1
00:00:17,800 --> 00:00:19,240
Pourquoi est-ce qu'on...

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,920
Je veux dire, parfois nous sommes
un peu comme un bébé.

3
00:00:24,040 --> 00:00:25,120
Quel âge a-t-elle maintenant ?

4
00:00:26,480 --> 00:00:28,120
Quinze jours.

5
00:00:28,240 --> 00:00:30,240
- Presque deux semaines.
- C'était samedi ?

6
00:00:30,360 --> 00:00:33,080
Vendredi, donc une semaine et six jours.

7
00:00:33,200 --> 00:00:34,960
As-tu versé une larme ?

8
00:00:35,080 --> 00:00:40,240
Presque.
Quand ils sont comme au bord

9
00:00:40,360 --> 00:00:43,600
mais alors ça ne tombe pas.

10
00:00:43,720 --> 00:00:45,920
Et quand tu l'as tenue
pour la première fois ?

11
00:00:46,040 --> 00:00:50,400
Je n'ai pas pleuré. J'étais juste
vraiment heureux. Je n'ai pas pleuré.

12
00:00:51,160 --> 00:00:52,400
Maison des filles.

13
00:00:52,520 --> 00:00:55,480
Ouais, c'est définitivement
entouré de beaucoup de filles.

14
00:00:55,600 --> 00:00:58,800
Mais c'est pourquoi à chaque fois
nous avons un nouvel animal de compagnie, c'est un mâle.

15
00:00:58,920 --> 00:01:01,240
Juste pour compenser un peu.

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,240
Pour l'équilibrer.
- Ouais, pour équilibrer, donc je ne suis pas seul.

17
00:01:14,680 --> 00:01:16,960
Combien y a-t-il de voitures ?
Le savons-nous ?

18
00:01:17,080 --> 00:01:18,880
- Beaucoup.
- Je pensais 130.

19
00:01:19,000 --> 00:01:21,880
- Pardon ? Vraiment?
- Je pense que oui.

20
00:01:22,000 --> 00:01:24,680
Mais pouvons-nous juste prendre cette camionnette
en bonne voie ou pas ?

21
00:01:24,800 --> 00:01:27,160
- Non, bien sûr que non.
- Pourquoi pas, bien sûr ?

22
00:01:27,280 --> 00:01:30,160
C'est un week-end de course.
Vous ne pouvez pas prendre une voiture normale.

23
00:01:30,280 --> 00:01:32,720
- Tu as besoin d'un arceau de sécurité, je pense.
- D'accord.

24
00:01:32,840 --> 00:01:35,520
Attends, tu peux littéralement
sortir avec n'importe quelle voiture ?

25
00:01:35,640 --> 00:01:38,360
Je pense qu'en théorie, je peux y aller
et procurez-vous une Suzuki Swift

26
00:01:38,480 --> 00:01:40,200
et bidouillez avec.

27
00:01:40,320 --> 00:01:42,960
- Je pense.
- Eh bien, voyons.

28
00:01:54,760 --> 00:01:57,920
Nous faisons une journée test
ici à la Nordschleife

29
00:01:58,040 --> 00:02:00,600
et ils m'ont dit que tu pouvais courir
sous un faux nom.

30
00:02:00,720 --> 00:02:03,400
Oh, je dois en fait parler
avec un accent allemand

31
00:02:03,520 --> 00:02:06,240
parce que mon nom
est Franz Hermann de Villentag.

32
00:02:07,360 --> 00:02:09,160
Hermann Racing.

33
00:02:10,720 --> 00:02:12,440
- Sous couverture.
- Personne ne le sait.

34
00:02:12,560 --> 00:02:14,840
- Personne ne sait que tu es là.
- Non.

35
00:02:14,960 --> 00:02:18,840
- Donc à partir de maintenant c'est Franz.
- Franz Hermann.

36
00:02:20,600 --> 00:02:22,680
Rendons-le aussi allemand que possible.

37
00:02:22,800 --> 00:02:24,720
C'est pourquoi c'était Franz Hermann.

38
00:02:24,840 --> 00:02:26,320
Signez là, s'il vous plaît.

39
00:02:28,760 --> 00:02:31,320
Alors, comment va ton allemand, Chris ?
Est-ce que c'est bon ?

40
00:02:31,440 --> 00:02:32,880
Cela commence à zéro.

41
00:02:34,720 --> 00:02:37,200
Et l'autre, s'il vous plaît.

42
00:02:37,320 --> 00:02:39,360
Aujourd'hui, vous n'avez pas besoin de permis.

