1
00:00:11,800 --> 00:00:14,160
Nous faisons battre votre cœur.

2
00:00:14,880 --> 00:00:16,480
Je dois trouver notre stand.

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,560
Chaque fois que nous entrons dans la boîte,
Je ne sais pas où le garer.

4
00:00:21,560 --> 00:00:23,760
C'est une mêlée pour tous
dans la course en tout cas.

5
00:00:23,880 --> 00:00:26,800
Vous disposez de deux minutes et demie.
Cela n'a pas d'importance.

6
00:00:26,920 --> 00:00:29,720
Ouais, mais à partir d'un temps stationnaire, non ?

7
00:00:29,840 --> 00:00:32,520
Deux minutes et demie
pour le temps de la voie des stands, je pense.

8
00:00:32,640 --> 00:00:36,040
Il me reste donc une minute
monter et descendre la voie des stands pour le trouver.

9
00:00:36,160 --> 00:00:38,200
Mettez-le à l'envers.

10
00:00:38,320 --> 00:00:41,120
Oh, merde, c'est trop loin.
retour à l'envers.

11
00:00:48,800 --> 00:00:52,280
Max a eu des hauts
en début de saison.

12
00:00:52,400 --> 00:00:54,680
Mais ensuite, vous regardez les points faibles.

13
00:00:59,440 --> 00:01:02,160
Cela s’est vraiment effondré après l’Espagne.

14
00:01:02,280 --> 00:01:05,480
A partir de là,
il s'est complètement effondré.

15
00:01:12,400 --> 00:01:14,960
Et notamment cette course en Hongrie

16
00:01:15,080 --> 00:01:18,520
on a vu que même Max
je n'aurais pas pu apprivoiser ce taureau rouge

17
00:01:18,640 --> 00:01:22,400
ça semble glisser encore plus
et plus bas dans la hiérarchie.

18
00:01:26,880 --> 00:01:29,760
Zandvoort et toutes les courses
menant à cela.

19
00:01:30,160 --> 00:01:32,080
Ouais, c'était douloureux.

20
00:01:32,200 --> 00:01:34,320
Oui, nous étions dans une période tellement difficile.

21
00:01:34,440 --> 00:01:36,680
Ne pas voir la lumière
au bout du tunnel.

22
00:01:48,200 --> 00:01:51,840
Je voulais courir en GT3
ici à la Nordschleife.

23
00:01:51,960 --> 00:01:54,520
Alors à un moment donné,
vous devez faire votre permis.

24
00:01:54,640 --> 00:01:58,920
Et pour moi, c'est probablement
le moment idéal pour le faire

25
00:01:59,040 --> 00:02:02,680
parce qu'une fois que tu l'as,
vous pouvez simplement vous concentrer sur votre retour.

26
00:02:04,560 --> 00:02:06,200
Bonne chance, Max !

27
00:02:07,200 --> 00:02:11,360
Il fallait donc d'abord suivre un cours en ligne
avec des drapeaux et des règles.

28
00:02:11,480 --> 00:02:13,320
C’est ce que j’ai fait.

29
00:02:13,440 --> 00:02:18,520
Le plan est de faire un tour en bus.
C'est essentiellement la partie théorique.

30
00:02:18,640 --> 00:02:25,760
Je suis vraiment fan d'iRacing
et je peux vous donner quelques bons conseils.

31
00:02:25,880 --> 00:02:28,520
Normalement dans une salle de classe,
tu repasses en revue des trucs.

32
00:02:28,640 --> 00:02:32,000
Mais pour moi, nous étions assis dans le van
faire un tour de piste

33
00:02:32,120 --> 00:02:34,760
pour expliquer un peu plus
que se passe-t-il.

34
00:02:37,160 --> 00:02:40,360
Je préfère ça à une salle de classe
parce que c'est vraiment ennuyeux.

35
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
Nous irons pique-niquer.

36
00:02:45,360 --> 00:02:46,880
C'est toi, Chris ?

37
00:02:49,480 --> 00:02:53,560
Ensuite, j'ai dû faire deux tours.
Je l'ai suivi partout dans ma voiture.

38
00:03:04,080 --> 00:03:08,200
Ce n'était pas très rapide, mais vous avez
suivre les règles, et c'est très bien.

39
00:03:08,320 --> 00:03:10,920
Je savais que c'était ce que je devais faire.

40
00:03:11,040 --> 00:03:14,440
Alors vous vous y tenez.
Et ils ont été très utiles.

41
00:03:18,120 --> 00:03:21,280
Ça fait un moment
que j'avais quelque chose comme ça.

42
00:03:21,400 --> 00:03:24,760
Et maintenant nous avons la preuve, alors...
- Bien joué.

43
00:03:27,840 --> 00:03:31,360
Félicitations pour votre permis de conduire.
- Eh bien, pas encore.

