1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,340 --> 00:00:02,251 They have killed dad. 2 00:00:06,300 --> 00:00:08,609 The murderer knew where was the office. 3 00:00:08,820 --> 00:00:10,651 Let no one come out until the crime is clarified. 4 00:00:10,860 --> 00:00:12,578 I didn't know if there was order to kill me. 5 00:00:12,780 --> 00:00:13,735 Let go of me! 6 00:00:13,940 --> 00:00:14,895 You killed him! 7 00:00:15,100 --> 00:00:16,852 - Let him go! - You did it! 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,254 He has gone crazy. 9 00:00:18,460 --> 00:00:20,576 long time ago that we didn't make love. 10 00:00:20,780 --> 00:00:23,089 If you don't want to be accused leaves the city. 11 00:00:23,300 --> 00:00:24,813 - I'm your cover. - Call your lawyer. 12 00:00:25,020 --> 00:00:28,899 - And if you don't have coins, lend him something. -I already know who killed Johnny Shannon. 13 00:01:58,580 --> 00:01:59,854 Mickey, come here. 14 00:02:07,900 --> 00:02:08,650 Say, dad. 15 00:02:10,660 --> 00:02:13,049 - When are you going to finish my arrangements? - They're already there. 16 00:02:14,300 --> 00:02:16,495 - You think? - I have done what you wanted. 17 00:02:16,700 --> 00:02:20,090 I wanted something that stood out at the tennis tournament show. 18 00:02:20,300 --> 00:02:22,291 - Well... - This is crap. 19 00:02:22,500 --> 00:02:24,138 Does it seem good to you? 20 00:02:27,260 --> 00:02:29,296 It's the wrong scale. Upload it. 21 00:02:29,500 --> 00:02:31,456 Oh yeah? What are you going to tell me? 22 00:02:31,660 --> 00:02:34,652 - 3ç0 years in this and now I'm useless. - That's what you say. 23 00:02:34,860 --> 00:02:37,499 What's up, Mickey? Is it too heavy for you? 24 00:02:37,700 --> 00:02:39,850 - I shouldn't have a family. - Hire someone else. 25 00:02:40,060 --> 00:02:43,336 - Did I ask you for the job? - Look how cocky you are. 26 00:02:43,540 --> 00:02:46,691 -And what do I do from now on? - Dad. 27 00:02:46,900 --> 00:02:50,609 Give me whatever excuses you want. I did it with my father more than once. 28 00:02:50,820 --> 00:02:52,572 You may be wrong this time. 29 00:02:53,620 --> 00:02:55,372 Mistaken? I? 30 00:02:55,580 --> 00:02:57,775 Yes. For once you can be wrong. 31 00:02:59,500 --> 00:03:00,250 And that's it? 32 00:03:03,260 --> 00:03:05,251 Has everything already been said? 33 00:03:07,860 --> 00:03:10,613 You don't look like me at all. 34 00:03:11,220 --> 00:03:13,495 Including talent, style and guts. 35 00:03:14,540 --> 00:03:16,337 Your sister has everything in this family. 36 00:03:16,540 --> 00:03:18,292 you only serve to apologize. 37 00:03:18,500 --> 00:03:20,730 Dad, listen to him on the correct scale. 38 00:03:25,060 --> 00:03:26,413 Buster! 39 00:03:27,660 --> 00:03:29,378 Where are you? 40 00:03:30,180 --> 00:03:31,374 Yes, Johnny? 41 00:03:33,460 --> 00:03:34,734 I like that. 44 00:03:39,780 --> 00:03:41,452 What do you know? You have bad hearing. 45 00:03:42,540 --> 00:03:44,098 Tell Lou to get the car out. 46 00:03:44,300 --> 00:03:46,575 And hurry up. Today I eat at the tennis club. 47 00:03:47,900 --> 00:03:50,175 Yes sir! On order! 48 00:03:50,380 --> 00:03:52,769 Full speed ahead! 49 00:03:52,980 --> 00:03:54,208 It would be missing more. 50 00:03:57,220 --> 00:03:58,448 Works. 51 00:04:02,580 --> 00:04:04,616 It was a basement in Brooklyn, a joint 52 00:04:04,820 --> 00:04:07,778 I was in charge of the curtain. A dance group was performing, 53 00:04:07,980 --> 00:04:10,653 "Maxie and Betty Gomez and his kilometer-long feet." 54 00:04:11,500 --> 00:04:13,218 Are you kidding? 55 00:04:14,220 --> 00:04:16,973 The star of the show was 56 00:04:17,180 --> 00:04:19,410 a girl who did striptease 57 00:04:19,620 --> 00:04:21,292 and worked with a duck. 58 00:04:30,060 --> 00:04:30,890 How funny! 59 00:04:33,780 --> 00:04:37,216 She was married to a ruffian owner of the joint. 60 00:04:37,700 --> 00:04:40,772 That guy had less personality than an anchovy. 61 00:04:43,980 --> 00:04:46,369 one night He called me to his office and... 62 00:04:47,100 --> 00:04:49,011 Take it, will you? 63 00:04:49,220 --> 00:04:53,133 Say? He was wrong. Beep, beep! 64 00:04:54,260 --> 00:04:56,137 Sorry. It was a joke. 65 00:04:56,340 --> 00:04:58,774 Wait. It's Mr. Valentine. 66 00:05:00,060 --> 00:05:01,778 Speaking of ruffians... 67 00:05:02,660 --> 00:05:06,016 - I have nothing to talk to you about. - I'm not going to tell him that. 68 00:05:06,220 --> 00:05:07,209 Well, invent something. 69 00:05:07,980 --> 00:05:09,333 And what do I invent? 70 00:05:09,540 --> 00:05:10,655 Any excuse. 71 00:05:12,900 --> 00:05:15,175 Hey, I'm so sorry. 72 00:05:15,380 --> 00:05:17,769 Johnny is gone a moment ago. 73 00:05:17,980 --> 00:05:19,618 What are you saying! 74 00:05:22,900 --> 00:05:25,130 - I'm gone! - You're crazy? 75 00:05:25,340 --> 00:05:27,535 He must have heard you laugh. 76 00:05:27,740 --> 00:05:29,378 - What difference does it make? - What difference does it make? 77 00:05:29,740 --> 00:05:32,413 Valentine takes everything seriously. 78 00:05:32,620 --> 00:05:33,894 It's the same, Buster. 79 00:05:35,060 --> 00:05:38,689 I no longer have to kiss his ring to the Godfather. I am protected. 80 00:05:39,060 --> 00:05:40,778 - Yeah? - Yes. 81 00:05:41,820 --> 00:05:43,173 Special insurance covers me. 82 00:05:43,380 --> 00:05:48,135 - What does that mean? - Forget it and give me a drink. 83 00:05:48,340 --> 00:05:52,253 May I get you a drink? I should give you cyanide with ice. 84 00:05:52,460 --> 00:05:53,609 If you want to commit suicide 85 00:05:53,820 --> 00:05:55,139 do it at once. 86 00:05:58,220 --> 00:06:01,769 are available tracks 5 and 6. 87 00:06:02,860 --> 00:06:03,770 Thank you. 88 00:06:03,980 --> 00:06:06,733 - Do you want something else? - No. We will wait for Mr. Shannon. 89 00:06:06,940 --> 00:06:10,569 The Lord never comes again five minutes late. With permission. 90 00:06:10,780 --> 00:06:14,773 Isn't it lovely how people fawns over Johnny even when he's not around? 91 00:06:15,140 --> 00:06:17,893 Peg, I still have a hard time believing that I am here. 92 00:06:18,100 --> 00:06:20,455 I'm so happy that you could come. 93 00:06:20,660 --> 00:06:23,618 Your invitation was very timely. I had just sent 94 00:06:23,820 --> 00:06:27,699 some proofreads corrected to my editor and I was looking forward to leaving. 95 00:06:27,900 --> 00:06:28,889 we will have a good time 96 00:06:29,100 --> 00:06:33,252 - remembering old times. - Do you remember when we used to do 97 00:06:33,460 --> 00:06:36,099 cheese sandwiches in the bedroom hell? 98 00:06:36,300 --> 00:06:39,019 Anything to avoid that horrible dining room. 99 00:06:39,220 --> 00:06:42,053 Since then I haven't drunk Brussels sprouts. 100 00:06:42,260 --> 00:06:44,615 Nor am I attracted to them cheese sandwiches. 101 00:06:44,820 --> 00:06:47,380 It's been out! You need glasses, man! 102 00:06:47,860 --> 00:06:51,375 - I see very well. He has entered. - Are you stupid? Accept it, grandpa! 103 00:06:51,580 --> 00:06:53,889 I'm too good for you! 104 00:06:57,060 --> 00:07:00,689 -Who is that? - A professional player, Vic La Rosa. 105 00:07:00,900 --> 00:07:02,094 Participate in the tournament. 106 00:07:03,100 --> 00:07:05,819 The attractive gentleman with class He is the club teacher, 107 00:07:06,020 --> 00:07:07,055 Miller Boy. 108 00:07:07,860 --> 00:07:10,374 I think I detect some interest. 