,047 --> 00:52:32,478
نعم؟ هالة؟ ماذا كان هذا؟

591
00:52:32,840 --> 00:52:34,440
أنا بالكاد أسمعك.

592
00:52:35,134 --> 00:52:36,427
<i>أستطيع سماعك جيدًا.</i>

593
00:52:36,429 --> 00:52:39,213
لقد سمعتك جيداً من المكان
حيث اتصلت لأول مرة.

594
00:52:39,888 --> 00:52:43,142
<i>آها، جيد، جيد!
سأذهب إلى هناك الآن.</i>

595
00:52:43,309 --> 00:52:45,895
توقف! إنه مثالي هنا.

596
00:52:46,938 --> 00:52:50,565
هل يمكنك سماعي بشكل أفضل من هنا؟ <ط>- نعم،
نعم، أستطيع سماعك جيدًا الآن.</i> - نعم.

597
00:52:51,358 --> 00:52:54,737
هل أنت الآن ربما
في المنزل في مينسان؟

598
00:52:55,612 --> 00:52:58,574
أنا أكون. - سوف مديري
أحببت مقابلتك.

599
00:52:59,366 --> 00:53:01,994
<i>إنه مهتم حقًا
بالنسبة لك، السيد جو.</i>

600
00:53:02,660 --> 00:53:04,038
ومع ذلك...<i>-نعم؟</i>

601
00:53:04,040 --> 00:53:08,833
مديري يعود إلى
زيوريخ بالطائرة الساعة 5 مساءً.

602
00:53:09,876 --> 00:53:15,006
أنا آسف، ولكن إذا بدأت على الفور من
مينسانا، يجب أن تكوني في الوقت المحدد.

603
00:53:16,591 --> 00:53:19,986
<i>الآن؟</i>
- أعتقد أنني أطلب الكثير؟

604
00:53:20,928 --> 00:53:24,513
حسناً، سأخبره أنك لم تفعل...

605
00:53:24,516 --> 00:53:26,292
لا، لا!

606
00:53:26,601 --> 00:53:30,396
أستطيع أن آتي. نعم بالطبع! سوف آتي.

607
00:53:30,772 --> 00:53:32,672
<i>ثم سأرسل لك رسالة على الفور</i>

608
00:53:32,857 --> 00:53:36,195
مع عنوان مكتبنا، حسنا
يرجى المغادرة على الفور.

609
00:53:36,197 --> 00:53:37,862
<i>بالطبع، بالطبع، حسنًا.</i>

610
00:53:41,367 --> 00:53:44,824
سأغير ملابسي بسرعة وأغادر.

611
00:53:44,826 --> 00:53:48,122
<i>أرسل لي العنوان!</i>
- لا، لا! انت جيد جدا ...

612
00:53:48,224 --> 00:53:49,224
اللعنة عليه.

613
00:54:48,684 --> 00:54:49,810
عاهرة.

614
00:54:49,813 --> 00:54:52,687
<i>لا توجد رسائل جديدة</i>

615
00:55:02,315 --> 00:55:05,116
من فضلك اتصل بي.

616
00:55:13,833 --> 00:55:15,165
هيا، اتصل بي.

617
00:55:15,806 --> 00:55:17,266
<i>المستخدم ليس حاليًا...</i>

618
00:55:35,897 --> 00:55:39,007
'يا صاح، ما الأمر؟ هل أنت مشغول؟

619
00:55:39,691 --> 00:55:40,892
إشارة سيئة؟

620
00:55:41,735 --> 00:55:44,402
لا تتحدث هراء.
هنا الإشارة هي الأفضل.

621
00:55:45,156 --> 00:55:46,456
أيمكنك سماعي؟

622
00:55:46,866 --> 00:55:51,328
حسنًا، كان من المفترض أن أذهب إلى التجمع،
ولكن تبين أنه تم إلغاؤه.

623
00:55:51,786 --> 00:55:54,748
لذلك عدت
في وقت سابق والآن أشعر بالملل.

624
00:55:56,083 --> 00:55:57,234
زوجتي؟

625
00:55:58,503 --> 00:55:59,695
ليس لدي أي فكرة.

626
00:56:01,714 --> 00:56:03,114
ربما خرجت.

627
00:56:05,675 --> 00:56:07,512
هل تريد أن نلتقي لتناول مشروب؟

628
00:56:09,096 --> 00:56:14,228
توقفت، بالطبع، ولكن الآن كل شيء
لدي تحت السيطرة. أستطيع أن أشرب باعتدال.

629
00:56:16,687 --> 00:56:17,820
هذا صحيح!

630
00:56:18,772 --> 00:56:20,857
حسنا، سوف أراك في المحمصة.

631
00:56:21,858 --> 00:56:25,238
أوه، تعال عندما تنتهي
عن طريق العمل. سأنتظرك هناك.

632
00:56:39,124 --> 00:56:41,545
مكتب طبيب الأسنان
أوه تشين هو</i>

633
00:56:44,382 --> 00:56:45,840
مساء الخير. -أهلاً.

634
00:56:51,846 --> 00:56:53,623
مرحبًا ري وان. - لقد تأخرت.

635
00:57:04,318 --> 00:57:07,446
ترك، وسوف رميها بعيدا. - أوه، شكرا.

636
00:57:12,076 --> 00:57:15,175
كنت أنتظر أن أحييكم.
أنا أوه تشين هو.

637
00:57:15,662 --> 00:57:17,789
سمعت أن لديك
مشاكل الأسنان. - نعم.

638
00:57:18,123 --> 00:57:19,366
تعال عندما تستطيع.

639
00:57:20,292 --> 00:57:23,025
هل يمكنك خفض الزجاج؟
للنظر؟ - أنا بخير.

640
00:57:23,128 --> 00:57:25,016
أنا بخير تمامًا يا سيد اليائس.

641
00:57:26,631 --> 00:57:29,509
شكرًا لك دكتور أوه تشين هو.

642
00:57:29,801 --> 00:57:31,109
شكرًا! - نعم.

643
00:57:31,260 --> 00:57:32,344
دعنا نذهب الآن.

644
00:57:38,059 --> 00:57:39,519
أنا أشعر بالخجل...

645
00:57:45,984 --> 00:57:48,696
ري وان، كل شيء على ما يرام الآن.

646
00:57:48,698 --> 00:57:51,915
أبي ليس الأكثر مهارة
السائق، هذا كل شيء.

647
00:57:52,574 --> 00:57:55,674
إنه شاب. فارق السن تماما.

648
00:57:56,286 --> 00:57:57,536
فارق السن؟

649
00:57:58,997 --> 00:58:02,417
بين من؟ - لا أود أن أفعل ذلك
أنت تتحدث مع ذلك الرجل عني.

650
00:58:39,281 --> 00:58:40,430
اذهب أيها الوحش!

651
00:59:08,076 --> 00:59:09,819
أيها الوغد، أنت هنا مرة أخرى؟

652
00:59:15,948 --> 00:59:18,249
نحن الاثنان لا نستطيع ذلك
العيش تحت نفس السماء!

653
00:59:23,498 --> 00:59:24,882
هل تريد إنهاء هذا بمبارزة؟

654
00:59:26,668 --> 00:59:30,421
هل يعرف A-ra أنك تفعل هذا،
الممثل الجديد لي جون أوه؟

655
00:59:30,829 --> 00:59:31,838
من؟

656
00:59:31,963 --> 00:59:34,630
ماذا، كنت تخبز شيئًا ما وقررت فجأة

657
00:59:35,135 --> 00:59:37,362
أنك تريد A-ru لنفسك؟

658
00:59:39,847 --> 00:59:40,957
هذا صحيح!

659
01:00:09,419 --> 01:00:10,520
أنا آسف،

660
01:00:12,254 --> 01:00:13,405
ولكن يجب أن تختفي

661
01:00:14,507 --> 01:00:15,607
لكي أعيش.

662
01:00:30,440 --> 01:00:33,693
تعرف إلى أين تنتمي!
الرجل الذي يحبه A-ra هو أنا!

663
01:00:39,865 --> 01:00:40,864
هل أنت متأكد؟

664
01:00:41,240 --> 01:00:43,685
ماذا؟ هل هو عاطل عن العمل؟
الرجل لا يمكن أن يكون محبوبا؟

665
01:00:44,243 --> 01:00:45,354
الأمر لا يتعلق بذلك!

666
01:00:46,080 --> 01:00:47,746
الأمر لا يتعلق بذلك على الإطلاق،

667
01:00:48,456 --> 01:00:49,457
بالأحرى

668
01:00:51,586 --> 01:00:52,585
أنت

669
01:00:52,877 --> 01:00:54,880
أنت لم تستمع على الإطلاق

670
01:00:55,213 --> 01:00:57,014
نصيحة معقولة من زوجته!

671
01:00:57,324 --> 01:00:58,435
اللعنة، حلقي.

672
01:00:59,593 --> 01:01:00,893
ما هو الخطأ في مقهى الموسيقى؟

673
01:01:06,809 --> 01:01:09,709
حتى أن (آرا) أخبرتك عن ذلك؟

674
01:01:12,564 --> 01:01:14,541
إذا لم تتمكن من كسب المال، قم ببيع المنزل!

675
01:01:15,944 --> 01:01:17,920
يعمل في المتجر، ويحمل الصناديق ويكدسها!

676
01:01:18,904 --> 01:01:20,603
أنا مهندس!

677
01:01:21,198 --> 01:01:22,248
خبير!

678
01:01:24,828 --> 01:01:25,911
هذا هو المنزل

679
01:01:26,578 --> 01:01:28,179
والد "أ"، لذلك لا أستطيع بيعها.

