1 00:00:01,267 --> 00:00:03,697 (sakin müzik) 2 00:00:15,267 --> 00:00:17,697 (sakin müzik) 3 00:00:24,700 --> 00:00:28,600 (akan suyun sesi duyulur) 4 00:00:38,233 --> 00:00:40,803 (neşeli müzik) 5 00:00:57,733 --> 00:00:58,832 - Baba. 6 00:00:58,833 --> 00:00:59,833 Bu mu? 7 00:01:01,700 --> 00:01:02,700 - Üzgünüm. 8 00:01:04,400 --> 00:01:05,400 Hayır. 9 00:01:12,833 --> 00:01:14,133 Çok özlendin. 10 00:01:17,067 --> 00:01:19,167 Ama bunu yapacağını biliyoruz her zaman bizimle ol. 11 00:01:22,933 --> 00:01:24,603 İkinizden biri bir şey söylemek ister misin? 12 00:01:26,067 --> 00:01:28,066 - Hayır, sorun değil. Bu harikaydı. 13 00:01:28,067 --> 00:01:30,066 Gerçekten çok iyi baba. Yapmalı mıyız...? 14 00:01:30,067 --> 00:01:31,067 - Ah evet. 15 00:01:37,067 --> 00:01:38,167 Sen şunu tut. 16 00:01:44,900 --> 00:01:45,900 Sorun değil. 17 00:01:47,967 --> 00:01:48,967 - Hatta beklemek. 18 00:01:50,700 --> 00:01:52,170 - Biraz zor. - Evet, bunu anladım, bak. 19 00:01:52,171 --> 00:01:53,567 - Tamam aşkım. - İşte buyurun. 20 00:01:54,900 --> 00:01:55,900 - Hatta beklemek. 21 00:01:57,400 --> 00:02:00,230 - Evet, buyurun. - Ben mi yaptım? 22 00:02:00,233 --> 00:02:01,732 - Evet. - Bu mu? 23 00:02:01,733 --> 00:02:02,733 - Evet. 24 00:02:16,233 --> 00:02:18,733 (telefon bip sesi) 25 00:02:22,533 --> 00:02:24,066 Tamam aşkım. 26 00:02:24,067 --> 00:02:28,097 Gitsek iyi olur, bırak siz ikiniz işe koyulun. 27 00:02:28,100 --> 00:02:29,670 - [Clara] Ah, ben yapabileceğimizi düşündüm... 28 00:02:29,671 --> 00:02:31,527 Biz sahip olmalıydık birlikte kahvaltı. 29 00:02:31,533 --> 00:02:33,970 - Peki ya yapsak? hafta sonu mu? 30 00:02:33,971 --> 00:02:36,297 - Geliyorsun bu gece evde, değil mi? 31 00:02:36,300 --> 00:02:37,530 - [Clara] Ne? Nerede kalıyor musun? 32 00:02:37,533 --> 00:02:40,199 - Muhtemelen hayır. sen iyisin Aaron'u bırakacak mısın? 33 00:02:40,200 --> 00:02:41,830 - Evet, bunu yapabilirim. ama bekle baba, 34 00:02:41,833 --> 00:02:43,132 Nerede kalıyorsun? - Kahretsin. 35 00:02:43,133 --> 00:02:44,532 - Aaron, bekle. 36 00:02:44,533 --> 00:02:47,073 Baba, demek istediği şu... - Bu berbat bir şey! 37 00:02:47,074 --> 00:02:49,066 - Bu kadını tanımıyorsun! 38 00:02:49,067 --> 00:02:51,067 - Bak, üzgünüm, gitmem gerekiyor. 39 00:02:52,067 --> 00:02:54,166 Ama konuşacağız, tamam mı? 40 00:02:54,167 --> 00:02:57,597 Ve onunla tanışabilirsin düzgünce ve sonra, 41 00:02:57,600 --> 00:03:01,230 ve sonra organize edeceğiz hafta sonu için bir şeyler, tamam mı? 42 00:03:01,233 --> 00:03:03,966 - Baba! Wai- (neşeli müzik) 43 00:03:03,967 --> 00:03:05,297 - Ne oluyor? 44 00:03:08,233 --> 00:03:10,066 - Sorun değil. 45 00:03:10,067 --> 00:03:11,266 - Anlayamadık çiçekleri yapmak için! 46 00:03:11,267 --> 00:03:14,066 - Biliyorum, üzgünüm. Sorun değil, yapabiliriz. 47 00:03:14,067 --> 00:03:15,697 Yapacağız. 48 00:03:15,700 --> 00:03:17,099 Bir şey yapmak ister misin? şiir falan mı? 49 00:03:17,100 --> 00:03:18,270 - Hayır. - Gerçekten mi? 50 00:03:24,900 --> 00:03:27,330 (köpek havlaması) 51 00:03:27,333 --> 00:03:28,233 - Hey! Kahretsin. 52 00:03:28,234 --> 00:03:29,932 - Bekle, bekle, bekle. 53 00:03:29,933 --> 00:03:30,933 - Kahretsin! 54 00:03:34,800 --> 00:03:36,266 (arabanın kapıları kapalı) 55 00:03:36,267 --> 00:03:39,766 - Ah, şu saz muhteşem! 56 00:03:39,767 --> 00:03:41,127 - Kesim yapmak ister misin? 57 00:03:41,133 --> 00:03:42,133 - Evet. 58 00:03:45,500 --> 00:03:46,666 - Tamam, işte başlıyoruz. 59 00:03:46,667 --> 00:03:47,497 - Öyle olduklarından emin misin? bu konuda tamam mı? 60 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 - Evet. 61 00:03:49,200 --> 00:03:50,766 - İyi. 62 00:03:50,767 --> 00:03:51,767 Bir gözetlemeyi seviyorum. 63 00:03:54,267 --> 00:03:55,267 Vay. 64 00:03:57,567 --> 00:03:58,567 Büyüleyici. 65 00:03:59,567 --> 00:04:01,097 - Ben eşyalarımı alayım. - Tamam aşkım. 66 00:04:22,867 --> 00:04:24,097 - Üzgünüm, ben bunu fark etmedim- 67 00:04:24,100 --> 00:04:27,100 - Hayır, hayır, hayır, bu... sorun değil. 68 00:04:32,567 --> 00:04:34,566 temizlemeliydim bunların hepsi önceden... 69 00:04:34,567 --> 00:04:37,227 - Aceleye gerek yok. Zor. 70 00:04:37,233 --> 00:04:38,299 - Evet. 71 00:04:38,300 --> 00:04:39,300 - Biliyorum. 72 00:04:42,933 --> 00:04:45,233 Sen hazır olduğunda ben isterseniz yardımcı olabiliriz. 73 00:04:46,800 --> 00:04:48,700 Bunu yapmak zorunda değilsin bunu kendi başına yap. 74 00:04:51,833 --> 00:04:53,503 - Harikasın. 75 00:04:57,067 --> 00:04:58,597 Haydi, yapalım. 76 00:04:59,700 --> 00:05:01,299 - Ne? 77 00:05:01,300 --> 00:05:02,400 Şimdi? - Evet. 78 00:05:03,233 --> 00:05:05,273 - Glen, ımm... 79 00:05:08,100 --> 00:05:09,630 Emin misin? 80 00:05:09,633 --> 00:05:10,633 - Evet, elbette. 81 00:05:14,800 --> 00:05:16,100 - Tamam. 82 00:05:17,300 --> 00:05:18,930 Peki neden yapmıyoruz? şeyleri yığınlara koy, 83 00:05:18,933 --> 00:05:20,603 bir yığınımız olabilir tutmak istediğin şeyler, 84 00:05:20,604 --> 00:05:23,070 ve senin için bir sürü şey hayır kurumlarına bağış yapmak isteyebilir 85 00:05:23,071 --> 00:05:26,197 ve bir sürü şey dışarı atmak istiyorsun. 86 00:05:26,200 --> 00:05:27,200 Ah Glen. 87 00:05:28,233 --> 00:05:30,070 Çocuklar için bir yığına ne dersiniz? 88 00:05:30,071 --> 00:05:32,097 - Hayır, aldılar ne istiyorlar. 89 00:05:33,267 --> 00:05:34,497 - Tamam, bu iyi. 90 00:05:37,533 --> 00:05:38,873 Çöp torbanız var mı? 91 00:05:38,874 --> 00:05:41,367 - Ah evet, altında mutfak lavabosu. 92 00:05:42,467 --> 00:05:43,467 Teşekkür ederim. 