1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
جرائم القتل المتوسطة[s03e04]
ما وراء القبر

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
آلان
...بحلول الساعة 3:30 بعد ظهر ذلك اليوم،

3
00:00:08,400 --> 00:00:13,000
1 أغسطس 1644
انتهى القتال.

4
00:00:13,700 --> 00:00:17,000
معركة أسبيرن تالو
قد ضاع.

5
00:00:17,100 --> 00:00:21,400
لقد سقط الملكيون
حول الملك مثل الذرة الناضجة.

6
00:00:21,400 --> 00:00:25,200
لكن جوناثان لوري لم يكن كذلك
بين الموتى.

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,900
الآن، بهذه الطريقة، من فضلك.

8
00:00:27,100 --> 00:00:29,700
واستمر إذا شئت.

9
00:00:33,100 --> 00:00:34,900
اه. يتبع.

10
00:00:35,300 --> 00:00:39,000
لقد قاتل في ذلك اليوم بشجاعة
للملك والوطن،

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,100
دفع ثمناً باهظاً مقابل هذا الامتياز.

12
00:00:41,200 --> 00:00:42,800
ولكن من سيهتم؟

13
00:00:46,300 --> 00:00:49,400
لقد كان رجلاً ثريًا
الكثير لصالح الملك،

14
00:00:49,500 --> 00:00:52,800
وكان لديه عدد قليل من الأصدقاء في ثي
جزء مستدير من العالم.

15
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
لقد صنع وا
أسفل هذا الممر بالذات

16
00:00:54,800 --> 00:00:57,600
وأوقفتها
لجمع القوة

17
00:00:57,600 --> 00:00:59,000
وسحب الماء من البئر.

18
00:00:59,200 --> 00:01:00,700
[دق الجرس]

19
00:01:00,800 --> 00:01:03,700
قف جانبا من فضلك
أنا قادم!

20
00:01:07,500 --> 00:01:09,800
لا مانع التدرج
الآنسة بونسال.

21
00:01:10,500 --> 00:01:13,700
شرب ومضى.

22
00:01:13,700 --> 00:01:15,200
اتبع، اتبع.

23
00:01:28,400 --> 00:01:30,600
[أحاديث غير واضحة]

24
00:01:35,300 --> 00:01:37,700
وعندما وصل إلى هذه النقطة،

25
00:01:37,800 --> 00:01:43,900
بلطجية كرومويل في حالة هياج
ورأيته من هناك.

26
00:01:43,900 --> 00:01:44,000
لأول مرة في حياته
ركض جوناثان لوري.
بلطجية كرومويل في حالة هياج
ورأيته من هناك.

27
00:01:44,000 --> 00:01:48,500
لأول مرة في حياته
ركض جوناثان لوري.

28
00:01:50,000 --> 00:01:54,500
سكب الدم من الجرح مرحبا
الكتف الأيسر، وترك أثرا.

29
00:01:54,500 --> 00:01:56,200
لكنه ضغط...

30
00:01:59,000 --> 00:02:04,500
...حتى هنا قبل مرحبا
وقفت منزل العائلة،

31
00:02:04,500 --> 00:02:06,200
قاعة أسبيرن.

32
00:02:06,900 --> 00:02:08,300
بعد الظهر.

33
00:02:09,700 --> 00:02:12,500
وكما دخل الجريا
القاعة,

34
00:02:12,600 --> 00:02:13,900
نادى على زوجته.

35
00:02:14,100 --> 00:02:16,900
"فلورنسا! فلورنسا!"

36
00:02:16,900 --> 00:02:20,000
وعندما وصل إلى هذا المكان،

37
00:02:20,100 --> 00:02:25,200
لذلك فارس مستدير
عند الباب أطلق عليه الرصاص..

38
00:02:25,200 --> 00:02:25,900
ميت.

39
00:02:27,700 --> 00:02:29,100
وتنفيذاً لرغبته

40
00:02:29,200 --> 00:02:32,300
ليدفن حيث شعر
ذلك اليوم...

41
00:02:33,200 --> 00:02:37,100
... أصبح هذا
مثواه الأخير.

42
00:02:37,700 --> 00:02:41,800
على الرغم من أنني أعرف وجها لوجه
فهو ليس في سلام.

43
00:02:41,900 --> 00:02:45,300
أنت لا تحاول بيعك
شبح، هل أنت يا سيد برادفورد؟

44
00:02:45,300 --> 00:02:46,400
لماذا؟

45
00:02:46,600 --> 00:02:48,300
لا تصدق
في مثل هذه الأمور؟

46
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
ماذا، هل رأيته؟

47
00:02:51,200 --> 00:02:53,300
لقد فعل الكثير.

48
00:02:53,400 --> 00:02:59,100
وقبل أن يسافر إلى الخارج
فهو يعطي إنذارًا عادلاً،

49
00:02:59,100 --> 00:02:59,200
قرع جرس الكنيسة
بحزن.
وقبل أن يسافر إلى الخارج
فهو يعطي إنذارًا عادلاً،

50
00:02:59,200 --> 00:03:03,700
قرع جرس الكنيسة
بحزن.

51
00:03:07,000 --> 00:03:10,100
نحن مباركون بالذكاء
صورة جميلة لجوناثان،

52
00:03:10,100 --> 00:03:12,400
وضعت في الارتفاع
من صلاحياته

53
00:03:12,500 --> 00:03:14,500
للفنان روبرت ووك--

54
00:03:22,100 --> 00:03:23,900
أنت؟ إعادة شرطي.

55
00:03:24,000 --> 00:03:25,600
افعل شيئا!

56
00:03:29,600 --> 00:03:31,500
[زقزقة الطيور]

57
00:03:40,900 --> 00:03:42,400
ومن قال أن العدالة ماتت؟

58
00:03:42,600 --> 00:03:44,900
سقط جورج بيرتون من الغصين

59
00:03:44,900 --> 00:03:47,100
أثناء إجراء المقابلة
عن كتابه.

60
00:03:47,300 --> 00:03:50,200
جويس: أنا أجمعك أنت وجورج
لم تكن قريبة.

61
00:03:50,200 --> 00:03:51,800
آخر عصابة.

62
00:03:51,900 --> 00:03:56,300
اختطاف أربع شاحنات في دوفر
1985.

63
00:03:56,400 --> 00:03:58,500
مسمر واحد من السائق
إلى السياج.

64
00:03:58,600 --> 00:04:00,300
أوه
ثم ألف كتابا عنه؟

65
00:04:00,400 --> 00:04:02,200
هذا هو كل الغضب، أليس كذلك؟

66
00:04:03,800 --> 00:04:07,500
في أي وقت فعل كول
في نهاية المطاف في؟

67
00:04:07,600 --> 00:04:10,400
اثنان... العش.

68
00:04:11,300 --> 00:04:13,400
لديهم معروف ليطلبوه منك.

69
00:04:13,500 --> 00:04:14,700
هم؟

70
00:04:14,900 --> 00:04:17,500
لكن يا أبي، عقد إيجار نيكو؟
لقد نفدت الشقة للتو.

71
00:04:17,500 --> 00:04:19,600
أنا لا أهتم
هو لا ينتقل للعيش.

72
00:04:19,800 --> 00:04:21,500
ماذا عن غرفة الصندوق يا توم؟

73
00:04:21,600 --> 00:04:23,800
أعني، يمكننا أن نضع الأشياء الخاصة بك
في المرآب.

74
00:04:23,900 --> 00:04:24,600
"أشياء"؟

75
00:04:24,700 --> 00:04:26,000
انها فقط لمدة اسبوعين.

76
00:04:26,200 --> 00:04:31,000
لماذا عندما أقول "لا،
كلاكما تسمع "نعم"؟

77
00:04:32,100 --> 00:04:34,200
أوه
صباح الخير نيكو.

78
00:04:36,000 --> 00:04:38,300
-هناك شيء آخر
-هناك دائما.

79
00:04:38,400 --> 00:04:40,000
لقد حصل على دور في مسلسل تلفزيوني.

80
00:04:40,800 --> 00:04:43,100
هل هو جزء من التحدث؟

81
00:04:43,200 --> 00:04:45,500
أنا-إنها دراما بوليسية.

82
00:04:45,500 --> 00:04:47,100
أنا رقيب المباحث.

83
00:04:47,300 --> 00:04:50,800
كنا نأمل أن تدع مرحباً
الظل جافين، انظر كيف يتم ذلك.

84
00:04:50,800 --> 00:04:51,900
جويس
[ضحكة مكتومة]

85
00:04:52,100 --> 00:04:54,100
[زقزقة الطيور]

86
00:04:54,200 --> 00:04:55,500
[يفتح الباب]

87
00:04:58,200 --> 00:05:01,600
أفترض جريمة قتل لطيفة ومثيرة
هو الكثير مما نأمله، إذن؟

88
00:05:01,700 --> 00:05:04,100
أفضل ما يمكنني تقديمه
هي لوحة تخريبية

89
00:05:04,100 --> 00:05:05,400
في متحف أسبيرن تالو.

90
00:05:05,500 --> 00:05:08,000
ولكن ذلك فا
رقيب المباحث الخاص بك

91
00:05:08,100 --> 00:05:10,300
يمكن تصديقه تمامًا.

92
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
رائع.

93
00:05:11,600 --> 00:05:12,200
لماذا؟

94
00:05:13,400 --> 00:05:16,400
لقد لاحظت
القاعدة رقم واحد --

95
00:05:16,400 --> 00:05:18,900
احتفظ دائمًا بالحاكم
الانتظار.

96
00:05:28,900 --> 00:05:31,500
أوه، تشارلي.

97
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
لقد انتهيت تقريبًا.

98
00:05:33,200 --> 00:05:34,800
أوه، أنا لا أتوقف.

99
00:05:36,100 --> 00:05:39,700
أوه
إنه مثالي.

100
00:05:40,400 --> 00:05:41,500
أوه!

101
00:05:41,600 --> 00:05:45,500
إنه أفضل بكثير ثا
تلك العلية المزعجة في منزلي.

102
00:05:46,400 --> 00:05:47,500
أوه!

103
00:05:47,700 --> 00:05:48,900
أوه
حذرا. حذرا.

104
00:05:49,000 --> 00:05:50,100
[ضحكة مكتومة]

105
00:05:50,300 --> 00:05:51,700
أوه.

106
00:05:51,800 --> 00:05:54,700
أوه، أنا لا حقا
شكرا لك بما فيه الكفاية

107
00:05:54,800 --> 00:05:58,900
لقيامك بكل ما لا تفعله
بالنسبة لي --

108
00:05:58,900 --> 00:06:00,300
تنقلني إلى هنا معك.

109
00:06:00,400 --> 00:06:03,400
حسنا، أنا سعيد
كل شيء على ما يرام.

110
00:06:03,500 --> 00:06:05,300
و اعتبارا من صباح يوم الاثنين

111
00:06:05,400 --> 00:06:06,500
"ساندرا ماكيلوب.

112
00:06:06,700 --> 00:06:09,000
تم ترميم اللوحات، وتأطيرها
تنظيفها --

113
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
سمها ما شئت، يمكنها أن تفعل ذلك."

114
00:06:11,100 --> 00:06:13,100
في الواقع، لقد -
لقد أجريت مكالمة هاتفية

115
00:06:13,300 --> 00:06:15,300
من متحف أسبيرن تالو.

116
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
آلان برادفورد يريد مني أن د
وظيفة بالنسبة له.

117
00:06:17,900 --> 00:06:19,500
أخبرني.

118
00:06:19,600 --> 00:06:22,700
حسنا، هناك؟ الصورة
يريد مني الإصلاح.

119
00:06:25,200 --> 00:06:28,100
يريدني أن أذهب إلى هناك
في أقرب وقت ممكن.

120
00:06:30,400 --> 00:06:32,000
وماذا تنتظر؟

121
00:06:34,100 --> 00:06:36,000
كنت أتمنى ذلك...

122
00:06:38,300 --> 00:06:40,100
...أنك؟ د تأتي معي.

123
00:06:45,000 --> 00:06:47,200
أعطني خمس دقائق.

124
00:06:56,000 --> 00:06:56,800
صباح الخير يا سيدي.

125
00:06:57,000 --> 00:06:58,200
نعم. صباح الخير يا ملاك.

126
00:06:58,300 --> 00:06:59,900
لا عجب أنهم اقتحموا، يا سيدي.

127
00:07:00,100 --> 00:07:03,300
نظام إنذار وهمي
قفل نقر واحد على الباب،

128
00:07:03,300 --> 00:07:04,700
النوافذ التي لا تغلق
بشكل صحيح.

129
00:07:04,900 --> 00:07:06,000
أين الرقيب تروي؟

130
00:07:06,100 --> 00:07:07,000
في الداخل يا سيدي.

131
00:07:07,200 --> 00:07:08,100
بهذه الطريقة يا سيدي.

132
00:07:08,200 --> 00:07:10,800
نعم. شكرا لك يا انجيل
أستطيع إدارة.

133
00:07:10,900 --> 00:07:12,200
صحيح يا سيدي.

134
00:07:19,700 --> 00:07:22,700
شخص ما كان لديه ز
في هذه اللوحة يا سيدي.

135
00:07:22,800 --> 00:07:24,300
القاعدة رقم اثنين.

136
00:07:24,400 --> 00:07:27,400
تعامل دائما مع بوس
كما لو كان أعمى وغبي.

137
00:07:27,500 --> 00:07:29,300
تروي، نيكو سوف يتبعك
حول لمدة أسبوع.

138
00:07:29,500 --> 00:07:30,300
لماذا يا سيدي؟

139
00:07:30,500 --> 00:07:31,700
لقد كنت كاس
في الدراما البوليسية.

140
00:07:31,800 --> 00:07:34,000
أنا المفتش بارنابي
وأنت يا سيدي؟

141
00:07:34,100 --> 00:07:36,600
آلان برادفورد، أمين المعرض.

142
00:07:36,700 --> 00:07:38,500
أنا مفاجأة
لقد حصلت على أي شيء اليسار

143
00:07:38,600 --> 00:07:39,700
للتنسيق، السيد برادفورد.

144
00:07:39,900 --> 00:07:41,900
نظام إنذار وهمي
على الجدار الأمامي،

145
00:07:42,000 --> 00:07:43,400
قفل نقر واحد على الباب،

146
00:07:43,500 --> 00:07:45,200
النوافذ التي لن تنطفئ
بشكل صحيح.

147
00:07:45,300 --> 00:07:47,800
لماذا لا تقوم بتعليق الإشعار
قائلا "من فضلك سطو علي"؟

148
00:07:47,900 --> 00:07:49,800
إنها مسألة الاستعدادات
مفتش.

149
00:07:49,900 --> 00:07:52,600
نحن لسنا الجميع؟ ق بيئة تطوير متكاملة
من يوم ممتع بالخارج.

150
00:07:52,700 --> 00:07:55,400
-جربها
-ماذا يعني ذلك إذن؟

151
00:07:55,500 --> 00:07:57,200
اخبريني ماذا حدث لها
أمس إذن.

152
00:07:57,300 --> 00:07:59,800
كنت أفعل جوناثان لوري
جولة الموت

153
00:07:59,900 --> 00:08:01,900
مع ستة أو نحو ذلك المقامرون.

154
00:08:02,000 --> 00:08:03,900
كانت الصورة زعنفة
عندما غادرنا.

155
00:08:04,000 --> 00:08:05,300
مرحبًا آلان.

156
00:08:05,500 --> 00:08:07,000
أوه، أنا آسف.

157
00:08:07,100 --> 00:08:09,300
ساندرا، من الرائع رؤيتك.

158
00:08:09,400 --> 00:08:10,300
ادخل.

159
00:08:10,500 --> 00:08:11,300
هذا...

160
00:08:11,400 --> 00:08:12,800
المفتش بارنابي.

161
00:08:12,900 --> 00:08:14,900
هذا هو المحقق الرقيب ترو
خلفك.

162
00:08:15,100 --> 00:08:16,200
مرحبًا.

163
00:08:17,700 --> 00:08:19,600
أوه
أم، اه، ساندرا ماكيلوب.

164
00:08:19,800 --> 00:08:22,700
أنا هنا لإصلاح اللوحة.

165
00:08:22,700 --> 00:08:25,300
ماكيلوب
كما هو الحال في برنامج MacKillop؟

166
00:08:25,400 --> 00:08:27,000
هذا نحن
أنا تشارلز ماكيلوب.

167
00:08:27,100 --> 00:08:28,100
أنا صهر ساندرا.

168
00:08:28,400 --> 00:08:29,700
ساندرا
والملاك الحارس .

169
00:08:29,800 --> 00:08:32,100
لماذا تحتاج واحدة
سيدة ماكيلوب؟

170
00:08:32,200 --> 00:08:33,000
اه...

171
00:08:34,100 --> 00:08:40,400
حسنا، م-زوجي يموت
العام الماضي و...

172
00:08:40,400 --> 00:08:42,100
ساندرا، لقد قلت ذلك.

173
00:08:42,900 --> 00:08:44,900
إنه أمر رائع.

174
00:08:45,600 --> 00:08:49,100
باهِر.

175
00:08:49,200 --> 00:08:50,600
أوه
آسف أيها المفتش.

176
00:08:50,700 --> 00:08:51,600
[ضحكة مكتومة]

177
00:08:51,800 --> 00:08:55,400
آلان، تشارلي يقلب الغرفة
إلى الاستوديو بالنسبة لي،

178
00:08:55,400 --> 00:08:56,900
لكنها لم تنته تماما.

179
00:08:57,100 --> 00:08:59,100
هل من المقبول أن أبدأ العمل هنا؟

180
00:08:59,200 --> 00:09:00,800
إنه أمر رائع.

181
00:09:00,900 --> 00:09:04,000
يمكننا أن نوقفك
تحويلك إلى معرض.

182
00:09:04,100 --> 00:09:05,000
[ضحكة مكتومة]

183
00:09:05,100 --> 00:09:06,900
جوناثان لوري.

184
00:09:07,000 --> 00:09:10,600
ملكي، محسن
عالم كلاسيكي,

185
00:09:10,700 --> 00:09:12,100
وكل البيضة ممتازة.

186
00:09:12,200 --> 00:09:15,400
نعم
1591 إلى 1644.

187
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
كيف تعرف؟

188
00:09:16,600 --> 00:09:19,200
يقول ذلك هناك
حيث دفن.

189
00:09:19,300 --> 00:09:21,600
شخص ما يعني حقا العمل.

190
00:09:21,600 --> 00:09:23,900
-آلان: هل يمكنك إصلاحه
-تشارلز: بالطبع يمكنها ذلك.

191
00:09:24,000 --> 00:09:26,700
توم: كيف كان يبدو؟
على سبيل الاهتمام؟

192
00:09:26,800 --> 00:09:29,200
لقد حولناه إلى سيارة بريدية
سنة واحدة.

193
00:09:29,300 --> 00:09:31,100
تباع مثل الكعك الساخن.

194
00:09:45,500 --> 00:09:47,500
هل أنت بخير؟

195
00:09:47,600 --> 00:09:49,500
نعم.

196
00:09:49,700 --> 00:09:51,100
نعم.

197
00:09:52,800 --> 00:09:54,400
متى أبدأ؟

198
00:09:54,500 --> 00:09:56,500
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لنا
تروي.

199
00:09:56,600 --> 00:09:58,500
احفظه تحت عنوان "نسيان".

200
00:09:58,600 --> 00:10:00,500
هل لاحظت الرائحة
هناك يا سيدي؟

201
00:10:00,600 --> 00:10:02,000
حسنًا، إنه متحف يا تروي.

202
00:10:02,200 --> 00:10:04,600
إنها مليئة بالأشياء
بعد فترة طويلة من تاريخ البيع.

203
00:10:04,700 --> 00:10:05,800
لقد فعلت أيها الرقيب.

204
00:10:05,900 --> 00:10:06,900
سمكة.

205
00:10:07,000 --> 00:10:08,900
متوسط ​​الشرير الخاص بك؟
ذهب لينة.

206
00:10:09,100 --> 00:10:10,600
نحت اللوحات؟

207
00:10:10,700 --> 00:10:13,200
سوف يتم كسرهم
التالي الحد الأقصى للسرعة..

208
00:10:13,300 --> 00:10:15,600
أو إسقاط القمامة.

209
00:10:15,700 --> 00:10:18,500
أنت تعرف
لماذا تختار تلك الصورة؟

210
00:10:18,600 --> 00:10:20,500
لماذا ليس واحدا من الآخرين؟

211
00:10:20,600 --> 00:10:23,800
وبعد أن اقتحم
لماذا لا نيك شيء؟

212
00:10:23,800 --> 00:10:26,800
هل حصلت على شيء مرة أخرى
هل نحظى بيوم هادئ يا سيدي؟

213
00:10:27,900 --> 00:10:29,500
ما رأيك يا نيكو؟

214
00:10:29,600 --> 00:10:31,300
-أنا
-هيا يا رجل.

215
00:10:31,400 --> 00:10:32,700
سوف تفعل هذا
لشبه الحقيقي

216
00:10:32,800 --> 00:10:33,900
في بضعة أسابيع؟ وقت.

217
00:10:34,000 --> 00:10:36,600
نيكو: ربما هذا ضغينة
ضد عائلة لوري.

218
00:10:36,700 --> 00:10:39,300
العودة 350 سنة إلى الوراء
أبدا.

219
00:10:39,400 --> 00:10:40,400
رجل يموت.

220
00:10:40,500 --> 00:10:41,800
زوجته مرممة للصور،

221
00:10:41,900 --> 00:10:43,300
تحاول الحصول على البكالوريا
في اللعبة.

222
00:10:43,500 --> 00:10:45,200
لو وها
صورة معطوبة

223
00:10:45,300 --> 00:10:47,100
وقد تم استدعاؤها لإصلاحها.

224
00:10:47,200 --> 00:10:48,700
خلق فرص العمل؟

225
00:10:48,900 --> 00:10:51,200
أم أن هذا هو بلدي سيئة
العقل المشبوه؟

226
00:10:51,200 --> 00:10:53,100
لا تعليق يا سيدي.

227
00:11:07,200 --> 00:11:09,900
هل لديك تعليق على ذلك؟

228
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
نعم.

229
00:11:11,100 --> 00:11:13,000
شخص ما أخذ الاختصار
عبر المقبرة

230
00:11:13,100 --> 00:11:14,400
وسقطت أوو
من حقيبة التسوق الخاصة بهم.

231
00:11:14,500 --> 00:11:15,700
الاختصار أين؟

232
00:11:15,900 --> 00:11:17,600
المتحف؟ طريق مسدود.

233
00:11:17,700 --> 00:11:19,700
سيدي، قبل دقيقتين
لم يكن هناك شيء هنا بالنسبة لنا.

234
00:11:19,800 --> 00:11:22,600
الآن يتحول العالم إلى حزمة
من الماكريل المدخن.

235
00:11:22,700 --> 00:11:24,000
ضعه في ثلاجة المقصف.

236
00:11:24,100 --> 00:11:26,100
قم بتسميتها بعناية
أو سينتهي به الأمر في القائمة.

237
00:11:27,100 --> 00:11:28,600
اعتني بهذا.

238
00:11:43,900 --> 00:11:45,500
آن
صباح الخير يا جيم.

239
00:11:46,400 --> 00:11:47,200
صباح.

240
00:11:47,300 --> 00:11:48,600
أي شيء في الأوراق؟

241
00:11:48,800 --> 00:11:50,700
لا شيء منها يستحق القراءة.

242
00:11:50,800 --> 00:11:51,600
تعال واجلس.

243
00:11:51,800 --> 00:11:53,100
أخبرني بكل جديد
من القرية.

244
00:11:53,200 --> 00:11:54,400
كل القيل والقال ، تقصد.

245
00:11:54,500 --> 00:11:55,900
أوه. حسنًا
قل لي كل القيل والقال.

246
00:11:56,100 --> 00:11:57,900
وإذا لم يكن هناك أي
يمكنك صنع بعض.

247
00:11:58,000 --> 00:12:01,200
حسنًا، المتجر أنجب طفلها.