109 00:07:10,580 --> 00:07:12,491 It's not that, Jess. 110 00:07:12,700 --> 00:07:14,053 I refuse to fall in love. 111 00:07:14,260 --> 00:07:16,569 It's been years since you got divorced by Johnny Shannon. 112 00:07:16,780 --> 00:07:19,931 I survived the divorce, But to marriage, I don't think so. 113 00:07:24,300 --> 00:07:26,131 Hi how are things? 114 00:07:26,340 --> 00:07:27,898 How are you? 115 00:07:29,300 --> 00:07:30,892 I'm glad to see you. 116 00:07:32,620 --> 00:07:35,339 It takes 5 minutes to arrive but it takes half an hour for the rest. 117 00:07:35,540 --> 00:07:37,292 Hello, how are you? 118 00:07:40,340 --> 00:07:41,898 Jess! 119 00:07:43,300 --> 00:07:45,450 - How are you, doll? - Good. 120 00:07:45,660 --> 00:07:48,652 They offered me to star a movie about one of your books. 121 00:07:48,860 --> 00:07:50,054 - Really? - Yes. 122 00:07:50,260 --> 00:07:54,094 And I rejected it, I wasn't leaving. It was very bland. 123 00:07:54,940 --> 00:07:56,578 Very diplomatic. 124 00:07:56,780 --> 00:07:58,259 Hello, baby. 125 00:08:00,620 --> 00:08:02,019 Hello, John. 126 00:08:02,220 --> 00:08:03,892 - How are you? - Better than ever. 127 00:08:04,100 --> 00:08:05,897 You look very good. 128 00:08:06,660 --> 00:08:08,412 My job costs me. 129 00:08:13,820 --> 00:08:15,731 I see that Buster and Lou They remain in place. 130 00:08:16,500 --> 00:08:18,252 You are a box of surprises. 131 00:08:18,460 --> 00:08:20,451 When you rented a house in palms 132 00:08:21,740 --> 00:08:24,493 - I couldn't believe it. - I wanted to see Terry and Mickey. 133 00:08:24,700 --> 00:08:26,736 It's been a long time since they came to see me. 134 00:08:26,940 --> 00:08:30,137 You know what's up Mickey is busy making my arrangements. 135 00:08:30,340 --> 00:08:33,537 I'm preparing a special on television as the main course of my tennis tournament. 136 00:08:33,740 --> 00:08:36,300 What happened to the quartet Mickey's Jazz? 137 00:08:36,500 --> 00:08:39,333 It's over. I have given him a permanent job. 138 00:08:39,540 --> 00:08:40,734 And what does Terry do? 139 00:08:42,740 --> 00:08:44,617 Ask her. 140 00:08:46,980 --> 00:08:49,448 That can't be little Terry! 141 00:08:50,420 --> 00:08:53,332 - Mother. - I missed you. 142 00:08:54,620 --> 00:08:57,851 I wanted to call you. But I'm glad to see you here. 143 00:08:58,220 --> 00:08:59,539 Do you remember Mrs. Fletcher? 144 00:08:59,740 --> 00:09:01,332 - Hello, Terry. - Hello. 145 00:09:01,540 --> 00:09:05,419 I bought one of your books for Christmas. I will read it when I have the chance. 146 00:09:05,620 --> 00:09:07,212 Delighted to know it. 147 00:09:07,420 --> 00:09:09,809 Sit down. Eat with us. 148 00:09:10,020 --> 00:09:12,409 Can't. A friend is waiting for me. 149 00:09:13,340 --> 00:09:15,900 - What friend? - I have to go. See you later. 150 00:09:16,500 --> 00:09:18,491 - Bye bye. - Goodbye, Terry. 151 00:09:18,900 --> 00:09:21,539 Isn't that tennis player stupid? 152 00:09:27,860 --> 00:09:30,090 What is there to do so they can give you a drink? 153 00:09:32,900 --> 00:09:33,969 Hi love. 154 00:09:34,380 --> 00:09:35,449 How are you? 155 00:09:43,540 --> 00:09:46,532 Johnny, Terry is older to choose your friends. 156 00:09:46,860 --> 00:09:49,420 You said that once, remember? 157 00:09:49,620 --> 00:09:50,973 And you were wrong. 158 00:09:52,140 --> 00:09:55,018 Terry, I told you to stay away from this guy. 159 00:09:55,220 --> 00:09:57,097 - Listen... - Listen, you stupid. 160 00:09:57,300 --> 00:09:59,655 I have watched you since you got here. 161 00:09:59,860 --> 00:10:01,612 You found out she was my daughter and you chase her 162 00:10:01,820 --> 00:10:03,094 like you found gold. 163 00:10:03,300 --> 00:10:04,449 - Don't overdo it. - Play it again 164 00:10:04,660 --> 00:10:06,969 and the gold you will collect It will be that of your teeth. 165 00:10:07,180 --> 00:10:08,249 The big star! 166 00:10:08,460 --> 00:10:10,451 Do you think I should be scared? 167 00:10:10,660 --> 00:10:12,412 - You're nothing to me, old man! - Boy! 168 00:10:15,540 --> 00:10:16,814 Leave me alone! 169 00:10:17,300 --> 00:10:18,733 Sergeant Burns, police. 170 00:10:18,940 --> 00:10:22,216 - What's going on here? - Private matters. 171 00:10:22,420 --> 00:10:24,775 That idiot wanted to show me how strong he is. 172 00:10:24,980 --> 00:10:26,299 You have provoked me! 173 00:10:26,500 --> 00:10:28,491 Vic is right. You started. 174 00:10:29,780 --> 00:10:32,248 I'll take you home. Lou, Buster. 175 00:10:33,620 --> 00:10:34,814 Vic, call me. 176 00:10:35,820 --> 00:10:37,094 I'll call you soon. 177 00:10:38,460 --> 00:10:42,692 Sergeant, I don't want to see this pig hanging around my daughter. Keep an eye on him. 178 00:10:42,900 --> 00:10:45,733 I don't work for you, Don't give me orders. 179 00:10:49,340 --> 00:10:50,614 You are new here. 180 00:10:51,860 --> 00:10:55,216 ask around and they will tell you what to do. 181 00:11:01,140 --> 00:11:02,459 He is resentful. 182 00:11:02,660 --> 00:11:06,289 At 17, Terry ran away. with a boy Johnny didn't like. 183 00:11:06,500 --> 00:11:08,013 He sent his men to look for him. 184 00:11:08,220 --> 00:11:10,939 They caught him and gave him Johnny's wedding gift, 185 00:11:11,140 --> 00:11:13,608 a one-way ticket to to leave the country. 186 00:11:13,820 --> 00:11:15,970 Johnny got to annul the marriage. 187 00:11:16,180 --> 00:11:17,932 Terry never forgave him. 188 00:11:18,420 --> 00:11:19,739 Why do you live in your house? 189 00:11:20,140 --> 00:11:23,894 To annoy him. You have seen a small example. 190 00:11:24,100 --> 00:11:26,773 I should have taken it out from there years ago. 191 00:11:26,980 --> 00:11:28,971 Peg, you don't know how sorry I am. 192 00:11:29,180 --> 00:11:31,933 It's getting worse every time. I'm worried about both. 193 00:11:49,660 --> 00:11:53,778 Here is the cow substitute. 194 00:11:53,980 --> 00:11:56,858 Have you fallen asleep? I bring you your glass of milk. 195 00:11:59,420 --> 00:12:01,297 Johnny, don't be kidding. 196 00:12:01,500 --> 00:12:02,250 Open! 197 00:12:03,380 --> 00:12:04,859 Johnny, do you want to open up? 198 00:12:07,020 --> 00:12:08,135 Johnny! 199 00:12:09,300 --> 00:12:11,609 Hey, it's not funny. 200 00:12:11,820 --> 00:12:14,015 Open up, I'm missing spilling the milk. 201 00:12:14,220 --> 00:12:15,858 Open! Johnny! 202 00:12:20,340 --> 00:12:22,217 Lou! Come, run! 203 00:12:24,780 --> 00:12:26,498 - What's happening? - Something happens to dad. 204 00:12:26,700 --> 00:12:30,454 Johnny, do you want to open up? Please open the door! 205 00:12:31,540 --> 00:12:34,134 - It's inside. -Johnny! Johnny! 206 00:12:41,780 --> 00:12:43,372 No no! 207 00:12:44,940 --> 00:12:47,738 It's Johnny. Someone killed Johnny! 208 00:12:53,700 --> 00:12:55,930 Aren't you going too fast? 209 00:12:56,660 --> 00:12:57,854 Sorry. 210 00:12:59,100 --> 00:13:01,375 Very sorry. 211 00:13:02,380 --> 00:13:03,335 Me too. 212 00:13:04,620 --> 00:13:07,259 You had a happy marriage with Frank. 213 00:13:07,460 --> 00:13:09,132 I'm not even a widow. 214 00:13:10,620 --> 00:13:12,372 I don't know what I am. 215 00:13:14,420 --> 00:13:15,375 Sorry, Jessica. 216 00:13:16,620 --> 00:13:17,689 Thanks for joining me. 217 00:13:17,900 --> 00:13:20,619 I couldn't go home alone and I want to be with my children. 