93 00:05:44,833 --> 00:05:46,399 - Elbette. 94 00:05:46,400 --> 00:05:49,400 (sakin, neşeli müzik) 95 00:05:55,233 --> 00:05:57,233 - Bunları koyacağım... 96 00:06:49,933 --> 00:06:51,433 Sanırım bu kadar. 97 00:06:52,267 --> 00:06:53,297 - Harika. 98 00:06:53,300 --> 00:06:54,300 Bunu alacağım. 99 00:06:58,067 --> 00:06:59,627 Sen zamanını ayır. 100 00:07:07,367 --> 00:07:10,327 (kapı açılır ve kapanır) 101 00:07:10,333 --> 00:07:12,833 (gergin müzik) 102 00:08:07,067 --> 00:08:10,366 Şuna bak. Bunu saklıyorum. 103 00:08:10,367 --> 00:08:12,867 (Glen gülüyor) 104 00:08:14,400 --> 00:08:15,670 istemediğine emin misin biraz daha dayanmak için mi? 105 00:08:15,671 --> 00:08:16,927 - Hayır, eminim. 106 00:08:26,800 --> 00:08:27,800 Araba sürmek ister misin? 107 00:08:31,100 --> 00:08:32,900 - Gerçekten yapamadım o zaman halledersin. 108 00:08:34,067 --> 00:08:36,627 Ben çocuktum. 19. 109 00:08:38,067 --> 00:08:40,327 Tek gecelik bir ilişkiydi ve Tamamen çıldırdım. 110 00:08:42,833 --> 00:08:44,603 ne zaman becerdim o gençti, ben... 111 00:08:46,067 --> 00:08:48,827 Ben etrafta değildim ve İş için seyahat ediyordum. 112 00:08:48,833 --> 00:08:52,073 Temelde sadece kaçınmak sorumluluk. 113 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 - Sağ. - Evet. 114 00:08:56,500 --> 00:09:00,230 - Ve tükenmişliğimden sonra hastanede nöbet, 115 00:09:00,233 --> 00:09:02,133 Ne kadar boktan olduğumu anladım. 116 00:09:03,333 --> 00:09:07,603 Ve ben de bunu yapmaya çalışıyorum o zamandan beri bunu telafi et. 117 00:09:10,167 --> 00:09:11,227 - Neden geri taşındın? 118 00:09:12,967 --> 00:09:13,967 - Evet. 119 00:09:17,900 --> 00:09:20,066 Mm, ah vay, vay! 120 00:09:20,067 --> 00:09:21,067 Çok ateşli! 121 00:09:25,333 --> 00:09:26,932 Bak, 122 00:09:26,933 --> 00:09:29,073 beklemiyordum çok yakında biriyle tanış. 123 00:09:31,267 --> 00:09:34,067 Ve üzgünüm ki bu konuda açık değildi. 124 00:09:37,367 --> 00:09:39,127 - Söylediğin için teşekkürler... 125 00:09:40,600 --> 00:09:41,600 Hımm. 126 00:09:43,567 --> 00:09:45,797 Ah, bir tencere bırakmışsın yatak odasına bitki. 127 00:09:45,800 --> 00:09:48,799 Hâlâ hayatta! (ikisi de gülüyor) 128 00:09:48,800 --> 00:09:51,130 Ne zaman seninkine geri döneceksin? 129 00:09:51,133 --> 00:09:52,803 - İşleri bitti, yani... 130 00:09:52,804 --> 00:09:53,830 - Ah. 131 00:09:53,833 --> 00:09:55,333 - Evet, gelip alabilirim. 132 00:09:56,200 --> 00:09:57,200 Ne zaman evdesin? 133 00:09:58,133 --> 00:09:59,533 - Bugün? Şey... 134 00:10:00,767 --> 00:10:01,797 1:30. 135 00:10:01,800 --> 00:10:04,130 - Evet, tamam, 1:30.1:30 iyi. 136 00:10:04,133 --> 00:10:05,133 - Tamam aşkım. 137 00:10:06,167 --> 00:10:07,167 - Harika. 138 00:10:09,633 --> 00:10:12,799 (sakin, neşeli müzik) 139 00:10:12,800 --> 00:10:13,800 İyi miyiz? 140 00:10:18,700 --> 00:10:19,530 - Bunu bana ver. - Ah. 141 00:10:19,533 --> 00:10:20,999 - Git düzgün bir tane al. 142 00:10:21,000 --> 00:10:22,530 - Evet, sanırım zaten damak tadımı yaktı. 143 00:10:22,533 --> 00:10:25,632 - Evet, üçüncü derece orada yanıyor. 144 00:10:25,633 --> 00:10:27,132 - Tamam, peki, 145 00:10:27,133 --> 00:10:28,766 Seni görecek miyim? 146 00:10:28,767 --> 00:10:29,767 - Evet. 147 00:10:35,700 --> 00:10:36,700 Kahretsin. 148 00:10:42,267 --> 00:10:45,727 (Peter boğazını temizler) 149 00:10:48,700 --> 00:10:49,999 - Peki sorun ne? 150 00:10:50,000 --> 00:10:51,600 Kötü hissediyorum. Bunlar her zaman bayattırlar. 151 00:10:52,567 --> 00:10:53,797 - Bilmiyorum, o... 152 00:10:53,800 --> 00:10:55,270 - Az önce açıkladı ve özür diledin mi? 153 00:10:55,271 --> 00:10:56,566 - Evet ama... 154 00:10:56,567 --> 00:10:57,527 - itiraf etti hatalıydı. 155 00:10:57,533 --> 00:10:58,573 Bunun ne kadar nadir olduğunun farkında mısın? 156 00:10:58,574 --> 00:11:00,397 Açıkça kendisinin çok farkında. 157 00:11:00,400 --> 00:11:01,470 - Belki de fazla bilinçli. 158 00:11:02,400 --> 00:11:03,899 - Bak, senin sorunun ne? 159 00:11:03,900 --> 00:11:05,270 Kullanıldığını biliyorum çocuklarla tanışmak, 160 00:11:05,271 --> 00:11:07,166 ama o sanki bir uygun şekilde büyümüş. 161 00:11:07,167 --> 00:11:08,666 Uygun bir tane. ben yani, Tanrım, Clara. 162 00:11:08,667 --> 00:11:10,566 Sorun aramayı bırakın. 163 00:11:10,567 --> 00:11:11,927 Gerçekten istiyor musun bir ilişki içinde olmak mı? 164 00:11:11,933 --> 00:11:13,273 Ve bu tamamen eğer yapmazsan iyi olur. 165 00:11:13,274 --> 00:11:14,297 - Evet. 166 00:11:14,300 --> 00:11:15,400 - O zaman ne yapıyorsun? 167 00:11:17,100 --> 00:11:18,130 - Ben... 168 00:11:19,333 --> 00:11:21,073 Nasıl yapacağımı bilmiyorum... 169 00:11:23,433 --> 00:11:26,199 Ah, o akıllı, komik bir adam. Allah aşkına model. 170 00:11:26,200 --> 00:11:27,830 Etrafı çevrilidir her gün kusursuz kadınlar. 171 00:11:27,833 --> 00:11:29,303 - Onlarla değil seninle çıkıyor. 172 00:11:31,067 --> 00:11:32,527 - O... 173 00:11:32,533 --> 00:11:34,073 Ama o çok... 174 00:11:36,100 --> 00:11:38,530 Ve ben değilim. Ben... 175 00:11:38,533 --> 00:11:39,873 Ben kolay bir insan değilim birlikte olmak için bunu biliyorum. 176 00:11:39,874 --> 00:11:41,666 - Hiç kimse değil, bu mesele değil. 177 00:11:41,667 --> 00:11:44,366 Seninle olmak istiyor. Onunla birlikte olmak ister misin? 178 00:11:44,367 --> 00:11:45,666 - Evet. 179 00:11:45,667 --> 00:11:46,927 - Sonra biraz koy çabala, tamam mı? 180 00:11:46,933 --> 00:11:48,203 Hiç kimse sadece bir mükemmel ilişki 181 00:11:48,204 --> 00:11:50,069 ve sen onu yapıyorsun bütün lanet işi yap, 182 00:11:50,070 --> 00:11:52,097 ve eğer bunu istiyorsan, biraz yapmalısın. 