1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,940 --> 00:00:05,214 Sir. 2 00:00:07,820 --> 00:00:09,776 Are you saying that one of us killed him? 3 00:00:09,980 --> 00:00:13,017 - I had never seen that man. - It happened about 15 years ago, right? 4 00:00:13,220 --> 00:00:16,018 I was at the bar having a drink. 5 00:00:16,220 --> 00:00:18,973 I have no idea who It was that guy who died. 6 00:00:19,180 --> 00:00:21,330 If I had wanted to kill him, I would have shot him. 7 00:00:21,540 --> 00:00:23,212 He practically didn't have time. 8 00:00:23,420 --> 00:00:25,411 I refuse to answer your questions. 9 00:01:11,140 --> 00:01:13,176 A CRIME HAS BEEN WRITTEN 10 00:01:21,980 --> 00:01:24,653 - Have you talked to them? - Yes, I told them we would arrive 11 00:01:24,860 --> 00:01:27,135 around eight, We miss the hors d'oeuvres. 12 00:01:27,340 --> 00:01:30,059 - That's not important. - Mrs. Fletcher, 13 00:01:30,260 --> 00:01:33,491 Maine Sheriffs Association prepare the best banquets 14 00:01:33,700 --> 00:01:35,418 - from the entire territory. - Oh, Amos! 15 00:01:35,620 --> 00:01:39,499 However we will arrive in time for the raffle of a large television 16 00:01:39,700 --> 00:01:41,850 and I have a feeling that it will be my lucky night 17 00:01:42,060 --> 00:01:43,652 I hope so, Amos. 18 00:01:43,860 --> 00:01:46,852 Do you want to take it to the garage? I'll go get the tickets. 19 00:01:49,940 --> 00:01:52,056 - And what do you hope to win? - I'm not sure. 20 00:01:52,260 --> 00:01:54,251 Look, darling, no one forces you to come, 21 00:01:54,460 --> 00:01:56,178 Besides, it's your business and mine. 22 00:01:56,380 --> 00:02:00,453 - I'll go anyway, Steve. - Whatever you want, but leave me alone. 23 00:02:03,740 --> 00:02:04,968 Are you going to Boston? 24 00:02:05,180 --> 00:02:06,249 - To Portland. - Good. 25 00:02:06,460 --> 00:02:08,974 I like these buses, 26 00:02:09,180 --> 00:02:12,297 you can sit, rest and enjoy. 27 00:02:12,500 --> 00:02:14,889 Most people He doesn't have time. 28 00:02:16,420 --> 00:02:20,174 They go like crazy and they will end up in the cemetery sooner. 29 00:02:20,740 --> 00:02:24,494 Breathe the air, it will rain inside In twenty minutes, you'll see. 30 00:02:24,700 --> 00:02:25,769 Cyrus Leffingwell. 31 00:02:25,980 --> 00:02:27,652 Jessica Fletcher. 32 00:02:28,660 --> 00:02:29,729 Here it comes. 33 00:02:41,260 --> 00:02:44,093 Good afternoon gentlemen, This bus goes to Boston. 34 00:02:44,300 --> 00:02:46,973 Stops in Newcastle, Brunswick, Portland, 35 00:02:47,180 --> 00:02:50,968 Kennebunk, Dover, Portsmouth, Amesbury and Eastwick. 36 00:02:51,180 --> 00:02:53,648 We leave in three minutes. 37 00:02:53,860 --> 00:02:54,770 Thank you. 38 00:02:56,140 --> 00:02:58,734 - Your ticket, Mrs. Fletcher. - Thank you, Amos. 39 00:02:58,940 --> 00:03:00,578 I forgot the suitcases. 40 00:03:04,620 --> 00:03:07,339 my friend has gone for my handbags. 41 00:03:07,540 --> 00:03:09,496 - They won't go in the luggage rack. - Good. 44 00:03:15,580 --> 00:03:18,014 - Mrs. Fletcher, you can come up now. - Thank you. 45 00:03:31,780 --> 00:03:34,248 Kent, do you know who this is? 46 00:03:34,460 --> 00:03:35,859 Anyone from the university? 47 00:03:36,060 --> 00:03:38,255 No, is it J.B. Fletcher? 48 00:03:38,460 --> 00:03:40,018 He hadn't recognized her. 49 00:03:40,220 --> 00:03:42,814 She, that one over there, Kent 50 00:03:43,020 --> 00:03:45,659 - Write mystery novels. - Oh, yes? 51 00:03:46,620 --> 00:03:49,896 The driver says that we will arrive in plenty of time. 52 00:03:50,100 --> 00:03:53,331 Anyway, the draw It's not until the end of the evening, 53 00:03:53,540 --> 00:03:56,418 it's the only way that no one leaves before the end. 54 00:03:57,820 --> 00:03:59,890 Don't worry, Mrs. Fletcher, 55 00:04:00,100 --> 00:04:02,409 those guys will eat from the palm of your hand. 56 00:04:02,620 --> 00:04:04,736 Seems a little dirty to me, Amos. 57 00:04:14,660 --> 00:04:16,730 Next stop, Newcastle! 58 00:04:48,620 --> 00:04:50,736 STATE PRISON ENTRANCE AT 3ç3ç0 METERS 59 00:05:12,300 --> 00:05:13,415 Where is he going? 60 00:05:18,260 --> 00:05:19,579 To Portland. 61 00:05:19,780 --> 00:05:21,771 They are 9.60. 62 00:06:08,540 --> 00:06:11,100 - What's happening? - The power lines have fallen. 63 00:06:11,300 --> 00:06:13,734 Pass carefully, You will find flooded areas. 64 00:06:13,940 --> 00:06:16,693 - Is the road open? - Yes, but not for long. 65 00:06:16,900 --> 00:06:19,016 - Fine, thanks. - Be careful. 66 00:06:38,620 --> 00:06:40,019 Excuse me. 67 00:06:40,220 --> 00:06:43,929 - You are J. B. Fletcher, right? - Yes, it's me. 68 00:06:44,140 --> 00:06:47,496 I was sure, You are a wonderful writer. 69 00:06:48,100 --> 00:06:48,896 Thank you. 70 00:06:49,100 --> 00:06:53,059 You are at the top of my list of the ten most stolen. 71 00:06:53,260 --> 00:06:56,377 - More what? - More stolen, I'm a librarian. 72 00:06:57,140 --> 00:06:58,937 We have had to replace his books 73 00:06:59,140 --> 00:07:02,291 a dozen times during the last two years. 74 00:07:02,500 --> 00:07:05,253 People ask for them and never returns them. 75 00:07:06,260 --> 00:07:09,775 - I feel flattered. - Me too. 76 00:07:37,220 --> 00:07:40,974 How lucky it happened! You can't get out of there until tomorrow. 77 00:07:41,180 --> 00:07:43,569 -How much is it to Portland? - 9.60. 78 00:07:43,780 --> 00:07:46,499 Hey, weren't you coming? following us for a while? 79 00:07:47,860 --> 00:07:51,614 Yes, of course, it was safer that you were paving the way. 80 00:07:51,820 --> 00:07:53,811 - I shouldn't have overtaken. - Thank you. 81 00:07:54,020 --> 00:07:55,135 I'll sit down. 82 00:08:41,060 --> 00:08:42,652 This... I'm sorry, friends, 83 00:08:42,860 --> 00:08:45,499 but we have a small mechanical breakdown. 84 00:08:45,700 --> 00:08:46,610 I'm going to see what happens. 85 00:08:46,820 --> 00:08:49,698 If you want, go out and stretch legs while I look at him. 86 00:08:53,100 --> 00:08:55,898 - How fast it was. - We're not in Portland. 87 00:08:56,100 --> 00:08:59,012 - Oh, right? - Let's go out for coffee. 88 00:08:59,420 --> 00:09:01,536 At this rate we don't even get to dessert. 89 00:09:02,540 --> 00:09:05,976 Steve please Why don't you let it be? 90 00:09:06,180 --> 00:09:08,375 I told you not to get involved in this. 91 00:09:08,580 --> 00:09:09,615 Get off. 92 00:09:18,340 --> 00:09:20,058 DRIVER: BEN GIBBONS 93 00:09:33,700 --> 00:09:36,089 Very good, gentlemen, Come in and make yourself comfortable. 