1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,260 --> 00:00:03,252 In the name of culture, Out with the Russian ballet! Out! 2 00:00:05,220 --> 00:00:07,370 Our best wishes They will always be with you. 3 00:00:07,580 --> 00:00:10,538 We must go to the authorities federal authorities and ask for political asylum. 4 00:00:10,740 --> 00:00:13,334 Hey, I'm a stage director. of a lot of reds. 5 00:00:13,540 --> 00:00:15,610 I don't know if I would recognize a Russian. 6 00:00:15,820 --> 00:00:17,776 The whole company is fleeing 7 00:00:17,980 --> 00:00:22,735 and I'm stuck in this insignificant speck of dust on the map. 8 00:00:22,940 --> 00:00:25,215 If the KGB catches me now, goodbye to my life. 9 00:00:25,420 --> 00:00:26,853 Jess, you ask too much of me. 10 00:00:27,060 --> 00:00:28,857 you are the only one to whom I can ask. 11 00:01:10,180 --> 00:01:12,899 A CRIME HAS BEEN WRITTEN 12 00:01:15,780 --> 00:01:17,691 Meanwhile, at the Boston Opera Center, 13 00:01:17,900 --> 00:01:20,653 where is announced for today a preview performance 14 00:01:20,860 --> 00:01:23,328 from the Rostov Ballet, anti-communist protesters 15 00:01:23,540 --> 00:01:25,974 they have cut off traffic confronting the police, 16 00:01:26,180 --> 00:01:27,659 who has broken up the demonstration. 17 00:01:27,860 --> 00:01:29,691 This is Velma Rodecker, leader... 18 00:01:29,900 --> 00:01:31,777 - Wow. - What about that cake? 19 00:01:31,980 --> 00:01:32,935 ...of the Soviet ballet. 20 00:01:33,140 --> 00:01:35,415 It's a free country! Not communist Russia! 21 00:01:35,620 --> 00:01:39,579 We have the right to be heard. We don't want red culture here. 22 00:01:39,780 --> 00:01:41,930 We want to be attended to! 23 00:01:42,140 --> 00:01:44,131 Ballet out! Ballet out! 24 00:01:44,340 --> 00:01:45,773 Enough to take away my appetite. 25 00:01:45,980 --> 00:01:48,369 Ballet out! Ballet out! 26 00:01:48,580 --> 00:01:49,251 The cake. 27 00:01:50,540 --> 00:01:53,213 Ballet out! Out with him! 28 00:01:53,580 --> 00:01:56,970 I hope that doesn't interfere today the special ballet performance. 29 00:01:57,180 --> 00:01:59,296 I don't know why you want to go to Boston 30 00:01:59,500 --> 00:02:02,060 to see some Russians jumping on a stage. 31 00:02:02,260 --> 00:02:04,774 Because Leo Petersen He was very kind to invite me. 32 00:02:04,980 --> 00:02:06,299 How was the cake? 33 00:02:06,500 --> 00:02:09,139 Delicious, as always. If not, I would tell you. 34 00:02:09,340 --> 00:02:10,614 For sure yes. 35 00:02:11,740 --> 00:02:14,812 DEATH APPEARED IN THE INTERACT 36 00:02:49,300 --> 00:02:51,575 welcome to our special representation. 37 00:02:51,940 --> 00:02:54,693 Mr. Eddington, I'm Jessica Fletcher. We met at food 38 00:02:54,900 --> 00:02:58,097 - from the School of Fine Arts. - Oh, yes, of course. Mrs. Fletcher. 39 00:02:58,300 --> 00:03:00,768 - Nice to see you again. - My friend Leo Petersen. 40 00:03:00,980 --> 00:03:02,299 Mr. Petersen. 41 00:03:02,500 --> 00:03:05,492 - How are you? - Mr. Eddington is president 44 00:03:10,460 --> 00:03:13,770 I'm looking forward to the American debut by Alexander and Natalia Masurov. 45 00:03:13,980 --> 00:03:17,689 I hope the television people Don't bother them with your cameras. 46 00:03:17,900 --> 00:03:20,050 Oh really? I feel very important. 47 00:03:20,260 --> 00:03:21,215 Let them have fun. 48 00:03:26,780 --> 00:03:28,850 - Starts in 10 minutes. - Come on? 49 00:03:34,060 --> 00:03:37,291 First you tie that and then you fix the cable, okay? 50 00:03:37,500 --> 00:03:38,455 Alright. 51 00:03:46,820 --> 00:03:47,650 Hey? 52 00:03:57,900 --> 00:03:58,650 Tell me. 53 00:03:58,860 --> 00:04:00,293 What is your name? 54 00:04:00,620 --> 00:04:03,692 -Irina. - Irina? I like it. Irina. 55 00:04:04,780 --> 00:04:07,578 What role do you play, Irina? The good fairy one? 56 00:04:08,940 --> 00:04:10,851 Excuse me, I have to go back. 57 00:04:11,060 --> 00:04:14,416 Wait a minute, good fairy. I've been watching you. 58 00:04:14,620 --> 00:04:17,259 You and I could have fun together. 59 00:04:17,460 --> 00:04:19,052 No, it is not allowed. 60 00:04:19,260 --> 00:04:21,171 They don't have to know, darling. 61 00:04:21,380 --> 00:04:24,338 If at any time If you decide to defect, let me know. 62 00:04:25,140 --> 00:04:27,415 I can make you have a great time. 63 00:04:28,460 --> 00:04:29,688 - No. - Leave it. 64 00:04:33,580 --> 00:04:36,970 You can't be intimate with the members of this company. 65 00:04:37,180 --> 00:04:39,091 Berensky, I don't take orders of the KGB. 66 00:04:39,300 --> 00:04:42,417 I warn you very seriously. Stay away from this dancer. 67 00:04:42,620 --> 00:04:46,295 Don't threaten me, comrade. I will be intimate with whoever I want. 68 00:04:54,540 --> 00:04:55,529 Forward. 69 00:04:58,660 --> 00:05:00,332 - Natalia. -Irina. 70 00:05:00,540 --> 00:05:02,337 - Are you nervous? - Very much. 71 00:05:02,540 --> 00:05:06,249 - My heart is jumping out of my chest. - Don't worry. 72 00:05:06,460 --> 00:05:10,169 America will love you, anyway that the rest of the world adores you. 73 00:05:11,020 --> 00:05:13,295 you have always been a good friend, Irina. 74 00:05:17,100 --> 00:05:20,012 Our best wishes They will always be with you. 75 00:05:21,020 --> 00:05:22,248 May you be happy, little one. 76 00:05:22,460 --> 00:05:25,179 Someday, sooner than you think, You will be the first dancer. 77 00:05:29,940 --> 00:05:30,816 Three minutes. 78 00:05:31,580 --> 00:05:32,695 I have to go. 79 00:05:41,900 --> 00:05:47,133 Leo, am I wrong or are you already Have you seen the Rostov Ballet perform? 80 00:05:47,340 --> 00:05:50,537 Oh, I've seen it, but it's been many years now. 81 00:05:50,740 --> 00:05:54,050 That's why they gave us with this special invitation. 82 00:05:54,260 --> 00:05:55,659 Maybe. 83 00:06:02,740 --> 00:06:03,297 Leo? 84 00:07:06,860 --> 00:07:09,294 Take my warning seriously. 85 00:07:09,500 --> 00:07:11,411 Stay away from Irina. 86 00:07:12,460 --> 00:07:14,610 You're a tough guy, right? 87 00:07:14,820 --> 00:07:18,256 What's happening? Are you afraid that your little girl dancer dance privately with me? 88 00:07:22,580 --> 00:07:25,048 Go ahead, ruski, try it just once. Please try it. 89 00:07:47,820 --> 00:07:49,412 Open this door! 90 00:07:49,620 --> 00:07:52,817 Open it, reds! Are you afraid of the truth? 91 00:08:28,060 --> 00:08:30,051 Sorry, Jessica, I'll be right back. 92 00:08:30,260 --> 00:08:31,329 Where are you going? 93 00:08:52,260 --> 00:08:53,454 Bravo! 94 00:08:54,940 --> 00:08:56,259 Bravo! 95 00:09:09,648 --> 00:09:13,436 Alexander and Natalia are not in the stage. Look in their dressing rooms. 