680
01:01:29,832 --> 01:01:30,915
صناديق

681
01:01:32,417 --> 01:01:34,336
لا أستطيع الرفع بسبب آلام الظهر!

682
01:01:35,170 --> 01:01:36,270
هل أنت فخور بذلك؟

683
01:01:44,428 --> 01:01:47,650
إذا عرفت لماذا؟
لم تقل لي شيئا؟!

684
01:02:06,450 --> 01:02:07,485
ماذا لو فعلت؟

685
01:02:08,452 --> 01:02:10,080
هل ستعود إلي؟

686
01:02:10,082 --> 01:02:12,858
ها؟ لدغة الثعبان؟
ينتن!

687
01:02:19,714 --> 01:02:21,081
عسل! عسل!

688
01:02:48,159 --> 01:02:49,659
الجرب!

689
01:03:12,224 --> 01:03:15,354
مسدس! أعطني البندقية!

690
01:03:15,729 --> 01:03:17,283
أنا جندي سابق في مشاة البحرية!

691
01:03:42,088 --> 01:03:46,425
خسارة وظيفتي لم تكن خياري.

692
01:03:46,427 --> 01:03:48,425
كم مرة يجب أن أكرر ذلك؟

693
01:03:49,302 --> 01:03:52,264
ليست مشكلة أنك فقدت وظيفتك!

694
01:03:52,515 --> 01:03:57,853
المشكلة كيف تتعامل معها!

695
01:04:03,776 --> 01:04:05,276
اوه هيا...

696
01:04:07,738 --> 01:04:09,899
هل ستموت برصاصتين متبولتين؟

697
01:05:07,005 --> 01:05:09,090
<i>مادي - 10 مكالمات لم يرد عليها</i>

698
01:05:13,928 --> 01:05:14,975
يا شمس أنت...

699
01:05:14,978 --> 01:05:17,558
...اللعنة عليه!

700
01:05:24,814 --> 01:05:27,050
يتم بيع هذه مقابل الكثير من المال. - نعم.

701
01:05:29,570 --> 01:05:30,573
الذي - التي؟

702
01:05:30,612 --> 01:05:32,362
لماذا لا ترد والدتك على هاتفك؟

703
01:05:33,240 --> 01:05:34,290
<i>ليس لدي أي فكرة.</i>

704
01:05:34,866 --> 01:05:36,656
<i>هل أمي في المنزل؟</i> - لا.

705
01:05:36,993 --> 01:05:39,438
هل تركت رسالة؟

706
01:05:41,999 --> 01:05:44,288
والدك سوف يندم على هذا!

707
01:05:44,502 --> 01:05:46,948
<i>سوف يندم والدك على هذا!</i>

708
01:05:50,424 --> 01:05:52,423
لماذا؟ أين ذهبت؟

709
01:05:58,890 --> 01:06:01,559
هل تركتني أمي
زي؟ <i>-نعم.</i>

710
01:06:01,561 --> 01:06:05,955
ألا تستطيع أن تجيبني؟
في الجمل الكاملة؟

711
01:06:06,730 --> 01:06:08,230
أبي، حظا سعيدا!

712
01:06:08,525 --> 01:06:09,636
شكرًا!

713
01:06:29,797 --> 01:06:30,922
دعونا نذهب للرقص.

714
01:06:32,424 --> 01:06:36,094
أنت لا تعرف تلك الرقصة.
- كيف لا أعرف؟ أنا أعرف.

715
01:06:37,178 --> 01:06:39,078
لقد تعلمت من خلال مشاهدته الآن.

716
01:06:39,932 --> 01:06:41,632
قلت أنك تدربت كثيرًا.

717
01:06:42,852 --> 01:06:44,450
حان الوقت لإظهار ذلك.

718
01:07:10,460 --> 01:07:13,463
مرحباً. من هنا.

719
01:07:17,844 --> 01:07:20,622
عسل! حبيبي، ألا تصدقني؟

720
01:07:20,625 --> 01:07:22,098
لا، أنا لا أصدق ذلك!

721
01:07:22,100 --> 01:07:24,574
اليوم أنا مصارع ثيران، فليكن
من حولي ثيران... إيه، أبقار.

722
01:07:24,622 --> 01:07:26,728
الذي - التي! - لطيف - جيد!

723
01:07:39,908 --> 01:07:41,688
هل أنت مستعد لتناول كوكتيل؟

724
01:09:34,771 --> 01:09:36,940
<i>مرحبًا بك في جوجونج</i>

725
01:09:55,835 --> 01:09:57,684
هل مارست الجنس في السيارة؟ - إله!

726
01:09:59,880 --> 01:10:01,496
تحب أن تفعل ذلك في السيارة.

727
01:10:01,506 --> 01:10:04,062
هل ارتديت شباك صيد سوداء؟
سراويل مع الدانتيل الوردي؟

728
01:10:04,509 --> 01:10:06,409
لقد بحثت في كل مكان ولكن لم أتمكن من العثور عليهم.

729
01:10:11,391 --> 01:10:12,840
ماذا تفعل؟

730
01:10:15,062 --> 01:10:16,361
لديك لهم!

731
01:10:16,604 --> 01:10:18,365
لديك! خلعهم.

732
01:10:18,606 --> 01:10:22,001
إذا شممت رائحتهم، سأعرف أنك كذلك
هل مارس الجنس معه أم لا.

733
01:10:23,737 --> 01:10:25,536
أنا فقط بحاجة لهم لثانية واحدة!

734
01:10:26,114 --> 01:10:28,391
إذا لم يكن خطأك، فما الذي تخاف منه؟

735
01:10:37,375 --> 01:10:38,820
هل كنت تشرب؟

736
01:10:42,714 --> 01:10:47,777
أنت لست! لا نستطيع
يمر بها مرة أخرى!

737
01:10:48,469 --> 01:10:52,891
تسع سنوات يا عزيزي! حجب
أنت في التاسعة من عمرك، تصر على أسنانك.

738
01:10:53,100 --> 01:10:54,559
هل كان كل ذلك من أجل لا شيء؟

739
01:10:54,851 --> 01:10:57,187
لقد تقيأت أثناء نومك، وكادت أن تختنق!

740
01:10:57,189 --> 01:10:58,721
لقد سكرت و...

741
01:10:59,242 --> 01:11:02,818
ضرب ابني البالغ من العمر خمس سنوات،
مدعياً أنه يغار من ابنتك!

742
01:11:03,694 --> 01:11:07,698
لقد قلت لك بالفعل مليون
مرات! Si-one هو ابني أيضًا!

743
01:11:08,241 --> 01:11:11,212
بالطبع. أنت لا تميز.

744
01:11:11,214 --> 01:11:13,662
عندما تكون في حالة سكر، للجميع
أنت تتصرف مثل كلب مسعور.

745
01:11:16,402 --> 01:11:18,762
هاه هاه! هاه هاه! اللحمة!

746
01:11:39,396 --> 01:11:41,122
ماذا كان يدور في ذهنك؟

747
01:11:42,064 --> 01:11:44,066
لقد مطابقة الزي الخاص بك
مع دكتور أوجانيك.

748
01:11:44,068 --> 01:11:46,732
وأنت ألبستني زي كسارة البندق اللعينة!

749
01:11:51,533 --> 01:11:53,032
جون سميث!

750
01:11:54,286 --> 01:11:59,291
الأدميرال البريطاني جون
سميث وبوكاهونتاس، أيها الأحمق!

751
01:11:59,623 --> 01:12:02,084
الرسوم المتحركة المفضلة لدى Ri-one!

752
01:12:02,086 --> 01:12:04,588
هل نسيت؟ مائة مرة
شاهدناها معها!

753
01:12:05,505 --> 01:12:10,718
عندما أخبرت الدكتور أوه أنني سأصبح بوكاهونتاس،
قرر جميع العاملين في العيادة أن يكونوا هنودًا!

754
01:12:11,051 --> 01:12:13,513
حتى الأخت كانت ترتدي مثل هذا!

755
01:12:13,516 --> 01:12:17,308
أنت وأنا كان من المفترض أن نكون زوجين!

756
01:12:18,935 --> 01:12:23,146
هل تعتقد حقًا أنني هذا النوع من الأشخاص؟
كيف يمكنك الشك بي؟

757
01:12:23,522 --> 01:12:27,860
أوه، بالطبع يمكنني أن أشك في ذلك!
عندما تكون جميلا. أنت جميلة لعنة!

758
01:12:28,235 --> 01:12:29,787
أنت وسيم أيضًا!

759
01:12:33,032 --> 01:12:35,867
ما هذا بالنسبة لك؟ من هو بالنسبة لك؟
فعلت ذلك؟ - لا شئ.

760
01:12:39,288 --> 01:12:41,957
أنا أخوض حرباً من أجل عائلتنا

761
01:12:43,668 --> 01:12:47,671
لهذا السبب علينا أن نبقى معًا
ونثق ببعضنا البعض.

762
01:12:48,463 --> 01:12:50,864
الإخلاص. ثقة.

763
01:12:52,301 --> 01:12:55,178
إذن لماذا تحبس نفسك في الدفيئة؟

764
01:12:55,429 --> 01:12:57,546
في الدفيئة. في ذلك
الدفيئة لعنة!

765
01:12:57,848 --> 01:13:02,019
وتقطع مسافة 3000 كيلومتر في الشهر!

766
01:13:02,937 --> 01:13:04,684
لماذا ترتدي السراويل المطاطية؟

767
01:13:04,773 --> 01:13:07,358
كيف يمكن للثعبان أن يعضك
في مقابلة عمل؟

768
01:13:07,360 --> 01:13:10,138
كم تعتقد أنني غبي ، هاه؟

769
01:13:10,142 --> 01:13:11,737
أخبرني! من هي؟

770
01:13:12,321 --> 01:13:14,281
غادورا الذي تذهب إليه
صيد السمك وأكل الدجاج,

771
01:13:14,286 --> 01:13:16,731
والتي تضاجع نفسك بها
مع زيت التشحيم!