94 00:09:36,300 --> 00:09:37,938 - Thank you. - How did they happen? 95 00:09:38,140 --> 00:09:41,132 The radio says that the bridge Road Water has collapsed. 96 00:09:41,340 --> 00:09:43,774 - We came from Cabot Cove. - Oh, yes? 97 00:09:43,980 --> 00:09:47,609 - They had blocked traffic last night. - We will be the last ones who have passed. 98 00:09:47,820 --> 00:09:48,935 Yes, it seems so. 99 00:09:49,140 --> 00:09:50,971 A terrible storm. 100 00:09:51,180 --> 00:09:54,013 It reminds me of the one in '72. 101 00:09:54,220 --> 00:09:57,292 I remember, they were building the new road. 102 00:09:58,420 --> 00:09:59,455 I'm soaked 103 00:09:59,660 --> 00:10:00,490 The services? 104 00:10:00,700 --> 00:10:03,339 - Going down and then to the right. - Thank you. 105 00:10:05,140 --> 00:10:06,050 Hey... 106 00:10:06,700 --> 00:10:08,895 Can I have a black coffee, please? 107 00:10:09,420 --> 00:10:12,014 - Make it two. - I shouldn't have given the waiter permission. 108 00:10:12,220 --> 00:10:14,256 Would you mind bringing me a cup of tea? 109 00:10:14,460 --> 00:10:16,371 - Right now. - Thank you. 110 00:10:16,580 --> 00:10:19,094 Is there any place where can you have a drink? 111 00:10:19,300 --> 00:10:22,576 The bar is now closed, But if you wait a minute I'll open it for you. 112 00:10:22,780 --> 00:10:23,815 Good. 113 00:10:25,100 --> 00:10:27,489 This is the time of year for storms. 114 00:10:27,700 --> 00:10:31,249 Statistically, the probability that it rains these days is 115 00:10:31,460 --> 00:10:32,575 two to one. 116 00:10:33,380 --> 00:10:37,293 As you can see, my husband's head It is full of very interesting trivia. 117 00:10:37,500 --> 00:10:39,730 That's better than having it hollow. 118 00:10:41,260 --> 00:10:43,933 If I had been able to pay for the plane, We wouldn't be here now. 119 00:10:44,140 --> 00:10:45,698 Oh, I don't know. 120 00:10:45,900 --> 00:10:47,413 I have been many times 121 00:10:47,620 --> 00:10:50,976 in the waiting room from an airport due to a storm. 122 00:10:51,580 --> 00:10:54,458 As my late wife said, may he be in glory: 123 00:10:54,660 --> 00:10:56,730 Only a fool gets an ulcer 124 00:10:56,940 --> 00:10:59,010 for something he is unable to control. 125 00:10:59,220 --> 00:11:00,414 With permission. 126 00:11:05,180 --> 00:11:08,855 Well we should take a look at the menu. 127 00:11:20,380 --> 00:11:23,019 - Here is a letter, ma'am. - Thank you, Amos. 128 00:11:23,220 --> 00:11:26,769 I think that, as things are, we should eat something. 129 00:11:26,980 --> 00:11:30,017 - At the banquet they will already be in the puree. - I think so. 130 00:11:41,100 --> 00:11:45,059 I'm really sorry, ma'am, This trip is going to be a nightmare. 131 00:11:45,260 --> 00:11:48,935 Don't say that, Amos, maybe yet Let's get there in time for my speech. 132 00:11:49,140 --> 00:11:50,289 That's what I hope. 133 00:11:51,500 --> 00:11:54,651 - Do you have a telephone? - Yes, there is a cabin out there. 134 00:11:54,860 --> 00:11:56,054 Your tea, ma'am. 135 00:11:56,260 --> 00:11:59,172 - Thank you so much. - Shall I bring you something to eat? 136 00:11:59,380 --> 00:12:02,577 I have noticed that apple pie you have there, 137 00:12:02,780 --> 00:12:03,769 It looks homemade. 138 00:12:03,980 --> 00:12:05,299 It's a recipe of mine. 139 00:12:05,500 --> 00:12:08,970 Put two portions along with another cheese and black coffee. 140 00:12:09,180 --> 00:12:10,169 Immediately. 141 00:12:11,940 --> 00:12:14,898 I had my hopes put on that television. 142 00:12:20,700 --> 00:12:24,773 - This man is a great pastry chef. - Yes... it would be better with more cinnamon. 143 00:12:24,980 --> 00:12:28,529 I'm calling Portland to tell them what has happened. 144 00:12:32,140 --> 00:12:33,368 Shall we go now? 145 00:12:33,580 --> 00:12:36,890 I'm afraid not. I went in to dry off a little. 146 00:12:46,500 --> 00:12:48,536 Where could I have left that book? 147 00:13:16,900 --> 00:13:19,334 Excuse me, sir. Mister. 148 00:13:30,220 --> 00:13:33,656 Well I guess we should notify the driver. 149 00:13:35,220 --> 00:13:38,974 We shouldn't move the corpse until the coroner arrives and sees him. 150 00:13:39,180 --> 00:13:41,774 Amos, I know this does not belong to its jurisdiction, 151 00:13:41,980 --> 00:13:43,936 but well, The situation is obvious: 152 00:13:44,140 --> 00:13:46,859 You or me, or one of them... 153 00:13:47,060 --> 00:13:49,415 Yes, ma'am, I know what you mean. 154 00:13:49,620 --> 00:13:50,848 Let's see... 155 00:13:55,460 --> 00:13:56,256 Good. 156 00:13:57,140 --> 00:13:59,574 The one who killed him He searched his pockets. 157 00:13:59,780 --> 00:14:01,532 - Ironic, don't you think? - Because? 158 00:14:01,740 --> 00:14:05,813 Well... A man gets out of jail ready to start a new life 159 00:14:06,020 --> 00:14:08,215 and loses it just a few hours later. 160 00:14:08,420 --> 00:14:11,014 Why do you say that? I could have gone to visit, 161 00:14:11,220 --> 00:14:13,814 or be an official to return home. 162 00:14:14,020 --> 00:14:17,456 I don't think so, Amos. The suit is new, the shoes too 163 00:14:17,660 --> 00:14:20,049 and paid the ticket with brand new money. 164 00:14:21,740 --> 00:14:23,219 What's that? 165 00:14:26,620 --> 00:14:29,293 You are right, Here are your exit papers. 166 00:14:29,500 --> 00:14:32,697 - His name was Gilbert Stoner. - Stoner? 167 00:14:36,140 --> 00:14:38,779 Well, the reason, Of course, it was not the robbery, 168 00:14:38,980 --> 00:14:41,813 - There's still money in your wallet. - Is there anything else? 169 00:14:42,620 --> 00:14:44,417 Driving license, expired. 170 00:14:44,620 --> 00:14:46,736 And a photograph. 171 00:14:47,100 --> 00:14:49,216 Someone was looking for something. 172 00:14:51,420 --> 00:14:53,411 Amos, your briefcase isn't here. 173 00:15:02,980 --> 00:15:04,698 They had the same idea as me, 174 00:15:04,900 --> 00:15:07,414 I thought that while we were standing could... 175 00:15:12,340 --> 00:15:15,252 Miriam, honey, it's okay. 176 00:15:15,460 --> 00:15:18,816 Yes it happens! You haven't seen him, sitting there, 177 00:15:19,020 --> 00:15:21,534 with that thing stuck in his neck. 178 00:15:24,060 --> 00:15:26,255 I've tried calling the police. 