43
00:02:39,480 --> 00:02:42,880
Vous n'avez pas besoin de permis
ou quelque chose comme ça.

44
00:02:43,000 --> 00:02:47,240
Vous avez juste besoin d'un permis de conduire.
C'est ce à quoi vous pouvez vous attendre.

45
00:02:47,360 --> 00:02:49,800
Pensez aux autres
faire des courses en taxi.

46
00:02:49,920 --> 00:02:52,000
Cela fait beaucoup de voitures.
- Oui, beaucoup de voitures.

47
00:02:52,120 --> 00:02:56,800
Cela peut être toutes sortes de voitures ?
- Ouais, ce sont surtout des voitures de course.

48
00:02:56,920 --> 00:03:00,840
Il y a un petit package de sécurité
autour de la Nordschleife

49
00:03:00,960 --> 00:03:03,760
donc pas à chaque poste de maréchal,
il y a un maréchal.

50
00:03:03,880 --> 00:03:06,800
Donc ça risque de prendre un peu de temps
quand quelque chose arrive

51
00:03:06,920 --> 00:03:09,840
jusqu'à ce que nous ayons
la voiture de première intervention avec vous.

52
00:03:09,960 --> 00:03:14,240
Nous avons informé certaines personnes
que vous conduisez là-bas.

53
00:03:14,360 --> 00:03:17,360
Dès que votre numéro
ça passe par la radio

54
00:03:17,480 --> 00:03:19,920
une voiture d'intervention spéciale
sortira

55
00:03:20,040 --> 00:03:24,840
juste pour éviter de te perdre
là-bas, dans la forêt Eiffel.

56
00:03:24,960 --> 00:03:28,360
Ouais, eh bien, ça peut aussi
être une expérience.

57
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Ouais, peut-être.

58
00:03:30,800 --> 00:03:32,840
Ce morceau est vraiment spécial.

59
00:03:33,440 --> 00:03:35,080
C'est une bonne piste.

60
00:03:36,480 --> 00:03:39,240
Tout d'abord, la longueur,
mais aussi la difficulté.

61
00:03:39,360 --> 00:03:43,560
Je ne sais pas ce que tu vas
obtenir en termes de conditions.

62
00:03:43,680 --> 00:03:46,560
Changements d'altitude,
des bosses qu'il faut comprendre

63
00:03:46,680 --> 00:03:48,600
comment franchir certaines courbes.

64
00:03:48,720 --> 00:03:50,680
Beaucoup de monde au début

65
00:03:50,800 --> 00:03:54,600
j'ai du mal à me souvenir de la mise en page
quand ils commencent juste à conduire ici.

66
00:03:54,720 --> 00:03:58,000
ça prend toujours un peu de temps
être au top de tout.

67
00:03:58,120 --> 00:04:00,960
Parce que c'est si long,
il y a tellement d'erreurs

68
00:04:01,080 --> 00:04:03,920
que vous pouvez faire sur un tour.

69
00:04:04,040 --> 00:04:08,000
Pour réaliser le tour parfait
le Nord est presque impossible.

70
00:04:08,120 --> 00:04:10,200
Franz Hermann
je vais essayer aujourd'hui.

71
00:04:11,720 --> 00:04:14,720
Avec Franz Hermann j'ai essayé
pour le garder un peu secret

72
00:04:14,840 --> 00:04:17,920
sur la liste des engagés
en participant à la journée.

73
00:04:18,040 --> 00:04:20,680
Mais une fois que tu y vas
avec une livrée complète

74
00:04:20,800 --> 00:04:23,520
il n'y a rien...
Eh bien, vous pouvez en faire un peu.

75
00:04:23,640 --> 00:04:25,960
Le matin,
c'était un peu plus calme.

76
00:04:33,560 --> 00:04:36,440
C'est le plus épique
et une piste épuisante que vous pouvez conduire.

77
00:04:38,600 --> 00:04:40,360
Les gens l'appellent l'Enfer Vert.

78
00:04:40,920 --> 00:04:43,800
Je ne peux même pas penser
de tout ce qui compare

79
00:04:43,920 --> 00:04:46,200
au type de balles dont vous avez besoin
pour faire ça.

80
00:04:47,080 --> 00:04:49,920
Probablement personne
y a fait un tour parfait.

81
00:04:50,040 --> 00:04:52,280
Mais pour enchaîner tout cela

82
00:04:52,920 --> 00:04:56,080
honnêtement, ça prend juste
une énorme quantité de confiance.