772
01:13:18,202 --> 01:13:20,103
حبيبي، لا تفعل هذا بي.

773
01:13:21,164 --> 01:13:26,585
مقابلات العمل الخاصة بي
هي محادثات صعبة للغاية.

774
01:13:27,502 --> 01:13:30,047
النظر إلى شخص ما مباشرة في العين،

775
01:13:30,798 --> 01:13:34,233
إنه... صعب حقًا.

776
01:13:38,889 --> 01:13:40,588
- ألا تنكر ما قلته؟

777
01:13:44,890 --> 01:13:46,189
الجحيم وكل...

778
01:14:04,331 --> 01:14:06,333
المشروبات مع الزملاء،
دردشة حول الأعمال</i>

779
01:14:08,294 --> 01:14:09,628
كيف هذه بالنسبة لك؟

780
01:14:10,753 --> 01:14:14,383
وهي مصنوعة من مواد أكثر ليونة.
- حسنًا، إنهم ليسوا من اهتماماتي حقًا.

781
01:14:15,184 --> 01:14:16,204
اها...

782
01:14:20,098 --> 01:14:21,298
مجرد لحظة.

783
01:14:21,807 --> 01:14:23,517
أوه، يي ني، ما هو؟

784
01:14:23,519 --> 01:14:26,729
هل يمكنني بعد دروس الفن؟
اذهب للتسكع مع أصدقائك؟

785
01:14:30,649 --> 01:14:33,693
ووالد مينا هيجيبك؟ -الذي - التي.

786
01:14:33,695 --> 01:14:35,111
هذه ليست جيدة بالنسبة لي أيضا.

787
01:14:35,278 --> 01:14:36,822
أوه، نعم، مجرد لحظة، مجرد لحظة.

788
01:14:37,447 --> 01:14:39,157
لدي بعض ما سوف يعجبك

789
01:14:42,119 --> 01:14:43,211
يذهب!

790
01:14:44,663 --> 01:14:47,248
وهو نموذج جديد تماما،
لذا... - انسى الأمر يا سيدي.

791
01:14:47,250 --> 01:14:48,359
انتظر دقيقة.

792
01:14:50,303 --> 01:14:53,680
سأكون هنا في ثانية. لا تغادر.

793
01:14:57,635 --> 01:15:01,387
يرسلونها لنا من الشركة
فقط بضع قطع.

794
01:15:02,138 --> 01:15:03,638
لحظة واحدة.

795
01:15:04,641 --> 01:15:05,992
سآتي على الفور.

796
01:15:12,815 --> 01:15:14,265
سيد! -ها؟

797
01:15:16,820 --> 01:15:18,932
إذن الرجل الآخر غادر؟

798
01:15:21,617 --> 01:15:22,717
يبدو.

799
01:15:24,160 --> 01:15:25,787
آسف لجعلك تنتظر.

800
01:15:26,622 --> 01:15:30,176
هل تبحث عن حذاء لنفسك؟
أو كهدية لشخص ما؟

801
01:15:31,502 --> 01:15:34,587
لدي ابنة أيضا. - كيف القديم هو أنها؟

802
01:15:36,633 --> 01:15:37,733
ادخل.

803
01:15:58,696 --> 01:16:00,045
أنت تفتقدها، أليس كذلك؟

804
01:16:00,780 --> 01:16:03,380
الخروج لتناول مشروب مع الزملاء،
الدردشة عن العمل؟

805
01:16:05,451 --> 01:16:08,137
أنا نفسي عاطل عن العمل
لأكثر من عام،

806
01:16:08,664 --> 01:16:11,331
لذلك أتعرف عليه على الفور
زميل في وضع مماثل.

807
01:16:12,667 --> 01:16:14,919
أنت لا تبدو كالرجل المناسب لهذه الوظيفة

808
01:16:17,213 --> 01:16:18,714
عمره عشر سنوات.

809
01:16:19,717 --> 01:16:20,984
اها ابنتك!

810
01:16:21,885 --> 01:16:24,887
ما نوع الأحذية التي تبحث عنها؟ الأحذية؟ صنادل؟

811
01:16:25,847 --> 01:16:28,558
أحذية مطلية.
وأكثر روعة. -الذي - التي.

812
01:16:29,100 --> 01:16:32,603
عملت في مكتب الورق
الصناعة. ورق خاص.

813
01:16:33,063 --> 01:16:35,857
لقد صنعنا الأوراق النقدية، وتذاكر اليانصيب،

814
01:16:36,858 --> 01:16:38,985
الفواتير وجوازات السفر والمظاريف
للآيس كريم في المخروط،

815
01:16:38,987 --> 01:16:42,128
ورق لفوط الدورة الشهرية,
مرشحات السجائر...

816
01:16:42,131 --> 01:16:44,373
الناس يضحكون عندما أقول ذلك،

817
01:16:45,491 --> 01:16:50,913
ولكن بالنسبة لنا نحن الذين نصنعه،
الورق الأبيض هو نوع من الفن.

818
01:16:52,664 --> 01:16:54,220
لماذا يجب أن يضحكوا؟

819
01:16:54,624 --> 01:16:59,421
هذا الشعور بلمس الغرامة
الورق مهدئ للغاية.

820
01:17:00,881 --> 01:17:03,104
أرى أن لديك حواس حادة.

821
01:17:03,675 --> 01:17:06,471
ابنتي لا تتحدث أبدًا تقريبًا.

822
01:17:08,222 --> 01:17:11,683
وعندما يحدث ذلك فقط
يكرر كلام الآخرين.

823
01:17:14,020 --> 01:17:17,540
لقد ولدت بهذه الطريقة.
إنه يعزف على التشيلو فقط.

824
01:17:19,150 --> 01:17:21,925
تقول معلمتها إنها موهوبة.

825
01:17:21,928 --> 01:17:25,150
وربما يمكنها ذلك
تصبح مشهورة عالميا.

826
01:17:26,698 --> 01:17:29,176
لكنه لا يريد اللعب أمامنا.

827
01:17:30,161 --> 01:17:32,997
كآباء، ينبغي لنا
ادعم موهبتها

828
01:17:34,499 --> 01:17:37,449
لأنه بدون موسيقى أبدا
لن تصبح مستقلة.

829
01:17:37,543 --> 01:17:43,049
معلمتها تقول أنها يجب أن تلعب
على جبين بقيمة لا تقل عن 50 مليون وون.

830
01:17:43,800 --> 01:17:50,818
سيكون لديه عرض منفرد في عيد الميلاد،
ولكن ليس لديه سوى الأحذية المطاطية.

831
01:17:51,890 --> 01:17:55,460
لا أستطيع أن أشتري لها آلة موسيقية،
لذلك على الأقل سأشتري لها حذائها.

832
01:17:56,186 --> 01:17:57,363
انتظر.

833
01:17:58,564 --> 01:18:02,943
فصلها على وشك الانتهاء. ربما
سأحضرها لتجربتهم.

834
01:18:02,945 --> 01:18:05,904
متى تغلق؟ - يمكنك
تراجع حتى الساعة 7 مساءً.

835
01:18:05,906 --> 01:18:09,991
لن ينتهي فصلها قبل الساعة 7 مساءً.
- يستغرق مني ساعة لتنظيف المحل.

836
01:18:10,660 --> 01:18:13,328
أنا سوف أنتظرك. حتى الساعة 20:00!

837
01:18:16,039 --> 01:18:21,154
فقط إذا كنت تشتري من خلال
يمكنني الحصول على عمولة.

838
01:18:21,587 --> 01:18:22,698
جيد.

839
01:18:42,357 --> 01:18:43,484
لا يوجد خيار آخر.

840
01:18:44,986 --> 01:18:47,946
لا يوجد خيار آخر.
لا يوجد خيار آخر.

841
01:18:48,155 --> 01:18:51,490
لا يوجد خيار آخر.
لا يوجد خيار آخر.

842
01:18:59,166 --> 01:19:01,065
ما الذي تفعله هنا؟

843
01:19:01,375 --> 01:19:03,962
لم تتمكن من اصطحاب ابنتك؟

844
01:19:03,964 --> 01:19:07,519
أعتقد أنه يجب أن يتم سحبه بعيدًا.
لكنها مكلفة للغاية.

845
01:19:08,550 --> 01:19:11,428
ولكن بعد ذلك، المال لشراء الأحذية...

846
01:19:16,725 --> 01:19:18,325
<i>أنا ميكانيكي...</i>

847
01:19:18,329 --> 01:19:21,814
دعونا نرى ما إذا كنت تحب الألغام
المهارات لتكون ذات فائدة.

848
01:19:21,816 --> 01:19:25,183
هذي حبيبتي النترا

849
01:19:25,984 --> 01:19:28,904
أوه، لا النظارات
أنت تبدو وكأنها نوع من النماذج.

850
01:19:30,352 --> 01:19:32,797
ماذا لدينا هنا؟

851
01:19:39,206 --> 01:19:41,141
إذن هذا في طريقك إلى المنزل.

852
01:19:47,797 --> 01:19:49,715
نعم هذا كل شيء!

853
01:19:51,509 --> 01:19:52,878
حاول تشغيل...

854
01:23:27,974 --> 01:23:28,974
<i>الحب.</i>

855
01:23:29,684 --> 01:23:32,185
حب! الحب!</i>
-هاه؟

856
01:23:34,981 --> 01:23:36,482
الشرطة هنا.