96 00:09:13,648 --> 00:09:15,559 - Hurry! - Yes, Major Karzov. 97 00:09:16,328 --> 00:09:19,559 Wake up, America! This Russian ballet tour 98 00:09:19,768 --> 00:09:23,204 It's just an excuse to mess more communists among us! 99 00:09:23,408 --> 00:09:27,765 Don't let them deceive you with treacherous lies in the name of culture! 100 00:09:27,968 --> 00:09:31,404 Out with ballet! "Ruskis", come back home. Out with ballet! 101 00:09:31,608 --> 00:09:32,757 Out! 102 00:09:34,808 --> 00:09:37,117 We have to go, Jessica. Now. 103 00:09:39,488 --> 00:09:41,558 The exit from the parking lot It's over there. 104 00:09:41,768 --> 00:09:43,087 No, Jessica, this way. 105 00:09:45,408 --> 00:09:48,161 - Major, what happened? - Cover the exits. 106 00:09:48,368 --> 00:09:51,838 Close the theater. Alexander and Natalia have disappeared. 107 00:09:52,248 --> 00:09:53,317 Fast! 108 00:10:05,968 --> 00:10:06,718 Berensky. 109 00:10:10,928 --> 00:10:13,920 -Alexander Masurov. - Come up, Jessica. I'll explain it to you. 110 00:10:16,168 --> 00:10:17,567 You must be Natalia. 111 00:10:30,848 --> 00:10:33,043 It's wonderful to finally meet, 112 00:10:33,248 --> 00:10:35,523 - dear uncle. - Oh, my dear Natalia. 113 00:10:38,008 --> 00:10:40,522 Jessica, will you forgive me? why did you get involved in this? 114 00:10:40,728 --> 00:10:44,118 I feared that a single man in ballet with my accent 115 00:10:44,328 --> 00:10:48,321 It would have been too suspicious. That's why I asked you to accompany me. 116 00:10:48,528 --> 00:10:52,203 - I'm not sure I understand it. - Thanks for helping us. 117 00:10:52,408 --> 00:10:55,480 We've been planning this moment since I was a little girl. 118 00:10:55,688 --> 00:10:58,248 I am so happy that has come true. 119 00:10:58,448 --> 00:11:02,236 I'm happy for you, Natalia, but you have a lot to explain. 120 00:11:02,448 --> 00:11:05,167 But first we must go to federal authorities 121 00:11:05,368 --> 00:11:07,324 and ask for asylum for Natalia and Alexander. 122 00:11:07,528 --> 00:11:10,167 But where did you go When did you leave me at the theater? 123 00:11:10,368 --> 00:11:11,437 To the car, naturally. 124 00:11:11,648 --> 00:11:15,084 I brought him closer so that our escape it would be easier. 125 00:11:15,288 --> 00:11:17,438 Well, I'm sorry to talk about this, but 126 00:11:17,648 --> 00:11:21,766 someone must have discovered that no longer are. Maybe they'll report on the radio. 127 00:11:23,728 --> 00:11:24,638 Radio. 128 00:11:27,168 --> 00:11:28,601 At the Boston Opera Center... 129 00:11:28,928 --> 00:11:31,237 ...where a few moments ago the body of the soviet officer 130 00:11:31,448 --> 00:11:33,757 security, Serge Berensky, was found stabbed 131 00:11:33,968 --> 00:11:36,323 in Alexander's dressing room and Natalia Masurov, 132 00:11:36,528 --> 00:11:38,166 stars of the Rostov Ballet. 133 00:11:38,368 --> 00:11:41,440 The couple, who disappeared immediately after the performance 134 00:11:41,648 --> 00:11:44,640 is being searched for local and federal authorities 135 00:11:44,848 --> 00:11:46,247 for his interrogation. 136 00:11:55,008 --> 00:11:58,683 We didn't do that so horrible. We didn't hurt anyone. 137 00:11:58,888 --> 00:12:02,085 We didn't go back to our dressing room. We went to the one with the musicians. 138 00:12:02,288 --> 00:12:05,007 - To change clothes? - We didn't even see Berensky. 139 00:12:05,208 --> 00:12:07,324 We should go straight to the police. 140 00:12:07,528 --> 00:12:11,282 No, they believe they have murdered to a KGB officer. 141 00:12:11,488 --> 00:12:13,126 Being innocent, They have nothing to fear. 142 00:12:13,328 --> 00:12:17,037 Except the KGB. If you put your hands in Natalia and Alexander, 143 00:12:17,248 --> 00:12:19,125 They will take them back to Russia. 144 00:12:19,328 --> 00:12:22,445 Do you think they will have a trial there? right after this? 145 00:12:22,648 --> 00:12:25,640 Please, Jessica, I know them better than you. 146 00:12:25,848 --> 00:12:30,922 Good. If it is a question to delay his delivery to the police, 147 00:12:31,128 --> 00:12:33,323 Okay, Leo. Take them to Cabot Cove 148 00:12:33,528 --> 00:12:37,077 and look for Ethan. I will call you and I will explain the situation to you. 149 00:12:37,288 --> 00:12:38,323 What will you do? 150 00:12:38,528 --> 00:12:42,646 For now I will stay here and I'll see what I can find out. 151 00:12:42,848 --> 00:12:45,123 Then I'll take a bus. 152 00:12:54,448 --> 00:12:57,918 And didn't you notice that Berensky Hadn't he left the dressing room? 153 00:12:58,128 --> 00:13:00,039 I didn't pay attention. I was busy. 154 00:13:00,248 --> 00:13:01,886 Busy with what? 155 00:13:02,688 --> 00:13:05,521 Hey, Ivan, I'm a stage director. of a lot of reds. 156 00:13:05,728 --> 00:13:08,879 Most of them don't even speak my language. I have to watch them at all hours. 157 00:13:09,088 --> 00:13:10,885 It's a shame he didn't watch to Berensky. 158 00:13:11,088 --> 00:13:12,521 What do you know about him? 159 00:13:12,728 --> 00:13:16,960 Not much. He continually wandered out there looking at the dancers. 160 00:13:17,168 --> 00:13:19,682 In particular, to a cutie named Irina. 161 00:13:19,888 --> 00:13:20,957 With permission. 162 00:13:21,848 --> 00:13:23,440 Excuse me, who's in charge? 163 00:13:23,648 --> 00:13:24,398 - I. - I. 164 00:13:26,648 --> 00:13:29,765 - Alright. We will talk again. - Whenever you want. 165 00:13:29,968 --> 00:13:31,447 FBI Chief Officer O'Farrell. 166 00:13:31,648 --> 00:13:33,206 Can I do something for you? 167 00:13:33,408 --> 00:13:35,603 My name is Jessica Fletcher. 168 00:13:35,808 --> 00:13:37,719 I was in the audience this afternoon. 169 00:13:37,928 --> 00:13:41,523 Oh yes, I remember her. I was with a gentleman of distinguished appearance. 170 00:13:41,728 --> 00:13:45,516 Mr. Petersen has returned home. You don't feel the same fascination 171 00:13:45,728 --> 00:13:47,844 - for the murder that I. - Fascination? 172 00:13:48,048 --> 00:13:52,405 - You see, I write mystery novels. - Really? 173 00:13:52,648 --> 00:13:56,243 Then you will know that there is an excellent mystery author 174 00:13:56,448 --> 00:13:59,281 named J.B. Fletcher in the state of Maine. 175 00:13:59,488 --> 00:14:02,082 From Cabot Cove, Maine. And thank you. 176 00:14:02,288 --> 00:14:03,687 It's you! 177 00:14:03,888 --> 00:14:05,367 It is a great honor. 178 00:14:05,568 --> 00:14:08,924 Major Anatole Karzov, of the committee of state security. 179 00:14:09,448 --> 00:14:10,483 KGB. 180 00:14:10,688 --> 00:14:11,962 Well, as you prefer. 