1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,260 --> 00:00:01,852 You must be very unhappy. 2 00:00:02,060 --> 00:00:05,336 I don't need your psychoanalysis shoddy. 3 00:00:05,540 --> 00:00:08,259 I swear on my honor I didn't want to cause harm! 4 00:00:10,380 --> 00:00:12,848 Mrs. Baldwin will pay you $100,000 5 00:00:13,060 --> 00:00:14,539 if it proves that Horatio was murdered. 6 00:00:14,740 --> 00:00:16,890 First he said it wasn't suicide. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,739 And now it shows that couldn't have been anything else. 8 00:00:19,940 --> 00:00:21,737 What he says is impossible. 9 00:00:21,940 --> 00:00:23,817 Horatio Baldwin is dead. I killed him. 10 00:00:24,020 --> 00:00:25,897 Did he take off across an oak door 11 00:00:26,100 --> 00:00:27,931 closed with a steel bolt considerable? 12 00:01:10,260 --> 00:01:13,172 A CRIME HAS BEEN WRITTEN 13 00:01:17,260 --> 00:01:19,410 WE HAVE SET OUT TO KILL THE WITCH 14 00:01:19,620 --> 00:01:20,370 Yes. 15 00:01:21,780 --> 00:01:24,169 I am prepared to resort to adulation, 16 00:01:24,380 --> 00:01:25,972 flattery or bribery. 17 00:01:26,940 --> 00:01:28,737 Horatio, you have my word. 18 00:01:28,940 --> 00:01:32,376 I'll bring Mrs. Fletcher with me one way or another. 19 00:01:34,860 --> 00:01:37,328 - Well, Billy, what do you think? - Freak. 20 00:01:37,580 --> 00:01:40,492 How have you fixed it? Daddy said it couldn't be done. 21 00:01:40,700 --> 00:01:43,009 No, dad said that I didn't know how to fix it. 22 00:01:43,220 --> 00:01:46,610 But I have a bike like this at home, in Maine. 23 00:01:46,820 --> 00:01:48,617 - Can I ride? - Yes of course. 24 00:01:49,660 --> 00:01:52,891 Congratulations. Bert was ready to throw away that old junk. 25 00:01:53,540 --> 00:01:56,008 Dear, I hope Don't be angry with me. 26 00:01:56,220 --> 00:01:57,778 Are you kidding? He will thank you. 27 00:01:58,580 --> 00:02:01,299 Jess, I confirmed your flight to Kansas City for tomorrow, 28 00:02:01,500 --> 00:02:03,616 but you can't stay a few more days? 29 00:02:03,820 --> 00:02:06,493 No, dear, a good guest It's like Halley's comet. 30 00:02:06,700 --> 00:02:09,373 You see it and enjoy it rarely and little. 31 00:02:09,580 --> 00:02:11,650 After my conference, I return directly to Cabot Cove. 32 00:02:12,140 --> 00:02:15,098 - We will miss you. - Then you will invite me again. 33 00:02:24,980 --> 00:02:27,016 - Excuse me, Mrs. Fletcher? - Yes. 34 00:02:27,220 --> 00:02:29,131 My name is Michael Gardner. 35 00:02:29,340 --> 00:02:33,379 And I am a deep and fervent admirer of you and your work. 36 00:02:33,580 --> 00:02:34,410 Thank you. 37 00:02:34,620 --> 00:02:36,929 This is my niece, Mrs. Donovan. 38 00:02:37,140 --> 00:02:38,778 Nice to meet you. 39 00:02:38,980 --> 00:02:41,289 Mrs. Fletcher, I know I warned you with little time, 40 00:02:41,500 --> 00:02:44,298 but my boss found out this morning of your arrival 41 00:02:44,500 --> 00:02:46,013 and he is eager to meet her. 44 00:02:50,180 --> 00:02:52,011 Wow, the terrible Horatio? 45 00:02:52,220 --> 00:02:53,573 That's right, son. 46 00:02:53,780 --> 00:02:56,419 And what or who exactly is it? "the terrible Horatio"? 47 00:02:56,620 --> 00:02:59,373 Mr. Baldwin runs several parks of attractions throughout the country. 48 00:02:59,580 --> 00:03:03,539 Today it will present its latest attraction: Horatio's House of Horrors. 49 00:03:03,740 --> 00:03:05,696 Only for the press and some friends. 50 00:03:05,900 --> 00:03:07,652 but would love to to accompany us. 51 00:03:07,860 --> 00:03:09,976 It's great! Can we go, Aunt Jess? 52 00:03:10,820 --> 00:03:13,493 - Oh, Billy, I don't think... - Can we go, please? 53 00:03:13,700 --> 00:03:15,372 I want to go too. 54 00:03:38,460 --> 00:03:40,928 PRESENTATION TO THE PRESS ENTRY BY INVITATION ONLY 55 00:04:05,020 --> 00:04:07,409 Nope! No! No! 56 00:04:07,620 --> 00:04:09,019 Wait! Wait! 57 00:04:09,220 --> 00:04:10,494 This is a mistake! 58 00:04:10,700 --> 00:04:12,850 A serious mistake! Please! 59 00:04:13,060 --> 00:04:14,698 You don't understand! Let me go! 60 00:04:15,020 --> 00:04:15,850 Let me go! 61 00:04:16,060 --> 00:04:17,095 Oh wow! 62 00:04:17,300 --> 00:04:19,860 Too bad Bert isn't here. He is the youngest. 63 00:04:20,060 --> 00:04:20,810 Yes. 64 00:04:23,980 --> 00:04:26,494 Listen, listen. 65 00:04:26,900 --> 00:04:28,936 We declare all those gathered here 66 00:04:29,780 --> 00:04:31,816 that for several crimes against the people, 67 00:04:32,020 --> 00:04:35,012 Horatio Baldwin must suffer 68 00:04:35,220 --> 00:04:38,656 the punishment imposed by the jury of peers. 69 00:04:39,180 --> 00:04:42,138 Executioner, do your duty. 70 00:04:42,340 --> 00:04:42,931 No. 71 00:04:43,420 --> 00:04:45,411 No! Wait! 72 00:04:45,620 --> 00:04:47,850 This is a mistake! A serious mistake! 73 00:04:48,060 --> 00:04:49,095 Damn. 74 00:04:49,300 --> 00:04:51,860 - What are they doing? - They're going to hang him, silly. 75 00:04:52,060 --> 00:04:54,528 But just kidding, Cindy. It's a game. 76 00:04:54,860 --> 00:04:59,570 Friends, I swear on my honor that I didn't want to cause harm! Really! 77 00:04:59,780 --> 00:05:01,532 I just wanted to distract you a little. 78 00:05:01,740 --> 00:05:04,254 Is there no one here come help me? 79 00:05:08,660 --> 00:05:11,857 Do not fear, sir. I will free you of that horrible fate. 80 00:05:26,100 --> 00:05:27,294 Oh my God, no! 81 00:05:27,500 --> 00:05:30,014 A knife, quick! Does anyone have a knife? 82 00:05:30,220 --> 00:05:32,734 Someone call an ambulance. A doctor. 83 00:05:32,940 --> 00:05:34,453 Get down there and help him. Hurry! 84 00:05:39,100 --> 00:05:41,819 I'm very well, friends, I assure you. 85 00:05:42,340 --> 00:05:45,616 I hope this joke It hasn't distressed them too much. 86 00:05:46,180 --> 00:05:47,738 It's just fun. 87 00:05:48,140 --> 00:05:50,734 Friends, I welcome you. 88 00:05:56,540 --> 00:05:59,737 - What an outrage, what a blow. - What happened? 89 00:05:59,940 --> 00:06:02,170 Nothing, darling, They were playing a joke on us. 90 00:06:05,820 --> 00:06:06,730 Sorry. 91 00:06:06,980 --> 00:06:08,891 Did you like our act? 92 00:06:09,100 --> 00:06:11,409 Frankly, Mr. Gardner, I found it terrifying. 93 00:06:11,620 --> 00:06:14,293 Mr. Baldwin You will receive it now, Mrs. Fletcher. 94 00:06:14,500 --> 00:06:17,890 In the meantime, I'll take care of for the family to visit the park. 95 00:06:20,580 --> 00:06:22,935 Dear Mrs. Fletcher, I'm glad you came. 96 00:06:23,140 --> 00:06:26,894 How could I refuse with two children that dragged me incessantly? 97 00:06:27,100 --> 00:06:28,897 Come on, I'm going to show you something. 