1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,220 --> 00:00:06,371 Don't say that. That Henry Kyle Yes, he is a real detective. 2 00:00:06,580 --> 00:00:08,298 We are totally cut off. 3 00:00:08,500 --> 00:00:09,853 At this moment, he is dead. 4 00:00:10,060 --> 00:00:12,893 Those tests You have to check them first. 5 00:00:13,100 --> 00:00:14,852 Where do you get that I have a painting by Diego? 6 00:00:15,060 --> 00:00:16,015 No no. 7 00:00:16,220 --> 00:00:17,209 I'm sorry. 8 00:00:17,500 --> 00:00:19,695 my hospitality It doesn't include my wife. 9 00:00:19,900 --> 00:00:23,529 I'm a suspect. Therefore, Diego came to you and not to me. 10 00:00:23,740 --> 00:00:24,695 I would feel better 11 00:00:24,900 --> 00:00:27,334 if we found the crossbow missing from that wall. 12 00:01:11,220 --> 00:01:13,859 A CRIME HAS BEEN WRITTEN 13 00:01:20,100 --> 00:01:23,217 PAINT ME A MURDER 14 00:02:12,860 --> 00:02:14,498 Bravo, Peter. 15 00:02:16,700 --> 00:02:19,055 The most beautiful donkey I have ever seen. 16 00:02:19,700 --> 00:02:23,249 I think maybe the legs They're a little short, right? 17 00:02:25,300 --> 00:02:27,097 Very good, Linda. 18 00:02:27,340 --> 00:02:29,251 Excellent. 19 00:02:30,340 --> 00:02:32,649 Well, Carmelita, how's that going? 20 00:02:32,860 --> 00:02:35,852 Hey, you got his expression. 21 00:02:36,060 --> 00:02:36,970 Come with me. 22 00:02:37,740 --> 00:02:41,176 Dear Elaine, I doubt there is a future Picasso in that group. 23 00:02:41,380 --> 00:02:43,450 I wonder why you waste your time. 24 00:02:44,100 --> 00:02:46,011 As always, Willard, you don't find out. 25 00:02:46,220 --> 00:02:48,609 It's called sharing your knowledge with others. 26 00:02:48,820 --> 00:02:50,219 You should try it sometime. 27 00:02:50,420 --> 00:02:51,648 Knowledge? 28 00:02:51,860 --> 00:02:55,375 My knowledge is buried in the sands of time. 29 00:02:56,820 --> 00:02:59,732 When was my last success, 10 or 12 years ago? 30 00:03:01,980 --> 00:03:02,969 Happy Birthday. 31 00:03:03,180 --> 00:03:05,740 You're ahead a couple of days in the toast. 32 00:03:05,940 --> 00:03:07,896 I'm rehearsing. I need to get that seems sincere. 33 00:03:08,100 --> 00:03:09,658 Where is Belle? 34 00:03:09,860 --> 00:03:11,373 Taking a nap? 35 00:03:12,060 --> 00:03:13,334 Maybe she needs it, poor thing. 36 00:03:13,540 --> 00:03:15,019 You are disgusting. 37 00:03:15,220 --> 00:03:17,814 Darling, if a man makes the effort to invite 38 00:03:18,020 --> 00:03:20,534 to his ex-wife on his sixtieth birthday, 39 00:03:20,740 --> 00:03:24,130 the least you can do is reach with a moderate appearance 40 00:03:24,340 --> 00:03:26,490 - presentable. - I think she is charming. 41 00:03:26,700 --> 00:03:27,689 Thank you, Elaine. 44 00:03:36,500 --> 00:03:39,776 First rule of snooping: Don't complain when you don't like it 45 00:03:39,980 --> 00:03:41,299 what you hear 46 00:03:42,860 --> 00:03:45,169 As I see, It's going to be a fun party. 47 00:03:46,340 --> 00:03:48,729 - Hello, everyone. - Good morning, Margo. 48 00:03:48,940 --> 00:03:51,454 That? Do I bribe them to leave? the beggars? 49 00:03:51,660 --> 00:03:53,491 Don't give him those ideas, Willard. 50 00:03:53,700 --> 00:03:57,295 Ah, Belle, I haven't seen you Giving concerts lately. 51 00:03:57,500 --> 00:03:59,252 No. And you know why. 52 00:04:00,380 --> 00:04:03,497 - Margo, dear, good morning. - Good morning, Mr. Kyle. 53 00:04:03,700 --> 00:04:06,612 Does your husband still have so successful with the children? 54 00:04:06,900 --> 00:04:10,529 - Ah, snacks. It looks good. - They're for the kids, Henry. Okay? 55 00:04:10,740 --> 00:04:12,173 Food in an hour. 56 00:04:12,380 --> 00:04:13,654 How was your ride? 57 00:04:13,860 --> 00:04:14,849 Pleasant. 58 00:04:15,340 --> 00:04:18,093 I guess you won't like it act as moderator. 59 00:04:18,300 --> 00:04:21,417 I'm afraid that over there war has broken out again. 60 00:04:21,620 --> 00:04:24,817 Already. Diego's taste for old friends is universal. 61 00:04:25,020 --> 00:04:27,250 It's strange that some people talk the same language. 62 00:04:27,460 --> 00:04:28,813 I'll see what I can do 63 00:04:29,020 --> 00:04:31,773 why charm snakes It's one of my skills. 64 00:04:33,980 --> 00:04:36,733 Very good, children. Does anyone want cookies or cake? 65 00:04:37,060 --> 00:04:38,015 Great. 66 00:04:38,220 --> 00:04:39,812 Good morning. 67 00:04:40,020 --> 00:04:41,373 - Good morning! - Henry, thank God. 68 00:04:41,580 --> 00:04:42,899 I am no longer outnumbered. 69 00:04:43,100 --> 00:04:46,536 If you think I have to defend you, Willard, you are very wrong. 70 00:04:46,740 --> 00:04:48,731 Henry, we were talking about you. 71 00:04:48,940 --> 00:04:51,374 Do you really have one of the paintings that Diego painted? 72 00:04:52,780 --> 00:04:57,092 A painting? No! It is a note to pencil, but I hold it in high esteem. 73 00:04:57,300 --> 00:05:01,976 Well, there are three of us now. an original by Diego Santana. 74 00:05:02,700 --> 00:05:04,850 You, me... 75 00:05:05,060 --> 00:05:06,379 and Willard. 76 00:05:07,140 --> 00:05:10,337 I? Where do you get that I have a painting by Diego? 77 00:05:10,540 --> 00:05:14,055 Didn't you just buy "The Madonna Dorada" to my friends the Rastalls? 78 00:05:14,260 --> 00:05:15,534 Where did you hear that? 79 00:05:16,380 --> 00:05:19,099 So it's not true? I didn't believe it, but... 80 00:05:19,300 --> 00:05:22,292 Belle, I can tell you. Yes, I bought the Madonna last week. 81 00:05:23,900 --> 00:05:26,095 And it cost me a lot. 82 00:05:27,060 --> 00:05:30,257 But let me tell you it deserves invest every last cent. 83 00:05:30,580 --> 00:05:34,050 So am I the only one Who doesn't have one of those paintings? 84 00:05:34,260 --> 00:05:36,535 What I would give by a Santana original. 85 00:05:37,300 --> 00:05:39,416 And what would you do with it, dear? 86 00:05:40,020 --> 00:05:40,577 Sell it. 87 00:05:40,780 --> 00:05:43,931 To feed and clothe to a lot of helpless children. 88 00:05:46,380 --> 00:05:49,372 Wow, talking about kids. helpless, I wonder 89 00:05:49,580 --> 00:05:51,332 Where will Miguel be? 90 00:05:51,540 --> 00:05:54,896 The great man's son is not He has been very sociable, right? 91 00:05:55,220 --> 00:05:59,418 Maria, I can't. I can't get out the island without my father suspecting. 92 00:05:59,620 --> 00:06:01,576 Especially to see you. 93 00:06:02,140 --> 00:06:03,334 No, Maria. 94 00:06:03,860 --> 00:06:06,977 I told you I wanted that you should stay away from those people. 