181 00:14:13,488 --> 00:14:16,844 Mrs. Fletcher, unless you know something important about what happened, 182 00:14:17,048 --> 00:14:20,120 - I'm afraid you'll have to leave. - Not so fast, Mr. O'Farrell. 183 00:14:20,328 --> 00:14:22,637 Mrs. Fletcher has great powers of deduction. 184 00:14:22,848 --> 00:14:25,157 I would appreciate your comments in this matter. 185 00:14:25,368 --> 00:14:28,405 Well, not me. and I don't need remind you, Major Karzov, 186 00:14:28,608 --> 00:14:30,838 - this is my land. - I command that... 187 00:14:32,688 --> 00:14:36,442 I hope that in the name of cooperation, 188 00:14:36,648 --> 00:14:38,798 Please agree to my request. 189 00:14:41,648 --> 00:14:43,001 Whatever, major. 190 00:14:46,328 --> 00:14:50,879 I feel like I already know her the many hours that I have spent 191 00:14:51,088 --> 00:14:54,046 - absorbed in his books. - He is very kind, older, 192 00:14:54,248 --> 00:14:58,002 but I am very sorry that in Russia no copyright is paid. 193 00:14:58,888 --> 00:15:01,277 That's an invention Capitalist, dear. 194 00:15:01,488 --> 00:15:04,525 Come on. Do you want to see the crime scene? 195 00:15:04,728 --> 00:15:07,117 My favorite book of yours It was the first one I read. 196 00:15:08,848 --> 00:15:11,885 I was the first in finding Berensky. 197 00:15:12,448 --> 00:15:16,407 Face down, with the dagger stuck in his back. 198 00:15:16,608 --> 00:15:18,599 - Any suspects? - Yes, only one. 199 00:15:18,808 --> 00:15:21,880 There is no doubt that Alexander Masurov he killed Berensky. 200 00:15:22,088 --> 00:15:24,318 The dagger was part of his wardrobe. 201 00:15:24,528 --> 00:15:26,166 - And what was his motive? - Desert. 202 00:15:26,368 --> 00:15:29,440 As soon as I observed that Alexander and Natalia did not come 203 00:15:29,648 --> 00:15:32,526 to the curtain call, I sent Berensky to look for them. 204 00:15:32,728 --> 00:15:36,164 Apparently he found them preparing to flee. 205 00:15:36,368 --> 00:15:39,917 - There was a fight with Natalia. - How are you so sure? 206 00:15:40,128 --> 00:15:43,723 There were nail marks in Berensky's face. 207 00:15:43,928 --> 00:15:45,725 And while they fought, 208 00:15:45,928 --> 00:15:49,079 Alexander plunged his dagger on Berensky's back, 209 00:15:49,288 --> 00:15:51,040 killing him instantly. 210 00:15:51,248 --> 00:15:52,601 It's a solid assumption, 211 00:15:52,808 --> 00:15:56,244 but without a doubt, there are others who had motive and opportunity. 212 00:15:56,448 --> 00:15:57,927 I even think of one. 213 00:15:58,128 --> 00:15:59,766 And who could it be? 214 00:15:59,968 --> 00:16:03,244 You, elder, as you said, He was the first to get here. 215 00:16:04,808 --> 00:16:08,562 Very good. Yes, okay, I had a chance. 216 00:16:08,768 --> 00:16:12,522 But what about the motive to kill? to my own man? 217 00:16:12,728 --> 00:16:16,562 Realize that two of the most famous dancers from their country 218 00:16:16,768 --> 00:16:19,999 They were deserting and knowing that only crime 219 00:16:20,208 --> 00:16:22,005 I could avoid it. 220 00:16:22,448 --> 00:16:26,919 So I killed Berensky to Stop them from seeking asylum, eh? 221 00:16:27,128 --> 00:16:28,607 Excellent, excellent. 222 00:16:28,808 --> 00:16:31,561 You are wrong, of course, but it's a brilliant guess. 223 00:16:32,928 --> 00:16:34,156 Thanks again. 224 00:16:34,928 --> 00:16:38,045 Tell me, dear lady, Do you plan to stay in the city 225 00:16:38,248 --> 00:16:40,762 -tonight? - That was not my intention, 226 00:16:40,968 --> 00:16:43,607 but given the circumstances, it is possible that it does. 227 00:16:44,368 --> 00:16:47,405 Well then may I suggest a beautiful place. 228 00:16:47,608 --> 00:16:50,168 It's where I stay. I'm sure you'll like it. 229 00:16:53,528 --> 00:16:57,407 Ethan, please trust me. I'm sure they are innocent, 230 00:16:57,608 --> 00:17:00,680 but until they find the murderer They need a place to stay. 231 00:17:00,888 --> 00:17:04,767 Jess, do you realize what a mess we're in? Would you put me in if they caught me helping them? 232 00:17:05,088 --> 00:17:08,160 And do you know what will happen to them to those innocent young people 233 00:17:08,368 --> 00:17:09,881 if they are returned to Russia? 234 00:17:10,088 --> 00:17:13,160 No, and I'm sure you don't either. 235 00:17:13,368 --> 00:17:15,757 - Come on, Jess, you ask too much of me. - I know. 236 00:17:15,968 --> 00:17:18,163 and you are the only one to whom I can ask. 237 00:17:19,368 --> 00:17:21,438 Okay, but I'm doing it just for you. 238 00:17:21,648 --> 00:17:23,081 There is no room on my boat 239 00:17:23,288 --> 00:17:25,006 for international politics. 240 00:17:26,248 --> 00:17:29,797 Sorry, someone is calling. Ethan, thank you. 241 00:17:31,168 --> 00:17:33,363 ...was waiting for you on stage to greet 242 00:17:33,568 --> 00:17:35,240 to the missing ballet stars, 243 00:17:35,448 --> 00:17:38,121 Alexander and Natalia Masurov, 244 00:17:38,328 --> 00:17:41,400 murder suspects of the soviet security agent 245 00:17:41,608 --> 00:17:42,279 Serge Berensky. 246 00:17:42,568 --> 00:17:43,842 Wake up, America! 247 00:17:48,848 --> 00:17:52,443 Excuse me, ma'am, it's a custom from my days in the military. 248 00:17:52,848 --> 00:17:56,079 Some people were reluctant to answer the doorbell. 249 00:17:56,288 --> 00:17:59,997 I'm glad I opened the door before he threw it down. 250 00:18:00,208 --> 00:18:02,847 The reports came from the laboratory. I thought maybe 251 00:18:03,048 --> 00:18:05,198 - He would like to accompany me to the police station. - Yes. 252 00:18:09,808 --> 00:18:10,763 That's all. 253 00:18:11,208 --> 00:18:13,199 It's sad to think that 254 00:18:13,408 --> 00:18:17,606 a man's whole life can be reduced to a bunch of little things. 255 00:18:17,808 --> 00:18:19,844 Here's something interesting, major. 256 00:18:20,048 --> 00:18:23,836 The victim's handkerchief was found in his stained pocket 257 00:18:24,048 --> 00:18:25,800 - with his own blood. - And? 258 00:18:26,008 --> 00:18:27,839 It seems to break the theory of the greatest 259 00:18:28,048 --> 00:18:31,597 that Berensky was fighting with Natalia and she scratched his face 260 00:18:31,808 --> 00:18:33,958 while Alexander stabbed him in the back. 261 00:18:34,168 --> 00:18:37,524 I don't understand your logic. Did you scratch him and then wipe his face 262 00:18:37,728 --> 00:18:40,606 - with his handkerchief? - And then he kept the handkerchief? 263 00:18:40,808 --> 00:18:43,322 once stabbed? No. Mrs. Fletcher is right. 264 00:18:43,528 --> 00:18:45,803 The scratch on the face was earlier. 265 00:18:46,688 --> 00:18:49,839 Does that report mention anything on some hooked threads 266 00:18:50,048 --> 00:18:52,118 on the watch strap, green threads? 