179 00:15:26,460 --> 00:15:30,373 The lines are cut, probably because of the storm. 180 00:15:30,580 --> 00:15:31,854 Cut? 181 00:15:32,820 --> 00:15:35,892 You mean we're sitting here with that murderer on the loose? 182 00:15:36,100 --> 00:15:38,375 It is possible Let him kill us all one by one. 183 00:15:38,580 --> 00:15:40,059 Here you go. 184 00:15:40,260 --> 00:15:42,535 Fresh coffee, ma'am. 185 00:15:43,460 --> 00:15:46,497 This way you will warm up and it will stop shaking. 186 00:15:47,340 --> 00:15:50,059 And how do I know it's not you, who doesn't want to poison us? 187 00:15:54,460 --> 00:15:56,735 Okay, thanks, sorry. 188 00:15:58,140 --> 00:16:00,210 The house invites everyone to coffee. 189 00:16:03,020 --> 00:16:04,009 Listen, gentlemen. 190 00:16:04,220 --> 00:16:07,292 My name is Amos Tupper, I'm the sheriff of Cabot Cove. 191 00:16:08,540 --> 00:16:10,656 I know this is not my jurisdiction, but, 192 00:16:10,860 --> 00:16:13,215 as a law enforcement officer, I have the obligation 193 00:16:13,420 --> 00:16:17,095 to assume authority until the local police arrive. 194 00:16:17,300 --> 00:16:20,178 I will thank you all your cooperation. 195 00:16:20,380 --> 00:16:24,578 I'm sure we all will, sheriff, but I had never seen that man. 196 00:16:24,780 --> 00:16:27,169 His name was Stoner, Gilbert Stoner, 197 00:16:27,380 --> 00:16:29,848 He had been released from jail this afternoon. 198 00:16:30,060 --> 00:16:31,254 Masters, sorry, 199 00:16:31,460 --> 00:16:34,532 But I think I remember something now. 200 00:16:34,740 --> 00:16:38,050 I heard that name when I was researching for one of my books, 201 00:16:38,260 --> 00:16:39,773 It had to do with a robbery, 202 00:16:39,980 --> 00:16:42,448 I think it was at a bank in Augusta. 203 00:16:42,660 --> 00:16:45,094 One moment. Stoner, Stoner... 204 00:16:45,300 --> 00:16:48,656 - Danvers Depository Bank. - Sure, I remember. They repeated it 205 00:16:48,860 --> 00:16:51,897 several times on television, It was about fifteen years ago, right? 206 00:16:52,100 --> 00:16:56,013 That's right, three men they carried it out. They were arrested. 207 00:16:56,220 --> 00:16:58,495 Yes, at least one of them. 208 00:16:58,700 --> 00:17:01,578 Amos, it would be a great help. know where I was 209 00:17:01,780 --> 00:17:03,179 each of those individuals. 210 00:17:03,380 --> 00:17:05,814 Good thinking, Mrs. Fletcher. 211 00:17:06,380 --> 00:17:08,814 And you'll also need to know their names. 212 00:17:09,020 --> 00:17:12,490 - and why they were traveling on that bus. - Wait a moment. 213 00:17:12,700 --> 00:17:15,419 Are you saying that one of us killed him? 214 00:17:15,620 --> 00:17:18,578 I think that's the right word, sir, 215 00:17:18,780 --> 00:17:21,692 Unless, of course, Let this Stoner guy figure it out 216 00:17:21,900 --> 00:17:24,573 somehow to get stuck himself on the neck 217 00:17:24,780 --> 00:17:26,850 a screwdriver thirty centimeters. 218 00:17:27,060 --> 00:17:30,530 I have nothing to hide, We are Kent Radford and my wife, Miriam. 219 00:17:30,740 --> 00:17:33,208 - I am a university professor. - Associate professor. 220 00:17:33,420 --> 00:17:35,490 My wife is the librarian. 221 00:17:35,700 --> 00:17:39,579 Head Librarian, and we headed to Boston to investigate a matter. 222 00:17:39,780 --> 00:17:43,614 I was in the video room, I was playing... 223 00:17:43,820 --> 00:17:44,616 Coconut Eater 224 00:17:44,820 --> 00:17:45,969 Coconut eater? 225 00:17:46,180 --> 00:17:50,458 Yes, I'm a student of probability. statistics and the game challenges you 226 00:17:50,660 --> 00:17:52,651 to use mathematical parameters. 227 00:17:54,260 --> 00:17:56,774 - And it's fun. - He tells the truth. 228 00:17:57,780 --> 00:18:00,852 I heard him play before we left on our trip. 229 00:18:01,060 --> 00:18:03,449 -And who are you? -Cyrus Leffingwell, 230 00:18:03,660 --> 00:18:07,573 of Woonsocket, Rhode Island. I am a retired postal worker. 231 00:18:07,780 --> 00:18:12,012 Mailman. And I have no idea Who was that guy who died? 232 00:18:14,140 --> 00:18:14,970 And you? 233 00:18:17,500 --> 00:18:21,254 Steve Pascal, computer engineer, My wife Jane and I are going to Portland. 234 00:18:21,460 --> 00:18:24,258 - I haven't moved from here. - I was out 235 00:18:24,460 --> 00:18:27,497 calling through the cabin, but the line was cut. 236 00:18:27,700 --> 00:18:30,339 Excuse me, but I think I saw him through the window 237 00:18:30,540 --> 00:18:32,974 talking to Mr. Stoner on the bus. 238 00:18:33,180 --> 00:18:35,740 It seemed like they had a heated discussion. 239 00:18:37,940 --> 00:18:41,250 No, it's not true, just We exchanged a few words. 240 00:18:44,900 --> 00:18:46,333 - And you? 241 00:18:46,540 --> 00:18:48,371 Joe Downing. Fishing boat captain 242 00:18:48,580 --> 00:18:51,140 Mary Sur, of Gloucester. 243 00:18:51,340 --> 00:18:54,173 I return to my ship after seeing the family. 244 00:18:54,380 --> 00:18:57,850 Just like this gentleman, I had never seen that man. 245 00:18:58,060 --> 00:19:00,130 I was at the bar having a drink. 246 00:19:03,220 --> 00:19:06,815 Carey Drayson. I was in the service drying my clothes on the radiator. 247 00:19:07,020 --> 00:19:10,535 If my car hadn't gone out off the road, I wouldn't be here. 248 00:19:10,740 --> 00:19:13,971 Mr. Drayson, perhaps it is true, but I would feel better 249 00:19:14,180 --> 00:19:17,377 If I explained to the sheriff Why do you carry a gun? 250 00:19:17,580 --> 00:19:18,456 A weapon! 251 00:19:18,660 --> 00:19:20,457 - My God! That? - Shut up. 252 00:19:21,140 --> 00:19:23,608 Here's my weapons license. 253 00:19:23,820 --> 00:19:27,779 I am a jeweler and I carry valuables In that briefcase, I must protect them. 254 00:19:27,980 --> 00:19:28,935 Still, it's better 255 00:19:29,140 --> 00:19:31,813 - Give it to me for now. - I'm sorry, sheriff, 256 00:19:32,020 --> 00:19:34,773 like you said, has no jurisdiction here, 257 00:19:34,980 --> 00:19:37,175 and if there is a murderer, I want to protect myself. 258 00:19:37,380 --> 00:19:40,099 Furthermore, if I had wanted take out that man, 259 00:19:40,300 --> 00:19:43,292 I would have shot him, without using a screwdriver. 260 00:19:43,500 --> 00:19:44,569 Yes. 261 00:19:46,980 --> 00:19:49,210 Now I was going to ask about this. 262 00:19:53,660 --> 00:19:57,494 Hey, I left my toolbox open in front of the bus, 263 00:19:57,700 --> 00:20:01,375 anyone who is here He was able to pick up that screwdriver. 