183 00:11:58,167 --> 00:11:59,897 bunu söylüyorum çünkü seni seviyorum. 184 00:12:01,267 --> 00:12:02,267 Geri dönsem iyi olur. 185 00:12:03,333 --> 00:12:05,973 Aman Tanrım. Bu çok kötü. 186 00:12:13,067 --> 00:12:15,497 - Özür dilerim, özür dilerim. - Ne oluyor? 187 00:12:15,500 --> 00:12:16,699 - Üzgünüm. 188 00:12:16,700 --> 00:12:17,980 - İyi ki ben benimle işin var 189 00:12:19,233 --> 00:12:21,066 Umarım soğuk seversin. 190 00:12:21,067 --> 00:12:22,427 - Teşekkürler. 191 00:12:22,433 --> 00:12:23,903 Görünüşe göre ben öğle yemeği molası vermeyin 192 00:12:23,904 --> 00:12:26,466 ve kimse öyle görünmüyor molalarını verin. 193 00:12:26,467 --> 00:12:27,827 - Bunun yasal olduğunu düşünmüyorum. 194 00:12:28,900 --> 00:12:30,400 Ne kadar vaktin var? 195 00:12:33,333 --> 00:12:36,066 - 15. Tuvaletteyim hemen kır, yani. 196 00:12:36,067 --> 00:12:37,266 - Herkes yapacak iş yerinde kaka yaptığını düşünüyorum. 197 00:12:37,267 --> 00:12:38,427 - Herkes yapmalı. 198 00:12:40,833 --> 00:12:43,366 Hafızayı geri getirme ipuçları. 199 00:12:43,367 --> 00:12:44,627 Neredeyse bitirdin mi? 200 00:12:44,633 --> 00:12:46,401 - Evet, yeniden düzenledim yüzüncü kez. 201 00:12:46,402 --> 00:12:47,730 Her kelimeden nefret ediyorum. (telefon titrer) 202 00:12:47,733 --> 00:12:48,733 - Siktir git! 203 00:12:49,867 --> 00:12:52,166 Üzgünüm, ben Ellie. beni arayıp duruyor. 204 00:12:52,167 --> 00:12:53,567 - Cevap ver. Aptallık etme. 205 00:12:59,233 --> 00:13:01,903 - Kırılmanı seviyorum kalk, ayrıl, bu... 206 00:13:01,904 --> 00:13:03,399 - Çok derin. - BT. 207 00:13:03,400 --> 00:13:05,870 - Bunu yapmalısın doğru şekilde, böylece devam edebilirsiniz. 208 00:13:11,600 --> 00:13:12,600 İyi misin? 209 00:13:13,500 --> 00:13:14,500 - Mm. 210 00:13:16,067 --> 00:13:17,067 - Gerçekten mi? 211 00:13:21,900 --> 00:13:23,700 - Sadece istemiyorum artık üzülme. 212 00:13:27,767 --> 00:13:28,767 - Evet. 213 00:13:29,833 --> 00:13:32,632 (telefon titrer) 214 00:13:32,633 --> 00:13:34,866 - Kahretsin, muhtemelen gitmeliyim. 215 00:13:34,867 --> 00:13:38,166 - Gastrointestinal olduğunu söyle. (Harun gülüyor) 216 00:13:38,167 --> 00:13:39,397 - Tamam, ne istiyorsun? 217 00:13:41,800 --> 00:13:42,600 - Harun mu? 218 00:13:42,600 --> 00:13:43,600 - Kahretsin, üzgünüm baba. 219 00:13:45,167 --> 00:13:47,366 Bekle, kimin cep telefonu bu numara mı? 220 00:13:47,367 --> 00:13:49,797 - [Glen] Ah, hmm, Anita'nın. Benimki öldü. 221 00:13:49,800 --> 00:13:51,830 Şarj aletimi evde bıraktım. 222 00:13:51,833 --> 00:13:53,699 - [Harun] Ne haber? 223 00:13:53,700 --> 00:13:56,130 - Sadece şunu söylemek istedim, 224 00:13:56,133 --> 00:13:58,433 seni buraya akşam yemeğine davet ediyorum 225 00:13:59,500 --> 00:14:00,830 bu cumartesi gecesi. 226 00:14:03,967 --> 00:14:04,967 - Şey... 227 00:14:07,167 --> 00:14:08,067 Bilmiyorum. 228 00:14:08,068 --> 00:14:10,327 Jess gelebilir mi? - Nerede? 229 00:14:10,333 --> 00:14:11,873 -[Glen] Jess mi? Evet, evet, evet, evet. 230 00:14:11,874 --> 00:14:12,927 Elbette elbette. 231 00:14:12,933 --> 00:14:14,132 - Tamam aşkım. 232 00:14:14,133 --> 00:14:15,232 Tamam, tamam. Orada görüşürüz. 233 00:14:15,233 --> 00:14:16,902 - Tamam aşkım. Harika, harika. 234 00:14:16,903 --> 00:14:18,499 Detayları sana mesaj atacağım. 235 00:14:18,500 --> 00:14:20,069 - [Aaron] Tamam, hoşçakal. Hoşçakal. 236 00:14:20,070 --> 00:14:22,066 - Tamam, tamam. Evet, güle güle. 237 00:14:22,067 --> 00:14:23,067 Hoşçakal canım. 238 00:14:24,400 --> 00:14:26,330 Evet, tamam. İyi. 239 00:14:26,333 --> 00:14:27,699 Harika. 240 00:14:27,700 --> 00:14:32,700 (neşeli müzik) 241 00:14:36,800 --> 00:14:38,766 ♪ Bana iyi bak 242 00:14:38,767 --> 00:14:41,366 ♪ Bana gerçekten iyi bak 243 00:14:41,367 --> 00:14:43,197 ♪ Bu konuda ne yapacaksın? 244 00:14:43,200 --> 00:14:45,530 ♪ Bana iyi bak 245 00:14:45,533 --> 00:14:48,066 ♪ İçimde gerçekten iyi bir his var 246 00:14:48,067 --> 00:14:50,166 ♪ Hiç görmediğini 247 00:14:50,167 --> 00:14:52,427 ♪ Yürüyüşe çıkın tavan (telefon çalar) 248 00:14:52,433 --> 00:14:54,666 ♪ Gördüğünüzde inanırsınız 249 00:14:54,667 --> 00:14:56,827 ♪ İçimde gerçekten iyi bir his var 250 00:14:56,833 --> 00:14:59,366 ♪ Konuştuğumda dinle 251 00:14:59,367 --> 00:15:01,097 - Selam. 252 00:15:01,100 --> 00:15:05,066 Ortaya çıkmak. 253 00:15:05,067 --> 00:15:06,166 - [Peter] Hey! - Hey! 254 00:15:06,167 --> 00:15:07,797 - Yukarı gelin, yatak odasındayım. 255 00:15:14,067 --> 00:15:16,397 (kapı açılır) 256 00:15:17,533 --> 00:15:20,332 (kapı kapanır) 257 00:15:20,333 --> 00:15:24,199 - Ben de öyle düşündüm Seni şaşırtacağım... 258 00:15:24,200 --> 00:15:25,766 - Aynı. 259 00:15:25,767 --> 00:15:27,097 Aman Tanrım! - [Peter] Kahretsin. 260 00:15:28,500 --> 00:15:30,066 - Özür dilerim, özür dilerim! Üzgünüm. 261 00:15:30,067 --> 00:15:31,127 - Ben çok üzgünüm. - Ben çok üzgünüm. 262 00:15:31,133 --> 00:15:32,332 - Üzgünüm. - Özür dilerim, özür dilerim. 263 00:15:32,333 --> 00:15:33,773 - Seni uyarmalıydım. - Üzgünüm. 264 00:15:33,774 --> 00:15:35,697 - Max, ben sadece saksı bitkisini alacağım. 265 00:15:35,700 --> 00:15:37,530 Bir saniye olacağım 266 00:15:37,533 --> 00:15:39,903 ve sonra siz ikiniz yapabilirsiniz daha sonra düzgün bir şekilde buluşalım mı? 267 00:15:39,904 --> 00:15:41,930 - Ah evet, evet. Kesinlikle. 268 00:15:41,933 --> 00:15:43,932 Kesinlikle! Üzgünüm Max! 269 00:15:43,933 --> 00:15:44,933 - [Maks.] Evet. 270 00:15:53,533 --> 00:15:55,432 - Tanrım, çok seksisin. 