857
01:23:41,988 --> 01:23:43,589
ماذا يجب أن نفعل؟

858
01:23:49,618 --> 01:23:52,849
فقط لا داعي للذعر، حسنا؟

859
01:23:52,858 --> 01:23:55,109
عليك اللعنة! لا بد لي من التغيير.

860
01:24:04,927 --> 01:24:07,088
سأشرح كل شيء في المحطة.

861
01:24:08,807 --> 01:24:11,434
إنه خطأي...
-يو سي وان.

862
01:24:13,060 --> 01:24:14,395
ماذا قلت؟

863
01:24:17,272 --> 01:24:21,444
إنه خطأي لكوني أبا سيئا.

864
01:24:44,759 --> 01:24:46,511
وتقول لي ألا داعي للذعر!

865
01:24:49,515 --> 01:24:50,689
بسرعة، ادخل!

866
01:24:53,519 --> 01:24:54,677
انتظري الباب...

867
01:25:01,442 --> 01:25:03,611
والدة دونغ هو مي
لا يجيب عن قصد؟

868
01:25:04,987 --> 01:25:07,983
كيف يمكن لـ Dong-ho أن يفعل ذلك
واش على صديقك هاه؟

869
01:25:08,784 --> 01:25:12,154
لا يمكن أن يكون لـ Si-one
فكرة، بأي حال من الأحوال.

870
01:25:12,246 --> 01:25:15,289
إنه متجر والد دونغ هو.
بالتأكيد اقترح دونغ هو ذلك!

871
01:25:15,706 --> 01:25:16,913
أليس هذا واضحا؟

872
01:25:16,915 --> 01:25:18,416
<i>والدة دونغ-هو</i>

873
01:25:18,707 --> 01:25:20,718
<i>المستخدم غير موجود حاليًا
قادر على...</i> -سيدتي!

874
01:25:22,629 --> 01:25:25,883
يجب أن يكون وحيدا و
خائفة يا صغيرتي

875
01:25:26,717 --> 01:25:28,206
كل هذا خطأك!

876
01:25:32,306 --> 01:25:33,340
آسف!

877
01:25:36,602 --> 01:25:38,771
لحظة واحدة! انتظر!

878
01:25:40,147 --> 01:25:41,273
انتظر دقيقة! انتظر!

879
01:25:42,524 --> 01:25:45,236
اسمع، والدته ركنت السيارة.

880
01:25:45,945 --> 01:25:49,280
هل يمكننا الدخول مع
هو؟ وهو لا يزال طفلا.

881
01:25:49,282 --> 01:25:51,217
حسنًا. -شكرًا لك.

882
01:25:52,742 --> 01:25:54,641
ارفع رأسك. انظر إليَّ.

883
01:25:55,496 --> 01:25:58,599
دونغ هو الذي أدخلك في هذا، أليس كذلك؟

884
01:25:59,208 --> 01:26:00,319
دونغ هو؟

885
01:26:01,252 --> 01:26:05,398
لماذا سيدخلني...
- مهلا مهلا. استمع لي الآن.

886
01:26:06,632 --> 01:26:11,262
إن ارتكاب جريمة بمفردك أمر لا يصدق
وحيدا ومخيفا.

887
01:26:12,180 --> 01:26:14,141
على الأقل هذا ما أتخيله.

888
01:26:16,684 --> 01:26:18,978
لن أسمح بذلك أبداً
لتشعر بالوحدة.

889
01:26:18,980 --> 01:26:22,978
ولهذا السبب أحتاج إلى تعاونكم. نحن فريق.

890
01:26:27,527 --> 01:26:29,763
والحقيقة أن من اقترح ذلك..

891
01:26:29,766 --> 01:26:31,016
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا... - أوه!

892
01:26:31,021 --> 01:26:33,908
انتظر، انتظر، انتظر! اجمع نفسك معًا.

893
01:26:33,910 --> 01:26:35,216
استمع لي.

894
01:26:35,869 --> 01:26:38,470
عائلتنا حاليا في حالة حرب.

895
01:26:38,664 --> 01:26:41,875
ماذا؟ - لا، لا أقصد بشكل متبادل.

896
01:26:44,586 --> 01:26:49,775
أنت وأنا يجب أن في هذه الحرب
حماية نسائنا، أليس كذلك؟

897
01:26:49,884 --> 01:26:52,127
هل تعرف مسدس ذلك الجد؟

898
01:26:52,427 --> 01:26:56,791
أخذ جدك هذا المسدس بسحبه للخارج
من أصابع الفيتكونغ الميت.

899
01:26:56,793 --> 01:26:58,049
لماذا تعتقد؟

900
01:26:59,100 --> 01:27:05,148
ليتذكر ما كان سيفعله لو لم يطلق النار
أولاً قتله العدو بتلك البندقية.

901
01:27:06,233 --> 01:27:07,685
هل تعرف ماذا أعني؟

902
01:27:33,885 --> 01:27:35,720
في كل الحي...

903
01:27:36,262 --> 01:27:38,599
ماذا لو علمت زوجتك؟

904
01:27:48,024 --> 01:27:50,824
دعونا نغسل يديك. هيا...

905
01:27:53,196 --> 01:27:54,379
هو روك!

906
01:28:00,579 --> 01:28:06,461
يقول "دونغ هو" إنه أراد بيع "سي وان".
الهواتف لمساعدة أمي. رجل!

907
01:28:07,966 --> 01:28:14,093
إله. - إنه متجرك.
دعونا نضع ذلك خلفنا.

908
01:28:15,843 --> 01:28:16,843
الشيطان.

909
01:28:29,732 --> 01:28:32,722
إذا لم تستقر، فستفوز
سيتم سجنه لمدة سنة واحدة.

910
01:28:33,402 --> 01:28:36,865
الأم لا يمكن أن تسمح بذلك
يحدث مثل هذا الشيء لابنها.

911
01:28:37,824 --> 01:28:39,327
أليس هذا صحيحا؟

912
01:28:43,620 --> 01:28:45,581
مهلا، مان سو.

913
01:28:46,374 --> 01:28:49,143
وون-لا، أعطني المحراث.

914
01:28:50,128 --> 01:28:51,129
بالطبع.

915
01:28:52,671 --> 01:28:54,553
ماذا تفعل؟

916
01:28:55,133 --> 01:28:57,135
بدأت التدخين مرة أخرى.

917
01:29:04,142 --> 01:29:07,561
لكن يا عزيزتي، هل يمكنني أن أتوقف للحظة
التحدث مع صديقك؟

918
01:29:08,646 --> 01:29:12,423
فقط أعطها. أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟

919
01:29:13,860 --> 01:29:15,082
حسنا، لا...

920
01:29:20,908 --> 01:29:25,847
تحدث "دونغ هو" مع "سي وان".
ذلك. وسوف يشهد دونغ هو على ذلك.

921
01:29:26,748 --> 01:29:28,799
Si-One وقفت في مكان قريب.

922
01:29:29,167 --> 01:29:30,251
أي نوع من الهراء هذا؟

923
01:29:30,253 --> 01:29:35,964
قام Dong-ho بإيقاف تشغيل الشاشة
الكاميرا، ولكن ليس بقية.

924
01:29:37,966 --> 01:29:40,469
ولم يكن يعرف كيفية إيقافه
نظام الأمان.

925
01:29:40,472 --> 01:29:46,867
ماذا لو اكتشفت زوجتك أنك تستخدمه في الليل؟
متجر لممارسة الجنس مع النساء الأخريات؟

926
01:29:46,934 --> 01:29:52,756
وماذا لو سمع أنك قادر على ذلك
أشاد في جميع أنحاء الحي؟

927
01:29:53,398 --> 01:29:56,618
قطعة نتن من القمامة!

928
01:29:56,735 --> 01:29:58,363
سأقتلك يا أمي!

929
01:29:58,820 --> 01:30:00,020
شيء آخر...

930
01:30:00,782 --> 01:30:02,437
أنت لا تشتري منزلي.

931
01:30:03,116 --> 01:30:04,468
مي ري، دعنا نذهب.

932
01:30:07,663 --> 01:30:09,106
ننسى التسوق.

933
01:30:09,374 --> 01:30:11,596
احرص. ببطء.

934
01:30:17,423 --> 01:30:19,675
هل هم هناك؟ هل هم؟

935
01:30:19,925 --> 01:30:21,726
ها؟ هل هناك الكثير منهم؟

936
01:30:24,764 --> 01:30:25,898
كم... عفوا!

937
01:30:27,767 --> 01:30:28,966
هل هناك المزيد؟

938
01:30:31,022 --> 01:30:33,063
يا رجل... - شقي واحد.

939
01:30:33,335 --> 01:30:35,736
اثنان، أربعة، ستة...

940
01:30:39,236 --> 01:30:41,237
ليس علينا أن نعيدهم إليه؟

941
01:30:41,863 --> 01:30:43,532
دعهم يختفون فقط.

942
01:30:44,073 --> 01:30:47,119
فاز لا، طوعا أو كرها،
عليه أن يغطيها.

943
01:30:47,536 --> 01:30:49,454
حقًا؟ -بالطبع.

944
01:30:52,055 --> 01:30:53,204
هنا.

945
01:31:04,428 --> 01:31:06,205
ما هي الشجرة التي ستزرعها؟

946
01:31:06,597 --> 01:31:08,849
عندما ينضج التفاح نقوم بتحضير المربى.

947
01:31:09,850 --> 01:31:11,952
سوف الجذور
يكبر عبر الهاتف؟

948
01:31:12,227 --> 01:31:17,227
ألذ الأشياء تنمو من التراب.
يتكون الأسمدة من البراز والبول.

949
01:31:22,739 --> 01:31:24,656
حسنا، شكرا.