95 00:06:11,500 --> 00:06:13,058 Give me time. 96 00:06:14,860 --> 00:06:17,738 Don't know. I'll try to think of something. 97 00:06:19,660 --> 00:06:20,410 Good. 98 00:06:21,580 --> 00:06:22,615 OK. 99 00:06:25,820 --> 00:06:27,538 I'm sorry to leave so soon, master, 100 00:06:27,740 --> 00:06:30,538 but we must set sail before the tide turns. 101 00:06:31,180 --> 00:06:33,057 - Bye bye. - Bye bye. 102 00:06:33,260 --> 00:06:35,171 - Thanks for everything. - Goodbye, children. 103 00:06:35,380 --> 00:06:38,656 We will see each other again next month that is coming. And remember: Practice. 104 00:06:38,860 --> 00:06:40,771 Especially you, little one. 105 00:06:40,980 --> 00:06:42,618 Come on, kids, let's go. 106 00:06:42,820 --> 00:06:43,889 - Hurry up. - Bye bye. 107 00:06:44,100 --> 00:06:47,456 Please, teacher, I have been told that one of his guests 108 00:06:47,660 --> 00:06:49,855 It's Mrs. J.B. Fletcher. 109 00:06:50,060 --> 00:06:51,698 Mrs. Fletcher, yes. It arrives tomorrow. 110 00:06:51,900 --> 00:06:54,050 Please ask sign this for me. 111 00:06:54,260 --> 00:06:57,252 - With great pleasure. - Thank you very much, teacher. 112 00:06:57,460 --> 00:06:58,859 - You're welcome, you're welcome. - Bye bye. 113 00:06:59,700 --> 00:07:02,658 Mrs. Fletcher? Write novels. 114 00:07:02,860 --> 00:07:04,532 - Do you know her? - Because of its popularity. 115 00:07:05,140 --> 00:07:07,017 I have a surprise in store for you, Henry. 116 00:07:07,220 --> 00:07:10,212 Really? Most of The writers seem absurd to me. 117 00:07:10,420 --> 00:07:11,899 In particular, the mystery ones. 118 00:07:12,100 --> 00:07:14,250 They write about corpses buried in bushes. 119 00:07:24,700 --> 00:07:27,772 Stefan, it's wonderful. 120 00:07:28,100 --> 00:07:29,419 It was a challenge. 121 00:07:29,620 --> 00:07:34,136 A challenge for me to create something worthy of the master himself. 122 00:07:34,820 --> 00:07:38,529 It is the best work you have ever sculpted. It is made with love. 123 00:07:40,020 --> 00:07:41,169 Love? 124 00:07:42,180 --> 00:07:43,659 Not love, Margo. 125 00:07:44,340 --> 00:07:48,811 Gratitude for your teachings, but not love. 126 00:07:50,740 --> 00:07:51,855 In that... 127 00:07:52,940 --> 00:07:54,737 You and I are very similar. 128 00:07:57,740 --> 00:07:58,729 No. 129 00:07:58,940 --> 00:08:00,612 -Margo... - I'm sorry. 130 00:08:01,380 --> 00:08:02,495 Do you feel it? 131 00:08:03,020 --> 00:08:06,490 Because? For marrying a man that doubles your age 132 00:08:06,700 --> 00:08:08,816 because it offers you security? 133 00:08:10,500 --> 00:08:11,455 He loves me. 134 00:08:12,060 --> 00:08:13,698 And you? Do you love him? 135 00:08:18,700 --> 00:08:21,419 I will come to the party on Saturday night. 136 00:08:31,380 --> 00:08:34,178 Friends, I'm going to propose a toast. 137 00:08:34,380 --> 00:08:38,168 For my dear friends who are already here and those who arrive tomorrow, 138 00:08:38,380 --> 00:08:41,292 Jessica Fletcher and my precious colleague, Sir John Landry. 139 00:08:41,940 --> 00:08:44,408 He is a very lucky man. It's a joy 140 00:08:44,620 --> 00:08:48,533 to be able to reach my 60th birthday in the company of so many friends 141 00:08:48,740 --> 00:08:51,891 who have traveled here, to this remote island 142 00:08:52,100 --> 00:08:54,455 to share my happiness. 143 00:08:54,860 --> 00:08:56,339 For my wife Margo, 144 00:08:56,540 --> 00:08:58,292 who I love very much. 145 00:08:59,140 --> 00:09:00,289 For my son Miguel, 146 00:09:00,500 --> 00:09:01,649 who, thank God, 147 00:09:01,860 --> 00:09:04,499 has found his way back after a terrible 148 00:09:04,700 --> 00:09:05,894 fight with drugs. 149 00:09:06,100 --> 00:09:07,818 To each of you, thank you. 150 00:09:09,180 --> 00:09:10,295 Congratulations. 151 00:09:10,500 --> 00:09:11,250 Health. 152 00:09:11,460 --> 00:09:12,210 Health! 153 00:09:14,660 --> 00:09:16,412 And now, if you allow me, 154 00:09:16,620 --> 00:09:19,373 I have a little surprise for one of you. 155 00:09:20,500 --> 00:09:23,572 As you know, my dear friend, Elaine McComber, 156 00:09:23,780 --> 00:09:26,169 has dedicated most of his life 157 00:09:26,380 --> 00:09:29,292 to help children in need of the African continent. 158 00:09:29,940 --> 00:09:32,408 has always counted with my support and admiration. 159 00:09:32,620 --> 00:09:34,690 But it's time for me to give it 160 00:09:34,900 --> 00:09:37,209 a more tangible sample of my admiration. 161 00:09:37,420 --> 00:09:40,651 It is customary that the birthday person receive gifts. 162 00:09:40,980 --> 00:09:45,132 But tonight I enjoy of the privilege of doing it myself. 163 00:09:53,100 --> 00:09:54,010 It's magnificent. 164 00:10:03,260 --> 00:10:04,329 Diego... 165 00:10:04,820 --> 00:10:07,618 - I don't know what to say. - Don't say anything. 166 00:10:08,820 --> 00:10:10,412 God is good to me. 167 00:10:10,620 --> 00:10:12,815 And it is my desire to share that goodness. 168 00:11:02,460 --> 00:11:03,256 Diego? 169 00:11:23,220 --> 00:11:25,780 - Diego! Are you OK? - Yes, yes. I'm fine. 170 00:11:25,980 --> 00:11:27,413 - I'm fine. - What happened? 171 00:11:27,620 --> 00:11:29,690 Honey, it was nothing. An accident. 172 00:11:30,500 --> 00:11:32,730 This house needs repairs. 173 00:11:32,940 --> 00:11:35,932 We will take care of it when the guests leave. 174 00:11:44,500 --> 00:11:45,376 Hello! 175 00:11:46,740 --> 00:11:48,014 Good morning! 176 00:11:48,620 --> 00:11:51,692 Willard, I'm amazed. I didn't know you were a fisherman. 177 00:11:59,100 --> 00:12:02,172 Ah, my last guests They are coming. 178 00:12:14,820 --> 00:12:16,014 Jessica! 179 00:12:17,580 --> 00:12:20,333 Diego, I'm so happy to see you again. 180 00:12:20,540 --> 00:12:23,930 I'm wondering the same. And you, Sir John, He honors me with his presence. 181 00:12:24,140 --> 00:12:26,051 I wouldn't have missed this party for nothing. 182 00:12:26,260 --> 00:12:27,773 - How was the trip? - Marvelous. 183 00:12:27,980 --> 00:12:30,289 I came across this lovely gentleman at the airport. 184 00:12:30,500 --> 00:12:31,819 By chance. Diego should have warned me 185 00:12:32,020 --> 00:12:34,454 that I would find with this woman's charm. 186 00:12:35,540 --> 00:12:37,417 Let me introduce you. 187 00:12:37,620 --> 00:12:39,292 Belle Chaney, Henry Kyle... 188 00:12:39,500 --> 00:12:41,297 - Sir John, you already know each other. - What's up? 189 00:12:41,500 --> 00:12:43,855 And Mrs. Fletcher. Jessica for friends. 190 00:12:44,100 --> 00:12:47,331 It's my pleasure, Jessica. I always love your books. 