218 00:13:22,220 --> 00:13:23,448 How have they fitted it? 219 00:13:24,300 --> 00:13:27,372 Mickey was affected, but he seemed serene. 220 00:13:27,580 --> 00:13:29,332 I don't know anything about Terry. 221 00:13:29,540 --> 00:13:31,929 He's about to lose his nerve. 222 00:13:32,140 --> 00:13:35,212 It's hard to say how it will affect you Johnny's death. 223 00:13:44,580 --> 00:13:48,255 Mr. Prine is requested appear at the secretary's office. 224 00:13:53,940 --> 00:13:55,055 Vic? 225 00:13:57,420 --> 00:13:59,809 - Hello, baby. - There are conflicts. 226 00:14:00,020 --> 00:14:01,214 I know my brother 227 00:14:01,420 --> 00:14:04,856 will tell the police that you were at home last night. You have to go. 228 00:14:05,060 --> 00:14:07,528 - Because? I haven't done anything. -Who is going to believe it? 229 00:14:07,740 --> 00:14:10,459 - I have to participate in the tournament. - They will suspend him. 230 00:14:10,660 --> 00:14:12,855 Unless you want to see yourself involved in a murder. 231 00:14:13,060 --> 00:14:14,937 Get out of town, Get out of the country if you can. 232 00:14:15,380 --> 00:14:17,496 take this and don't call me again. 233 00:14:17,700 --> 00:14:19,656 Honey, what about ours? 234 00:14:20,820 --> 00:14:22,651 Don't be stupid. 235 00:14:23,380 --> 00:14:27,419 My father has died. I don't have to pretend anymore. 236 00:14:27,620 --> 00:14:30,134 The truth is that I don't even like you. 237 00:14:30,340 --> 00:14:31,614 I know what you like. 238 00:14:31,820 --> 00:14:33,492 You don't know anything. 239 00:14:43,740 --> 00:14:45,378 Hello, Ms. Shannon. 240 00:14:52,620 --> 00:14:53,769 Mickey. 241 00:14:57,740 --> 00:14:59,696 Mom, it's good to see you. 242 00:15:00,740 --> 00:15:01,889 It's crazy. 243 00:15:02,340 --> 00:15:04,570 - Are you OK? - Yes. 244 00:15:05,300 --> 00:15:06,619 After what happened. 245 00:15:06,980 --> 00:15:09,540 - I saw him when they found him. - They? 246 00:15:09,860 --> 00:15:11,293 Lou and Buster. 247 00:15:11,980 --> 00:15:15,017 - Is it Mrs. Fletcher? - Sorry to interrupt. 248 00:15:15,220 --> 00:15:17,256 I couldn't help it. It's the custom. 249 00:15:17,460 --> 00:15:20,293 No. Calm down. We'll need a detective. 250 00:15:20,500 --> 00:15:23,378 - But I'm not a detective. - I read the newspapers. 251 00:15:23,740 --> 00:15:28,370 My sporadic successes They have been greatly exaggerated. 252 00:15:28,620 --> 00:15:29,689 I don't think the same. 253 00:15:30,900 --> 00:15:33,368 - Lieutenant Burns. - Sergeant. 254 00:15:33,580 --> 00:15:35,935 In this city there is no homicide department. 255 00:15:36,140 --> 00:15:37,539 - How are you doing? - Delighted. 256 00:15:37,740 --> 00:15:39,458 I was on guard when they called, so the case is mine. 257 00:15:39,740 --> 00:15:42,300 Do you see it? The sergeant needs help. 258 00:15:42,500 --> 00:15:44,855 - No, I think not. - Yes please. 259 00:15:45,060 --> 00:15:47,893 What you can help The sergeant will appreciate it. 260 00:15:48,860 --> 00:15:51,852 Why not? has addressed the topic very good in his books, 261 00:15:52,060 --> 00:15:53,573 although they are not always exact. 262 00:15:53,780 --> 00:15:56,248 The research is correct, I assure you, 263 00:15:56,460 --> 00:15:58,291 but it is mere intuition. 264 00:15:58,940 --> 00:16:01,295 That my books are inaccurate? 265 00:16:01,500 --> 00:16:03,536 I'll tell you about it on the way to the crime scene. 266 00:16:03,740 --> 00:16:05,571 With your permission, we're leaving 267 00:16:05,940 --> 00:16:08,010 You are wrong in police procedures 268 00:16:08,220 --> 00:16:10,939 and makes it more interesting the murderer than the policeman. 269 00:16:11,140 --> 00:16:13,415 Most criminals They are almost always stupid. 270 00:16:14,300 --> 00:16:17,656 - Mickey, where is your sister? - Anyone knows. 271 00:16:18,140 --> 00:16:20,449 He left after questioning her. the sergeant. 272 00:16:21,380 --> 00:16:24,053 Buster told me the scene yesterday at the club. 273 00:16:24,260 --> 00:16:25,454 He did it on purpose. 274 00:16:26,100 --> 00:16:29,172 If you had seen how he got against your father. 275 00:16:29,380 --> 00:16:31,496 Mom, don't say that. 276 00:16:32,220 --> 00:16:33,733 It doesn't matter. 277 00:16:34,580 --> 00:16:35,854 It's this way. 278 00:16:36,460 --> 00:16:39,497 Johnny's bodyguard He had to break down the door. 279 00:16:39,820 --> 00:16:42,812 Yes, it is already noticeable. 280 00:16:43,340 --> 00:16:45,934 The murderer left the safety on when he came out. 281 00:16:46,140 --> 00:16:48,574 Exact. Johnny's room. gold records, 282 00:16:48,780 --> 00:16:51,817 platinum albums, memories from the world of show business. 283 00:16:52,020 --> 00:16:54,580 - Had you been here before? - No, it's the first time. 284 00:16:54,780 --> 00:16:55,656 Me too. 285 00:16:55,860 --> 00:16:58,328 Shannon and I were moving in different environments. 286 00:16:58,540 --> 00:17:01,418 - Did you know him well? - For a long time. 287 00:17:01,620 --> 00:17:03,656 There is no doubt, this is your room. 288 00:17:03,860 --> 00:17:05,612 I was sitting in your favorite chair. 289 00:17:05,820 --> 00:17:08,129 The murderer came from behind and shot him in the back of the head. 290 00:17:08,340 --> 00:17:09,853 Death must have been instantaneous. 291 00:17:10,060 --> 00:17:13,177 If I was watching television He did not hear the murderer approaching. 292 00:17:13,380 --> 00:17:14,893 When they found him the TV was off, 293 00:17:15,100 --> 00:17:17,534 - Of course he could have been asleep. - Why would you sit down? 294 00:17:17,740 --> 00:17:19,458 in a chair in front of a turned off television 295 00:17:19,660 --> 00:17:21,616 when there is a fabulous sofa in the room? 296 00:17:21,820 --> 00:17:25,096 That's the strange thing. And even stranger, no one heard the shot. 297 00:17:25,460 --> 00:17:27,212 The walls are thick. 298 00:17:27,420 --> 00:17:30,173 From the corridor you could hear if they were playing the piano. 299 00:17:30,380 --> 00:17:32,371 I have verified it. How come no one heard the shot? 300 00:17:32,980 --> 00:17:34,379 I have never seen one, 301 00:17:34,580 --> 00:17:36,650 but novel writers of mystery 302 00:17:36,860 --> 00:17:39,454 are prone to use of silencers. 303 00:17:39,660 --> 00:17:41,412 I would call it muted. 304 00:17:41,620 --> 00:17:44,453 A shot never stops hearing, there is always some noise. 305 00:17:44,660 --> 00:17:46,537 If it didn't look like a gunshot could have been confused 306 00:17:46,740 --> 00:17:49,618 with other noises in the house like... 307 00:17:49,820 --> 00:17:52,015 music, radio, television... 308 00:17:52,220 --> 00:17:54,176 Well, it seems acceptable. 309 00:17:54,380 --> 00:17:56,371 Now we should talk of the security system, 310 00:17:56,580 --> 00:17:59,731 24 hour guards at the main door. 311 00:17:59,980 --> 00:18:01,538 They only admit visitors 312 00:18:01,740 --> 00:18:03,571 whose names check from home 313 00:18:03,780 --> 00:18:05,896 and they confirm it when they arrive those visitors. 314 00:18:06,100 --> 00:18:07,772 Is there a service door? 315 00:18:09,380 --> 00:18:11,735 in the back near the pool, 316 00:18:11,940 --> 00:18:14,090 like all other areas protected by a sophisticated 317 00:18:14,300 --> 00:18:17,098 alarm system with television cameras. 318 00:18:17,300 --> 00:18:20,133 That's where the gardeners come in and other employees? 