98 00:06:29,100 --> 00:06:32,490 I don't mean to be rude, Mr. Baldwin, but my family is waiting for me. 99 00:06:32,700 --> 00:06:35,055 - I'll just steal a few minutes from you. - Good. 100 00:06:35,260 --> 00:06:39,378 You will be surprised that you have a complex of offices like that under the park. 101 00:06:39,580 --> 00:06:42,094 Maybe you have an aversion in the sunlight. 102 00:06:42,300 --> 00:06:44,894 Not in sunlight. To the voracious competitors. 103 00:06:45,100 --> 00:06:48,251 With limited elevator access, we have managed to keep the secrets 104 00:06:48,460 --> 00:06:49,734 - for ourselves alone. - Uh-huh. 105 00:06:49,940 --> 00:06:50,975 Mr. Baldwin? 106 00:06:51,580 --> 00:06:53,059 I'm busy, Nils. 107 00:06:53,300 --> 00:06:56,736 Yeah, he's been busy for a couple of weeks, but it won't be 108 00:06:56,940 --> 00:07:00,012 if they jump on him for security violations. 109 00:07:00,220 --> 00:07:01,539 I'll talk to you later. 110 00:07:01,740 --> 00:07:05,255 It's my name, Nils Highlander, the one who is in those permits! 111 00:07:05,460 --> 00:07:07,052 My reputation is at stake. 112 00:07:07,260 --> 00:07:08,454 Enough! 113 00:07:13,820 --> 00:07:15,173 A little discretion. 114 00:07:21,180 --> 00:07:23,853 There is nothing so stubborn Like a stubborn Swede. 115 00:07:24,260 --> 00:07:25,249 Come on? 116 00:07:28,740 --> 00:07:32,016 Mr. Baldwin, have you brought me here to offer me a job? 117 00:07:32,220 --> 00:07:33,414 Please, Mrs. Fletcher, 118 00:07:33,620 --> 00:07:36,817 do not keep the bear skin before hunting him. 119 00:07:44,740 --> 00:07:45,889 Please come in. 120 00:07:48,180 --> 00:07:51,456 Miss Bascomb, don't let anyone bother us neither to Mrs. Fletcher nor to me. 121 00:07:51,660 --> 00:07:52,729 Yes sir. Mister? 122 00:07:52,940 --> 00:07:55,374 There has been an important call from Mr. Carlson. 123 00:07:56,180 --> 00:07:59,297 I will say what calls They are important, Miss Bascomb. 124 00:07:59,700 --> 00:08:00,735 Yes sir. 125 00:08:01,780 --> 00:08:04,340 Wow, that sounds familiar. 126 00:08:04,540 --> 00:08:08,169 - It's fabulous, really fabulous. - I'm glad you like it. 127 00:08:08,380 --> 00:08:11,213 - What is your name? -Laurie. Laurie Bascomb. 128 00:08:11,420 --> 00:08:13,729 Well, Laurie, would you like who would sign it? 129 00:08:13,940 --> 00:08:14,736 I would be delighted. 130 00:08:14,940 --> 00:08:17,818 Would I do it? It would be a great honor, Mrs. Fletcher. 131 00:08:18,020 --> 00:08:20,409 I'm also trying write a book 132 00:08:20,620 --> 00:08:22,975 - Oh, yes? That's wonderful. - It's very difficult. 133 00:08:23,180 --> 00:08:25,740 - I know, terrible... - Mrs. Fletcher? 134 00:08:27,580 --> 00:08:29,411 Maybe that can wait. 135 00:08:29,660 --> 00:08:31,730 I don't think so, Mr. Baldwin. 136 00:08:42,140 --> 00:08:43,050 Phil? 137 00:08:43,260 --> 00:08:45,057 Arnold, I'm very busy right now. 138 00:08:45,260 --> 00:08:46,613 She's here, Phil. 139 00:08:46,820 --> 00:08:49,698 J.B. Fletcher. It has come. I can't believe it. 140 00:08:49,900 --> 00:08:52,334 So you've come? And? 141 00:08:52,540 --> 00:08:55,816 Do you know what it means? Another park, more red ink, 142 00:08:56,020 --> 00:08:57,135 more fake accounts... 143 00:08:57,340 --> 00:08:59,058 If you don't like the job, quit. 144 00:09:00,700 --> 00:09:03,339 You know I can't do it. Neither do you. 145 00:09:04,460 --> 00:09:06,928 Should I give up? No, I don't think so. 146 00:09:07,140 --> 00:09:10,052 The old man will make me vice president. Will announce it tomorrow. 147 00:09:10,900 --> 00:09:14,813 It's what he promised me ago two years, before regretting it. 148 00:09:17,500 --> 00:09:20,094 He'll do the same to you, Phil, you'll see. 149 00:09:27,740 --> 00:09:29,856 The answer is no, Mr. Baldwin. 150 00:09:30,060 --> 00:09:32,779 Don't be ridiculous. You can't refuse it. 151 00:09:32,980 --> 00:09:33,935 Horatio Baldwin presents 152 00:09:34,140 --> 00:09:37,769 "The mansion of crimes and torture by J.B. Fletcher." 153 00:09:37,980 --> 00:09:41,575 A panoply of blood, chills and thrills, 154 00:09:41,780 --> 00:09:45,534 screams of terror in three octaves... Kids will love it. 155 00:09:45,980 --> 00:09:46,969 To the children? 156 00:09:47,380 --> 00:09:51,168 Who do you think pays to see these things? Don't you go to the cinema? 157 00:09:51,380 --> 00:09:53,257 Lba when Cary Grant he bowed. 158 00:09:53,460 --> 00:09:54,370 violence 159 00:09:54,580 --> 00:09:57,970 That's what you like, Mrs. Fletcher. It's money in the bank. 160 00:09:58,180 --> 00:10:00,216 No. It's embarrassing. 161 00:10:01,340 --> 00:10:04,013 Come on, come on, dear lady... 162 00:10:04,220 --> 00:10:06,529 Why does she seem offended? 163 00:10:06,740 --> 00:10:09,300 I have read your books. It's the same business. 164 00:10:09,500 --> 00:10:13,413 No, Mr. Baldwin. I write for people who read. 165 00:10:13,620 --> 00:10:16,498 You, apparently, prepares his blood baths 166 00:10:16,700 --> 00:10:19,214 for children who have not learned to differentiate 167 00:10:19,420 --> 00:10:21,809 between their sordid charades and the real world. 168 00:10:22,020 --> 00:10:23,135 There is quite a difference. 169 00:10:24,340 --> 00:10:25,978 I'm not used to being rejected. 170 00:10:26,180 --> 00:10:29,650 Well, they say that the new ones Experiences clear the mind. 171 00:10:30,220 --> 00:10:31,130 Excuse me. 172 00:10:38,500 --> 00:10:41,651 I have the device on for that no annoying visitors enter. 173 00:10:41,860 --> 00:10:44,010 I never used it for someone stayed inside. 174 00:10:44,220 --> 00:10:45,733 Don't you think it's childish? 175 00:10:46,540 --> 00:10:48,656 I can be a generous friend. 176 00:10:49,540 --> 00:10:51,371 And also a dangerous enemy. 177 00:10:51,860 --> 00:10:54,010 It must be a man very unhappy. 178 00:10:54,660 --> 00:10:56,378 - That? - I had a student like you. 179 00:10:56,580 --> 00:10:59,219 He kicked when he didn't get out with his. 180 00:10:59,420 --> 00:11:02,810 I don't need your psychoanalysis shoddy. 181 00:11:03,100 --> 00:11:07,298 Maybe not, Mr. Baldwin, But you do have to open that door. 182 00:11:07,500 --> 00:11:11,618 My niece's husband is a detective from the local police and I will not hesitate 183 00:11:11,820 --> 00:11:15,495 to have him arrested by accusing him retention against my will. 184 00:11:17,780 --> 00:11:19,657 Very well, dear lady. 185 00:11:20,180 --> 00:11:21,772 But I assure you... 186 00:11:22,540 --> 00:11:24,610 that this conversation It's not over yet. 187 00:11:38,380 --> 00:11:39,449 Mickey, 188 00:11:39,660 --> 00:11:43,414 Mrs. Fletcher has turned out to be Harder than I thought. 