44
00:03:31,480 --> 00:03:33,800
C'est un permis B.

45
00:03:34,920 --> 00:03:36,520
Le B de Billy.

46
00:03:38,120 --> 00:03:39,800
Et j'ai besoin de A.

47
00:03:39,920 --> 00:03:44,440
Mais si nous ne le mettons pas au-dessus de la barrière
demain, nous l'aurons.

48
00:03:52,240 --> 00:03:54,680
Le processus de permis
est un processus compliqué.

49
00:03:54,800 --> 00:03:58,360
En gros, Max avait besoin
deux classements officiels des courses

50
00:03:58,480 --> 00:04:00,000
avec le Permis B, Porsche.

51
00:04:00,120 --> 00:04:04,000
Le permis B étant
la Porsche restreinte et en surpoids.

52
00:04:06,200 --> 00:04:07,800
- Bonjour.
- Bonjour.

53
00:04:07,920 --> 00:04:09,120
Comment vas-tu?

54
00:04:10,920 --> 00:04:13,960
Nous pouvons donc le faire rapidement, je pense.

55
00:04:14,080 --> 00:04:16,560
Je n'ai pas besoin de t'expliquer
comment courir.

56
00:04:17,280 --> 00:04:20,840
Le plus important sur le circuit,
parce que nous faisons des courses multi-classes

57
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
c'est le respect sur la piste.

58
00:04:23,080 --> 00:04:26,040
En fin de compte, c'est pourquoi nous
faire ce sujet avec le permis B

59
00:04:26,160 --> 00:04:28,680
donc tu sais comment c'est
pour une voiture plus lente

60
00:04:28,800 --> 00:04:30,920
avec des voitures plus rapides venant de derrière.

61
00:04:31,040 --> 00:04:33,880
Je suis là.
Je suis une voiture lente, c'est sûr.

62
00:04:34,640 --> 00:04:36,320
Malheureusement, pour cette course.

63
00:04:36,440 --> 00:04:39,320
J'avais déjà fait une course
quelques mois auparavant.

64
00:04:39,440 --> 00:04:43,560
Parce que Max était
un pilote classé platine en FIA

65
00:04:43,680 --> 00:04:47,760
Max avait droit à deux classifications
donc il n'a pas eu d'événements différents.

66
00:04:47,880 --> 00:04:49,920
Vous le faites dans deux voitures différentes.

67
00:04:50,040 --> 00:04:53,440
Huit tours en un
et encore sept tours dans l'autre.

68
00:04:53,560 --> 00:04:59,600
Nous avons donc eu deux
Autorisez les Porsche B là-bas, en gros.

69
00:04:59,720 --> 00:05:03,480
En fin de compte, c'est important pour toi aujourd'hui
ne pas avoir de pénalités

70
00:05:04,320 --> 00:05:07,880
et d'arriver à la ligne d'arrivée.
Des questions ?

71
00:05:09,000 --> 00:05:11,440
- La voie des stands est ouverte.
- Agréable et humide.

72
00:05:11,560 --> 00:05:14,120
Ouais, très humide.
La voie des stands est ouverte.

73
00:05:14,240 --> 00:05:16,680
Glissant.
- Très mouillé, ouais.

74
00:05:16,800 --> 00:05:19,200
j'ai fait mon inspection
et c'est complètement mouillé.

75
00:05:19,320 --> 00:05:20,960
D'accord, bien.

76
00:05:21,080 --> 00:05:24,840
Prenez soin de vous à Kesselchen,
c'est toujours très glissant.

77
00:05:24,960 --> 00:05:27,760
C'est la partie
où nous avons les nouveaux garde-corps.

78
00:05:27,880 --> 00:05:33,080
Droite. Essayons de les y garder.
- Exactement. Bonne chance.

79
00:05:33,200 --> 00:05:34,680
Ouais, merci.

80
00:05:37,280 --> 00:05:39,040
Où est-ce sur la piste ?

81
00:05:39,920 --> 00:05:41,840
Voyons.

82
00:05:58,760 --> 00:06:00,960
Nous sommes sortis faire un tour
pour s'amuser.

83
00:06:04,680 --> 00:06:07,840
Se suivre
sur la Nordschleife mouillée.

84
00:06:15,960 --> 00:06:19,160
Et j'ai eu un petit moment.

85
00:06:31,280 --> 00:06:32,560
Bonjour!

86
00:06:33,800 --> 00:06:35,360
Et?

87
00:06:36,160 --> 00:06:38,640
- Comment ça va ?
- Attends, nous avons quelque chose.

88
00:06:39,760 --> 00:06:42,120
- Bonjour Chris !
- Salut.

89
00:06:42,240 --> 00:06:44,720
Que s’est-il passé, en fait ?
- Je ne sais pas.