950
01:31:26,784 --> 01:31:29,559
هل هذا صحيح بالنسبة للجد؟

951
01:31:30,996 --> 01:31:32,995
أنه شنق نفسه في هذا المنزل؟

952
01:31:37,045 --> 01:31:38,462
هل تعلم عن مزرعة الخنازير الخاصة به؟

953
01:31:39,588 --> 01:31:41,488
لقد أصيبوا ببعض الأمراض

954
01:31:41,922 --> 01:31:44,923
وكان عليه أن يقتلهم جميعا،
20.000 خنزير.

955
01:31:45,969 --> 01:31:48,869
كيف؟ - دفنهم أحياء.

956
01:31:49,932 --> 01:31:55,018
لكنه كان دائمًا غير مستقر بعض الشيء.
منذ أن قاتل في فيتنام.

957
01:31:55,519 --> 01:31:58,569
في الحظيرة القديمة... كما تعلم...

958
01:31:58,680 --> 01:32:00,833
لكنني لم أر ذلك.

959
01:32:03,087 --> 01:32:04,755
اها... مهلا، هيا.

960
01:32:09,076 --> 01:32:10,160
اجثم بجانبي.

961
01:32:10,868 --> 01:32:11,980
أقرب.

962
01:32:20,711 --> 01:32:22,312
أمي لا تعرف.

963
01:32:23,173 --> 01:32:24,624
لا تنظر، لا تنظر!

964
01:32:26,593 --> 01:32:27,993
توقفت.

965
01:32:30,055 --> 01:32:31,654
ثم رميهم بنفسك.

966
01:36:08,438 --> 01:36:09,597
البردي...

967
01:36:10,648 --> 01:36:12,066
هل كنت هناك لمقابلة عمل؟

968
01:36:14,320 --> 01:36:15,536
لقد رفضوني.

969
01:36:15,541 --> 01:36:18,072
الاسم Go Si-jo... - لم أسمع به من قبل.

970
01:36:24,787 --> 01:36:26,137
وجو بيوم مو؟

971
01:36:32,013 --> 01:36:34,297
حسنا، لست متأكدا...

972
01:36:35,173 --> 01:36:37,468
نزور الأشخاص الذين
كانوا هناك لإجراء مقابلة.

973
01:36:38,009 --> 01:36:40,238
هل كنت مستيقظا في الآونة الأخيرة؟
هل حدث شيء غير عادي؟

974
01:36:40,303 --> 01:36:42,204
هل كان لديك شعور
أنك في خطر؟

975
01:36:46,184 --> 01:36:48,851
وقد اختفى هذان الرجلان.

976
01:36:51,690 --> 01:36:55,685
يمكنك أن تفكر بي بشكل سيء، لكن
حتى بعد أن سمعوا أنهم ماتوا،

977
01:36:56,152 --> 01:37:00,991
الفكرة التي تدور في رأسي هي،
أتساءل من هو الرجل المحظوظ الذي حصل على الوظيفة؟

978
01:37:00,993 --> 01:37:03,102
قلت أنهم "رحلوا".

979
01:37:03,523 --> 01:37:04,813
أعطني ذلك.

980
01:37:04,827 --> 01:37:12,250
ثم قلت أنت يا سيد يو أنهم كانوا كذلك
"مات". هذا هو بالضبط كيف عبرت عن نفسك.

981
01:37:13,753 --> 01:37:15,630
لماذا تعتقد أنهم ماتوا؟

982
01:37:16,547 --> 01:37:17,799
لذا...

983
01:37:19,300 --> 01:37:23,805
في عالم اليوم، إذا
يختفي شخص ما، ثم عادةً...

984
01:37:25,807 --> 01:37:31,370
"في عالم اليوم، إذا
يختفي شخص ما، ثم عادةً..."

985
01:37:31,561 --> 01:37:34,774
زوجة Go Si-jo هي
أبلغت عنه في عداد المفقودين

986
01:37:35,024 --> 01:37:39,028
وبعد أن عثرنا على هاتفه،
وجدنا سيارته الفارغة المتوقفة.

987
01:37:39,237 --> 01:37:42,116
قالت ذلك بعد الإقالة
كان مكتئبا للغاية.

988
01:37:42,365 --> 01:37:46,688
يسوع... - إنه مخزن في الهاتف
عمليا حياة الشخص بأكملها، أليس كذلك؟

989
01:37:46,953 --> 01:37:51,224
مع من تحدثت، ومع من؟
أنت لست، الذي لم يكن متاحا لك.

990
01:37:51,917 --> 01:37:53,457
<i>9 مكالمات لم يتم الرد عليها</i>

991
01:37:53,459 --> 01:37:54,460
هيا!

992
01:37:58,673 --> 01:38:00,884
أوه، هذا هو الرقم! المكالمات الفائتة.

993
01:38:01,713 --> 01:38:03,163
عقد مظلة.

994
01:38:04,346 --> 01:38:05,845
لقد أجبت أخيرا.

995
01:38:06,181 --> 01:38:11,734
لقد اتصلت برقم هاتف الشخص المفقود
الأشخاص. عفوا ولكن من أنت؟

996
01:38:12,937 --> 01:38:15,159
أنا رئيس الموارد البشرية
الموارد في شركة Papirus.

997
01:38:15,231 --> 01:38:19,444
تمت مقابلة السيد جو في شركتنا
واتصلت لإخباره أنه تم قبوله.

998
01:38:19,652 --> 01:38:22,237
هذا مثل شيء ما
لعنة. <i>-من فضلك؟</i>

999
01:38:22,696 --> 01:38:28,996
لقد خططنا في الأصل لتوظيف شخص آخر
مرشح، ولكننا لم نتمكن من الحصول عليه أيضا.

1000
01:38:29,412 --> 01:38:31,311
<i>ما اسم ذلك الرجل الآخر؟</i>

1001
01:38:31,581 --> 01:38:35,293
إلى ذلك الرجل؟ فقط
صغير اسمه...

1002
01:38:35,917 --> 01:38:40,203
وكان لديه أفضل نتيجة.
غو...غو...غو...غو...

1003
01:38:40,256 --> 01:38:45,261
بيوم مو. وكنت أعرف أنني كذلك
لقد رأيت هذا الاسم في مكان ما من قبل.

1004
01:38:45,952 --> 01:38:47,113
<i>غو بيوم-مو</i>

1005
01:38:48,055 --> 01:38:49,556
انظر يا فتى!

1006
01:38:52,226 --> 01:38:54,145
هل كانوا يعرفون بعضهم البعض؟

1007
01:38:56,314 --> 01:38:59,090
إذن لدينا اثنان
الأشخاص المرتبطون بالورق،

1008
01:38:59,275 --> 01:39:02,612
الذين يعرفون بعضهم البعض و
اختفى في نفس الوقت.

1009
01:39:02,779 --> 01:39:05,282
قمنا بتمشيط الشعر جيدًا
المنطقة المحيطة بالسيارة

1010
01:39:05,573 --> 01:39:07,742
ووجدت آثارًا لدماء السيد جو...

1011
01:39:07,745 --> 01:39:14,122
الدم! وما الذي يمكن أن يكون سببا في ذلك
أن الدم يتدفق من عروق السيد جو؟

1012
01:39:14,915 --> 01:39:17,915
سلاح ناري. -مسدس.
- صنع في كوريا الشمالية.

1013
01:39:19,086 --> 01:39:21,505
تم العثور على قذيفة
رصاصة. - لقد وجدتها.

1014
01:39:22,631 --> 01:39:23,686
<i>غلاف الرصاصة!</i>

1015
01:39:29,430 --> 01:39:30,730
إنه أمر فظيع.

1016
01:39:32,974 --> 01:39:36,964
حتى أتمكن من القبض على الجاني
عليك أن تكون حذرا للغاية.

1017
01:39:40,357 --> 01:39:44,153
ري واحد. - يا له من طفل
يستمع إلى هذا النوع من الموسيقى؟

1018
01:39:45,695 --> 01:39:48,115
سأتصل بك بمجرد رحيلي.

1019
01:39:55,665 --> 01:39:58,258
هذه ليست مزحة.

1020
01:39:59,292 --> 01:40:00,492
رحلة سعيدة!

1021
01:40:01,211 --> 01:40:03,255
ري وان، ماذا تفعل؟

1022
01:40:08,302 --> 01:40:11,201
ماذا كان؟ ريوني العزيزة

1023
01:40:11,598 --> 01:40:14,100
حظا سعيدا، لا تبكي، لا تبكي.

1024
01:40:15,893 --> 01:40:20,558
لا تبكي. سأحضرهم
العودة، حسنا؟ هيا، هيا.

1025
01:40:22,800 --> 01:40:24,693
فقط للقيام بشيء آخر.

1026
01:40:25,735 --> 01:40:27,634
<i>25 سنة</i>

1027
01:40:46,380 --> 01:40:48,467
<i>* شاب لي في حالة سكر *</i>

1028
01:40:49,217 --> 01:40:55,498
<i>* لمست ذكرياتي*</i>

1029
01:40:56,184 --> 01:41:00,145
<i>* شربت الخمر بسببك *</i>

1030
01:41:01,146 --> 01:41:04,984
<i>*حزنت بسببك*</i>

1031
01:41:09,112 --> 01:41:10,530
ما هذا بحق الجحيم؟

1032
01:41:12,407 --> 01:41:15,769
السيد تشوي سون تشول؟
هل ظننت أنني غزال؟

1033
01:41:16,495 --> 01:41:20,956
في سبيل الله. - أنا في انتظارك
طوال اليوم. أنا يو مان سو.

1034
01:41:21,749 --> 01:41:25,349
وكنت رئيس القسم الخاص
ورقة في سولار حتى طردوني.