83
00:05:01,560 --> 00:05:05,680
Pour conduire ça
dans une voiture GT3 de course complète

84
00:05:05,800 --> 00:05:08,360
ça se sent vraiment
comme conduire un vaisseau spatial

85
00:05:08,480 --> 00:05:11,000
autour d’une étroite route arc-en-ciel, presque.

86
00:05:16,880 --> 00:05:19,680
C'est 25 kilomètres
à travers la forêt.

87
00:05:19,800 --> 00:05:22,800
Tu as le plus extrême,
différents types de coins.

88
00:05:22,920 --> 00:05:25,120
Vous avez des carrousels sur le secteur bancaire.

89
00:05:25,240 --> 00:05:28,680
La moitié est verticale de haut en bas
à travers la forêt.

90
00:06:15,040 --> 00:06:17,320
Bien qu'il n'y ait pas
Grand Prix ce week-end

91
00:06:17,440 --> 00:06:20,360
et il est juste
a eu la naissance de son premier enfant

92
00:06:20,480 --> 00:06:23,160
il était encore
au volant d'une voiture de course.

93
00:06:23,280 --> 00:06:26,000
- Connaissez-vous Franz Hermann ?
- Qui est Franz Hermann ?

94
00:06:26,120 --> 00:06:28,720
La légende de Franz Hermann.

95
00:06:28,840 --> 00:06:33,200
Mais ce n'était pas Franz Hermann,
et à la place c'était Max Verstappen.

96
00:06:33,320 --> 00:06:36,640
Je veux dire, pour moi,
ce n'était pas si intimidant

97
00:06:36,760 --> 00:06:39,200
parce que j'ai fait comme
mille tours...

98
00:06:39,320 --> 00:06:41,320
plus de mille tours sur la simulation.

99
00:06:41,440 --> 00:06:45,240
Certaines choses changent ici et là.
Des barrières, quelques bordures et bosses.

100
00:06:45,360 --> 00:06:48,320
Mais en même temps,
vous conduisez une voiture GT3.

101
00:06:48,440 --> 00:06:51,160
Ce n'est pas une voiture amusante.
Les vitesses vous parviennent beaucoup plus facilement.

102
00:06:51,280 --> 00:06:54,080
Mais oui, j'ai apprécié.
C'était juste très amusant.

103
00:06:56,680 --> 00:06:58,280
Il y a eu une certaine compression.

104
00:06:58,400 --> 00:07:01,680
Alors le carrousel,
il faut vraiment tenir le volant.

105
00:07:01,800 --> 00:07:06,440
Donc ce n'est pas... Il veut vraiment...
Il veut constamment vous expulser.

106
00:07:06,560 --> 00:07:09,600
Alors tu dois le tenir,
comme la roue.

107
00:07:09,720 --> 00:07:13,240
C'est plat, mais il y a beaucoup plus
engagement que sur la simulation...

108
00:07:13,360 --> 00:07:14,880
Le pare-chocs se soulève.

109
00:07:15,000 --> 00:07:18,240
La voiture entière ressemble un peu plus à
tout au long de tout cela...

110
00:07:18,360 --> 00:07:20,200
Construire,
ne deviens pas plat tout de suite.

111
00:07:20,320 --> 00:07:23,200
C'est une question de confiance,
tu penses que tu ne peux pas aller à plat

112
00:07:23,320 --> 00:07:25,000
parce que ça saute vraiment beaucoup.

113
00:07:25,120 --> 00:07:29,080
Mais en fait, quand tu le gardes à plat
parce que tu vas plus vite

114
00:07:29,200 --> 00:07:31,440
tu auras plus d'adhérence,
mais c'est un peu...

115
00:07:31,560 --> 00:07:35,200
Je vais monter dedans maintenant alors.
- Il ne se soulèvera que si vous le souhaitez.

116
00:07:35,320 --> 00:07:37,640
Alors je pense que tu es prêt à partir.

117
00:08:02,000 --> 00:08:06,240
Voyons comment il se sent après.
Parce que je lui ai dit de tenir le volant.

118
00:08:17,160 --> 00:08:20,040
Jusqu'à présent, ça a été
une très bonne saison pour Chris.

119
00:08:28,760 --> 00:08:31,600
Parfois tu oublies presque
que c'est sa première année

120
00:08:31,720 --> 00:08:34,560
parce qu'il est constamment
dans le top 10

121
00:08:34,680 --> 00:08:36,640
se battre contre tous ces gars pro.

122
00:08:42,400 --> 00:08:44,280
Bien sûr, vous manquez d'expérience.