90
00:06:44,840 --> 00:06:47,320
Était-ce dans la gauche rapide ?
- Celui d'après.

91
00:06:47,440 --> 00:06:49,880
Cela m'a accéléré lorsque je rétrogradais.

92
00:06:50,000 --> 00:06:54,520
Le coup m'a juste poussé et je suis parti
dans le mur avec l'avant droit.

93
00:06:54,640 --> 00:06:59,440
Quand je me suis regardé dans le miroir,
Je me disais : attends, j'ai perdu quelqu'un...

94
00:06:59,560 --> 00:07:01,400
Je pensais déjà qu'il était parti.

95
00:07:01,520 --> 00:07:04,760
- Peut-être qu'il est allé dans l'herbe...
- L'herbe était glacée.

96
00:07:04,880 --> 00:07:07,800
je suis parti
et j'ai accéléré dans le mur.

97
00:07:09,560 --> 00:07:11,920
C'était un mur de pneus, pas un armco.

98
00:07:13,160 --> 00:07:15,280
Pourquoi est-ce si drôle ?

99
00:07:15,400 --> 00:07:19,520
Il a trouvé ça assez drôle. je ne suis pas sûr
J'ai tout de suite vu l'humour.

100
00:07:19,640 --> 00:07:22,280
J'ai continué.
- Ouais, un bon bout de temps.

101
00:07:22,400 --> 00:07:23,960
Je suis monté au carrousel...

102
00:07:24,080 --> 00:07:27,760
- Il doit traduire l'allemand.
- Ouais, je lisais le tiret.

103
00:07:29,680 --> 00:07:32,560
Il perdait du pouvoir,
alors j'ai pensé que je devrais arrêter.

104
00:07:33,720 --> 00:07:35,600
C'est pour ça que tu cours.

105
00:07:37,280 --> 00:07:39,840
Non, je voulais me cacher à ce moment-là.

106
00:07:39,960 --> 00:07:44,000
Le pare-chocs a disparu, comme
le radiateur est foutu, avant droit.

107
00:07:44,120 --> 00:07:46,200
La géométrie est...

108
00:07:46,320 --> 00:07:47,640
La roue était juste à plat.

109
00:07:47,760 --> 00:07:51,400
C'était une voiture d'ancienne génération,
ils n'ont pas pu obtenir les pièces de rechange

110
00:07:51,520 --> 00:07:56,720
pour le réparer entièrement, comme prêt pour la course,
pour la course plus tard dans la journée.

111
00:07:56,840 --> 00:08:01,200
Espérons que si nous ne pouvons pas réparer la voiture,
que je peux le faire au moins dans une voiture.

112
00:08:01,680 --> 00:08:04,960
Pourriez-vous vérifier parallèlement à moi
dans le règlement

113
00:08:05,080 --> 00:08:06,920
si un changement de châssis est possible ?

114
00:08:07,040 --> 00:08:11,000
Qu'est-ce que l'article 6, paragraphe 2 ?
Qu'est-ce que c'est?

115
00:08:11,120 --> 00:08:15,320
Il a été fourni
c'est une part de 20% du total des tours...

116
00:08:16,120 --> 00:08:19,440
Cela ne dit pas complètement
qu'il faut que ce soit deux voitures.

117
00:08:19,560 --> 00:08:20,920
Sur chacune des voitures.

118
00:08:21,040 --> 00:08:22,840
Parce qu'on n'a pas fini.

119
00:08:22,960 --> 00:08:27,560
OK, tant que le chauffeur le fait,
vous faites 20% du total des tours.

120
00:08:27,680 --> 00:08:30,560
Je le ferai dans une seule voiture.
Ouais, exactement.

121
00:08:34,760 --> 00:08:37,880
Nous avons partagé une voiture
pour toute la course, en gros.

122
00:08:38,000 --> 00:08:40,360
C'était donc purement une course de...

123
00:08:40,480 --> 00:08:42,440
Pas une course,
ce n'est pas le bon mot.

124
00:08:42,560 --> 00:08:43,840
Il fallait juste finir.

125
00:08:51,480 --> 00:08:55,520
Mon pote, c'est incroyable.
Regardez comme je suis lent dans ce train.

126
00:08:55,640 --> 00:08:57,520
Ouais, c'était très drôle.

127
00:08:59,200 --> 00:09:02,600
Alors ils m'ont permis
faire les tours essentiellement dans une seule voiture.

128
00:09:02,720 --> 00:09:07,640
Tant que l'autre voiture
a commencé à traverser la sortie des stands

129
00:09:07,760 --> 00:09:10,280
et puis, officiellement,
cette voiture est entrée.

130
00:09:10,400 --> 00:09:12,840
Ils étaient donc très gentils et serviables

131
00:09:12,960 --> 00:09:15,320
parce que ça aurait été
assez douloureux.