189 00:11:43,620 --> 00:11:46,498 We'll have to use your equipment special investigation 190 00:11:46,700 --> 00:11:48,816 to change your mind. 191 00:12:02,740 --> 00:12:05,208 - Ned, did you hear that? - Yes, it looked like a gunshot. 192 00:12:08,380 --> 00:12:10,211 What is he doing here at this hour? 193 00:12:10,420 --> 00:12:14,459 -And where is Miss Bascomb? - You never leave before him. 194 00:12:18,900 --> 00:12:20,458 It is closed from the inside. 195 00:12:20,940 --> 00:12:22,771 Mr. Baldwin, are you there? 196 00:12:23,740 --> 00:12:25,173 Ned, what do we do? 197 00:12:26,340 --> 00:12:28,535 Carlson is still here. It would be better to call him. 198 00:12:33,260 --> 00:12:33,931 Yeah? 199 00:12:34,580 --> 00:12:37,538 Mr. Carlson, I'm Ned O'Brien, security. 200 00:12:38,020 --> 00:12:40,454 Sorry to bother you so late, but... 201 00:12:40,660 --> 00:12:44,050 We heard a shot in the office Mr. Baldwin and we can't get in. 202 00:12:44,260 --> 00:12:44,851 That? 203 00:12:45,060 --> 00:12:47,779 Break down the door! use an ax of fires. I'm going there. 204 00:12:48,940 --> 00:12:50,259 He said let's go in. 205 00:13:17,020 --> 00:13:18,248 Oh my god. 206 00:13:20,100 --> 00:13:21,374 Do you think it is? 207 00:13:22,300 --> 00:13:23,653 Don't know. 208 00:13:26,220 --> 00:13:27,175 O'Brien! 209 00:13:38,660 --> 00:13:41,015 You should have seen it, dad. It was wonderful. 210 00:13:41,220 --> 00:13:43,290 everyone thought that they really hung him. 211 00:13:43,500 --> 00:13:47,049 They were hanging, Billy. Clothes hang, people are hanged. 212 00:13:47,260 --> 00:13:49,569 - Bert, another hamburger? - No. It's fine that way. Thank you. 213 00:13:49,780 --> 00:13:50,769 I'll take it. 214 00:13:53,060 --> 00:13:53,731 Say? 215 00:13:55,380 --> 00:13:59,293 - Bert, it's for you. The police station. - It's Saturday night... 216 00:13:59,740 --> 00:14:03,210 Aunt Jess, I wouldn't want you to That burger will go bad. 217 00:14:03,420 --> 00:14:05,172 I was sure of it. 218 00:14:06,980 --> 00:14:08,049 Donovan here. 219 00:14:09,580 --> 00:14:10,296 That? 220 00:14:11,660 --> 00:14:12,536 When? 221 00:14:14,740 --> 00:14:17,095 Yes, it's here, but... 222 00:14:17,940 --> 00:14:20,408 Yes, okay. I understand it. 223 00:14:21,140 --> 00:14:22,209 Bert, what's wrong? 224 00:14:24,140 --> 00:14:25,573 Horatio Baldwin. 225 00:14:26,260 --> 00:14:27,454 - He has died. - That? 226 00:14:27,660 --> 00:14:28,251 Dead? 227 00:14:28,460 --> 00:14:30,132 And the captain wants to talk to you, 228 00:14:30,340 --> 00:14:32,171 - Aunt Jess. - With me? But for what? 229 00:14:32,380 --> 00:14:33,495 I don't know exactly. 230 00:14:33,700 --> 00:14:35,816 He only said that Baldwin committed suicide. 231 00:14:36,020 --> 00:14:37,055 It's ridiculous. 232 00:14:37,260 --> 00:14:38,329 They seem safe. 233 00:14:38,540 --> 00:14:40,610 I met that man and believe me, 234 00:14:40,820 --> 00:14:43,254 suicide did not enter in his plans. 235 00:14:53,220 --> 00:14:55,780 Mrs. Fletcher, Captain Davis. Thanks for coming. 236 00:14:55,980 --> 00:14:58,175 - I know it has been an imposition... - Not at all. 237 00:14:58,380 --> 00:15:00,689 Bert has questioned to almost all employees, 238 00:15:00,900 --> 00:15:04,131 but we can't find the secretary. A woman named Laurie Bascomb. 239 00:15:04,340 --> 00:15:05,978 - I want a search warrant. - Yes sir. 240 00:15:06,180 --> 00:15:09,456 Excuse me, captain, it sounds like Miss Bascomb was a suspect. 241 00:15:09,660 --> 00:15:10,854 It's just routine. 242 00:15:11,060 --> 00:15:13,813 Then Horatio's death It wasn't a suicide. 243 00:15:14,020 --> 00:15:15,339 That's right, Mrs. Fletcher. 244 00:15:15,540 --> 00:15:18,976 It seems impossible, but now we believe that Horatio Baldwin was murdered. 245 00:15:19,820 --> 00:15:23,176 At 7.15 there were only a few people working 246 00:15:23,380 --> 00:15:24,813 including Baldwin. 247 00:15:25,300 --> 00:15:28,497 This door was closed. Secured from the inside. 248 00:15:28,700 --> 00:15:31,214 Yes, he showed me the device. Truly formidable. 249 00:15:31,420 --> 00:15:32,899 The guards heard a shot 250 00:15:33,100 --> 00:15:35,489 and they ran to the door without being able to enter. 251 00:15:35,700 --> 00:15:38,214 - By order of Phillip Carlson... -Carlson? 252 00:15:38,420 --> 00:15:40,217 - Baldwin's right hand man. - Oh. 253 00:15:40,420 --> 00:15:43,890 They broke the door and they found it on their table 254 00:15:44,100 --> 00:15:47,536 with a freshly fired revolver in the right hand. Be careful. 255 00:15:48,860 --> 00:15:52,375 As you can see, there are no windows. We are 10 meters underground 256 00:15:52,580 --> 00:15:55,140 surrounded on three sides of rock and sand. 257 00:15:55,340 --> 00:15:57,695 And if you think of a secret door, forget it. 258 00:15:57,900 --> 00:16:00,016 - They've already looked for her. - Wait a moment, captain. 259 00:16:00,220 --> 00:16:02,495 First he said it wasn't suicide. 260 00:16:02,700 --> 00:16:05,134 And now it shows that couldn't have been anything else. 261 00:16:05,340 --> 00:16:06,978 Yes, ma'am. 262 00:16:07,180 --> 00:16:11,412 The coroner said that Mr. Baldwin They hit him on the head. Here. 263 00:16:11,940 --> 00:16:15,171 And he's sure he died by the blow, not the shot. 264 00:16:15,380 --> 00:16:17,291 Are you sure? 265 00:16:17,820 --> 00:16:19,572 Well, it seems that at all. 266 00:16:19,780 --> 00:16:22,578 Captain, what are you saying? It's impossible. 267 00:16:22,780 --> 00:16:23,530 I know. 268 00:16:25,580 --> 00:16:26,217 Well? 269 00:16:28,580 --> 00:16:32,368 Mrs. Fletcher, in her books has the ability to create 270 00:16:32,580 --> 00:16:35,572 impossible crimes without that are actually impossible. 271 00:16:37,100 --> 00:16:41,059 - And he thought I might think of something. - Yes, ma'am, more or less. 272 00:16:41,260 --> 00:16:44,730 I'm sorry to disappoint you, captain, but I don't have the key. 273 00:16:55,180 --> 00:16:58,934 "Mystery in Baldwin's death. "The police are looking for his secretary." 274 00:17:13,340 --> 00:17:15,854 Good morning. My name is J.B. Fletcher. 275 00:17:16,060 --> 00:17:20,611 I have a reservation on the 10 o'clock plane in the morning for Kansas City. 276 00:17:20,820 --> 00:17:23,857 Could you change it for me for a later flight? 277 00:17:25,300 --> 00:17:27,370 Yes, that would be fine. 278 00:17:27,700 --> 00:17:31,488 And do you have a place to return here? this same afternoon? 279 00:17:34,340 --> 00:17:38,652 Don't be afraid, friends, nothing terrible awaits you, 280 00:17:38,860 --> 00:17:43,297 or maybe a couple of moments panic, but we have already warned you. 281 00:17:43,500 --> 00:17:46,060 Do you have the belts well fastened? 