1035
01:41:30,091 --> 01:41:32,636
هل أنت ذلك الرجل في المرحاض؟

1036
01:41:32,885 --> 01:41:36,305
لدي الكثير من وقت الفراغ
الوقت وأنا أحسدك كثيرا

1037
01:41:36,513 --> 01:41:39,850
لإلقاء نظرة على Instagram الخاص بك كل يوم.

1038
01:41:40,310 --> 01:41:43,647
رائع. هل تقول أنك تلاحقني؟

1039
01:41:43,855 --> 01:41:47,520
هل ترغب في تناول مشروب معي؟

1040
01:41:49,652 --> 01:41:51,453
يبدو أنك كذلك بالفعل
استعد.

1041
01:41:53,448 --> 01:41:54,449
حسنًا.

1042
01:41:59,703 --> 01:42:04,083
بعد 25 عاماً من العمل الشاق
أعطوني 25 دقيقة لالتقاط نفسي.

1043
01:42:04,876 --> 01:42:06,336
وأغادر المكتب

1044
01:42:06,586 --> 01:42:12,800
وكان حارس الأمن يحمل الصندوق معي بالفعل
الأشياء ووقفت هناك معها.

1045
01:42:13,468 --> 01:42:17,722
ولم يسمحوا لي حتى بالمرور
كنت أسير دائمًا على طول الممر.

1046
01:42:17,973 --> 01:42:19,683
لقد طردوك من الباب الخلفي؟

1047
01:42:19,685 --> 01:42:22,477
تماما مثل ذلك. -الحشرة اللعينة!

1048
01:42:23,269 --> 01:42:24,729
اسرع وتناول الطعام.

1049
01:42:47,375 --> 01:42:51,130
ليس مرة أخرى! إذا كنت لن تأكل،
سأأخذ تلك الورقة منك.

1050
01:42:52,674 --> 01:42:56,886
يجب أن تأكل لتقوي يديك،
حتى تتمكن من السكتة الدماغية بشكل أفضل.

1051
01:43:01,640 --> 01:43:05,995
لماذا كل الرجال في هذا المنزل
هل يخفون شيئًا عني يا ري وان؟

1052
01:43:06,395 --> 01:43:10,399
ما هو هذا؟ هل سئموا الحياة؟

1053
01:43:11,400 --> 01:43:15,813
كانت نسبة الجودة لدي 96%.

1054
01:43:16,322 --> 01:43:18,985
وعلى تلك الآلات البومين القديمة.

1055
01:43:20,451 --> 01:43:24,563
جائزة "رجل العام في الصناعة".
"ورقة" لا يعطونها لكل أحمق.

1056
01:43:25,331 --> 01:43:27,091
هيا، تناول الطعام. خذ هذا.

1057
01:43:28,459 --> 01:43:29,618
بالضبط.

1058
01:43:30,711 --> 01:43:33,589
لإعطائها للجميع
أيها الحمقى، سأحصل عليه أيضًا.

1059
01:43:35,423 --> 01:43:38,635
مهلا، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة!

1060
01:43:40,511 --> 01:43:42,097
آسف، اللعنة.

1061
01:43:42,556 --> 01:43:44,608
اللعنة عليه، وشربه. هيا.

1062
01:43:46,142 --> 01:43:47,276
"اللعنة"؟

1063
01:43:48,103 --> 01:43:49,602
لا، أنا...

1064
01:43:53,022 --> 01:43:54,072
اللعنة.

1065
01:43:56,278 --> 01:43:58,613
مهلا! لقد احرجتني حقاً..

1066
01:43:58,616 --> 01:44:00,573
أنا أحب هذا سخيف!

1067
01:44:00,969 --> 01:44:03,369
دعونا نتناول مشروبًا سخيفًا!
- دعونا نشرب، اللعنة!

1068
01:44:11,751 --> 01:44:14,513
أوه، واحد آخر؟ ماذا عنك تبطئ قليلا؟

1069
01:44:15,964 --> 01:44:18,375
اللعنة على ذلك، أنا أشرب بسرعة.

1070
01:44:20,011 --> 01:44:21,898
هل سئموا الحياة؟

1071
01:44:25,057 --> 01:44:27,785
هل رأيت ذلك أو اعتقدت أنك فعلت؟

1072
01:44:33,691 --> 01:44:36,734
سأموت إذا واصلت القيام بذلك.

1073
01:44:37,819 --> 01:44:42,532
وبهذا الكم من العمل
أحتاج إلى قائد آخر.

1074
01:44:47,870 --> 01:44:49,470
بالضبط.

1075
01:44:51,499 --> 01:44:54,586
المستويات الخاصة بك! - هذا صحيح!

1076
01:44:58,006 --> 01:45:00,338
مان-سو، يا رجل، هل تبكي؟

1077
01:45:03,470 --> 01:45:04,762
ماذا، هل تشعر بالأسف من أجلي؟

1078
01:45:09,852 --> 01:45:11,844
لماذا أنت مثل الميموزا؟

1079
01:45:14,356 --> 01:45:17,597
اسأل رؤسائك. -ماذا؟

1080
01:45:20,404 --> 01:45:22,072
اطلب منهم توظيف شخص آخر!

1081
01:45:23,365 --> 01:45:25,164
أولئك البخلاء سخيف؟

1082
01:45:25,992 --> 01:45:29,872
إذا كنت ستجلس معنا، كن
وسوف حتى بخلا! المطالبة بها!

1083
01:45:30,080 --> 01:45:32,030
في يوم من الأيام، مجرد الاحتماء في العمل!

1084
01:45:32,291 --> 01:45:34,845
خذ إجازة مرضية! الإنتاج سيتوقف!

1085
01:45:35,377 --> 01:45:37,646
ألن يعودوا إلى رشدهم بعد ذلك؟

1086
01:45:40,465 --> 01:45:43,885
سيتم استدعاء الديك
العقول. سوف يطردوني فقط.

1087
01:45:44,093 --> 01:45:45,647
أوصي بي.

1088
01:45:46,262 --> 01:45:49,724
سوف نعمل بشكل رائع
معًا. سوف نكمل بعضنا البعض.

1089
01:45:50,850 --> 01:45:52,150
الفريق أ، الفريق ب.

1090
01:45:54,605 --> 01:45:55,938
بالطبع.

1091
01:45:57,148 --> 01:45:58,925
سأحاول التحدث معهم.

1092
01:46:12,288 --> 01:46:13,581
<i>عذرًا</i>

1093
01:46:14,791 --> 01:46:16,791
إذن هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

1094
01:46:18,629 --> 01:46:21,632
أعرف، أعرف، بقع الماء.

1095
01:46:22,883 --> 01:46:27,553
إنها وصفة للسليلوز المتشابك
من هؤلاء المتسكعون من بومين.

1096
01:46:27,555 --> 01:46:29,053
لكن

1097
01:46:31,058 --> 01:46:33,676
ليس لدي خيار آخر، اللعنة عليه.

1098
01:46:33,684 --> 01:46:38,481
إذا كنت تستخدم أجهزتهم، لا
يعني أنه يجب عليك استخدام وصفتهم أيضًا.

1099
01:46:38,689 --> 01:46:42,360
كيف حالك كمدير خط الإنتاج؟
هل تستطيع شراء هذا المنزل ومثل هذه السيارة؟

1100
01:46:42,652 --> 01:46:46,839
قد يعتقد المرء أن كل شيء
تضع هذا المال في جيبك الخاص.

1101
01:46:48,156 --> 01:46:53,437
ليس الأمر أنني أعني ذلك، أنا فقط أقول ذلك
أن الآخرين قد يعتقدون ذلك.

1102
01:46:55,540 --> 01:46:58,528
أنا حقا لا أقصد ذلك. هيا، دعونا نشرب.

1103
01:46:59,668 --> 01:47:00,919
هتافات.

1104
01:47:10,513 --> 01:47:11,762
هل أنت بخير؟

1105
01:47:26,070 --> 01:47:27,969
حسنا، الآن أنت ميت.

1106
01:47:40,877 --> 01:47:42,432
سوف يتبع ذلك صب الخرسانة.

1107
01:48:18,624 --> 01:48:20,515
<ط> لا يوجد خيار آخر.
ليس هناك خيار آخر.</i>

1108
01:48:20,635 --> 01:48:22,751
لا يوجد خيار آخر.
لا يوجد خيار آخر.

1109
01:48:22,877 --> 01:48:24,776
ليس هناك خيار آخر...

1110
01:48:26,464 --> 01:48:28,716
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟!

1111
01:49:26,398 --> 01:49:28,653
الجو بارد جدًا... - واو!

1112
01:49:28,818 --> 01:49:30,719
رأسي ينتفض...

1113
01:49:39,119 --> 01:49:40,686
أين تحفظ...؟

1114
01:50:22,954 --> 01:50:25,539
يا لها من راحة سخيف!

1115
01:50:28,503 --> 01:50:29,702
كيف...

1116
01:50:31,004 --> 01:50:33,704
أحتاج لبعض الهواء اللعين!

1117
01:50:33,965 --> 01:50:39,637
دعونا نخرج. إنه حلم حياتي
الحصول على حالة سكر من نار المخيم!

1118
01:50:40,305 --> 01:50:42,223
تعال. - يا لك من عبقري.

1119
01:50:42,225 --> 01:50:44,221
فودكا. انظر، انظر، انظر، انظر!

1120
01:50:44,519 --> 01:50:48,408
هل لديك المزيد من الخمر؟ لديك
بعد؟! - انظر، انظر، انظر.

1121
01:50:49,855 --> 01:50:53,568
أنت... مثلي الأعلى اللعين!

1122
01:51:09,792 --> 01:51:14,546
انتقلت هنا منذ 6 أشهر
وهذه هي نار المعسكر الأولى لي.