191 00:12:47,540 --> 00:12:48,814 And you always fool me. 192 00:12:49,020 --> 00:12:52,490 Well, that was my intention. Nice to meet you, Belle. 193 00:12:52,700 --> 00:12:55,533 I'm afraid I don't know his books. 194 00:12:55,740 --> 00:12:59,813 - Worse for me, I'm sure. - Very kind of you, Mr. Kyle. 195 00:13:00,020 --> 00:13:00,896 Willard! 196 00:13:01,740 --> 00:13:02,809 Willard! 197 00:13:03,540 --> 00:13:04,416 Relief! 198 00:13:05,420 --> 00:13:06,694 Please help! 199 00:13:06,900 --> 00:13:08,856 He's drowning. 200 00:13:10,820 --> 00:13:11,969 Aid! 201 00:13:22,140 --> 00:13:24,096 Father! What has happened? 202 00:13:24,300 --> 00:13:27,610 I'm not a doctor, but you can who has suffered a heart attack. 203 00:13:27,820 --> 00:13:28,491 It seems so. 204 00:13:28,700 --> 00:13:31,419 I will accompany him to make sure that it's okay. 205 00:13:31,620 --> 00:13:32,689 Your guests are here. 206 00:13:32,900 --> 00:13:34,492 Miguel, is under my responsibility. 207 00:13:34,700 --> 00:13:37,851 Father let me do this for you I'll take care of him. 208 00:13:38,060 --> 00:13:39,209 - OK? - Thank you so much. 209 00:13:39,420 --> 00:13:40,978 - Call me as soon as you can. - I will do that. 210 00:14:05,220 --> 00:14:06,369 Let's go back home. 211 00:14:06,820 --> 00:14:07,570 Jessica. 212 00:14:08,100 --> 00:14:12,013 When you have settled in, we will give a walk I want to talk to you. 213 00:14:12,220 --> 00:14:13,130 - Very good. - Thank you. 214 00:14:15,900 --> 00:14:19,415 After Miguel's mother died, Diana, my first wife, 215 00:14:19,620 --> 00:14:22,134 I swore that one day I would find an island, my sanctuary, 216 00:14:22,340 --> 00:14:24,979 a place where I could work and talk with God. 217 00:14:25,180 --> 00:14:26,533 Diego, it's beautiful. 218 00:14:26,740 --> 00:14:31,018 You have created a true paradise here in the Mediterranean. 219 00:14:31,220 --> 00:14:33,973 I wish it were true, dear friend. 220 00:14:34,780 --> 00:14:37,294 The threat of death round this paradise. 221 00:14:37,660 --> 00:14:39,013 Last night they wanted to kill me. 222 00:14:39,220 --> 00:14:42,053 - I heard there was an accident. - It wasn't an accident. 223 00:14:42,260 --> 00:14:43,534 I saw him, Jessica. 224 00:14:43,740 --> 00:14:47,699 It was the shadow of a person. It was very fast. I could barely see her. 225 00:14:47,900 --> 00:14:51,495 - You should notify the police. - And warn the author? 226 00:14:51,700 --> 00:14:52,450 No, Jessica. 227 00:14:52,660 --> 00:14:56,858 We have to find out who is trying kill me That's why I need your help. 228 00:14:57,060 --> 00:14:58,254 I? Diego... 229 00:14:58,460 --> 00:15:00,610 Your skills as a detective They are well known. 230 00:15:00,820 --> 00:15:05,336 Don't say that. That Henry Kyle Yes, he is a real detective. 231 00:15:05,540 --> 00:15:09,453 Except you and Sir John, Henry was on the island last night. 232 00:15:10,060 --> 00:15:12,494 The house faces directly on this beach. 233 00:15:12,700 --> 00:15:13,689 Westward. 234 00:15:13,900 --> 00:15:17,973 There is a very treacherous little cove. A few know her. 235 00:15:18,180 --> 00:15:19,898 There I could anchor a small boat 236 00:15:20,140 --> 00:15:22,210 Otherwise, the island is inaccessible. 237 00:15:22,660 --> 00:15:26,289 Are you saying that whoever wanted is killing you among your guests? 238 00:15:26,500 --> 00:15:30,095 Yes, my friend. That's exactly what I'm saying. 239 00:15:43,100 --> 00:15:44,931 Oh, don't stop. I liked hearing it. 240 00:15:45,140 --> 00:15:48,689 Thank you, Elaine. No, that's enough for today. 241 00:15:48,900 --> 00:15:52,688 Maybe tomorrow I will be able to direct to those who sing happy birthday. 242 00:15:52,900 --> 00:15:55,812 Now if you'll forgive me, I'm going for a walk. 243 00:16:00,180 --> 00:16:03,490 What a pity. She was a promising pianist. 244 00:16:04,700 --> 00:16:07,214 I never heard her play. I would like to. 245 00:16:07,660 --> 00:16:11,812 Well, Miss McComber, I have I understand that she should be congratulated. 246 00:16:12,340 --> 00:16:14,729 A new painting by Diego Santana. 247 00:16:14,940 --> 00:16:16,532 That's a good gift. 248 00:16:16,740 --> 00:16:18,253 It's true. It was a surprise. 249 00:16:18,460 --> 00:16:21,213 I don't know the job of his charitable foundation, 250 00:16:21,420 --> 00:16:23,331 but your work must have merit. 251 00:16:23,540 --> 00:16:27,374 Well, that work has occupied most of my life. 252 00:16:27,580 --> 00:16:29,377 And I think it's a good cause. 253 00:16:29,580 --> 00:16:33,414 So maybe I can do also a small contribution. 254 00:16:33,620 --> 00:16:36,532 Let me auction your painting in my London gallery, 255 00:16:36,740 --> 00:16:39,015 waiving, of course, my fees and usual commissions. 256 00:16:39,940 --> 00:16:42,010 Sir John, you are very generous. 257 00:16:42,220 --> 00:16:43,938 At all. 258 00:17:02,300 --> 00:17:07,055 Well, well, well, Mrs. Fletcher. I figured I'd find her here. 259 00:17:07,260 --> 00:17:10,935 Hello again, Inspector Kyle. Or is it just sir? 260 00:17:11,140 --> 00:17:13,779 Whatever you prefer. What have you found? 261 00:17:13,980 --> 00:17:15,129 - A clue? - A clue? 262 00:17:15,340 --> 00:17:17,729 Why do you think that? 263 00:17:17,940 --> 00:17:19,339 Come on, come on, Mrs. Fletcher. 264 00:17:19,540 --> 00:17:22,054 we all know about Diego's accident. 265 00:17:22,260 --> 00:17:25,377 Having a police mentality professional, I couldn't resist 266 00:17:25,580 --> 00:17:29,653 examining the remains of the vase. I've seen the chisel marks. 267 00:17:30,740 --> 00:17:34,733 Marks that can also be seen on this basis. 268 00:17:35,380 --> 00:17:38,816 - Surely I had seen them. - To be honest, yes. 269 00:17:41,220 --> 00:17:44,098 Mrs. Fletcher, did Diego say anything to you? 270 00:17:44,300 --> 00:17:48,179 or started on your own this little investigation? 271 00:17:48,780 --> 00:17:50,611 I'd rather not say it. 272 00:17:52,980 --> 00:17:55,175 There is no need to be circumspect, madam. 273 00:17:55,380 --> 00:17:58,850 I am suspicious and that is why Diego He came to you and not to me. 274 00:17:59,180 --> 00:18:02,058 After all, the aggressor It could only have been me, 275 00:18:02,260 --> 00:18:05,536 Belle, Elaine McComber, Willard, Miguel and... 276 00:18:05,740 --> 00:18:09,130 Stefan Conrad, the living sculptor over there somewhere. 277 00:18:10,020 --> 00:18:12,250 I think we can eliminate Belle. 278 00:18:12,780 --> 00:18:14,930 It's too weak to push this. 279 00:18:15,140 --> 00:18:16,653 But not Elaine McComber. 