282 00:17:46,260 --> 00:17:53,450 That's ok. And now sit down... 283 00:17:55,780 --> 00:17:58,977 It's not the tape. I have tried it on another tape recorder. 284 00:17:59,180 --> 00:18:00,818 It will be a failure in the relays. 285 00:18:05,140 --> 00:18:06,858 Mr. Carlson? 286 00:18:07,500 --> 00:18:11,015 Mr. Carlson, you are difficult to find. I'm Jessica Fletcher. 287 00:18:11,220 --> 00:18:15,054 It's a pleasure. Horatio told us that you would talk to us. 288 00:18:15,260 --> 00:18:17,649 This is Nils Highlander, manager of construction. Jessica Fletcher. 289 00:18:17,860 --> 00:18:21,773 We saw each other briefly yesterday. Were you able to resolve your problem? 290 00:18:21,980 --> 00:18:25,768 I don't have any problem. I just do my work the best I can. 291 00:18:28,660 --> 00:18:32,858 Excuse me. I have programmed my phone so that the calls can be transferred to me. 292 00:18:35,260 --> 00:18:37,012 Yeah? Nils here. 293 00:18:37,580 --> 00:18:39,775 No. No... 294 00:18:40,340 --> 00:18:42,251 No, wait, I'll be right there. 295 00:18:44,780 --> 00:18:48,136 Beginners. Above we have beginners. 296 00:18:49,580 --> 00:18:52,777 How odd. Yesterday I was ready to drown Horatio Baldwin. 297 00:18:52,980 --> 00:18:54,413 Today he has no problem. 298 00:18:54,620 --> 00:18:59,330 It's hard for me to believe what I've heard, that Horatio was murdered. 299 00:18:59,540 --> 00:19:01,610 The police believe it is possible. 300 00:19:01,820 --> 00:19:04,493 Believe me, it's not. I entered the office 301 00:19:04,700 --> 00:19:07,339 shortly after security They will break down the door. 302 00:19:07,540 --> 00:19:10,577 It still smelled of gunpowder and the door It was locked from the inside. 303 00:19:10,780 --> 00:19:12,338 Nobody could kill him. 304 00:19:12,540 --> 00:19:16,055 Assuming it was murder, Mr. Carlson, do you have any idea 305 00:19:16,260 --> 00:19:19,616 - from someone who would like? - Kill the old man? 306 00:19:20,380 --> 00:19:21,529 Well, apart from me, 307 00:19:21,740 --> 00:19:25,574 Let's see... His wife is there and your business agent, 308 00:19:25,780 --> 00:19:28,374 Mrs. Dracula and her little dog, there are already two. 309 00:19:28,580 --> 00:19:31,492 The accountant, the salespeople popcorn, a dozen 310 00:19:31,700 --> 00:19:34,089 doormen, secretaries... Do you want me to continue? 311 00:19:36,300 --> 00:19:39,576 Well I must confess that I didn't find Mr. Baldwin 312 00:19:39,780 --> 00:19:42,340 as charming as usual his publicists portray him. 313 00:19:42,820 --> 00:19:46,608 That's right, Mrs. Fletcher. After that smile of Santa Claus, 314 00:19:46,820 --> 00:19:49,698 heart beat of a sewer rat. 315 00:19:50,180 --> 00:19:54,014 Personally, I think Horatio He did a great favor to the world, 316 00:19:54,220 --> 00:19:57,292 but if it is another way, tell me who was to thank him. 317 00:19:59,460 --> 00:20:00,859 Excuse me, I have work. 318 00:20:23,140 --> 00:20:25,017 Good afternoon, madam. Shall I carry your suitcases? 319 00:20:25,220 --> 00:20:26,448 I don't have any, thanks. 320 00:20:26,660 --> 00:20:28,013 He must go to Kansas City. 321 00:20:28,220 --> 00:20:30,688 - It will leave in about 10 minutes. - Thank you so much. 322 00:20:32,740 --> 00:20:35,573 Lady, that plane will leave of a special door. 323 00:20:35,820 --> 00:20:37,856 I'll show it to you. It's this way. 324 00:20:38,060 --> 00:20:41,097 The manager told me that left through door B. 325 00:20:41,300 --> 00:20:44,098 Yes, but they have changed it at the last moment. 326 00:20:44,300 --> 00:20:45,858 For the works, you know. 327 00:20:46,060 --> 00:20:48,290 - It's this way. - I'll ask at the counter. 328 00:20:48,500 --> 00:20:49,979 That won't be necessary, Mrs. Fletcher. 329 00:20:50,180 --> 00:20:53,217 We have prepared a transport special for you to Kansas City. 330 00:20:53,420 --> 00:20:55,980 Thank you, Mr. Gardner, but I already have my reservations. 331 00:20:56,540 --> 00:20:58,815 Yes and we have ours. 332 00:21:01,860 --> 00:21:02,610 Please. 333 00:21:03,340 --> 00:21:06,093 A weapon? I guess he's joking. 334 00:21:06,700 --> 00:21:11,535 On the contrary, someone is anxious for meeting you, Mrs. Fletcher. 335 00:21:13,180 --> 00:21:15,978 I will accompany you, but not because he carries a gun, 336 00:21:16,180 --> 00:21:18,614 but because it stung me curiosity. 337 00:21:32,780 --> 00:21:35,294 There must be an explanation reasonable for all this. 338 00:21:35,500 --> 00:21:36,694 There is, Mrs. Fletcher. 339 00:21:39,340 --> 00:21:42,855 I'm Erica Baldwin. Thank you for accepting my invitation. 340 00:21:43,060 --> 00:21:46,609 I never contradict the messengers who carry deadly weapons. 341 00:21:46,820 --> 00:21:48,970 I will tell the pilot that can take off. 342 00:21:49,180 --> 00:21:51,011 Please sit down. 343 00:21:51,460 --> 00:21:52,529 Thank you. 344 00:21:52,740 --> 00:21:55,379 - Do you want a drink? - Oh, no, no. Thank you. 345 00:21:56,700 --> 00:21:59,089 - Black suits you very well. - This? 346 00:21:59,300 --> 00:22:01,370 I just carry it on special occasions. 347 00:22:01,580 --> 00:22:03,218 Four husbands and four funerals. 348 00:22:03,420 --> 00:22:06,139 May be in danger if you take it off. 349 00:22:06,340 --> 00:22:07,898 You know my reputation, Mrs. Fletcher. 350 00:22:08,100 --> 00:22:11,137 My nephew Bert He was informing me. 351 00:22:12,700 --> 00:22:15,453 Mrs. Erica Baldwin, in another era vedette 352 00:22:15,660 --> 00:22:19,858 and now the richest widow in America thanks to the premature loss 353 00:22:20,060 --> 00:22:22,096 of three... no, four husbands. 354 00:22:22,300 --> 00:22:26,213 Would you be surprised if I told you that he loved Horatio deeply? 355 00:22:26,860 --> 00:22:28,498 Yes, I would be surprised. 356 00:22:29,540 --> 00:22:31,019 Then I won't say it. 357 00:22:32,860 --> 00:22:37,251 Since Mr. Gardner took the risk to bring me here at gunpoint, 358 00:22:37,460 --> 00:22:40,338 I guess you feel a strong attraction towards you. 359 00:22:40,860 --> 00:22:45,411 During the last two years, Horatio chose a life of celibacy. 360 00:22:45,740 --> 00:22:48,049 Not me, with cooperation by Michael. 361 00:22:49,540 --> 00:22:50,689 Understand. 362 00:22:50,980 --> 00:22:54,131 The police are not convinced of my husband committing suicide. 363 00:22:54,340 --> 00:22:56,934 - They think it was murder. - They investigate that. 364 00:22:57,140 --> 00:22:58,892 They? And what about you? 365 00:22:59,100 --> 00:23:02,012 I'm worried about luck of a nice young woman 366 00:23:02,220 --> 00:23:03,733 named Laurie Bascomb. 367 00:23:03,940 --> 00:23:08,172 But it has forced me to come here to convince me to leave it, 368 00:23:08,380 --> 00:23:11,452 - you're out of luck. - It's not that. We wish it to continue. 