132
00:09:15,440 --> 00:09:18,760
Mais ils ont été utiles
et j'ai compris le problème que nous avions.

133
00:09:18,880 --> 00:09:20,800
Je dois faire une autre course.

134
00:09:23,520 --> 00:09:24,600
- Chris.
- Quoi?

135
00:09:24,720 --> 00:09:26,080
Nous n'avons pas obtenu le permis.

136
00:09:26,200 --> 00:09:29,000
je dois le faire dans deux semaines
une autre course.

137
00:09:30,320 --> 00:09:31,880
À cause de la deuxième voiture.

138
00:09:33,120 --> 00:09:36,240
Le comité n'était pas en train de le finaliser.

139
00:09:36,360 --> 00:09:38,000
Sérieusement?
- Ouais.

140
00:09:38,120 --> 00:09:40,720
Tu peux faire ça ?
- Eh bien, il faut voir.

141
00:09:40,840 --> 00:09:43,080
Cela n'arrivera pas.
- Pas demain ?

142
00:09:43,200 --> 00:09:48,520
- Non, il ne veut pas le faire.
- Tu ne peux pas faire demain ? Pourquoi pas?

143
00:09:49,000 --> 00:09:50,480
Qu'est-ce qui est drôle ?

144
00:09:52,120 --> 00:09:54,920
C'était aussi drôle
pour embêter un peu Chris

145
00:09:55,040 --> 00:09:58,560
parce qu'il a fait son truc et nous
étaient comme : il faut recommencer.

146
00:09:58,680 --> 00:10:00,320
Je n'ai pas eu mon permis.

147
00:10:00,440 --> 00:10:02,640
Et il s’est senti un peu désolé au début.

148
00:10:03,080 --> 00:10:05,840
- Je voulais voir ton visage.
- Tu te fous de moi.

149
00:10:07,560 --> 00:10:08,800
Putain !

150
00:10:23,600 --> 00:10:25,120
Il n'y a pas de Formule 1

151
00:10:25,240 --> 00:10:29,280
et Max Verstappen a décidé :
laissez-moi partir et faire quelques quêtes secondaires.

152
00:10:29,400 --> 00:10:31,120
Matin.
- Matin!

153
00:10:32,200 --> 00:10:35,680
Avant tout, bien sûr,
il a réalisé le tour le plus rapide

154
00:10:35,800 --> 00:10:38,440
dans l'histoire de la Formule 1
aux qualifications de Monza.

155
00:10:38,560 --> 00:10:40,480
Il remporte ensuite la course le lendemain.

156
00:10:40,600 --> 00:10:43,920
La semaine suivante,
il obtient le permis Nordschleife

157
00:10:44,040 --> 00:10:45,640
dans la Porsche GT4.

158
00:10:45,760 --> 00:10:49,440
La semaine d'après, il part
et gagne, bien sûr, Bakou.

159
00:10:49,560 --> 00:10:53,680
Le véritable travail qu'il occupe, c'est-à-dire
La Formule 1, c'est quoi ? Parfait.

160
00:10:53,800 --> 00:10:56,640
Et la semaine d'après,
aujourd'hui, il va courir

161
00:10:56,760 --> 00:11:01,040
dans la bonne classe GT3 avec
puissance appropriée et tout le reste.

162
00:11:02,320 --> 00:11:08,080
Bienvenue dans la dernière série de
la série Langstrecken du Nürburgring.

163
00:11:08,200 --> 00:11:11,600
NLS 9, en direct du ring.

164
00:11:18,480 --> 00:11:20,960
En qualifications, c'était mouillé au début

165
00:11:21,080 --> 00:11:23,360
mais avec beaucoup de trafic,
beaucoup de voitures.

166
00:11:23,480 --> 00:11:25,400
Il faut aussi avoir un peu de chance

167
00:11:25,520 --> 00:11:28,520
pour obtenir un tour parfaitement libre,
que je n'ai pas eu.

168
00:11:28,640 --> 00:11:31,680
Il a donc fallu commencer par P3,
dont je n'étais pas très content

169
00:11:31,800 --> 00:11:33,200
car nous sommes vraiment rapides.

170
00:11:36,360 --> 00:11:39,200
Je pense que nous aurons
pour dépasser les gens.

171
00:11:39,320 --> 00:11:41,000
Il faut dépasser les gens.

172
00:11:41,120 --> 00:11:45,840
Sachant également comment se sont déroulées les qualifications,
Je n'étais pas content de tout ce trafic.

173
00:11:45,960 --> 00:11:49,080
Alors je me suis dit : allons-y
en tête le plus vite possible.

174
00:11:58,360 --> 00:12:01,200
Des invités fascinants aujourd’hui.