280 00:18:18,380 --> 00:18:22,134 I would say that the weight of these vases is between 80 or 90 kilos. 281 00:18:22,340 --> 00:18:24,808 About 90 kilos, I think. 282 00:18:25,020 --> 00:18:26,897 Suppose Elaine I could have thrown it. 283 00:18:28,060 --> 00:18:29,539 But he didn't do it. 284 00:18:30,260 --> 00:18:30,851 Really? 285 00:18:31,060 --> 00:18:33,858 I found these butts of cigarettes. 286 00:18:35,020 --> 00:18:38,569 They were on top of the pieces of the cement base. 287 00:18:38,780 --> 00:18:39,610 I see. 288 00:18:40,580 --> 00:18:43,299 Do you mean you were smoking? while waiting? 289 00:18:44,020 --> 00:18:46,375 I was waiting for Diego make his night appearance 290 00:18:46,580 --> 00:18:47,410 playing his guitar 291 00:18:47,620 --> 00:18:49,929 and then... Very clever, Mrs. Fletcher. 292 00:18:51,340 --> 00:18:55,618 Hey, inspector, I'm surprised that You wouldn't discover these clues. 293 00:18:55,820 --> 00:18:59,256 It's the first time I've been up here. You have seen them, 294 00:18:59,460 --> 00:19:01,178 but they don't prove anything. 295 00:19:01,620 --> 00:19:03,451 Elaine McComber She is a big smoker. 296 00:19:04,580 --> 00:19:06,889 I also found a box of matches. 297 00:19:07,100 --> 00:19:09,614 The matches were torn out starting from the left. 298 00:19:09,820 --> 00:19:10,377 Yes. 299 00:19:11,740 --> 00:19:13,537 A left-handed smoker. 300 00:19:13,740 --> 00:19:17,016 What narrows the list to a single person. 301 00:19:17,220 --> 00:19:18,448 Willard Kaufmann. 302 00:19:18,660 --> 00:19:21,936 To whom he opportunely gave a heart attack this morning. 303 00:19:22,140 --> 00:19:24,051 Do you think he faked it? I don't believe it. 304 00:19:24,540 --> 00:19:26,371 But you are not a doctor. 305 00:19:26,580 --> 00:19:30,050 What about that sculptor, Mr. Conrad? 306 00:19:30,260 --> 00:19:32,728 I have seen him once. A strange guy. 307 00:19:32,940 --> 00:19:34,373 He looks like a prisoner. 308 00:19:34,580 --> 00:19:37,048 Stefan? Stephen, don't turn your back on me. 309 00:19:37,260 --> 00:19:40,218 - We have nothing to say to each other. - Yes, we do. 310 00:19:40,660 --> 00:19:43,891 In my hospitality, My wife doesn't come in at all. 311 00:19:44,780 --> 00:19:47,294 You insult me, teacher. 312 00:19:47,500 --> 00:19:51,095 - And he insults Margo too. - I'm warning you. 313 00:19:51,500 --> 00:19:54,890 Don't warn me. I warn you! 314 00:19:55,940 --> 00:19:56,929 I wouldn't want to be wrong, 315 00:19:57,140 --> 00:19:59,973 but that discussion is a determined man. 316 00:20:00,180 --> 00:20:01,215 Have the decency... 317 00:20:01,420 --> 00:20:04,218 Which, as you said, leaves us with Willard Kaufmann 318 00:20:04,420 --> 00:20:06,376 as the only left handed smoker on the island, 319 00:20:06,580 --> 00:20:08,252 or rather, off the island. 320 00:20:23,780 --> 00:20:25,736 Doctor, are you sure? 321 00:20:28,860 --> 00:20:29,849 Good. 322 00:20:30,900 --> 00:20:33,050 Can I talk to Miguel Santana? 323 00:20:35,020 --> 00:20:36,214 Really? 324 00:20:36,420 --> 00:20:38,615 No no. Thank you, doctor. 325 00:20:38,820 --> 00:20:40,048 What's happening? 326 00:20:40,980 --> 00:20:42,732 Miguel disappeared almost immediately after 327 00:20:42,940 --> 00:20:45,898 to get to the hospital. They haven't seen him since. 328 00:20:46,100 --> 00:20:49,649 And what do they say about Willard's health? Did he have a real attack? 329 00:20:49,980 --> 00:20:51,379 Ah yes, it seems so. 330 00:20:51,580 --> 00:20:53,571 They found elevated breathing levels 331 00:20:53,780 --> 00:20:55,736 and rapid and irregular pulse. 332 00:20:55,940 --> 00:20:58,534 For now, rest peacefully. 333 00:20:58,980 --> 00:21:00,891 We should talk to Diego. 334 00:21:01,460 --> 00:21:04,497 Willard? I can't believe it. 335 00:21:04,700 --> 00:21:05,530 Because? 336 00:21:05,740 --> 00:21:10,416 Because he's jealous of you, Diego. He has always envied your successes. 337 00:21:10,620 --> 00:21:11,939 I'm sorry, Margo, 338 00:21:12,140 --> 00:21:16,736 I find it difficult to recognize the negative part of my friends. 339 00:21:17,380 --> 00:21:19,132 In particular, of those very close. 340 00:21:21,420 --> 00:21:23,092 Diego, we are talking of an assumption. 341 00:21:23,300 --> 00:21:24,449 We have no proof. 342 00:21:24,660 --> 00:21:26,616 I understand it. 343 00:21:27,180 --> 00:21:28,738 Can I ask you please 344 00:21:28,940 --> 00:21:32,057 don't say a single word of this to others? 345 00:21:33,180 --> 00:21:35,296 I think I should interrogate the police. 346 00:21:35,500 --> 00:21:39,379 No no. I don't want this incident I ruined my birthday. 347 00:21:43,740 --> 00:21:46,095 As a hunting weapon, it has no equal. 348 00:21:46,300 --> 00:21:49,451 Light, silent, accurate, powerful... 349 00:21:49,740 --> 00:21:52,732 At 50 meters, it can pass through calmly a pheasant. 350 00:21:52,940 --> 00:21:53,895 How wonderful. 351 00:21:54,100 --> 00:21:57,376 I see that Diego is bragging of your toy again, Sir John. 352 00:21:57,580 --> 00:21:59,810 Actually, the expert is Miguel. 353 00:22:00,180 --> 00:22:02,375 He is a real magician with this instrument. 354 00:22:02,580 --> 00:22:04,298 But you look like him. 355 00:22:04,500 --> 00:22:06,855 The child you still have inside It dominates you, Diego. 356 00:22:07,060 --> 00:22:10,336 Beautiful, always You have known me like no one else. 357 00:22:10,540 --> 00:22:12,849 We are supposedly civilized, but despite everything, 358 00:22:13,060 --> 00:22:17,099 Diego, I don't understand this trio: Husband, wife and ex-wife. 359 00:22:17,300 --> 00:22:19,655 - How do you combine that? - Love, Sir John. 360 00:22:19,860 --> 00:22:21,657 - Try it. Is it contagious. - Oh really? 361 00:22:21,860 --> 00:22:25,011 - Belle, do you want to play something for us? - No, I couldn't. 362 00:22:25,220 --> 00:22:27,176 Belle, please play some piece. 363 00:22:27,380 --> 00:22:29,689 Come on, play something let it be sentimental. 364 00:22:29,900 --> 00:22:31,379 -Some Chopin. - OK. 365 00:22:38,540 --> 00:22:41,612 Jessica, I just kept a radio conversation 366 00:22:41,820 --> 00:22:44,414 with some friends very trusted in London. 367 00:22:44,620 --> 00:22:45,257 AND? 368 00:22:45,460 --> 00:22:47,257 During the last months, 369 00:22:47,460 --> 00:22:50,736 Willard has been shopping at secret paintings by Diego Santana. 370 00:22:50,940 --> 00:22:53,374 I believed that Mr. Kaufmann I didn't have a cent. 371 00:22:53,580 --> 00:22:54,535 It's ruined. 