264 00:20:01,580 --> 00:20:03,571 I was trying to repair the fault. 265 00:20:03,780 --> 00:20:06,772 But if you were so close, he had to hear something. 266 00:20:06,980 --> 00:20:08,129 Well, I heard some voices, 267 00:20:08,340 --> 00:20:11,138 and I also heard someone getting on and off the bus. 268 00:20:11,340 --> 00:20:13,092 But I didn't pay much attention to it. 269 00:20:16,620 --> 00:20:19,498 It's a strong storm. 270 00:20:19,700 --> 00:20:22,055 Mr. Pascal, you will have to forgive me, 271 00:20:22,260 --> 00:20:25,889 but you and the victim They were not, as you say, 272 00:20:26,100 --> 00:20:27,818 chatting calmly. 273 00:20:28,020 --> 00:20:30,534 Surely his resemblance with the one in the photograph 274 00:20:30,740 --> 00:20:32,139 It's more than coincidental. 275 00:20:32,340 --> 00:20:36,811 It would help us a lot If I could identify these people. 276 00:20:50,740 --> 00:20:52,731 I don't have to answer your questions. 277 00:20:52,940 --> 00:20:55,090 Not even yours, 278 00:20:55,660 --> 00:20:57,332 nor to anyone's. 279 00:20:59,140 --> 00:21:00,334 Steve! 280 00:21:15,420 --> 00:21:16,694 Steve didn't kill him. 281 00:21:17,100 --> 00:21:18,613 I know he didn't do it. 282 00:21:19,020 --> 00:21:22,695 Mrs. Pascal, What do you know about the man in the photo? 283 00:21:23,420 --> 00:21:26,173 - It was Steve's father. - Was? 284 00:21:26,380 --> 00:21:29,292 They killed him during the Lambers robbery, 285 00:21:29,500 --> 00:21:31,616 next to an innocent person, 286 00:21:31,820 --> 00:21:34,095 a girl Stoner and the other man fled, 287 00:21:34,300 --> 00:21:36,609 but they caught Stoner three days later. 288 00:21:36,820 --> 00:21:39,414 And the other man, what happened to him? 289 00:21:39,620 --> 00:21:43,579 They never caught him and they never recovered the money from the robbery. 290 00:21:43,780 --> 00:21:44,769 If I remember correctly, 291 00:21:44,980 --> 00:21:47,653 - It was about 200,000 dollars. - More than half a million. 292 00:21:47,860 --> 00:21:49,896 Lady that disappeared, 293 00:21:50,100 --> 00:21:53,092 Do you or your husband know who he was? 294 00:21:54,060 --> 00:21:55,573 I don't feel it. 295 00:21:56,620 --> 00:21:58,690 I better keep this. 296 00:22:01,180 --> 00:22:04,297 I advise you May we all stay together. 297 00:22:04,500 --> 00:22:07,333 Ralph, why don't you prepare More coffee, if you would be so kind? 298 00:22:07,540 --> 00:22:08,893 Good idea. 299 00:22:23,060 --> 00:22:25,335 -Who's there? - Nobody. 300 00:22:25,540 --> 00:22:28,259 I'm investigating. At the end of this hallway 301 00:22:28,460 --> 00:22:30,894 there is a door that leads outside. 302 00:22:32,140 --> 00:22:36,372 That means that the teacher could have left without being seen, 303 00:22:36,580 --> 00:22:39,333 and the same the postman, or any of us. 304 00:22:39,540 --> 00:22:43,328 There is another door that leads outside. in the bar and another in the kitchen. 305 00:22:43,540 --> 00:22:45,656 - Where does that take us? - Outside. 306 00:22:45,860 --> 00:22:47,612 - That? - And let's look outside. 307 00:22:48,740 --> 00:22:51,174 Oh yes, ma'am, of course. Do you want to accompany me? 308 00:22:51,380 --> 00:22:52,893 Of course, delighted. 309 00:22:55,980 --> 00:22:57,698 Well, the driver was right. 310 00:22:57,900 --> 00:23:00,539 Anyone could having taken the screwdriver. 311 00:23:00,740 --> 00:23:01,934 It's true. 312 00:23:02,140 --> 00:23:04,335 - Excuse me for a moment. - Yes. 313 00:23:10,060 --> 00:23:13,097 - What are you looking for? - I would like to know. 314 00:23:13,300 --> 00:23:15,131 Oh! Why will it be on? 315 00:23:15,340 --> 00:23:18,571 - What's that? - Brake charging light. 316 00:23:18,780 --> 00:23:21,453 I was a bus driver one summer, 317 00:23:21,660 --> 00:23:23,730 before joining the Police. 318 00:23:23,940 --> 00:23:26,818 Excuse me, Mrs. Fletcher, I have to look at something. 319 00:24:29,740 --> 00:24:32,254 - I want to talk to you. - I hoped so. 320 00:24:32,860 --> 00:24:36,091 I'm sorry I lost my temper before, but I didn't kill Stoner. 321 00:24:36,300 --> 00:24:39,178 Mr. Pascal, can you help me to carry this briefcase? 322 00:24:39,380 --> 00:24:41,974 Everything is getting soaked, and so am I. 323 00:24:43,860 --> 00:24:45,816 - These clothes are undone. 324 00:24:46,020 --> 00:24:48,488 Maybe they found what they were looking for. 325 00:24:48,700 --> 00:24:49,849 Or maybe not. 326 00:24:50,060 --> 00:24:53,132 Mr. Stoner was wearing a coat and a book. 327 00:24:53,340 --> 00:24:55,570 They had to be with the briefcase. 328 00:24:55,780 --> 00:24:57,691 It doesn't make sense. 329 00:24:57,900 --> 00:24:58,935 Mr. Pascal, 330 00:24:59,140 --> 00:25:02,177 tell the sheriff What was he arguing about with Mr. Stoner. 331 00:25:06,020 --> 00:25:07,578 Yes, why not? 332 00:25:08,740 --> 00:25:11,857 I was in college when they killed my father. 333 00:25:12,060 --> 00:25:15,973 From that day on my life was hell. He was the son of a thief. 334 00:25:16,180 --> 00:25:18,853 It's true that I took the bus to see Stoner. 335 00:25:19,060 --> 00:25:22,894 I wanted the part of the money that It belonged to my father, I deserved it. 336 00:25:23,100 --> 00:25:23,976 At least that's what I thought, 337 00:25:24,180 --> 00:25:26,535 - until I talked to him. -What did he tell you to do? 338 00:25:26,740 --> 00:25:30,016 - change your mind? - It was not what he told me, but what it was: 339 00:25:30,220 --> 00:25:32,370 A broken and despicable man. 340 00:25:32,580 --> 00:25:36,459 His behavior destroyed his life, just like my father's. 341 00:25:36,660 --> 00:25:39,094 I decided I wasn't going to destroy mine, 342 00:25:39,300 --> 00:25:41,939 so I walked away and I left him alone on the bus. 343 00:25:42,140 --> 00:25:43,414 And that's all? 344 00:25:44,540 --> 00:25:46,258 My wife was right. 345 00:25:47,460 --> 00:25:49,735 It is preferable not to remove the past. 346 00:25:49,940 --> 00:25:52,579 Mr. Pascal, I need to know one more thing. 347 00:25:52,780 --> 00:25:55,931 How did you know they were going to release Mr. Stoner today? 348 00:25:56,780 --> 00:26:00,090 It's no secret, It came in the newspaper. 