123
00:08:44,400 --> 00:08:47,680
Bien sûr, il y a des erreurs
vous faites et vous apprenez.

124
00:08:47,800 --> 00:08:49,200
Je veux dire, nous les faisons tous.

125
00:08:49,320 --> 00:08:52,400
Mais quand même, pour être aussi compétitif
en première année...

126
00:08:52,520 --> 00:08:54,280
C'est tout simplement génial à voir.

127
00:08:59,600 --> 00:09:03,480
Chris Lulham, avec
Thierry Vermeulen et Harry King.

128
00:09:21,120 --> 00:09:24,000
Mon premier tour a été le plus tendu
J'ai déjà couru

129
00:09:24,120 --> 00:09:26,960
et c'était déjà
après six mois avec une GT3.

130
00:09:32,560 --> 00:09:34,440
Comment était-ce?
Un peu de trafic, hein ?

131
00:09:34,560 --> 00:09:38,920
C'est toute une épreuve.
- Putain de merde.

132
00:09:39,040 --> 00:09:43,160
Vous obtenez plein de choses différentes
que sur une piste de course normale.

133
00:09:43,280 --> 00:09:47,160
Je suppose que c'est ce qui donne
la Nordschleife sa réputation.

134
00:09:49,560 --> 00:09:52,840
C'est amusant, mais en même temps,
tu te prépares à l'avance

135
00:09:52,960 --> 00:09:55,640
parce que je ne suis pas là
juste faire mes tours.

136
00:09:55,760 --> 00:10:00,160
Tu te prépares à revenir
ici un jour et courir en GT3.

137
00:10:16,200 --> 00:10:19,960
Il a fait quelques tours où nous avons fait
quelques erreurs, sur le plan opérationnel.

138
00:10:20,080 --> 00:10:22,520
On se sentait un peu perdu avec la voiture,
et c'était

139
00:10:22,640 --> 00:10:26,800
où tu as vraiment commencé à être
dans une montagne russe d'émotions.

140
00:10:27,640 --> 00:10:30,560
Oh mon Dieu.
Que fais-tu, Max ?

141
00:10:30,680 --> 00:10:32,360
Que fait Max maintenant ?

142
00:10:43,200 --> 00:10:47,480
Je vais aux week-ends de F1,
Je fais mon truc du mieux que je peux.

143
00:10:47,600 --> 00:10:50,840
Et puis dès que je rentre à la maison,
c'est le temps en famille.

144
00:10:50,960 --> 00:10:53,080
Je suis occupé avec GT3.

145
00:10:53,200 --> 00:10:55,880
Je peux facilement changer d'avis
de la Formule 1.

146
00:10:58,920 --> 00:11:01,040
La semaine prochaine,
nous avons les 24 Heures de Spa.

147
00:11:01,160 --> 00:11:03,800
Nous avons donc fait quelques tests,
nous avons eu le prologue

148
00:11:05,560 --> 00:11:08,280
mais aussi quand tu es
avec trois chauffeurs dans la voiture

149
00:11:08,400 --> 00:11:11,640
c'est assez dur parfois
faire beaucoup de tests.

150
00:11:11,760 --> 00:11:14,880
Donc j'avais l'impression qu'en gros, nous
j'ai un peu manqué de temps.

151
00:11:15,000 --> 00:11:20,200
Et oui, je voulais m'en assurer
que nous allions participer au week-end de course

152
00:11:20,320 --> 00:11:24,080
au moins avec un équilibre
dont nous étions satisfaits.

153
00:11:24,200 --> 00:11:28,200
C'est la course la plus importante du
année et je voulais être compétitif

154
00:11:28,320 --> 00:11:31,120
et que nous pourrions nous battre
au moins dans le top 10.

155
00:11:31,240 --> 00:11:36,400
C'est pourquoi je pense que c'est
un peu comme un test d'urgence.

156
00:11:36,520 --> 00:11:40,040
Et bien sûr, les vrais pilotes
ne sont pas autorisés à conduire la voiture

157
00:11:40,160 --> 00:11:43,040
que proche de l'événement sur la piste.

158
00:11:43,160 --> 00:11:45,480
Alors Franz
doit monter dans la voiture.

159
00:12:01,800 --> 00:12:03,960
Bien, non ? Le bleu.

160
00:12:12,680 --> 00:12:15,280
Mon pote, c'est quoi ce truc de gala ?

161
00:12:15,400 --> 00:12:18,680
Quelle histoire de gala ?
Oh, le film F1.

162
00:12:26,320 --> 00:12:29,520
Tout le monde a un costume
c'est beaucoup trop gros pour eux.