372 00:22:55,300 --> 00:22:58,098 Question one: where did he get the money from? 373 00:22:58,300 --> 00:22:59,699 Question two: why? 374 00:22:59,900 --> 00:23:01,731 Well, the why is obvious. 375 00:23:01,940 --> 00:23:04,249 Or I don't understand the art world. 376 00:23:04,460 --> 00:23:07,816 A painting by a living artist It's one thing, but... 377 00:23:08,020 --> 00:23:12,059 the same painting by an artist died suddenly 378 00:23:12,260 --> 00:23:13,329 It's a different one. 379 00:23:15,260 --> 00:23:17,615 - Belle, what's wrong? - Leave me. 380 00:23:24,300 --> 00:23:25,892 - What happened? - I don't know. 381 00:23:26,100 --> 00:23:27,738 It seemed magnificent to me. 382 00:23:27,940 --> 00:23:30,932 I guess once perfection has been achieved, 383 00:23:31,140 --> 00:23:32,368 It's very sad. 384 00:23:32,820 --> 00:23:35,493 Just like Willard Kaufmann, I guess. 385 00:23:35,700 --> 00:23:36,735 Willard? 386 00:23:36,940 --> 00:23:40,899 I was remembering that fabulous work he wrote 12 years ago. 387 00:23:41,100 --> 00:23:43,091 And since then nothing more. 388 00:23:43,300 --> 00:23:48,658 Sir John, did you know that Willard Was he buying Diego's paintings? 389 00:23:48,860 --> 00:23:51,010 Really? I didn't know. 390 00:23:51,940 --> 00:23:54,534 I thought if someone could know it would be you. 391 00:23:54,740 --> 00:23:57,254 Well, actually, Jessica, apart from this morning, 392 00:23:57,460 --> 00:24:01,135 I hadn't seen Willard since the Epson derby in April. 393 00:24:01,340 --> 00:24:04,173 There it was difficult for him to gather enough money 394 00:24:04,380 --> 00:24:06,098 to make a good bet. 395 00:24:06,300 --> 00:24:08,450 - Excuse me, good night. - Good night. 396 00:24:10,060 --> 00:24:11,209 Good evening, Sir John. 397 00:24:14,860 --> 00:24:18,091 Oh, Belle. Listen to me. 398 00:24:18,300 --> 00:24:20,609 It was beautiful, really, it was. 399 00:24:20,820 --> 00:24:22,014 Please, Elaine. 400 00:24:23,820 --> 00:24:25,048 It was our fault. 401 00:24:25,260 --> 00:24:28,650 We shouldn't have insisted in which you played. I'm sorry. 402 00:24:30,420 --> 00:24:31,933 Your hands... 403 00:24:32,300 --> 00:24:34,052 It wasn't my hands. 404 00:24:36,300 --> 00:24:39,849 I looked at Margo and realized of how he looked at Diego. 405 00:24:40,540 --> 00:24:43,008 In the same way that I used to look at him. 406 00:24:44,420 --> 00:24:48,095 I'm sorry, Elaine. I have tried really these last three days. 407 00:24:48,580 --> 00:24:50,411 But I don't know how to hide enough 408 00:24:50,620 --> 00:24:52,850 to interpret this farce. That's all. 409 00:25:32,900 --> 00:25:34,253 Come on, come on. 410 00:25:34,460 --> 00:25:35,734 We have to run. 411 00:25:52,380 --> 00:25:54,655 A boat? How odd. 412 00:26:31,700 --> 00:26:32,450 Henry? 413 00:26:33,540 --> 00:26:34,655 Henry! 414 00:26:34,860 --> 00:26:38,535 Jessica, what are you doing here? I've looked for it everywhere. 415 00:26:38,740 --> 00:26:41,208 - You seem very tired. - I came running. 416 00:26:41,420 --> 00:26:44,093 But when I saw that he wasn't there, I was very worried. 417 00:26:46,820 --> 00:26:49,892 - What's happening? She seems restless. - Now I have to go back to the house. 418 00:26:50,100 --> 00:26:52,330 Jessica, don't hide anything from me, please. 419 00:26:52,540 --> 00:26:54,337 I have to talk to Diego. 420 00:27:05,740 --> 00:27:08,459 - Help me! -Elaine! 421 00:27:10,620 --> 00:27:12,770 Oh my God, what happened? 422 00:27:12,980 --> 00:27:14,174 He's dead. 423 00:27:14,380 --> 00:27:16,450 I'll go home and get help. 424 00:27:33,900 --> 00:27:34,855 Diego? 425 00:27:35,060 --> 00:27:37,051 Oh no. No... 426 00:27:44,100 --> 00:27:45,328 Let's go. 427 00:27:45,540 --> 00:27:48,418 - I should be with him. - No, Belle, we have to find 428 00:27:48,620 --> 00:27:50,372 - to Margo. - Find me for what? 429 00:28:11,020 --> 00:28:12,055 Margo! 430 00:28:19,860 --> 00:28:21,657 Who could have done this? 431 00:28:24,220 --> 00:28:26,529 - I'll go call on the radio. - Thank you, Sir John. 432 00:28:26,740 --> 00:28:27,695 You are welcome. 433 00:28:32,300 --> 00:28:35,417 A blow to our theory about Willard Kaufmann. 434 00:28:36,140 --> 00:28:38,893 They have destroyed the radio and it can't be fixed. 435 00:28:39,100 --> 00:28:41,330 We are totally cut off. 436 00:28:41,540 --> 00:28:43,690 You will say "trapped", right, Sir John? 437 00:28:43,900 --> 00:28:45,731 And one of us is the murderer. 438 00:28:45,940 --> 00:28:47,259 Listen, ladies and gentlemen, 439 00:28:47,460 --> 00:28:50,020 things are not as complicated as they seem. 440 00:28:50,220 --> 00:28:52,370 Miguel can come back from one moment to the next. 441 00:28:52,580 --> 00:28:54,730 Will try to contact on the radio without success, 442 00:28:54,940 --> 00:28:56,692 and then will try find out what's going on. 443 00:28:56,900 --> 00:28:57,935 What if not? 444 00:28:58,140 --> 00:29:00,290 We will wait quietly to tomorrow morning 445 00:29:00,500 --> 00:29:03,298 for the helicopter to come to move us. 446 00:29:04,740 --> 00:29:07,573 I'm sorry. Just like you, it doesn't excite me 447 00:29:07,780 --> 00:29:09,372 spend another night on the island, 448 00:29:09,580 --> 00:29:12,014 but I'm afraid that at the moment we have no choice. 449 00:29:12,220 --> 00:29:13,255 I would feel better 450 00:29:13,460 --> 00:29:16,020 if we found the crossbow missing from that wall. 451 00:29:16,220 --> 00:29:16,891 Me too. 452 00:29:17,580 --> 00:29:18,979 I'll help you look for it. 453 00:29:19,420 --> 00:29:20,011 Good. 454 00:29:22,780 --> 00:29:25,852 - Anyone else? Henry? - Go ahead, Sir John. 455 00:29:26,060 --> 00:29:26,810 Very good. 456 00:29:31,980 --> 00:29:35,336 What was your theory or did you have a speck of dust in an eye? 457 00:29:35,540 --> 00:29:38,498 Henry, I'm not sure. to be able to trust you. 458 00:29:38,700 --> 00:29:40,258 Come on, talk like an amateur. 459 00:29:40,460 --> 00:29:43,338 I have no choice. There is a murderer loose on this island 460 00:29:43,540 --> 00:29:46,976 and despite what Belle says, it's not necessarily one of us. 461 00:29:47,420 --> 00:29:48,648 - That? - Come on. 462 00:29:54,820 --> 00:29:58,017 The boat is anchored right under there. 463 00:30:02,980 --> 00:30:03,935 Hey you! 464 00:30:08,020 --> 00:30:09,089 High! 465 00:30:13,620 --> 00:30:14,291 Jessica! 466 00:30:14,500 --> 00:30:15,455 The package. 467 00:30:25,540 --> 00:30:26,655 Miguel. 468 00:30:31,580 --> 00:30:33,172 Paintings. 469 00:30:33,460 --> 00:30:34,813 Holy God. 470 00:30:35,020 --> 00:30:37,614 And all signed by Diego Santana. 