1123
01:51:16,799 --> 01:51:20,970
اعتقدت أنني سأفعل ذلك كل يوم
شواء، ولكن اللعنة.

1124
01:51:22,971 --> 01:51:26,859
هذا عادة ما يحدث عندما
أخيرا تحصل على ما تريد.

1125
01:51:27,851 --> 01:51:30,303
زوجتي كانت على حق.

1126
01:51:34,274 --> 01:51:37,319
آه، أنا حقا لا أريد أن أفعل ذلك.

1127
01:51:37,608 --> 01:51:38,763
ماذا؟

1128
01:51:39,863 --> 01:51:44,009
ولكن إذا لم أفعل ذلك، فإنها تموت
أما الاثنان الآخران فسيكونان غير مهمين.

1129
01:51:45,495 --> 01:51:47,050
مثل موت بعض المغفل.

1130
01:51:48,206 --> 01:51:49,915
لا...

1131
01:51:50,916 --> 01:51:53,878
لا يمكنك شواء الكلاب!

1132
01:54:02,464 --> 01:54:04,758
<i>سيدتي</i>

1133
01:54:10,701 --> 01:54:12,368
أنا دموي في جميع أنحاء موظر.

1134
01:54:15,601 --> 01:54:18,489
آسف، لا أستطيع تشغيل الفيديو.

1135
01:54:18,771 --> 01:54:21,120
<ط> لا بأس. أنظر إلي.</i>

1136
01:54:21,316 --> 01:54:23,652
<i>لم أكن أريدك أن ترفع آمالك</i>

1137
01:54:23,943 --> 01:54:26,143
<i>لكنني في زيارة
صديق من مون بابير.</i>

1138
01:54:29,490 --> 01:54:34,028
هناك الكثير من العمل الذي تحتاج الشركة إلى المزيد
مدير خط إنتاج واحد.

1139
01:54:34,203 --> 01:54:38,375
هل تتذكر ما قاله ذلك المحقق؟
عن المرشح للوظيفة؟ <i>-نعم.</i>

1140
01:54:39,583 --> 01:54:42,294
أنهم قد يكونون ميتين. -الذي - التي؟

1141
01:54:45,590 --> 01:54:46,701
و؟

1142
01:54:48,510 --> 01:54:52,560
أنا قلقة. أنت تتجول في وقت متأخر من الليل..

1143
01:54:52,562 --> 01:54:54,348
أوه، سأكون بخير.

1144
01:54:55,684 --> 01:54:57,309
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1145
01:54:57,686 --> 01:54:58,986
لأن...

1146
01:55:00,396 --> 01:55:01,730
هل هو انا؟

1147
01:55:03,107 --> 01:55:06,106
يا! لا تستطيع؟
ندعها تذهب والعودة إلى المنزل؟

1148
01:55:06,944 --> 01:55:09,499
<i>لا أريد أن أقول ذلك، لكن لا أستطيع.</i>

1149
01:55:09,698 --> 01:55:14,202
لا تتحمل كل العبء وحدك. إنه حتى
ومن السهل رفع الورقة معًا.

1150
01:55:14,204 --> 01:55:18,038
<i>إنه قول مأثور في
صناعتنا. ورقة من الورق.</i>

1151
01:55:18,873 --> 01:55:22,168
إذا اجتمعنا نحن الأربعة
القوة، يمكننا التغلب على هذا.

1152
01:55:22,170 --> 01:55:25,672
<i>أليس هناك ستة منا؟</i>
- أعرف، سي تو وري تو.

1153
01:55:25,674 --> 01:55:27,470
سأعيدهم مرة أخرى.

1154
01:55:27,630 --> 01:55:30,784
سيكون جيدا بالنسبة لك أيضا
البستنة أو بونساي.

1155
01:55:31,177 --> 01:55:34,280
اليوم، يعيش الناس ليكونوا مائة
سنوات، لديك الوقت.

1156
01:55:34,513 --> 01:55:36,140
هذه هي آخر مقابلة عمل لي.

1157
01:55:36,474 --> 01:55:39,935
حتى الآن كنت أحفر، والآن هو كذلك
الوقت لزراعة شجرة.

1158
01:55:40,144 --> 01:55:46,192
إذا فعلت شيئًا سيئًا،
سأفعل ذلك معك. واضح؟

1159
01:55:51,280 --> 01:55:53,908
مهلا، لا تقلق.

1160
01:55:55,509 --> 01:55:57,279
أعتقد أن صديقي استيقظ.

1161
01:55:57,745 --> 01:56:00,456
<i>وجهك...</i>
- أراك غدا، حسنا؟ أهلاً.

1162
01:56:00,458 --> 01:56:01,548
<i>الحب!</i>

1163
01:57:08,482 --> 01:57:10,209
سي-وان، سي-وان، سي-وان!

1164
01:57:10,901 --> 01:57:12,361
إنه جيد، إنه جيد.

1165
01:57:16,197 --> 01:57:18,097
لقد حفرت قليلا.

1166
01:57:19,117 --> 01:57:22,396
هناك؟ - كان هناك حقا شيء هناك.

1167
01:57:25,459 --> 01:57:28,122
قام بتقطيع الخنزير؟ -الذي - التي.

1168
01:57:28,606 --> 01:57:29,856
اها...

1169
01:57:35,592 --> 01:57:38,481
مثل العام الماضي
خنزير مشوي؟

1170
01:57:39,304 --> 01:57:42,432
لقد وضع الخنزير كله فيه
الأرض لتخصيب الشجرة.

1171
01:57:42,434 --> 01:57:44,384
لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية بالنسبة له.

1172
01:57:44,976 --> 01:57:48,677
<i>آه، هذا كان كل شيء. خنزير...</i>

1173
01:59:11,981 --> 01:59:13,690
هل سارت المحادثة بشكل جيد؟

1174
01:59:16,193 --> 01:59:17,342
يكون.

1175
01:59:19,445 --> 01:59:20,830
هل نمت جيدا؟

1176
01:59:34,077 --> 01:59:35,099
هيا...

1177
01:59:39,299 --> 01:59:40,748
دقيقة واحدة فقط.

1178
01:59:43,844 --> 01:59:48,516
59، 58، 57...

1179
01:59:48,518 --> 01:59:50,601
عد من 1 إلى 60، وليس إلى الوراء.

1180
01:59:52,353 --> 01:59:58,401
1، 2، 3، 4...

1181
02:00:01,195 --> 02:00:03,894
لذلك، في النهاية كنت لا تزال تشرب.

1182
02:00:04,086 --> 02:00:05,298
نعم.

1183
02:00:06,825 --> 02:00:11,079
أنت أيضا رائحتك مثل الدخان. - عملت
نحن نقيم حفلة شواء في منزل أحد الأصدقاء.

1184
02:00:11,955 --> 02:00:14,876
يعيش وحده لمدة ستة أشهر، و
إنه يشعر بالوحدة بالفعل.

1185
02:00:16,127 --> 02:00:19,963
مُطلّق؟ - انفصلوا بسبب البيت.

1186
02:00:20,964 --> 02:00:25,069
أراد أن يعيش فيها
إلى الطبيعة، لكنها رفضت.

1187
02:00:25,228 --> 02:00:28,429
ما هو هذا السبب؟ صه!

1188
02:00:29,181 --> 02:00:31,171
الانفصال بسبب شيء كهذا؟

1189
02:00:34,896 --> 02:00:41,359
أنا آسف لأنه بينما كنت أدرس،
لم أستطع قضاء وقت ممتع معك.

1190
02:00:43,987 --> 02:00:48,488
لا ينبغي لك أن تعيش بهذه الصعوبة.

1191
02:01:01,506 --> 02:01:04,061
كم ثانية أخرى؟ 30؟

1192
02:01:09,137 --> 02:01:12,704
59، 60.

1193
02:01:23,945 --> 02:01:26,279
أوه، لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.

1194
02:01:27,198 --> 02:01:31,479
لذلك بينما كنت أمر بكل ذلك،

1195
02:01:31,481 --> 02:01:34,997
<i>فهمت أنه كان ضروريا
لديك خطة إبداعية.</i>

1196
02:01:35,000 --> 02:01:37,917
<i>من المهم تغيير المنظور.</i>

1197
02:01:38,334 --> 02:01:41,378
<i>أثناء تنفيذ الخطة
عليك أن تكون مثابرًا وشجاعًا.</i>

1198
02:01:41,380 --> 02:01:45,631
<ط> عند الضرورة، في كل منهما
في اللحظة التي يجب أن تكون قادرًا على قول "لا".</i>

1199
02:01:56,935 --> 02:01:59,049
لدينا ما يسمى "النظام بدون ضوء".

1200
02:01:59,052 --> 02:02:02,441
لقد قمنا مؤخرًا ببناء كامل
المصنع الآلي.

1201
02:02:02,449 --> 02:02:03,650
لا ضوء؟

1202
02:02:03,652 --> 02:02:07,154
لأن الذكاء الاصطناعي ليس كذلك
الضوء المطلوب. - نعم صحيح.

1203
02:02:07,157 --> 02:02:11,950
لقد ولت الأيام التي كنا فيها
كان لا بد من ضرب الأسطوانة بعصا.

1204
02:02:11,952 --> 02:02:13,285
نعم بالطبع.

1205
02:02:13,535 --> 02:02:18,373
على أية حال، نحن بحاجة إليك بشكل عاجل
المطلوبة للإشراف على هذا التشغيل التجريبي.

1206
02:02:19,790 --> 02:02:23,503
عندما تقول أنها كاملة
الآلي، عدد العمال...