271 00:15:55,433 --> 00:15:56,703 Çok seksisin. 272 00:16:04,067 --> 00:16:06,627 (Peter gülüyor) 273 00:16:17,267 --> 00:16:18,267 - Tamam. 274 00:16:19,433 --> 00:16:20,433 R. 275 00:16:21,367 --> 00:16:22,367 Yedi karakter. 276 00:16:25,400 --> 00:16:26,400 - Mahjong. 277 00:16:27,200 --> 00:16:28,730 - Mümkün değil. 278 00:16:28,733 --> 00:16:30,366 (Glen gülüyor) Mümkün değil! 279 00:16:30,367 --> 00:16:32,627 - Yeni başlayanların şansı. (Anita gülüyor) 280 00:16:32,633 --> 00:16:34,303 - Bu çok çirkin! 281 00:16:35,300 --> 00:16:36,900 Buna inanmıyorum! 282 00:16:41,800 --> 00:16:44,070 - Tanrım, seni seviyorum ev. Evini seviyorum. 283 00:16:46,067 --> 00:16:47,127 Bu sensin. 284 00:16:54,467 --> 00:16:55,967 - Yanıma taşın. 285 00:16:59,600 --> 00:17:03,530 - [Kadın Şarkıcı] ♪ Bilirsin verdiğin meyveler çok tatlı ♪ 286 00:17:03,533 --> 00:17:07,933 ♪ Yumuşak düşüyor ve ayaklarıma nazik ♪ 287 00:17:33,433 --> 00:17:37,166 (telefon kamerası tıklamaları) 288 00:17:37,167 --> 00:17:40,897 ♪ Güneşi biliyorsun sadece parlamayacak ♪ 289 00:17:40,900 --> 00:17:44,630 ♪ Yaptığım şeyden hoşlanmadığım sürece 290 00:17:44,633 --> 00:17:48,266 ♪ Ve yeni bir şey deniyorum 291 00:17:48,267 --> 00:17:52,267 ♪ Ama yardım edemem benim yaptığımı yap ♪ 292 00:18:25,067 --> 00:18:27,827 (düşük tempolu müzik) 293 00:19:11,900 --> 00:19:13,299 - [Aaron] Hey Michael? - Evet? 294 00:19:13,300 --> 00:19:15,170 - [Harun] Yapabilir miyim? sana bir soru sorayım mı? 295 00:19:15,171 --> 00:19:16,397 - Evet. 296 00:19:16,400 --> 00:19:17,330 - Neye ihtiyacın var? bir kişinin olduğunu kanıtlamak 297 00:19:17,333 --> 00:19:20,132 yasal olarak ehliyetsiz mi? 298 00:19:20,133 --> 00:19:22,173 - Bunun ne alakası var? Karayolu Taşıma Kanunu ile mi? 299 00:19:22,174 --> 00:19:23,697 - Hayır. 300 00:19:23,700 --> 00:19:26,570 Sadece dışarıdan birisi iş benden tavsiye istedi. 301 00:19:26,571 --> 00:19:29,867 - Peki, bakmaya ne dersin? iş dışında mı? 302 00:19:34,800 --> 00:19:35,800 - Tamam aşkım. 303 00:19:41,867 --> 00:19:43,267 - Tıbbi kanıta ihtiyacın var. 304 00:19:44,400 --> 00:19:45,870 Büyükbabam Alzheimer hastası. 305 00:19:45,871 --> 00:19:48,397 üzülmeyi düşünmüyorum yeterli olacaktır. 306 00:19:48,400 --> 00:19:51,200 Demek istediğim, bir şeye ihtiyacın olacak ruh sağlığı tanısı. 307 00:19:52,833 --> 00:19:54,403 Baban için, değil mi? 308 00:19:55,700 --> 00:19:56,766 - Peki, 309 00:19:56,767 --> 00:19:58,066 nasıl, nasıl, nasıl...? 310 00:19:58,067 --> 00:19:59,597 - Telefonda çok gürültülü konuşuyorsun. 311 00:20:07,933 --> 00:20:11,173 (Glen ve Anita homurdanır) 312 00:20:18,200 --> 00:20:21,330 (Anita gülüyor) 313 00:20:21,333 --> 00:20:24,132 (Glen gülüyor) 314 00:20:24,133 --> 00:20:26,373 - Bana ne yapıyorsun? 315 00:20:34,467 --> 00:20:37,166 Ah, ah, ah, ah, ah, ah. 316 00:20:37,167 --> 00:20:40,297 (ikisi de gülüyor) 317 00:20:40,300 --> 00:20:41,770 - Bize banyo yaptırıyorum. 318 00:20:45,267 --> 00:20:46,397 - Ne, gündüzleri mi? 319 00:20:51,400 --> 00:20:52,400 Ah. 320 00:20:57,800 --> 00:21:00,230 (su akıyor) 321 00:21:01,900 --> 00:21:02,900 - Biz bunu asla yapmadık. 322 00:21:04,700 --> 00:21:05,769 - Evet yaptık. 323 00:21:05,770 --> 00:21:07,266 - Bunu bana hiç yapmadın. 324 00:21:07,267 --> 00:21:09,427 - Evet yaptım. Unutma, o otelde mi? 325 00:21:09,433 --> 00:21:10,673 - Öyle değil. - Elbette yaptık! 326 00:21:10,674 --> 00:21:12,797 - Bir zamanlar biz balayında, 327 00:21:12,800 --> 00:21:15,570 beni dikkatlice yerleştirdin bir kez kanepede. 328 00:21:23,633 --> 00:21:26,073 (sakin müzik) 329 00:21:37,467 --> 00:21:39,267 - Merhaba. - Babam duşta. 330 00:21:58,333 --> 00:22:00,266 - Merhaba. 331 00:22:00,267 --> 00:22:02,566 Dün için çok üzgünüm. 332 00:22:02,567 --> 00:22:03,567 Açıkça. 333 00:22:04,467 --> 00:22:06,697 Seninle bu şekilde tanışmak istemedim. 334 00:22:11,667 --> 00:22:14,066 Korkunç olmalı. 335 00:22:14,067 --> 00:22:15,067 Bu benim içindi yani 336 00:22:16,067 --> 00:22:17,697 muhtemelen öyleydi senin için daha da kötü. 337 00:22:18,833 --> 00:22:19,833 Yani 338 00:22:20,933 --> 00:22:22,233 Bunun için üzgünüm. 339 00:22:23,533 --> 00:22:24,533 - Serin. 340 00:22:27,067 --> 00:22:28,067 - İyi. 341 00:22:37,533 --> 00:22:38,973 - Ne çalıyorsun? 342 00:22:38,974 --> 00:22:41,966 Bu sürüş mü fahişeler birini mi vuruyor? 343 00:22:41,967 --> 00:22:43,597 - "Çiftçilik Simülatörü." 344 00:22:43,600 --> 00:22:45,166 - Ha. 345 00:22:45,167 --> 00:22:47,497 Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok demek, ama harika. 346 00:22:49,233 --> 00:22:50,603 - [Peter] Selam. - MERHABA! 347 00:22:54,067 --> 00:22:55,697 - Siz ikiniz alıyor musunuz? birbirimizi tanımak mı? 348 00:22:55,700 --> 00:22:57,199 - Evet. 349 00:22:57,200 --> 00:23:00,099 - [Peter] Peki, sipariş ver benim hesabıma biraz yiyecek, tamam mı? 350 00:23:00,100 --> 00:23:02,066 - Evet. Teşekkürler baba. 351 00:23:02,067 --> 00:23:04,266 - Harika görünüyorsun hepsi giyinmişti. 352 00:23:04,267 --> 00:23:06,666 Bir gömlek giymeliyim. - Hayır, hayır, hayır. 353 00:23:06,667 --> 00:23:07,627 - Hayır, hayır, hayır, olacak iki saniye kadar sürer. 354 00:23:07,633 --> 00:23:09,073 İki saniye sürecek! 355 00:23:18,867 --> 00:23:22,267 (video oyunu sesleri çalınır) 356 00:23:33,333 --> 00:23:35,532 - Aman Tanrım, unuttum park cezası almak için. 357 00:23:35,533 --> 00:23:37,202 Ben aşağı ineceğim. 358 00:23:37,203 --> 00:23:39,699 babana söyleyebilir misin benimle ön tarafta buluşur musun? 359 00:23:39,700 --> 00:23:41,699 - Evet. - Evet? Harika, teşekkürler. 