369 00:23:11,660 --> 00:23:15,016 We wish... That is, 370 00:23:15,220 --> 00:23:18,018 Mrs. Baldwin wants to pay you $100,000 if you prove 371 00:23:18,220 --> 00:23:19,335 that Horatio was murdered. 372 00:23:20,100 --> 00:23:22,660 I neither need nor want your money. 373 00:23:22,860 --> 00:23:26,250 Then give it to the orphans. They need it. 374 00:23:26,460 --> 00:23:29,850 Sorry, I'm confused. Excuse me. 375 00:23:30,060 --> 00:23:34,099 As his main heir, I thought that proving the murder 376 00:23:34,300 --> 00:23:39,420 - would be the last thing you would want. - What I want is cash. 377 00:23:40,060 --> 00:23:42,528 Horatio's Properties They are mortgaged. 378 00:23:42,740 --> 00:23:46,016 Besides, 11 months ago insurance was taken out 379 00:23:46,220 --> 00:23:48,529 of life for two million dollars. 380 00:23:49,620 --> 00:23:52,657 And somewhere in the policy, a clause deletes 381 00:23:52,860 --> 00:23:55,579 all responsibility to the company if Horatio committed suicide. 382 00:23:55,780 --> 00:23:59,489 - I told you I was smart. - You see, Mrs. Fletcher. 383 00:23:59,700 --> 00:24:02,692 I desperately need that demonstrates 384 00:24:02,900 --> 00:24:05,050 that the impossible was possible. 385 00:24:05,900 --> 00:24:07,777 Ready to take off, Ms. Baldwin. 386 00:24:07,980 --> 00:24:09,811 Please fasten yourselves the belts. 387 00:24:10,860 --> 00:24:13,738 I don't have the slightest idea how to get it. 388 00:24:13,940 --> 00:24:16,056 But you are going to try. 389 00:24:33,660 --> 00:24:36,572 Jessica, you're here. We were very worried. 390 00:24:36,780 --> 00:24:39,897 Very sorry. I tried to call several times from the airport, 391 00:24:40,100 --> 00:24:42,409 - but the line was busy. - We have company. 392 00:24:42,780 --> 00:24:44,099 Laurie! 393 00:24:44,300 --> 00:24:47,133 Mrs. Fletcher, I wanted to phone you. I didn't know what to do. 394 00:24:47,340 --> 00:24:49,695 - Calm down, little one. - Can't. 395 00:24:49,900 --> 00:24:52,289 Horatio Baldwin is dead and I killed him. 396 00:24:58,140 --> 00:25:02,258 Let's clarify one thing. You didn't kill Horatio Baldwin. 397 00:25:02,540 --> 00:25:04,371 If I hadn't left him alone... 398 00:25:04,580 --> 00:25:07,652 I had to stay in my position until he went out at night. 399 00:25:07,860 --> 00:25:10,420 Instead, you engaged in a useless discussion. 400 00:25:10,620 --> 00:25:12,417 That just shows that you're human. 401 00:25:12,620 --> 00:25:14,417 Now, Laurie, tell us exactly 402 00:25:14,620 --> 00:25:18,295 What happened between you and Mr. Baldwin? the night he died. 403 00:25:18,500 --> 00:25:23,335 It was terrible, Mrs. Fletcher. I wanted to resign. 404 00:25:23,540 --> 00:25:26,293 I couldn't take it anymore how he used people. 405 00:25:26,500 --> 00:25:29,298 He threatened me. I begged him to let me go. 406 00:25:29,500 --> 00:25:32,139 He told me that he would reveal certain things about my past 407 00:25:32,340 --> 00:25:34,570 When he came in again In his office, I followed him. 408 00:25:34,780 --> 00:25:37,419 I acted like a crazy person recreating in my desperation. 409 00:25:37,620 --> 00:25:38,973 I could have killed him then. 410 00:25:39,180 --> 00:25:40,135 I ran away. 411 00:25:40,340 --> 00:25:43,173 He followed me. He told me that he would never I would work again. 412 00:25:43,380 --> 00:25:45,450 I knew I could do it, but I didn't care. 413 00:25:45,660 --> 00:25:48,254 I just wanted to leave. And he just laughed. 414 00:25:48,460 --> 00:25:51,020 He went back into his office closing the door. 415 00:25:51,220 --> 00:25:52,619 I heard him lock the door. 416 00:25:54,020 --> 00:25:57,854 That was at 6:45. I swear who was alone in his office 417 00:25:58,060 --> 00:26:00,449 with the door closed when I left 418 00:26:00,660 --> 00:26:03,857 Did you say that he threatened you? Do you mean blackmail? 419 00:26:04,060 --> 00:26:08,258 We are not looking for details, but if he blackmailed you 420 00:26:08,460 --> 00:26:11,293 maybe he also had trapped other people. 421 00:26:11,500 --> 00:26:13,491 I had reports on Arnold, Carlson, Nils... 422 00:26:13,700 --> 00:26:15,895 all his men, but I don't know where he kept them. 423 00:26:16,100 --> 00:26:19,695 I would say in his office. With these security measures, 424 00:26:19,900 --> 00:26:22,778 - I wasn't going to hide them somewhere else. - We turned it upside down. 425 00:26:22,980 --> 00:26:26,689 But you were looking for another door, Bert. Not a hiding place. 426 00:26:29,020 --> 00:26:31,215 Very good. Secure it there. 427 00:26:31,420 --> 00:26:33,854 Let's put that cart next to the wall. 428 00:26:40,660 --> 00:26:44,175 We've already looked up there. Several times. 429 00:26:44,380 --> 00:26:47,133 Hush, I'm thinking about it, Bert. 430 00:26:47,340 --> 00:26:51,015 - Try not to fall asleep. -Donovan! 431 00:26:52,700 --> 00:26:53,735 Good morning, captain. 432 00:26:53,940 --> 00:26:56,738 - I heard you have Bascomb. - Yes, and I have questioned her. 433 00:26:56,940 --> 00:26:59,408 - How did he not stop her? - Well... 434 00:27:00,420 --> 00:27:01,170 Excuse me. 435 00:27:02,060 --> 00:27:03,937 Hey, what's going on here? 436 00:27:04,140 --> 00:27:05,971 We look for the secret hiding place by Horatio. 437 00:27:06,180 --> 00:27:08,216 They have recorded this a dozen times. 438 00:27:08,420 --> 00:27:09,409 Nobody could hide. 439 00:27:09,620 --> 00:27:12,453 Not a person, but secret reports yes. 440 00:27:12,660 --> 00:27:15,652 - What secret reports? - You know exactly what I'm talking about. 441 00:27:15,860 --> 00:27:17,737 - I don't. - Blackmail, sir. 442 00:27:18,220 --> 00:27:21,610 Baldwin had them almost all. This ensured his loyalty. 443 00:27:21,820 --> 00:27:25,256 Mrs. Fletcher believes that The reports are in this office. 444 00:27:25,460 --> 00:27:27,018 - Is that so, ma'am? -Jessica! 445 00:27:28,100 --> 00:27:29,499 My God! It's gone! 446 00:27:33,460 --> 00:27:36,133 Bert, what temperature would you say what's here? 447 00:27:36,340 --> 00:27:38,774 - Temperature? - It is always 20 degrees 448 00:27:38,980 --> 00:27:40,333 controlled by a central unit. 449 00:27:40,540 --> 00:27:41,609 In that case, 450 00:27:41,820 --> 00:27:45,529 why would someone a thermostat attached to your table? 451 00:27:48,100 --> 00:27:49,294 - What's that? - Dust. 452 00:27:56,300 --> 00:27:59,576 - What are you doing? - Mr. Baldwin was obsessed with 453 00:27:59,780 --> 00:28:03,739 the gadgets. It seems to me that if I wanted to hide a secret, 454 00:28:03,940 --> 00:28:06,249 what better place to put it in plain sight? 455 00:28:12,300 --> 00:28:12,971 Empty. 