248
00:12:01,200 --> 00:12:03,000
وهو بالتأكيد لا يغيب
مثل أي شخص أعرفه،

249
00:12:03,200 --> 00:12:04,500
على الأقل زوجها.

250
00:12:04,600 --> 00:12:07,600
لقد أطلقوا عليه اسم ليوناردو
بعد هذا الممثل.

251
00:12:07,700 --> 00:12:09,300
ثم هناك اللوحة
بالطبع.

252
00:12:09,400 --> 00:12:11,500
-هذا جعل الناس يذهبون
-ما هو الشعور حيال ذلك؟

253
00:12:11,600 --> 00:12:15,300
هل هو متعمد أم casua
أو شبح من ماضي آلان؟

254
00:12:15,300 --> 00:12:17,400
حسنًا، الأطفال هم المفضلون.

255
00:12:17,500 --> 00:12:19,400
أين تريدني أن أتألق
اليوم يا جيم؟ لأعلى أو لأسفل؟

256
00:12:19,600 --> 00:12:21,100
لماذا لا نبدأ بالقهوة؟

257
00:12:30,300 --> 00:12:32,700
جورج بيرتون.

258
00:12:33,400 --> 00:12:36,300
كل الأشياء كوم
لمن ينتظر .

259
00:12:37,400 --> 00:12:38,800
كتاب؟

260
00:12:40,500 --> 00:12:42,100
اي كتاب؟

261
00:12:46,600 --> 00:12:48,500
في الأساس، وظيفة D.S.

262
00:12:48,600 --> 00:12:49,700
هو الاحتفاظ بالشيك
على حاكمه.

263
00:12:49,900 --> 00:12:52,600
أعني أنني محظوظ. توم القديم؟
رجل جيد للعمل من أجله.

264
00:12:52,600 --> 00:12:54,600
لكنه يبحث عن المتاعب
حيث لا يوجد أي.

265
00:12:54,700 --> 00:12:56,300
هو أيضا يأتي بهذه الطريقة.

266
00:12:56,500 --> 00:13:00,700
تروي، ماذا رقيقة
آلان برادفورد؟

267
00:13:00,700 --> 00:13:00,800
لقد سلمتها مرة أخرى إلى الزي الرسمي
سيدي.
تروي، ماذا رقيقة
آلان برادفورد؟

268
00:13:00,800 --> 00:13:02,600
لقد سلمتها مرة أخرى إلى الزي الرسمي
سيدي.

269
00:13:02,700 --> 00:13:03,800
اعتقدت أنه وا
لا مزيد من العمل.

270
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
أريد أن أظهر نيك
كيف نعمل --

271
00:13:06,100 --> 00:13:08,500
أنت تعرف
التبادل الحر للأفكار.

272
00:13:08,600 --> 00:13:10,700
برادفورد؟

273
00:13:10,800 --> 00:13:14,200
فوق الجزء العلوي، هز بسهولة
ولد ليحمل العلبة.

274
00:13:14,200 --> 00:13:15,300
خلاف ذلك غير ضارة.

275
00:13:15,500 --> 00:13:16,200
نيكو؟

276
00:13:17,200 --> 00:13:18,400
إنه مسرحي بعض الشيء.

277
00:13:18,500 --> 00:13:21,100
ولكن نعم، أنا أتفق مع جافين -
غير مؤذية.

278
00:13:21,200 --> 00:13:22,800
حسنا، لقد حصلت على الجديد
لكما على حد سواء.

279
00:13:22,900 --> 00:13:26,400
الممتاز، الرائع
السيد برادفورد الرائع

280
00:13:26,600 --> 00:13:27,600
لقد حصل على رقم قياسي.

281
00:13:32,000 --> 00:13:35,800
سيدي، لقد قلت: "تروي".
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لنا.

282
00:13:35,800 --> 00:13:37,100
احفظه تحت "هل نسيت؟"

283
00:13:37,200 --> 00:13:39,900
كان ذلك قبل أن نكتشف
الماكريل المدخن.

284
00:13:50,100 --> 00:13:51,800
[الباب يفتح، يغلق]

285
00:13:55,700 --> 00:13:58,100
-جيمس: صباح الخير يا سيدات
-المرأة: صباح الخير.

286
00:13:58,200 --> 00:14:00,100
ما كل هذا؟

287
00:14:00,200 --> 00:14:01,900
قطعة من التاريخ المحلي، جيم.

288
00:14:02,100 --> 00:14:05,900
بدلة من الدروع تأخذ
من ساحة المعركة عام 1644.

289
00:14:05,900 --> 00:14:07,900
سليل الرجل الميت
وقد أرسلها إلينا.

290
00:14:08,000 --> 00:14:09,900
على طول الطريق من الشمبانيا
إلينوي.

291
00:14:10,000 --> 00:14:12,500
[ يضحك
حسنا، سأكون ملعونا.

292
00:14:12,600 --> 00:14:14,500
كيف حال ساندرا؟

293
00:14:14,600 --> 00:14:17,200
رائع
ضربة ناجحة.

294
00:14:20,300 --> 00:14:22,600
في الواقع، أعتقد أنه يمكننا البناء
على هذا يا جيم.

295
00:14:22,700 --> 00:14:24,300
افتح قسم الحرف.

296
00:14:24,400 --> 00:14:27,100
كما تعلمون، أناس حقيقيين
القيام بأشياء حقيقية.

297
00:14:27,200 --> 00:14:28,700
هيا
احصل على سترتك.

298
00:14:28,800 --> 00:14:30,900
سأشتري لك دبوسًا
وأتحدث عنك للخروج منه.

299
00:15:28,800 --> 00:15:30,100
[ صرير الخشب ]

300
00:15:37,900 --> 00:15:40,500
آلان!

301
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
آلان!

302
00:15:48,000 --> 00:15:49,500
[يفتح الباب]

303
00:15:52,100 --> 00:15:54,200
ما هو الخطأ؟

304
00:16:01,900 --> 00:16:04,000
أنا ذاهب للخارج.

305
00:16:04,100 --> 00:16:06,700
سأكون بخير
أنا آسف.

306
00:16:10,300 --> 00:16:12,700
اعتقدت أنك تقول
كانت أفضل.

307
00:16:12,800 --> 00:16:15,500
[أحاديث غير واضحة]

308
00:16:32,800 --> 00:16:35,300
[رنين الهاتف
محادثات غير واضحة ]

309
00:16:35,300 --> 00:16:37,300
تشارلز
مرحبا. كيف سارت الأمور؟

310
00:16:37,400 --> 00:16:39,400
- لقد سار الأمر على ما يرام، نعم
-جيد.

311
00:16:39,500 --> 00:16:41,100
هناك فقط بضعة أشياء
لكي تقوم بالتوقيع.

312
00:16:41,200 --> 00:16:42,500
لن يستغرق دقيقة واحدة.

313
00:16:43,900 --> 00:16:46,400
يجب أن يكون مكان جميل للعمل
المتحف.

314
00:16:47,900 --> 00:16:49,700
إذا كنت تحب الأشباح، نعم.

315
00:16:49,900 --> 00:16:52,200
ليس ذلك الكستناء القديم بالتأكيد.

316
00:16:52,300 --> 00:16:55,900
أنا أحاول أن أكون عاقلاً
تشارلي، ولكن أنظر إليه.

317
00:16:55,900 --> 00:16:58,100
هل أنا فقط؟

318
00:16:58,200 --> 00:16:59,500
أوه، هيا، ساندي.

319
00:16:59,600 --> 00:17:00,900
مجموعة العيون
أنا أمنحك.

320
00:17:01,100 --> 00:17:03,700
-ولكن هناك ينتهي التشابه
- الأنف، الذقن.

321
00:17:03,800 --> 00:17:05,900
الطريقة التي يقف بها.

322
00:17:06,000 --> 00:17:07,800
لا
أنت؟ إعادة صنع الكثير منه.

323
00:17:07,900 --> 00:17:10,400
على أية حال، حتى لو فعل
تبدو قليلا مثل ديفيد، فماذا في ذلك؟

324
00:17:10,500 --> 00:17:11,700
والآن تعتقد أنه يفعل!

325
00:17:15,800 --> 00:17:17,800
هيا
دعونا نذهب إلى المنزل.

326
00:17:18,000 --> 00:17:20,500
سأطبخ لك شيئًا غريبًا.

327
00:17:21,300 --> 00:17:24,900
أو تفضل أن تتحدث عنها
مع ليندا ماركيز أولاً؟

328
00:17:28,200 --> 00:17:33,300
ذكرت لهذا Policema
أن داود قد مات.

329
00:17:33,300 --> 00:17:38,600
وكان آلان برادفورد مثيرًا
فقط لأنني استخدمت الكلمة.

330
00:17:38,600 --> 00:17:40,600
وبعد ذلك كل شيء كام
عودة الفيضانات؟

331
00:17:40,700 --> 00:17:43,700
نعم. وبعد ذلك أظهر لك
هذه البطاقة البريدية.

332
00:17:43,700 --> 00:17:46,500
لقد عرفت تلك الصورة
كل حياتي،

333
00:17:46,600 --> 00:17:48,400
لكنني لم أغضب أبدًا
الاتصال.

334
00:17:48,500 --> 00:17:50,600
هل يذكرك بأحد؟

335
00:17:51,400 --> 00:17:52,600
حسنا، نعم.

336
00:17:52,800 --> 00:17:53,900
ديفيد.

337
00:17:54,600 --> 00:17:56,200
بشكل غامض، على ما أعتقد.

338
00:17:56,300 --> 00:17:58,200
ولكن، ليندا، تشارلي يقول لا.

339
00:17:58,300 --> 00:17:59,600
ما هو في سبيل الله؟

340
00:17:59,800 --> 00:18:01,600
لا يهم.

341
00:18:01,600 --> 00:18:03,800
النقطة المهمة هي أنها تثير
ذاكرتك،

342
00:18:03,900 --> 00:18:07,500
ليس من الأوقات الجيدة التي يو
وقد شارك داود معًا،

343
00:18:07,500 --> 00:18:10,900
ولكن من أشهر العذاب أين
لا يمكنك قبول وفاته.

344
00:18:11,800 --> 00:18:14,400
لقد نسيت الشعار "ثلاثي الأبعاد".
التي عملنا بها

345
00:18:14,500 --> 00:18:16,300
وينبغي أن يذكر اسمه.

346
00:18:17,100 --> 00:18:18,900
هل يمكنك أن تقول ذلك لي الآن؟

347
00:18:20,100 --> 00:18:22,200
ديفيد. فرحة. غادر.

348
00:18:22,300 --> 00:18:24,200
الآن أعني ذلك، ساندرا.

349
00:18:28,100 --> 00:18:30,200
ديفيد.

350
00:18:30,300 --> 00:18:31,200
فرحة.

351
00:18:31,400 --> 00:18:33,100
غادر.

352
00:18:33,200 --> 00:18:37,000
ومرة أخرى
دون أدنى شك.

353
00:18:41,100 --> 00:18:42,900
ديفيد.

354
00:18:43,000 --> 00:18:44,300
فرحة.

355
00:18:46,700 --> 00:18:48,200
غادر.

356
00:18:49,200 --> 00:18:53,000
لا يوجد شبح
في متحف أسبيرن تالو.

357
00:18:53,100 --> 00:18:58,800
ليس في اللوحات، في روكين
الكراسي، أو تحت ألواح حجرية.

358
00:18:58,800 --> 00:18:58,900
هم فقط في عقلك.
ليس في اللوحات، في روكين
الكراسي، أو تحت ألواح حجرية.

359
00:18:58,900 --> 00:19:01,200
هم فقط في عقلك.

360
00:19:31,700 --> 00:19:33,500
[ نقرات المزلاج ]

361
00:19:47,000 --> 00:19:48,800
[طرق الباب]

362
00:19:59,400 --> 00:20:02,000
رجل نبيل كالي
في هذا الوقت من الليل؟

363
00:20:02,100 --> 00:20:04,300
هذا ؟ سوف أعطي جارتي
شيء للحديث عنه.

364
00:20:04,300 --> 00:20:07,200
[ضحكة مكتومة
لن أحتفظ بك يا آني.

365
00:20:07,400 --> 00:20:10,400
لا تكن سخيفا، جيم
[ضحكة مكتومة]

366
00:20:10,400 --> 00:20:11,700
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

367
00:20:11,900 --> 00:20:14,900
لا، أنا فقط أريد أن أقول هذا
وأنا سأذهب.

368
00:20:15,900 --> 00:20:18,000
أنا أبيع الكوخ يا آني.

369
00:20:18,100 --> 00:20:19,300
حسنا، لماذا؟

370
00:20:19,500 --> 00:20:22,200
أوه
إنها قصة طويلة.

371
00:20:22,200 --> 00:20:24,500
لسبب أو لآخر، أنا؟ v
غاب عن بعض الأشياء ،

372
00:20:24,600 --> 00:20:27,600
مثل الزوجة والأسرة.

373
00:20:29,000 --> 00:20:30,800
لقد ندمت على ذلك.

374
00:20:31,000 --> 00:20:34,800
حسنًا، أنا كبير في السن بالنسبة للأطفال
ولكن ليس للزوجة.

375
00:20:36,000 --> 00:20:41,100
رجل وسيم مثلك، جيم
يمكنك أن تختار.

376
00:20:43,000 --> 00:20:44,400
لقد فعلت.

377
00:20:45,300 --> 00:20:47,800
[قرع الجرس عن بعد]

378
00:20:50,800 --> 00:20:52,400
جوناثان لوري؟

379
00:20:52,500 --> 00:20:54,800
أنت لا تؤمن بالأشباح
هل أنت كذلك يا جيم؟

380
00:20:54,900 --> 00:20:56,400
ستكون الرياح.

381
00:20:56,600 --> 00:20:58,800
يجب أن تزن تلك الأجراس طنًا.

382
00:20:58,900 --> 00:21:03,000
جيم...لا يجب عليك ذلك.

383
00:21:03,000 --> 00:21:03,100
[قرع الجرس عن بعد]
جيم...لا يجب عليك ذلك.

384
00:21:03,100 --> 00:21:06,100
[قرع الجرس عن بعد]

385
00:22:07,000 --> 00:22:07,800
[لهاث]

386
00:22:08,000 --> 00:22:09,500
[ همهمات ]

387
00:22:15,200 --> 00:22:16,900
جويس
إذن، كيف يبدو الأمر؟

388
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
الفصل الذي ألعبه لا؟
لديه الكثير ليقوله لنفسه.

389
00:22:20,100 --> 00:22:21,600
رئيسه لديه الجماهير.

390
00:22:21,700 --> 00:22:22,500
أنظر إليه.

391
00:22:22,800 --> 00:22:24,300
على وعلى وعلى.

392
00:22:24,300 --> 00:22:26,600
-لقد فهموا هذا الأمر بشكل صحيح، إذن
-نعم.

393
00:22:26,700 --> 00:22:27,800
باستثناء، على عكس توم،

394
00:22:27,900 --> 00:22:30,800
هذا الرجل لا يرى القرم
برأس مال K في كل --

395
00:22:31,400 --> 00:22:33,700
-صباح الخير يا أبي
-توم: صباح الخير يا كولي.

396
00:22:33,800 --> 00:22:34,500
صباح الخير نيكو.

397
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
كنت تقول؟

398
00:22:37,600 --> 00:22:41,900
الفرق بين يو
ورئيس المفتشين هنا.

399
00:22:41,900 --> 00:22:44,200
هو ليس كذلك تقريباً...

400
00:22:44,300 --> 00:22:45,700
ق-شامل جدا.

401
00:22:45,900 --> 00:22:47,900
لا يرى القرم
برأس مال ك

402
00:22:48,000 --> 00:22:49,300
في كل حزمة
من الماكريل المدخن؟

403
00:22:49,400 --> 00:22:50,400
هل هذا هو؟

404
00:22:51,100 --> 00:22:52,000
آسف.

405
00:22:52,200 --> 00:22:53,600
أنت تجلس في مكاني.

406
00:22:54,500 --> 00:22:57,200
-توم: شكرا لك
-أبي، هذا لك. جافين.

407
00:22:57,300 --> 00:22:59,100
لقد كان هنا فقط.

408
00:23:00,900 --> 00:23:06,600
لقد اتخذت بضع خطوات إلى الأمام
توقف مؤقتًا، وبدا مستديرًا، وضرب.

409
00:23:06,600 --> 00:23:08,300
قبضة على الوجه.

410
00:23:08,400 --> 00:23:09,800
هل رأيت الخاص
من تلك القبضة؟

411
00:23:09,900 --> 00:23:11,400
ليس حقيقيًا.

412
00:23:11,600 --> 00:23:13,700
الشعر الداكن، على ما أعتقد.

413
00:23:13,900 --> 00:23:16,700
ملامح مظلمة
ملابس داكنة.

414
00:23:17,500 --> 00:23:18,800
لكنها كانت مظلمة.

415
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
لماذا كنت لها
في المقام الأول؟

416
00:23:22,100 --> 00:23:24,200
سمعت جرس الكنيسة.

417
00:23:24,300 --> 00:23:26,500
إنها العلامة جوناثان لوري
هو ما يصل وحوالي.

418
00:23:26,600 --> 00:23:28,600
وأتيت لمقابلته؟

419
00:23:29,300 --> 00:23:30,300
بالطبع لا.

420
00:23:30,500 --> 00:23:31,900
ولكن شخص ما كان يرن
الجرس.

421
00:23:32,000 --> 00:23:33,900
من كانوا
ماذا يريدون؟

422
00:23:36,100 --> 00:23:38,600
السيد تيت
لقد وجدته، نعم؟

423
00:23:38,700 --> 00:23:40,000
هذا صحيح.

424
00:23:40,000 --> 00:23:41,400
وماذا كنت تفعل هنا؟

425
00:23:41,700 --> 00:23:42,900
قليلا من الحفلة، أليس كذلك؟

426
00:23:42,900 --> 00:23:44,800
سمعنا نفس رقيقة
الذي فعله آلان،

427
00:23:45,000 --> 00:23:46,400
لذلك جئنا للتحقيق.

428
00:23:46,600 --> 00:23:48,100
أنا آسف. أنا لا رقيقة
لقد كان من دواعي سروري.

429
00:23:48,200 --> 00:23:49,200
آن كواريتش.

430
00:23:49,300 --> 00:23:51,300
اه نعم
أنت تنظف المتحف، صحيح؟

431
00:23:51,500 --> 00:23:53,000
وقبل أن تسأل إذا كنت قد رأيت

432
00:23:53,100 --> 00:23:56,800
أي شخصية المراوغة
التسكع - لا، لم أفعل ذلك.

433
00:23:56,800 --> 00:23:56,900
السيد برادفورد.
أي شخصية المراوغة
التسكع - لا، لم أفعل ذلك.

434
00:23:56,900 --> 00:23:58,100
السيد برادفورد.

435
00:24:00,000 --> 00:24:01,600
حتى الآن.

436
00:24:05,600 --> 00:24:07,700
توم: الأمور بدأت ترتفع
السيد برادفورد.

437
00:24:07,900 --> 00:24:09,300
أولًا اللوحة، والآن هذه.

438
00:24:09,400 --> 00:24:10,700
هل تعتقد أنهم متصلين؟

439
00:24:10,800 --> 00:24:13,700
300 عام من السلام والهدوء
ثم جريمتين في يومين؟

440
00:24:13,800 --> 00:24:16,100
-بالطبع هم؟ إعادة متصلة
-[نباح الكلب]

441
00:24:16,200 --> 00:24:17,800
نحن نجذب حشدًا من الناس، يا سيدي.

442
00:24:17,900 --> 00:24:19,500
يا إلهي.

443
00:24:19,700 --> 00:24:21,900
إليانور: لم أكن أدرك
لقد كنت خارج الحالة.

444
00:24:22,000 --> 00:24:24,800
خذ نفسا عميقا
قبل أن ننكب على العمل.

445
00:24:24,900 --> 00:24:26,200
توم
هل يمكنني مساعدتك؟

446
00:24:26,400 --> 00:24:29,200
نعم. يمكنك ربط دراجتي ثلاثية العجلات
إلى ذلك السياج.

447
00:24:29,300 --> 00:24:30,000
[ضحكة مكتومة]

448
00:24:30,200 --> 00:24:31,600
في الواقع، ذلك -
لقد كانت تلك طريقة مهذبة

449
00:24:31,700 --> 00:24:33,500
من سؤالك
ما الذي تفعله هنا.

450
00:24:33,600 --> 00:24:34,900
نحن؟ إعادة ضباط الشرطة.

451
00:24:35,100 --> 00:24:36,500
حقًا؟

452
00:24:36,600 --> 00:24:38,700
إذن أنت الوحيد
من يحتاج المساعدة وليس أنا.

453
00:24:38,800 --> 00:24:40,500
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان بإمكاني تقديم المساعدة.

454
00:24:40,600 --> 00:24:42,400
يمكنك ذلك
مع الأسماء.

455
00:24:42,600 --> 00:24:43,700
ما هو لك؟

456
00:24:43,800 --> 00:24:46,300
أنا ماركوس لوري،

457
00:24:46,400 --> 00:24:48,500
جوناثان العظيم العظيم-

458
00:24:48,600 --> 00:24:52,100
عظيم عظيم عظيم عظيم عظيم
حفيد.

459
00:24:52,200 --> 00:24:53,000
قريب، هل كنت؟

460
00:24:53,100 --> 00:24:54,800
ماذا تفعل هنا
السيد لوري؟

461
00:24:54,900 --> 00:24:57,500
تول الجرس
في منتصف الليل.

462
00:24:57,600 --> 00:24:59,100
قام جوناثان.

463
00:24:59,200 --> 00:25:01,500
ولدينا سؤال
لأسأله.

464
00:25:01,500 --> 00:25:04,000
حسنا، صعبة. المتحف
مغلق ولا يمكنك الدخول

465
00:25:04,100 --> 00:25:06,400
آلان، عزيزي، لا تكن عصبيا
ماذا ستقول والدتك؟

466
00:25:06,500 --> 00:25:09,600
وقالت: "اتركوني وشأني
لقد كنت ميتًا منذ 10 سنوات."

467
00:25:09,700 --> 00:25:11,900
"الميت" هي كلمة غير رسمية
كما تعلمون.

468
00:25:12,000 --> 00:25:13,300
والدتك على حق لها
معنا الآن،

469
00:25:13,400 --> 00:25:15,800
وتقول
"لا تكن قاسيًا مع إليانور.

470
00:25:15,900 --> 00:25:17,000
دعها تدخل المتحف."

471
00:25:17,200 --> 00:25:19,500
وأستطيع أن أسمع أمتي القديمة
أيضا قائلا

472
00:25:19,600 --> 00:25:22,100
"لا تدع هذا الفتى
يأتي الحمض القديم

473
00:25:22,200 --> 00:25:24,500
حتى تعرف من هي."

474
00:25:24,600 --> 00:25:26,800
أنت في الحاضر
إليانور بونسال,

475
00:25:26,900 --> 00:25:29,300
طابور عين نفسه
من أسبرن الشحم.

476
00:25:29,400 --> 00:25:31,800
ماذا كان السؤال
هل أردت أن تسأل جوناثان؟

477
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
هل هذا أي من عملك؟

478
00:25:33,800 --> 00:25:35,700
أوه، من فضلك
تنغمس لي.

479
00:25:35,800 --> 00:25:39,800
أريد أن أعرف ما هو دي
بأموال العائلة.

480
00:25:39,800 --> 00:25:40,600
أنا آسف؟

481
00:25:40,800 --> 00:25:43,900
لقد ضاعت
بعد وقت قصير من وفاته.

482
00:25:43,900 --> 00:25:44,000
نحن؟ لقد بخل وحفظ
لمدة 300 سنة.
لقد ضاعت
بعد وقت قصير من وفاته.

483
00:25:44,000 --> 00:25:47,700
نحن؟ لقد بخل وحفظ
لمدة 300 سنة.

484
00:25:47,800 --> 00:25:49,700
ولكن ليس بعد الآن.