267 00:18:52,888 --> 00:18:55,163 Wait, that woman who barged in on stage 268 00:18:55,368 --> 00:18:56,642 He was wearing a green sweater, right? 269 00:18:58,408 --> 00:18:59,636 Velma Rodecker. 270 00:19:00,248 --> 00:19:02,045 - Where is he, sergeant? - It's up, 271 00:19:02,248 --> 00:19:03,158 in prevention. 272 00:19:03,368 --> 00:19:05,723 - See if they are the threads of the sweater. - Good. 273 00:19:07,808 --> 00:19:11,084 Sergeant, look under your nails since he's at it. 274 00:19:11,288 --> 00:19:12,323 Yes, ma'am. 275 00:19:17,768 --> 00:19:19,087 This research could be 276 00:19:19,288 --> 00:19:22,997 a material of great value for A new mystery novel, right? 277 00:19:23,208 --> 00:19:25,483 Of course, It has just the right ingredients. 278 00:19:25,688 --> 00:19:27,440 The murder of a Soviet agent 279 00:19:27,648 --> 00:19:30,560 and the disappearance of two stars world-famous ballet dancers. 280 00:19:30,768 --> 00:19:33,919 Please don't leave out the sharp 281 00:19:34,128 --> 00:19:37,404 hopeless boss state security, 282 00:19:37,608 --> 00:19:39,917 that solves the murder and brought to justice 283 00:19:40,128 --> 00:19:41,959 to the misguided traitors to the homeland. 284 00:19:42,648 --> 00:19:46,766 - But we still have to see that, right? - It's in the final chapter. 285 00:19:47,728 --> 00:19:50,288 - Can I invite you for one last drink? - No, thanks. 286 00:19:50,488 --> 00:19:52,001 It's been an exhausting day. 287 00:19:52,208 --> 00:19:54,597 I need a good sleep to clarify my ideas. 288 00:19:54,808 --> 00:19:56,605 - But he owes me. - I owe it to you. 289 00:19:56,808 --> 00:19:58,241 - Thank you. - Good night. 290 00:20:12,608 --> 00:20:16,044 Of course, Leo was a very attractive young man. 291 00:20:16,488 --> 00:20:17,204 Yes. 292 00:20:17,968 --> 00:20:19,083 What has he told you? 293 00:20:20,208 --> 00:20:21,482 Regarding you? Nothing. 294 00:20:22,528 --> 00:20:26,521 But I saw how you gave him a program from the bottom of the pile. 295 00:20:30,648 --> 00:20:34,607 Leo promised me that no one would know never of my help in desertion. 296 00:20:34,808 --> 00:20:37,561 If the Russians found out, They would never allow their dancers 297 00:20:37,768 --> 00:20:39,724 will perform for the School of Fine Arts. 298 00:20:39,928 --> 00:20:42,647 Let him know, Leo He hasn't told anyone. 299 00:20:42,848 --> 00:20:45,681 Tell me, Mr. Eddington, How did you meet Leo? 300 00:20:46,728 --> 00:20:49,003 - Among us? - Clear. 301 00:20:49,808 --> 00:20:51,639 My father was the American officer 302 00:20:51,848 --> 00:20:54,840 who arranged Leo's defection in the Russian army. 303 00:20:55,048 --> 00:20:57,767 During the fall of Berlin, in World War II. 304 00:20:57,968 --> 00:21:00,846 Leo was then Leonidas Petrovic. 305 00:21:01,048 --> 00:21:04,438 A dancer who longed for freedom artistic in the United States. 306 00:21:05,008 --> 00:21:07,363 It was beginning to be created a fabulous reputation 307 00:21:07,568 --> 00:21:09,081 when a tragic accident 308 00:21:09,288 --> 00:21:11,040 - ended his career. - Accident? 309 00:21:11,248 --> 00:21:14,718 A heavy spotlight fell on the stage. Leo couldn't retire 310 00:21:14,928 --> 00:21:17,396 - on time. - That explains his limp. 311 00:21:18,288 --> 00:21:21,724 He contacted me after I announced 312 00:21:21,928 --> 00:21:23,964 than the Rostov ballet I was coming to Boston. 313 00:21:24,168 --> 00:21:27,001 He asked me to help him in the desertion of his niece. 314 00:21:27,208 --> 00:21:27,958 How can I refuse? 315 00:21:29,448 --> 00:21:32,645 Apart from inviting you to the ballet performance, 316 00:21:32,848 --> 00:21:35,487 What was your participation? Mr. Eddington? 317 00:21:35,688 --> 00:21:37,406 Actually, nothing important. 318 00:21:37,608 --> 00:21:41,283 I had to open a window in the musicians' dressing room. 319 00:21:41,488 --> 00:21:44,764 Leo would wear clothes so Alexander and Natalia will change. 320 00:21:44,968 --> 00:21:47,198 - I was going to leave it in a closet. - On the 19th. 321 00:21:47,408 --> 00:21:49,763 I saw that number noted in the program. 322 00:21:49,968 --> 00:21:51,447 Yes, and that was it. 323 00:21:51,648 --> 00:21:54,208 Except when I left from the musicians' dressing room... 324 00:21:54,448 --> 00:21:57,485 - Yes? - Berensky saw me from the wings. 325 00:21:57,768 --> 00:22:03,047 I remember it because I wore a handkerchief next to the cheek for something. 326 00:22:04,368 --> 00:22:08,202 Before entering in the Masurovs' dressing room? 327 00:22:09,008 --> 00:22:12,239 Mr. Eddington, thank you. Your information has been very useful to me. 328 00:22:12,448 --> 00:22:14,598 - I have to go home. - Allow me to take you. 329 00:22:14,808 --> 00:22:15,604 No, don't even think about it. 330 00:22:15,808 --> 00:22:18,880 I still have time to catch the last one bus to the hotel. 331 00:22:19,088 --> 00:22:20,567 I know my way around Boston. 332 00:22:20,768 --> 00:22:24,078 The streets are dangerous at night and more for a single lady. 333 00:22:24,288 --> 00:22:26,756 nothing will happen, but thanks for caring. 334 00:22:26,968 --> 00:22:28,287 - Good night. - Good night. 335 00:22:49,408 --> 00:22:50,477 Looking for someone? 336 00:23:01,408 --> 00:23:01,965 Go away. 337 00:23:06,168 --> 00:23:09,365 I hope I didn't scare you, Mrs. Fletcher. 338 00:23:10,328 --> 00:23:13,240 No, I'm afraid I scared him. 339 00:23:13,448 --> 00:23:15,598 Thanks for the bodyguard, Major Karzov. 340 00:23:16,048 --> 00:23:18,243 I wouldn't have dared to walk alone 341 00:23:18,448 --> 00:23:21,201 if I hadn't known that Mr. Nagy was following me. 342 00:23:22,088 --> 00:23:24,921 It was a waste of time talk to Mr. Eddington. 343 00:23:25,128 --> 00:23:27,961 The strap threads Berensky's clock were 344 00:23:28,208 --> 00:23:31,723 of Velma Rodecker's sweater and They found traces of Berensky's skin 345 00:23:31,928 --> 00:23:34,522 under her nails, as you suggested. 346 00:23:34,968 --> 00:23:37,641 - Have they arrested her for the crime? - Yes. 347 00:23:37,848 --> 00:23:40,646 And although I don't feel sympathy by neurotic anti-communists, 348 00:23:40,848 --> 00:23:44,682 it seems to me a discouraging solution. 349 00:23:48,848 --> 00:23:51,885 CABOT COVE PORT POPULATION: 3,560 350 00:23:56,288 --> 00:23:57,357 Good morning. 351 00:23:57,568 --> 00:23:58,603 Is Ethan Cragg here? 352 00:24:01,728 --> 00:24:02,365 Yes. 353 00:24:03,448 --> 00:24:04,881 I don't think we know each other. 354 00:24:05,448 --> 00:24:07,916 - I'm Amos Tupper, the local sheriff. - Yes. 355 00:24:08,448 --> 00:24:11,042 It must be new here. Where is it from? 356 00:24:11,448 --> 00:24:12,198 Masters! 