319 00:18:20,340 --> 00:18:22,490 If they press a connected doorbell with the main door 320 00:18:22,700 --> 00:18:25,089 and turn on a camera, the guard looks at the monitor 321 00:18:25,300 --> 00:18:27,370 and there is a password for identification. 322 00:18:27,580 --> 00:18:28,854 Nobody rang that doorbell last night 323 00:18:29,060 --> 00:18:30,778 and no one could enter through the door of service, 324 00:18:30,980 --> 00:18:33,210 or through the wall, without activating the alarm system. 325 00:18:33,420 --> 00:18:34,614 Understand. 326 00:18:35,260 --> 00:18:37,774 There is only one explanation. 327 00:18:38,180 --> 00:18:40,694 The murderer did not enter here from the outside. 328 00:18:41,100 --> 00:18:43,375 We come to the same conclusion. 329 00:18:43,580 --> 00:18:47,175 Someone murdered him that was inside the house. 330 00:19:22,900 --> 00:19:25,095 Mickey! What have you told him? 331 00:19:26,300 --> 00:19:27,210 Mother! 332 00:19:27,780 --> 00:19:29,054 I didn't know you were coming. 333 00:19:29,580 --> 00:19:32,014 And? Why haven't you arrived sooner? 334 00:19:32,940 --> 00:19:36,933 - Where have you been? - I don't have to give you explanations. 335 00:19:38,340 --> 00:19:39,329 Mother. 336 00:19:44,660 --> 00:19:47,299 - Are you okay? - Yes. 337 00:19:47,900 --> 00:19:50,209 have you been with that stupid tennis player? 338 00:19:50,420 --> 00:19:52,138 So that? To celebrate it? 339 00:19:52,340 --> 00:19:52,817 Mickey. 340 00:19:53,020 --> 00:19:54,772 Dad couldn't believe that guy, I couldn't even see him, 341 00:19:54,980 --> 00:19:55,856 but you didn't pay attention to him. 342 00:19:56,260 --> 00:19:58,376 You couldn't wait to tell him about last night? 343 00:19:58,940 --> 00:20:00,214 Last night? 344 00:20:01,620 --> 00:20:02,973 What are you talking about? 345 00:20:07,180 --> 00:20:08,135 Mickey. 346 00:20:08,940 --> 00:20:10,658 What do you know about last night? 347 00:20:12,940 --> 00:20:14,658 What we both know, mother. 348 00:20:14,860 --> 00:20:17,249 Johnny Shannon was not wanted those around him. 349 00:20:19,700 --> 00:20:22,168 - And the reason? - The oldest in the world. 350 00:20:22,380 --> 00:20:25,656 A rich man dies and someone inherits. That points us to the children. 351 00:20:25,860 --> 00:20:28,579 Or someone else who mentioned in his will. 352 00:20:28,780 --> 00:20:31,340 Mickey and Terry weren't the only ones who were in the house. 353 00:20:31,540 --> 00:20:32,575 The servants were not there. 354 00:20:32,780 --> 00:20:34,338 Refers to the bodyguard and the secretary. 355 00:20:34,540 --> 00:20:36,098 And you're right, they could be in the will. 356 00:20:36,500 --> 00:20:41,051 I wonder if the reason It will be related to the robbery. 357 00:20:41,940 --> 00:20:43,737 I thought that too. Allow me. 358 00:20:44,380 --> 00:20:47,577 When Terry spoke to me specifically about this. 359 00:20:48,820 --> 00:20:50,731 A hidden safe. 360 00:20:50,940 --> 00:20:54,899 But if this was what I was looking for, I wouldn't have shot him 361 00:20:55,100 --> 00:20:57,819 the murderer would have forced him to open the box. 362 00:20:58,020 --> 00:21:00,853 Unless the murderer knew the combination. 363 00:21:01,060 --> 00:21:02,049 -Who knows? -Terry. 364 00:21:02,260 --> 00:21:03,249 I made him open it in front of me. 365 00:21:03,540 --> 00:21:05,735 Contains stocks, bonds, money 366 00:21:05,940 --> 00:21:07,339 and personal papers. 367 00:21:07,540 --> 00:21:10,054 The people who have seen it They say nothing is missing. 368 00:21:11,020 --> 00:21:14,569 If anyone knew the combination and he wanted to steal the box 369 00:21:14,780 --> 00:21:16,179 I didn't have to kill Johnny, 370 00:21:16,380 --> 00:21:18,291 I just had to wait to come out. 371 00:21:18,500 --> 00:21:19,410 I agree. 372 00:21:19,700 --> 00:21:21,338 Unless... 373 00:21:22,020 --> 00:21:26,889 that the murderer would take something else of value. 374 00:21:29,460 --> 00:21:31,928 Look at that brand. 375 00:21:32,140 --> 00:21:33,858 There must have been a painting hanging. 376 00:21:34,060 --> 00:21:37,291 It doesn't matter, It was a photo of Johnny and his children. 377 00:21:37,500 --> 00:21:39,411 Sergeant, come right away. 378 00:21:39,620 --> 00:21:42,180 Lou has gone crazy, He believes Mickey killed his father. 379 00:21:42,380 --> 00:21:43,335 It's going to tear him to pieces. 380 00:21:43,540 --> 00:21:45,019 - Where? - In the pool. 381 00:21:46,580 --> 00:21:48,059 Leave me alone! 382 00:21:48,260 --> 00:21:50,490 - It was you! - No! I swear! 383 00:21:51,420 --> 00:21:53,729 You are lying. 384 00:21:54,900 --> 00:21:55,969 Let go! 385 00:21:56,180 --> 00:21:57,932 It was you! You lie! 386 00:21:58,140 --> 00:21:59,539 Why did you do it? It was you! 387 00:21:59,740 --> 00:22:01,412 You did it! 388 00:22:07,020 --> 00:22:09,056 Mickey, breathe. 389 00:22:09,340 --> 00:22:11,376 Breathe in slowly. 390 00:22:11,580 --> 00:22:12,535 Breathe again. 391 00:22:12,740 --> 00:22:16,096 That's better. You do it very well. 392 00:22:16,300 --> 00:22:18,177 - So. - Are you okay, Mickey? 393 00:22:18,380 --> 00:22:20,052 Now I'm better. 394 00:22:20,300 --> 00:22:22,530 You are lucky, I could have broken your neck. 395 00:22:22,740 --> 00:22:25,971 Sergeant, you have to stop him. He killed his father. 396 00:22:26,220 --> 00:22:28,370 He killed Johnny. I know. 397 00:22:28,620 --> 00:22:30,133 I told him. He has gone crazy. 398 00:22:30,340 --> 00:22:32,251 Lou, the murder was last night, 399 00:22:32,460 --> 00:22:34,496 why have you waited so long to make your accusation? 400 00:22:34,700 --> 00:22:37,533 This morning the sergeant told me that I was the last one to see Johnny alive. 401 00:22:37,740 --> 00:22:40,049 I knew there was something strange and I could remember what it was. 402 00:22:40,260 --> 00:22:42,330 Mickey lied to you, sergeant. 403 00:22:42,540 --> 00:22:45,259 I saw him enter the room before he was shot. 404 00:22:45,460 --> 00:22:47,496 That shows that he killed Johnny. 405 00:22:54,060 --> 00:22:57,336 - What happened, Mickey? - Lou is wrong. 406 00:22:57,540 --> 00:22:58,609 Someone must be. 407 00:22:58,820 --> 00:23:01,380 You said you were working in your room. 408 00:23:01,580 --> 00:23:02,615 Did you go down to his office? 409 00:23:02,820 --> 00:23:06,608 Yes, I wanted to show dad some changes to the arrangements. 410 00:23:06,820 --> 00:23:10,176 - He didn't like them and you had a fight. - No. He didn't even look at them. 411 00:23:10,380 --> 00:23:12,974 He said he didn't want to see them until it was finished. 412 00:23:13,700 --> 00:23:17,329 If Lou had stayed there, He would have seen me leave and come back upstairs. 413 00:23:17,540 --> 00:23:19,371 How long were you in the office? 414 00:23:19,580 --> 00:23:20,899 - No more than a minute. - Do you have a gun? 415 00:23:21,580 --> 00:23:22,410 No. 416 00:23:22,620 --> 00:23:24,133 Are you kidding? He hates guns. 417 00:23:24,340 --> 00:23:26,217 When other children were playing to cops and crooks 418 00:23:26,420 --> 00:23:28,297 He played stockbrokers. 419 00:23:28,500 --> 00:23:31,412 We didn't get along well. There were times when I hated him. 420 00:23:31,900 --> 00:23:33,379 Maybe he even wanted to kill him. 421 00:23:38,300 --> 00:23:41,929 But I couldn't hurt him, always... 422 00:23:43,020 --> 00:23:45,818 I was thinking about other times when... 423 00:23:46,980 --> 00:23:49,175 things were different. 