163
00:12:29,640 --> 00:12:32,480
Le meilleur.
Pourquoi n'es-tu pas là, Max ?

164
00:12:32,600 --> 00:12:34,800
Nous faisons actuellement des performances.

165
00:12:34,920 --> 00:12:39,400
Ils dorment tous encore là,
et nous travaillons sur la performance.

166
00:12:40,600 --> 00:12:45,600
je ne suis pas le genre de gars
qui veut être sur le tapis rouge.

167
00:12:45,720 --> 00:12:50,240
Je ne suis pas comme ça. je ne veux pas
traîner avec des gens célèbres.

168
00:12:50,360 --> 00:12:54,040
Je n'ai pas besoin d'être devant
les caméras. Ce n'est vraiment pas moi.

169
00:12:54,160 --> 00:12:58,280
C'est pourquoi je ne veux pas basculer
là-haut et sois en costume

170
00:12:58,400 --> 00:13:03,760
et agir de manière importante
alors qu'on chie tous dans les mêmes toilettes.

171
00:13:25,320 --> 00:13:27,600
Le plan est de passer de 100 à 30.

172
00:13:27,720 --> 00:13:30,600
Donc c'est comme un extrême
à l'autre.

173
00:13:30,720 --> 00:13:34,320
On pourrait aller quelque chose au milieu,
peut-être pour la deuxième séance

174
00:13:34,440 --> 00:13:38,400
mais juste pour que tu l'aies,
comme combien ça coûte.

175
00:13:41,960 --> 00:13:45,560
Bosh, nous avons deux pneus neufs
déjà dans la première session.

176
00:13:45,680 --> 00:13:48,040
C'est tout simplement charmant.

177
00:13:50,000 --> 00:13:52,560
Nous revenons tout juste de Montréal.

178
00:13:52,680 --> 00:13:55,560
Et bien sûr, en ce moment,
je manque un peu de sommeil

179
00:13:55,680 --> 00:14:00,200
mais je ne serai pas content de moi
si je n'avais pas fait ça.

180
00:14:00,320 --> 00:14:02,000
Parce que pendant le week-end de course

181
00:14:02,120 --> 00:14:05,480
Je saurai que nous laisserons le temps au tour
sur la table

182
00:14:05,600 --> 00:14:07,960
et nous devons essayer
et maximiser tout.

183
00:14:12,920 --> 00:14:14,800
Max a été super investi

184
00:14:14,920 --> 00:14:17,480
dès le début
depuis plus d'un an.

185
00:14:17,600 --> 00:14:21,160
Réunir le programme
et rassembler toutes les pièces

186
00:14:21,280 --> 00:14:23,360
afin de nous permettre de jouer.

187
00:14:24,840 --> 00:14:27,360
Il est impliqué
dans l'ingénierie de la voiture

188
00:14:27,480 --> 00:14:29,640
dans les décisions de configuration que nous prenons

189
00:14:29,760 --> 00:14:32,760
ainsi que tester la voiture lui-même
avec nous

190
00:14:32,880 --> 00:14:37,240
et aussi tout seul sans nous
juste avant les 24 Heures de Spa.

191
00:14:37,360 --> 00:14:40,120
Ces décisions
sont essentiels à notre performance.

192
00:14:40,240 --> 00:14:42,640
Pas seulement moi, mais toute l’équipe.

193
00:14:42,760 --> 00:14:45,560
La course d'endurance
est avec trois chauffeurs

194
00:14:45,680 --> 00:14:47,840
et il doit aider
rassembler tout le monde

195
00:14:47,960 --> 00:14:50,240
et maximiser
les performances de la voiture.

196
00:14:50,760 --> 00:14:54,240
Mon rôle est bien sûr de
tout d'abord, conduire la voiture moi-même

197
00:14:54,360 --> 00:14:58,400
et comprendre
ce qu’il faut améliorer.

198
00:15:01,760 --> 00:15:03,640
C'est un peu plus long
que le matin.

199
00:15:03,760 --> 00:15:07,120
Pour moi, c'est moins le problème.
La morsure est un peu pire.

200
00:15:08,240 --> 00:15:11,120
Je suis sorti là-bas et j'ai commencé
avec la base que nous avions

201
00:15:11,240 --> 00:15:14,680
et j'en avais déjà pas mal
d'idées sur ce que je voulais tester.

202
00:15:14,800 --> 00:15:16,720
Et j'ai dû parler aux chauffeurs.

203
00:15:16,840 --> 00:15:19,840
Ils avaient quelques questions
sur ce qu'ils voulaient essayer.