485
00:25:51,000 --> 00:25:53,700
في هذه الحالة، كن ضيفي.

486
00:25:53,800 --> 00:25:55,100
شكرًا لك.

487
00:26:00,900 --> 00:26:02,800
جوناثان لوري.

488
00:26:02,900 --> 00:26:05,400
أنا إليانور مارغريت بونسال.

489
00:26:06,900 --> 00:26:08,900
ماذا لديك لسا
لنفسك؟

490
00:26:09,100 --> 00:26:11,600
هل تؤمن بالحياة
بعد الموت يا سيد برادفورد؟

491
00:26:11,600 --> 00:26:12,700
بالطبع لا.

492
00:26:12,900 --> 00:26:15,600
لقد أخبرت أحد زملائي
كمبيوتر شخصي. ملاك، الذي فعلته،

493
00:26:15,700 --> 00:26:18,300
أن كنت ترى
هذا جوناثان لوري.

494
00:26:18,400 --> 00:26:20,500
بدقة للمقامرين
إنهم يحبون ذلك.

495
00:26:20,600 --> 00:26:21,300
صه!

496
00:26:27,100 --> 00:26:30,200
أنا أعلم أنك هناك، جوناثان
لذلك لا تدع؟ نلعب ألعابًا سخيفة.

497
00:26:30,200 --> 00:26:32,900
نعم. استمر
تحدث معها.

498
00:26:33,000 --> 00:26:34,400
هادئ يا ماركوس.

499
00:26:35,600 --> 00:26:39,000
نحن بحاجة لمساعدتكم الطرافة
العائلة الفضية، جوناثان.

500
00:26:39,100 --> 00:26:41,200
أي أفكار؟

501
00:26:41,300 --> 00:26:42,600
أنا أعرف أين هو.

502
00:26:42,700 --> 00:26:45,100
صه.

503
00:26:45,200 --> 00:26:46,500
[تنهدات]

504
00:26:46,600 --> 00:26:48,400
أوه حقا
هذا كثير جدًا.

505
00:26:48,600 --> 00:26:49,800
ابتعد عن الضوضاء يا ماركوس،

506
00:26:49,900 --> 00:26:51,900
الثرثرة في الأكشاك
والآن مدخل متأخر.

507
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
ساندرا، بسرعة، اجلسي.

508
00:26:53,600 --> 00:26:55,200
آسف، سيدة بونسال.

509
00:27:01,600 --> 00:27:03,400
آسف.

510
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
ماركوس
انه هنا!

511
00:27:10,000 --> 00:27:11,800
توم
الجميع خارج.

512
00:27:12,000 --> 00:27:13,100
أوه، ما هو؟

513
00:27:13,200 --> 00:27:15,900
[أحاديث غير واضحة]

514
00:27:16,000 --> 00:27:17,100
طفاية حريق.

515
00:27:17,200 --> 00:27:19,300
[صراخ غير واضح]

516
00:27:19,400 --> 00:27:22,400
فقط عندما وصلنا
في مكان ما.

517
00:27:22,500 --> 00:27:23,800
دعونا نأمل أن يعمل.

518
00:27:23,900 --> 00:27:25,500
سيدة بونسال، اخرجي الآن!

519
00:27:25,800 --> 00:27:27,500
هل هذا واضح؟

520
00:27:28,600 --> 00:27:31,000
انها تحت السيطرة.

521
00:27:31,200 --> 00:27:32,100
-أنت بخير
-نعم.

522
00:27:32,300 --> 00:27:33,600
لقد كانت صدمة بعض الشيء.

523
00:27:33,700 --> 00:27:35,000
-أين ذهبت
-من؟

524
00:27:35,200 --> 00:27:36,500
ساندرا ماكيلوب.

525
00:27:36,600 --> 00:27:37,500
إنها بالأسفل هناك.

526
00:27:41,100 --> 00:27:42,600
تروي. تروي.

527
00:27:44,300 --> 00:27:45,100
من تريد--

528
00:27:45,200 --> 00:27:46,700
إليانور بونسال
أو آلان برادفورد؟

529
00:27:46,900 --> 00:27:48,500
-برادفورد، سيدي
-رجل جيد.

530
00:27:48,600 --> 00:27:50,200
اسألها كيف بدأت
النار.

531
00:27:50,300 --> 00:27:51,600
-أوه
-استمر.

532
00:27:51,700 --> 00:27:54,500
السيد برادفورد
كلمة إذا جاز لي.

533
00:27:54,600 --> 00:27:58,100
هل سيكون هذا وقتًا جيدًا
أن أذكر سجلك الجنائي؟

534
00:27:58,200 --> 00:28:00,200
ليس إذا كان لدي خيار
في هذه المسألة، لا.

535
00:28:00,300 --> 00:28:02,300
تقصد أن السيد تيت
رئيس الأمناء،

536
00:28:02,300 --> 00:28:05,100
لا يعرف عن العاطفة الخاصة بك
للبرونز الثمين؟

537
00:28:05,200 --> 00:28:06,700
لم أكن رقيقة
هو ؟ د يكون مهتما.

538
00:28:06,800 --> 00:28:08,300
أعتقد أنه سوف يكون مفتونا.

539
00:28:08,400 --> 00:28:10,100
لا أيها المفتش
من فضلك.

540
00:28:10,200 --> 00:28:12,300
لكنك سرقت حافلة
لأوليفر كرومويل

541
00:28:12,600 --> 00:28:16,300
من بائع بالمزاد في بريستو
بقيمة 13000؟

542
00:28:16,300 --> 00:28:17,700
ليس من أجل المال.

543
00:28:17,800 --> 00:28:18,700
من أجل الحب.

544
00:28:18,900 --> 00:28:21,700
أوه، هذا هو الجريمة القديمة
من العاطفة، أليس كذلك؟

545
00:28:21,800 --> 00:28:23,000
من كانت؟

546
00:28:23,100 --> 00:28:24,300
ليس هذا النوع من الحب.

547
00:28:24,400 --> 00:28:26,000
حب أحد؟ ق الموضوع.

548
00:28:26,200 --> 00:28:28,800
التاريخ، الحرب الأهلية
"كرومويل، رئيس رجالنا."

549
00:28:28,900 --> 00:28:31,000
يتساءل السيد بارنابي
إذا كان لديك أي أفكار

550
00:28:31,100 --> 00:28:33,200
حول كيفية بدء الحريق
الآنسة بونسال.

551
00:28:33,300 --> 00:28:34,900
الحرارة، الرقيب.

552
00:28:35,000 --> 00:28:37,200
نعم، ولكن هل كان لديك أي شيء
للقيام به،

553
00:28:37,300 --> 00:28:38,800
هو ما كان يقصده، على ما أعتقد.

554
00:28:38,900 --> 00:28:41,100
هل أبدو مثل مهووس إشعال الحرائق؟

555
00:28:45,600 --> 00:28:47,900
أنا لا أقول
أنت من نوع The Brink?s-MAT،

556
00:28:48,000 --> 00:28:50,600
لكنك قضيت ستة أشهر
داخل سجن القراءة.

557
00:28:50,700 --> 00:28:52,500
هل قمت بتكوين أي صديق
بينما كنت هناك؟

558
00:28:52,600 --> 00:28:55,000
أو الأهم من ذلك
أي أعداء؟

559
00:28:55,100 --> 00:28:57,000
تقصد أنك تعتقد أنني هدف
مفتش؟

560
00:28:57,100 --> 00:28:58,400
شخص ما لا يحبك
هل هم كذلك؟

561
00:28:58,600 --> 00:29:02,100
أعني، اللوحة، الأنف.

562
00:29:02,100 --> 00:29:04,600
ربما هذا هو سبب تحركهم
حالة التعبئة.

563
00:29:04,700 --> 00:29:05,700
حالة التعبئة، أيها المفتش.

564
00:29:05,900 --> 00:29:07,600
ليس حيث تركت أنا
الليلة الماضية.

565
00:29:08,500 --> 00:29:09,700
نيكو.

566
00:29:11,100 --> 00:29:12,200
سيد.

567
00:29:12,400 --> 00:29:13,800
أ-أعني نعم، توم؟

568
00:29:13,900 --> 00:29:15,300
"سيدي" سوف يفعل ما يرام.

569
00:29:15,500 --> 00:29:18,600
عائلة ماركوس الفضية
قلت أنك تعرف أين هو.

570
00:29:18,600 --> 00:29:20,900
النقش
على لوح الدفن.

571
00:29:21,000 --> 00:29:22,400
انها اليونانية.

572
00:29:22,500 --> 00:29:27,000
"جوناثان لوري -- كاي بانت
تا chremata enthade Taphentes."

573
00:29:27,100 --> 00:29:31,300
"هنا يرقد جوناثان لوري
وجميع متاع دنياه."

574
00:29:31,300 --> 00:29:32,400
سيد.

575
00:29:33,200 --> 00:29:34,500
هل تخبر ماركوس؟

576
00:29:34,600 --> 00:29:36,000
نيكو
أراد أن يعرف.

577
00:29:42,800 --> 00:29:43,900
[صفير الهاتف المحمول]

578
00:29:44,000 --> 00:29:46,700
هل هذا ب
نوع نموذجي من اليوم، جافين؟

579
00:29:46,800 --> 00:29:49,700
نعم. المكسرات
ثم المزيد من المكسرات.

580
00:29:59,200 --> 00:30:02,800
أيها المفتش، أنا أجمع لك؟ لقد ها
يوم كامل.

581
00:30:02,800 --> 00:30:04,400
لدينا بالتأكيد.

582
00:30:04,500 --> 00:30:06,800
-اسمح لي أن أحضر لك مشروبًا
-أوه، من فضلك.

583
00:30:08,200 --> 00:30:11,500
لماذا <i>فعلت</i> سمحت للآنسة بونسال العجوز؟
طليق في المتحف أيها المفتش؟

584
00:30:11,500 --> 00:30:13,100
الفضول المهني
أفترض.

585
00:30:13,400 --> 00:30:17,000
انظر، أنا لا أؤمن بالأشباح
مجرد أشخاص ذوي دوافع مظلمة.

586
00:30:17,000 --> 00:30:17,100
هل هكذا تشرح
حالات التعبئة المحترقة؟
انظر، أنا لا أؤمن بالأشباح
مجرد أشخاص ذوي دوافع مظلمة.

587
00:30:17,100 --> 00:30:19,300
هل هكذا تشرح
حالات التعبئة المحترقة؟

588
00:30:19,400 --> 00:30:21,500
في هذه اللحظة
أنا لا أشرح ذلك على الإطلاق.

589
00:30:21,600 --> 00:30:24,300
ولكن أستطيع أن أقول لك أنه كان مساعدا
مع القليل من البارافين.

590
00:30:24,400 --> 00:30:26,500
[ضحكة مكتومة
بالكاد عمل شبح.

591
00:30:26,600 --> 00:30:28,600
إنها ليست مزحة يا تشارلي.

592
00:30:29,300 --> 00:30:30,600
شيء ما يحدث هناك.

593
00:30:30,800 --> 00:30:32,500
وإلا لماذا أنا
المفتش بارنابي هنا؟

594
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
في الواقع، جئت لأسألك..

595
00:30:33,800 --> 00:30:37,400
لماذا استعجلت
في عجلة من أمرنا بعد ظهر هذا اليوم؟

596
00:30:37,500 --> 00:30:38,500
هل هذه جريمة؟

597
00:30:41,700 --> 00:30:44,400
أنا آسف
أنا آسف جدا.

598
00:30:45,200 --> 00:30:47,000
أنا-كنت خائفة
كنت --

599
00:30:47,100 --> 00:30:49,700
كنت بحاجة للعثور على تشارلي.

600
00:30:49,800 --> 00:30:51,500
أي شيء آخر؟

601
00:30:51,600 --> 00:30:52,800
نعم.

602
00:30:53,000 --> 00:30:56,800
لماذا اختارك السيد برادفورد؟
لإصلاح اللوحة؟

603
00:30:57,400 --> 00:31:00,000
لأنني؟ م استعادة الوحيد
في غضون 30 ميلا.

604
00:31:00,100 --> 00:31:01,700
يبدو فقط غريبًا
هذا كما كنت؟ إعادة تحاول الحصول على

605
00:31:01,800 --> 00:31:04,000
العودة إلى أرجوحة الأشياء
شخص ما يدمر اللوحة.

606
00:31:04,100 --> 00:31:05,200
أنا مستاء من ذلك!

607
00:31:05,300 --> 00:31:06,100
مستاء ماذا؟

608
00:31:06,300 --> 00:31:08,100
-دلاله
-أيهما؟

609
00:31:08,900 --> 00:31:10,800
لقد رأيت ما حدث
بعد ظهر هذا اليوم، المفتش.

610
00:31:10,900 --> 00:31:11,900
-لست في مزاج جيد-
-أوه، هيا.

611
00:31:12,000 --> 00:31:14,800
-عليهم أن يسألوا هذه الأشياء
-حسنا، ليس من الضروري أن أستمع.

612
00:31:18,400 --> 00:31:20,300
هل ستكون بخير؟

613
00:31:20,400 --> 00:31:22,900
الجواب على المدى القصير هو نعم.

614
00:31:23,600 --> 00:31:28,200
وفيما يتعلق بالمدى الطويل
ليس لدي أي فكرة حقا.

615
00:31:30,700 --> 00:31:32,600
[زقزقة الطيور]

616
00:31:32,800 --> 00:31:35,100
لماذا هي كما هي؟

617
00:31:35,800 --> 00:31:41,000
عندما مات ديفيد أخي
ساندرا لم تصدق ذلك.

618
00:31:41,000 --> 00:31:42,400
حرفياً.

619
00:31:42,500 --> 00:31:44,300
كان لديها نوع من الانهيار.

620
00:31:44,500 --> 00:31:46,100
لذلك نقلتها هنا معي

621
00:31:46,200 --> 00:31:48,300
وحاول حمايتها
إذا أردت.

622
00:31:48,400 --> 00:31:49,500
من ماذا؟

623
00:31:49,600 --> 00:31:53,000
أوه، كما تعلمون
ثرثرة سياج الحديقة.

624
00:31:53,100 --> 00:31:54,900
كان ديفيد هو الأصلح
هل تقابل من أي وقت مضى.

625
00:31:55,000 --> 00:31:57,800
اقترح بعض الناس أنه ميج
لقد أخذ حياته الخاصة.

626
00:31:57,900 --> 00:31:59,400
-لكنه لم يفعل
-لا.

627
00:31:59,500 --> 00:32:01,600
لم يكن من هذا النوع أيها المفتش.

628
00:32:01,700 --> 00:32:03,300
أنت وهو
شركاء العمل، نعم؟

629
00:32:03,400 --> 00:32:06,600
نعم. وترك فجوة كبيرة
أستطيع أن أقول لك.

630
00:32:06,700 --> 00:32:08,200
ساندرا ربما فقدت زوجاً،

631
00:32:08,300 --> 00:32:12,400
لكنني فقدت شخصًا يعني
أكثر بالنسبة لي مما أدركت.

632
00:32:14,900 --> 00:32:17,400
أخبرني عن إليانور بونسال.

633
00:32:17,500 --> 00:32:20,800
راكب المكنسة والعقل
أعمال الآخرين.

634
00:32:20,900 --> 00:32:22,000
إنها غير ضارة، هل تعتقد ذلك؟

635
00:32:22,100 --> 00:32:25,200
طالما أنك لا القائمة
إلى القمامة التي تتحدث بها.

636
00:32:25,400 --> 00:32:28,800
لسوء الحظ، ساندرا تعتقد
العالم لها.

637
00:32:37,200 --> 00:32:38,800
[يفتح الباب]

638
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
جيمس
مرحبا.

639
00:32:40,100 --> 00:32:41,500
ما هذا يا جيم؟

640
00:32:41,600 --> 00:32:44,100
أوه
إنه جهاز كشف المعادن.

641
00:32:44,200 --> 00:32:46,200
أريد أن أضع مقالا
في مجلة الرعية --

642
00:32:46,300 --> 00:32:49,800
"لا يوجد سيلفي
في قبر جوناثان لوري،

643
00:32:49,800 --> 00:32:52,200
لذلك لا تضيع وقتك
حفره."

644
00:32:59,000 --> 00:33:01,200
أنا أحب هذا المكان، آني.

645
00:33:02,900 --> 00:33:06,000
أنا لا أريد حقا ر
اتركه.

646
00:33:06,100 --> 00:33:07,900
آن
ثم لماذا أنت ذاهب؟

647
00:33:09,600 --> 00:33:11,300
لا خيار.

648
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
أنا ذاهب إلى فرنسا.

649
00:33:14,000 --> 00:33:15,800
لقد حصلت على منزل هناك
في الجنوب.

650
00:33:15,900 --> 00:33:18,400
إنه على بعد أميال من المسار المطروق.

651
00:33:20,000 --> 00:33:24,000
هناك أشجار الزيتون للظل
كرم للنبيذ.

652
00:33:24,900 --> 00:33:26,900
البحر مجرد رمية حجر.

653
00:33:28,900 --> 00:33:30,300
ماذا تقول؟

654
00:33:31,800 --> 00:33:34,000
أنا؟

655
00:33:34,100 --> 00:33:35,800
جيمس
فكر في الأمر.

656
00:33:43,300 --> 00:33:45,000
[ التصفير ]

657
00:33:48,300 --> 00:33:49,800
[ التصفير بسرعة ]

658
00:33:50,000 --> 00:33:52,800
يبدو مثل
لقد ضربت للتو الذهب.

659
00:33:52,800 --> 00:33:55,200
[يفتح الباب]

660
00:33:56,400 --> 00:33:57,600
[يستمر التصفير]

661
00:33:57,800 --> 00:33:59,000
الكنز المدفون؟

662
00:33:59,200 --> 00:34:01,400
جيمس: نعم. أتيت إلى كلاي
نصيبك أيها المفتش؟

663
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
لا.

664
00:34:02,600 --> 00:34:05,600
رقيبي هنا هو الاصدار
رجل عملي، كقاعدة عامة.

665
00:34:05,700 --> 00:34:07,100
ولكن هناك قطعة صغيرة منه

666
00:34:07,200 --> 00:34:09,300
هذا على استعداد للاعتقاد
في الأشباح--

667
00:34:09,400 --> 00:34:13,900
وقدرتهم على ضبط التنوب
لحالات التعبئة.

668
00:34:13,900 --> 00:34:16,900
وهذا تيم تقريبا
أمس، تقريبا إلى الدقيقة.

669
00:34:17,000 --> 00:34:18,200
تروي، أعطني يدك.

670
00:34:18,400 --> 00:34:19,400
عفو؟

671
00:34:19,600 --> 00:34:21,700
أعطني يدك.

672
00:34:27,400 --> 00:34:28,700
[ يستنشق بحدة
أوه.

673
00:34:28,800 --> 00:34:31,000
هذا كيف حدث ذلك.

674
00:34:31,100 --> 00:34:34,800
الزجاج القديم
ربما 200 سنة.

675
00:34:34,800 --> 00:34:37,700
غير متساوٍ، مع وجود منشور بداخله.

676
00:34:37,800 --> 00:34:39,400
مما يعني...

677
00:34:39,500 --> 00:34:40,600
ماذا يعني ذلك يا تروي؟

678
00:34:41,500 --> 00:34:45,300
من قام بنقل علبة التعبئة
كان يعرف هذا المكان جيدًا.

679
00:34:45,300 --> 00:34:47,300
مثل أمين المعرض.

680
00:34:47,400 --> 00:34:49,400
أو أمينا.

681
00:34:49,400 --> 00:34:51,100
أو منظف.

682
00:34:52,700 --> 00:34:54,900
الشرطة رقيقة
لقد قطعت الصورة بنفسي

683
00:34:55,000 --> 00:34:56,100
للحصول على مهمة إصلاحه.

684
00:34:56,200 --> 00:34:57,800
أنا متأكد من أنهم لا يفعلون ذلك.

685
00:34:57,900 --> 00:35:00,200
ويجب أن أنهي المهمة
من أجل آلان.

686
00:35:00,300 --> 00:35:01,300
من أجل مصلحتك.

687
00:35:01,400 --> 00:35:02,600
نعم. نعم.

688
00:35:02,700 --> 00:35:05,000
نعم. بالطبع.

689
00:35:05,100 --> 00:35:06,300
هل هي مشكلة؟

690
00:35:06,500 --> 00:35:09,900
أنا-لا أعرف أين أفعل ذلك-
في المنزل أو في المتحف.

691
00:35:10,600 --> 00:35:11,400
أوه، أرى.

692
00:35:11,600 --> 00:35:15,200
اتخذ المتحف س
بعدا آخر.

693
00:35:15,200 --> 00:35:19,600
أواصل التفكير
أرى ديفيد يقف فوقي،

694
00:35:19,600 --> 00:35:21,900
أنه في الواقع هناك.

695
00:35:22,000 --> 00:35:23,700
حسنا، دعونا نتعامل مع ذلك.

696
00:35:23,800 --> 00:35:25,600
إذا بقيت واعيا
من المتحف،

697
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
خيالك سوف يصنع
هذا الشعور أسوأ.

698
00:35:28,800 --> 00:35:31,000
إذا ذهبت إلى هناك
يمكنك التعامل معها.

699
00:35:32,600 --> 00:35:35,100
هل تشعر بالحاجة إلى إثبات

700
00:35:35,200 --> 00:35:37,900
أنك لست حقيقيا
بالجنون؟

701
00:35:38,700 --> 00:35:40,800
أحتاج لرؤية ديفيد.

702
00:35:40,900 --> 00:35:43,100
هذا ما يخيفني.

703
00:35:44,600 --> 00:35:47,900
المرأة: صحيح، أيها الأولاد والبنات
أنهي ما تفعله.

704
00:36:03,300 --> 00:36:04,400
الوقت الذي انتقلنا فيه الآن.

705
00:36:04,600 --> 00:36:06,600
إذا كنت ترغب في متابعة م
إلى غرفة الطابق العلوي.

706
00:36:06,700 --> 00:36:10,400
ساندي، أنا بحاجة إلى بعض البرشام
لهذا الفصل القفاز.

707
00:36:10,400 --> 00:36:13,300
سأكون في مكتبي -
دقيقتين.

708
00:36:27,600 --> 00:36:28,400
[يغلق الباب]

709
00:37:03,900 --> 00:37:05,300
ديفيد؟

710
00:37:07,900 --> 00:37:09,100
ديفيد؟

711
00:37:10,800 --> 00:37:12,500
هل هذا أنت؟

712
00:37:15,400 --> 00:37:16,700
رجل
ساندرا؟

713
00:37:18,300 --> 00:37:19,700
ساندرا؟

714
00:37:23,000 --> 00:37:24,100
هل أنت بخير؟

715
00:37:24,300 --> 00:37:25,500
[تنهدات]

716
00:37:26,500 --> 00:37:27,700
نعم.

717
00:37:28,900 --> 00:37:31,000
نعم
بالطبع.

718
00:37:35,800 --> 00:37:39,500
لقد كنت على حق تماما
للاتصال بي في هذا الشأن، ساندرا،

719
00:37:39,500 --> 00:37:41,100
ولكن لماذا لم تفعل ذلك
في وقت سابق؟

720
00:37:41,200 --> 00:37:42,300
ينبغي أن يكون لي.

721
00:37:42,500 --> 00:37:44,100
أنا أعرف.

722
00:37:44,200 --> 00:37:47,600
اعتدت أن أقول لك كل شيء
في الماضي ولكن...

723
00:37:47,700 --> 00:37:49,400
إنه تشارلز، أليس كذلك؟

724
00:37:49,500 --> 00:37:50,400
رجل نموذجي.

725
00:37:50,500 --> 00:37:52,100
يعتقد أنه الوحيد على
من يستطيع المساعدة.

726
00:37:52,900 --> 00:37:55,400
حسنا، حتى أنه يعتقد
أنا مجنون.

727
00:37:55,400 --> 00:37:56,800
إنه مؤدب جدًا ليقول.