424 00:23:50,660 --> 00:23:53,732 - Do you remember when you were a child? - Yes. 425 00:23:53,980 --> 00:23:55,572 When the four of us lived together, 426 00:23:55,780 --> 00:23:57,930 before coming to the desert, huh, Buster? 427 00:23:58,140 --> 00:23:59,573 Tell him, Mrs. Fletcher. 428 00:24:00,020 --> 00:24:01,692 It may seem to him hard to believe 429 00:24:02,660 --> 00:24:06,335 but before we were a family wonderful, right? 430 00:24:07,020 --> 00:24:08,931 Mickey didn't kill dad. 431 00:24:12,980 --> 00:24:15,289 There was someone else at the house last night. 432 00:24:16,500 --> 00:24:17,535 Who? 433 00:24:18,740 --> 00:24:20,093 Vic La Rosa. 434 00:24:20,300 --> 00:24:22,336 The tennis player with whom his father argued in the club? 435 00:24:23,340 --> 00:24:24,568 - Yes. - And how did he get in? 436 00:24:25,340 --> 00:24:27,695 Come on, Terry. You don't have to... 437 00:24:27,900 --> 00:24:28,810 I let him in. 438 00:24:29,020 --> 00:24:30,851 I waited for him at the service door at midnight 439 00:24:31,060 --> 00:24:32,288 And the alarm system? 440 00:24:33,700 --> 00:24:36,214 I used the main switch in dad's room 441 00:24:36,420 --> 00:24:37,694 to override it until Vic will enter the garden 442 00:24:37,900 --> 00:24:39,413 and arrived at the house. 443 00:24:39,620 --> 00:24:41,576 But the security guard from the main door 444 00:24:41,780 --> 00:24:44,169 would have noticed that the system I was disconnected. 445 00:24:44,380 --> 00:24:45,335 Not if I wasn't looking at the panel. 446 00:24:45,540 --> 00:24:48,930 There is a red light that indicates when offline. 447 00:24:49,140 --> 00:24:52,052 But the night guard likes to read and does not look at the panels. 448 00:24:52,260 --> 00:24:54,251 Not even the television monitors that were turned off? 449 00:24:54,460 --> 00:24:56,690 They are off until the alarm goes off. 450 00:24:57,420 --> 00:24:59,331 You seem to know a lot about the security system. 451 00:24:59,540 --> 00:25:02,259 It's not the first time that I have let a man in. 452 00:25:02,460 --> 00:25:04,530 Terry, do you know? what are you saying? 453 00:25:04,740 --> 00:25:06,059 Yes, mom. 454 00:25:06,660 --> 00:25:09,379 I let someone in and they killed dad. 455 00:25:09,860 --> 00:25:12,772 Has anyone else seen to Vic La Rosa in the house? 456 00:25:13,460 --> 00:25:15,655 Mickey saw him. In my room. 457 00:25:15,860 --> 00:25:18,738 - It's true? - Yes, I saw him. 458 00:25:18,940 --> 00:25:20,259 Why didn't he say it? 459 00:25:20,460 --> 00:25:22,212 I'll say they hold him at the club to question him. 460 00:25:22,420 --> 00:25:24,490 - Where is a telephone? -There, there is no loss. 461 00:25:24,700 --> 00:25:25,769 You won't find him. 462 00:25:26,740 --> 00:25:29,379 - I told him to leave. - Because? 463 00:25:29,700 --> 00:25:32,772 I didn't want him to get into trouble, I don't think it was him. 464 00:25:32,980 --> 00:25:35,289 - Where has he gone? - Don't know. 465 00:25:35,900 --> 00:25:38,778 I'm sorry. I have been stupid. 466 00:25:51,540 --> 00:25:54,737 I'm Burns. search warrant and capture for Vic La Rosa. 467 00:25:55,100 --> 00:25:57,694 Yes, the tennis player. I have your description, take it. 468 00:25:57,900 --> 00:26:01,336 Mickey, I'm really sorry. Apparently I must have lost my mind. 469 00:26:01,540 --> 00:26:04,532 - It's okay, Lou. - Lou, forgive my curiosity. 470 00:26:04,740 --> 00:26:06,856 He saw Mickey enter the office. 471 00:26:07,060 --> 00:26:10,177 He says he didn't see him when he came out. a minute later. 472 00:26:10,820 --> 00:26:13,493 - Can I ask where you went? - To my room. 473 00:26:14,060 --> 00:26:16,620 Your obligation was to be in the hallway. 474 00:26:16,820 --> 00:26:19,288 Johnny didn't want me hanging around over there, he told me to leave. 475 00:26:19,500 --> 00:26:21,491 I was expecting a pelandrusca, a lady... 476 00:26:21,700 --> 00:26:25,056 I used that adjective when I was waiting for the visit 477 00:26:25,260 --> 00:26:27,091 of a female representative. 478 00:26:27,300 --> 00:26:29,131 Was he waiting for someone? 479 00:26:29,740 --> 00:26:32,129 He didn't give me any name so He will call the guard at the entrance. 480 00:26:32,340 --> 00:26:36,219 always gave a name when a friend came. 481 00:26:37,340 --> 00:26:40,571 What if the guard Did you know her by sight? 482 00:26:40,860 --> 00:26:42,930 No, ma'am. I didn't know any. 483 00:26:43,140 --> 00:26:45,529 Not even those who repeated. It was Johnny's rule. 484 00:26:45,740 --> 00:26:48,459 The guard didn't let anyone in. if I didn't give him the name. 485 00:26:48,700 --> 00:26:51,009 There are exceptions to every rule. 486 00:26:57,620 --> 00:26:58,894 How did you know? 487 00:26:59,500 --> 00:27:02,651 Nobody in the house knew that you were coming today. 488 00:27:02,860 --> 00:27:05,738 But the guard at the door opened and told you to come in. 489 00:27:05,940 --> 00:27:09,057 I guess you keep them They are lifelong employees. 490 00:27:09,260 --> 00:27:12,013 who remain faithful to the former lady of the house. 491 00:27:14,140 --> 00:27:15,858 I waited for you to go to bed. 492 00:27:16,260 --> 00:27:18,330 I wanted to talk to Johnny about Terry. 493 00:27:19,420 --> 00:27:21,980 But I was in a very bad mood. and very sad. 494 00:27:23,620 --> 00:27:26,532 He was affectionate and persuasive. 495 00:27:29,220 --> 00:27:32,053 For the first time since I left him we made love. 496 00:27:32,260 --> 00:27:33,249 Already. 497 00:27:33,940 --> 00:27:36,454 I always said I had a hook with women. 498 00:27:37,460 --> 00:27:40,213 That broke our marriage. 499 00:27:40,420 --> 00:27:42,092 He used women as if nothing 500 00:27:42,300 --> 00:27:44,416 and he was surprised that I cared. 501 00:27:44,620 --> 00:27:48,215 Once, he took a girl from him to Buster Daily. 502 00:27:48,420 --> 00:27:50,251 I guess Buster he would get angry. 503 00:27:50,460 --> 00:27:53,293 His heart broke. Until he took it as a joke. 504 00:27:53,980 --> 00:27:56,175 You didn't tell the sergeant what happened last night 505 00:27:56,700 --> 00:27:58,053 I couldn't. 506 00:27:59,220 --> 00:28:02,212 The gentlemen who have played on track 4 you can use it. 507 00:28:03,460 --> 00:28:05,416 Johnny was alive when I saw him last. 508 00:28:06,860 --> 00:28:08,691 I didn't kill him. 509 00:28:08,900 --> 00:28:11,573 And they weren't my children, It was that tennis player. 510 00:28:11,980 --> 00:28:14,813 Have you considered the possibility What is presented? 511 00:28:15,020 --> 00:28:17,136 That Terry is an accomplice of murder? 512 00:28:17,340 --> 00:28:18,932 Jess, you have to help her. 513 00:28:22,780 --> 00:28:24,691 Did Johnny have any enemies? 514 00:28:25,540 --> 00:28:28,532 Don't know. Last night... 515 00:28:29,300 --> 00:28:30,892 Johnny was talking about settling accounts... 516 00:28:31,100 --> 00:28:32,897 with Milo Valentine. 517 00:28:34,500 --> 00:28:36,775 That name, I would say I know it. 518 00:28:36,980 --> 00:28:40,052 Jess, you don't know anything in your little town. 519 00:28:40,260 --> 00:28:42,774 Directs illegal activities. 520 00:28:42,980 --> 00:28:46,097 - Clear! The gangster. - Now they don't call them that anymore. 521 00:28:46,540 --> 00:28:49,213 What contacts did Johnny have? with an individual like that? 522 00:28:49,660 --> 00:28:51,651 Milo introduced him to the world of the show. 523 00:28:51,860 --> 00:28:56,490 You cannot call him an enemy, I would say he is more of a friend. 