456 00:28:13,620 --> 00:28:14,735 It wasn't suicide. 457 00:28:14,940 --> 00:28:18,819 The one who killed Horatio stole those reports and faked the suicide. 458 00:28:19,020 --> 00:28:20,294 And he took off across 459 00:28:20,500 --> 00:28:23,412 a closed oak door a sizeable steel bolt? 460 00:28:24,900 --> 00:28:28,893 No, lieutenant, I'm sorry. I'm bad audience to hear fairy tales. 461 00:28:29,660 --> 00:28:32,493 I hope you forgive me. We open within... 462 00:28:32,700 --> 00:28:35,533 approximately 48 hours and I have a lot of work to do. 463 00:28:39,860 --> 00:28:42,818 For a man whose career It has been based on illusion, 464 00:28:43,020 --> 00:28:45,773 Mr. Carlson has a very closed mentality. 465 00:28:45,980 --> 00:28:48,096 You seem to be right about the reports, 466 00:28:48,300 --> 00:28:50,689 Mrs. Fletcher, but you don't help us to solve the crime. 467 00:28:50,900 --> 00:28:54,210 I'm not so sure. Yes, we don't have the reports, 468 00:28:54,420 --> 00:28:56,888 but it seems to me that Horatio Baldwin 469 00:28:57,100 --> 00:28:59,773 It wasn't one that I would have done. the dirty work. 470 00:28:59,980 --> 00:29:02,130 -He had someone working for him. - That I knew 471 00:29:02,340 --> 00:29:04,217 the content of those reports. 472 00:29:04,420 --> 00:29:08,333 All we have to do is find out who that someone is. 473 00:29:13,380 --> 00:29:17,293 I have a reservation for the flight from 9.15 to Mexico City. 474 00:29:17,500 --> 00:29:19,809 Megrim. My name is Arnold Megrim. 475 00:29:20,020 --> 00:29:22,932 Oh yes, Mr. Megrim. One moment, please. 476 00:29:26,540 --> 00:29:29,213 Code 5. It is the type the one we were waiting for. 477 00:29:29,420 --> 00:29:30,489 Terminal two. 478 00:29:32,340 --> 00:29:35,298 Here you are, Mr. Megrim. First class, Mexico City. 479 00:29:35,500 --> 00:29:37,855 Flight 3รง66, which leaves at 9:15. 480 00:29:38,060 --> 00:29:41,336 - Do you only check that suitcase, sir? - Yes. I'll take this. 481 00:29:53,260 --> 00:29:54,215 High! High! 482 00:29:59,340 --> 00:30:00,819 I'm in a hurry! Get out of the way! 483 00:30:04,980 --> 00:30:05,730 No! 484 00:30:10,300 --> 00:30:12,860 It's my money. It's my money! 485 00:30:13,060 --> 00:30:15,016 It's mine. It's mine! 486 00:30:15,220 --> 00:30:17,176 No! No! 487 00:30:17,380 --> 00:30:19,450 It's my money. It's my money! 488 00:30:20,380 --> 00:30:22,735 I swear to you, lieutenant, That money is mine. 489 00:30:22,940 --> 00:30:24,976 I earned it penny by penny. 490 00:30:25,180 --> 00:30:27,375 $110,000 in cash? 491 00:30:28,220 --> 00:30:30,415 Ten years of my life. 492 00:30:31,140 --> 00:30:34,132 My years of dedication to Horatio Baldwin. 493 00:30:34,340 --> 00:30:36,615 And what about this, Mr. Megrim? 494 00:30:36,820 --> 00:30:40,449 I had never seen it before, lieutenant. I am an accountant, 495 00:30:40,660 --> 00:30:43,697 - not a murderer. - According to this, also a scammer. 496 00:30:43,900 --> 00:30:47,017 11 years ago, Feldson Brothers, Mines and Foundries. 497 00:30:47,220 --> 00:30:50,576 I never stole a cent of that company. It was... 498 00:30:50,780 --> 00:30:52,736 Wanda Bernstein stole it, 499 00:30:52,940 --> 00:30:54,009 my associate 500 00:30:54,220 --> 00:30:58,099 In reality, it was something more than my associate. It was... 501 00:30:58,460 --> 00:31:00,018 Well, what does that matter? 502 00:31:00,220 --> 00:31:02,893 Mr. Megrim, I understand. that they would force him to stay 503 00:31:03,100 --> 00:31:06,729 by Mr. Baldwin, but I don't understand Why did you try to flee? 504 00:31:06,940 --> 00:31:09,056 I received a call. 505 00:31:09,260 --> 00:31:12,013 It was a man, I think. The voice seemed fake. 506 00:31:12,460 --> 00:31:14,815 He said the police I had the reports. 507 00:31:15,020 --> 00:31:17,250 that they were going to lock me up and I panicked. 508 00:31:17,460 --> 00:31:21,294 Also a call alerted the police to search your luggage. 509 00:31:21,500 --> 00:31:24,651 Lieutenant, I would like to know if I can go 510 00:31:25,060 --> 00:31:29,178 I have left my kitten in care from the landlord, but I'm worried. 511 00:31:29,380 --> 00:31:31,655 Sure, but be reachable. 512 00:31:32,140 --> 00:31:34,176 I can't go anywhere else. 513 00:31:34,380 --> 00:31:36,575 You have it all, to the last cent. 514 00:31:41,780 --> 00:31:43,372 I don't know, Jess. What do you think? 515 00:31:43,580 --> 00:31:47,459 Well, for now I'm wondering if this material is accurate. 516 00:31:47,660 --> 00:31:50,299 That is, for example, this Carlson report. 517 00:31:50,500 --> 00:31:53,856 He fled to Canada during the conflict of Vietnam. 518 00:31:54,060 --> 00:31:56,096 It is not a devastating accusation. 519 00:31:56,300 --> 00:31:58,370 - No, it's not. - There is another thing. 520 00:31:59,180 --> 00:32:03,059 Have you noticed it? Visibly missing a name on this list. 521 00:32:05,900 --> 00:32:07,731 Michael Gardner the business director. 522 00:32:23,060 --> 00:32:24,254 A cat? 523 00:32:24,980 --> 00:32:26,652 I must be going crazy. 524 00:32:28,540 --> 00:32:30,258 What is a cat doing here? 525 00:32:34,700 --> 00:32:35,496 Come on! 526 00:32:51,300 --> 00:32:52,858 What is this? A joke? 527 00:33:07,580 --> 00:33:08,729 Well, I got it. 528 00:33:09,420 --> 00:33:11,012 OK. Thanks, Ray. 529 00:33:18,660 --> 00:33:19,729 Good morning. 530 00:33:20,260 --> 00:33:22,410 you are beautiful at this time of the morning. 531 00:33:22,620 --> 00:33:25,259 - You finally realize. Coffee? - I'll serve it. 532 00:33:27,100 --> 00:33:29,409 What happened? Did Gardner really commit suicide? 533 00:33:29,620 --> 00:33:32,896 Maybe someone helped him jump. It cannot be known. 534 00:33:33,780 --> 00:33:35,736 Ray found out a few things. 535 00:33:37,100 --> 00:33:39,216 Gardner was actually called Mickey Vaungarten. 536 00:33:39,420 --> 00:33:43,129 Former New York private detective and Baldwin's particular hound. 537 00:33:44,740 --> 00:33:48,210 We found more papers in his apartment and wait until you hear this. 538 00:33:48,620 --> 00:33:50,178 I was investigating Aunt Jessica. 539 00:33:51,060 --> 00:33:53,415 Are you kidding? who was next on your list? 540 00:33:53,620 --> 00:33:54,655 -The President? - Can. 541 00:33:54,860 --> 00:33:56,134 Speaking of Jess, where is she? 542 00:33:56,340 --> 00:33:57,853 He went to the House of Horrors 543 00:33:58,060 --> 00:34:01,132 to look at the office again by Baldwin. I thought you knew that. 544 00:34:01,340 --> 00:34:02,329 What's up? 545 00:34:02,660 --> 00:34:06,812 Wow, there's a private line in that office. 546 00:34:07,020 --> 00:34:10,376 What is the number? 555? 547 00:34:11,500 --> 00:34:12,899 1998. 