349 00:26:01,180 --> 00:26:02,579 Let me see it. 350 00:26:05,940 --> 00:26:07,293 "After 15 years, 351 00:26:07,500 --> 00:26:10,139 release from a famous bank robber: 352 00:26:10,340 --> 00:26:13,059 The Danvers Depository Bank." Here's something: 353 00:26:13,260 --> 00:26:17,856 "During the escape an innocent woman died, Julie Gibbons, 16, 354 00:26:18,060 --> 00:26:21,814 together with one of the criminals, Everett Pascal." 355 00:26:22,780 --> 00:26:23,735 Gibbons? 356 00:26:24,420 --> 00:26:27,014 That's right, Julie Gibbons. 357 00:26:27,980 --> 00:26:31,939 And the bus driver His name is Ben Gibbons. 358 00:26:32,500 --> 00:26:36,175 - That clarifies everything, doesn't it? - Clarify what, Amos? 359 00:26:36,380 --> 00:26:38,371 You may not believe it, Mrs. Fletcher, 360 00:26:38,580 --> 00:26:41,378 but I know who the murderer is for half an hour. 361 00:26:43,980 --> 00:26:47,416 As I said, I have no official jurisdiction here, 362 00:26:47,620 --> 00:26:51,408 but I can arrest a citizen and that's what I plan to do. 363 00:26:52,260 --> 00:26:55,809 Ben Gibbons is detained for the murder of Gilbert Stoner. 364 00:26:59,780 --> 00:27:02,772 - You're crazy, I didn't do it! - Of course he did. 365 00:27:02,980 --> 00:27:06,256 When Mrs. Fletcher acted the bus ignition key, 366 00:27:06,460 --> 00:27:08,530 brake charge light It was on. 367 00:27:08,740 --> 00:27:10,696 That's an emergency switch 368 00:27:10,900 --> 00:27:13,778 that is used when the engine starts running. 369 00:27:13,980 --> 00:27:17,609 The engine cannot be restarted running when you remove that key, 370 00:27:17,820 --> 00:27:20,334 unless the contactor is regulated by hand. 371 00:27:20,540 --> 00:27:23,612 - Amos, are you sure? - Yes, ma'am. 372 00:27:23,820 --> 00:27:27,017 The contactor is in the compartment of the engine in the back, 373 00:27:27,220 --> 00:27:31,054 and you can't reach it without using a certain tool, 374 00:27:31,260 --> 00:27:33,171 for example, a very long screwdriver. 375 00:27:33,380 --> 00:27:36,292 That means no one caught that screwdriver 376 00:27:36,500 --> 00:27:38,092 from your toolbox, 377 00:27:38,300 --> 00:27:41,098 because you He had it all the time. 378 00:27:41,300 --> 00:27:42,449 Mr. Gibbons, 379 00:27:43,340 --> 00:27:46,173 at the time of the robbery 380 00:27:46,380 --> 00:27:48,257 They killed an innocent person, 381 00:27:48,460 --> 00:27:50,849 a young woman named Julie Gibbons. 382 00:27:52,500 --> 00:27:53,899 It was my daughter. 383 00:27:55,860 --> 00:27:57,771 Tell us what happened. 384 00:27:58,700 --> 00:28:00,850 Not a day has passed since then 385 00:28:01,060 --> 00:28:03,574 that I have not thought to avenge his death. 386 00:28:04,620 --> 00:28:08,295 I heard they were going to release Stoner. I changed the service 387 00:28:08,500 --> 00:28:10,968 with the driver who takes this route. 388 00:28:12,620 --> 00:28:16,010 I was right, I faked the bus breakdown 389 00:28:16,980 --> 00:28:20,655 and I went to check the contactor 390 00:28:20,860 --> 00:28:22,578 hoping he would be left alone. 391 00:28:23,900 --> 00:28:25,811 Then I got back on the bus. 392 00:28:26,900 --> 00:28:30,176 He was sleeping in his seat like a child, 393 00:28:30,380 --> 00:28:33,531 as if he didn't carry that crime in his conscience. 394 00:28:33,820 --> 00:28:37,529 that he was alive and my dead daughter drove me crazy. 395 00:28:37,740 --> 00:28:38,729 I raised my arm 396 00:28:38,940 --> 00:28:42,569 and I nailed him the screwdriver in the neck, 397 00:28:42,780 --> 00:28:43,929 without compassion. 398 00:28:51,820 --> 00:28:54,892 - Thank God it's all over. - I wish it were like that, 399 00:28:55,100 --> 00:28:57,898 Mr. Leffingwell, but I'm sorry, it's not like that. 400 00:28:58,100 --> 00:29:00,375 They didn't kill that man with the screwdriver. 401 00:29:00,580 --> 00:29:03,697 One moment, madam, you just heard his confession. 402 00:29:03,900 --> 00:29:06,368 Yes, Amos, and I'm sure that Mr. Gibbons 403 00:29:06,580 --> 00:29:09,140 I was convinced of having killed Mr. Stoner. 404 00:29:09,340 --> 00:29:10,819 He stabbed him, it's true, 405 00:29:11,020 --> 00:29:12,419 But Stoner... 406 00:29:12,620 --> 00:29:16,090 Stoner wasn't sleeping, he was already dead. 407 00:29:16,300 --> 00:29:18,734 That's absurd, how can you know? 408 00:29:18,940 --> 00:29:19,895 You see, Mr. Drayson, 409 00:29:20,100 --> 00:29:22,375 there was barely any blood on the screwdriver 410 00:29:22,580 --> 00:29:24,491 and very little around the wound. 411 00:29:25,460 --> 00:29:26,813 - You're right. - How can it be? 412 00:29:27,020 --> 00:29:30,057 Postmortem lividity. I don't know how I didn't fall before. 413 00:29:30,260 --> 00:29:33,935 The blood had begun to settle in the lower parts of the body. 414 00:29:34,140 --> 00:29:36,574 They murdered him before, 15 or 20 minutes before. 415 00:29:36,780 --> 00:29:40,489 - Bruises on the neck. - But I was sleeping, 416 00:29:40,700 --> 00:29:41,450 I'm sure! 417 00:29:41,660 --> 00:29:45,175 - I killed him, I know I did! - I'm sorry, Mr. Gibbons, 418 00:29:45,380 --> 00:29:48,213 but I'm sure that the coroner will confirm 419 00:29:48,420 --> 00:29:50,695 that he died strangled, not stabbed. 420 00:30:13,940 --> 00:30:17,933 -Kent! How can you eat? - Why not? Going hungry isn't going to help. 421 00:30:18,860 --> 00:30:21,818 Nothing, the phone doesn't work. 422 00:30:22,540 --> 00:30:24,417 I thought it would come the state police, 423 00:30:24,620 --> 00:30:26,611 even if it was only to see how everything is. 424 00:30:26,820 --> 00:30:29,050 my son has a transmitter in the office, 425 00:30:29,260 --> 00:30:32,058 I don't know how to use it But if anyone knows, it's there. 426 00:30:32,260 --> 00:30:36,697 - I'll appreciate it if you try. - I know how to do it, where is it? 427 00:30:36,900 --> 00:30:38,891 All right, come this way. 428 00:30:39,100 --> 00:30:40,169 This is going better now. 429 00:30:45,060 --> 00:30:48,291 Last year I was on vacation in Hawaii and it was raining; 430 00:30:48,500 --> 00:30:52,095 the previous year in Athens and it was raining; This year it rains again. 431 00:30:52,300 --> 00:30:53,528 Go to North Africa, 432 00:30:53,740 --> 00:30:56,049 have the lowest index of rain in the world. 433 00:30:56,260 --> 00:30:57,773 According to the statistics, of course. 434 00:30:57,980 --> 00:30:59,971 I was never interested in camels. 