728
00:37:57,000 --> 00:37:59,600
"الجنون" كلمة لا معنى لها، يا عزيزي.

729
00:37:59,600 --> 00:38:01,100
غير موجود.

730
00:38:01,300 --> 00:38:04,300
لا يوجد سوى درجات متفاوتة
من التعقل.

731
00:38:04,900 --> 00:38:07,900
لك وأنا فقط يحدث ل ب
أكثر تنوعا من معظم.

732
00:38:08,000 --> 00:38:09,400
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

733
00:38:10,400 --> 00:38:14,900
حسنا، كل هذه الأشياء الغريبة
التي كانت تحدث --

734
00:38:14,900 --> 00:38:18,800
الصورة، الروك يتحرك
الجرس، النار.

735
00:38:18,800 --> 00:38:20,700
يقول الناس أنه جوناثان لوري،

736
00:38:20,800 --> 00:38:23,700
ولكن أعتقد أن ديفيد يحاول ر
تصل لي.

737
00:38:23,800 --> 00:38:25,600
حسنًا، سوف نكتشف ذلك قريبًا.

738
00:38:28,700 --> 00:38:29,800
ديفيد!

739
00:38:33,000 --> 00:38:35,100
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

740
00:38:35,400 --> 00:38:36,700
اخرج معها يا رجل.

741
00:38:50,400 --> 00:38:52,100
[الباب يغلق]

742
00:39:09,500 --> 00:39:12,600
الأوغاد!

743
00:39:20,900 --> 00:39:23,600
لقد سرقتها.

744
00:39:23,600 --> 00:39:26,100
لقد سرقت ميراثي!

745
00:39:26,200 --> 00:39:28,700
أعطها لي.

746
00:39:28,800 --> 00:39:31,100
أعطها لي، أقول.

747
00:39:33,200 --> 00:39:34,900
آه!

748
00:39:39,300 --> 00:39:40,700
آه!

749
00:39:43,100 --> 00:39:45,400
[ جلجل، ماركوس شخير ]

750
00:39:47,800 --> 00:39:49,200
ساندرا
إليانور، لا.

751
00:39:49,300 --> 00:39:50,900
إليانور
نحن نساء عصريات، ساندرا.

752
00:39:51,200 --> 00:39:52,900
نحن لا نخشى شيئا
اتبعني.

753
00:39:55,800 --> 00:39:57,400
[يفتح الباب]

754
00:40:09,300 --> 00:40:11,000
[لهاث]

755
00:40:25,200 --> 00:40:27,400
[أحاديث غير واضحة]

756
00:40:35,000 --> 00:40:37,300
المفتش الذي لديه دون
هذا الشيء الفظيع؟

757
00:40:37,400 --> 00:40:40,100
لا أعرف يا سيد برادفورد
لقد وصلت للتو إلى هنا.

758
00:40:42,000 --> 00:40:46,000
للتفكير..
يمكن أن أكون مستلقيا هناك.

759
00:40:46,000 --> 00:40:48,300
[النقر على مصراع الكاميرا]

760
00:40:48,400 --> 00:40:50,200
إنه ماركوس لوري، سيدي.

761
00:40:50,300 --> 00:40:51,800
جاء لحفر ش
ثروة العائلة.

762
00:40:52,000 --> 00:40:54,400
شخص ما وصل إلى هناك قبله.

763
00:40:57,100 --> 00:40:59,300
فقط أنا لا رقيقة
لقد كانت هناك ثروة يا توم.

764
00:40:59,400 --> 00:41:01,200
البنسات في حقيبة جلدية
رغم ذلك.

765
00:41:01,300 --> 00:41:04,000
يا إلهي. لقد قدموا ميس
منه، أليس كذلك؟

766
00:41:04,100 --> 00:41:05,000
ماذا مع؟

767
00:41:05,200 --> 00:41:07,400
زاوية شيء سولي
ومربع.

768
00:41:07,500 --> 00:41:09,400
لقد تم ضربه ست مرات.

769
00:41:10,600 --> 00:41:11,900
ولكن ليس مع هذا؟

770
00:41:12,000 --> 00:41:15,400
لا دم
وأنها لا تتطابق مع الخدوش.

771
00:41:15,400 --> 00:41:16,600
من أبلغ عنه؟

772
00:41:16,800 --> 00:41:18,800
إليانور بونسال، سيدي.

773
00:41:18,900 --> 00:41:21,700
عفوا
اكسر الدرع الواقي من الرصاص يا تروي.

774
00:41:21,800 --> 00:41:24,600
[أحاديث غير واضحة
نباح الكلب ]

775
00:41:28,900 --> 00:41:31,600
كلب لوري، يا سيدي
لا أستطيع أن أتركه هنا.

776
00:41:31,600 --> 00:41:32,700
ضعه في السيارة.

777
00:41:32,900 --> 00:41:34,800
ضعه في السيارة.

778
00:41:34,900 --> 00:41:36,200
تعال.

779
00:41:36,300 --> 00:41:39,600
نظام أمني يا سيد تيت
أعتقد أنني ذكرت ذلك.

780
00:41:39,700 --> 00:41:42,000
بالكاد أتمكن من تثبيته
بين عشية وضحاها.

781
00:41:42,100 --> 00:41:44,900
ومع ذلك، أنا؟ أود Prope
الدردشة معك، من فضلك، في وقت ما.

782
00:41:45,000 --> 00:41:46,100
لماذا؟

783
00:41:46,200 --> 00:41:48,700
حسنا، كنت أعتقد أن هناك وا
المال في هذا القبر، أليس كذلك؟

784
00:41:48,800 --> 00:41:51,300
أخبرك جهاز كشف المعادن الخاص بك
بنفس القدر.

785
00:41:51,400 --> 00:41:53,500
سوف تحتاج إلى رجال الدولة
مني أيضاً أيها المفتش.

786
00:41:53,600 --> 00:41:55,800
لماذا
هل قتلته؟

787
00:41:55,900 --> 00:41:58,300
ن-لا
بالطبع لم أفعل؟

788
00:42:00,200 --> 00:42:02,300
رائعة في جعلك رسومًا
مذنب، أليس كذلك؟

789
00:42:03,600 --> 00:42:05,700
تروي
لماذا البنسات في القبر يا سيدي؟

790
00:42:05,800 --> 00:42:07,300
نيكو
بالنسبة للمراكبي.

791
00:42:07,400 --> 00:42:08,600
تروي
هو ماذا؟

792
00:42:08,800 --> 00:42:11,700
نيكو: هذا جوناثان لوري
عالم يوناني.

793
00:42:11,700 --> 00:42:12,800
لقد أخذ بعض العملات المعدنية

794
00:42:13,000 --> 00:42:16,400
لدفع العبارة
لتجديفه فوق نهر ستيكس.

795
00:42:16,400 --> 00:42:17,900
لماذا لم تعرف ذلك يا تروي؟

796
00:42:18,700 --> 00:42:20,000
قم باليسار هنا.

797
00:42:20,200 --> 00:42:21,800
[ صراخ الإطارات ]

798
00:42:21,900 --> 00:42:24,500
رقم القاعدة -
أين وصلنا حتى الآن؟

799
00:42:24,600 --> 00:42:25,400
سبعة يا سيدي.

800
00:42:25,500 --> 00:42:27,800
القاعدة رقم سبعة
لا تستخدم المؤشر أبدًا.

801
00:42:27,900 --> 00:42:29,800
يحافظ على السائق الآخر
على أصابع قدميهم.

802
00:42:29,900 --> 00:42:31,000
هذا صحيح، تروي؟

803
00:42:33,900 --> 00:42:35,800
توم: ماذا كنت تفعل
في المقبرة

804
00:42:35,900 --> 00:42:38,300
في منتصف الليل يا سيدة بونسال؟

805
00:42:38,400 --> 00:42:39,700
هل هذا أي من عملك؟

806
00:42:39,800 --> 00:42:41,900
أوه. تنغمس لي
مرة أخرى.

807
00:42:43,500 --> 00:42:45,900
الأرق
كثيرا ما أمشي في الليل.

808
00:42:46,000 --> 00:42:48,500
في مقبرة
وحيدا؟

809
00:42:48,500 --> 00:42:49,800
لدي الكثير من الأصدقاء هناك.

810
00:42:50,900 --> 00:42:54,000
إذن ها أنت ذا، تدردش
مع عدد قليل من الأصدقاء القدامى.

811
00:42:54,100 --> 00:42:55,800
تسمع ماركوس يصرخ.

812
00:42:55,900 --> 00:42:59,600
أنت تركض إلى الداخل
وها هو ميت.

813
00:42:59,700 --> 00:43:02,100
لم يمت أيها المفتش
مجرد مقتول.

814
00:43:02,200 --> 00:43:03,700
أوه، أنا آسف.

815
00:43:03,700 --> 00:43:06,800
"الميت" هي كلمة غير رسمية.

816
00:43:06,900 --> 00:43:09,500
هل رأيت أي شخص آخر؟

817
00:43:09,600 --> 00:43:10,800
مثل؟

818
00:43:11,000 --> 00:43:12,500
حسنا، كان لي في دقيقة
"غير القاتل".

819
00:43:12,600 --> 00:43:14,600
لابد أنه كان لا يزال هناك
في المتحف.

820
00:43:14,700 --> 00:43:18,400
إذا كنت أعرف ذلك، كنت قد
بقي، خرج معه.

821
00:43:18,500 --> 00:43:20,300
أنا سعيد جدًا لأنك لم تفعل ذلك.

822
00:43:20,400 --> 00:43:23,000
أنا <i>كنت </i>مسلحًا، أيها المفتش.

823
00:43:28,000 --> 00:43:29,600
سيدي، هذا غاز سي إس.

824
00:43:29,700 --> 00:43:32,100
نعم. لقد التقطته في فرنسا
في كأس العالم،

825
00:43:32,200 --> 00:43:33,600
حيث أصبح مفيدًا جدًا
أستطيع أن أقول لك.

826
00:43:33,700 --> 00:43:36,200
الآنسة بونسال
إنه غير قانوني في هذا البلد.

827
00:43:36,300 --> 00:43:37,400
وأنا مصادرتها.

828
00:43:38,100 --> 00:43:40,600
وفي هذه الحالة سأرفض
لمزيد من التعاون.

829
00:43:40,700 --> 00:43:41,700
توم
لقد فات الاوان.

830
00:43:41,900 --> 00:43:44,100
لقد قلت لك بالفعل
كل ما نحتاج إلى معرفته.

831
00:43:44,300 --> 00:43:48,900
باستثناء بالطبع
لمن كان معك الليلة الماضية.

832
00:43:49,900 --> 00:43:51,000
شفتي مختومة

833
00:43:51,100 --> 00:43:53,300
وفقا لنسختي
من قسم أبقراط.

834
00:43:53,400 --> 00:43:55,900
أوه، قسم أبقراط، إيه؟

835
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
لذلك كنت هناك
مهنيا.

836
00:43:59,100 --> 00:44:00,500
مع من؟

837
00:44:02,000 --> 00:44:04,500
أي أسئلة أخرى
العقلاء.

838
00:44:04,600 --> 00:44:05,600
نعم.

839
00:44:05,700 --> 00:44:07,600
لا شيء يموت في عالمك
آنسة بونسال؟

840
00:44:07,700 --> 00:44:09,300
كما تعلمون، الناس، النباتات
الحيوانات؟

841
00:44:09,500 --> 00:44:13,400
أنت أكثر ذكاءً مما تبدو عليه
شاب.

842
00:44:13,400 --> 00:44:16,700
نحن جميعا على قدم المساواة
من ملحمة لا نهاية لها.

843
00:44:16,800 --> 00:44:17,900
نحن نتلاشى، نعم،

844
00:44:18,000 --> 00:44:20,200
ولكن فقط للظهور مرة أخرى
بألوان أكثر إشراقا من أي وقت مضى.

845
00:44:20,300 --> 00:44:22,600
حتى تتمكن من تل
لجوناثان لوري،

846
00:44:22,700 --> 00:44:25,700
طيور ديكي، أو -
أو حتى شجرة عيد الميلاد

847
00:44:25,800 --> 00:44:27,300
بنفس السهولة التي يمكنك تل
لنا؟

848
00:44:28,700 --> 00:44:31,800
وأكثر من ذلك، لأنهم يقدرون
ما أقول.

849
00:44:31,800 --> 00:44:33,600
توم
أوه، صحيح.

850
00:44:33,700 --> 00:44:35,200
حسنا، شكرا لك
شكرا لك، سيدة بونسال.

851
00:44:35,500 --> 00:44:36,600
شكرا على وقتك.

852
00:44:36,600 --> 00:44:37,900
أنت لن تذهب بالفعل
بالتأكيد.

853
00:44:38,000 --> 00:44:39,300
لماذا؟ هل هناك شيء اليس
تريد أن تقول لنا؟

854
00:44:39,500 --> 00:44:43,100
لا، لكنه لم ينته بعد
إصلاح ثقب بلدي حتى الآن.

855
00:44:43,700 --> 00:44:45,900
الله يحفظ م
من السيدات القدامى قليلا.

856
00:44:46,000 --> 00:44:49,600
إنها بكالوريوس عجوز شريرة
وسخيفة مثل فرشاة دموية.

857
00:44:49,600 --> 00:44:51,900
أنا لا أعرف، تروي
أنا أحبها.

858
00:44:52,000 --> 00:44:53,600
بعض ما قالته
لا معنى له.

859
00:44:53,800 --> 00:44:57,900
أعني أننا جميعا متساوون
من المسابقة الأبدية.

860
00:44:57,900 --> 00:44:59,200
إذا قلت ذلك يا سيدي.

861
00:44:59,300 --> 00:45:00,400
وعلى اعترافها الخاص،

862
00:45:00,600 --> 00:45:03,500
هي لا ترى القتل
كقتل شخص ما، أليس كذلك؟

863
00:45:03,600 --> 00:45:04,400
تروي: اه.

864
00:45:04,500 --> 00:45:07,400
وكانت هناك
عندما قام ماركوس بضبط الأمر، تقصد.

865
00:45:07,500 --> 00:45:09,100
[زقزقة الطيور]

866
00:45:09,200 --> 00:45:12,100
أوه، مرحبا
ما الذي يفعله هذان الإثنان؟

867
00:45:12,100 --> 00:45:13,900
مفتش.

868
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
تعال وانضم إلينا.

869
00:45:16,100 --> 00:45:18,500
إذا كنت سأطلب منك
حيث كانت أخت زوجك

870
00:45:18,600 --> 00:45:21,100
في منتصف الليل يا سيدي
أنت؟ د أقول في السرير، وأنا أعتبر.

871
00:45:21,200 --> 00:45:22,900
حسنًا، لقد كانت كذلك.

872
00:45:23,000 --> 00:45:24,100
أليست هي؟

873
00:45:24,300 --> 00:45:28,000
نعتقد أنها كانت في ال
مقبرة مع إليانور بونسال،

874
00:45:28,000 --> 00:45:29,900
تحاول الاتصال
زوجها الميت.

875
00:45:30,000 --> 00:45:32,600
تشارلز
أوه، من فضلك، لا.

876
00:45:32,700 --> 00:45:36,100
أيها المفتش، هل تعلم من قبل؟
هل هناك أحد مثل ساندرا؟

877
00:45:36,200 --> 00:45:38,100
مع أعراضها يعني.

878
00:45:38,200 --> 00:45:39,400
ما هي بالضبط؟

879
00:45:39,500 --> 00:45:41,800
الاشياء المعتادة
المرتبطة بالانهيار.

880
00:45:41,900 --> 00:45:44,400
تقلبات مزاجية، وعدم اليقين
ذعر مفاجئ.

881
00:45:44,500 --> 00:45:46,600
لكن هذا غير مألوف على الإطلاق
ساندرا الحقيقية.

882
00:45:46,700 --> 00:45:48,400
أعني أنني دائما
فكرت بها كما --

883
00:45:48,500 --> 00:45:50,800
قوية وحازمة وقادرة.

884
00:45:50,900 --> 00:45:52,000
الناس يتغيرون.

885
00:45:52,200 --> 00:45:53,800
وخاصة بعد الخسارة
شريك.

886
00:45:53,900 --> 00:45:55,800
لكنك أخبرتنا يا تشارلي..
لقد أخبرتنا ساندرا بنفسها --

887
00:45:55,900 --> 00:45:57,500
أنها أصبحت أقوى.

888
00:45:57,600 --> 00:45:59,900
في غضون بضعة أيام
كل هذا ذهب.

889
00:46:00,000 --> 00:46:01,700
هل يمكنك شرح ذلك؟

890
00:46:01,800 --> 00:46:07,100
ليس حقاً، ولكن..
شيء أو شيئين يزعجني.

891
00:46:07,100 --> 00:46:08,200
مثل ماذا؟

892
00:46:11,900 --> 00:46:13,900
يتم قطع الصورة.

893
00:46:14,000 --> 00:46:16,500
ساندي هو الاختيار الواضح
لإصلاحه.

894
00:46:16,600 --> 00:46:18,600
ضع ذلك في الاتجاه الآخر؟
رغم ذلك.

895
00:46:18,700 --> 00:46:21,400
سيتم اختيارها لإصلاحه
لذلك دعونا نقطع واحدة.

896
00:46:21,500 --> 00:46:23,600
هل تقول أنك رقيقة
قد يكون هناك غرض ما

897
00:46:23,700 --> 00:46:25,400
في كل هذا؟

898
00:46:25,500 --> 00:46:27,100
استمر يا سيد برادفورد.

899
00:46:27,300 --> 00:46:28,300
وما هو أكثر من ذلك،

900
00:46:28,400 --> 00:46:31,000
إنها صورة تذكره
من زوجها الميت.

901
00:46:31,100 --> 00:46:33,000
لقد كنت هناك في اليوم الذي عرضت فيه
لها البطاقات البريدية.

902
00:46:34,500 --> 00:46:36,600
هل أنت بخير؟

903
00:46:36,700 --> 00:46:38,600
نعم.

904
00:46:38,800 --> 00:46:40,200
نعم.

905
00:46:42,100 --> 00:46:43,400
متى أبدأ؟

906
00:46:44,100 --> 00:46:47,800
الصورة لا
تشابه غريب مع ديفيد.

907
00:46:47,900 --> 00:46:50,300
مما يضعه بقوة في البكالوريا
في ذهنها.

908
00:46:50,400 --> 00:46:52,200
لكنها تعرف تلك الصورة
كل حياتها.

909
00:46:52,300 --> 00:46:53,900
لماذا فجأة أصبح الأمر بهذه الأهمية؟

910
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
بسبب شيء آخر
الذي يحدث حوله.

911
00:46:56,100 --> 00:46:57,700
تدق الأجراس في الليل.

912
00:46:57,800 --> 00:47:00,800
صناديق التعبئة تشتعل فيها النيران.

913
00:47:00,900 --> 00:47:05,700
بالأمس تركتها وحدها
في المتحف لمدة دقيقتين

914
00:47:05,700 --> 00:47:09,600
خلال هذه الفترة الحافلة
تشارلز سقطت على الأرض.

915
00:47:09,600 --> 00:47:11,800
ساندرا تقول إنها تتحرك
من تلقاء نفسها.

916
00:47:11,900 --> 00:47:14,700
وذهبت مباشرة
إلى إليانور بونسال، تروي.

917
00:47:14,800 --> 00:47:15,600
لقد فعلت ذلك أيضًا.

918
00:47:16,700 --> 00:47:18,100
كيف علمت بذلك؟

919
00:47:19,600 --> 00:47:21,200
لأنني نحلة
يتبعها حولها

920
00:47:21,300 --> 00:47:23,800
خلال اليومين الماضيين.

921
00:47:24,500 --> 00:47:25,700
أنا قلقة.

922
00:47:25,800 --> 00:47:27,900
[الباب يغلق]

923
00:47:28,600 --> 00:47:29,800
ساندي؟

924
00:47:30,000 --> 00:47:32,400
[الزفير بعمق
الحمد لله أنك هنا.

925
00:47:32,500 --> 00:47:34,900
ماذا على الارض
هل تفعل هنا؟

926
00:47:35,000 --> 00:47:36,400
آنسة بونسال؟

927
00:47:38,300 --> 00:47:39,200
هل هو ميت؟

928
00:47:39,400 --> 00:47:42,200
نعم ولكن كيف
لا يوجد أحد هنا.

929
00:47:42,200 --> 00:47:43,600
اتركوا كلاكما.

930
00:47:43,700 --> 00:47:45,900
بسرعة وبهدوء
سريع!

931
00:47:48,900 --> 00:47:50,400
توم
لقد كنت هناك يا سيد ماكيلوب.

932
00:47:50,500 --> 00:47:51,900
الحمد لله.

933
00:47:52,000 --> 00:47:55,500
لنفترض انه؟ د جلدة أوو
في ساندرا أو حتى الآنسة بونسال.

934
00:47:55,600 --> 00:47:58,400
في حالة الآنسة بونسال
لقد ندم على ذلك.

935
00:47:59,000 --> 00:48:00,800
-أين ساندرا الآن
-تشارلز: في السرير.

936
00:48:00,900 --> 00:48:03,900
-يمكنني الذهاب وإيقاظها إذا -
-لا، لا. لا.

937
00:48:04,000 --> 00:48:05,400
شكرا لكم أيها السادة.

938
00:48:05,500 --> 00:48:07,400
سوف نترك الأمر الآن.

939
00:48:17,900 --> 00:48:19,800
والآن يتم القبض على ساندرا
هل هي؟

940
00:48:19,900 --> 00:48:21,600
ولكن ليس في كتابك
من الواضح، تروي.

941
00:48:21,700 --> 00:48:22,600
يمين.

942
00:48:22,800 --> 00:48:25,700
تمام. قل لي هذا
لماذا قتل ماركوس؟

943
00:48:25,800 --> 00:48:27,700
-للعائلة
-لم يكن هناك أي.

944
00:48:27,800 --> 00:48:29,000
حسنا، القتل
لم أكن أعرف ذلك.

945
00:48:29,100 --> 00:48:31,300
وقال انه سوف؟ الخامس
بحلول الوقت الذي دخل فيه ماركوس.

946
00:48:31,400 --> 00:48:33,000
لقد حصل على داو
بقدر الهيكل العظمي.

947
00:48:33,200 --> 00:48:34,700
لم يتم العثور على الكثير
كحصوة المرارة.

948
00:48:34,800 --> 00:48:36,100
حسنًا إذن
لقد كان غاضبا.

949
00:48:36,200 --> 00:48:37,400
كل هذا يعمل من أجل لا شيء.

950
00:48:37,700 --> 00:48:41,100
لذا فهو يتأرجح، أيها الضارب
له، ويحوله إلى لحم القط.

951
00:48:41,100 --> 00:48:42,900
الطريقة التي تقول بها ذلك، تروي
بيانياً جداً،

952
00:48:43,000 --> 00:48:44,800
قد يكون المرء هناك تقريبًا.

953
00:48:47,000 --> 00:48:50,300
آني، أنا لا أقصد أن -
لدفعك على هذا، ولكن...

954
00:48:50,300 --> 00:48:52,800
كل شيء على ما يرام، جيم
لقد فكرت في الأمر.

955
00:48:53,000 --> 00:48:56,100
الجواب هو نعم -
سوف آتي معك.

956
00:48:57,100 --> 00:48:59,200
لن تندم على ذلك
أعدك.

957
00:48:59,800 --> 00:49:01,000
متى نغادر؟

958
00:49:01,200 --> 00:49:02,900
حسنا، أنا-أنا رقيقة
يجب أن نذهب قريبا.

959
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
مثل في بضعة أيام.

960
00:49:04,100 --> 00:49:06,100
لماذا
ما هو الذعر؟

961
00:49:06,900 --> 00:49:08,500
بارنابي يريد التحدث معي.

962
00:49:09,400 --> 00:49:12,400
أوه، جيم، لم تفعل ذلك بعد
أي شيء سخيف، أليس كذلك؟

963
00:49:12,500 --> 00:49:15,100
مثل قتل ماركوس
لا، لا.