548 00:34:15,100 --> 00:34:16,249 Is there anyone there? 549 00:34:17,780 --> 00:34:18,417 Mrs. Fletcher... 550 00:34:18,620 --> 00:34:20,929 Good morning, Ned. His friend let me pass. 551 00:34:21,140 --> 00:34:22,698 - You won't mind? - No, ma'am. 552 00:34:22,900 --> 00:34:25,494 - How is everything going? - I'm afraid not very well. 553 00:34:27,620 --> 00:34:28,939 Oh. 554 00:34:29,380 --> 00:34:30,369 I would like to help her. 555 00:34:30,580 --> 00:34:34,414 I was here and it couldn't be more than a suicide. 556 00:34:37,020 --> 00:34:38,135 I'll take it. 557 00:34:44,060 --> 00:34:44,776 Say? 558 00:34:45,620 --> 00:34:47,053 O'Brien, security. 559 00:34:47,580 --> 00:34:51,129 Ah, lieutenant. Yes, it's here. Wait. 560 00:34:51,340 --> 00:34:52,455 Mrs. Fletcher? 561 00:34:52,660 --> 00:34:53,729 It's Lieutenant Donovan. 562 00:34:53,940 --> 00:34:56,408 - You can take it there. - Yes, thanks. 563 00:34:57,580 --> 00:34:58,535 Good morning, Bert. 564 00:34:59,700 --> 00:35:02,931 Don't be stupid. I'm fine. 565 00:35:03,140 --> 00:35:05,700 Hey Bert, Do you want to stop treating me? 566 00:35:06,380 --> 00:35:08,530 Yes that's fine. I'm going now. 567 00:35:08,740 --> 00:35:09,729 Bye bye. 568 00:35:35,580 --> 00:35:36,251 Ned? 569 00:35:36,820 --> 00:35:37,889 Yes, ma'am? 570 00:35:38,100 --> 00:35:42,218 Those phones and the ones there are all of the same line, right? 571 00:35:42,420 --> 00:35:44,980 - Yes, 1998 and 1999. - Uh-huh. 572 00:35:45,180 --> 00:35:48,058 And if they are being used, These little buttons all light up, 573 00:35:48,260 --> 00:35:48,976 - right? - Yes. 574 00:35:49,180 --> 00:35:53,651 And if someone called 1998 and the line was busy, 575 00:35:53,860 --> 00:35:56,215 - the call would go to 1999. - Exactly. 576 00:35:56,820 --> 00:36:02,417 So if I dialed 1998 to talk to that number, 577 00:36:02,620 --> 00:36:07,774 - the call would go to 1999. - Sure. What do you want to do it for? 578 00:36:12,820 --> 00:36:15,493 This light should be on and it is not. 579 00:36:16,140 --> 00:36:18,734 Ned, come on, get in there and lift the handset. 580 00:36:18,940 --> 00:36:19,690 Very good. 581 00:36:21,900 --> 00:36:23,538 This phone should ring. 582 00:36:23,740 --> 00:36:25,332 I know. Pick up the handset. 583 00:36:28,500 --> 00:36:31,651 - Mrs. Fletcher, are you there? - Yes, I'm here. 584 00:36:32,420 --> 00:36:36,732 Mrs. Fletcher, excuse the expression, but what the hell is happening? 585 00:36:36,940 --> 00:36:38,817 Nothing important, Ned. 586 00:36:39,020 --> 00:36:42,490 I just found out who killed to Horatio Baldwin. 587 00:36:42,860 --> 00:36:44,612 And how he did it. 588 00:36:49,260 --> 00:36:50,215 Can? 589 00:36:50,900 --> 00:36:53,130 - Excuse me, Mr. Carlson. - Yes, O'Brien? 590 00:36:53,340 --> 00:36:55,490 While I was away, Mrs. Fletcher telephoned. 591 00:36:55,700 --> 00:36:58,214 He said to call her to his niece's house. 592 00:37:01,220 --> 00:37:03,176 He specified that it was very important. 593 00:37:03,420 --> 00:37:04,330 Thank you. 594 00:37:17,740 --> 00:37:18,729 Say? 595 00:37:19,740 --> 00:37:21,617 - Mrs. Fletcher? - Yeah? 596 00:37:22,060 --> 00:37:26,099 - I'm Phil Carlson. - Mr. Carlson, thank you for calling me. 597 00:37:26,300 --> 00:37:28,814 I guess you know about poor Mr. Gardner. 598 00:37:29,020 --> 00:37:30,738 Oh yes, yes. It has been tragic. 599 00:37:31,180 --> 00:37:34,968 Apparently, he had certain documents that he had microfilmed. 600 00:37:36,380 --> 00:37:39,099 - Microfilmed? - Yes and I have reasons to believe 601 00:37:39,300 --> 00:37:42,098 that are hidden in the Tunnel of Horrors. 602 00:37:42,300 --> 00:37:45,178 Of course the husband My niece thinks I'm crazy. 603 00:37:45,380 --> 00:37:46,335 Really? 604 00:37:46,540 --> 00:37:48,849 Mr. Carlson, believe me, I'm not wrong. 605 00:37:49,060 --> 00:37:53,338 I know where that microfilm is. You too if you think a little. 606 00:37:53,540 --> 00:37:56,816 An attraction that doesn't work too good. 607 00:37:57,180 --> 00:37:59,410 Oh yes, yes, I remember. 608 00:37:59,620 --> 00:38:02,896 we can meet with the plans in about 40 minutes. 609 00:38:03,100 --> 00:38:05,614 That's what it will cost me cross the city 610 00:38:06,340 --> 00:38:09,093 Yes, of course, 40 minutes. Until now. 611 00:38:26,380 --> 00:38:30,089 Don't be afraid, friends. Nothing terrible awaits you, 612 00:38:30,300 --> 00:38:34,293 or maybe a couple of moments panic, but we have already warned you. 613 00:38:34,500 --> 00:38:37,970 Do you have the belts well fastened? That's ok. 614 00:38:38,180 --> 00:38:43,095 And now sit down... 615 00:39:02,540 --> 00:39:07,056 Wonderful, Mr. Carlson. You have found the prize. 616 00:39:09,020 --> 00:39:12,330 Mrs. Fletcher! It scared me... 617 00:39:12,540 --> 00:39:13,859 How did it come so fast? 618 00:39:14,060 --> 00:39:17,291 I just spoke to you from the other side of the city. 619 00:39:17,500 --> 00:39:20,333 Yes, I had the call connected automatically to a phone 620 00:39:20,540 --> 00:39:23,737 just a block from here, but I don't need to teach him 621 00:39:23,940 --> 00:39:27,091 - to connect calls, right? - I don't know what you're talking about. 622 00:39:27,300 --> 00:39:30,258 Really? This is how he killed to Horatio Baldwin. 623 00:39:31,180 --> 00:39:32,932 Why did you do it, Mr. Carlson? 624 00:39:33,860 --> 00:39:38,217 Did you regret your promise to appoint you vice president? 625 00:39:40,660 --> 00:39:42,696 - Are you crazy? - Oh, yes? 626 00:39:42,900 --> 00:39:45,209 Who posted those reports? blackmail 627 00:39:45,420 --> 00:39:48,378 in Arnold Megrim's suitcase, first he would take care 628 00:39:48,580 --> 00:39:50,889 to change yours for something less condemnable. 629 00:39:51,100 --> 00:39:55,252 That's why you killed Gardner, because he knew what Horatio Baldwin 630 00:39:55,460 --> 00:39:57,371 actually had against you. 631 00:39:57,580 --> 00:40:00,697 And that's why it has to destroy that microfilm. 632 00:40:03,500 --> 00:40:06,651 You're very smart, Mrs. Fletcher. Very smart. 633 00:40:07,860 --> 00:40:10,090 Arms. That's all what they know how to do. 634 00:40:10,300 --> 00:40:14,578 Baldwin, Gardner... What does another death matter? 635 00:40:15,060 --> 00:40:18,177 - He will not go free of his crimes. - I've already done it. 636 00:40:26,380 --> 00:40:27,779 Stay where you are, Carlson. 637 00:40:29,140 --> 00:40:30,414 Drop the weapon. 638 00:40:30,860 --> 00:40:31,815 Towards me. 639 00:40:39,700 --> 00:40:42,498 Thank you, Mr. Highlander. The deception was perfect. 640 00:40:42,700 --> 00:40:44,053 It wasn't bad. 641 00:40:47,380 --> 00:40:48,699 You were lucky, Mrs. Fletcher. 642 00:40:49,020 --> 00:40:50,533 I didn't know about the microfilm. 