435 00:31:11,500 --> 00:31:14,731 Carey Drayson here, calling from the Kozy Korner Kitchen, 436 00:31:14,940 --> 00:31:17,773 on highway one, Does anyone receive me? 437 00:31:17,980 --> 00:31:19,811 - Answer, please. - Is there any luck? 438 00:31:21,020 --> 00:31:24,774 Highway one calling. Is anyone receiving me? Answer. 439 00:31:26,420 --> 00:31:30,129 - Maybe they won't receive it because of the rain. - Yes, maybe. 440 00:31:30,340 --> 00:31:33,093 Mr. Drayson, to have to carry a weapon, 441 00:31:33,300 --> 00:31:34,779 You are very careless. 442 00:31:35,980 --> 00:31:37,572 - What are you implying? - It has been left 443 00:31:37,780 --> 00:31:40,374 your valuable sample of jewelry out there. 444 00:31:40,580 --> 00:31:43,094 Someone with dexterous fingers or big pockets 445 00:31:43,300 --> 00:31:44,858 I could empty his briefcase. 446 00:31:45,060 --> 00:31:46,857 It says it contains jewels, 447 00:31:47,060 --> 00:31:48,573 which I seriously doubt. 448 00:31:48,780 --> 00:31:52,136 Would you mind if Sheriff Tupper would you take a look? 449 00:31:53,460 --> 00:31:54,449 Don't bother. 450 00:31:54,660 --> 00:31:58,414 I am a researcher for the company which insured the Danvers bank. 451 00:31:58,620 --> 00:32:01,578 and was following to Mr. Stoner from jail 452 00:32:01,780 --> 00:32:04,738 with the hope to find the stolen money. 453 00:32:04,940 --> 00:32:08,137 That's how it is. but now things have become complicated. 454 00:32:08,340 --> 00:32:11,377 - That's what I think. - Maybe not everything has been lost. 455 00:32:11,580 --> 00:32:14,572 If we find the murderer, maybe we will find the money. 456 00:32:14,780 --> 00:32:18,090 I'm not sure that it is so simple. 457 00:32:19,420 --> 00:32:21,456 Kent and I didn't want children. 458 00:32:21,660 --> 00:32:25,573 Naturally it is because of the salary. We couldn't keep them. 459 00:32:25,900 --> 00:32:27,572 Do you think we can? 460 00:32:29,820 --> 00:32:30,969 Thank you. 461 00:32:33,900 --> 00:32:38,610 Amos, it is obvious: Whoever took Stoner's briefcase was looking for something. 462 00:32:38,820 --> 00:32:42,938 - The question is: what did he find? - He could be Stoner's former partner. 463 00:32:43,980 --> 00:32:45,493 But who of them is: 464 00:32:45,700 --> 00:32:49,375 The postman, the teacher from the university, the ship captain? 465 00:32:49,820 --> 00:32:51,094 I also doubt Ralph. 466 00:32:51,300 --> 00:32:53,860 The part that is less clear is this: 467 00:32:54,060 --> 00:32:56,210 If Stoner's briefcase has turned up, 468 00:32:56,420 --> 00:32:58,411 Where are your coat and your book? 469 00:32:58,620 --> 00:33:01,293 Yeah, that's pretty weird. 470 00:33:05,260 --> 00:33:06,978 Unless... 471 00:33:07,540 --> 00:33:08,689 Amos, come on. 472 00:33:08,900 --> 00:33:11,050 - Where to? - To the bus. 473 00:33:11,260 --> 00:33:13,535 Mrs. Fletcher! But it doesn't stop raining! 474 00:33:20,700 --> 00:33:23,419 I think I'm catching a cold. 475 00:33:25,740 --> 00:33:26,968 Just what I thought. 476 00:33:27,180 --> 00:33:29,296 You. Also believe am I getting a cold? 477 00:33:29,500 --> 00:33:32,731 - This is not where Stoner was sitting. - And so? 478 00:33:32,940 --> 00:33:35,215 I was sitting here 479 00:33:35,420 --> 00:33:38,776 and this was Stoner's seat. 480 00:33:39,500 --> 00:33:42,572 The coat and the book. 481 00:33:45,300 --> 00:33:48,258 "The night of the song of the Hanged Man", Hamilton Pond. 482 00:33:49,420 --> 00:33:50,535 First edition. 483 00:33:52,260 --> 00:33:55,855 It's strange, the cover is broken, 484 00:33:56,500 --> 00:33:59,253 but some pages They are not taking off. 485 00:34:09,140 --> 00:34:12,450 - And now what happens? - Everyone stay calm. 486 00:34:13,260 --> 00:34:16,935 - Ralph, do you have a flashlight? - Yes, here it is. 487 00:34:18,780 --> 00:34:19,735 Without batteries. 488 00:34:19,940 --> 00:34:21,339 Do you have candles? 489 00:34:21,540 --> 00:34:24,657 I don't need them, I have a generator, We will have light soon. 490 00:34:24,860 --> 00:34:26,930 I'll give you a hand. 491 00:34:44,140 --> 00:34:47,212 This reminds me of camp, when I was a girl. 492 00:34:47,420 --> 00:34:49,456 We told ghost stories. 493 00:34:49,660 --> 00:34:52,174 Only now The monster is authentic. 494 00:35:03,300 --> 00:35:05,131 When did you last use it? 495 00:35:05,340 --> 00:35:08,377 Two or maybe three years ago. So it worked. 496 00:35:10,860 --> 00:35:13,374 It was in the office from Mr. Drayson! 497 00:35:23,620 --> 00:35:25,611 - What happened? - They have shot him. 498 00:35:25,820 --> 00:35:28,414 - It's a minor injury. - Drayson, who did it? 499 00:35:28,620 --> 00:35:32,454 - Don't know. - Sheriff, they destroyed the transmitter. 500 00:35:32,660 --> 00:35:34,571 Someone doesn't want us to ask for help. 501 00:35:34,780 --> 00:35:37,374 Whoever it is, Now he has the gun. 502 00:35:50,820 --> 00:35:52,651 The gun is missing, Mrs. Fletcher. 503 00:35:52,860 --> 00:35:54,976 It has to be somewhere, Amos. 504 00:35:55,180 --> 00:35:58,968 Let's try calling again. They may have already fixed the lines. 505 00:35:59,180 --> 00:36:00,613 Ralph, you go with him, 506 00:36:00,820 --> 00:36:04,096 I wouldn't want anyone He will be left alone, you understand what I mean. 507 00:36:06,460 --> 00:36:09,736 Hey, I think the storm is subsiding. 508 00:36:12,900 --> 00:36:15,653 - Damn, how it hurts! - Allow me, miss. 509 00:36:15,860 --> 00:36:18,090 a sailor you must know how to take care of yourself 510 00:36:18,300 --> 00:36:21,372 and his companions because when one is at sea 511 00:36:21,580 --> 00:36:25,289 It's like being on an island, that's it. 512 00:36:29,540 --> 00:36:31,019 Very good, Captain Downing. 513 00:36:32,700 --> 00:36:33,337 Thank you. 514 00:36:33,540 --> 00:36:37,374 Are you sure you can't Identify who attacked you? 515 00:36:38,620 --> 00:36:41,339 I wish I could do it. I was with the transmitter, 516 00:36:41,540 --> 00:36:43,292 someone He came from behind and hit me. 517 00:36:43,500 --> 00:36:46,970 I went for my gun and it wasn't there. Suddenly I found myself on the ground. 518 00:36:47,180 --> 00:36:48,579 Then you entered. 519 00:36:48,780 --> 00:36:52,659 Why would anyone want stop us from asking for help? 520 00:36:52,860 --> 00:36:56,569 Because it's not over yet his work, we are still alive. 521 00:36:56,780 --> 00:36:59,772 I believe that the matter It's not that bad, Mrs. Radford. 