175
00:12:03,720 --> 00:12:05,600
Une superstar est sur la grille.

176
00:12:08,280 --> 00:12:12,640
C'est la mesure de l'homme qu'il
veut juste courir tout ce qu'il peut.

177
00:12:13,800 --> 00:12:16,240
Mais tout est question de course
sur la Nordschleife.

178
00:12:17,800 --> 00:12:20,120
Il ne gagnera peut-être pas cette course,
mais chez Chris Lulham

179
00:12:20,240 --> 00:12:23,800
il a le coup de foudre d'un coéquipier,
ils ont donc toutes leurs chances.

180
00:12:24,960 --> 00:12:29,680
Je suis super excité pour mon premier
une véritable course professionnelle avec Max.

181
00:12:29,800 --> 00:12:32,000
Nous avons une voiture rapide
et une chance de gagner.

182
00:12:32,120 --> 00:12:33,920
C’est donc ce que nous visons.

183
00:12:49,040 --> 00:12:52,160
25 kilomètres,
circuit le plus difficile au monde.

184
00:12:52,280 --> 00:12:55,240
Et 108 voitures sur le circuit.

185
00:12:55,360 --> 00:12:57,560
Max Verstappen pilote une Ferrari.

186
00:12:57,680 --> 00:13:00,200
Beaucoup de Red Bull,
une Ferrari sponsorisée par Red Bull.

187
00:13:00,320 --> 00:13:02,520
Verstappen.com,
dirigé par Emil Frey Racing.

188
00:13:02,640 --> 00:13:05,720
Une Aston Martin en pole position
aux côtés d'une Audi.

189
00:13:05,840 --> 00:13:09,040
Et puis vient la Ferrari.
Voyons ce qui se passe.

190
00:13:09,160 --> 00:13:10,960
C'est un début lancé.

191
00:13:11,080 --> 00:13:14,440
On leur montre les feux rouges
sur le portique à ce stade

192
00:13:14,560 --> 00:13:16,760
mais ils deviennent verts maintenant.

193
00:13:16,880 --> 00:13:20,080
Et fort sur l'accélérateur
ira Max Verstappen

194
00:13:20,200 --> 00:13:22,760
qui se retire
de derrière l'Aston Martin.

195
00:13:23,400 --> 00:13:27,040
C'est une course de quatre heures, trois stands
s'arrête. Déjà, nous comptons à rebours.

196
00:13:33,760 --> 00:13:38,240
Max Verstappen est aux côtés
l'Aston Martin et égalise.

197
00:13:40,360 --> 00:13:42,760
Il va essayer de freiner
la voiture pole-sitting.

198
00:13:42,880 --> 00:13:47,640
Il y a un crash plus loin.
Une voiture s'est retrouvée coincée à l'arrière.

199
00:13:49,960 --> 00:13:53,040
C'était glissant.
Juste séché.

200
00:13:54,280 --> 00:13:56,520
Il y a eu un accident derrière nous.

201
00:13:59,040 --> 00:14:02,040
Mais j'étais très concentré
en essayant simplement de garder la tête.

202
00:14:04,000 --> 00:14:06,680
Max Verstappen déjà en tête

203
00:14:06,800 --> 00:14:10,120
et il dirigera pour la première fois
hors de la Mercedes Arena.

204
00:14:10,240 --> 00:14:12,960
Et la bataille est bien engagée.

205
00:14:17,080 --> 00:14:20,920
Verstappen, pleinement concentré
sur la route devant.

206
00:14:30,320 --> 00:14:34,080
Un écart de 1,4 seconde
sur Frank Stippler.

207
00:14:35,800 --> 00:14:39,240
Visiblement s'amuser.
Ce sont des tours vraiment très rapides.

208
00:14:39,360 --> 00:14:43,440
Dès le dernier tour seulement, il a gagné
6 secondes sur Frank Stippler.

209
00:14:43,560 --> 00:14:45,480
L'écart est de 16,5 secondes.

210
00:14:45,600 --> 00:14:49,000
Je me sentais bien. Je m'amusais,
gérer le trafic.

211
00:14:49,120 --> 00:14:50,640
La voiture volait.

212
00:14:50,760 --> 00:14:53,920
L'écart se creusait beaucoup,
donc c'est exactement ce que tu veux.

213
00:14:56,360 --> 00:14:57,920
Pourtant, il reste encore du chemin à parcourir

214
00:14:58,040 --> 00:15:01,880
mais il met en place un magistral
performance en tête de la course.

215
00:15:02,680 --> 00:15:05,600
Montez sur la queue, ralentissez,
et se frayer un chemin.

216
00:15:05,720 --> 00:15:07,760
Non pas qu’il hésite à dépasser.

217
00:15:07,880 --> 00:15:10,840
Mise hors tension du Döttinger Höhe,
quatre voitures devant lui.