524 00:28:56,700 --> 00:28:58,531 Something happened that changed everything. 525 00:28:58,740 --> 00:29:02,255 Last night he said that if he wanted he could nail Valentine to a wall, 526 00:29:02,460 --> 00:29:03,939 but he didn't explain anything else to me. 527 00:29:06,020 --> 00:29:09,251 Honestly, I don't see friendship nowhere. 528 00:29:10,860 --> 00:29:13,010 I speak of a possibility. 529 00:29:13,220 --> 00:29:16,849 I think I read that shooting his victims in the back of the head 530 00:29:17,060 --> 00:29:19,369 It's part of the ritual of the executions 531 00:29:19,580 --> 00:29:21,252 which is usually carried out by the mafia. 532 00:29:21,460 --> 00:29:24,816 He thinks he killed Johnny a professional killer. 533 00:29:25,020 --> 00:29:27,409 However, It seems crazy. 534 00:29:27,620 --> 00:29:28,689 It seems so. 535 00:29:28,900 --> 00:29:32,051 In Windy City, where I was before coming here, 536 00:29:32,260 --> 00:29:35,775 There were rumors that Johnny He was related to the mafia. 537 00:29:35,980 --> 00:29:38,130 But why did they want to kill him? 538 00:29:38,740 --> 00:29:42,096 Suppose I had given a slip with Valentine. 539 00:29:42,540 --> 00:29:44,849 More than a slip it would have been a dip 540 00:29:45,060 --> 00:29:47,210 on Lake Michigan with lead in shoes. 541 00:29:47,660 --> 00:29:50,220 The problem is that it doesn't fit. with the theory that... 542 00:29:50,420 --> 00:29:52,695 - Vic La Rosa killed him. - Are you kidding? It's perfect. 543 00:29:53,740 --> 00:29:57,619 But he is a professional tennis player. Nobody would consider him a murderer. 544 00:29:57,820 --> 00:29:59,458 That's his cover, tennis. 545 00:29:59,660 --> 00:30:01,059 can move among important people. 546 00:30:01,260 --> 00:30:04,775 That's why he got in there through of the girl. I had it planned. 547 00:30:05,380 --> 00:30:08,452 Who was in the house that night Could he be a hitman? 548 00:30:10,500 --> 00:30:12,218 Come on, come on. 549 00:30:14,260 --> 00:30:17,457 Hello, I'm Buster Bailey. With Mr. Valentine. 550 00:30:18,500 --> 00:30:19,979 Of course it is important, 551 00:30:20,180 --> 00:30:22,410 Do you think I'm going to give you the weather report? 552 00:30:23,420 --> 00:30:25,331 Don't talk nonsense. 553 00:30:25,540 --> 00:30:29,215 I have an urgent personal matter to argue with him. 554 00:30:30,380 --> 00:30:32,496 Who is there? Who are you? 555 00:30:33,620 --> 00:30:34,769 What's happening? 556 00:30:35,460 --> 00:30:36,779 Who is it? 557 00:30:37,420 --> 00:30:39,775 Tell me who's there. 558 00:30:51,220 --> 00:30:52,573 Thank you. 559 00:30:53,060 --> 00:30:56,814 It has been a beautiful ride. Stay around. 560 00:31:00,740 --> 00:31:03,493 Hello, do you remember me? I'm Peggy Shannon's friend. 561 00:31:03,700 --> 00:31:04,769 Yes of course. 562 00:31:04,980 --> 00:31:07,130 Do you have a moment to answer some questions? 563 00:31:13,500 --> 00:31:15,570 - It's in there. - Thank you. 564 00:31:16,700 --> 00:31:18,975 I see they've fixed the door. 565 00:31:20,100 --> 00:31:21,249 Terry. 566 00:31:22,180 --> 00:31:24,011 Come in, it's open. 567 00:31:27,940 --> 00:31:29,931 - Hello, Mrs. Fletcher. - Hello, Terry. 568 00:31:31,500 --> 00:31:33,695 Why have you come down the volume of the tv? 569 00:31:35,220 --> 00:31:37,051 I just wanted to see him again. 570 00:31:37,900 --> 00:31:40,619 That artist from Las Vegas She almost became my stepmother. 571 00:31:42,140 --> 00:31:43,698 There have been so many. 572 00:31:44,660 --> 00:31:45,888 I wouldn't want to bother you. 573 00:31:48,660 --> 00:31:49,979 It's the same. 574 00:31:51,100 --> 00:31:54,456 That man on the screen He was a stranger. 575 00:31:55,420 --> 00:31:58,298 My father is the one in a photo with Mickey and me. 576 00:31:59,220 --> 00:32:02,257 I forgot, I took it to my room. 577 00:32:02,780 --> 00:32:05,089 Did you take it? That clears up the mystery. 578 00:32:05,300 --> 00:32:08,576 Did you take it after opening the safe for the police? 579 00:32:08,780 --> 00:32:12,693 No, it was before. When we found dad. 580 00:32:14,220 --> 00:32:16,131 It was his favorite photo. 581 00:32:17,100 --> 00:32:19,933 And I... needed something that reminded me. 582 00:32:21,220 --> 00:32:23,939 I don't think you feel like talking. 583 00:32:25,500 --> 00:32:28,219 Yes, why not? 584 00:32:29,380 --> 00:32:31,132 What do you want us to talk about? 585 00:32:31,340 --> 00:32:33,934 How did you meet you and Vic La Rosa? 586 00:32:36,420 --> 00:32:40,208 He was the most vulgar and unfriendly tennis player of the entire club. 587 00:32:40,420 --> 00:32:43,492 Dad would hate it. And that's why I chose him. 588 00:32:43,940 --> 00:32:46,374 Are you sure it wasn't him who chose you? 589 00:32:46,580 --> 00:32:49,697 Of course I'm sure. He was so self absorbed. 590 00:32:49,900 --> 00:32:52,414 that I had to throw myself in his arms. 591 00:32:52,620 --> 00:32:54,531 - And you invited him to your house. - Twice. 592 00:32:54,740 --> 00:32:58,176 The first was in the afternoon so that dad could see him. 593 00:32:58,380 --> 00:33:00,132 She hated him as soon as she saw him. 594 00:33:00,340 --> 00:33:03,457 You asked him to come back at night to continue bothering your father. 595 00:33:05,180 --> 00:33:07,978 It's not that I'm proud of it, but that's how it happened. 596 00:33:09,460 --> 00:33:11,451 I told him that dad was in his office. 597 00:33:11,660 --> 00:33:12,615 Because? 598 00:33:12,820 --> 00:33:15,778 He flaunted his manhood so much. I wanted to make him nervous. 599 00:33:16,300 --> 00:33:17,494 And I got it. 600 00:33:18,220 --> 00:33:20,688 Mrs. Fletcher, that idiot He didn't kill dad. 601 00:33:20,900 --> 00:33:23,653 I was so scared I couldn't leave my room. 602 00:33:24,060 --> 00:33:27,769 Not the type that a gangster I would choose to kill your father. 603 00:33:27,980 --> 00:33:30,699 That? Did the mafia kill dad? 604 00:33:32,380 --> 00:33:35,975 - Please, I have to know. - Are you hiding something? 605 00:33:37,620 --> 00:33:40,054 I have heard part of a telephone conversation. 606 00:33:41,940 --> 00:33:44,898 Buster was trying to talk with Milo Valentine. 607 00:33:45,100 --> 00:33:47,295 - Buster? - He said it was an urgent matter. 608 00:33:47,500 --> 00:33:49,855 And he got angry when he realized that there was someone listening. 609 00:33:50,580 --> 00:33:53,413 Buster has always been very close to your father, right? 610 00:33:53,620 --> 00:33:57,454 Sometimes I treated him as if it were garbage. 611 00:33:57,820 --> 00:34:01,733 The tape you were watching, Is it from this shelf? 612 00:34:01,940 --> 00:34:04,579 They are the tapes from dad's shows. 613 00:34:05,020 --> 00:34:06,817 - And are you? - The billiards. 614 00:34:07,020 --> 00:34:07,736 Billiards? 615 00:34:09,220 --> 00:34:11,370 Dad liked it be perfect in everything. 616 00:34:11,580 --> 00:34:13,457 He decided to improve his pool game 617 00:34:13,660 --> 00:34:16,128 and placed a television camera. He recorded the games. 618 00:34:16,340 --> 00:34:19,218 And then I saw them again to correct their mistakes. 619 00:34:20,300 --> 00:34:21,449 Yes. 620 00:34:22,380 --> 00:34:24,018 There's the camera. 621 00:34:24,220 --> 00:34:25,733 It is not distinguished there in that corner. 622 00:34:26,220 --> 00:34:29,178 Miss Shannon, where is your brother? 