360 00:23:41,700 --> 00:23:44,499 - Teşekkür ederim. güzeldi seninle düzgün bir şekilde tanışmak için. 361 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 -Öyle miydi? 362 00:23:48,067 --> 00:23:50,627 - Demek istediğim bu ne zaman diyorsun... 363 00:23:50,633 --> 00:23:51,633 - Görüşürüz. 364 00:23:53,967 --> 00:23:54,967 - Tamam, görüşürüz. 365 00:24:02,100 --> 00:24:03,266 (neşeli müzik) 366 00:24:03,267 --> 00:24:04,227 - [Şarkıcı] ♪ Mutluluk herkese ♪ 367 00:24:04,233 --> 00:24:07,403 ♪ O halde hadi güneşlenmeye gidelim 368 00:24:08,800 --> 00:24:09,800 - Selam. - MERHABA. 369 00:24:11,567 --> 00:24:12,866 - Her şey yolunda mı? 370 00:24:12,867 --> 00:24:14,366 - Evet. Evet. 371 00:24:14,367 --> 00:24:16,227 - Bekle, bu Blossom Dearie mi? 372 00:24:17,400 --> 00:24:19,570 - Evet, öyle düşünüyorum. - Ne? Caz sever misin? 373 00:24:20,800 --> 00:24:22,399 - Evet. 374 00:24:22,400 --> 00:24:24,070 - Oh, öyle olduğunu hayal edebiliyor musun? bu kadar iyi piyano çalabiliyor musun? 375 00:24:24,071 --> 00:24:25,266 Bu olağanüstü. 376 00:24:25,267 --> 00:24:26,497 - Evet, Possom muhteşem. 377 00:24:26,500 --> 00:24:28,130 - Aslında bilmiyorum Bunun o olduğunu düşünüyorum. 378 00:24:28,133 --> 00:24:30,103 Bekle, Possum mu dedin? 379 00:24:31,300 --> 00:24:33,466 Opossum Dearie mi? - Evet. Hayır. 380 00:24:33,467 --> 00:24:34,727 (ikisi de gülüyor) 381 00:24:34,733 --> 00:24:36,466 - Kim olduğunu bilmiyorum öyle, üzgünüm. 382 00:24:36,467 --> 00:24:37,627 bilmiyorum caza dair her şey. 383 00:24:37,633 --> 00:24:38,633 - HAYIR? - Yalan söyledim. 384 00:24:39,867 --> 00:24:41,597 - Üzgünüm. 385 00:24:41,600 --> 00:24:42,730 - Seni çok özledim. 386 00:24:56,967 --> 00:25:01,967 Üzgünüm, muhtemelen caz. Kapatmalıyız. 387 00:25:02,967 --> 00:25:04,397 - Tamam aşkım. (arabanın motoru çalışır) 388 00:25:04,400 --> 00:25:08,900 Sesini açıyorum. (müziğin sesi yükselir) 389 00:25:14,167 --> 00:25:17,327 - Ah, yapamıyorum doğru baharat. 390 00:25:22,933 --> 00:25:24,132 Neydi o? 391 00:25:24,133 --> 00:25:25,770 - Hindistan cevizi. Tadı iyileştirir. 392 00:25:25,771 --> 00:25:27,066 - [Anita] Hindistan cevizi mi? 393 00:25:27,067 --> 00:25:29,066 - Bekle, hindistan cevizini sevmiyor musun? 394 00:25:29,067 --> 00:25:31,366 - Hayır, sadece yapmıyorsun tabağıma hindistan cevizi koy. 395 00:25:31,367 --> 00:25:32,566 - [Glen] Üzgünüm, ben sormalıydı. 396 00:25:32,567 --> 00:25:34,066 - [Anita] Evet, yapmalıydın. 397 00:25:34,067 --> 00:25:36,297 - Şey, yapabilir miyim...? 398 00:25:41,200 --> 00:25:43,370 Bu çok lezzetli. Bunu sevecekler. 399 00:25:48,233 --> 00:25:49,233 - Ah. 400 00:25:50,933 --> 00:25:52,971 - Sanki öyleymiş gibi hissediyorum kahrolası bipolar falan 401 00:25:52,972 --> 00:25:54,427 ve demek istediğim, - Aaron, o bipolar değil. 402 00:25:54,433 --> 00:25:55,671 - Bilmiyor bile zaten ne yapıyor. 403 00:25:55,672 --> 00:25:56,597 - Temizlemek normaldir birinin eşyalarını çıkarmak. 404 00:25:56,600 --> 00:25:57,899 - Evet ama bu tamamen... 405 00:25:57,900 --> 00:26:00,499 bu tamamen olabilir manik bir bölüm olacak. 406 00:26:00,500 --> 00:26:02,099 - Tamam, selam. 407 00:26:02,100 --> 00:26:03,730 Nefes almaya ihtiyacın var. 408 00:26:12,800 --> 00:26:15,899 (Harun derin bir nefes alır) 409 00:26:15,900 --> 00:26:17,270 - Üzgünüm. - Sorun değil. 410 00:26:20,133 --> 00:26:21,373 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 411 00:26:26,867 --> 00:26:28,127 Bu...? 412 00:26:28,133 --> 00:26:29,133 Bu Clara'nın arabası mı? 413 00:26:56,400 --> 00:26:57,666 (Clara inler) 414 00:26:57,667 --> 00:26:58,827 - Tanrım, ne oluyor kahretsin sen...? 415 00:26:58,833 --> 00:27:00,503 - [Clara] Ne? Aaron, ne oluyor? 416 00:27:00,504 --> 00:27:02,230 - Bunu görmezden gelemem! 417 00:27:03,900 --> 00:27:05,199 Sadece git. Sadece... 418 00:27:05,200 --> 00:27:06,200 Ah, kahretsin. 419 00:27:07,900 --> 00:27:10,230 Sadece sür, sür, sür. 420 00:27:10,233 --> 00:27:12,503 Sadece döşe, Jess. Zahmet bile etmeyin. 421 00:27:22,867 --> 00:27:25,627 Lütfen ekmeği uzatır mısın? 422 00:27:25,633 --> 00:27:26,873 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır ellerinle. 423 00:27:26,874 --> 00:27:28,667 Sadece sepet, teşekkür ederim Clara. 424 00:27:31,267 --> 00:27:33,767 (Glen gülüyor) 425 00:27:39,233 --> 00:27:40,632 - Bu çok lezzetli. 426 00:27:40,633 --> 00:27:41,633 - Ah. - Teşekkürler Anita. 427 00:27:41,634 --> 00:27:42,970 - [Clara] Evet, harika. 428 00:27:42,971 --> 00:27:45,197 - Teşekkür ederim. - Harika bir aşçı değil mi? 429 00:27:45,200 --> 00:27:46,630 - [Clara] Evet. 430 00:27:46,633 --> 00:27:47,503 - Evet. 431 00:27:47,504 --> 00:27:48,699 - Gerçekten çok iyi. 432 00:27:48,700 --> 00:27:50,430 Biraz ağır hindistan cevizi ama... 433 00:27:50,433 --> 00:27:51,373 - Ah. 434 00:27:51,374 --> 00:27:52,866 - Küçük hindistan cevizi her lezzeti güzelleştirir, 435 00:27:52,867 --> 00:27:55,166 yani tuza ihtiyacınız yok. - Yani tuza ihtiyacın yok. 436 00:27:55,167 --> 00:27:58,127 - Doğru değil. (Clara gülüyor) 437 00:28:01,367 --> 00:28:03,327 Annem her şeye hindistan cevizi koyardı. 438 00:28:03,333 --> 00:28:04,802 - Eski alışkanlık. Üzgünüm. 439 00:28:04,803 --> 00:28:07,870 Onu koydum. Yapmalıydım Anita'ya bıraktım. 440 00:28:14,400 --> 00:28:18,299 - Görünüşe göre küçük hindistan cevizi var halüsinojenik özellikler. 441 00:28:18,300 --> 00:28:21,066 - HAYIR? (Glen gülüyor) 442 00:28:21,067 --> 00:28:22,597 - Annem esrarkeş miydi? 