964
00:49:15,200 --> 00:49:19,900
أنا-أنا فقط لا أريد الشرطة
التجول في جميع أنحاء حياتي الماضية.

965
00:49:20,300 --> 00:49:22,100
هناك شيء واحد أو اثنين
يجب أن تعرف عني

966
00:49:22,200 --> 00:49:24,900
قبل أن نذهب، آني
فقط في حالة عدم موافقتك.

967
00:49:25,100 --> 00:49:28,600
لماذا لا تخبرني عن
في مكان أكثر راحة؟

968
00:49:53,900 --> 00:49:55,600
[ جلجل المفاتيح ]

969
00:50:06,500 --> 00:50:08,100
من أنت بحق الجحيم؟

970
00:50:10,300 --> 00:50:15,100
النقطة المهمة هي، من أنت...جيم؟

971
00:50:16,000 --> 00:50:20,200
أعتقد أنك كنت المصرفي
جورج بيرتون ورفاقه.

972
00:50:21,100 --> 00:50:23,000
لقد رمحتهم.

973
00:50:23,100 --> 00:50:26,500
والآن كلهم أموات
يمكنك إنفاق المال.

974
00:50:31,700 --> 00:50:33,300
[ حفيف الورق ]

975
00:50:35,700 --> 00:50:37,600
على دراجتك.

976
00:50:37,700 --> 00:50:40,300
100 جنيه؟

977
00:50:40,400 --> 00:50:42,400
مع كل الخطط التي لدي؟

978
00:50:42,500 --> 00:50:44,800
100.000، أشبه.

979
00:50:47,400 --> 00:50:49,200
[ضحكة مكتومة]

980
00:50:50,700 --> 00:50:52,800
[كلاهما يضحك]

981
00:50:57,400 --> 00:50:59,500
[جلجل، همهمات الرجل]

982
00:51:18,300 --> 00:51:19,400
آه!

983
00:51:19,500 --> 00:51:21,500
[كلاهما الشخير]

984
00:51:23,800 --> 00:51:25,900
[ قعقعة ]

985
00:51:35,300 --> 00:51:37,600
نحن لن نذهب إلى حد ذاته
آنسة بونسال مرة أخرى، أليس كذلك يا سيدي؟

986
00:51:37,700 --> 00:51:39,500
-يمكننا إذا أردت
-لا.

987
00:51:39,600 --> 00:51:41,100
انها مجرد أن بعد ذلك
الثقب،

988
00:51:41,300 --> 00:51:43,300
اضطررت إلى فتح الصرف
المعجون نافذة,

989
00:51:43,400 --> 00:51:44,700
وإعادة تركيب البلاط.

990
00:51:44,800 --> 00:51:46,000
هذا هو عمل الشرطة بالنسبة لك --

991
00:51:46,200 --> 00:51:47,800
مساعدة السيدة العجوز
عبر الطريق.

992
00:51:47,900 --> 00:51:49,500
سأتناول البيض ولحم الخنزير المقدد،

993
00:51:49,600 --> 00:51:51,700
قهوة بيضاء كبيرة
مع اثنين من السكر

994
00:51:51,800 --> 00:51:53,200
ومهما كنت فانك
لنفسك.

995
00:51:53,400 --> 00:51:54,300
سيد؟

996
00:51:54,400 --> 00:51:57,600
أم القهوة
أسود.

997
00:51:58,300 --> 00:52:00,100
إذا أردت شيئا
أكثر جوهرية،

998
00:52:00,300 --> 00:52:01,800
لن أهاجمك.

999
00:52:01,900 --> 00:52:03,100
العودة إلى المنزل، أعني.

1000
00:52:03,300 --> 00:52:04,900
لا السكر.

1001
00:52:09,700 --> 00:52:11,400
فتى لطيف.

1002
00:52:11,500 --> 00:52:12,900
ولكن الحصول على حمولة من هذا.

1003
00:52:13,000 --> 00:52:14,900
هو؟ سيتقاضى المزيد من المال
للعب لي

1004
00:52:15,000 --> 00:52:16,300
مما أنا عليه لكوني أنا.

1005
00:52:16,500 --> 00:52:18,100
إنها حياة قديمة مضحكة يا تروي.

1006
00:52:18,200 --> 00:52:19,000
يستمع.

1007
00:52:19,200 --> 00:52:22,500
أريدك أن تعرف كم
ساندرا ماكيلوب تستحق.

1008
00:52:22,500 --> 00:52:24,400
يمكنك الاعتماد على صديقنا القديم
السيد جوسلين.

1009
00:52:24,500 --> 00:52:28,100
وفقا لهذا
هو محامي الشركة.

1010
00:52:42,800 --> 00:52:43,900
قفز في آن.

1011
00:52:44,100 --> 00:52:45,200
تا.

1012
00:52:45,300 --> 00:52:47,400
[زقزقة الطيور]

1013
00:52:47,500 --> 00:52:49,200
أوه! اه.

1014
00:52:49,400 --> 00:52:50,800
توم
يتمسك.

1015
00:52:55,800 --> 00:52:56,800
ها أنت ذا.

1016
00:52:56,900 --> 00:52:58,600
المرفقين.

1017
00:53:09,100 --> 00:53:10,600
جيم
السيد بارنابي هنا.

1018
00:53:10,700 --> 00:53:11,800
جيم، حيث --

1019
00:53:17,200 --> 00:53:20,300
تروي: بليمي. لقد ذهبوا
في ذلك بعض، أيا كانوا.

1020
00:53:20,300 --> 00:53:22,800
تروي، في الطابق العلوي
استمر.

1021
00:53:22,900 --> 00:53:24,300
نيكو، الغرفة الأمامية.

1022
00:53:34,600 --> 00:53:36,600
هل هو ذاهب في عطلة؟

1023
00:53:36,700 --> 00:53:38,400
نوع من.

1024
00:53:38,400 --> 00:53:40,200
كان سيأخذ م
معه.

1025
00:53:40,400 --> 00:53:41,900
ما رأيك قد حدث
له؟

1026
00:53:42,000 --> 00:53:43,600
إلى أين؟

1027
00:53:43,700 --> 00:53:44,800
فرنسا.

1028
00:53:45,000 --> 00:53:46,900
فرنسا إلى الأبد.

1029
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
ماذا، هو؟ سيترك كل هذا
بيع ما يصل؟

1030
00:53:49,000 --> 00:53:50,700
- نيكو: سيدي
-نعم.

1031
00:53:58,200 --> 00:53:59,800
من هو، آني؟

1032
00:53:59,900 --> 00:54:03,600
سأراهنك بالمال على اسمه
ليس حقا جيمس تيت.

1033
00:54:03,700 --> 00:54:05,300
إنها فوضى في الطابق العلوي أيضًا
سيد.

1034
00:54:05,300 --> 00:54:06,500
لقد قلبوا الأمر حقًا.

1035
00:54:06,600 --> 00:54:07,600
لكنه ليس هناك؟

1036
00:54:07,800 --> 00:54:08,500
لا.

1037
00:54:08,700 --> 00:54:10,800
ماذا يحدث يا آني؟

1038
00:54:12,300 --> 00:54:14,100
هو؟ ق في هذا الكتاب.

1039
00:54:16,200 --> 00:54:20,800
جورج بيرتون، آخر أفراد العصابة

1040
00:54:20,800 --> 00:54:24,700
الذي كان السيد تيت يحتفظ به
عين قريبة جدا.

1041
00:54:25,300 --> 00:54:28,700
حقيبة معبأة
على استعداد للوصول إلى فرنسا، كما تقول.

1042
00:54:28,800 --> 00:54:29,800
أين هو في فرنسا؟

1043
00:54:29,900 --> 00:54:31,100
جنوب.

1044
00:54:31,300 --> 00:54:33,900
أشجار الزيتون
كرم. بحر.

1045
00:54:34,000 --> 00:54:35,700
هذا ما وعدني به.

1046
00:54:35,800 --> 00:54:37,500
وهذا يتطلب المال.

1047
00:54:37,600 --> 00:54:39,400
الكثير منه.

1048
00:54:51,500 --> 00:54:53,200
[يفتح الباب]

1049
00:55:04,400 --> 00:55:06,200
لا يبدو الأمر حقيقيا، أليس كذلك؟

1050
00:55:06,300 --> 00:55:07,100
لا.

1051
00:55:07,200 --> 00:55:09,300
لكنه كان هناك
لقد رأيناه جميعا.

1052
00:55:09,400 --> 00:55:12,700
كان ماركوس جشعًا
الرجل العجوز الكسول، ساندرا.

1053
00:55:14,700 --> 00:55:17,600
لو لم يكن كذلك
هو ؟ د لا يزال على قيد الحياة.

1054
00:55:17,700 --> 00:55:19,000
مرحبا بكم.

1055
00:55:19,100 --> 00:55:21,300
مرحبًا آلان
أم، لقد جئنا من أجل اللوحة.

1056
00:55:21,400 --> 00:55:23,200
أنا ذاهب إلى الانتهاء من ذلك
في الاستوديو الخاص بي.

1057
00:55:25,400 --> 00:55:26,700
اه
صباح الخير أيها المفتش.

1058
00:55:26,800 --> 00:55:27,800
صباح.

1059
00:55:27,900 --> 00:55:28,800
الرقيب تروي.

1060
00:55:31,400 --> 00:55:34,100
تلك القطعة من الصين التي تذهب
مكسورة --

1061
00:55:34,200 --> 00:55:35,500
أين عاش؟

1062
00:55:35,600 --> 00:55:36,700
آلان
هنا.

1063
00:55:39,300 --> 00:55:42,600
هبطت هناك في عشرات القطع.

1064
00:55:45,200 --> 00:55:47,200
وأنت؟ ليس لديك فكرة عن سبب سقوطه؟

1065
00:55:47,300 --> 00:55:48,800
لا شيء على الإطلاق.

1066
00:55:56,300 --> 00:55:57,800
سيدة ماكيلوب؟

1067
00:55:59,100 --> 00:56:00,200
هل لديك أي أفكار؟

1068
00:56:01,300 --> 00:56:03,700
اه آسف
لا.

1069
00:56:04,700 --> 00:56:07,900
فقط في حال كان لديك أي شكوك
لا توجد أشباح هنا.

1070
00:56:07,900 --> 00:56:10,600
مجرد إنسان
مع كل نقاط الضعف المعتادة --

1071
00:56:10,700 --> 00:56:14,700
الجشع والحسد والحقد.

1072
00:56:14,700 --> 00:56:20,300
شخص ما فتح هذه النافذة
من الخارج.

1073
00:56:20,300 --> 00:56:24,500
ومن ثم يسحبون
على خيط النايلون --

1074
00:56:24,500 --> 00:56:25,900
القليل من خط السمك، ربما--

1075
00:56:26,100 --> 00:56:29,500
الذي كان يحلق حول ل
من هذا الرقم.

1076
00:56:29,500 --> 00:56:34,000
وعندما تحطم الرقم
لقد سحبوا الخيط بشكل واضح.

1077
00:56:35,100 --> 00:56:36,100
بهذه البساطة؟

1078
00:56:36,200 --> 00:56:38,500
لكن لماذا أيها المفتش؟

1079
00:56:44,800 --> 00:56:46,600
هل تشم رائحة أي شيء؟

1080
00:56:47,900 --> 00:56:49,100
سمكة.

1081
00:56:54,700 --> 00:56:56,600
[ يهمس
هل لديك قبو هنا؟

1082
00:56:56,700 --> 00:56:57,800
مم.

1083
00:57:00,300 --> 00:57:01,900
حسنا، تبين لي.

1084
00:57:02,000 --> 00:57:03,300
أوه. يمين.

1085
00:57:04,400 --> 00:57:06,300
[ خطوات ]

1086
00:57:07,900 --> 00:57:09,300
نحن هنا.

1087
00:57:10,100 --> 00:57:12,000
[ همهمات ]

1088
00:57:16,400 --> 00:57:19,000
[صرير المفصلات]

1089
00:57:31,400 --> 00:57:33,700
[ صراخ ]

1090
00:57:33,700 --> 00:57:33,800
[ همهمات ]
[ صراخ ]

1091
00:57:33,800 --> 00:57:34,700
[ همهمات ]

1092
00:57:34,900 --> 00:57:37,000
[ رنين المعادن ]

1093
00:57:37,100 --> 00:57:38,000
أوه. أوه!

1094
00:57:38,200 --> 00:57:40,400
ساندرا
[لهاث]

1095
00:57:40,900 --> 00:57:42,200
هل أنت بخير يا سيدي؟

1096
00:57:42,400 --> 00:57:44,300
-اتبعيه
-تروي: هيا.

1097
00:57:48,500 --> 00:57:49,800
-من هو
-لا أعرف.

1098
00:57:50,000 --> 00:57:51,700
لا بد أنك تعلم أنه كان هنا!

1099
00:57:51,800 --> 00:57:53,800
لم أفعل ذلك
أقسم ذلك.

1100
00:57:55,700 --> 00:57:56,900
تروي
لقد فقدناه يا سيدي.

1101
00:57:57,100 --> 00:57:59,300
لقد تم الدفع لك للقبض عليه يا تروي
لكي لا تفقده!

1102
00:57:59,400 --> 00:58:02,500
القاعدة رقم 24
لا تتوقع أي تعاطف.

1103
00:58:02,500 --> 00:58:03,500
من كان يا سيدي؟

1104
00:58:03,700 --> 00:58:06,300
هو، نيكو، كان شبحا.

1105
00:58:06,400 --> 00:58:08,600
مع ضعف للأسماك.

1106
00:58:11,500 --> 00:58:14,300
لا ضرر حقيقي، توم.

1107
00:58:14,400 --> 00:58:16,400
سيكون لديك كدمة سيئة
رغم ذلك.

1108
00:58:16,500 --> 00:58:17,700
زهرة العطاس.

1109
00:58:17,900 --> 00:58:19,500
الأشياء بأسمائها الحقيقية، تقول؟

1110
00:58:19,600 --> 00:58:22,100
لم أكن أعلم أن البستنة يمكن أن تكون ب
خطير جدا.

1111
00:58:22,800 --> 00:58:25,500
كان هذا مطاردة الأشباح، كاثي.

1112
00:58:26,300 --> 00:58:29,000
شكرا جزيلا، تريسي
سأتصل بك الأسبوع القادم، حسنًا؟

1113
00:58:29,600 --> 00:58:31,100
صديق قديم؟

1114
00:58:31,200 --> 00:58:32,900
صديق جديد.

1115
00:58:33,000 --> 00:58:33,800
يمين.

1116
00:58:34,000 --> 00:58:36,100
حسنا، أعط حبي
لجويس وكولي، أليس كذلك؟

1117
00:58:36,200 --> 00:58:39,500
كاثي، أنا لن أسأل هذا
إلا إذا كانت مهمة.

1118
00:58:39,500 --> 00:58:41,200
وأنا أعلم أنك قد ذهبت
غرفة انتظار مليئة بالناس.

1119
00:58:41,300 --> 00:58:47,100
ولكن إذا أردت ذلك..
دفع شخص ما إلى الحافة،

1120
00:58:47,100 --> 00:58:47,900
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

1121
00:58:48,100 --> 00:58:50,600
-أنا دليل حي على ذلك يا سيدي
-بجد.

1122
00:58:50,600 --> 00:58:51,900
نعم
بالطبع يمكنك ذلك.

1123
00:58:52,800 --> 00:58:54,000
حتى الانتحار؟

1124
00:58:54,100 --> 00:58:55,600
هذا من شأنه أن يعتمد
على ضحيتك.

1125
00:58:55,700 --> 00:58:58,300
ولكن يمكنك تحفيز جنون العظمة
بكل أنواع الطرق--

1126
00:58:58,400 --> 00:59:02,500
نفسيا وكيميائيا
جراحيا.

1127
00:59:02,500 --> 00:59:03,800
من الذي نتحدث عنه؟

1128
00:59:04,600 --> 00:59:06,000
ساندرا ماكيلوب.

1129
00:59:06,800 --> 00:59:07,600
اه.

1130
00:59:07,700 --> 00:59:10,300
لهذا السبب أتيت إلى هنا
ليس لكوستون جنرال.

1131
00:59:11,600 --> 00:59:15,000
حسنا، ساندرا، كما أنا متأكد
كما تعلمون، هو مريض لي،

1132
00:59:15,000 --> 00:59:16,900
لذلك لا تتوقع أي تفاصيل.

1133
00:59:16,900 --> 00:59:19,200
على الرغم من أنها قد تكون ب
في خطر؟

1134
00:59:21,400 --> 00:59:24,100
أود مساعدتك، نعم
لكن...

1135
00:59:24,200 --> 00:59:25,400
[تنهدات]

1136
00:59:25,600 --> 00:59:28,900
لقد أرسلتها إلى مستشار
على وفاة زوجها.

1137
00:59:28,900 --> 00:59:30,600
الآن، قد تكون أقل أخلاقية.

1138
00:59:30,700 --> 00:59:32,300
ما اسمها يا دكتور؟

1139
00:59:32,500 --> 00:59:34,100
ليندا ماركيز.

1140
00:59:34,200 --> 00:59:39,400
إنها جيدة في وظيفتها، ولكن ش
قد تكون معروفة لك بالفعل.

1141
00:59:40,400 --> 00:59:42,300
[زقزقة الطيور]

1142
00:59:47,300 --> 00:59:49,100
[ يطرق الباب ]

1143
00:59:53,700 --> 00:59:56,800
لقد تحدثت مع ديفيد
بالمناسبة.

1144
00:59:57,600 --> 00:59:59,400
هل فعلت؟

1145
00:59:59,500 --> 01:00:00,500
ماذا قال؟

1146
01:00:00,500 --> 01:00:02,200
أوه، <i>هو </i>لم يقل أي شيء.

1147
01:00:02,400 --> 01:00:04,000
ولكن اعتقدت أنك؟ د أقول فقط
لقد تحدثت معه.

1148
01:00:04,100 --> 01:00:07,600
لا، لا. أنت لا تفهم
كيف يعمل كل شيء، يا عزيزي.

1149
01:00:07,600 --> 01:00:10,600
ديفيدز من هذا العالم
لا تتحدث معي في الواقع.

1150
01:00:10,600 --> 01:00:14,900
أنا فقط أضع نفسي في حذائهم
والتحدث نيابة عنهم.

1151
01:00:14,900 --> 01:00:16,600
إنه جانب واحد إلى حد ما
محادثة,

1152
01:00:16,800 --> 01:00:18,700
شيء مثل البكالوريا
في الفصل الدراسي.

1153
01:00:18,800 --> 01:00:21,000
حسنا...

1154
01:00:21,100 --> 01:00:22,700
ماذا <i>أنت </i>تقول إذن؟

1155
01:00:24,500 --> 01:00:27,800
أقول أن ديفيد يريدك أن تكون ب
المحب للمرح،

1156
01:00:27,900 --> 01:00:30,000
فتاة واثقة كنت دائما.

1157
01:00:31,500 --> 01:00:33,400
لذلك، وصولا إلى العمل.

1158
01:00:34,600 --> 01:00:37,000
ما الذي جعلك تتغير؟

1159
01:00:37,000 --> 01:00:38,300
د--

1160
01:00:39,600 --> 01:00:40,500
رحيله.

1161
01:00:40,600 --> 01:00:42,500
حسنا، هذا هو قدم المساواة
من المشكلة بالتأكيد.

1162
01:00:42,600 --> 01:00:44,700
ولكن ماذا عن النظام الغذائي؟

1163
01:00:44,800 --> 01:00:45,600
نظام عذائي؟

1164
01:00:45,800 --> 01:00:49,500
نحن ما نأكله، ساندرا
الجميع يعرف ذلك.

1165
01:00:49,500 --> 01:00:51,800
لكن من يحمل أنا
إلى نهايتها المنطقية؟

1166
01:00:52,600 --> 01:00:53,700
هل تعلم مثلا

1167
01:00:54,000 --> 01:00:56,800
يمكن أن السبانخ ب
خضار محبطة للغاية؟

1168
01:00:56,800 --> 01:00:59,700
أو أن الشمر يرقى؟

1169
01:01:00,700 --> 01:01:02,000
لا.

1170
01:01:02,100 --> 01:01:04,600
أم، تشارلي يفعل
كل الطبخ.

1171
01:01:04,700 --> 01:01:07,700
وأنا-أنا لا؟ ر رقيقة
هو ؟ د يكون جدا ...

1172
01:01:08,200 --> 01:01:11,100
خذني عبر
قائمة طعام يومية نموذجية.

1173
01:01:11,200 --> 01:01:12,200
إفطار.

1174
01:01:14,700 --> 01:01:16,100
معدات ساكن القبو، يا سيدي.

1175
01:01:16,200 --> 01:01:17,500
توم: اها!

1176
01:01:20,300 --> 01:01:21,600
هل لديك اسم له؟

1177
01:01:21,800 --> 01:01:24,600
لا، ولا أي سيج
من سلاح القتل.

1178
01:01:24,600 --> 01:01:26,000
قلم وورقة، نيكو.

1179
01:01:26,200 --> 01:01:27,300
هنا.

1180
01:01:29,000 --> 01:01:31,800
جولة واحدة من السندويشات
بلشارد,

1181
01:01:31,800 --> 01:01:33,800
الخروج مع الانتقام.

1182
01:01:33,900 --> 01:01:36,200
هل تعتقد ساندرا ماكيلوب؟
الحياة في خطر يا سيدي

1183
01:01:36,300 --> 01:01:37,200
أم مجرد عقلها؟

1184
01:01:37,400 --> 01:01:39,100
هذا سؤال جيد، ذلك
تروي.

1185
01:01:39,200 --> 01:01:42,200
سكين جيب واحد، جيش
السويسري منها.

1186
01:01:42,300 --> 01:01:44,700
هل سمعت البكالوريا
من عائلة ماكيلوبس؟ محامي؟

1187
01:01:44,800 --> 01:01:47,200
لا
انه يلعب بجد للحصول عليه.

1188
01:01:47,300 --> 01:01:49,000
سترة حمار واحدة باللون الأزرق.

1189
01:01:49,100 --> 01:01:50,000
ثم اتكئ عليه.

1190
01:01:50,100 --> 01:01:50,900
انظر يا سيدي.

1191
01:01:51,100 --> 01:01:53,300
لقد حصلنا على جسد حقيقي
ماركوس لوري,

1192
01:01:53,400 --> 01:01:57,300
واثنين من المشتبه بهم الحقيقيين
المفضل هو هذا الرجل الغريب.

1193
01:01:57,300 --> 01:01:59,500
ألا يجب أن نعرف من هو؟
وأين ذهب؟

1194
01:01:59,600 --> 01:02:02,100
لقد ذهب إلى الأرض، تروي
لا تسألني أين.

1195
01:02:02,200 --> 01:02:04,000
ولكن أعتقد أنني أعرف من هو.

1196
01:02:04,100 --> 01:02:05,300
-أنت تفعل
-نعم.

1197
01:02:05,500 --> 01:02:07,500
وإذا كان شخص ما د
بقعة من اقتحام المنزل بالنسبة لي،

1198
01:02:07,600 --> 01:02:08,500
يمكنني إثبات ذلك.

1199
01:02:08,600 --> 01:02:10,400
أنت لطيف جدًا يا تروي.

1200
01:02:12,500 --> 01:02:14,200
[زقزقة الطيور]

1201
01:02:30,400 --> 01:02:32,000
سيدي.

1202
01:02:33,800 --> 01:02:35,900
هل سمعت أي شيء
سيد بارنابي، عن جيم؟

1203
01:02:36,000 --> 01:02:38,100
لقد تناولت شاي الطب الشرعي
في كوخه، آني.

1204
01:02:38,200 --> 01:02:40,200
لقد وجدوا بعض الدم
على أحد الكراسي.

1205
01:02:40,300 --> 01:02:42,300
كان هناك قتال بالتأكيد،

1206
01:02:42,400 --> 01:02:43,900
لكننا لا نعرف المدى
منه.