1207
02:02:24,129 --> 02:02:26,571
يجب أن يتم تخفيضها، أليس كذلك؟

1208
02:02:26,923 --> 02:02:30,260
هذه هي النقطة بالضبط
نظام. لا يوجد خيار آخر.

1209
02:02:30,968 --> 02:02:33,180
هل تمانع

1210
02:02:40,188 --> 02:02:42,963
إذا كنت لا تحب ذلك، في كل منهما
لحظة يمكنك أن تقول "لا".

1211
02:02:43,815 --> 02:02:47,319
ليس بالصدفة. كيف
يمكن أن تتعارض مع روح العصر؟

1212
02:02:48,069 --> 02:02:54,618
ولكن في أي حال، أنت بحاجة إلى شخص ما
من سيشرف على كل شيء، أليس كذلك؟

1213
02:02:58,954 --> 02:03:03,395
لذلك، قبل 5 سنوات، جرت مسابقة سرية
في شركة صنع المال والطباعة الأمنية؟

1214
02:03:03,627 --> 02:03:09,757
نعم نعم... في ذلك الوقت
كانت المنافسة شرسة.

1215
02:03:11,091 --> 02:03:15,647
الطاقة الشمسية، حيث كنت أعمل، كان
هي واحدة من الشركات الثلاث المختارة.

1216
02:03:16,138 --> 02:03:19,225
لكننا لم نفكر حتى في ذلك
للمشاركة في المسابقة.

1217
02:03:20,352 --> 02:03:22,151
إذن من الذي قدم العرض؟

1218
02:03:22,646 --> 02:03:26,525
واجه الرجلان بعضهما البعض كما
ممثلين لأكبر شركتين للورق.

1219
02:03:26,900 --> 02:03:32,099
ومن هم المنافسون في ذلك
منافسة لا ترحم؟

1220
02:03:34,699 --> 02:03:37,676
غو بيوم مو وجو سي جو!

1221
02:03:38,327 --> 02:03:41,248
في ذلك اليوم عندما عاد من
رحلة عمل إلى دايجون،

1222
02:03:42,040 --> 02:03:45,038
كلامه في نومه
أيقظتني في منتصف الليل.

1223
02:03:46,753 --> 02:03:50,419
بدأ يبكي و
البكاء دون حسيب ولا رقيب ،

1224
02:03:52,468 --> 02:03:56,716
قول أشياء مثل "ليس كذلك
عادل!" و"لا تهينني!"

1225
02:03:58,764 --> 02:04:02,619
وبعد ذلك نعم
المرء لا يصدق...

1226
02:04:06,772 --> 02:04:12,274
كان نائما بالتأكيد، ولكن
جمع حفنة من اللعاب في فمه..

1227
02:04:18,325 --> 02:04:20,761
وبصق في وجهه.

1228
02:04:23,956 --> 02:04:25,750
لقد أخافه ذلك، فاستيقظ.

1229
02:04:25,809 --> 02:04:29,212
نعم في ذلك اليوم عندما
العودة من دايجون؟

1230
02:04:29,214 --> 02:04:30,587
"هذا ليس عدلا"؟

1231
02:04:32,214 --> 02:04:35,715
كما تعلمون، شركة صنع المال
والصحافة الأمنية في دايجون.

1232
02:04:36,716 --> 02:04:38,116
اها...

1233
02:04:38,554 --> 02:04:40,431
هل هذا عندما بدأ كل شيء؟

1234
02:04:42,058 --> 02:04:46,097
لقد كان يستمع للموسيقى هنا فحسب،
لقد تجنب النوم معي.

1235
02:04:46,687 --> 02:04:51,687
بعد أن تم طرده، انتهى كل شيء
شربت لعدة أيام وأصيبت بالاكتئاب.

1236
02:04:52,693 --> 02:04:53,870
يا إلهي!

1237
02:04:54,987 --> 02:04:56,907
ولم يحضر دواءه معه.

1238
02:04:59,657 --> 02:05:03,203
حب! أين أنت على وجه الأرض؟

1239
02:05:03,206 --> 02:05:06,373
هل يملك زوجك سلاحا؟

1240
02:05:13,838 --> 02:05:16,708
هل لي أن أسأل لماذا؟
هل استغرق منك وقتا طويلا للرد؟

1241
02:05:19,385 --> 02:05:22,973
إذا كنت تمتلك سلاحًا ناريًا،
يجب عليك الإبلاغ عنه، أليس كذلك؟

1242
02:05:24,141 --> 02:05:26,904
لم يفعل ذلك. علاوة على ذلك،

1243
02:05:28,204 --> 02:05:30,472
اختفت البندقية معًا
مع زوجي.

1244
02:05:31,065 --> 02:05:35,269
يمكنه... أن ينتحر بها.

1245
02:05:36,028 --> 02:05:37,779
الرجاء العثور عليه بسرعة.

1246
02:05:42,202 --> 02:05:43,900
هل كان واحدا من هؤلاء؟

1247
02:06:01,773 --> 02:06:02,987
هذا؟

1248
02:06:12,231 --> 02:06:15,401
زوجة غو بيوم مو
هل قالت ذلك حقا؟

1249
02:06:17,444 --> 02:06:20,442
لذا كن حذرا
بسبب غو بيوم مو.

1250
02:06:20,780 --> 02:06:22,380
تذكر وجهه.

1251
02:06:26,370 --> 02:06:30,920
مقتل غو بيوم مو
اذهب سي جوا وهرب؟

1252
02:06:32,667 --> 02:06:35,334
واو، هذا حقا...

1253
02:06:48,141 --> 02:06:49,292
<i>عزيزي!</i>

1254
02:06:52,312 --> 02:06:53,912
هل لديك شيء لتقوله لي؟

1255
02:06:58,902 --> 02:07:01,301
تهانينا على يومك الأول في العمل.

1256
02:07:05,535 --> 02:07:07,628
يجب علينا في نهاية هذا الاسبوع
شواء خنزير على الشواية؟

1257
02:07:07,630 --> 02:07:08,878
لا. - لا كلام!

1258
02:07:14,125 --> 02:07:17,837
ليس هذا الوقت المناسب لذلك، الجو أصبح باردًا جدًا.

1259
02:07:19,589 --> 02:07:24,343
اترك العيادة وابدأ من جديد
لعب التنس. سأشتري لك مضربًا جديدًا.

1260
02:07:24,345 --> 02:07:28,306
لم أعد أشعر بذلك بعد الآن. سوف أنقذ.

1261
02:07:32,977 --> 02:07:34,929
سي تو، ري تو، إلى المنزل!

1262
02:07:35,062 --> 02:07:36,162
على الفور إلى المنزل!

1263
02:07:38,483 --> 02:07:40,778
ري-ون، تعال هنا!
لا تلعب هناك.

1264
02:07:41,779 --> 02:07:43,946
حلزون! حلزون!

1265
02:07:43,948 --> 02:07:45,948
اتصلت بالوكيل العقاري.

1266
02:07:47,075 --> 02:07:48,776
قلت أننا سوف نحافظ على المنزل.

1267
02:07:49,153 --> 02:07:53,954
أوه...-لقد زرعنا شجرة هنا
التفاح كيف يمكننا بيعه؟

1268
02:07:54,354 --> 02:07:55,706
بالضبط.

1269
02:07:56,918 --> 02:07:58,336
ري-واحد!

1270
02:07:59,754 --> 02:08:03,466
ري-واحد! أراك لاحقًا.

1271
02:08:07,638 --> 02:08:10,847
تلتهمه الحشرات كرها.

1272
02:08:18,564 --> 02:08:21,066
<i>... سوف يضعف مع مرور الوقت
ساعات الصباح.</i>

1273
02:08:21,069 --> 02:08:24,650
<ط> بعد المطر الليلي الذي بدا
حزنًا على رحيل الخريف،</i>

1274
02:08:24,653 --> 02:08:29,033
<i>حدث انخفاض مفاجئ في درجات الحرارة،
مما يقربنا خطوة واحدة من فصل الشتاء.</i>

1275
02:08:43,090 --> 02:08:45,882
هل ستذهب إلى المدرسة بعد؟ - أجد ذلك
مع دونغ هو في وقت سابق.

1276
02:08:45,885 --> 02:08:48,261
أنتما لا تزالان هناك
دائما أصدقاء؟

1277
02:08:48,511 --> 02:08:51,222
حتى بعد ماذا
حدث المرة الماضية…

1278
02:11:47,881 --> 02:11:49,681
ذلك! هو - هي!

1279
02:13:11,855 --> 02:13:13,405
<i>لي بيونج هون</i>

1280
02:13:16,027 --> 02:13:17,476
<i>سون يي-جين</i>

1281
02:13:21,366 --> 02:13:22,815
<i>حديقة هي-سون</i>

1282
02:13:24,828 --> 02:13:26,277
<i>لي سونج مين</i>

1283
02:13:28,039 --> 02:13:29,488
<i>يوم هاي-ران</i>

1284
02:13:30,667 --> 02:13:32,246
<i>تشا سيونج وون / أوه دال-سو</i>

1285
02:13:32,835 --> 02:13:34,414
<i>كيم وو سيونج / تشوي سو يول </i>

1286
02:13:37,296 --> 02:13:38,997
<ط> ضيف خاص:
كيم هاي-سوك / يو يون-سوك</i>

1287
02:13:47,400 --> 02:13:52,728
<b>لا يوجد خيار آخر</b>

1288
02:13:52,730 --> 02:13:56,311
المخرج: بارك تشان ووك

1289
02:13:56,316 --> 02:14:01,316
ترجمة: القلب والأوعية الدموية الإرهابية

1290
02:14:04,316 --> 02:14:08,316
صفحة الترميز وتصحيح التوقيت بواسطة: JiSiN