443 00:28:22,600 --> 00:28:24,899 - Çok ihtiyacın var halüsinasyon görecek kadar çok şey var. 444 00:28:24,900 --> 00:28:26,100 - Çok yazık. 445 00:28:27,400 --> 00:28:28,930 Hepimizin kafayı bulabileceğini düşündüm. 446 00:28:28,933 --> 00:28:31,273 (hepsi gülüyor) 447 00:28:35,700 --> 00:28:38,070 - Affedersiniz, ben sadece Tatlıyı kontrol edeceğim. 448 00:28:46,200 --> 00:28:47,530 - Kim biraz daha şarap ister? 449 00:28:52,733 --> 00:28:55,273 - Bu berbat bir şey. Yol ona bakıyor. 450 00:28:56,133 --> 00:28:57,303 Ona nasıl gülümsediğini, 451 00:28:57,304 --> 00:28:59,599 onlar nasıl birbirlerine bakıyorlar. 452 00:28:59,600 --> 00:29:00,930 - Mutlu görünüyor. 453 00:29:03,067 --> 00:29:04,067 Biliyorum, bu 454 00:29:05,400 --> 00:29:06,400 çok. 455 00:29:09,333 --> 00:29:10,903 En azından çok hoş. - Evet. 456 00:29:16,100 --> 00:29:19,730 (neşeli klasik müzik) 457 00:29:19,733 --> 00:29:21,903 - Mm-hmm. Vay. Bu harika. 458 00:29:23,633 --> 00:29:24,832 - Gerçekten öyle. - [Jesse] Evet. 459 00:29:24,833 --> 00:29:26,232 - Teşekkür ederim, bu çok tatlısın. 460 00:29:26,233 --> 00:29:28,703 - Yazar, ressam, usta aşçı. 461 00:29:31,300 --> 00:29:33,566 - Bunlar senin değil, değil mi? 462 00:29:33,567 --> 00:29:36,127 - Neyse, evet bu ikisi. Evet. 463 00:29:37,267 --> 00:29:39,297 -[Peter] Vay be, çok güzeller. 464 00:29:39,300 --> 00:29:40,300 - Teşekkür ederim. 465 00:29:41,533 --> 00:29:42,533 Aslında, 466 00:29:43,667 --> 00:29:46,397 Glen test ediyor su renkleri dışında. 467 00:29:46,400 --> 00:29:47,699 - Ben... 468 00:29:47,700 --> 00:29:48,700 - Resim mi? 469 00:29:49,567 --> 00:29:51,097 - Onlara gösterelim mi? - Ah, ımm... 470 00:29:51,100 --> 00:29:52,930 - Alacağım. - İyi yaptığımdan emin misin? 471 00:29:52,933 --> 00:29:54,432 - Vay. 472 00:29:54,433 --> 00:29:56,970 - Aslında bak, ben oldukça özgürleştirici buldu. 473 00:29:56,971 --> 00:29:59,727 - Ooh, ne kadar yaratıcı boşa harcanan enerji (belirsiz). 474 00:29:59,733 --> 00:30:01,399 (hepsi gülüyor) 475 00:30:01,400 --> 00:30:02,599 - [Glen] Bilmiyorum yaratıcı olmakla ilgili. 476 00:30:02,600 --> 00:30:03,700 - [Anita] Tamam, hazır mısın? 477 00:30:06,367 --> 00:30:07,627 (Clara'nın nefesi kesilir) - Aman Tanrım. 478 00:30:07,633 --> 00:30:10,532 - Vay canına. (hepsi gülüyor) 479 00:30:10,533 --> 00:30:12,202 - Bu nedir...? Hadi. 480 00:30:12,203 --> 00:30:14,330 Tamam, bu bir ilk önce git, tamam mı? 481 00:30:14,333 --> 00:30:17,673 - Kesinlikle seçtim doğru meslek. 482 00:30:20,400 --> 00:30:22,666 - Pratik yapmaya devam et tatlım. 483 00:30:22,667 --> 00:30:26,667 - [Clara] Sanırım o sadece kuşlara bağlı kalmalı. 484 00:30:28,233 --> 00:30:32,832 - Aslında, aslında. (Glen bardağa hafifçe vurur) 485 00:30:32,833 --> 00:30:34,732 Birkaç şey söylemek istiyorum. 486 00:30:34,733 --> 00:30:37,299 - Evet (belirsiz). Bir konuşmayı sever. 487 00:30:37,300 --> 00:30:38,300 - Şey... 488 00:30:40,467 --> 00:30:42,066 (hepsi gülüyor) 489 00:30:42,067 --> 00:30:44,027 Hayır, sadece... 490 00:30:44,033 --> 00:30:45,273 Hepinize teşekkür etmek istiyorum 491 00:30:45,274 --> 00:30:47,566 buraya geldiğin için. 492 00:30:47,567 --> 00:30:50,097 Bunun olduğunu biliyorum 493 00:30:50,100 --> 00:30:50,930 hım 494 00:30:50,933 --> 00:30:52,132 Senin için tuhaf, 495 00:30:52,133 --> 00:30:55,532 ve muhtemelen çok zordur. 496 00:30:55,533 --> 00:30:56,533 Ve... 497 00:30:58,133 --> 00:31:01,433 Ama gerçekten takdir ediyorum buradasın. 498 00:31:04,167 --> 00:31:05,727 Özellikle sen Aaron. 499 00:31:07,767 --> 00:31:09,466 Sen ve annen çok yakındınız. 500 00:31:09,467 --> 00:31:11,527 Çok özel bir bağınız vardı. 501 00:31:12,933 --> 00:31:15,666 İkinci bir şans gibiydin. 502 00:31:15,667 --> 00:31:18,527 Biraz daha yaşlı ve daha akıllıydık sen gelene kadar. 503 00:31:19,400 --> 00:31:21,230 Seninle çok gurur duyuyordu. 504 00:31:23,067 --> 00:31:24,397 İkimiz de, 505 00:31:26,100 --> 00:31:28,070 Ne kadar olduğunu biliyorum onu özlüyorsun. 506 00:31:29,167 --> 00:31:32,666 Ama yapmanı istiyorum burada olduğumu bil. 507 00:31:32,667 --> 00:31:34,527 Yani boşluğu dolduramıyorum 508 00:31:34,533 --> 00:31:37,532 ama ben burada olacağım. 509 00:31:37,533 --> 00:31:39,073 Bilirsin, ne zaman ihtiyacın olursa. 510 00:31:43,200 --> 00:31:44,399 - Vay. 511 00:31:44,400 --> 00:31:46,069 Harika parti havası var baba. 512 00:31:46,070 --> 00:31:47,497 - Ve sana bakıyorum. 513 00:31:47,500 --> 00:31:51,799 ve onu görüyorum çünkü aslında biliyorsun 514 00:31:51,800 --> 00:31:53,130 çok benziyorsun 515 00:31:54,600 --> 00:31:58,266 komiksin ve vahşice zeki, 516 00:31:58,267 --> 00:32:00,327 ve inanılmaz derecede kendinize sert davranın. 517 00:32:00,333 --> 00:32:02,866 Hayır ama demek istediğim bu neden bu kadar uğraştı 518 00:32:02,867 --> 00:32:04,366 aldığı yaralarla, onları kabul etmek. 519 00:32:04,367 --> 00:32:05,827 İşte tam da bu yüzden 520 00:32:07,767 --> 00:32:09,597 bu senin ilişkini yaptı çok daha zor, 521 00:32:09,600 --> 00:32:12,330 çünkü o itti çoksun, biliyorum. 522 00:32:13,533 --> 00:32:15,402 bilirsin, böylece potansiyelinize ulaşın, 523 00:32:15,403 --> 00:32:18,130 çünkü hiç hissetmedi kendisininkini başardığını, 524 00:32:18,133 --> 00:32:20,073 ve sen bundan fazlasını yaptın. 525 00:32:21,967 --> 00:32:24,497 Bilirsin, o sevdi çok sen. 526 00:32:24,500 --> 00:32:26,400 Yani onu tanıyorum göstermedi. 527 00:32:29,767 --> 00:32:33,397 Bunu yapmak çok zordu, bilirsin, böyle şeyler söyle, 528 00:32:33,400 --> 00:32:34,400 ama yaptı. 529 00:32:36,467 --> 00:32:40,097 Ve onu itmeliydim sana karşı daha açık olabilmek için 530 00:32:40,100 --> 00:32:41,870 ve ben gerçekten olmadığım için üzgünüm. 