643 00:40:50,740 --> 00:40:53,812 Microfilm? Oh, this is what it means. 644 00:40:54,020 --> 00:40:57,774 It is the negative of my photos from last year's trip to Spain. 645 00:41:03,980 --> 00:41:06,050 The key to the mystery... 646 00:41:06,860 --> 00:41:09,294 a phone that didn't ring. 647 00:41:11,020 --> 00:41:14,854 The fact is that Horatio Baldwin I wasn't alone in this room. 648 00:41:15,060 --> 00:41:17,779 when O'Brien and the other guard They heard the shot. 649 00:41:17,980 --> 00:41:19,971 Carlson was in here with him. 650 00:41:20,740 --> 00:41:22,298 - That can't be. - No? 651 00:41:22,500 --> 00:41:25,731 Let's rebuild what I believe, or rather, what Mrs. Fletcher 652 00:41:25,940 --> 00:41:28,977 think it happened Jess, are you sure? Don't you want to explain it? 653 00:41:29,180 --> 00:41:30,932 Don't be stupid. You are the policeman. 654 00:41:31,140 --> 00:41:34,689 Well, interrupt me if I'm wrong. 655 00:41:35,580 --> 00:41:39,732 After Laurie and Horatio They argued, she left and appeared 656 00:41:39,940 --> 00:41:42,534 Carlson. Horatio let him in in the office. 657 00:41:42,740 --> 00:41:45,493 They fought. Carlson had been promised a promotion, 658 00:41:45,700 --> 00:41:48,772 but Horatio changed his mind. They fought and Horatio fell 659 00:41:48,980 --> 00:41:51,619 or was hit on the head, dying instantly. 660 00:41:51,820 --> 00:41:53,048 Carlson was scared. 661 00:41:53,260 --> 00:41:56,297 He was the only one who worked until late that night. 662 00:41:56,500 --> 00:42:00,254 I knew I would be the suspect more immediate, so he devised a plan. 663 00:42:00,460 --> 00:42:01,734 He ran to his office, 664 00:42:01,940 --> 00:42:04,215 where he got the revolver that I had hidden. 665 00:42:05,060 --> 00:42:08,655 Then he programmed his phone so that if a call came in, 666 00:42:08,860 --> 00:42:11,090 will happen automatically to Horatio's phone. 667 00:42:11,300 --> 00:42:13,973 And remember what I was wearing posted that day. 668 00:42:14,180 --> 00:42:17,331 Black pants and a black sweater also on top of the shirt. 669 00:42:17,620 --> 00:42:19,417 He went back to Laurie's phone. 670 00:42:19,620 --> 00:42:21,975 and disconnected the pilot light on the button. 671 00:42:23,300 --> 00:42:27,498 Then he entered the office and closed the door with the bolt. 672 00:42:28,900 --> 00:42:31,698 Then he turned off the ringer. from Horatio's phone 673 00:42:31,900 --> 00:42:34,368 so that like this, If a call occurred, 674 00:42:34,580 --> 00:42:38,334 someone from outside from the door I couldn't hear her. 675 00:42:38,540 --> 00:42:40,690 And finally, he placed Horatio on the table. 676 00:42:40,900 --> 00:42:44,688 He put the revolver in her hand with the cannon next to the head, 677 00:42:44,900 --> 00:42:46,174 and pulled the trigger. 678 00:42:47,820 --> 00:42:50,095 The sound of the gunshot alerted O'Brien, who was direct 679 00:42:50,300 --> 00:42:53,019 to the office where it was found with the other guard. 680 00:42:53,220 --> 00:42:56,769 Not being able to enter, they did what Carlson hoped they would. 681 00:42:56,980 --> 00:42:59,050 They called him asking for instructions. 682 00:42:59,260 --> 00:43:01,251 They thought they were talking with Carlson 683 00:43:01,460 --> 00:43:03,451 in his own office, but in reality, 684 00:43:03,660 --> 00:43:07,016 he received the last call to Horatio's office. 685 00:43:09,420 --> 00:43:09,977 Yeah? 686 00:43:10,180 --> 00:43:13,570 We heard a shot in the office from Mr. Baldwin and we can't get in. 687 00:43:14,060 --> 00:43:17,530 Break down the door! Use a fire ax if necessary. 688 00:43:17,740 --> 00:43:18,775 I'll go right away. 689 00:43:19,060 --> 00:43:22,735 Then he hung up. It was located in the darkness next to the closed door 690 00:43:22,940 --> 00:43:25,898 and he raised the collar of his sweater above the head. 691 00:43:26,100 --> 00:43:29,376 In the dark and dressed in black It was virtually invisible. 692 00:43:33,700 --> 00:43:35,531 The guards entered and the first thing they saw 693 00:43:35,740 --> 00:43:37,856 went to Horatio lying on the table. 694 00:43:38,060 --> 00:43:39,209 Oh my god. 695 00:43:39,460 --> 00:43:41,178 Classic attitude mistake. 696 00:43:41,380 --> 00:43:43,496 They didn't see Carlson that left the office 697 00:43:43,700 --> 00:43:45,770 while your attention I was somewhere else. 698 00:43:45,980 --> 00:43:48,972 In the hallway, it fell apart quickly from the jersey 699 00:43:49,180 --> 00:43:52,855 and ran back to him office while calling O'Brien. 700 00:43:54,020 --> 00:43:54,770 O'Brien? 701 00:43:57,140 --> 00:43:59,859 The guards turned when Carlson enters. 702 00:44:00,060 --> 00:44:02,290 And the deception worked to perfection. 703 00:44:03,660 --> 00:44:07,016 Reasonably, there was no murder, but suicide. 704 00:44:09,900 --> 00:44:13,939 Well, it would have turned out well not have it been for the medical examination. 705 00:44:14,140 --> 00:44:16,335 Yes. It was almost perfect. 706 00:44:16,540 --> 00:44:20,852 Only in this case, he almost wasn't enough. 707 00:44:27,460 --> 00:44:30,452 Why didn't you let me bring to Carol and the children? 708 00:44:30,660 --> 00:44:34,175 Just to say goodbye? Oh no, dear. I hate goodbyes. 709 00:44:34,380 --> 00:44:37,452 Mrs. Fletcher, really I don't know how to thank you. 710 00:44:37,660 --> 00:44:39,696 Well, first calling me Just Jessica. 711 00:44:39,900 --> 00:44:42,334 And second, starting that book What do you want to write? 712 00:44:42,540 --> 00:44:44,974 Today is such a good time like any other. 713 00:44:45,180 --> 00:44:47,091 I would love to, but I must face reality 714 00:44:47,300 --> 00:44:49,177 and look for a job to pay the rent. 715 00:44:49,380 --> 00:44:50,449 Trifles. 716 00:44:50,660 --> 00:44:54,812 Erica Baldwin gave me a little check as a token of appreciation. 717 00:44:55,020 --> 00:44:58,330 Don't ask me why, but considering how badly he treated you 718 00:44:58,540 --> 00:45:01,452 her husband, just is that you keep it. 719 00:45:01,660 --> 00:45:02,376 I couldn't. 720 00:45:02,580 --> 00:45:05,856 Yes, I want you to accept it. I have already endorsed it in your name. 721 00:45:06,060 --> 00:45:08,130 Departure of flight EX427. 722 00:45:08,340 --> 00:45:09,898 It's my plane. Goodbye, Laurie. 723 00:45:11,300 --> 00:45:13,734 - Send me a signed copy. - Of course and thank you. 724 00:45:14,020 --> 00:45:17,774 And you, Bert, give to the children another hug and a kiss. 725 00:45:17,980 --> 00:45:18,810 I will do that. 726 00:45:19,020 --> 00:45:20,692 - Until next year. - Bye bye. 727 00:45:20,900 --> 00:45:21,457 Bye bye. 728 00:45:32,420 --> 00:45:33,091 But...