218
00:15:10,960 --> 00:15:14,200
Ils sont tous en classe.
Il ne veut pas perdre une seconde.

219
00:15:14,320 --> 00:15:16,640
Il est assis en laisse
de plus de 20 secondes.

220
00:15:17,320 --> 00:15:19,200
C'est tellement serré.

221
00:15:20,000 --> 00:15:22,560
Continue tout droit,
plonge dans le terrain.

222
00:15:22,680 --> 00:15:24,360
Ce sera donc l’heure de l’arrêt au stand.

223
00:15:25,920 --> 00:15:28,440
L'arrêt au stand a une durée obligatoire.

224
00:15:32,120 --> 00:15:36,520
Les arrêts aux stands NLS sont très longs,
en fait. Ce n'est pas comme la F1.

225
00:15:40,640 --> 00:15:43,160
Vous avez presque deux minutes,
stationnaire.

226
00:16:02,000 --> 00:16:04,680
Verstappen rejoint la course.

227
00:16:04,800 --> 00:16:07,720
Encore beaucoup
dans une position confortable.

228
00:16:12,160 --> 00:16:17,040
Max Verstappen.
Quadruple champion de F1.

229
00:16:17,160 --> 00:16:19,920
C'est ce qu'il considère comme son travail quotidien.

230
00:16:32,680 --> 00:16:35,280
Je pense qu'en équipe,
nous sommes vraiment restés ensemble.

231
00:16:35,400 --> 00:16:36,920
Nous n'avons pas abandonné.

232
00:16:38,040 --> 00:16:39,440
Je n'ai jamais vu ça venir.

233
00:16:39,560 --> 00:16:43,320
Dans la saison, un tel revirement
et je reviens à la chasse

234
00:16:43,440 --> 00:16:45,640
et je gagne en fait
encore quelques courses.

235
00:16:49,560 --> 00:16:52,480
D'accord, c'est le retour du championnat.

236
00:16:59,520 --> 00:17:02,320
Même résultat la semaine prochaine,
et Max remporte le titre.

237
00:17:06,480 --> 00:17:10,000
Vous avez dit que c'était les vacances des chauffeurs de bus.
C'est exactement ça. Week-ends libres.

238
00:17:10,120 --> 00:17:12,440
Il veut être
dans une autre voiture de course

239
00:17:12,560 --> 00:17:15,680
et ça va aussi vite que d'habitude.

240
00:17:17,360 --> 00:17:20,920
Chris Lulham attendra
dans les coulisses ici, les nerfs à vif

241
00:17:21,040 --> 00:17:24,280
pensant qu'il est potentiellement
je vais reprendre cette voiture

242
00:17:24,400 --> 00:17:26,240
en tête de la course.

243
00:17:30,680 --> 00:17:32,200
Une grande expérience d’apprentissage

244
00:17:32,320 --> 00:17:34,720
je regardais
les deux premières heures de course.

245
00:17:35,320 --> 00:17:37,720
Regardez comment il gère le trafic.

246
00:17:37,840 --> 00:17:40,600
Le niveau d'agressivité.
Quel risque prenez-vous ?

247
00:17:40,720 --> 00:17:43,200
Gestion des risques
est un jeu difficile à jouer

248
00:17:43,320 --> 00:17:45,120
dans un environnement multi-classes.

249
00:17:45,240 --> 00:17:47,880
Alors je me suis fixé la référence
de ses mouvements

250
00:17:48,000 --> 00:17:51,560
et ça m'a donné la confiance
que je pouvais faire ce qu'il faisait.

251
00:17:51,680 --> 00:17:56,600
Il était probablement très détendu.
le plus détendu que je l'ai vu conduire.

252
00:17:58,760 --> 00:18:02,880
55 secondes c'est maintenant l'écart
entre Max Verstappen...

253
00:18:03,000 --> 00:18:04,560
Il est pressé !

254
00:18:09,160 --> 00:18:12,000
Presque comme s'il faisait une course
ici depuis une vingtaine d'années.

255
00:18:12,120 --> 00:18:15,960
Je le fais juste dériver vers l'intérieur
un papier à cigarette de l'armco.

256
00:18:16,080 --> 00:18:19,840
Je n'ai pas réussi, puis j'ai continué
à Hatzenbach.

257
00:18:28,280 --> 00:18:31,360
La Ferrari de course d'Emil Frey
je fais juste des tours rapides.

258
00:18:32,440 --> 00:18:36,080
Pour le moment, le leader
cela fait un peu plus d'une minute maintenant.

259
00:18:41,120 --> 00:18:45,280
Quelques mois auparavant,
J'étais assis pour prendre mon premier départ de course

260
00:18:45,400 --> 00:18:48,960
dans une voiture à cockpit fermé
dans une vraie voiture de course.