471 00:30:37,820 --> 00:30:40,380 And all stolen from Diego Santana. 472 00:30:40,980 --> 00:30:42,129 Why, Miguel? 473 00:30:43,020 --> 00:30:44,453 Why did you have to kill him? 474 00:30:44,660 --> 00:30:48,414 Margo, I swear by the Virgin, that I didn't even know he had died. 475 00:30:48,620 --> 00:30:49,655 But you came back. 476 00:30:49,860 --> 00:30:51,612 You sneaked onto the island. 477 00:30:51,820 --> 00:30:55,449 To take the paintings, yes, but not to kill him. 478 00:30:55,980 --> 00:30:57,015 Maria called me. 479 00:30:57,220 --> 00:31:00,610 That's why I went with the helicopter. To be with her. 480 00:31:00,820 --> 00:31:03,175 Your father ordered you not see that girl. 481 00:31:04,780 --> 00:31:06,771 There was bail for his arrest. 482 00:31:06,980 --> 00:31:09,448 I needed money so that the lawyers 483 00:31:09,660 --> 00:31:11,173 they could bribe to important people. 484 00:31:11,380 --> 00:31:14,213 Do you think he would have given me the money for her? 485 00:31:15,060 --> 00:31:16,379 I went back for the paintings. 486 00:31:16,580 --> 00:31:18,616 - I swear I didn't kill him. - Sure? 487 00:31:19,260 --> 00:31:22,616 I, in honor of the truth, I find it hard to believe. 488 00:31:23,180 --> 00:31:26,536 Here's the murder weapon, Henry. And there... 489 00:31:26,740 --> 00:31:29,015 - the one who used it. - I didn't shoot him! 490 00:31:29,340 --> 00:31:32,377 Sorry, but it seems to me that if Miguel were guilty, 491 00:31:32,580 --> 00:31:35,094 Wouldn't he have taken the gun? with him, Henry? 492 00:31:35,300 --> 00:31:35,857 Maybe. 493 00:31:36,060 --> 00:31:38,130 You are all crazy. 494 00:31:38,460 --> 00:31:40,735 I had no reason to kill my father. 495 00:31:41,700 --> 00:31:43,019 Why would I do it? 496 00:31:43,780 --> 00:31:45,816 Margo will keep it all. 497 00:31:46,020 --> 00:31:49,296 And considering what there is stored in the workshop... 498 00:31:49,500 --> 00:31:51,172 What workshop? What are you talking about? 499 00:31:51,380 --> 00:31:55,771 Several dozen new paintings. In the building behind the house. 500 00:31:55,980 --> 00:31:58,813 Diego had been working intensely last year. 501 00:31:59,020 --> 00:32:00,817 - I didn't know. - Nobody knew. 502 00:32:01,540 --> 00:32:04,179 Aren't you accusing to your stepmother of murder? 503 00:32:04,380 --> 00:32:06,018 I'm just saying that in this room 504 00:32:06,220 --> 00:32:09,371 many won with death of my father much more than me. 505 00:32:11,580 --> 00:32:14,299 - And that includes Sir John. - Hey, boy! 506 00:32:14,500 --> 00:32:16,377 His gallery has at least a dozen 507 00:32:16,580 --> 00:32:18,172 of original paintings by Diego Santana. 508 00:32:18,380 --> 00:32:21,452 Each of which is worth the triple what it was worth this morning. 509 00:32:21,660 --> 00:32:22,490 It's true? 510 00:32:23,940 --> 00:32:24,975 Michael, no! 511 00:32:35,180 --> 00:32:37,648 I think there is a perfectly normal reason 512 00:32:37,860 --> 00:32:41,011 for this impressive display of accusations between them. 513 00:32:41,540 --> 00:32:44,179 - I was thinking things. - Yes, you were very quiet 514 00:32:44,380 --> 00:32:47,292 in the house. You could almost hear his heartbeat. 515 00:32:48,020 --> 00:32:51,899 I can't stop thinking that there must be a relationship between the unexpected 516 00:32:52,100 --> 00:32:54,534 Willard heart attack and the first attack 517 00:32:54,740 --> 00:32:57,652 - against Diego's life. - The fall of the vase, now. 518 00:32:58,180 --> 00:32:59,329 What relationship? 519 00:32:59,780 --> 00:33:02,738 Suppose that the heart attack of Willard was something else. 520 00:33:02,940 --> 00:33:06,455 A drug that would produce a simulated attack. Something prepared. 521 00:33:06,660 --> 00:33:09,538 could have been caused by amyl nitrate. 522 00:33:10,420 --> 00:33:13,810 I think it's a bit hasty, But assuming you're right, 523 00:33:14,020 --> 00:33:15,851 why would you do something like that? 524 00:33:16,060 --> 00:33:19,052 Panic. That is, it failed in his attack against Diego. 525 00:33:19,260 --> 00:33:23,538 I had to leave the island and that was the escape route he could find. 526 00:33:24,300 --> 00:33:27,656 Jessica, Diego was killed early this morning. 527 00:33:27,860 --> 00:33:30,420 Willard was taken away yesterday morning 528 00:33:30,620 --> 00:33:33,498 and as far as we know, it has been hospitalized since then. 529 00:33:33,700 --> 00:33:35,258 As far as we know, of course. 530 00:33:38,020 --> 00:33:39,089 What's that? 531 00:33:42,780 --> 00:33:44,293 A broken blister. 532 00:33:45,500 --> 00:33:48,651 And if I'm not wrong, It contained amyl nitrate. 533 00:33:48,860 --> 00:33:49,690 Henry? 534 00:33:52,380 --> 00:33:55,178 Stefan Conrad is not back yet of the search. 535 00:33:55,380 --> 00:33:58,975 And Margo says she has a little one hidden boat behind his house. 536 00:33:59,180 --> 00:34:01,899 - He sometimes uses it for fishing. - Let's take a look. 537 00:34:02,100 --> 00:34:05,615 - Can I go with you? - No no. It could be dangerous. 538 00:34:05,820 --> 00:34:08,050 go back to the house and take care of Margo. 539 00:34:12,860 --> 00:34:13,849 Inspector? 540 00:34:15,540 --> 00:34:17,451 - The boat is not there. - Sure? 541 00:34:17,660 --> 00:34:20,458 - Yes. Have you found anything inside? - We haven't seen anything. 542 00:34:20,660 --> 00:34:22,218 Well, that's it. 543 00:34:22,420 --> 00:34:25,537 Conrad has left the island and when we can 544 00:34:25,740 --> 00:34:29,176 notify the authorities, He will already be thousands of kilometers away. 545 00:34:53,700 --> 00:34:54,928 Fire! 546 00:34:55,500 --> 00:34:56,455 Henry! 547 00:34:56,900 --> 00:34:57,935 Fire! 548 00:34:58,420 --> 00:34:58,977 Fire! 549 00:35:02,940 --> 00:35:04,214 Bring the hose, Miguel! 550 00:35:04,860 --> 00:35:06,339 Oh my god, the paintings! 551 00:35:14,140 --> 00:35:15,368 Bring the hose. 552 00:35:16,220 --> 00:35:16,777 My God! 553 00:35:21,660 --> 00:35:23,298 Henry, get out quickly! 554 00:35:27,180 --> 00:35:29,648 - Is she alive? - Let's take her home. 555 00:35:40,460 --> 00:35:43,532 Well, Margo, try to tell us what has happened. 556 00:35:43,740 --> 00:35:45,856 No... I don't know. 557 00:35:46,060 --> 00:35:47,379 Tell us what you remember. 558 00:35:48,700 --> 00:35:52,613 I couldn't sleep so I went for a walk. 559 00:35:52,860 --> 00:35:56,773 I thought I heard someone in the shed. 560 00:35:56,980 --> 00:36:00,893 The door was open and the broken lock. 561 00:36:01,100 --> 00:36:05,855 I saw that it had started a small fire in the corner. 