357 00:24:13,088 --> 00:24:13,725 That? 358 00:24:14,328 --> 00:24:17,764 Good morning, Amos. I see that You know my new sailor. 359 00:24:17,968 --> 00:24:20,528 I needed help with how to get in the cod now. 360 00:24:20,728 --> 00:24:21,717 Good idea. 361 00:24:21,968 --> 00:24:24,277 Are you passing or do you plan to stay for a while? 362 00:24:25,408 --> 00:24:26,124 No. 363 00:24:27,288 --> 00:24:30,166 I think it means that will stay for some time 364 00:24:30,368 --> 00:24:32,677 and then he'll be gone, isn't that it, Al? 365 00:24:33,888 --> 00:24:34,479 Yes. 366 00:24:36,528 --> 00:24:39,918 - How about I buy you a coffee? - Very good. 367 00:24:40,608 --> 00:24:44,601 - I think he's a very friendly guy. - Too talkative for my taste. 368 00:24:44,808 --> 00:24:48,323 Ethan, have you seen anyone suspicious here? 369 00:24:48,528 --> 00:24:50,962 - Suspicious? As? - Different. Foreign looking. 370 00:24:51,168 --> 00:24:52,806 - Russians. - Russians? 371 00:24:53,008 --> 00:24:57,126 Yes. Two Russian dancers. A man and a woman. 372 00:24:57,328 --> 00:24:59,922 They have fled a ballet in Boston. Deserters. 373 00:25:00,128 --> 00:25:03,404 But they killed a guy and there is a search warrant on them. 374 00:25:03,608 --> 00:25:06,645 I don't know if I would recognize a Russian. Do you? 375 00:25:07,448 --> 00:25:09,962 One kilometer away. 376 00:25:10,648 --> 00:25:13,287 Go, go, Who do you think that will be? 377 00:25:13,968 --> 00:25:16,118 That? That girl has come to visit 378 00:25:16,328 --> 00:25:18,796 to the family of Nils Larson a few days. 379 00:25:19,008 --> 00:25:22,239 - Shall we have coffee? - A very pretty girl, don't you think? 380 00:25:29,328 --> 00:25:31,046 The radicals... 381 00:25:31,608 --> 00:25:33,246 So vociferous in front of the cameras 382 00:25:33,448 --> 00:25:36,724 and quiet as a church mouse in the interrogation. 383 00:25:36,928 --> 00:25:39,522 So Mrs. Rodecker has not yet made a statement. 384 00:25:39,728 --> 00:25:43,277 And experience great pleasure due to its recent popularity. 385 00:25:44,088 --> 00:25:46,238 So it was exactly what I wanted: 386 00:25:46,448 --> 00:25:48,564 Be the center of attention of the court. 387 00:25:48,848 --> 00:25:51,681 Make no mistake. She is the murderer. 388 00:25:51,888 --> 00:25:55,881 That woman stabbed Berensky and then he walked on stage 389 00:25:56,088 --> 00:25:57,885 to create the greatest confusion. 390 00:25:58,088 --> 00:26:00,807 But the murder weapon It was Alexander's dagger 391 00:26:01,008 --> 00:26:03,681 and he had her on stage at that time. 392 00:26:03,888 --> 00:26:05,640 Grandson, grandson. 393 00:26:06,688 --> 00:26:10,044 You will remember that the scene of the wedding is in the last act. 394 00:26:10,248 --> 00:26:11,840 Not used until the wedding 395 00:26:12,048 --> 00:26:14,881 and therefore, I would be in the dressing room until the last act. 396 00:26:15,168 --> 00:26:16,123 I see. 397 00:26:21,328 --> 00:26:24,206 Those girls over there They are members of the ballet, right? 398 00:26:25,088 --> 00:26:25,998 Yes. 399 00:26:26,848 --> 00:26:29,282 The youngest looks very sad. 400 00:26:29,488 --> 00:26:31,558 Irina? Yes. Da, da. 401 00:26:31,768 --> 00:26:33,804 She was Natalia's best friend. 402 00:26:34,008 --> 00:26:36,078 - Would you like to meet her? - Yes. 403 00:26:37,408 --> 00:26:39,000 Miss Katchka? 404 00:26:39,728 --> 00:26:40,877 Would you like to come, please? 405 00:26:47,048 --> 00:26:51,166 Mrs. Fletcher, may I present to you? to Miss Irina Katchka. 406 00:26:51,368 --> 00:26:54,326 How are you? The oldest told me how close she was to Natalia. 407 00:26:55,048 --> 00:26:57,801 I'm sorry. I know what it is lose a friend 408 00:26:59,208 --> 00:27:01,039 You are very kind. 409 00:27:01,248 --> 00:27:02,761 Thank you, Irina. 410 00:27:04,928 --> 00:27:05,997 You'll have to forgive me. 411 00:27:06,208 --> 00:27:09,166 I have to catch the next bus for Cabot Cove. 412 00:27:09,368 --> 00:27:10,403 Oh, so soon... 413 00:27:10,608 --> 00:27:14,362 He solved the crime so quickly that there is no reason to stay anymore. 414 00:27:14,568 --> 00:27:18,277 So see you later. You never, ever say goodbye. 415 00:27:18,568 --> 00:27:19,921 Well see you. 416 00:27:22,368 --> 00:27:25,963 Good news, major. Velma Rodecker has decided to speak. 417 00:27:39,728 --> 00:27:41,844 Welcome, Mrs. Fletcher. 418 00:27:42,048 --> 00:27:44,881 Sheriff... Do you always come to the bus to welcome? 419 00:27:45,088 --> 00:27:48,160 Only the famous ones. Ethan told me who stayed in Boston 420 00:27:48,368 --> 00:27:50,882 gathering relevant material to that crime. What did you discover? 421 00:27:51,088 --> 00:27:54,524 It was seen and not seen. Apparently, a protester, Velma Rodecker, 422 00:27:54,728 --> 00:27:58,004 He murdered the Russian agent. Have you seen Ethan around here? 423 00:27:58,208 --> 00:28:00,847 He is teaching you the ropes to his new assistant. 424 00:28:01,048 --> 00:28:03,198 - Helper? - A very nice boy. 425 00:28:03,408 --> 00:28:05,399 It looks like it's close to Barnum. 426 00:28:15,488 --> 00:28:16,045 Ethan? 427 00:28:17,128 --> 00:28:19,358 You are already here. How's it going, Jessica? 428 00:28:19,568 --> 00:28:22,321 When I asked you to hide to Alexander and Natalia 429 00:28:22,528 --> 00:28:25,326 - I didn't think you would use them. - Don't act like that. 430 00:28:25,528 --> 00:28:27,803 What was he doing? Put them in the fish box? 431 00:28:28,008 --> 00:28:30,920 Amos thinks he's a Swede of Minnesota. 432 00:28:31,128 --> 00:28:32,641 Well, still, 433 00:28:32,848 --> 00:28:35,362 I'm taking Natalia home right now. And Leo? 434 00:28:35,568 --> 00:28:37,001 At his house, I guess. 435 00:28:37,208 --> 00:28:39,517 Bring Alexander to dinner home tonight. 436 00:28:39,728 --> 00:28:41,605 And we'll have to think about something else. 437 00:28:41,808 --> 00:28:44,959 The police department, the KGB and the FBI could arrive 438 00:28:45,168 --> 00:28:47,363 - at any time. - They already have the murderer. 439 00:28:47,568 --> 00:28:50,002 Velma Rodecker is not the murderer. 440 00:28:52,848 --> 00:28:54,327 Oh Jessica... 441 00:28:54,728 --> 00:28:55,763 How good it smells. 442 00:28:56,008 --> 00:28:58,727 Leo, you sit there. Ethan, you come here. 443 00:28:58,928 --> 00:29:01,237 And you two sit together. 444 00:29:02,488 --> 00:29:04,080 Who the hell will it be? 445 00:29:04,288 --> 00:29:07,519 Leo, take Alexander and Natalia up. Hurry! 446 00:29:15,888 --> 00:29:16,843 I'm sorry to bother you, 447 00:29:17,048 --> 00:29:19,926 but they told me that he might be Captain Cragg here. 448 00:29:20,128 --> 00:29:22,119 Yes, I'm Ethan Cragg. How can I help you? 449 00:29:22,328 --> 00:29:25,126 I just entered port with the oil cap broken. 