261
00:18:49,080 --> 00:18:53,120
Voici la Ferrari en tête
de la course, Max Verstappen.

262
00:18:54,600 --> 00:18:58,400
Et puis j'étais là
faire l'échange de pilote avec Max.

263
00:18:59,480 --> 00:19:04,680
Jack va en dessous, et en effet
Chris Lulham prêt à prendre le relais.

264
00:19:11,080 --> 00:19:13,480
Alors oui, la pression était forte.

265
00:19:15,960 --> 00:19:17,880
La Ferrari revient dans la course

266
00:19:18,000 --> 00:19:21,240
avec une minute d'avance
et deux secondes avant l'arrêt au stand.

267
00:19:21,360 --> 00:19:24,840
Chris Lulham monte à bord.
Un coureur sérieux en simulation.

268
00:19:24,960 --> 00:19:29,440
Il s'approcha cette fois de son
première saison complète de courses GT.

269
00:19:37,840 --> 00:19:40,200
- Quoi de neuf, mon pote ?
- Ouais, c'était très charmant.

270
00:19:41,520 --> 00:19:44,320
- Super.
- Super au début.

271
00:19:46,400 --> 00:19:48,240
- Complètement mouillé cependant.
- Ouais?

272
00:19:48,360 --> 00:19:52,400
Alors on a boxé, et puis ensuite
Chris était-il dans la voiture, en gros.

273
00:19:53,400 --> 00:19:56,080
Et je pourrais m'asseoir et me détendre un peu.

274
00:19:56,760 --> 00:19:59,080
Maintenant, je vais me détendre jusqu'à la fin.

275
00:20:01,000 --> 00:20:02,920
Ouais, ça allait.

276
00:20:03,040 --> 00:20:04,440
D'accord, c'est du bon matériel.

277
00:20:04,560 --> 00:20:07,440
- Tenez-moi au courant.
- Ouais, ça fera l'affaire.

278
00:20:08,320 --> 00:20:10,080
Je t'aime, au revoir.

279
00:20:16,480 --> 00:20:19,840
C'est une course de quatre heures, trois
arrêts aux stands. Déjà le compte à rebours.

280
00:20:19,960 --> 00:20:21,760
Une heure et 40 minutes.

281
00:20:23,280 --> 00:20:27,080
Chris Lulham est maintenant légèrement
interrompu par ces drapeaux jaunes.

282
00:20:28,280 --> 00:20:32,640
Il a du trafic à travers
le nez de sa Ferrari leader de la course.

283
00:20:38,800 --> 00:20:44,080
L'écart se réduit considérablement,
dans le dernier tour seul de 30 secondes.

284
00:20:45,880 --> 00:20:48,960
C'était un gros gain
sur la Ferrari leader de la course.

285
00:20:49,080 --> 00:20:51,440
Certainement sur un seul tour,
plus de 20 secondes

286
00:20:51,560 --> 00:20:53,480
ont été gagnés par la poursuite du Mustang.

287
00:20:53,600 --> 00:20:56,960
Nous avons réfléchi si longtemps dans cette course,
c'était une affaire accomplie.

288
00:20:57,080 --> 00:21:01,160
Le drapeau jaune se dissipe
avant que les voitures qui les poursuivent ne passent.

289
00:21:01,280 --> 00:21:03,160
Vraiment réduit la marge.

290
00:21:04,000 --> 00:21:05,720
Ce n'est pas fini.

291
00:21:14,840 --> 00:21:21,560
Ouais, nous avions deux codes 60 dans un mauvais
moment qui nous a coûté 2x30 secondes.

292
00:21:24,200 --> 00:21:28,440
En regardant Chris courir, je suis plus
nerveux que je ne le suis moi-même dans la voiture

293
00:21:28,560 --> 00:21:31,840
parce que quand tu as le contrôle,
tu sais ce que tu fais.

294
00:21:56,560 --> 00:22:00,200
Nous avons réussi à renverser la situation
un point où tu te bats à nouveau

295
00:22:00,320 --> 00:22:02,240
pour le titre jusqu'au dernier tour.

296
00:22:08,440 --> 00:22:11,520
Nous leur avons montré une dernière fois
qui est le patron.

297
00:22:12,320 --> 00:22:15,480
Félicitations, quel retour
dans la seconde moitié de la saison.

298
00:22:15,600 --> 00:22:18,480
Nous pouvons en être vraiment fiers.

299
00:22:18,600 --> 00:22:22,800
Alors ne soyez pas trop déçu.
Je ne suis certainement pas déçu.

300
00:22:22,920 --> 00:22:24,960
Merci beaucoup à tous.

301
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
Le moteur que vous entendez en arrière-plan
est la Ferrari turbocompressée

302
00:22:31,840 --> 00:22:34,920
en appuyant jusqu'au bout
du tour, vers la victoire.