1207
01:02:44,000 --> 01:02:45,600
فأين هو إذن؟

1208
01:02:45,800 --> 01:02:47,000
لقد تخلى عني، أليس كذلك؟

1209
01:02:47,100 --> 01:02:48,700
مثل كل رجل قابلته في حياتي.

1210
01:02:48,800 --> 01:02:51,200
سأخبرك
في اللحظة التي نسمع فيها أي شيء.

1211
01:02:51,300 --> 01:02:53,500
الآن، أعطنا دبوسًا
والنبيذ الأبيض.

1212
01:02:57,600 --> 01:02:58,800
ها أنت ذا.

1213
01:02:59,000 --> 01:03:00,800
-لماذا هذه الحانة، توم
-لماذا؟ ماذا جرى؟

1214
01:03:00,900 --> 01:03:02,400
- ألا يعجبك
-أنا أحب ذلك.

1215
01:03:02,500 --> 01:03:04,700
الآن أجبت على سؤالي.

1216
01:03:04,800 --> 01:03:07,000
أنا أقابل تروي هنا.

1217
01:03:07,100 --> 01:03:09,300
إذا لم يتم القبض عليه
هذا هو.

1218
01:03:09,400 --> 01:03:10,500
تفعل ماذا؟

1219
01:03:10,700 --> 01:03:13,200
كسر كثافة العمليات
منزل آن كواريتش.

1220
01:03:14,100 --> 01:03:16,100
إنه الوفد، جويس.

1221
01:03:16,200 --> 01:03:18,200
تروي يفعل ذلك
نيكو وكولي...

1222
01:03:18,400 --> 01:03:19,900
نعم
أين هم هذا المساء؟

1223
01:03:20,000 --> 01:03:23,300
كوخ جيم تيت
بحثا عن ماضيه.

1224
01:03:23,300 --> 01:03:23,400
مساء الخير السيدة ب.
كوخ جيم تيت
بحثا عن ماضيه.

1225
01:03:23,400 --> 01:03:24,600
مساء الخير السيدة ب.

1226
01:03:24,800 --> 01:03:25,900
مرحبا جافين.

1227
01:03:26,000 --> 01:03:27,900
نحن على وشك يا سيدي
مع اختلاف طفيف.

1228
01:03:28,000 --> 01:03:29,000
وهو؟

1229
01:03:29,100 --> 01:03:30,400
الماكريل المدخن.

1230
01:03:30,500 --> 01:03:32,000
لقد وضعت أنا
في ثلاجة المقصف،

1231
01:03:32,200 --> 01:03:33,400
ولقد قمت بتسميتها بوضوح.

1232
01:03:33,400 --> 01:03:34,200
لا تقلق.

1233
01:03:34,400 --> 01:03:36,100
لقد دخلت إلى السوبر ماركت
في الطريق إلى هنا،

1234
01:03:36,200 --> 01:03:37,000
اشترى لنا بعض أكثر.

1235
01:03:37,700 --> 01:03:38,900
لن تكون لحظة.

1236
01:03:39,100 --> 01:03:40,400
استمر.

1237
01:03:41,900 --> 01:03:44,100
[أحاديث غير واضحة]

1238
01:03:44,800 --> 01:03:46,800
آن
أوه، تا.

1239
01:03:49,800 --> 01:03:51,500
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1240
01:03:51,600 --> 01:03:54,400
سيكون لدي كبير
إجابة مباشرة.

1241
01:03:54,500 --> 01:03:56,400
هذا هو إيصال حتى.

1242
01:03:57,100 --> 01:03:59,600
لقد وجدته مثبتًا على خنزير
في مطبخك.

1243
01:03:59,700 --> 01:04:01,500
عليه
ستجد الماكريل المدخن

1244
01:04:01,600 --> 01:04:03,200
بسعر 2 جنيه 13 ص.

1245
01:04:03,300 --> 01:04:06,200
هذه حزمة
من الماكريل المدخن،

1246
01:04:06,300 --> 01:04:09,400
السعر 2 جنيه 13 ص
وجدت في المقبرة.

1247
01:04:09,600 --> 01:04:10,900
كنت تأخذه إلى الرجل

1248
01:04:11,000 --> 01:04:13,200
من كان مختبئا
في قبو المتحف.

1249
01:04:13,300 --> 01:04:15,200
كان يجب عليك تسليمه
آني.

1250
01:04:15,300 --> 01:04:16,300
لماذا لم تفعل ذلك؟

1251
01:04:17,200 --> 01:04:18,700
لأنه يهدد
لقتلي.

1252
01:04:19,500 --> 01:04:20,800
من هو؟

1253
01:04:21,000 --> 01:04:22,600
[تنهدات]

1254
01:04:22,700 --> 01:04:25,400
لقد كنت متزوجة منه ذات مرة.

1255
01:04:30,200 --> 01:04:32,200
رالف إدوارد بيلي.

1256
01:04:32,300 --> 01:04:34,600
القيام 10 سنوات
بتهمة القتل الخطأ.

1257
01:04:34,700 --> 01:04:38,400
هرب من دورهام جاي
منذ أربعة أسابيع.

1258
01:04:38,800 --> 01:04:41,800
لقد طلقته في يونيو 1987.

1259
01:04:41,900 --> 01:04:43,900
رجعت للاستخدام
اسمك قبل الزواج.

1260
01:04:44,100 --> 01:04:46,300
وقد قُتل مرة أخرى
من خلال مظهر الأشياء.

1261
01:04:46,400 --> 01:04:47,100
ماركوس لوري.

1262
01:04:47,200 --> 01:04:49,600
لقد كنت تأوي
رجل خطير جدا.

1263
01:04:51,900 --> 01:04:53,700
كيف عرفت أنه أنا
مفتش؟

1264
01:04:53,900 --> 01:04:56,200
تذكر عندما أعطيناك الحياة
إلى كوخ جيم؟

1265
01:04:56,300 --> 01:04:57,700
أسقطت التسوق الخاصة بك.

1266
01:04:57,700 --> 01:04:59,700
ثقيلة بعض الشيء على الأسماك المدخنة.

1267
01:04:59,800 --> 01:05:00,800
لمن كان ذلك؟

1268
01:05:01,000 --> 01:05:02,600
-أنا
-توم: لا.

1269
01:05:02,800 --> 01:05:06,000
إنه لرالف في المتحف.

1270
01:05:06,000 --> 01:05:08,100
حسنا، هو ليس هناك الآن.

1271
01:05:08,200 --> 01:05:09,500
فأين هو؟

1272
01:05:13,400 --> 01:05:16,200
هو يخفيك
في كوخ جيم تيت.

1273
01:05:18,400 --> 01:05:20,300
[ حفيف البلاستيك ]

1274
01:05:29,800 --> 01:05:31,300
نيكو
ها نحن ذا.

1275
01:05:33,600 --> 01:05:35,900
سأقول واحدة رقيقة
لمسرح الجريمة هذا.

1276
01:05:36,000 --> 01:05:37,500
من المؤكد أنهم يستطيعون الترتيب.

1277
01:05:37,600 --> 01:05:38,900
كان يجب أن تراه.

1278
01:05:39,000 --> 01:05:42,100
ما الذي نبحث عنه بالضبط
رغم ذلك، نيكو؟

1279
01:05:42,200 --> 01:05:43,500
لا أعرف.

1280
01:05:44,500 --> 01:05:46,300
ما الذي <i>أنت </i>تبحث عنه؟

1281
01:05:46,900 --> 01:05:50,300
فقط، اه، ربما أحصل عليه.

1282
01:05:53,800 --> 01:05:57,200
دعونا نبدأ في ل
ونعمل في طريقنا للأسفل.

1283
01:06:03,200 --> 01:06:05,000
[ خطوات ]

1284
01:06:28,300 --> 01:06:31,800
[صفارة الإنذار تبكي من بعيد]

1285
01:06:37,600 --> 01:06:39,600
[توقف صفارة الإنذار]

1286
01:06:47,700 --> 01:06:48,700
كولي؟

1287
01:06:48,900 --> 01:06:49,700
كولي!

1288
01:06:49,900 --> 01:06:50,700
أب.

1289
01:06:50,800 --> 01:06:52,800
-أين هو
-العلية.

1290
01:06:55,400 --> 01:06:58,500
[الباب يغلق
ينقلب المحرك ]

1291
01:06:59,700 --> 01:07:02,000
[دورات المحرك، صرير الإطارات]

1292
01:07:12,100 --> 01:07:13,700
كل شيء على ما يرام.

1293
01:07:13,800 --> 01:07:15,200
إنها مجرد سيارة.

1294
01:07:26,600 --> 01:07:27,500
لا نيكو، يا سيدي؟

1295
01:07:28,300 --> 01:07:30,000
لا
ليس هذه المرة.

1296
01:07:30,100 --> 01:07:32,200
لا تريد له أن يرى
جانبنا المظلم.

1297
01:07:32,400 --> 01:07:34,200
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن أرى ثا
نفسي.

1298
01:07:34,300 --> 01:07:37,400
الليلة الماضية حصلت من ال
المحطة إلى كوخ جيم تيت

1299
01:07:37,400 --> 01:07:38,500
في أربع دقائق مسطحة.

1300
01:07:38,600 --> 01:07:40,400
كل ما قلته من أي وقت مضى
عن قيادتك،

1301
01:07:40,500 --> 01:07:42,300
أنا أستعيد، دون تحفظ.

1302
01:07:42,400 --> 01:07:44,000
-[جلجل المفاتيح
-أين سنذهب يا سيدي؟

1303
01:07:44,100 --> 01:07:47,100
لرؤية ليندا ماركيز.

1304
01:07:47,200 --> 01:07:48,400
[ صراخ الإطارات ]

1305
01:07:48,600 --> 01:07:50,200
تروي: هل يمكنني الحصول على وجبة الإفطار
في الطريق يا سيدي؟

1306
01:07:50,300 --> 01:07:52,100
توم
علي.

1307
01:07:54,400 --> 01:07:57,100
لذلك كان ماركوس قاتلاً
بواسطة رالف بيلي،

1308
01:07:57,200 --> 01:07:59,200
الذين يسرقون أيضا
قبر جوناثان.

1309
01:07:59,200 --> 01:08:01,000
إذا كان هناك المال هناك
أنا متأكد من أنه فعل.

1310
01:08:01,100 --> 01:08:04,700
ولكن لماذا تلعب ghos
إلى ساندرا ماكيلوب، إذن، هاه؟

1311
01:08:04,800 --> 01:08:06,600
لإخراجها من المتحف؟

1312
01:08:07,800 --> 01:08:10,200
وكان وجودها تشنجيا
أسلوبه.

1313
01:08:11,200 --> 01:08:13,300
برادفورد هناك طوال الوقت
كذلك.

1314
01:08:13,400 --> 01:08:15,000
لم تحاول الحصول على مرحبا
خارج الطريق.

1315
01:08:15,100 --> 01:08:17,000
لا، لكنه ضربه واحدة.

1316
01:08:17,100 --> 01:08:18,900
ثم خرج ون
لرؤية جيمس تيت

1317
01:08:19,000 --> 01:08:20,600
لأن آني قالت أن لديه المال.

1318
01:08:20,800 --> 01:08:22,600
[ ينقلب المحرك ]

1319
01:08:26,100 --> 01:08:29,000
توم: إنها تتماسك معًا يا تروي
أنا أضمن لك ذلك.

1320
01:08:29,100 --> 01:08:31,300
ولكن الأمر واضح للغاية.

1321
01:08:31,400 --> 01:08:32,900
تروي
هل هذا خطأ يا سيدي؟

1322
01:08:33,000 --> 01:08:36,000
لا، لكن الحياة ليست هكذا.

1323
01:08:37,700 --> 01:08:41,600
لذلك لتعزيز الأمور
نحن نسمي هذه ليندا ماركيز.

1324
01:08:41,700 --> 01:08:43,800
ليس من أجل الجحيم يا تروي.

1325
01:08:43,900 --> 01:08:46,000
ساندرا ماكيلو
وهو في أسفل كل هذا،

1326
01:08:46,100 --> 01:08:48,200
و ليندا ماركي
هو المعترف لها.

1327
01:08:48,400 --> 01:08:50,600
كما في الواقع أنا لك.

1328
01:09:02,800 --> 01:09:04,500
[ جلجل ]

1329
01:09:08,000 --> 01:09:09,500
كم بيضة مقلية في الاسبوع

1330
01:09:09,700 --> 01:09:11,200
يجب أن لا يكون لديك أكثر من
ثم؟

1331
01:09:11,300 --> 01:09:12,600
ليس لدي أي فكرة يا سيدي.

1332
01:09:12,700 --> 01:09:14,000
أربعة.

1333
01:09:16,800 --> 01:09:19,300
لفة لحم الخنزير المقدد سيئة بنفس القدر.

1334
01:09:21,400 --> 01:09:25,500
أتجسس بعيني الصغيرة
شيء يبدأ بـ "C."

1335
01:09:25,500 --> 01:09:27,100
نعم. حسنًا يا سيدي
أنا أعلم.

1336
01:09:27,200 --> 01:09:28,900
-الكوليسترول
-لا.

1337
01:09:29,800 --> 01:09:31,100
تشارلز.

1338
01:09:34,400 --> 01:09:37,400
[البوابة تغلق
يغلق باب السيارة ]

1339
01:09:37,500 --> 01:09:39,800
توم
صباح الخير سيد ماكيلوب.

1340
01:09:39,900 --> 01:09:41,200
أنت مستيقظ ومبكر.

1341
01:09:41,300 --> 01:09:42,600
تشارلز
صباح.

1342
01:09:43,500 --> 01:09:48,000
أم...يجب أن تبدو غريبة، المفتش.

1343
01:09:48,000 --> 01:09:52,800
لكن ساندرا ليست الوحيدة
الشخص الذي يحتاج إلى المشورة.

1344
01:09:52,800 --> 01:09:54,600
لقد كان وقتا صعبا
بالنسبة لي أيضا.

1345
01:09:54,700 --> 01:09:56,300
أستطيع أن أتخيل.

1346
01:10:06,200 --> 01:10:07,000
[ يرن جرس الباب ]

1347
01:10:07,200 --> 01:10:08,700
ليندا
هل هذه مسألة مهنية

1348
01:10:08,800 --> 01:10:10,200
أم شخصية أيها المفتش؟

1349
01:10:10,400 --> 01:10:15,200
أود أن أعرف من حصل عليه
لساندرا ماكيلوب.

1350
01:10:15,200 --> 01:10:17,000
اعتقدت أنك كنت التحقيق
جريمة قتل.

1351
01:10:17,100 --> 01:10:18,300
أوه، نحن.

1352
01:10:19,100 --> 01:10:21,600
أي نوع من الأعمال
هل تعتقد أنني أركض هنا؟

1353
01:10:21,700 --> 01:10:23,700
واحدة ناجحة جدا
من خلال مظهر الأشياء.

1354
01:10:23,800 --> 01:10:26,700
العميل الأول، الساعة الثامنة والنصف
إيه؟

1355
01:10:26,800 --> 01:10:28,500
السيد ماكيلوب؟

1356
01:10:28,600 --> 01:10:32,000
الناس لديهم حياة مزدحمة
أحاول استيعابهم.

1357
01:10:32,000 --> 01:10:33,400
وأنا لا أخون أبدا
ثقتهم.

1358
01:10:33,600 --> 01:10:37,200
أوه، لا، لا، لا. أنت ر
جيد جدًا في حفظ الأسرار.

1359
01:10:37,200 --> 01:10:39,200
خاصة بك.

1360
01:10:39,300 --> 01:10:40,300
هل لدي أي منها؟

1361
01:10:40,600 --> 01:10:43,400
أوه، لديك طنين.

1362
01:10:43,500 --> 01:10:47,400
وأنت تناسب الوصف
تماما.

1363
01:10:47,400 --> 01:10:49,500
الهيروين شيك.

1364
01:10:49,600 --> 01:10:51,100
لقد كان منذ وقت طويل.

1365
01:10:51,200 --> 01:10:52,500
منذ عامين قصيرين.

1366
01:10:52,700 --> 01:10:53,900
حسنًا.

1367
01:10:54,000 --> 01:10:54,900
لكن الأمر انتهى الآن.

1368
01:10:55,000 --> 01:10:57,000
لذلك، المزيد من القوة لك
الكوع - أو فوقه بقليل.

1369
01:10:57,100 --> 01:11:01,200
ولكن ماذا أمثال س
يقول تشارلز ماكيلوب وساندرا

1370
01:11:01,200 --> 01:11:02,600
إذا سمعوا عن ذلك؟

1371
01:11:02,700 --> 01:11:04,700
هم ؟ د يقولون أنه يجعل م
مزيد من الفهم،

1372
01:11:04,800 --> 01:11:05,800
أكثر من إنسان.

1373
01:11:06,000 --> 01:11:07,400
أوه، صحيح.

1374
01:11:08,200 --> 01:11:09,700
سأسألهم.

1375
01:11:10,300 --> 01:11:11,500
لا.

1376
01:11:13,400 --> 01:11:17,100
إذا قلت لك شيئا، ويل
هل تعلم أنه جاء مني؟

1377
01:11:17,100 --> 01:11:18,900
[ كشط ]

1378
01:11:20,800 --> 01:11:22,600
توم
السيد برادفورد.

1379
01:11:24,400 --> 01:11:26,500
أنا حريص على التاريخ أيضا.

1380
01:11:26,600 --> 01:11:27,400
خصوصا لك.

1381
01:11:27,600 --> 01:11:30,100
ويبدو أنه في قاتمة
الماضي البعيد،

1382
01:11:30,100 --> 01:11:33,400
أنت وساندرا ماكيلو
كانت عنصرا.

1383
01:11:33,500 --> 01:11:36,400
ثم تدخل ديفيد ماكيلوب
أوعية من المال،

1384
01:11:36,500 --> 01:11:37,600
وتم تهميشك.

1385
01:11:37,700 --> 01:11:39,800
نحن؟ نود أن نعرف
كيف جعلك ذلك تشعر.

1386
01:11:39,900 --> 01:11:41,700
مرير
غاضب؟

1387
01:11:41,800 --> 01:11:43,900
انتقامي؟

1388
01:11:44,000 --> 01:11:45,500
منذ وقت ليس ببعيد
لقد رأيتني كضحية

1389
01:11:45,700 --> 01:11:47,000
في كل هذا أيها المفتش.

1390
01:11:47,100 --> 01:11:48,900
صورة مقطوعة
قبضة في الوجه.

1391
01:11:49,000 --> 01:11:50,800
لقد غيرت رأيي.

1392
01:11:54,700 --> 01:11:57,300
كيف جعلني أشعر؟

1393
01:11:58,900 --> 01:11:59,800
مرتاح.

1394
01:12:00,000 --> 01:12:02,000
أوه، هيا.

1395
01:12:02,100 --> 01:12:04,900
رومانسية عاطفية
مع امرأة جميلة.

1396
01:12:05,000 --> 01:12:07,700
فجأة يسقطك
لقد كنت بجانب نفسك.

1397
01:12:07,800 --> 01:12:10,400
لقد كنت تحاول الحصول على شهادة البكالوريا
إليها منذ ذلك الحين.

1398
01:12:10,400 --> 01:12:12,000
وهذا ببساطة ليس صحيحا
مفتش.

1399
01:12:12,900 --> 01:12:16,900
نعم، لقد رميت كاليفورنيا ذات مرة
عند ساندرا،

1400
01:12:16,900 --> 01:12:17,000
ولكن بشكل رئيسي من أجل والدي.
نعم، لقد رميت كاليفورنيا ذات مرة
عند ساندرا،

1401
01:12:17,000 --> 01:12:18,300
ولكن بشكل رئيسي من أجل والدي.

1402
01:12:19,200 --> 01:12:20,000
أنا آسف؟

1403
01:12:20,300 --> 01:12:23,000
وكان المزعجة إلى الأبد م
للعثور على صديقة.

1404
01:12:23,100 --> 01:12:26,000
ولقد حاولت أن أقع في الحب
مع ساندي، أعدك،

1405
01:12:26,000 --> 01:12:30,000
لكن قلبي لم يكن فيه.

1406
01:12:30,100 --> 01:12:31,100
ولماذا كان ذلك؟

1407
01:12:33,200 --> 01:12:36,400
لو كانت الحياة الجنسية هي الحرب الأهلية،

1408
01:12:36,500 --> 01:12:40,300
سأكون فارسًا
ليس مستديرًا.

1409
01:12:40,400 --> 01:12:41,700
أنت ماذا؟

1410
01:12:43,500 --> 01:12:46,000
لم أكن منجذبًا أبدًا
إلى الجنس الآخر.

1411
01:12:46,800 --> 01:12:48,900
لا أعتقد أننا بحاجة إلى المتاعب
لك أبعد من ذلك، يا سيدي.

1412
01:12:49,000 --> 01:12:50,600
مجرد ثانية.

1413
01:12:50,700 --> 01:12:53,300
تشارلز ماكيلوب.

1414
01:12:53,400 --> 01:12:55,200
لا صديقات ولا زوجة.

1415
01:12:55,300 --> 01:13:00,200
في هذه أم الحرب الأهلية س
الجنسية، أين يقف؟

1416
01:13:01,100 --> 01:13:02,900
إلى جانبك، أيها المفتش.

1417
01:13:03,600 --> 01:13:04,800
وهو أيضا لي.

1418
01:13:05,800 --> 01:13:09,800
لم أشك في ذلك للحظة واحدة
جافين.

1419
01:13:21,400 --> 01:13:24,700
سيدي، ساندرا ماكيلو
وإرادتها.

1420
01:13:24,700 --> 01:13:24,800
لقد رسمها السيد جوسلين لها
لصالح أخت في كندا.
سيدي، ساندرا ماكيلو
وإرادتها.

1421
01:13:24,800 --> 01:13:29,600
لقد رسمها السيد جوسلين لها
لصالح أخت في كندا.

1422
01:13:29,600 --> 01:13:30,900
قل ما هي قيمتها؟

1423
01:13:31,100 --> 01:13:32,700
حسنًا، إنها تمتلك نصف الشركة،

1424
01:13:32,800 --> 01:13:35,200
وهي قيمة
في ما يزيد قليلا؟ 10 مليون.

1425
01:13:35,300 --> 01:13:37,500
هذا يستحق القتال من أجله.

1426
01:13:41,300 --> 01:13:44,900
الرجل: "أنا هو القيامة
والحياة، يقول الرب.

1427
01:13:44,900 --> 01:13:48,300
"من يؤمن بي
رغم أنه كان ميتا

1428
01:13:48,300 --> 01:13:50,200
ومع ذلك سيعيش.

1429
01:13:50,900 --> 01:13:55,200
ومن يحيا
ويؤمن بي

1430
01:13:55,200 --> 01:13:56,900
لن يموت أبدا."

1431
01:14:01,500 --> 01:14:04,000
"أنا أعلم أن وليّي حيّ

1432
01:14:04,000 --> 01:14:07,800
وأنه يجب أن يقف عند ال
اليوم الأخير على الأرض."

1433
01:14:07,900 --> 01:14:09,500
النائب، توقف.

1434
01:14:10,900 --> 01:14:12,200
ما هو الخطأ؟

1435
01:14:20,500 --> 01:14:21,800
أنا آسف.

1436
01:14:22,000 --> 01:14:23,300
إنذار كاذب
واصل.

1437
01:14:26,600 --> 01:14:31,600
الرجل: "وعلى الرغم من أن هذا الجسد ب
دمرت، ولكن سوف أرى الله،

1438
01:14:31,600 --> 01:14:34,500
الذي سأراه لنفسي
وعيني سوف --"

1439
01:14:34,500 --> 01:14:36,600
لا
أنا على حق!

1440
01:14:36,700 --> 01:14:38,500
مفتش.

1441
01:14:38,700 --> 01:14:41,200
كل شيء ليس على ما يرام هناك.

1442
01:14:41,200 --> 01:14:42,300
احضره.

1443
01:14:51,000 --> 01:14:53,100
الحق، تروي
اذهب.