531 00:32:46,467 --> 00:32:47,467 Ama siz ikiniz, 532 00:32:48,833 --> 00:32:50,573 onun için dünyalara bedeldin. 533 00:32:51,967 --> 00:32:54,527 (sakin müzik) 534 00:32:54,533 --> 00:32:55,603 Senin bana yaptığın gibi. 535 00:32:57,233 --> 00:33:01,832 Ve bu yüzden çok mutluyum tanışman gereken 536 00:33:01,833 --> 00:33:04,199 bu muhteşem kadın, 537 00:33:04,200 --> 00:33:07,766 ve o düzgün seninle tanışmam gerek. 538 00:33:07,767 --> 00:33:11,367 Ve Jesse ile Peter. Siz ikiniz elbette. 539 00:33:12,500 --> 00:33:13,500 Çünkü... 540 00:33:15,800 --> 00:33:20,099 Bundan sonra oldukça emindim Christine'in kazası, 541 00:33:20,100 --> 00:33:21,070 annenin kazasından sonra 542 00:33:21,071 --> 00:33:23,066 ve o vefat ettikten sonra, 543 00:33:23,067 --> 00:33:28,067 hayat çok güzel olurdu sessiz ve kontrollü, 544 00:33:28,733 --> 00:33:30,399 ve biliyorsun, üzücü. 545 00:33:30,400 --> 00:33:34,570 Ve yalnız. ve bu bundan sonra öyle olacak. 546 00:33:38,800 --> 00:33:40,930 Ve sonra seninle tanıştım. 547 00:33:43,067 --> 00:33:47,566 Ve biliyorum ki öyle inanılmaz derecede hızlıydı, 548 00:33:47,567 --> 00:33:49,927 ve muhtemelen insanlar tamamen delirdiğimi düşünüyorum 549 00:33:51,367 --> 00:33:53,327 ama pek inanamıyorum bana teklif edilen 550 00:33:53,333 --> 00:33:54,802 mutluluk için bir şans daha. 551 00:33:54,803 --> 00:33:56,830 Yani, gerçek, gerçek, gerçek mutluluk. 552 00:33:56,833 --> 00:33:58,473 Bilirsin, benim yaşımda, 64 yaşında. 553 00:33:59,367 --> 00:34:00,897 Çünkü sen... 554 00:34:02,067 --> 00:34:02,927 O, o, o... 555 00:34:02,933 --> 00:34:04,233 En nazik, 556 00:34:05,633 --> 00:34:07,073 en şefkatli, 557 00:34:08,367 --> 00:34:09,367 neşeli, 558 00:34:10,233 --> 00:34:12,073 şimdiye kadar tanıştığım korkusuz insan. 559 00:34:12,074 --> 00:34:15,297 Ve sen bir şekilde üzülmeme izin verdi 560 00:34:16,400 --> 00:34:17,600 ve gül 561 00:34:18,467 --> 00:34:20,397 ve hepsini aynı anda seviyorum. 562 00:34:20,400 --> 00:34:23,399 Ve ben sadece yapamam iyice açıkla, 563 00:34:23,400 --> 00:34:25,930 ama ben, ben, ben... 564 00:34:25,933 --> 00:34:26,933 Şey... 565 00:34:28,433 --> 00:34:29,773 Çok minnettarım. 566 00:34:32,267 --> 00:34:35,597 Ve bence bu belki de sadece başlangıç. 567 00:34:35,600 --> 00:34:36,699 - Evet. 568 00:34:36,700 --> 00:34:39,930 - Ne olabilir, bilirsin... 569 00:34:42,733 --> 00:34:44,333 Yani neden olmasın? Demek istediğim... 570 00:34:45,600 --> 00:34:49,530 düşünür müsün karım mı oluyorsun? 571 00:34:58,200 --> 00:34:59,200 - Evet. 572 00:35:00,433 --> 00:35:01,433 - Ah. 573 00:35:02,600 --> 00:35:03,600 - [Anita] Evet. 574 00:35:08,167 --> 00:35:09,667 - Teşekkür ederim. - Evet. 575 00:35:11,533 --> 00:35:12,633 - Vay... 576 00:35:13,733 --> 00:35:14,873 Tebrikler. 577 00:35:24,500 --> 00:35:25,899 - [Anita] Yapabilirim biraz kahve yap. 578 00:35:25,900 --> 00:35:27,366 - Tamam, evet. 579 00:35:27,367 --> 00:35:29,297 - Bir dakika sonra döneceğim. Biraz kahve alacağım. 580 00:35:32,233 --> 00:35:34,133 - [Clara] Yapmalısın Git ona yardım et baba. 581 00:35:36,767 --> 00:35:38,066 - Evet. 582 00:35:38,067 --> 00:35:39,067 Tamam... 583 00:35:42,067 --> 00:35:44,067 - [Aaron] Ne oluyor? 584 00:35:45,633 --> 00:35:47,203 - [Anita] Hoşça kal! -[Clara]Teşekkür ederim! 585 00:35:47,204 --> 00:35:48,370 - [Anita] Hoşça kal! 586 00:35:51,700 --> 00:35:53,370 - Peki, bu iyi hepinizi görmek için 587 00:35:53,371 --> 00:35:56,327 ve gerçekten çok güzeldi seninle tanışmak istiyorum Peter. 588 00:35:56,333 --> 00:35:57,473 - [Peter] Evet, sen de. 589 00:35:57,474 --> 00:35:58,727 - Bu da neydi öyle? 590 00:35:58,733 --> 00:36:00,270 -[Jesse] Aaron. -[Clara] Aaron. 591 00:36:00,271 --> 00:36:01,797 - Hayır, hayır. Neler oluyor? 592 00:36:02,933 --> 00:36:06,566 Tamam, karın yeni öldü baba. 593 00:36:06,567 --> 00:36:08,127 Ve sen evlenme teklif ediyorsun. 594 00:36:09,867 --> 00:36:11,297 Yani o bir yabancı. 595 00:36:11,300 --> 00:36:13,130 - Aaron, biliyorum gerçekten hızlı, 596 00:36:13,133 --> 00:36:15,099 ama sadece istedim anla- 597 00:36:15,100 --> 00:36:16,768 - Sadece numara yapıyorsun sanki hiç var olmamış gibi. 598 00:36:16,769 --> 00:36:17,597 - Hayır. - Yaptığın şey bu. 599 00:36:17,600 --> 00:36:18,799 - Hayır, elbette değil. 600 00:36:18,800 --> 00:36:21,069 - O zaman neden bunu yaptın? her şeyden kurtulmak mı? 601 00:36:21,070 --> 00:36:22,366 Her şey gitti, tamam mı? 602 00:36:22,367 --> 00:36:24,297 Bütün odası boş! 603 00:36:25,333 --> 00:36:26,333 (düşük tempolu müzik) 604 00:36:26,333 --> 00:36:27,303 - Peki sen aldın ne istediğini. 605 00:36:27,304 --> 00:36:29,066 - [Aaron] Hayır, yapmadım! 606 00:36:29,067 --> 00:36:31,597 - Ama düşündüm ki... 607 00:36:31,600 --> 00:36:33,530 senden almanı istedim ne istediğini. 608 00:36:33,533 --> 00:36:34,766 - [Harun] Bilmiyordum 609 00:36:34,767 --> 00:36:36,227 alacaktın her şey, tamam mı? 610 00:36:36,233 --> 00:36:37,801 senin olduğunu bile bilmiyordum ilk etapta orada. 611 00:36:37,802 --> 00:36:38,870 - Aldın mı, aldın mı...? 612 00:36:38,871 --> 00:36:40,366 - Hayır, üzgünüm. Unuttum. 613 00:36:40,367 --> 00:36:42,367 Bu senin hatan değil. Bu onun hatası değil. 614 00:36:43,600 --> 00:36:46,199 - Onu silemezsin. 615 00:36:46,200 --> 00:36:47,200 - Ben... 616 00:36:49,100 --> 00:36:50,100 - [Jesse] Hımm... 617 00:36:52,067 --> 00:36:53,127 Akşam yemeği için teşekkür ederim. 618 00:36:55,133 --> 00:36:56,133 Güle güle millet. 