303
00:22:41,520 --> 00:22:45,000
Quelle histoire c'est alors
dans le sport automobile mondial.

304
00:22:45,120 --> 00:22:49,440
La première fois que Max Verstappen
et son jeune coéquipier du Royaume-Uni

305
00:22:49,560 --> 00:22:50,960
attaque une course NLS.

306
00:22:51,080 --> 00:22:53,800
Ils vont gagner
la course après quatre heures.

307
00:22:53,920 --> 00:22:57,800
La 57ème édition
du Prix ADAC Barbarossa

308
00:22:57,920 --> 00:23:01,720
va à Max Verstappen
et à Chris Lulham.

309
00:23:03,840 --> 00:23:05,600
Bon travail.

310
00:23:05,720 --> 00:23:06,800
Bravo, Max.

311
00:23:07,760 --> 00:23:09,480
Merci.

312
00:23:12,680 --> 00:23:16,080
C'était vraiment bien.
Je veux dire, pas mal pour la première fois.

313
00:23:16,200 --> 00:23:18,400
Ouais, je pensais maintenant
nous n'avons pas eu de chance.

314
00:23:18,520 --> 00:23:21,240
Quand j'ai fini,
c'était un poids sur mes épaules

315
00:23:21,360 --> 00:23:26,200
parce qu'il y avait toute une accumulation,
logistiquement, à cet événement.

316
00:23:26,320 --> 00:23:31,160
Après avoir fait toutes les courses aux permis,
le test plus tôt dans l’année.

317
00:23:31,280 --> 00:23:35,960
Ramener tout cela à la maison était
une sensation vraiment agréable et soulageante.

318
00:23:39,280 --> 00:23:41,560
Ces courses sont parfaites pour apprendre.

319
00:23:41,680 --> 00:23:43,240
Nous avions besoin de grandir ensemble.

320
00:23:43,880 --> 00:23:46,280
Je suis entré en sachant
que la voiture sera rapide

321
00:23:46,400 --> 00:23:49,600
mais pour moi,
c'est aussi une expérience d'apprentissage.

322
00:23:49,720 --> 00:23:53,440
Pour nous, c'était le parfait
opportunité de le faire ensemble.

323
00:23:53,560 --> 00:23:56,800
Maintenant, bien sûr, nous espérons
que nous pouvons le faire plus souvent là-bas.

324
00:23:56,920 --> 00:24:00,720
Le voyage de Max Verstappen
et l'enfer vert, où ira-t-il ?

325
00:24:00,840 --> 00:24:05,080
Bien sûr,
nous voulons vraiment participer à la course de 24 heures.

326
00:24:05,200 --> 00:24:08,560
J'espère donc que nous pourrons faire
plus de courses NLS l’année prochaine.

327
00:24:08,680 --> 00:24:12,160
Chris Lulham et Max Verstappen !

328
00:24:18,880 --> 00:24:23,080
Je pense que c'est sympa
que le DMSB a également autorisé

329
00:24:23,640 --> 00:24:25,720
les premiers pas
pour obtenir ton permis

330
00:24:25,840 --> 00:24:28,120
peut être fait
sur la communauté des courses de simulation.

331
00:24:28,240 --> 00:24:31,480
Vous pouvez donc rejoindre
leur championnat virtuel

332
00:24:31,600 --> 00:24:34,560
et tu peux commencer
du permis là-bas

333
00:24:34,680 --> 00:24:38,600
pour ensuite continuer le reste
du permis sur une piste réelle.

334
00:24:39,120 --> 00:24:42,280
C'est le début des courses sim,
et je pense que c'est agréable à voir

335
00:24:42,400 --> 00:24:45,360
qu'il a été pris en compte
et pris au sérieux

336
00:24:45,480 --> 00:24:46,920
parce que pour moi, ça l'est.

337
00:24:48,160 --> 00:24:51,440
Je suis heureux, bien sûr,
pour y contribuer.

338
00:25:00,760 --> 00:25:01,960
Je suis trempé.

339
00:25:07,400 --> 00:25:09,240
Baise-moi, mon pote. Je suis trempé.

340
00:25:10,400 --> 00:25:12,280
Des difficultés à ouvrir la bouteille ?

341
00:25:12,400 --> 00:25:15,560
Tout le monde l'ouvrait déjà
et m'aspergeant

342
00:25:15,680 --> 00:25:17,560
donc je suis le dernier à prendre une bouteille.

343
00:25:17,680 --> 00:25:20,600
Et tu ne pouvais pas en obtenir un autre ?
- Eh bien, que puis-je faire ?

344
00:25:20,720 --> 00:25:24,360
Si c'est le plus gros problème,
Je pense que tu as passé une bonne journée.