450 00:29:25,328 --> 00:29:28,320 At the dock they told me that maybe you could sell me one. 451 00:29:28,728 --> 00:29:32,607 No, I'm sorry, but maybe I can buy it from Gus Harker 452 00:29:32,808 --> 00:29:35,117 - in Rockwater Bay. - Rockwater Bay, huh? 453 00:29:35,368 --> 00:29:36,164 Oh... 454 00:29:36,568 --> 00:29:39,036 Madam, could I use your phone to call there 455 00:29:39,248 --> 00:29:42,160 - before I set off? - Yes of course. Happens. 456 00:29:42,368 --> 00:29:43,118 Thank you. 457 00:29:47,568 --> 00:29:49,524 It seems that you are waiting for company. 458 00:29:49,728 --> 00:29:52,925 Yes, they are a little late. You already know what happens 459 00:29:53,128 --> 00:29:55,358 - with the children, sir... -Dewey Johnson. 460 00:29:55,568 --> 00:29:58,799 Gus will be home by now. Call the telephone operator. 461 00:29:59,008 --> 00:30:00,077 Thank you, madam. 462 00:30:00,288 --> 00:30:03,917 - Are you from Down East, Mr. Johnson? - Oh, no, ma'am, I'm from Maine. 463 00:30:04,128 --> 00:30:06,084 Born and raised near of Bar Harbor. 464 00:30:06,288 --> 00:30:07,004 Good. 465 00:30:07,608 --> 00:30:11,886 Bar Harbor is beautiful. Well, I'll let you make your call. 466 00:30:13,608 --> 00:30:14,802 The news, Jess, come. 467 00:30:15,008 --> 00:30:17,397 ...soviet security and the disappearance of the stars 468 00:30:17,608 --> 00:30:20,247 of the russian ballet remains a mystery in Boston. 469 00:30:20,448 --> 00:30:22,837 The dancers were thrown at fault when they did not come 470 00:30:23,048 --> 00:30:25,198 to the stage in his curtain call. 471 00:30:25,408 --> 00:30:28,559 As we see in this video of the previous performance of the ballet... 472 00:30:28,768 --> 00:30:31,157 Everything fixed. Mr. Harker has that plug. 473 00:30:31,368 --> 00:30:32,801 I'd better go there. 474 00:30:33,008 --> 00:30:35,522 - Thank you very much for your help. - It doesn't matter. 475 00:30:35,728 --> 00:30:36,399 Bye bye. 476 00:30:36,608 --> 00:30:38,724 ...the security agent Soviet Serge Berensky. 477 00:30:39,168 --> 00:30:40,157 Jessica? 478 00:30:40,888 --> 00:30:42,765 - Is he gone? - Yes, he's gone. 479 00:30:44,048 --> 00:30:46,642 - But not to see Gus Harker. - What are you implying? 480 00:30:46,848 --> 00:30:50,238 I asked him if he was from Down East and said, "No, from Maine." 481 00:30:51,848 --> 00:30:52,439 And? 482 00:30:53,528 --> 00:30:56,088 Down East is another way to call Maine. 483 00:30:56,288 --> 00:30:59,200 Anyone from New England I would know. He is not who he says he is. 484 00:31:00,208 --> 00:31:02,517 - Who is it then? - We'll find out. 485 00:31:03,488 --> 00:31:07,117 I strongly suspect that He's been tampering with my phone. 486 00:31:12,328 --> 00:31:13,044 Leticia? 487 00:31:14,008 --> 00:31:18,763 I'm Jessica Fletcher. I want you Give me a Boston number. 488 00:31:21,168 --> 00:31:24,444 Leticia, don't retire, someone knocks at the door. 489 00:31:24,648 --> 00:31:25,319 Thank you. 490 00:31:32,608 --> 00:31:35,247 It wasn't me who listened, Mrs. Fletcher. 491 00:31:35,448 --> 00:31:38,246 Major Karzov, what a pleasant surprise. 492 00:31:38,448 --> 00:31:40,643 Maybe not, Mrs. Fletcher. Sheriff. 493 00:31:40,848 --> 00:31:44,887 I'm sorry, but these friends have a warrant to search your home. 494 00:31:45,088 --> 00:31:48,000 - My house? And why? - I'll look in the kitchen. 495 00:31:49,048 --> 00:31:51,198 Major, would you mind explaining it to me? 496 00:31:51,408 --> 00:31:56,801 Clear. I wouldn't dare bother her like this without explaining my actions. 497 00:31:57,008 --> 00:32:00,318 I'm looking for Natalia and Alexander Masurov. 498 00:32:00,928 --> 00:32:04,762 We searched Leo Petersen's house, but they weren't there. 499 00:32:04,968 --> 00:32:07,323 And why would they be here the Masurovs, 500 00:32:07,528 --> 00:32:09,883 or at Mr. Petersen's house, What is the same? 501 00:32:10,088 --> 00:32:13,683 Velma Rodecker had a story very interesting to tell. 502 00:32:13,888 --> 00:32:14,798 It seems that... 503 00:32:15,008 --> 00:32:19,684 after fighting with Berensky he was forcibly expelled from the theater. 504 00:32:19,888 --> 00:32:23,676 Discovered an open window and entered through it, 505 00:32:23,888 --> 00:32:26,527 meeting in the dressing room of the musicians. 506 00:32:26,728 --> 00:32:29,162 He heard a noise and hid. 507 00:32:30,488 --> 00:32:33,525 And then he saw how a man came through the window 508 00:32:33,728 --> 00:32:36,322 with the case of a viola. 509 00:32:36,528 --> 00:32:38,598 In the case were two dresses. 510 00:32:38,968 --> 00:32:42,961 Miss Rodecker left the dressing room and stayed backstage 511 00:32:43,168 --> 00:32:45,636 where he hid until the curtain call. 512 00:32:45,848 --> 00:32:49,284 The description of that man it fit perfectly 513 00:32:49,488 --> 00:32:50,603 with Mr. Petersen, 514 00:32:50,808 --> 00:32:52,446 even about his limp. 515 00:32:52,648 --> 00:32:55,640 A consultation with the consulate Soviet revealed that Leo Petersen 516 00:32:55,848 --> 00:32:59,682 of Cabot Cove, Maine, is actually, Leonidas Petrovic. 517 00:32:59,888 --> 00:33:03,483 Deserter from his country, great-uncle of Natalia Masurov. 518 00:33:04,648 --> 00:33:06,479 There is no one in the kitchen. 519 00:33:06,688 --> 00:33:10,567 I could have told you that, Amos. What did you think of the bun? 520 00:33:10,768 --> 00:33:13,202 - Very good. - No sign of them, major. 521 00:33:13,408 --> 00:33:15,763 What a shame to travel so much distance for nothing. 522 00:33:17,048 --> 00:33:20,006 As you can see, the situation has changed. 523 00:33:20,208 --> 00:33:23,917 Alexander Masurov is again the first suspect in the crime. 524 00:33:24,128 --> 00:33:27,325 If by any chance, will meet the Masurovs, 525 00:33:27,528 --> 00:33:29,086 As strange as it may be, 526 00:33:29,288 --> 00:33:33,520 assure them that my government will provide them with a fair trial 527 00:33:33,728 --> 00:33:35,480 and impartial. 528 00:33:36,008 --> 00:33:37,680 And then they will be executed. 529 00:33:38,528 --> 00:33:41,884 End your manhunt, Major. I want to make a full confession. 530 00:33:42,808 --> 00:33:43,558 Leo, no! 531 00:33:44,128 --> 00:33:48,565 I don't want to hide the truth, Jessica. I killed Berensky 532 00:33:48,768 --> 00:33:51,840 so that my nephews could have enough time to escape. 533 00:33:52,048 --> 00:33:55,324 They didn't know anything of what I was thinking of doing. 