204
00:15:22,680 --> 00:15:25,520
je regarde les détails
de la voiture avec les ingénieurs

205
00:15:25,640 --> 00:15:28,720
parce que même si c'est plus standard
que la Formule 1

206
00:15:28,840 --> 00:15:31,920
il y a encore beaucoup de domaines
pour améliorer les performances.

207
00:15:32,040 --> 00:15:37,240
J'ai fait quelques tours d'affilée parce que
Je voulais voir comment cela allait évoluer.

208
00:15:37,360 --> 00:15:39,000
Quoi qu'il en soit, c'était le plan.

209
00:15:43,360 --> 00:15:46,600
J'aime vraiment comment c'était avant.
C'était très bien.

210
00:15:46,720 --> 00:15:48,560
Ouais? Arrondir le dos.

211
00:15:48,680 --> 00:15:50,440
Le problème vient des trois pilotes

212
00:15:50,560 --> 00:15:53,360
Je n'arrête pas de dire
c'est la même putain de chose.

213
00:15:53,480 --> 00:15:56,800
Ils poussent tous
pour le même problème, tu sais ?

214
00:15:56,920 --> 00:15:59,640
Survirage dans une entrée,
puis ils regardent les données

215
00:15:59,760 --> 00:16:03,200
et ils se correspondent simplement,
ce qui est faux.

216
00:16:03,320 --> 00:16:07,120
Mais le problème c'est que c'est pour ça
Je suis heureux que nous conduisions une Aston

217
00:16:07,240 --> 00:16:10,400
et puis ils conduisent aussi une Ferrari,
parce que pour les conducteurs

218
00:16:10,520 --> 00:16:12,760
peut-être pour la performance
ce n'est pas génial

219
00:16:12,880 --> 00:16:15,040
mais c'est bien de s'adapter
à différentes voitures.

220
00:16:15,160 --> 00:16:18,960
Sinon, c'est juste de la mémoire musculaire.
Vous n'apprenez rien.

221
00:16:28,280 --> 00:16:30,120
Ce serait bien s'il décroche.

222
00:16:34,440 --> 00:16:36,120
Personne ne décroche.

223
00:16:37,400 --> 00:16:40,400
Toujours au téléphone,
sauf quand vous en avez besoin.

224
00:16:40,520 --> 00:16:44,360
A chaque fois, ils sont tous au téléphone.
Ils sont toujours au téléphone.

225
00:16:44,480 --> 00:16:46,520
Si vous en avez besoin,
jamais au téléphone.

226
00:16:47,680 --> 00:16:50,000
Je dois être dans la voiture
dans cinq minutes.

227
00:16:51,440 --> 00:16:55,880
Ouais, ils sont là.
Comment ça va, les gars ?

228
00:16:56,000 --> 00:16:58,360
Nous avons le boys band au complet.

229
00:16:58,480 --> 00:17:00,240
- Très sexy.
- Comment ça va là-bas ?

230
00:17:01,200 --> 00:17:03,280
Ouais, tout va bien.
J'ai commencé la matinée

231
00:17:03,400 --> 00:17:06,760
avec essentiellement la configuration
comme si vous aviez couru.

232
00:17:06,880 --> 00:17:11,080
Maintenant, nous modifions les différences
donc dans cinq minutes, je dois sortir

233
00:17:11,200 --> 00:17:14,720
pour essayer le diff, donc huit faces
au lieu de douze.

234
00:17:14,840 --> 00:17:18,640
Il est très important de connaître la voiture,
pour qu'ils ne puissent pas me raconter des conneries.

235
00:17:18,760 --> 00:17:21,720
A propos de certaines choses,
"Mais la voiture survire."

236
00:17:21,840 --> 00:17:24,720
« Avez-vous regardé vos entrées ? »
Des trucs comme ça.

237
00:17:24,840 --> 00:17:27,720
Parce que je sais comment la voiture
répond à certaines choses.

238
00:17:27,840 --> 00:17:31,360
Mais pour moi, comme je l'ai dit, c'est
important de comprendre les bases

239
00:17:31,480 --> 00:17:35,440
pour que je puisse aussi donner les meilleurs commentaires
aux pilotes et à l'équipe.

240
00:17:35,560 --> 00:17:37,640
Nous passons en revue les éléments de test.

241
00:17:37,760 --> 00:17:41,120
Je veux dire, nous en discuterons davantage.
Je parcours les données.

242
00:17:41,240 --> 00:17:44,560
Merci pour ce que vous faites.
- Ouais, pas de soucis. Continue.