623 00:34:30,260 --> 00:34:32,820 with mom, preparing for the funeral. 624 00:34:33,700 --> 00:34:35,816 Mrs. Fletcher, what are you doing here? 625 00:34:37,060 --> 00:34:38,539 Taking care of business. 626 00:34:39,100 --> 00:34:41,295 - Why are you looking for Mickey? - I have your statement. 627 00:34:41,500 --> 00:34:43,331 And I'm going to need his. 628 00:34:43,540 --> 00:34:45,371 They saw Vic's car at a gas station 629 00:34:45,580 --> 00:34:48,572 on the old highway north of the Mexican border. 630 00:34:48,780 --> 00:34:51,738 The Federals have sent a patrol to arrest him. 631 00:34:55,380 --> 00:35:00,056 Yes, that old road was the fastest route to Baja. 632 00:35:00,540 --> 00:35:03,930 My wife and I went on a Sunday to see a bullfight. 633 00:35:05,780 --> 00:35:09,614 Ellie likes Mexican beer and the bulls, olé! 634 00:35:10,260 --> 00:35:12,137 Hurry up, will you? 635 00:35:31,020 --> 00:35:32,089 High! 636 00:35:38,100 --> 00:35:40,614 You have the right to stay quiet, otherwise, 637 00:35:40,820 --> 00:35:43,732 everything you say can be used against him in court. 638 00:35:46,780 --> 00:35:47,656 I didn't kill him. 639 00:35:47,860 --> 00:35:50,454 It was her. Terry Shannon killed his father. 640 00:36:06,460 --> 00:36:10,533 La Rosa, the stenographer will write down everything we say. 641 00:36:11,580 --> 00:36:14,413 - You can still ask for a lawyer. - So that? 642 00:36:19,660 --> 00:36:22,094 Michael Shannon Do you recognize the suspect? 643 00:36:22,300 --> 00:36:24,689 - It's Vic La Rosa. - When did you last see him? 644 00:36:24,900 --> 00:36:26,219 The night they were murdered to my father 645 00:36:26,420 --> 00:36:27,569 - Where? - In our house. 646 00:36:28,540 --> 00:36:29,859 In my sister's room. 647 00:36:30,060 --> 00:36:32,654 Mr. La Rosa, Do you accept that statement? 648 00:36:32,860 --> 00:36:34,851 And? I wasn't the only one that was in the house. 649 00:36:35,060 --> 00:36:37,130 When they arrested him told the agents 650 00:36:37,340 --> 00:36:39,296 that Terry Shannon He had killed his father. 651 00:36:39,900 --> 00:36:40,776 - That? - As? 652 00:36:40,980 --> 00:36:42,493 That's a lie. She didn't do it. 653 00:36:42,700 --> 00:36:44,372 He's accusing Terry. to save himself. 654 00:36:44,580 --> 00:36:47,652 - Vic, you know that's not true. - Why did you pay me to run away? 655 00:36:47,860 --> 00:36:50,249 You fooled me. You hated him, I was a cover. 656 00:36:50,460 --> 00:36:53,133 -Won't you believe his word? - I'm taking your statement. 657 00:36:53,340 --> 00:36:55,649 Then I will determine if I have to a murderer 658 00:36:55,860 --> 00:36:57,213 or a murderer and his accomplice. 659 00:36:58,180 --> 00:36:59,374 Mr. La Rosa, 660 00:36:59,580 --> 00:37:02,936 I advise you to accept a lawyer to defend you. 661 00:37:03,740 --> 00:37:05,412 Yes. I want a lawyer. 662 00:37:07,580 --> 00:37:10,094 Let him make a call on the hallway phone. 663 00:37:10,300 --> 00:37:11,972 If you don't have coins lend him something. 664 00:37:13,020 --> 00:37:15,534 - Don't you think it's strange? - The fact that? 665 00:37:15,740 --> 00:37:18,857 Than a professional killer don't have a better escape plan 666 00:37:19,060 --> 00:37:20,698 than drive to the border 667 00:37:20,900 --> 00:37:23,812 on a second road in an old truck. 668 00:37:24,020 --> 00:37:26,614 Maybe I'm a newbie. It's probably just starting. 669 00:37:26,820 --> 00:37:30,051 - Maybe he's telling the truth. - Am I detained? 670 00:37:30,260 --> 00:37:33,218 No, but don't leave here. No sudden trips, 671 00:37:33,420 --> 00:37:36,139 you and everyone who was in the house the night of the crime. 672 00:37:36,540 --> 00:37:39,691 I don't want anyone to leave town until everything is clear. 673 00:37:39,900 --> 00:37:41,936 If you have finished accusing to my sister, 674 00:37:42,140 --> 00:37:43,289 I would like to take her. 675 00:37:43,500 --> 00:37:47,209 I'm going with you, I have to do something in your house. 676 00:37:48,900 --> 00:37:52,256 - Will you inform me of anything? - When it is very safe. 677 00:37:52,460 --> 00:37:55,099 I hate looking stupid in the eyes of the police. 678 00:37:55,300 --> 00:37:56,415 Goodbye, sergeant. 679 00:37:59,100 --> 00:38:00,977 That reminds me of a joke. 680 00:38:01,380 --> 00:38:04,736 There was an individual only at night. 681 00:38:05,260 --> 00:38:06,693 the phone rings 682 00:38:06,900 --> 00:38:10,097 and a very sexy female voice says: "Lower the light, 683 00:38:10,300 --> 00:38:13,770 put on romantic music and get ready. 684 00:38:13,980 --> 00:38:15,891 I'll be right there, Sam." 685 00:38:16,100 --> 00:38:18,330 The guy says, "My name's not Sam." 686 00:38:18,540 --> 00:38:22,010 - Her: "Sorry, I was wrong." - And he says: "So you're not coming?" 687 00:38:24,620 --> 00:38:27,771 Now you know why I left the business. 688 00:38:29,140 --> 00:38:30,368 Mrs. Fletcher, 689 00:38:31,780 --> 00:38:35,329 Wouldn't you be the one on the phone? You weren't here. 690 00:38:35,700 --> 00:38:38,373 -Terry told me about the call. - Natural! 691 00:38:38,580 --> 00:38:40,650 Mickey was not there and Lou would have broken my head. 692 00:38:40,860 --> 00:38:43,454 Where did you get the number of Valentine? 693 00:38:43,660 --> 00:38:45,491 Johnny made me call him a couple of times. 694 00:38:45,700 --> 00:38:47,816 I have a great memory for numbers and jokes. 695 00:38:48,020 --> 00:38:51,092 - Do you want to hear another funny joke? - Why did you make that call? 696 00:38:51,300 --> 00:38:52,733 I was scared. 697 00:38:53,620 --> 00:38:55,258 When I saw how they killed Johnny 698 00:38:55,460 --> 00:38:57,655 I knew that Valentine I had paid for it. 699 00:38:57,860 --> 00:38:59,373 And what was I going to tell him? 700 00:38:59,700 --> 00:39:02,737 That Johnny didn't tell me anything about Valentine. 701 00:39:03,300 --> 00:39:06,133 I didn't know if there was order to kill me too. 702 00:39:06,340 --> 00:39:07,853 Protected my integrity. 703 00:39:08,500 --> 00:39:11,219 Tell the girl. I don't want you to doubt me. 704 00:39:12,060 --> 00:39:14,574 I appreciate her. The thing is funny, 705 00:39:14,780 --> 00:39:17,453 the cowardly lion a hitman. 706 00:39:17,660 --> 00:39:20,049 Why would Valentine want Johnny's death? 707 00:39:20,260 --> 00:39:21,978 I have been told that he It helped him get started. 708 00:39:22,420 --> 00:39:25,935 Yes, he put the money for Johnny's music, 709 00:39:26,140 --> 00:39:29,576 his orchestra, advertising, the locker room 710 00:39:29,780 --> 00:39:32,169 and I had to endure Johnny's quirks. 711 00:39:32,380 --> 00:39:35,133 When Johnny became famous He got tired and became independent. 712 00:39:36,380 --> 00:39:39,258 In the last elections Johnny refused to show up 713 00:39:39,460 --> 00:39:41,815 at a large political rally. 714 00:39:42,020 --> 00:39:45,979 For one of those Valentine has on the payroll. 715 00:39:48,220 --> 00:39:50,131 And what did Valentine do? 716 00:39:50,340 --> 00:39:54,049 He came on his private plane to talk to Johnny. 717 00:39:54,260 --> 00:39:55,932 The boys were in Los Angeles. 718 00:39:56,140 --> 00:39:57,971 Is that all they did? Talk? 719 00:39:58,180 --> 00:40:00,648 They were in the office with the door closed. 720 00:40:02,700 --> 00:40:05,851 Do you think I listen behind the doors? 721 00:40:06,980 --> 00:40:09,369 Well, I continue. 