534 00:33:55,528 --> 00:33:57,962 Don't pay attention to him. It is a noble gesture, 535 00:33:58,168 --> 00:33:59,760 - but it's not true. - Obviously. 536 00:34:00,168 --> 00:34:02,682 Stop him anyway, sheriff. is guilty 537 00:34:02,888 --> 00:34:05,766 - obstruction of justice. - I'm sorry to do this, Leo. 538 00:34:07,968 --> 00:34:09,799 Amos... 539 00:34:16,168 --> 00:34:18,523 Was this necessary, Major? 540 00:34:19,208 --> 00:34:22,564 Ours is a war of wear, Mrs. Fletcher. 541 00:34:23,448 --> 00:34:25,678 This has been a warning to you. 542 00:34:26,128 --> 00:34:30,121 Don't be fooled for my kind manners. 543 00:34:31,248 --> 00:34:32,601 I beg you. 544 00:34:46,928 --> 00:34:50,079 Leticia? You can now do that call to Boston. 545 00:34:53,488 --> 00:34:54,477 Scenery. 546 00:34:55,088 --> 00:34:55,759 Yes. 547 00:34:58,408 --> 00:34:58,965 Irina? 548 00:35:01,008 --> 00:35:03,397 Yeah? I'm Irina Katchka. 549 00:35:04,288 --> 00:35:05,926 Irina, I'm Jessica Fletcher. 550 00:35:06,808 --> 00:35:10,278 - We met yesterday at breakfast. - Yes, I remember her. 551 00:35:10,848 --> 00:35:12,679 I can't go into details now, 552 00:35:12,888 --> 00:35:15,038 but Natalia asked me to call her. 553 00:35:16,008 --> 00:35:17,157 Natalia? 554 00:35:17,768 --> 00:35:21,966 She wants me to know that she and Alexander They are hidden and safe. 555 00:35:23,128 --> 00:35:24,356 Do you know where they are? 556 00:35:25,048 --> 00:35:27,846 Yes, near my house, in Cabot Cove, Maine. 557 00:35:28,048 --> 00:35:31,040 I'm very happy that they are safe. 558 00:35:31,408 --> 00:35:35,162 Natalia wants me to know what she feels not having said goodbye properly. 559 00:35:36,928 --> 00:35:39,488 - I understand. - Alexander also sends him 560 00:35:39,688 --> 00:35:44,159 a message. I'll try to remember the words. 561 00:35:44,648 --> 00:35:46,559 "Ya budoo lubich 562 00:35:46,768 --> 00:35:51,159 chevia viechna". I hope I said it correctly. 563 00:35:51,368 --> 00:35:52,596 I don't know what it means. 564 00:35:53,288 --> 00:35:56,485 You said it very well, Mrs. Fletcher. 565 00:35:58,168 --> 00:36:01,558 I have understood every word perfectly. 566 00:36:03,688 --> 00:36:05,326 If I could be there with them... 567 00:36:06,008 --> 00:36:10,957 Well, maybe Mr. Flemming could be of some help to you. 568 00:36:32,688 --> 00:36:34,087 Here is a possibility. 569 00:36:34,288 --> 00:36:37,963 Old Linderman's Farm It has been uninhabited since '68. 570 00:36:38,168 --> 00:36:39,283 Let's go there right away. 571 00:36:39,488 --> 00:36:40,807 Now that I remember it, 572 00:36:41,008 --> 00:36:43,681 burned to the ground last winter. 573 00:36:43,888 --> 00:36:47,005 It's not being much help, sheriff. I want to find them 574 00:36:47,208 --> 00:36:48,561 and fast. 575 00:36:48,768 --> 00:36:52,602 Major, you don't need to get up the voice I do what I can. 576 00:36:52,808 --> 00:36:55,447 I have not doubted it at any time. 577 00:36:55,648 --> 00:36:58,208 - Sheriff Tupper. - Major, I have lost 578 00:36:58,408 --> 00:37:00,205 - to Mrs. Fletcher. - Lost? 579 00:37:00,408 --> 00:37:03,559 In a city the size of a postage stamp? 580 00:37:04,328 --> 00:37:07,445 Mrs. Fletcher gave him the slip, huh? She is very clever. 581 00:37:07,648 --> 00:37:08,683 For you, major. 582 00:37:09,048 --> 00:37:10,003 For me? 583 00:37:11,648 --> 00:37:12,922 Major Karzov. 584 00:37:14,448 --> 00:37:16,200 Irina missing? 585 00:37:17,048 --> 00:37:18,401 Find her! 586 00:37:22,008 --> 00:37:24,158 The whole company is fleeing 587 00:37:24,368 --> 00:37:28,281 and I'm stuck in this insignificant speck of dust 588 00:37:28,488 --> 00:37:30,604 - on the map. - No, we are here, major. 589 00:37:38,048 --> 00:37:39,845 Honey, I didn't mean this trip 590 00:37:40,048 --> 00:37:42,039 by telling you that I would teach you the panorama. 591 00:37:42,248 --> 00:37:43,920 It's not far away anymore. 592 00:37:44,128 --> 00:37:46,039 I don't even know where we're going. 593 00:37:46,448 --> 00:37:48,564 It is a safe place. 594 00:37:48,768 --> 00:37:52,920 That's all I can say. If the KGB catch me now, goodbye to my life. 595 00:37:53,368 --> 00:37:57,441 Listen, I'm not the KGB, do you understand? Trust me. 596 00:37:57,648 --> 00:38:00,685 Please, Mr. Flemming, we are not far away anymore. 597 00:38:01,888 --> 00:38:02,877 I must be crazy. 598 00:38:09,408 --> 00:38:10,158 Fletcher? 599 00:38:10,408 --> 00:38:13,241 Fletcher... Isn't that the name of the nosy lady what? 600 00:38:14,008 --> 00:38:14,724 Hey! 601 00:38:34,728 --> 00:38:37,162 Irina! I'm glad to see you. 602 00:38:37,368 --> 00:38:39,040 - Forward. And Mr. Flemming. - Hello. 603 00:38:39,248 --> 00:38:42,240 - Mrs. Fletcher, you have to help me. - Coming here was not my idea. 604 00:38:42,448 --> 00:38:43,881 Oh, no, no, it was mine. 605 00:38:44,088 --> 00:38:47,398 Mrs. Fletcher, Natalia's Courage It has given me encouragement. 606 00:38:47,608 --> 00:38:51,567 I want to join her and Alexander and live in freedom. 607 00:38:51,768 --> 00:38:54,043 Well I know they will be delighted to see her. 608 00:38:54,248 --> 00:38:57,081 Wait here. I'm going to make a call. 609 00:38:57,288 --> 00:38:59,927 - What's wrong with that phone? - It is not intervened. 610 00:39:11,808 --> 00:39:12,365 Say? 611 00:39:13,008 --> 00:39:14,407 -Ethan? - Yes. 612 00:39:14,608 --> 00:39:16,758 Take Natalia and Alexander to your boat. 613 00:39:16,968 --> 00:39:19,562 - We'll meet there. - Are you sure we're safe? 614 00:39:19,768 --> 00:39:21,759 - Sure. - Let's go there. 615 00:39:26,848 --> 00:39:27,963 Attention, Sandcastle. 616 00:39:29,688 --> 00:39:30,325 Forward. 617 00:39:30,848 --> 00:39:32,918 The suspects head to Cragg's ship. 618 00:39:33,888 --> 00:39:34,445 Good. 619 00:39:37,608 --> 00:39:40,839 - Are you sure you don't want tea? - Are you kidding? 620 00:39:41,248 --> 00:39:44,763 I wonder what's holding them back to Natalia and Alexander. 621 00:39:44,968 --> 00:39:47,960 And why do I have to stay? Suppose I leave. 622 00:39:48,168 --> 00:39:51,205 Well, it would be safer to wait. They are watching the house. 623 00:39:52,008 --> 00:39:54,841 Wow... If I hadn't listened to you, 624 00:39:55,048 --> 00:39:58,040 I would be in some comfortable bar of Boston raising the elbow. 625 00:39:59,128 --> 00:40:00,607 We have company. 626 00:40:04,768 --> 00:40:06,360 Elderly. Amos... 627 00:40:06,568 --> 00:40:08,718 Did they forget to search the pantry? 628 00:40:09,408 --> 00:40:12,002 - Thinking about it... - No, Mrs. Fletcher. 629 00:40:12,208 --> 00:40:15,723 My man just informed me that he has a visit from Boston. 630 00:40:22,848 --> 00:40:25,567 Miss Katchka and Mr. Flemming. 