243
00:17:44,680 --> 00:17:46,840
- Bonne chance. Merci.
- Au revoir les gars.

244
00:17:46,960 --> 00:17:48,360
Ouais, au revoir.

245
00:18:03,880 --> 00:18:05,160
Ouais, merci à tous.

246
00:18:05,280 --> 00:18:09,320
C'était, je pense, le jour où nous
nécessaire et j'en suis très content.

247
00:18:11,320 --> 00:18:12,960
Tu as une préférence ?

248
00:18:13,080 --> 00:18:15,960
Celui qui est le plus rapide en fait le plus.

249
00:18:16,080 --> 00:18:20,160
Il faut s'assurer de marteler
afin qu'ils n'endommagent pas la voiture.

250
00:18:20,280 --> 00:18:24,800
C'est la seule chose dont nous avons besoin
pour être sûr qu'il ne le fait pas.

251
00:18:24,920 --> 00:18:26,800
Martelez ça :
ne subissez pas de dégâts.

252
00:18:26,920 --> 00:18:29,320
Vous pouvez être touché,
mais ne vous écrasez pas.

253
00:18:29,440 --> 00:18:31,720
- Pareil pour Chris.
- Ouais.

254
00:18:32,280 --> 00:18:35,560
Je veux que vous partagiez
votre opinion honnête sur des choses.

255
00:18:35,680 --> 00:18:37,640
Pas les bébé.
- Ouais, d'accord.

256
00:18:37,760 --> 00:18:40,800
Mais maintenant, je pense que nous avons
quelques bonnes références.

257
00:18:40,920 --> 00:18:44,920
Surtout maintenant que tu as conduit
et vous l'avez ressenti vous-même.

258
00:18:45,040 --> 00:18:46,680
Parce qu'ils se tournent vers vous.

259
00:18:47,400 --> 00:18:49,720
Ensuite, ils sont allés
dans le week-end de course

260
00:18:49,840 --> 00:18:52,520
avec un peu plus d'informations
sur la voiture.

261
00:18:52,640 --> 00:18:56,040
J'en demande probablement beaucoup,
mais nous sommes tous là pour gagner, non ?

262
00:18:56,160 --> 00:18:58,120
C'est pourquoi nous allons courir.

263
00:19:13,880 --> 00:19:17,880
C'était la première course de 24 heures,
avec Verstappen.com Racing.

264
00:19:18,000 --> 00:19:21,840
Il reste 24 heures.
- Ouais, c'est encore un long chemin à parcourir.

265
00:19:21,960 --> 00:19:24,200
- Je sais.
- Nous n'avons encore rien fait.

266
00:19:24,320 --> 00:19:29,280
Très excitant de voir Chris venir
de la simulation à l'Aston Martin.

267
00:19:30,600 --> 00:19:33,560
Pour que Chris soit avec Thierry
c'est une très bonne chose

268
00:19:33,680 --> 00:19:38,240
parce que Thierry est vraiment un gars qui
va là-bas et fait que ça marche.

269
00:19:38,360 --> 00:19:42,040
À cause des courses de simulation, Chris
n'est pas vraiment sorti dans le monde.

270
00:19:42,160 --> 00:19:47,360
Alors bien sûr, quand vous obtenez soudainement
jeté dans ce monde, c'est un choc.

271
00:19:47,480 --> 00:19:50,080
C'est. Soudain, tu as affaire
avec plus de monde.

272
00:19:50,200 --> 00:19:53,160
Vous avez plus de responsabilités.

273
00:19:53,280 --> 00:19:56,360
Les gens vous appellent, vous écrivent.
Vous devez répondre.

274
00:19:56,480 --> 00:20:00,520
Vous vivez selon un horaire.
C'est sérieux maintenant.

275
00:20:00,640 --> 00:20:02,600
Vous êtes un chauffeur professionnel.

276
00:20:03,800 --> 00:20:06,480
Rien n'aurait
m'a préparé à ça.

277
00:20:06,600 --> 00:20:10,000
Je veux dire,
il y a plus de 100 000 personnes là-bas.

278
00:20:12,480 --> 00:20:16,760
Et puis c'est carrément
tout le week-end, course de 24 heures.

279
00:20:19,560 --> 00:20:23,000
La course démarre avec 72 voitures
montant en même temps.

280
00:20:24,720 --> 00:20:27,160
Ça part de zéro
à 100 très rapidement.

281
00:20:35,400 --> 00:20:38,960
Les feux d'artifice pendant que tu conduis
remonter l'Eau Rouge à gauche et à droite.