562 00:36:08,100 --> 00:36:09,977 And I entered suddenly. 563 00:36:10,860 --> 00:36:12,976 Someone grabbed me from behind. 564 00:36:13,180 --> 00:36:17,890 I noticed an arm around of the neck... I couldn't breathe. 565 00:36:18,420 --> 00:36:20,251 Who attacked you, was it a man? 566 00:36:22,460 --> 00:36:24,610 - I didn't see it. - But what about the arm? 567 00:36:24,820 --> 00:36:27,050 Was it a man's or a woman's arm? 568 00:36:28,220 --> 00:36:31,496 As a man, I think. It was very strong. 569 00:36:32,180 --> 00:36:37,095 Margo, I would like to make a small try and I need your cooperation. 570 00:36:37,300 --> 00:36:39,860 - It's very important. - Very good. 571 00:36:41,340 --> 00:36:43,137 Come and stand here. 572 00:36:45,380 --> 00:36:46,449 That is. 573 00:36:46,660 --> 00:36:47,775 Now try to remember. 574 00:36:47,980 --> 00:36:51,939 You say someone showed up behind your back and caught you. 575 00:36:52,340 --> 00:36:53,170 As? 576 00:36:53,580 --> 00:36:54,729 So? 577 00:36:56,260 --> 00:36:57,693 No. I think not. 578 00:36:58,900 --> 00:37:00,219 So like this? 579 00:37:02,580 --> 00:37:05,413 - Yes, that's it, that's how he caught me. -Jessica. 580 00:37:05,780 --> 00:37:06,815 What does that mean? 581 00:37:07,620 --> 00:37:10,134 It means that the one who attacked Margo was right-handed. 582 00:37:10,340 --> 00:37:11,568 And is it so strange? 583 00:37:11,780 --> 00:37:14,453 No, just unexpected. 584 00:37:15,100 --> 00:37:17,739 It's already very dark to find someone. 585 00:37:18,340 --> 00:37:20,695 we will have to wait until dawn 586 00:37:20,900 --> 00:37:24,370 And by then, Stefan Conrad He will have already fled from this island. 587 00:37:24,580 --> 00:37:25,296 Stefan? 588 00:37:25,500 --> 00:37:28,253 Who else, Margo? Don't you see it? 589 00:37:28,460 --> 00:37:30,974 He never leaves this island. I was waiting for the opportunity 590 00:37:31,180 --> 00:37:34,092 to destroy those paintings because he was jealous. 591 00:37:34,300 --> 00:37:36,655 Stefan wouldn't do that. He is not a murderer. 592 00:37:36,860 --> 00:37:38,532 There is something everyone should know. 593 00:37:39,060 --> 00:37:41,176 Stefan is a refugee from Bulgaria. 594 00:37:41,380 --> 00:37:43,177 He is a scientist, 595 00:37:43,820 --> 00:37:46,380 who escaped about ten years ago. 596 00:37:47,020 --> 00:37:49,818 Changed name and hid here. 597 00:37:50,700 --> 00:37:53,294 But the Bulgarian secret police keep looking for it. 598 00:37:53,500 --> 00:37:55,297 They want to finish him off. 599 00:37:55,500 --> 00:37:58,458 So it had to be Stefan who broke the radio. 600 00:37:58,660 --> 00:38:01,732 - To have time to escape. - Yes, I'm sure. 601 00:38:01,980 --> 00:38:02,935 I'm sure. 602 00:38:03,140 --> 00:38:05,734 Escape, why? If he was innocent. 603 00:38:05,940 --> 00:38:08,852 Because once the police will start to question 604 00:38:09,060 --> 00:38:11,654 to everyone his identity would be discovered. 605 00:38:11,860 --> 00:38:15,535 And with a death threat on him, he thought he should flee. 606 00:38:19,100 --> 00:38:20,579 Sir John. 607 00:38:21,540 --> 00:38:23,178 Everything spoiled. 608 00:38:23,380 --> 00:38:26,736 A year in the life of a man, many untold treasures 609 00:38:26,940 --> 00:38:30,410 - incinerated in a matter of minutes. - A tragic loss. 610 00:38:30,620 --> 00:38:34,010 For all we know, there could be another Golden Madonna in that lot. 611 00:38:34,220 --> 00:38:37,018 Although selfishly I shouldn't complain I was thinking of selling it, 612 00:38:37,220 --> 00:38:40,417 but now I will keep it in memory of a good friend. 613 00:38:40,620 --> 00:38:42,531 Oh yes, a sentimental memory 614 00:38:42,740 --> 00:38:45,459 whose value will increase the longer you keep it. 615 00:38:45,660 --> 00:38:46,809 Right, Sir John? 616 00:38:48,260 --> 00:38:50,410 I don't think he meant what he said. 617 00:38:50,620 --> 00:38:54,454 Poor Miguel. It must be difficult for a young man of limited talent 618 00:38:54,660 --> 00:38:57,015 live under the shadow of a true genius. 619 00:38:57,220 --> 00:38:59,814 But that's no longer a problem for him, right? 620 00:39:00,380 --> 00:39:01,176 Excuse me. 621 00:39:06,940 --> 00:39:08,453 Jessica? 622 00:39:12,100 --> 00:39:14,694 Don't you think I should sleep a little? 623 00:39:15,540 --> 00:39:21,410 Henry, I think we're wrong. about Willard Kaufmann. 624 00:39:22,700 --> 00:39:27,251 By that I mean that I don't believe to return to the island secretly 625 00:39:27,460 --> 00:39:30,418 - and kill Diego. - Well, we never counted on that, did we? 626 00:39:31,260 --> 00:39:34,969 Nor do I believe that Diego Stefan Conrad would kill him. 627 00:39:36,660 --> 00:39:38,571 You know who the culprit is, right? 628 00:39:39,780 --> 00:39:41,657 Yes I know. 629 00:39:42,740 --> 00:39:45,857 What time are you coming the helicopter to pick us up? 630 00:39:46,060 --> 00:39:48,620 About ten. Because? 631 00:39:57,020 --> 00:39:59,409 Hello? Margo? Is there anyone standing? 632 00:40:00,100 --> 00:40:01,533 Good morning, Sir John. 633 00:40:02,660 --> 00:40:04,855 Oh, good morning, Jessica. 634 00:40:05,060 --> 00:40:08,370 I thought that everyone I was still sleeping. 635 00:40:08,580 --> 00:40:11,652 I saw the helicopter from the window. Okay, are you ready? 636 00:40:11,900 --> 00:40:15,495 List? No no. we will not leave See you in a while. 637 00:40:15,700 --> 00:40:18,498 - The police will want to ask questions. - That doesn't concern us. 638 00:40:18,700 --> 00:40:22,056 That is, despite of Margo's absurd faith, 639 00:40:22,260 --> 00:40:25,411 We both know that Stefan Conrad is the culprit. 640 00:40:25,620 --> 00:40:28,612 No, Sir John, I'm afraid we both know 641 00:40:28,820 --> 00:40:31,812 that Stefan did not kill Diego with the crossbow. 642 00:40:32,300 --> 00:40:33,415 Sorry, I don't understand. 643 00:40:33,620 --> 00:40:37,693 We both know that you killed to Diego Santana. 644 00:40:38,420 --> 00:40:39,899 Did I kill? 645 00:40:40,660 --> 00:40:42,651 Oh Jessica... 646 00:40:43,100 --> 00:40:46,809 Look, I'm a big fan. of his intellectual gifts, but... 647 00:40:47,020 --> 00:40:48,578 Have you forgotten? 648 00:40:48,780 --> 00:40:52,773 When the murderer tried to shoot that vase at Diego's head, 649 00:40:52,980 --> 00:40:57,212 you and I were having tea at Barcelona airport. 650 00:40:57,420 --> 00:40:58,455 I remember it. 651 00:40:58,940 --> 00:41:01,613 But the first attack against Diego's life 652 00:41:01,820 --> 00:41:03,572 It was carried out by Willard Kaufmann. 