631 00:40:25,768 --> 00:40:28,202 Listen, I don't have nothing to do with this. 632 00:40:28,408 --> 00:40:29,682 What are you doing here, Irina? 633 00:40:29,888 --> 00:40:33,164 Maybe meet your friends Natalia and Alexander Masurov? 634 00:40:33,648 --> 00:40:36,879 - I... I don't know, no... - Do you know the punishment 635 00:40:37,088 --> 00:40:42,082 - for covering up a criminal? - Alexander didn't kill anyone, major! 636 00:40:43,688 --> 00:40:46,441 But I know who did it. 637 00:40:46,648 --> 00:40:48,081 It was him. 638 00:40:49,008 --> 00:40:51,681 - Come on, you're crazy. - No! 639 00:40:51,888 --> 00:40:54,527 It's true. I hated Berensky because of me. 640 00:40:54,728 --> 00:40:57,288 They fought in front of witnesses. 641 00:40:57,728 --> 00:41:00,083 - But what are you up to? - Quiet, friend. 642 00:41:00,728 --> 00:41:03,242 That's very interesting, Irina. 643 00:41:05,128 --> 00:41:09,918 Did you say that Mr. Flemming hated to Mr. Berensky because of you? 644 00:41:10,128 --> 00:41:13,438 Yes. He believed that Berensky and I We were lovers. 645 00:41:13,648 --> 00:41:18,358 And he wanted me just for himself. I was crazy with jealousy. 646 00:41:19,648 --> 00:41:20,876 Come on, she's crazy! 647 00:41:21,448 --> 00:41:23,518 But Mr. Flemming was not right 648 00:41:23,728 --> 00:41:25,798 to feel jealous from Mr. Berensky, right? 649 00:41:26,288 --> 00:41:28,404 you are in love by Alexander Masurov. 650 00:41:28,928 --> 00:41:30,441 Wrong, Mrs. Fletcher. 651 00:41:30,648 --> 00:41:33,765 Irina's story with Masurov it ended when he fell in love 652 00:41:33,968 --> 00:41:35,640 - from Natalia. - No! 653 00:41:35,848 --> 00:41:38,521 Alexander still loves me. 654 00:41:39,288 --> 00:41:41,404 You told me, 655 00:41:41,608 --> 00:41:45,078 Mrs. Fletcher. tell him the message that Alexander sent me. 656 00:41:46,048 --> 00:41:49,165 Ya budú lubich cheviá viechna. 657 00:41:49,368 --> 00:41:52,007 "I will always love you." 658 00:41:52,728 --> 00:41:54,366 That's what he said, do you hear me? 659 00:41:54,568 --> 00:41:57,605 Alexander said that to me. 660 00:41:57,808 --> 00:42:00,766 I'm sorry, Irina. Alexander didn't send that message. 661 00:42:00,968 --> 00:42:03,323 I said I had done it. 662 00:42:03,528 --> 00:42:06,122 Leo taught me those words to say them myself. 663 00:42:06,328 --> 00:42:08,478 It was the only way to force her to reveal 664 00:42:08,688 --> 00:42:10,041 your true feelings by Alexander. 665 00:42:10,248 --> 00:42:11,806 For what possible reason? 666 00:42:12,008 --> 00:42:15,762 Your reason finally came to me in the lead last night, major. 667 00:42:15,968 --> 00:42:18,402 It was with the video of the curtain call. 668 00:42:18,608 --> 00:42:20,087 Every time I saw him I noticed 669 00:42:20,288 --> 00:42:23,041 that there was something strange. It lacked symmetry. 670 00:42:23,248 --> 00:42:26,126 There had to be six dancers. Three on each side. 671 00:42:26,328 --> 00:42:28,080 But the sides were not equal 672 00:42:28,288 --> 00:42:30,438 because there were only five. Not only Natalia was missing 673 00:42:30,648 --> 00:42:33,526 and Alexander to the curtain call, but also Irina. 674 00:42:33,728 --> 00:42:36,162 I think he sensed that they were going to desert. 675 00:42:36,368 --> 00:42:39,360 When he saw them leave the stage he ran behind them hoping to prevent 676 00:42:39,568 --> 00:42:42,844 that the man I loved will leave his life. 677 00:42:43,048 --> 00:42:45,608 But he found his dressing room empty. 678 00:42:45,928 --> 00:42:49,603 Then Berensky entered, sent by Major Karzov. 679 00:42:49,808 --> 00:42:52,481 He told him that the Masurovs They were gone. 680 00:42:52,688 --> 00:42:56,237 But there was still a way prevent his escape from being successful. 681 00:42:57,168 --> 00:43:00,877 And in your desperation, you took Alexander's dagger... 682 00:43:01,088 --> 00:43:04,524 Nope! Enough, please. Don't continue. 683 00:43:05,768 --> 00:43:09,807 I just wanted him to come back... 684 00:43:11,328 --> 00:43:16,482 I didn't think... I didn't know what I was doing. 685 00:43:17,968 --> 00:43:19,765 Please... 686 00:43:27,248 --> 00:43:28,203 No... 687 00:43:31,208 --> 00:43:32,243 No. 688 00:43:35,368 --> 00:43:39,520 Well, now nothing matters. 689 00:43:39,728 --> 00:43:41,480 There is no remedy now. 690 00:43:46,488 --> 00:43:47,637 Stop me. 691 00:43:50,088 --> 00:43:53,444 Little one, Major Karzov You have no jurisdiction here. 692 00:43:54,248 --> 00:43:55,203 Amos. 693 00:43:55,488 --> 00:43:57,206 - Be nice to her. - Yes, ma'am. 694 00:43:57,408 --> 00:44:00,844 Of course I will be. If you want to accompany me, miss. 695 00:44:05,568 --> 00:44:09,197 Well, if no one objects, I'm getting out of here. 696 00:44:09,408 --> 00:44:12,525 I was going to suggest the same thing, Mr. Flemming. Good night. 697 00:44:17,688 --> 00:44:21,806 So J.B. Fletcher has resolved another mystery, huh? 698 00:44:23,608 --> 00:44:26,168 - And very cleanly, I would say. - Not really. 699 00:44:26,368 --> 00:44:28,723 I have left the poor Mr. O'Farrell waiting 700 00:44:28,928 --> 00:44:32,204 in an empty ship, but he shouldn't have tap my phone. 701 00:44:33,088 --> 00:44:35,966 And what about Natalia and Alexander Masurov? 702 00:44:36,168 --> 00:44:37,647 They go to Portland to surrender 703 00:44:37,848 --> 00:44:39,964 like deserters seeking political asylum. 704 00:44:40,168 --> 00:44:42,159 I imagined it. 705 00:44:42,368 --> 00:44:44,040 Could you having tried to stop them. 706 00:44:46,288 --> 00:44:49,883 Well, I did what I could. 707 00:44:50,088 --> 00:44:53,125 - Let's let them live in peace. - And what about you, major? 708 00:44:53,328 --> 00:44:55,125 Have you never thought about living in peace? 709 00:44:55,848 --> 00:44:59,045 as a loyal citizen of the Soviet Union, 710 00:44:59,248 --> 00:45:02,558 I'll pretend I didn't hear that. 711 00:45:03,408 --> 00:45:05,797 Tell me how the fishing is around here. 712 00:45:06,008 --> 00:45:07,487 Wonderful! Do you fish? 713 00:45:07,688 --> 00:45:09,485 Of course. Whenever I can. 714 00:45:09,688 --> 00:45:11,963 If you could stay a few days... 715 00:45:14,208 --> 00:45:15,641 A few days... 716 00:45:18,328 --> 00:45:21,001 Unfortunately, the days 717 00:45:21,208 --> 00:45:24,564 They usually turn into years later. 718 00:45:26,448 --> 00:45:28,837 So farewell, Dear Jessica. 719 00:45:29,048 --> 00:45:31,767 I wait with anxiety his next novel. 720 00:45:31,968 --> 00:45:35,324 I would like to send you a copy dedicated if you are not going to compromise him 721 00:45:35,528 --> 00:45:37,359 - with the Kremlin. - Sometimes, 722 00:45:37,568 --> 00:45:40,162 a man likes commit, right?