722 00:40:09,580 --> 00:40:11,935 I dropped my cigarette on the floor 723 00:40:12,140 --> 00:40:15,496 and when I picked it up I put my ear to the door 724 00:40:15,700 --> 00:40:19,136 but I only heard the noise of billiard balls. 725 00:40:19,340 --> 00:40:21,774 Johnny liked billiards and they would start playing. 726 00:40:21,980 --> 00:40:24,619 Under the lights and the camera. 727 00:40:26,460 --> 00:40:28,371 Did you record what the Godfather said? 728 00:40:29,580 --> 00:40:32,094 The murderer had two orders. 729 00:40:32,300 --> 00:40:34,768 One, kill Johnny Shannon 730 00:40:34,980 --> 00:40:37,369 and the other look for the tape and take it away. 731 00:40:37,580 --> 00:40:39,252 Johnny would talk about that tape 732 00:40:39,460 --> 00:40:42,975 in some conversation telephone with Mr. Valentine. 733 00:40:43,340 --> 00:40:48,778 Yes, I always made riddles and jokes that I didn't understand. 734 00:40:48,980 --> 00:40:50,857 Valentine did understand them. 735 00:40:51,300 --> 00:40:54,337 Do you know what the next flight is to Mongolia? 736 00:40:55,260 --> 00:40:57,171 You don't have to worry. 737 00:40:57,380 --> 00:41:01,168 If there was an order to kill him I would have done it that night 738 00:41:01,380 --> 00:41:04,690 - without any problem. - Don't continue. I imagine the photo. 739 00:41:06,780 --> 00:41:08,657 Mr. Bailey, say that again. 740 00:41:09,220 --> 00:41:12,053 I don't know what importance can you have what I said? 741 00:41:12,460 --> 00:41:13,654 I imagine the photo. 742 00:41:17,740 --> 00:41:19,856 - That is. - The thing is? 743 00:41:20,940 --> 00:41:22,851 I already know who killed to Johnny Shannon. 744 00:41:30,420 --> 00:41:33,093 Operator. With the police. 745 00:41:36,100 --> 00:41:37,613 I hope it's important. 746 00:41:37,820 --> 00:41:39,048 La Rosa was ready to confess when he called. 747 00:41:39,260 --> 00:41:41,649 Forget about it. I think I have solved the case. 748 00:41:44,540 --> 00:41:47,976 I think I know how he got in the murderer in the house. 749 00:41:48,180 --> 00:41:49,295 I'm all ears. 750 00:41:49,500 --> 00:41:53,095 He knew that Vic was dating Terry, so he watched him closely. 751 00:41:53,300 --> 00:41:55,575 He thought that sooner or later I would be lucky 752 00:41:55,780 --> 00:41:56,895 and that night he had it. 753 00:41:57,660 --> 00:42:01,289 When Vic came to the door and Terry turned off the alarm 754 00:42:01,500 --> 00:42:03,377 the murderer went after him. 755 00:42:03,580 --> 00:42:06,140 The murderer knew where there was the office. 756 00:42:06,340 --> 00:42:09,377 Valentine had been in the house and explained the situation. 757 00:42:10,180 --> 00:42:13,138 Found Johnny in your favorite chair 758 00:42:13,340 --> 00:42:15,854 probably watching TV or a video, 759 00:42:16,060 --> 00:42:18,210 but not the tape that the murderer was looking for. 760 00:42:18,420 --> 00:42:22,049 He thought that Johnny I wouldn't help him look for it, 761 00:42:22,260 --> 00:42:24,820 so he killed him right away. 762 00:42:25,580 --> 00:42:28,253 Activated the interior closure 763 00:42:28,700 --> 00:42:30,770 and closed the door. 764 00:42:34,220 --> 00:42:36,859 He went to the video shelf, 765 00:42:37,060 --> 00:42:39,369 saw a piece of the first tape 766 00:42:39,580 --> 00:42:42,856 and realized that it was not the one I was looking for. 767 00:42:43,060 --> 00:42:46,177 He left it and tried another, another... 768 00:42:46,380 --> 00:42:50,259 and so it continued until here. I checked it. 769 00:42:50,460 --> 00:42:54,658 All these tapes They have been viewed for a few seconds. 770 00:42:54,860 --> 00:42:57,852 The ones in this part they were at the beginning. 771 00:42:58,060 --> 00:43:00,620 When the murderer turned on the video 772 00:43:00,980 --> 00:43:05,849 saw Johnny playing a game friendly with Valentine, 773 00:43:06,060 --> 00:43:08,096 who didn't know about the camera. 774 00:43:08,660 --> 00:43:11,333 Johnny would make him say unpleasant things 775 00:43:11,540 --> 00:43:12,973 about a political campaign 776 00:43:13,180 --> 00:43:15,011 rigged in the Valentine State. 777 00:43:15,220 --> 00:43:17,734 The murderer turned off the video and television, 778 00:43:17,940 --> 00:43:21,137 and then he took that tape. 779 00:43:21,620 --> 00:43:24,532 He left the office and pulled the door closed. 780 00:43:26,460 --> 00:43:28,530 And how did he leave the house? 781 00:43:28,740 --> 00:43:30,332 As Lou forced open the door, 782 00:43:30,540 --> 00:43:32,770 Terry removed the alarm for Vic to leave. 783 00:43:32,980 --> 00:43:34,971 The murderer was able to get out behind him. 784 00:43:37,300 --> 00:43:39,734 It's just a guess and it makes sense, 785 00:43:39,940 --> 00:43:41,532 but it has a fault. 786 00:43:41,860 --> 00:43:44,169 We can prove that La Rosa was in the house, 787 00:43:44,380 --> 00:43:46,610 but we can't prove for someone else to come in. 788 00:43:47,460 --> 00:43:50,338 You are wrong. We can try it. 789 00:43:50,540 --> 00:43:53,293 In fact, the murderer He gave us proof. 790 00:43:53,500 --> 00:43:55,331 The morning after the murder 791 00:43:55,540 --> 00:43:58,134 he told me it was his first visit to this house. 792 00:43:58,340 --> 00:44:01,173 Later when I told him something was missing from the wall, 793 00:44:01,380 --> 00:44:05,578 He told me it was an old photo of Johnny with his children. 794 00:44:05,780 --> 00:44:08,374 And it's the truth. What are you trying to prove? 795 00:44:08,580 --> 00:44:10,172 Terry told me he took the photo down. 796 00:44:10,380 --> 00:44:14,259 When they found Johnny, before calling the police. 797 00:44:14,580 --> 00:44:17,140 You couldn't know what was on the wall 798 00:44:17,340 --> 00:44:20,377 unless it had been before in the room when they killed him. 799 00:44:22,180 --> 00:44:22,930 Very smart. 800 00:44:24,420 --> 00:44:26,411 That explains why I left Chicago. 801 00:44:26,620 --> 00:44:30,818 to accept a job in a small desert town. 802 00:44:31,020 --> 00:44:34,808 - It was a good cover. - Congratulations, Mrs. Fletcher. 803 00:44:35,940 --> 00:44:38,010 You have won the grand prize. 804 00:44:39,580 --> 00:44:41,491 A trip to oblivion. 805 00:44:42,340 --> 00:44:46,219 So that's the look which has a silencer. 806 00:44:47,260 --> 00:44:49,694 I'm surprised he stayed with the murder weapon 807 00:44:49,900 --> 00:44:53,017 unless I planned to find her in Vic La Rosa's car. 808 00:44:53,220 --> 00:44:54,778 I have ruined his plans. 809 00:44:54,980 --> 00:44:56,698 I don't like killing Unless they pay me well. 810 00:44:57,980 --> 00:45:00,619 It hurts me to have to do an exception in your case. 811 00:45:01,260 --> 00:45:04,536 I will ease your pain. Forward! Come in! 812 00:45:04,740 --> 00:45:08,415 I haven't closed the door. I wouldn't make strange movements. 813 00:45:08,620 --> 00:45:10,497 Lou has been affected Johnny's death. 814 00:45:18,780 --> 00:45:21,010 He has really won the prize. 815 00:45:21,940 --> 00:45:23,089 Thank you. 816 00:45:23,980 --> 00:45:26,938 - This means a lot to me. - Like a trophy of your victory? 817 00:45:27,900 --> 00:45:28,969 No. 818 00:45:29,380 --> 00:45:34,215 It is the evidence that will demonstrate who killed Johnny Shannon. 819 00:45:34,580 --> 00:45:37,333 Ballistics will demonstrate that the bullet came out of his gun. 820 00:45:37,780 --> 00:45:40,817 That's up to the police.