653 00:41:04,020 --> 00:41:05,772 Won't you say what? 654 00:41:05,980 --> 00:41:10,212 The vase was pushed from above by a left-handed smoker. 655 00:41:10,420 --> 00:41:13,810 Willard fits that description. The person who killed Diego 656 00:41:14,020 --> 00:41:17,012 and then he tried to kill Margo in the shed she was right-handed. 657 00:41:17,220 --> 00:41:21,850 We demonstrate this with a simple trial and Margo's cooperation. 658 00:41:23,140 --> 00:41:25,973 I confess it. I am right-handed. 659 00:41:26,180 --> 00:41:29,217 But why the hell would I want kill Diego? 660 00:41:29,460 --> 00:41:33,772 To make a fortune when the price of paintings skyrockets. 661 00:41:34,460 --> 00:41:36,769 I suspect that you and Mr. Kaufmann 662 00:41:36,980 --> 00:41:39,255 they have been working together for quite some time. 663 00:41:39,460 --> 00:41:41,052 Please, Jessica. 664 00:41:41,260 --> 00:41:44,616 It is common knowledge that Willard I had debts for years. 665 00:41:45,260 --> 00:41:49,936 How can a man with no income buy valuable works of art? 666 00:41:50,140 --> 00:41:53,257 You can't unless you act on behalf of another. 667 00:41:53,740 --> 00:41:56,493 Look, I think when he came to this island, 668 00:41:56,700 --> 00:42:01,296 acted on his orders to kill Diego. 669 00:42:01,980 --> 00:42:04,858 Death had to seem an accident. 670 00:42:05,060 --> 00:42:07,210 Only something went wrong. 671 00:42:07,420 --> 00:42:11,413 And the next morning, Kaufmann was not able to cope 672 00:42:11,620 --> 00:42:14,692 to the anger of his partner that was going to arrive. 673 00:42:15,060 --> 00:42:17,255 Therefore, he pretended the heart attack. 674 00:42:17,460 --> 00:42:20,611 To get off the island and that you would finish the job. 675 00:42:21,460 --> 00:42:24,611 My dear lady, this is starting to seem 676 00:42:24,820 --> 00:42:27,937 a tangle of one of his terrible books. 677 00:42:28,140 --> 00:42:31,257 John, I believe it. 678 00:42:31,620 --> 00:42:33,338 Oh, thank you, Belle. 679 00:42:34,060 --> 00:42:37,291 This conversation is starting to take an interesting tone. 680 00:42:37,500 --> 00:42:41,413 The other morning Willard admitted who had bought the Golden Madonna 681 00:42:41,620 --> 00:42:43,212 to two old friends of mine. 682 00:42:43,580 --> 00:42:44,854 We were all surprised 683 00:42:45,060 --> 00:42:48,018 because we also knew that Willard was penniless. 684 00:42:48,260 --> 00:42:49,613 It's true. 685 00:42:49,820 --> 00:42:52,892 I was there. I heard it too. 686 00:42:53,340 --> 00:42:56,298 Well, Willard. he must have lied. 687 00:42:56,500 --> 00:42:58,775 Oh yeah? Well that will be very easy to check. 688 00:42:58,980 --> 00:43:02,893 Sir John? something curious about that Golden Madonna. 689 00:43:03,100 --> 00:43:06,012 Last night he told Jessica that that painting was his, 690 00:43:06,220 --> 00:43:07,892 that was hanging in his London gallery. 691 00:43:08,100 --> 00:43:11,649 Seriously, man, how do you explain Is that if Willard is its owner? 692 00:43:11,980 --> 00:43:14,016 Well yes, If you really want to know, 693 00:43:14,220 --> 00:43:16,814 I bought it from Willard a few days ago. 694 00:43:17,020 --> 00:43:19,409 - Before I left here. - Lie. the other night 695 00:43:19,620 --> 00:43:22,771 He asked me about Willard. Said I hadn't seen him since April. 696 00:43:24,260 --> 00:43:25,613 At the Epson derby. 697 00:43:25,820 --> 00:43:29,779 Sir John, I'm afraid that his cunning game is over. 698 00:43:29,980 --> 00:43:33,052 I used the helicopter radio to call the authorities 699 00:43:33,260 --> 00:43:36,013 and I think they are going to do it some difficult questions. 700 00:43:36,220 --> 00:43:38,893 I accept any interrogation. 701 00:43:39,500 --> 00:43:43,129 Only they are not going to ask you anything, Sir John. Not yet. 702 00:43:44,180 --> 00:43:45,818 Now they are on their way to the hospital. 703 00:43:46,580 --> 00:43:49,572 How do you think he will react? friend Willard when he knows 704 00:43:49,780 --> 00:43:51,293 Who is an accessory to murder? 705 00:43:51,500 --> 00:43:52,933 I'm afraid, Sir John, 706 00:43:53,140 --> 00:43:57,053 who won't stay silent for long time if you want to save your skin. 707 00:43:58,420 --> 00:43:59,375 Well... 708 00:44:02,060 --> 00:44:05,450 Is this when I take out the gun and I say that about... 709 00:44:05,660 --> 00:44:06,695 "You will never take me alive"? 710 00:44:08,740 --> 00:44:10,298 It would be useless, right? 711 00:44:12,060 --> 00:44:13,971 Why, John? 712 00:44:14,900 --> 00:44:17,289 He was your friend. I loved you. 713 00:44:18,620 --> 00:44:20,576 I loved him too, Margo. 714 00:44:20,780 --> 00:44:25,217 But you see, Willard wasn't the only one that was ruined. 715 00:44:25,420 --> 00:44:27,650 The art business is very insecure 716 00:44:27,860 --> 00:44:31,011 and subject to whims from a public without taste. 717 00:44:31,380 --> 00:44:35,089 There was great danger of losing everything. 718 00:44:35,300 --> 00:44:36,369 All. 719 00:44:37,260 --> 00:44:39,410 You understand my problem, right? 720 00:44:50,900 --> 00:44:53,289 - Let me carry your bags. - Thank you. 721 00:44:53,500 --> 00:44:55,377 - Goodbye, Jessica. - Goodbye, Belle. 722 00:44:55,580 --> 00:44:56,808 - Take care of yourself. - Goodbye, Elaine. 723 00:44:57,020 --> 00:44:57,816 Thank you. 724 00:44:58,020 --> 00:44:58,930 Jessica? 725 00:44:59,340 --> 00:45:01,570 The return trip It will be sad without you. 726 00:45:01,780 --> 00:45:03,452 Henry, what a flattering compliment, 727 00:45:03,660 --> 00:45:07,096 but I think I should pass a few days here with Margo. 728 00:45:07,300 --> 00:45:09,291 Good. I still consider it unfair. 729 00:45:09,500 --> 00:45:12,572 It has been a stimulating relationship that ends before it begins. 730 00:45:12,780 --> 00:45:15,089 Honestly, Henry, I was thinking stop in London 731 00:45:15,300 --> 00:45:17,530 - before returning home. - Oh, yes? Marvelous. 732 00:45:17,740 --> 00:45:20,049 - I must visit my cousin. - How boring. 733 00:45:20,260 --> 00:45:23,855 Well I'm sure I can have a few hours. 734 00:45:24,060 --> 00:45:25,379 Or a few nights? 735 00:45:26,020 --> 00:45:29,012 I will go to the airport to meet her with flowers in hand, 736 00:45:29,220 --> 00:45:32,132 the impatient heart and maybe a crime to solve. 737 00:45:32,340 --> 00:45:34,296 Oh please, no crimes. 738 00:45:34,500 --> 00:45:38,209 In our work, that is never known.