522 00:36:59,980 --> 00:37:03,575 Our attacker could have killed to Mr. Drayson if he wanted to. 523 00:37:03,780 --> 00:37:06,578 Maybe I wanted to find something Stoner had 524 00:37:06,780 --> 00:37:10,090 and I didn't want complications until I found it. 525 00:37:10,300 --> 00:37:12,256 - Find what? - I'm not sure. 526 00:37:13,220 --> 00:37:16,690 Maybe something I can take you even the missing money. 527 00:37:17,820 --> 00:37:22,098 Amos, Mr. Stoner's book has disappeared. 528 00:37:22,300 --> 00:37:23,050 Oh. 529 00:37:23,260 --> 00:37:25,137 First the gun, now the book... 530 00:37:25,340 --> 00:37:26,659 - Then what? - One moment. 531 00:37:26,860 --> 00:37:30,057 How could he steal the book, then run to the office 532 00:37:30,260 --> 00:37:32,455 and hit Drayson? I didn't have time. 533 00:37:32,660 --> 00:37:35,379 I couldn't know how long we were going to be without light. 534 00:37:35,580 --> 00:37:37,059 What if he has an accomplice? 535 00:37:37,260 --> 00:37:39,455 - It's a puzzle. - It can be dangerous, 536 00:37:39,660 --> 00:37:41,730 - The murderer has a gun. 537 00:37:41,940 --> 00:37:45,649 If we knew where everyone was before the lights went out... 538 00:37:45,860 --> 00:37:47,373 Steve and I were here. 539 00:37:47,580 --> 00:37:49,969 - That's what you say. - What are you implying, madam? 540 00:37:50,180 --> 00:37:53,252 Don't argue. It was dark, Who knows where anyone was. 541 00:37:54,500 --> 00:37:57,617 The phones are still not working of the office and the cabin. 542 00:37:57,820 --> 00:37:59,811 We'll try it in half an hour. 543 00:38:00,020 --> 00:38:01,851 Why don't we try to get out of here? 544 00:38:02,060 --> 00:38:04,972 It is very dangerous, The road will not be open yet. 545 00:38:05,180 --> 00:38:09,093 And are we safe here? I would prefer the risk of the bus. 546 00:38:09,300 --> 00:38:09,971 Listen, 547 00:38:10,180 --> 00:38:11,659 the driver is right, 548 00:38:11,860 --> 00:38:14,658 will be prudent Let's stay a few more hours. 549 00:38:14,860 --> 00:38:16,134 If they don't kill us first. 550 00:38:17,140 --> 00:38:19,813 It's strange that you should say that, Mrs. Radford, 551 00:38:20,020 --> 00:38:22,295 since one of the men present 552 00:38:22,500 --> 00:38:25,731 is the third member of the trio that committed the robbery. 553 00:38:25,940 --> 00:38:29,216 Don't you think it rushes in your conclusions, ma'am? 554 00:38:29,420 --> 00:38:32,173 Could be. But one thing is clear. 555 00:38:32,380 --> 00:38:35,611 There was someone on the bus whom Stoner feared. 556 00:38:35,820 --> 00:38:38,892 I looked at his face when he boarded and looked at the passengers 557 00:38:39,100 --> 00:38:42,456 who were behind me. But back to the missing book. 558 00:38:42,660 --> 00:38:43,649 You were right, sheriff. 559 00:38:43,860 --> 00:38:46,932 There was no time to steal the book and then attack Drayson. 560 00:38:47,140 --> 00:38:48,573 But where have they put it? 561 00:38:48,780 --> 00:38:50,771 Well, it's a hypothesis, 562 00:38:50,980 --> 00:38:53,369 but they could have put it 563 00:38:53,580 --> 00:38:55,696 in a labor bag. 564 00:38:56,460 --> 00:38:59,577 And who knows how to value a book better than a librarian? 565 00:38:59,780 --> 00:39:03,455 - You're wrong! - It's false testimony, Mrs. Fletcher! 566 00:39:03,660 --> 00:39:05,935 - Let's check it. - No, no, no, I refuse! 567 00:39:06,140 --> 00:39:09,177 Come on, if you want to stay ridiculously don't stop him. 568 00:39:09,380 --> 00:39:11,098 Here, Mrs. Fletcher. 569 00:39:16,100 --> 00:39:18,056 Earth, swallow me. 570 00:39:18,260 --> 00:39:22,048 Miriam, you took the book! Because? 571 00:39:22,260 --> 00:39:25,138 Because a dead person does not need the money that such a copy is worth 572 00:39:25,340 --> 00:39:27,570 - and we do. - It's an old detective novel. 573 00:39:27,780 --> 00:39:29,850 I don't think so, Mr. Radford. 574 00:39:30,060 --> 00:39:32,051 - Did you recognize him? - Yes. 575 00:39:33,660 --> 00:39:36,333 It is the only detective novel What did that author write? 576 00:39:36,540 --> 00:39:38,576 and there are very few published copies. 577 00:39:38,780 --> 00:39:40,372 What value does it have? 578 00:39:41,100 --> 00:39:43,568 Almost 2,000 dollars. It would be worth more if the cover 579 00:39:43,780 --> 00:39:46,374 and the binding They were not destroyed. 580 00:39:48,900 --> 00:39:51,494 It was published at the time who arrested Stoner. 581 00:39:52,300 --> 00:39:53,733 He has had it until now, 582 00:39:53,940 --> 00:39:56,534 but since the pages They are not cut, 583 00:39:56,740 --> 00:39:58,173 He didn't buy it to read it. 584 00:40:15,260 --> 00:40:17,649 The key to a safe. 585 00:40:18,340 --> 00:40:20,854 Is this what you're looking for, Captain Downing? 586 00:40:21,060 --> 00:40:23,335 Or should I say Mr. Downing? 587 00:40:23,540 --> 00:40:27,215 It's time I stopped pretending who is a true sailor. 588 00:40:27,420 --> 00:40:30,014 A sailor would have done a real knot, 589 00:40:30,220 --> 00:40:31,733 not half a knot like you. 590 00:40:34,020 --> 00:40:36,534 - My coat! - I knew he wouldn't look in his pocket. 591 00:40:36,740 --> 00:40:39,573 Everyone stay still! Nobody do anything stupid! 592 00:40:39,780 --> 00:40:43,056 Mrs. Fletcher, I will keep that key. 593 00:40:59,900 --> 00:41:03,609 - This goes for the entire trip. - Well, what was said. 594 00:41:03,820 --> 00:41:05,856 Thank God it's all over. 595 00:41:06,060 --> 00:41:09,496 You can't blame me for the murder Stoner, I didn't kill him! 596 00:41:09,700 --> 00:41:12,339 Tell the authorities when the storm is over. 597 00:41:12,540 --> 00:41:15,293 I tell you he was already dead when I got on the bus! 598 00:41:15,500 --> 00:41:17,297 I searched his pockets 599 00:41:17,500 --> 00:41:19,934 and I took his briefcase, but he was already dead. 600 00:41:20,140 --> 00:41:23,450 - Were you the one who shot me? - I had to buy time. 601 00:41:23,660 --> 00:41:26,174 I wanted to discover Where did Stoner have the money? 602 00:41:26,380 --> 00:41:28,336 before more police arrived. 603 00:41:28,540 --> 00:41:31,657 - You were Stoner's other crony. - Yeah. 604 00:41:31,860 --> 00:41:35,216 The pig tricked me, He took off with the money and hid it. 605 00:41:35,420 --> 00:41:36,819 Mrs. Fletcher was right, 606 00:41:37,020 --> 00:41:40,217 it was you I was afraid of when he got on the bus. He recognized him 607 00:41:40,420 --> 00:41:42,536 - despite his stupid costume. - It's not stupid. 