1444
01:14:53,200 --> 01:14:54,300
ما الذي أبحث عنه يا سيدي؟

1445
01:14:54,500 --> 01:14:55,400
واضعو اليد.

1446
01:14:55,500 --> 01:14:56,600
استمر.

1447
01:15:05,300 --> 01:15:07,000
تروي: أوه.

1448
01:15:07,100 --> 01:15:09,500
-[ صراخ
-[لهث]

1449
01:15:29,600 --> 01:15:30,600
توم
من هو؟

1450
01:15:30,700 --> 01:15:34,100
جيمس تيت، المفتش
من غيره سيكون؟

1451
01:15:37,300 --> 01:15:39,200
إنه جيمس تيت، سيدي.

1452
01:15:39,300 --> 01:15:40,900
[تنهدات]

1453
01:15:49,800 --> 01:15:53,600
أنت تجلس على كرسيي.

1454
01:15:53,600 --> 01:15:56,300
وربما كنت ترتدين
جواربي.

1455
01:15:56,400 --> 01:15:57,100
أليس كذلك؟

1456
01:15:57,300 --> 01:15:58,500
تعال، تعال، تعال.

1457
01:15:58,600 --> 01:16:01,300
من أنت سا
يأتي ليأخذه؟

1458
01:16:01,400 --> 01:16:03,800
-إنه جهاز كمبيوتر شاب. دعا الملاك
-آه.

1459
01:16:03,900 --> 01:16:05,000
هو؟ سينزل اليوم.

1460
01:16:05,100 --> 01:16:09,000
توم، أعتقد أننا استمتعنا
جيمس تيت بالنسبة لك.

1461
01:16:09,100 --> 01:16:12,300
جورج بيرتون وشركاه
سرق ما قيمته 3 ملايين من الأشياء.

1462
01:16:12,300 --> 01:16:13,900
لقد صرفت مبلغًا قدره 1 مليون دولار.

1463
01:16:14,100 --> 01:16:16,500
لقد استأجروا محاسبًا
مايكل ويسلر,

1464
01:16:16,600 --> 01:16:20,300
لدفع ثمن المنازل الآمنة
تجار سيارات، محامون...

1465
01:16:20,300 --> 01:16:21,600
رجال شرطة عازمة؟

1466
01:16:21,700 --> 01:16:22,600
نعم.

1467
01:16:22,800 --> 01:16:25,100
واستثمر ما بقي.

1468
01:16:25,200 --> 01:16:28,300
ولكن واحد أو اثنين من العصابة
الذين كانوا جميعا في الداخل الآن،

1469
01:16:28,300 --> 01:16:30,400
تساءلت عما إذا كان حقا ها
المغلي إلى مليون.

1470
01:16:30,600 --> 01:16:32,100
أم أنها كانت 1.5 مليون؟

1471
01:16:32,200 --> 01:16:35,400
وإذا كان الأمر كذلك، ماذا حدث
إلى النصف مليون الآخر؟

1472
01:16:35,400 --> 01:16:37,800
أرسلوا ثقيلا
لرؤية ويسلر، وذهب.

1473
01:16:37,900 --> 01:16:39,700
-اختفت في الهواء
-[رنين الهاتف]

1474
01:16:39,900 --> 01:16:41,700
جويس
وتعتقد أنه جيمس تيت.

1475
01:16:41,800 --> 01:16:44,600
مع العصابة كلها في الداخل، ها
حان الوقت لإعادة اختراع نفسه --

1476
01:16:44,600 --> 01:16:46,900
الجراحة التجميلية إذا لزم الأمر --

1477
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
ثم يطفو على السطح بعد خمس سنوات
في أسبيرن تالو.

1478
01:16:49,200 --> 01:16:51,500
أحسنت
كلاكما.

1479
01:16:51,500 --> 01:16:53,000
الهاتف، توم.

1480
01:16:53,700 --> 01:16:55,100
بارنابي.

1481
01:16:56,800 --> 01:16:58,500
نعم
سأكون هناك خلال 10 دقائق.

1482
01:17:03,300 --> 01:17:06,900
لقد عثروا عليه <i>و</i>كاليفورنيا
على رصيف الميناء في هال.

1483
01:17:07,000 --> 01:17:09,500
كان يحاول الحصول على وور
على متن سفينة صيد بولندية.

1484
01:17:09,600 --> 01:17:11,700
فقط مجنونة بالأسماك، أليس كذلك؟

1485
01:17:11,800 --> 01:17:13,300
حسنًا يا رالف.

1486
01:17:13,400 --> 01:17:15,900
ما هو النحل الخاص بك
مع ساندرا ماكيلوب؟

1487
01:17:16,000 --> 01:17:16,800
أنت ماذا؟

1488
01:17:17,100 --> 01:17:19,600
إذا كان يعرف أي الفرنسية الآن، فهل؟
يشير إلى نفسه ويقول: "موي؟"

1489
01:17:19,600 --> 01:17:21,100
يا إلهي، أين؟ د حفروا لك؟

1490
01:17:21,400 --> 01:17:22,900
سوف نأتي إلى الحفر في وقت لاحق.

1491
01:17:23,000 --> 01:17:27,100
في هذه الأثناء، ماذا؟ أنت
ضغينة ضد ساندرا ماكيلوب؟

1492
01:17:27,100 --> 01:17:28,800
ليس لدي واحدة.

1493
01:17:28,900 --> 01:17:31,500
القاتل المدان
الهروب من سجن دورهام.

1494
01:17:31,600 --> 01:17:33,500
يأتي على طول الطريق يعود لها
فقط للاستمتاع بالمناظر الطبيعية.

1495
01:17:33,600 --> 01:17:34,600
أوه، افعل لنا معروفا.

1496
01:17:34,800 --> 01:17:36,800
كان لديك حساب قديم لتسويته.

1497
01:17:36,900 --> 01:17:38,400
لذلك حاولت أن تدفعها إلى الجنون.

1498
01:17:38,500 --> 01:17:40,600
أجراس في الليل
كسر الصين,

1499
01:17:40,700 --> 01:17:42,100
حرق حالات التعبئة.

1500
01:17:42,300 --> 01:17:43,100
إذا كان يجب أن تعرف،

1501
01:17:43,200 --> 01:17:44,900
أنا دائما ها
كل التقدير لساندرا.

1502
01:17:45,100 --> 01:17:46,200
-اسألها
-لا.

1503
01:17:46,300 --> 01:17:48,200
لقد كنت تلعب دور الأشباح.

1504
01:17:48,300 --> 01:17:51,300
بين قتل ماركوس لوري
وجيمس تيت.

1505
01:17:51,300 --> 01:17:53,600
هذا كل شيء. لقد انتهيت
محامي.

1506
01:18:02,000 --> 01:18:05,300
يجب أن يكون هو يا سيدي
أم أن هذا لا يزال واضحًا جدًا؟

1507
01:18:05,500 --> 01:18:06,900
فقط قليلا.

1508
01:18:07,000 --> 01:18:08,100
الدافع - المال.

1509
01:18:08,400 --> 01:18:10,000
الفرصة - أكياس منها.

1510
01:18:10,100 --> 01:18:12,400
علاوة على ذلك، منذ ث
وجدته في القبو

1511
01:18:12,500 --> 01:18:14,500
توقفت كل هذه الأشياء الشبحية.

1512
01:18:16,700 --> 01:18:19,100
ساندي، هل أنت متأكد
أنت لا تمانع في التسرع؟

1513
01:18:19,200 --> 01:18:21,300
الاجتماع؟ بعد نصف ساعة.

1514
01:18:21,400 --> 01:18:23,000
تفضل يا تشارلي.

1515
01:18:23,100 --> 01:18:25,100
آلان يجب أن يكون هنا الآن.

1516
01:18:25,200 --> 01:18:26,300
-شكرا
-متعة.

1517
01:18:26,600 --> 01:18:28,300
أوه، واتصل في المكتب
في وقت لاحق.

1518
01:18:28,400 --> 01:18:31,000
هناك كومة من الأشياء
لكي تقوم بالتوقيع.

1519
01:18:31,100 --> 01:18:32,200
تا.

1520
01:18:48,300 --> 01:18:50,000
[ صرير المفصلات ]

1521
01:19:22,500 --> 01:19:25,500
[صرخات]

1522
01:19:26,300 --> 01:19:28,500
ساندرا
ساندرا، ما هو؟

1523
01:19:28,600 --> 01:19:29,400
ماذا --

1524
01:19:29,600 --> 01:19:30,700
أنا...

1525
01:19:41,600 --> 01:19:46,000
توم: مايكل آرون ويسلر
الذي أصبح جيمس تيت.

1526
01:19:46,000 --> 01:19:47,500
انظر إلى شكله يا سيدي.

1527
01:19:47,600 --> 01:19:49,800
أوه
تحدث مثل النحاس السليم.

1528
01:19:49,900 --> 01:19:51,000
[يفتح الباب]

1529
01:19:51,800 --> 01:19:53,200
مرحبا، كاثي.

1530
01:19:53,300 --> 01:19:55,000
نيكو، شاي
للدكتور بولارد.

1531
01:19:55,200 --> 01:19:58,800
توم، إنه أبو
ساندرا ماكيلوب.

1532
01:19:58,800 --> 01:20:02,100
أنت تعلم أنك سألت إذا كان وا
ممكن لدفع شخص ما إلى الجنون؟

1533
01:20:02,200 --> 01:20:03,800
حسناً، في تمام الساعة 10:00 هذا الصباح،

1534
01:20:03,900 --> 01:20:06,100
أحضرت آن كواريتش ساندر
إلى جراحتي

1535
01:20:06,200 --> 01:20:07,900
بالقرب من الحافة
كما رأيتها.

1536
01:20:08,000 --> 01:20:09,200
لماذا
ماذا حدث لها؟

1537
01:20:09,400 --> 01:20:12,000
تدعي أنها شاهدت الكتابة
على جدار المتحف.

1538
01:20:12,000 --> 01:20:14,300
"ديفيد. فرحة
رحل."

1539
01:20:14,400 --> 01:20:16,700
-هل يعني ذلك شيئا
-شكرا لك.

1540
01:20:16,800 --> 01:20:19,600
إنه تعويذة
التي علمتها ليندا ماركيز.

1541
01:20:20,400 --> 01:20:22,400
وهو ما يقودني إلى سبب وجودي هنا.

1542
01:20:22,500 --> 01:20:24,800
[زقزقة الطيور]

1543
01:20:27,100 --> 01:20:29,700
توم: السيدة ماكيلوب
هو؟ ق كبير المفتشين بارنابي.

1544
01:20:29,800 --> 01:20:31,300
أود أن نلتقي، من فضلك.

1545
01:20:31,400 --> 01:20:33,200
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1546
01:20:33,900 --> 01:20:35,500
مرحبا
هل مازلت هناك؟

1547
01:20:35,500 --> 01:20:36,800
نعم.

1548
01:20:37,000 --> 01:20:40,600
في مكان ما خاص
وأنا؟ أود منك أن تأتي بمفردك.

1549
01:20:40,600 --> 01:20:43,100
هل تعرف لاك
في الشهيد وارن؟

1550
01:20:53,000 --> 01:20:55,100
[ خطوات ]

1551
01:20:58,500 --> 01:21:01,400
وقد قتل شخصان
كلاهما من رالف بيلي.

1552
01:21:01,400 --> 01:21:02,600
ولكن هناك مشكلة.

1553
01:21:02,800 --> 01:21:05,100
لم يكن بإمكانه وضع الكتابة
على جدار المتحف.

1554
01:21:05,200 --> 01:21:06,700
وكان مسجونا في ذلك الوقت.

1555
01:21:06,800 --> 01:21:09,200
لا أعتقد أن أحدا يعيش
فعلت ذلك أيها المفتش.

1556
01:21:09,300 --> 01:21:12,000
ساندرا، أنت عاقل مثلي.

1557
01:21:12,100 --> 01:21:13,100
أستطيع أن أثبت ذلك لك.

1558
01:21:13,100 --> 01:21:14,400
"ديفيد، فرحة، رحل"؟

1559
01:21:14,600 --> 01:21:16,200
لقد رأيته لأنه كان هناك.

1560
01:21:16,300 --> 01:21:19,000
-ولكن عندما ذهب آلان لينظر..
-... لم يكن هناك.

1561
01:21:19,800 --> 01:21:23,300
أنت؟ إعادة واحد مع أي أمر
بقي في داخلي، أيها المفتش.

1562
01:21:23,400 --> 01:21:25,200
ماذا يحدث لي؟

1563
01:21:25,300 --> 01:21:28,900
في البداية فكرت في شخص ما
أردتك ميتا.

1564
01:21:28,900 --> 01:21:31,900
ولكن الآن أعتقد ذلك؟
آخر شيء يريدونه.

1565
01:21:33,100 --> 01:21:34,800
هل ستساعدني؟

1566
01:21:37,600 --> 01:21:39,000
ساندرا؟

1567
01:21:41,200 --> 01:21:42,000
ادخل.

1568
01:21:42,400 --> 01:21:43,500
ادخل.

1569
01:21:49,200 --> 01:21:51,000
أغمض عينيك، ساندرا.

1570
01:21:52,000 --> 01:21:53,300
ماذا ترى؟

1571
01:21:53,400 --> 01:21:54,700
الظلام؟

1572
01:21:56,700 --> 01:21:59,200
ساندرا
صور هذه الغرفة.

1573
01:21:59,300 --> 01:22:02,100
النوافذ، النباتات، أنت.

1574
01:22:02,200 --> 01:22:05,000
لذلك يمكن أن يكون مع أفكارنا.

1575
01:22:05,200 --> 01:22:08,400
يمكن أن تظهر على الحائط
من أذهاننا.

1576
01:22:09,200 --> 01:22:11,700
رأيت تلك الكلمات في المتحف
لأن داود وضعها هناك.

1577
01:22:11,800 --> 01:22:13,700
لا يا ساندرا
لقد وضعتهم هناك.

1578
01:22:13,800 --> 01:22:16,400
هو يقول لي شيئا
وأنا أرفض الاستماع.

1579
01:22:20,300 --> 01:22:24,800
ليندا، أنت الشخص الوحيد
هذا يفهمني حقًا.

1580
01:22:24,800 --> 01:22:25,700
عليك أن تساعد.

1581
01:22:25,900 --> 01:22:28,200
لا توجد أشباح هناك.

1582
01:22:28,200 --> 01:22:30,700
لقد تم استحضرهم
من أمثال آلان برادفورد

1583
01:22:30,800 --> 01:22:32,300
من أجل زواره.

1584
01:22:32,400 --> 01:22:34,300
والآن بواسطتك.

1585
01:22:34,400 --> 01:22:37,400
سوف آخذك إلى المتحف
وسوف أثبت ذلك.

1586
01:22:37,500 --> 01:22:39,000
متى يمكننا أن نذهب؟

1587
01:22:39,200 --> 01:22:40,600
هذا المساء.

1588
01:22:42,500 --> 01:22:44,300
[يفتح الباب]

1589
01:22:45,200 --> 01:22:47,200
لقد حصلت على تلك الاشياء
من الدكتور بولارد، سيدي.

1590
01:22:47,300 --> 01:22:48,700
الاشياء المخدرات.

1591
01:22:51,300 --> 01:22:54,200
جورج بولارد أعارني ذلك.

1592
01:22:55,000 --> 01:22:56,700
طرقت الشريحة بالنسبة لي
أيضا.

1593
01:22:56,800 --> 01:22:58,600
كيف يتم ربطه؟
مع القتل؟

1594
01:22:58,600 --> 01:22:59,900
سأخبرك في السيارة.

1595
01:23:00,000 --> 01:23:02,100
هناك واحد أو اثنين من نهاية فضفاضة
لربط.

1596
01:23:02,200 --> 01:23:04,200
سنتناول القهوة لاحقًا
هيا.

1597
01:23:04,300 --> 01:23:06,600
حسنا، أخبرهم أن رالب
هدد بقتلك.

1598
01:23:06,700 --> 01:23:08,500
على أقل تقدير
لقد ضربك --

1599
01:23:08,700 --> 01:23:10,200
-مرة أخرى
-[ يرن جرس الباب ]

1600
01:23:10,300 --> 01:23:12,700
وهذا سبب إضافي للمضي قدمًا
إلى الشرطة.

1601
01:23:12,800 --> 01:23:14,500
هذا ما سيقوله.

1602
01:23:17,200 --> 01:23:18,300
لن تفعل ذلك.

1603
01:23:19,200 --> 01:23:20,300
أنا آسف؟

1604
01:23:20,500 --> 01:23:22,700
إيواء مجرم.

1605
01:23:22,800 --> 01:23:24,800
أنت فقط تقول لي الحقيقة
آني،

1606
01:23:24,900 --> 01:23:26,300
وأعدك بأنني سأبذل قصارى جهدي
بالنسبة لك.

1607
01:23:26,400 --> 01:23:27,700
لا أستطيع أن أقول أكثر عدلا من ذلك
هل أستطيع؟

1608
01:23:30,600 --> 01:23:31,600
مرحباً سيد برادفورد.

1609
01:23:31,800 --> 01:23:32,800
مرحبًا.

1610
01:23:33,800 --> 01:23:37,000
كيف عرف رالف
أن جيم تيت كان لديه المال؟

1611
01:23:37,000 --> 01:23:38,500
-هل أخبرته
-لا.

1612
01:23:38,700 --> 01:23:39,800
لا بد أنه سمع جيم

1613
01:23:39,900 --> 01:23:42,900
يتحدث عن مكانه
في فرنسا يوم واحد في المتحف.

1614
01:23:43,000 --> 01:23:44,300
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟

1615
01:23:44,400 --> 01:23:45,100
مم.

1616
01:23:46,200 --> 01:23:49,800
كيف عرف بونسال القديم
هل كان جيم في ذلك القبر؟

1617
01:23:49,800 --> 01:23:54,700
قوة المنطق الموسع
الفطرة السليمة للغاية، إذا أردت.

1618
01:23:54,700 --> 01:23:54,800
لقد حصلنا على كل شيء
لكنها تستخدمه.
قوة المنطق الموسع
الفطرة السليمة للغاية، إذا أردت.

1619
01:23:54,800 --> 01:23:57,700
لقد حصلنا على كل شيء
لكنها تستخدمه.

1620
01:23:57,800 --> 01:23:59,200
تقصد ذلك؟ ق لا
هدية خاصة،

1621
01:23:59,300 --> 01:24:00,900
- مثلها؟ د تجعلنا نصدق
-بالطبع لا.

1622
01:24:00,900 --> 01:24:03,100
الحقائب التي تكون أنت عليها
ليقول لها يا سيدي.

1623
01:24:03,200 --> 01:24:04,600
في هذه الأثناء،

1624
01:24:04,800 --> 01:24:08,400
لم تكن تعرف أن رالب
كان يختبئ في القبو الخاص بك؟

1625
01:24:08,400 --> 01:24:09,300
لا.

1626
01:24:10,000 --> 01:24:12,300
هذا يجعلك إما ساذجًا جدًا
أو غبي.

1627
01:24:12,400 --> 01:24:14,400
ماذا عن الانغماس
في أشياء أخرى؟

1628
01:24:14,500 --> 01:24:15,500
مثل؟

1629
01:24:15,700 --> 01:24:17,000
عملي.

1630
01:24:17,100 --> 01:24:19,800
تحاول تسليط الضوء
في الأماكن المظلمة.

1631
01:24:19,900 --> 01:24:21,400
مثل أسبيرن تالو.

1632
01:24:21,500 --> 01:24:24,500
أن الكثير لدينا من القواسم المشتركة
السيد برادفورد.

1633
01:24:24,600 --> 01:24:25,400
أي شيء آخر؟

1634
01:24:25,600 --> 01:24:26,600
تروي؟

1635
01:24:26,700 --> 01:24:28,100
نعم يا سيدي.

1636
01:24:28,200 --> 01:24:32,000
منذ متى وأنتما نحلة
لذا، أم، ودية؟

1637
01:24:33,200 --> 01:24:35,100
أنا هنا لإعطاء آني
أجرها.

1638
01:24:35,200 --> 01:24:38,500
أفعل ذلك كل أسبوع
وهي تعد لي كوبًا من الشاي.

1639
01:24:39,400 --> 01:24:40,500
إنها تسمى طقوس.

1640
01:24:40,600 --> 01:24:43,400
وعلى حد علمي
إنه قانوني تمامًا...

1641
01:24:43,500 --> 01:24:44,200
جافين.

1642
01:24:53,500 --> 01:24:56,000
[الباب يفتح، يغلق]

1643
01:24:59,900 --> 01:25:02,400
-[ تبديل النقر
-أوه. لماذا هذا، وأنا أتساءل.

1644
01:25:06,400 --> 01:25:08,200
يرى؟

1645
01:25:08,300 --> 01:25:10,900
لا توجد كلمات على الجدران.

1646
01:25:12,100 --> 01:25:14,200
لا تتحرك الصين.

1647
01:25:18,800 --> 01:25:21,500
إنه أمر مضحك
لم ألاحظ ذلك من قبل.

1648
01:25:21,600 --> 01:25:23,700
ولكنك على حق تماما.

1649
01:25:23,800 --> 01:25:25,600
إنه مثله تمامًا.

1650
01:25:28,800 --> 01:25:32,300
وجوناثان لوري
مرة أخرى في مكانه.

1651
01:25:34,200 --> 01:25:36,200
كيف حالك يا جوناثان؟

1652
01:25:36,300 --> 01:25:39,500
لو كنت فقط الركبة
ما الذي وضعتنا فيه.

1653
01:25:39,600 --> 01:25:41,400
[ حفيف ]

1654
01:25:49,700 --> 01:25:51,300
إنها الريح.

1655
01:26:01,200 --> 01:26:02,900
ما هو الخطأ؟

1656
01:26:06,400 --> 01:26:07,600
ينظر.

1657
01:26:09,800 --> 01:26:11,100
ماذا؟

1658
01:26:12,400 --> 01:26:14,200
هناك.

1659
01:26:15,700 --> 01:26:17,500
ألا يمكنك رؤيته؟

1660
01:26:17,600 --> 01:26:19,300
ترى ماذا؟

1661
01:26:21,200 --> 01:26:22,700
إنه ديفيد.

1662
01:26:31,100 --> 01:26:32,200
ينظر!

1663
01:26:32,300 --> 01:26:33,600
ساندرا.

1664
01:26:33,800 --> 01:26:37,500
أنت وأنا الشعب الوحيد
هنا.

1665
01:26:38,300 --> 01:26:42,800
مات داود ودفن
وأكثر في المقبرة.

1666
01:26:44,200 --> 01:26:46,500
ثم من هو؟

1667
01:26:48,600 --> 01:26:50,000
أين؟

1668
01:26:50,200 --> 01:26:51,900
ما الذي تتحدث عنه؟

1669
01:26:52,800 --> 01:26:55,500
هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع رؤيته
ليندا؟

1670
01:26:55,600 --> 01:26:58,800
ساندرا، أنت بحاجة إلى مساعدة جادة.

1671
01:26:58,900 --> 01:27:01,900
ولم تكن هذه فكرة جيدة.

1672
01:27:07,300 --> 01:27:10,100
هل يمكنك رؤيتي، </i>الآنسة ماركيز؟

1673
01:27:12,000 --> 01:27:14,400
تروي، هل ترى ذلك الشبح هناك؟

1674
01:27:14,400 --> 01:27:16,500
[الخدوش المعدنية]

1675
01:27:16,600 --> 01:27:18,000
اذهب وتشغيله من خلال
مع ذلك.

1676
01:27:18,200 --> 01:27:19,100
استمر.

1677
01:27:27,800 --> 01:27:29,100
تشارلي.

1678
01:27:33,600 --> 01:27:35,600
تشارلي.

1679
01:27:37,400 --> 01:27:40,000
ماذا فعلت لك من قبل؟

1680
01:27:50,000 --> 01:27:51,200
يا.