282
00:20:43,160 --> 00:20:46,520
Ça te donne juste un peu de frissons
quand tu regardes ça.

283
00:21:02,040 --> 00:21:06,400
Pendant les 24 Heures du Spa,
Max était là-bas en Autriche.

284
00:21:06,520 --> 00:21:12,600
Ouais, il a son propre truc
se passe pendant les heures de bureau.

285
00:21:32,480 --> 00:21:36,400
J'ai été touché, comme un fou.
Putain d'idiots.

286
00:21:37,160 --> 00:21:42,360
Une fois que cela s'est éteint, il était
concentré sur ce qui se passait pour nous.

287
00:21:43,880 --> 00:21:46,200
Je suis toutes les courses
chaque fois que je peux.

288
00:21:46,600 --> 00:21:50,160
Après ma propre course, j'ai immédiatement
revenir sur l'iPad ou un ordinateur portable

289
00:21:50,280 --> 00:21:52,800
pour rattraper la course
et je l'analyse moi-même

290
00:21:52,920 --> 00:21:54,960
et tu obtiens des informations
de l'équipe.

291
00:22:10,120 --> 00:22:12,120
Il m'envoie juste une capture d'écran ou deux

292
00:22:12,240 --> 00:22:14,840
avec un paragraphe
montrant ces points

293
00:22:14,960 --> 00:22:17,920
où tu peux essayer quelque chose
différent dans le relais

294
00:22:18,040 --> 00:22:22,600
et faire tout ce qu'il pouvait de
de l'autre côté de l'Europe, je suppose.

295
00:22:47,760 --> 00:22:50,000
- Bon.
- Oui!

296
00:22:53,160 --> 00:22:56,480
Ça s'est bien passé. Nous avons gagné
dans les dernières minutes de notre classe.

297
00:22:56,600 --> 00:22:59,560
C'était en fait
une course super sans faute.

298
00:22:59,680 --> 00:23:03,160
C'est incroyable.
- Eh bien, Max !

299
00:23:03,280 --> 00:23:07,240
C'était la première fois de notre groupe
et une course de 24 heures comme ça...

300
00:23:07,360 --> 00:23:11,360
J'ai rarement des courses sim
24 heures aussi propres.

301
00:23:11,480 --> 00:23:14,880
L'équipe gagnante
dans cette catégorie de casquettes d'or

302
00:23:15,000 --> 00:23:18,280
applaudissez,
Verstappen.com Course !

303
00:23:21,080 --> 00:23:25,760
Harry King, Chris Lulham
et Thierry Vermeulen a gagné !

304
00:23:25,880 --> 00:23:30,960
En l'honneur de leur victoire,
voici l'hymne national néerlandais.

305
00:23:39,200 --> 00:23:41,960
C'est un grand soulagement
quand tout s'assemble.

306
00:23:42,080 --> 00:23:45,240
Je sais combien d'efforts
tout le monde dans l’équipe a participé.

307
00:23:45,360 --> 00:23:51,520
Alors tu es juste heureux de faire ta part
et livre-les aussi pour eux.

308
00:24:05,520 --> 00:24:08,120
- Heureux, Max ?
- Ouais.

309
00:24:08,240 --> 00:24:11,880
Pour notre première course de 24 heures...

310
00:24:13,760 --> 00:24:16,520
Bonne stratégie.
Nous sommes d’accord avec cela.

311
00:24:18,320 --> 00:24:21,160
Nous avions un rythme assez soutenu
et gagner notre classe.

312
00:24:21,280 --> 00:24:23,360
Je ne pouvais pas demander plus.

313
00:24:24,640 --> 00:24:26,160
C'est très bien.

314
00:24:26,280 --> 00:24:29,560
Célébrons-le ! Champagne!

315
00:24:44,320 --> 00:24:49,320
Des invités fascinants aujourd’hui.
Une superstar est sur la grille.

316
00:24:51,200 --> 00:24:52,840
C'est toi, Chris ?

317
00:24:54,000 --> 00:24:56,120
Prenons les devants
le plus vite possible.

318
00:24:57,520 --> 00:24:58,680
Dépassez certaines personnes.

319
00:25:00,160 --> 00:25:01,680
J'ai eu un petit moment.

320
00:25:08,520 --> 00:25:10,360
Ce n'est pas fini.

321
00:25:11,280 --> 00:25:13,720
Regardez comme je suis lent dans ce train.

322
00:25:15,680 --> 00:25:17,760
Baise-moi, mon pote.
Je suis trempé.