608 00:41:42,740 --> 00:41:44,492 Do you think I was going to do something on the bus 609 00:41:44,700 --> 00:41:48,488 when all you have to do The police are finding out who I am? 610 00:41:48,700 --> 00:41:50,930 It wouldn't have taken in relating everything, 611 00:41:51,140 --> 00:41:53,051 and with my background, 612 00:41:53,260 --> 00:41:57,492 It is absurd to think that I killed him being locked up here like a rat. 613 00:41:57,700 --> 00:42:01,488 I said that the local authority He will take care of this when it clears. 614 00:42:01,700 --> 00:42:04,578 Amos, I'm sorry. I have been stupid, 615 00:42:04,780 --> 00:42:08,090 because that man He is telling the truth. 616 00:42:08,300 --> 00:42:09,528 - That? - Not only that, 617 00:42:09,740 --> 00:42:13,130 but you were right. Forgive the oversight. 618 00:42:13,340 --> 00:42:14,568 - Sorry, I don't understand. 619 00:42:14,780 --> 00:42:17,340 It's true, right Mr. Gibbons? 620 00:42:20,220 --> 00:42:23,530 You killed Mr. Stoner, isn't it? 621 00:42:24,500 --> 00:42:28,288 Well, madam, I stabbed him in the neck, 622 00:42:28,500 --> 00:42:29,979 but I already told you that. 623 00:42:30,180 --> 00:42:33,889 But what he didn't tell us is who also strangled him before. 624 00:42:34,100 --> 00:42:36,056 He actually killed him twice. 625 00:42:36,260 --> 00:42:40,731 - Look, ma'am, I'm sorry but... - No, Mr. Gibbons, because I don't think 626 00:42:40,940 --> 00:42:44,728 that you would like to kill him, but he did it and it can be proven. 627 00:42:44,940 --> 00:42:45,577 Are you sure? 628 00:42:45,780 --> 00:42:48,214 When the sheriff and I we discover the body, 629 00:42:48,420 --> 00:42:52,299 I noticed grease stains on my neck and the lapels of Stoner's jacket, 630 00:42:52,500 --> 00:42:54,968 but I had to discard it when you confessed 631 00:42:55,180 --> 00:42:57,171 who stabbed him with the screwdriver. 632 00:42:57,380 --> 00:42:59,848 If the stabbing It would have been like he said, 633 00:43:00,060 --> 00:43:03,575 I would never have put my hands on your shirt or your jacket. 634 00:43:03,780 --> 00:43:05,498 You stabbed him from behind. 635 00:43:18,220 --> 00:43:20,290 I didn't want to kill him. 636 00:43:20,500 --> 00:43:22,616 Really, I just wanted him to realize 637 00:43:22,820 --> 00:43:26,369 of the damage he had caused, that he would come to realize all that. 638 00:43:27,980 --> 00:43:31,290 Everyone had left the bus, except Stoner and the young man. 639 00:43:31,740 --> 00:43:35,574 I was working on the engine waiting for Stoner to be alone. 640 00:43:37,740 --> 00:43:38,889 It was bad. 641 00:43:39,500 --> 00:43:40,933 A pig. 642 00:43:41,380 --> 00:43:45,692 He said he didn't care at all about that stupid girl who got in the way. 643 00:43:45,900 --> 00:43:49,176 He had served his sentence and no one could mess with him. 644 00:43:49,380 --> 00:43:51,052 "Stupid girl." 645 00:43:51,460 --> 00:43:54,896 She was the sweetest girl that they have never seen in their lives. 646 00:43:55,100 --> 00:43:57,455 Suddenly I went crazy, 647 00:43:57,660 --> 00:44:00,413 I didn't think about anything other than killing him. 648 00:44:10,380 --> 00:44:13,133 When I got off the bus I was shaking so much 649 00:44:13,340 --> 00:44:15,217 I thought I was going to faint. 650 00:44:15,420 --> 00:44:17,729 I realized what I had done. 651 00:44:17,940 --> 00:44:21,410 He had killed a man! It was as criminal as he had been! 652 00:44:23,260 --> 00:44:26,855 Then I saw the captain coming out from the restaurant and got on the bus. 653 00:44:27,060 --> 00:44:29,415 I thought I was lost, 654 00:44:30,700 --> 00:44:34,534 but when looking out a window I saw the captain register 655 00:44:34,740 --> 00:44:38,289 Stoner's pockets and then he grabbed his briefcase and left. 656 00:44:39,220 --> 00:44:42,292 I stayed there for a few minutes 657 00:44:42,500 --> 00:44:44,570 to try to think what I was going to do. 658 00:44:45,900 --> 00:44:49,256 Then it occurred to me 659 00:44:49,700 --> 00:44:52,612 stab him in the neck with the screwdriver. 660 00:44:53,300 --> 00:44:54,733 But why? 661 00:44:56,940 --> 00:44:59,408 I think you know the answer. 662 00:44:59,620 --> 00:45:01,531 I knew the coroner would find out 663 00:45:01,740 --> 00:45:04,049 who died strangled and not stabbed. 664 00:45:04,260 --> 00:45:06,933 Confessing that he had killed him with a screwdriver 665 00:45:07,140 --> 00:45:09,210 no one would think that you were the murderer. 666 00:45:09,420 --> 00:45:12,014 As Mr Downing has said a moment ago, 667 00:45:12,220 --> 00:45:15,212 the police would search background, I would investigate clues. 668 00:45:15,420 --> 00:45:18,856 Downing thought he would be the key, perhaps the only suspect. 669 00:45:19,060 --> 00:45:22,291 You believed that so they did not arrest him for the murder 670 00:45:22,500 --> 00:45:23,410 I had to confess it. 671 00:45:36,660 --> 00:45:38,776 Poor man, I feel sorry for him. 672 00:45:39,900 --> 00:45:41,811 Me too, Mr. Leffingwell. 673 00:45:42,020 --> 00:45:45,251 But I think a good lawyer could focus the case 674 00:45:45,460 --> 00:45:48,532 like temporary madness and thus be able to justify it. 675 00:45:48,740 --> 00:45:50,332 Isn't he coming on the bus? 676 00:45:50,540 --> 00:45:52,815 No, the sheriff and me We return to Cabot Cove. 677 00:45:53,020 --> 00:45:55,614 In that case, It has been a pleasure, dear lady. 678 00:45:55,820 --> 00:45:58,732 The pleasure has been mine, Mr. Leffingwell. 679 00:45:58,940 --> 00:46:01,693 - Amos, what's wrong? - They missed her at the banquet, 680 00:46:01,900 --> 00:46:03,856 Mrs. Fletcher. When you don't appear, 681 00:46:04,060 --> 00:46:06,893 Sheriff Benline pronounced an hour-long speech. 682 00:46:07,100 --> 00:46:10,251 He loves to hear the sound of your own voice. 683 00:46:10,460 --> 00:46:12,769 - Oh! - Yes, but that's not the worst. 684 00:46:12,980 --> 00:46:15,619 after the speech They raffled off the television. 685 00:46:16,140 --> 00:46:18,290 We should have been there. 686 00:46:18,500 --> 00:46:22,778 Amos, I am very sorry, but for very nice that television is, 687 00:46:22,980 --> 00:46:25,130 I'm sure it will happen without him. 688 00:46:25,340 --> 00:46:27,615 Of course I'll do without him, Mrs. Fletcher! 689 00:46:29,060 --> 00:46:30,288 It's your turn! 690 00:46:31,100 --> 00:46:32,135 That?