619 00:36:56,133 --> 00:36:57,133 - Hoşçakal Jesse. - Hoşçakal Jesse. 620 00:36:58,067 --> 00:37:00,427 - Ah, tamam. 621 00:37:01,400 --> 00:37:03,199 Sakinleşecek baba. 622 00:37:03,200 --> 00:37:06,430 Çok fazla. İyi olacak. 623 00:37:06,433 --> 00:37:07,732 Baba. 624 00:37:07,733 --> 00:37:09,773 Gerçekten mutlu görünüyorsun. - [Glen] Evet. 625 00:37:09,774 --> 00:37:11,827 - Bunu hak ediyorsun. Sorun değil. 626 00:37:12,833 --> 00:37:14,332 Sorun değil. 627 00:37:14,333 --> 00:37:16,073 - [Glen] Evet, teşekkürler canım. 628 00:37:16,074 --> 00:37:17,266 - Hadi. 629 00:37:17,267 --> 00:37:18,597 - Teşekkürler. - Tamam aşkım. 630 00:37:20,300 --> 00:37:21,699 - [Peter] Tekrar tebrikler. 631 00:37:21,700 --> 00:37:23,230 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Peter. 632 00:37:23,233 --> 00:37:25,866 Tekrar gelecek misin, değil mi? Bir dahaki sefere oğlunu da getir. 633 00:37:25,867 --> 00:37:26,827 - Evet, yapacağım. 634 00:37:26,833 --> 00:37:27,701 - [Glen] Tamam mı? (belirsiz) 635 00:37:27,702 --> 00:37:28,570 - Tamam, iyi geceler baba. 636 00:37:28,571 --> 00:37:29,667 - Evet, evet. 637 00:37:30,933 --> 00:37:33,303 Güvenli sürüyorsun, değil mi? - Evet, yapacağız. 638 00:38:14,800 --> 00:38:15,800 - İyi misin? 639 00:38:19,067 --> 00:38:23,697 - Evet. 640 00:38:34,833 --> 00:38:36,673 - [Aaron] O sadece kendini düşünüyor. 641 00:38:36,674 --> 00:38:38,797 - Belki buna izin vardır. 642 00:38:38,800 --> 00:38:42,066 Demek ki o bakmıştı Yıllardır annen. 643 00:38:42,067 --> 00:38:44,397 Yani sen dedin kendin, doluydu. 644 00:38:44,400 --> 00:38:46,430 Neredeyse onu kaybediyordum ve sonra- - Hayır, ben... 645 00:38:46,433 --> 00:38:47,503 - Hayır. - Aaron, bekle. 646 00:38:50,567 --> 00:38:51,567 - Aaron. 647 00:38:52,800 --> 00:38:55,699 Hey, bunun bir anlamı olması gerekmiyor annenle ilgili herhangi bir şey. 648 00:38:55,700 --> 00:38:57,330 Onu seviyordu. 649 00:38:57,333 --> 00:38:58,333 Bunu biliyorsun. 650 00:38:59,167 --> 00:39:00,866 Mutlu görünüyor. 651 00:39:00,867 --> 00:39:03,327 Bunu hak etmiyor mu? ben yani birbirlerini anlıyorlar. 652 00:39:03,333 --> 00:39:04,503 Bunu görebilirsin. 653 00:39:05,533 --> 00:39:06,699 O aşık. 654 00:39:06,700 --> 00:39:09,070 Ve evet, zamanlama berbat ama 655 00:39:09,833 --> 00:39:11,102 buna yardım edemezler. 656 00:39:11,103 --> 00:39:13,066 Kimin olduğunu kontrol edemezsin aşık olursun. 657 00:39:13,067 --> 00:39:14,067 Kimse yapamaz. 658 00:39:16,300 --> 00:39:19,070 (düşük tempolu müzik) 659 00:39:49,200 --> 00:39:50,200 Şey... 660 00:39:54,067 --> 00:39:55,167 Ben... 661 00:39:58,933 --> 00:40:00,566 - Evet. 662 00:40:00,567 --> 00:40:01,567 Ben... 663 00:40:03,200 --> 00:40:05,030 Yarın görüşürüz. 664 00:40:13,933 --> 00:40:16,673 (arabanın kapısı açılır) 665 00:40:18,133 --> 00:40:23,133 (arabanın kapısı kapanır) (arabanın motoru çalışır) 666 00:40:28,467 --> 00:40:30,397 (Peter gülüyor) 667 00:40:30,400 --> 00:40:34,366 (belirsiz mırıldanma) 668 00:40:34,367 --> 00:40:35,367 - Selam. 669 00:40:38,733 --> 00:40:39,733 Hareket etmedin. 670 00:40:41,100 --> 00:40:43,170 - Hala yapacak mıyız? "Hızlı ve Öfkeli?"yi izle 671 00:40:43,171 --> 00:40:46,466 - Ah, ımm... 672 00:40:46,467 --> 00:40:48,066 Belki yarın? 673 00:40:48,067 --> 00:40:50,927 Dediğimi biliyorum ama sorun olur mu? 674 00:40:50,933 --> 00:40:51,966 - Evet. 675 00:40:51,967 --> 00:40:53,027 - Harika. Teşekkürler dostum. 676 00:40:54,733 --> 00:40:55,573 Banyoyu kullanacağım. 677 00:40:55,574 --> 00:40:56,997 - Ah. Yapıyor musun...? 678 00:40:58,967 --> 00:41:02,797 (video oyunu sesleri çalınır) 679 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 Hala çiftlikte misin? 680 00:41:05,867 --> 00:41:07,947 Bir sonraki seviyede misiniz? - Burada ne yapıyorsun? 681 00:41:10,100 --> 00:41:11,530 - Ah, ben... 682 00:41:11,533 --> 00:41:14,332 - Bu benim hafta sonum, tamam mı? 683 00:41:14,333 --> 00:41:16,132 Ve bu geceyi sen aldın. 684 00:41:16,133 --> 00:41:17,866 Şimdi yapacaksın Pazar gününü de alır mısın? 685 00:41:17,867 --> 00:41:18,867 - Hayır, ben... 686 00:41:19,733 --> 00:41:21,366 - Kahretsin. 687 00:41:21,367 --> 00:41:24,297 Yeni taşındı buraya geri dön. Benim için. 688 00:41:29,433 --> 00:41:30,733 - Tamam aşkım. Ben... 689 00:41:33,833 --> 00:41:36,503 - Neden öylesin? orada mı duruyorsun? 690 00:41:38,200 --> 00:41:40,930 (düşük tempolu müzik) 691 00:41:46,433 --> 00:41:48,833 (kapı kapanır) 692 00:41:57,100 --> 00:42:02,070 - [Kadın Şarkıcı] ♪ Kulenin arkasında bırakın ♪ 693 00:42:04,567 --> 00:42:09,397 ♪ Nasıl olduğunu biliyorsun yanlış mı yapıyoruz ♪ 694 00:42:09,400 --> 00:42:13,070 ♪ sana çiçekler getirebilirim 695 00:42:14,633 --> 00:42:18,099 ♪ Veya sana şarkı söyleyelim (telefon bip sesi çıkarır) 696 00:42:18,100 --> 00:42:20,966 ♪ Bir aşk şarkısı 697 00:42:20,967 --> 00:42:25,967 ♪ Neredeyse ciddi olduğumu düşünüyorum 698 00:42:26,733 --> 00:42:29,599 ♪ Güzel bebeğim 699 00:42:29,600 --> 00:42:33,930 ♪ Deli olduğumu söylüyorsun 700 00:42:33,933 --> 00:42:37,266 ♪ Dayanmayı bıraktım 701 00:42:37,267 --> 00:42:39,767 ♪ Aşk bitti 702 00:42:41,067 --> 00:42:43,497 (telefon bip sesi) 703 00:42:45,733 --> 00:42:48,233 ♪ Aşk bitti 704 00:42:56,767 --> 00:43:00,727 ♪ Eğer seninle değilse (Glen ağlar) 705 00:43:00,733 --> 00:43:05,703 ♪ Peki kiminle? 706 00:43:09,067 --> 00:43:12,827 ♪ Eğer bu bozulursa 707 00:43:12,833 --> 00:43:16,073 ♪ O zaman hiçbir şey doğru değil 708 00:43:42,067 --> 00:43:45,197 (sakin, düşük tempolu müzik) 709 00:44:23,100 --> 00:44:25,500 (sakin müzik)