1681
01:27:52,600 --> 01:27:53,500
[تنهدات]

1682
01:27:53,600 --> 01:27:55,000
[يفتح الباب]

1683
01:28:05,700 --> 01:28:08,800
لقد كنت 25 عاما في هذه اللعبة،

1684
01:28:08,900 --> 01:28:12,900
ولم أضع إصبعًا أبدًا
على سجين.

1685
01:28:12,900 --> 01:28:15,900
ولكن اليوم أعتقد أنني فهمت
لماذا يفعل بعض الناس.

1686
01:28:16,000 --> 01:28:18,600
حسنًا. لذلك حصلت النكتة على ثنائية
خارج نطاق السيطرة.

1687
01:28:18,700 --> 01:28:20,400
نكتة
مزحة؟

1688
01:28:21,700 --> 01:28:23,000
حسنا، ماذا عن هذا للصفقة؟

1689
01:28:23,200 --> 01:28:24,700
أنت تجعلني أضحك

1690
01:28:24,800 --> 01:28:27,100
ويمكنك وول
من خلال هذا الباب، تحرر من العقاب.

1691
01:28:27,800 --> 01:28:31,200
والأفضل من ذلك، أخبرنا بماذا
نحن هنا في المقام الأول.

1692
01:28:31,900 --> 01:28:35,400
المخرجة ساندرا ماكيلوب
تشارلز ماكيلوب ...

1693
01:28:36,400 --> 01:28:38,300
.. على قدم المساواة.

1694
01:28:38,300 --> 01:28:40,800
ترك داود شاره
من الأعمال إلى ساندرا،

1695
01:28:40,900 --> 01:28:42,000
وأردت ذلك.

1696
01:28:42,100 --> 01:28:45,100
لا يمكنك قتلها، لأنها
ثم يذهب إلى أختها.

1697
01:28:45,200 --> 01:28:48,300
لذلك حاولت جنرال الكتريك
توكيل عليها

1698
01:28:48,400 --> 01:28:50,900
عن طريق دفعها إلى الجنون.

1699
01:28:51,000 --> 01:28:52,300
تروي
لماذا يا سيد ماكيلوب؟

1700
01:28:52,400 --> 01:28:53,500
حتى تتمكن من جلده؟

1701
01:28:53,700 --> 01:28:55,300
اهرب من الذكاء
ميزات ملكة جمال الإبرة هنا؟

1702
01:28:55,400 --> 01:28:56,500
أنا مستاء من ذلك.

1703
01:28:56,600 --> 01:29:00,700
العيادة التي كنت فيها تقول يو
لم نكن مدمنين على الهيروين فقط

1704
01:29:00,700 --> 01:29:03,400
ولكن أيضًا على عقار المخدرات
زولازيبام.

1705
01:29:03,500 --> 01:29:04,700
هذا هو بندر العقل.

1706
01:29:04,900 --> 01:29:07,900
واحتفظت بملحق
منه، فقط في حالة.

1707
01:29:07,900 --> 01:29:11,100
وأنت مدمن مخدرات ساندرا ماكيلو
عليه.

1708
01:29:12,100 --> 01:29:12,900
ليس أنا.

1709
01:29:13,000 --> 01:29:15,800
توم: أوه. انتبه يا تشارلي
إنها تقفز من السفينة.

1710
01:29:16,600 --> 01:29:18,000
استمري يا ليندا.

1711
01:29:18,100 --> 01:29:20,100
افعل لنفسك القليل من الخير.

1712
01:29:20,900 --> 01:29:22,700
كيف فعل ذلك؟

1713
01:29:27,400 --> 01:29:29,900
في الوجبة
هو دائما يطبخها.

1714
01:29:32,800 --> 01:29:34,700
توم: وبعد ذلك
قبل بضعة أشهر،

1715
01:29:34,800 --> 01:29:37,800
وفقا لخبرتي الطبية
لقد قمت بسحبها.

1716
01:29:37,900 --> 01:29:40,300
الآن، إنه عقار صعب
لركلة من الهيروين،

1717
01:29:40,300 --> 01:29:42,900
مع 54 من الآثار الجانبية المعروفة.

1718
01:29:43,000 --> 01:29:46,200
جنون العظمة ، والارتباك ، وانعدام الأمن ،

1719
01:29:46,300 --> 01:29:48,400
الذعر والارتباك -
الكثير.

1720
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
ها أنت ذا
اقرأ كل شيء عن ذلك.

1721
01:29:50,200 --> 01:29:53,900
هل تعلم يا تشارلي، إذا كنت؟
ابتعدت عن هذه المرأة

1722
01:29:54,000 --> 01:29:55,500
ربما لم نتمكن من الوصول إليك أبدًا.

1723
01:29:56,500 --> 01:29:57,200
ماذا؟

1724
01:29:57,300 --> 01:29:59,300
تذكر ذلك الصباح
وجدناك خارج منزلها،

1725
01:29:59,400 --> 01:30:01,100
التظاهر بعدم وجود شيء
بينكما؟

1726
01:30:01,300 --> 01:30:04,600
باستثناء مكان الاستشارة
الذي استمر طوال الليل.

1727
01:30:09,300 --> 01:30:10,600
فحص-
[يمسح الحلق]

1728
01:30:10,700 --> 01:30:14,300
المفتش، قبل أن ز
أبعد من ذلك،

1729
01:30:14,400 --> 01:30:17,400
لم يكن أي من هذا فكرتي.

1730
01:30:17,500 --> 01:30:18,600
أوه، لقد كان خطأها، أليس كذلك؟

1731
01:30:18,700 --> 01:30:23,000
لقد نصحتك بالقيادة
أخت زوجك مجنونة؟

1732
01:30:23,500 --> 01:30:25,200
تقسيمهم تروي
ضعها في زنزانة.

1733
01:30:26,500 --> 01:30:27,900
ابق حيث أنت.

1734
01:30:44,100 --> 01:30:45,600
لا تتردد.

1735
01:30:47,500 --> 01:30:48,600
لماذا؟

1736
01:30:50,100 --> 01:30:52,500
لأنك ع
واحدة من هؤلاء النساء

1737
01:30:52,500 --> 01:30:57,200
من كان لديه كل شيء رمي
طريقك، من الحب إلى المال.

1738
01:30:57,200 --> 01:31:01,500
أردت فقط القليل من الاثنين معا.

1739
01:31:09,700 --> 01:31:13,300
يمين. دعونا نوضح لك
التفاصيل، أليس كذلك؟

1740
01:31:13,400 --> 01:31:14,400
اللوحة المقطوعة.

1741
01:31:15,800 --> 01:31:17,100
كانت تلك ليندا.

1742
01:31:18,000 --> 01:31:20,700
مختارة لأمثالها
لديفيد ؟

1743
01:31:20,700 --> 01:31:22,000
نعم.

1744
01:31:22,200 --> 01:31:25,100
والجرس في الليل
الصين المكسورة؟

1745
01:31:25,100 --> 01:31:26,400
كان هذا أنا.

1746
01:31:27,500 --> 01:31:29,300
حالات التعبئة أيضًا.

1747
01:31:29,900 --> 01:31:31,800
لقد قضيت الكثير من الوقت
في المتحف عندما كنت طفلاً،

1748
01:31:32,000 --> 01:31:35,200
لذلك عرفت النقطة الساخنة.

1749
01:31:35,200 --> 01:31:35,300
الكتابة على الحائط؟
لذلك عرفت النقطة الساخنة.

1750
01:31:35,300 --> 01:31:37,200
الكتابة على الحائط؟

1751
01:31:37,300 --> 01:31:38,500
ليندا.

1752
01:31:39,700 --> 01:31:43,000
لكني ضربت آلان برادفورد...

1753
01:31:43,100 --> 01:31:46,100
شيء أردت أن د
لفترة طويلة.

1754
01:31:48,900 --> 01:31:49,900
هل يمكنني الذهاب الآن؟

1755
01:31:50,800 --> 01:31:53,200
هذا ليس بعض الحزن
من الاعتراف الكهنوتي

1756
01:31:53,200 --> 01:31:56,900
حيث أعطيك 10 السلام عليك يا مريم
وأرسلك في طريقك مرة أخرى.

1757
01:31:57,000 --> 01:32:00,500
أنت تعذيب عقليا
زوجة أخيك.

1758
01:32:00,500 --> 01:32:01,800
ولكن هل يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب ذلك؟

1759
01:32:02,000 --> 01:32:04,600
لعب النسبية الرعاية
بالتأكيد جعلني أحمق.

1760
01:32:04,700 --> 01:32:07,100
أشك إذا كنت سأفعل تيم
لكدمات الأنا الخاصة بك.

1761
01:32:07,100 --> 01:32:08,600
أوه، ربما أنت على حق.

1762
01:32:08,800 --> 01:32:11,800
لكن لدي سيارة كبيرة سمينة
في كمي.

1763
01:32:11,800 --> 01:32:14,000
أنا؟ م عقد رجل داو
الممر لاثنين من جرائم القتل.

1764
01:32:14,100 --> 01:32:15,200
رالف بيلي
نعم.

1765
01:32:15,400 --> 01:32:17,200
رالف بيلي
نعم.

1766
01:32:17,300 --> 01:32:20,400
يقول رالف أنك أمي
أنا بعد.

1767
01:32:20,500 --> 01:32:24,100
لقد رآك تدفن جيمس تيت.

1768
01:32:24,800 --> 01:32:26,700
والفكرة جذابة حقا
لي.

1769
01:32:26,800 --> 01:32:29,500
أعني أنه سيعود إلى جاي
على أية حال.

1770
01:32:29,600 --> 01:32:32,700
وكما تقول
قد تنزل.

1771
01:32:33,900 --> 01:32:36,900
فلماذا لا أناسبك
مع القتل؟

1772
01:32:37,000 --> 01:32:38,400
أو حتى اثنين.

1773
01:32:40,400 --> 01:32:44,400
أنظر الآن أيها المفتش.

1774
01:32:44,900 --> 01:32:47,200
هو على
الذي دفن جيم تيت.

1775
01:32:47,300 --> 01:32:48,800
لقد شاهدته وهو يفعل ذلك.

1776
01:32:49,000 --> 01:32:53,200
في غياب أي دليل
أنا أفضل نسخته.

1777
01:32:53,800 --> 01:32:55,400
لكن يمكنني مساعدتك.

1778
01:32:55,600 --> 01:32:57,000
ليس مع ماركوس -
لم أكن هناك.

1779
01:32:57,100 --> 01:33:00,200
ولكن بعد ليلتين
كنت في طريقي إلى المتحف

1780
01:33:00,300 --> 01:33:03,000
2:00، 3:00 صباحًا.

1781
01:33:03,000 --> 01:33:04,700
[ تجريف المجرفة ]

1782
01:33:06,500 --> 01:33:09,600
عند البوابة
كنت أسمع الحفر

1783
01:33:09,700 --> 01:33:12,000
عند ماركوس؟ خطير.

1784
01:33:17,400 --> 01:33:19,200
لقد كان بيلي.

1785
01:33:20,700 --> 01:33:22,200
قبل أن يتخلى عن جي
في القبر،

1786
01:33:22,300 --> 01:33:25,600
سرق ساعته
وسلسلة ذهبية.

1787
01:33:30,800 --> 01:33:31,800
[ جلجل ]

1788
01:33:35,700 --> 01:33:37,900
ابحث عنهم...

1789
01:33:38,000 --> 01:33:40,100
وهذا دليل كاف
أليس كذلك؟

1790
01:33:41,400 --> 01:33:43,100
لماذا لا تكتب كل ذلك؟

1791
01:33:46,000 --> 01:33:47,700
ثم ماذا يحدث لي؟

1792
01:33:48,700 --> 01:33:52,900
أوه، إذن أنا لا أتقاضى منك
بجريمة قتل لم ترتكبها.

1793
01:34:08,000 --> 01:34:09,600
[ نقرات المزلاج ]

1794
01:34:12,700 --> 01:34:14,500
قلت المحامي.

1795
01:34:14,600 --> 01:34:16,500
لقد ذهبوا جميعا إلى القمر
رالف.

1796
01:34:16,600 --> 01:34:19,900
ولكن هناك رجل في الطابق العلوي ب
اسم تشارلي ماكيلوب.

1797
01:34:19,900 --> 01:34:21,200
هل تعرفه؟

1798
01:34:21,400 --> 01:34:23,000
منذ أن كنا أطفالا.

1799
01:34:23,100 --> 01:34:26,800
يقول أنه رآك
ضرب ماركوس لوري حتى الموت.

1800
01:34:26,800 --> 01:34:27,800
وأنت تصدقه؟

1801
01:34:28,000 --> 01:34:30,400
يمكننا أن نشير إلى الأدلة
طريقك إذا كنا بحاجة إلى.

1802
01:34:30,500 --> 01:34:32,900
حسنا، لا تحتاج إلى ذلك.

1803
01:34:34,000 --> 01:34:38,000
لقد سمعت أن جيم تيت يدير ميتا
كاشف على قبر جوناثان.

1804
01:34:38,500 --> 01:34:41,000
لذلك في تلك الليلة
لقد رفعت البلاطة.

1805
01:34:47,300 --> 01:34:48,400
[ انزلاق الحجر ]

1806
01:34:51,900 --> 01:34:53,700
[ خطوات ]

1807
01:35:06,400 --> 01:35:09,100
في منتصف الطريق
في مناحي تشارلي ماكيلوب.

1808
01:35:14,700 --> 01:35:15,600
لقد قام بإعداد شيء ما.

1809
01:35:18,300 --> 01:35:20,400
جهاز عرض الشرائح.

1810
01:35:22,500 --> 01:35:26,300
كان يختبر أنا
عندما ينحني ماركوس.

1811
01:35:27,600 --> 01:35:29,400
تروي: وأنت اخترت المكان
من أجل السلام والهدوء.

1812
01:35:36,500 --> 01:35:37,900
[الباب يغلق]

1813
01:35:39,200 --> 01:35:41,200
توم
ماذا فعل تشارلي؟

1814
01:35:41,800 --> 01:35:43,700
رالف
اختبأ في الظل.

1815
01:35:48,700 --> 01:35:50,100
الأوغاد!

1816
01:35:59,200 --> 01:36:01,100
لقد سرقتها.

1817
01:36:01,200 --> 01:36:03,500
لقد سرقت ميراثي!

1818
01:36:03,600 --> 01:36:05,900
أعطها لي.

1819
01:36:06,000 --> 01:36:08,300
قلت أعطني!

1820
01:36:09,600 --> 01:36:10,700
آه!

1821
01:36:13,400 --> 01:36:14,800
آه!

1822
01:36:15,900 --> 01:36:17,500
[ الشخير ]

1823
01:36:24,200 --> 01:36:25,600
جهاز العرض.

1824
01:36:25,700 --> 01:36:27,400
اذهب وفك مكتبه
ثم منزله.

1825
01:36:27,600 --> 01:36:28,700
ولكن العثور عليه.

1826
01:36:34,800 --> 01:36:37,500
أنا رجل عادل، رالف.

1827
01:36:39,100 --> 01:36:41,500
تكتبين لي كل هذا

1828
01:36:41,600 --> 01:36:43,500
وسوف أراك لا تخسر
الإفراج المشروط.

1829
01:36:55,500 --> 01:36:56,700
تروي
هل هناك حظ في الطابق العلوي؟

1830
01:36:56,800 --> 01:36:57,800
آسف
لا.

1831
01:36:58,000 --> 01:37:01,500
هذا في كل مكان -
منزل، مكتب، استوديو.

1832
01:37:01,500 --> 01:37:02,800
ماذا الآن؟

1833
01:37:02,900 --> 01:37:05,800
الآن أقول لبارنابي، ثم البط.

1834
01:37:05,800 --> 01:37:07,900
[تنهدات
إذن، أين هو؟

1835
01:37:08,000 --> 01:37:09,900
نيكو: حسنًا، كان بإمكانه فعل ذلك
رميها في أي مكان.

1836
01:37:10,000 --> 01:37:10,800
تروي
أوه، عظيم.

1837
01:37:11,000 --> 01:37:14,000
نيكو: نوع من العشوائية
فوق التحوط، في معلومات سرية.

1838
01:37:14,100 --> 01:37:15,700
تروي
هناك، على ما أعتقد.

1839
01:37:15,800 --> 01:37:18,300
نيكو
نعم. بالتأكيد. إنها البداية.

1840
01:37:39,300 --> 01:37:41,000
-[تضحك] أوه
-[ يضحك ]

1841
01:37:41,100 --> 01:37:43,400
أيها الجمال الصغير!

1842
01:37:48,200 --> 01:37:49,700
توم
خمن ماذا.

1843
01:37:49,800 --> 01:37:54,200
يقول رالف الآن
أنك <i>أنت</i> قتلت ماركوس لوري.

1844
01:37:54,200 --> 01:37:58,400
والتي، بطبيعة الحال، كنت الركبة بالفعل
لكنه لم يتمكن من إثبات.

1845
01:37:58,500 --> 01:37:59,900
ما الذي تتحدث عنه؟

1846
01:38:00,000 --> 01:38:01,600
لقد رأى أنك تفعل ذلك.

1847
01:38:01,700 --> 01:38:03,000
ثم انه يكذب!

1848
01:38:03,100 --> 01:38:05,300
توم: لا، أعتقد أنك روبوت
لقد كان صادقًا جدًا،

1849
01:38:05,500 --> 01:38:08,800
أنت، مع وصفك
عن دفن جيم تيت غير الرسمي،

1850
01:38:08,800 --> 01:38:08,900
ورالف بقصته عن حو
لقد ضربت ماركوس لوري حتى الموت
أنت، مع وصفك
عن دفن جيم تيت غير الرسمي،

1851
01:38:08,900 --> 01:38:13,500
ورالف بقصته عن حو
لقد ضربت ماركوس لوري حتى الموت

1852
01:38:13,500 --> 01:38:14,800
مع هذا.

1853
01:38:16,000 --> 01:38:18,000
لا يهم كيف حسنا
لقد قمت بتنظيفه، تشارلي،

1854
01:38:18,100 --> 01:38:20,400
سيكون هناك أجزاء من مرحبا
عليه في مكان ما.

1855
01:38:28,300 --> 01:38:30,200
[ نقرات المزلاج ]

1856
01:38:31,500 --> 01:38:32,700
خمن ماذا.

1857
01:38:32,900 --> 01:38:37,300
يقول تشارلي الآن
لقد رآك تدفن جيمس تيت،

1858
01:38:37,300 --> 01:38:38,700
وقد قدم رجل دولة
لهذا الغرض.

1859
01:38:38,800 --> 01:38:41,000
-نعم، الذي كتبت له
-أوه، هيا، رالف.

1860
01:38:41,100 --> 01:38:42,600
ماذا تأخذ مني ل
الغش؟

1861
01:38:42,800 --> 01:38:43,600
لا تقلق.

1862
01:38:44,800 --> 01:38:47,300
لقد حصلت على الشاي الشرعي
أخذ هذا القبر إلى أجزاء.

1863
01:38:47,400 --> 01:38:49,000
لو كنت هناك
سوف تجد شيئا.

1864
01:38:49,100 --> 01:38:50,600
لم أكن كذلك
انه يكذب.

1865
01:38:50,700 --> 01:38:51,800
وإذا لم تكن كذلك، فلن يفعلوا ذلك.

1866
01:38:52,000 --> 01:38:52,900
ومع ذلك...

1867
01:38:53,000 --> 01:38:54,500
متعلقاتك الشخصية،

1868
01:38:54,700 --> 01:38:56,300
أقلعت يو
عندما تم القبض عليك مرة أخرى.

1869
01:38:56,300 --> 01:38:58,000
[ قعقعة ]

1870
01:38:58,100 --> 01:39:02,900
قل لي - لماذا حدث ذلك؟
بصمات جيمس تيت على ذلك؟

1871
01:39:06,100 --> 01:39:08,200
أيها الزوجان من الأوغاد.

1872
01:39:08,300 --> 01:39:10,000
أوه، رالف
لقد قيل ذلك من قبل.

1873
01:39:10,100 --> 01:39:12,700
وأنا أقفز بصدق
سوف يقال مرة أخرى.

1874
01:39:18,700 --> 01:39:19,800
حسنًا
أنا أستسلم.

1875
01:39:20,000 --> 01:39:23,100
يمكنك البقاء هناك
سأفعل ذلك هنا.

1876
01:39:23,100 --> 01:39:24,400
أبي، أنت تتحدث مع كلب.

1877
01:39:24,600 --> 01:39:26,000
نعم، أعرف
وهو يتحدث معي.

1878
01:39:26,100 --> 01:39:27,400
-أليس كذلك يا سبوت
-[ يرن جرس الباب ]

1879
01:39:27,500 --> 01:39:29,200
هذا؟ سوف يكون لي
في المعاطف البيضاء، ثم.

1880
01:39:29,400 --> 01:39:31,100
سأحصل عليه.

1881
01:39:31,200 --> 01:39:32,500
كولي
سأفتقده.

1882
01:39:32,600 --> 01:39:35,500
لقد استقر بالفعل
لا تظن؟

1883
01:39:35,600 --> 01:39:37,700
ليس نيكو
بقعة.

1884
01:39:40,100 --> 01:39:41,600
-صباح الخير يا سيدي
-توم: مرحبًا كيفن.

1885
01:39:42,300 --> 01:39:44,800
-أوه نعم. انه الجمال
-[بقعة النباح]

1886
01:39:44,900 --> 01:39:46,400
أمي سوف تكون سعيدة جدا.

1887
01:39:46,500 --> 01:39:49,300
-بلغها تحياتي، هلا فعلت
-كيفن: نعم. شكرًا.

1888
01:39:49,400 --> 01:39:51,100
أوه، آسف لأنني لم أحضر
أمس.

1889
01:39:51,200 --> 01:39:53,100
-كنت خارج المرضى
-أوه. هل أنت أفضل؟

1890
01:39:53,200 --> 01:39:55,900
نعم نعم
لمسة من التسمم الغذائي.

1891
01:39:56,000 --> 01:39:58,400
نكش المقصف يا سيدي
تعرف ماذا أعني؟

1892
01:39:58,500 --> 01:40:01,200
حصلت على أي فكرة عما وا
اختلف معك؟

1893
01:40:01,300 --> 01:40:03,800
أعتقد أنه كان السمك ع؟ ر
الأربعاء.

1894
01:40:03,900 --> 01:40:05,800
الماكريل المدخن.

1895
01:40:05,900 --> 01:40:07,700
نعم
حسنا، هذه هي المشكلة.

1896
01:40:07,800 --> 01:40:09,700
أنت لا تعرف أبدا أين هم؟ v
هل كنت كذلك يا تروي؟

1897
01:40:09,800 --> 01:40:11,600
اه، لا يا سيدي.

1898
01:40:11,700 --> 01:40:13,800
بالمناسبة، نحن على الصفحة
من <i>البريد.</i>

1899
01:40:14,000 --> 01:40:15,000
هل هذا جيد أم سيء؟

1900
01:40:17,000 --> 01:40:18,500
"الشرطة الليلة الماضية في كاوستون

1901
01:40:18,600 --> 01:40:20,200
اتهمني اثنين المحلية
مع جرائم القتل

1902
01:40:20,400 --> 01:40:24,000
مايكل ستيوارت ويسلر
المعروف أيضًا باسم جيمس تيت،

1903
01:40:24,000 --> 01:40:26,600
آخر عضو على قيد الحياة
من عصابة جورج بيرتون,

1904
01:40:26,700 --> 01:40:29,000
وماركوس جوناثان لوري."

1905
01:40:29,800 --> 01:40:31,700
ثم يذهب س
عن الشبح.

1906
01:40:31,800 --> 01:40:35,100
إله. ما هو العالم
القادمة ل، جويس؟

1907
01:40:37,000 --> 01:40:39,100
نصف فقرة عن الجريمة

1908
01:40:39,200 --> 01:40:42,500
وصفحة كاملة عن شيء ما
هذا غير موجود.

1909
01:40:42,900 --> 01:40:45,000
[قرع الجرس]

1910
01:40:46,600 --> 01:40:48,600
[ صرير الخشب ]