1 00:00:01,167 --> 00:00:03,767 (hafif müzik) 2 00:00:15,033 --> 00:00:17,873 (dramatik müzik) 3 00:00:36,000 --> 00:00:38,899 - [Rahip] İlk olarak öğretmen olarak. 4 00:00:38,900 --> 00:00:40,599 Daha sonra okul müdürü olarak 5 00:00:40,600 --> 00:00:44,466 Christine adanmış hayatını çocuklara 6 00:00:44,467 --> 00:00:46,266 İkisi de öğrettiği kişiler 7 00:00:46,267 --> 00:00:48,997 ve o olanlar sevgiyle büyütüldü. 8 00:00:51,267 --> 00:00:52,567 Clara ve Aaron. 9 00:00:53,767 --> 00:00:55,797 Kiminle çok gurur duyuyordu. 10 00:00:57,467 --> 00:01:01,266 Nereye giderse gitsin, Christine pozitif bir güçtü, 11 00:01:01,267 --> 00:01:04,767 bulaşıcı bir hastalıkla ve hayat dolu bir aşk. 12 00:01:08,633 --> 00:01:13,332 Ve bu pozitiflik taşındı sonuna kadar onu. 13 00:01:13,333 --> 00:01:16,466 Arabadan sonra bile bacağını alan kaza, 14 00:01:16,467 --> 00:01:20,227 o alarak toplandı her şey onun yolunda. 15 00:01:22,233 --> 00:01:23,673 Onun dünyadaki hayatı belki de 16 00:01:23,674 --> 00:01:26,067 trajik bir felçle yarıda kesildi. 17 00:01:27,500 --> 00:01:31,230 Ama şunu unutmayalım dolu dolu bir hayat yaşadı, 18 00:01:31,233 --> 00:01:32,833 neşe dolu bir hayat! 19 00:01:34,433 --> 00:01:36,073 Sevgiyle çevrili. 20 00:01:39,633 --> 00:01:41,632 Sizden önce hatırladığımız gibi, 21 00:01:41,633 --> 00:01:44,566 kız kardeşimiz Christine Mathieson. 22 00:01:44,567 --> 00:01:46,566 Yardımınızı istiyoruz, 23 00:01:46,567 --> 00:01:49,797 tüm olanlar için onun anısına toplanır. 24 00:01:51,900 --> 00:01:53,266 Amin. 25 00:01:53,267 --> 00:01:55,067 - [Cemaat] Amin. 26 00:01:57,200 --> 00:01:58,430 - "Zest" mi? 27 00:01:58,433 --> 00:02:00,066 Depresyondaydı. 28 00:02:00,067 --> 00:02:01,627 biz olduğumuzu düşünmeye başlamıştım Yanlış cenazedeydiler. 29 00:02:01,633 --> 00:02:03,132 - İçten başsağlığı dileklerimle. - Teşekkür ederim. 30 00:02:03,133 --> 00:02:03,973 Çok teşekkür ederim. 31 00:02:03,974 --> 00:02:05,066 Teşekkürler. 32 00:02:05,067 --> 00:02:06,427 - Kaybınız için üzgünüm. 33 00:02:06,433 --> 00:02:07,373 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 34 00:02:07,374 --> 00:02:09,297 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 35 00:02:10,700 --> 00:02:11,530 Ah! 36 00:02:11,533 --> 00:02:12,873 Tamam, teşekkür ederim. 37 00:02:14,800 --> 00:02:16,430 - Özür dilerim Glen Amca. 38 00:02:16,433 --> 00:02:17,473 - Teşekkür ederim Daniel. 39 00:02:17,474 --> 00:02:18,927 Teşekkür ederim. 40 00:02:18,933 --> 00:02:20,332 - Kuzen Dan bu mu? 41 00:02:20,333 --> 00:02:21,432 - Evet. 42 00:02:21,433 --> 00:02:23,499 - Tanrım, büyümüş! - Biliyorum. 43 00:02:23,500 --> 00:02:24,730 Bir içkiye ihtiyacım var. 44 00:02:26,767 --> 00:02:27,767 - Ah, Glen. 45 00:02:29,733 --> 00:02:32,073 Harika, harika bir övgü. 46 00:02:34,100 --> 00:02:35,870 Auburn Lisesi günleri. 47 00:02:37,500 --> 00:02:40,830 Peder Brennan şarkıda değil miydi? 48 00:02:40,833 --> 00:02:43,173 Onu gerçekten çok iyi yakaladım. 49 00:02:49,500 --> 00:02:51,199 Sevgilim, Aaron. 50 00:02:51,200 --> 00:02:53,430 Seninle çok gurur duyuyordu. 51 00:02:53,433 --> 00:02:55,466 Hukuka girmek. 52 00:02:55,467 --> 00:02:59,267 - gidip şunu almalıyım arabadan sandviçler. 53 00:03:01,067 --> 00:03:02,766 Gerçekten ihtiyacın var bir şeyler yemek için. 54 00:03:02,767 --> 00:03:03,697 Burada. 55 00:03:03,700 --> 00:03:04,830 - Pasta istemiyorum, tamam mı? 56 00:03:04,833 --> 00:03:06,503 Bu bir doğum günü partisi değil. 57 00:03:06,504 --> 00:03:07,566 - Tamam aşkım. 58 00:03:07,567 --> 00:03:09,427 - Üzgünüm. - Sorun değil. 59 00:03:09,433 --> 00:03:11,166 - Clara, gidiyoruz. 60 00:03:11,167 --> 00:03:12,727 Üzgünüm. 61 00:03:12,733 --> 00:03:15,499 Aish'i almam lazım. - Evet. 62 00:03:15,500 --> 00:03:16,500 Teşekkür ederim. 63 00:03:19,167 --> 00:03:20,927 Teşekkür ederim. 64 00:03:20,933 --> 00:03:22,903 - İyi misin? - Evet, geldiğiniz için teşekkürler. 65 00:03:22,904 --> 00:03:24,330 Yarın görüşürüz. 66 00:03:24,333 --> 00:03:26,373 - Ah, değilsin izin mi alıyorsun? 67 00:03:26,374 --> 00:03:27,727 - Ne yapmak için? 68 00:03:27,733 --> 00:03:29,232 - Dinlen. 69 00:03:29,233 --> 00:03:30,532 sen olacaksın tüm bunlardan sonra bitkin düştüm. 70 00:03:30,533 --> 00:03:32,966 - İyi olacağım. 71 00:03:32,967 --> 00:03:34,097 - Tamam aşkım. 72 00:03:34,100 --> 00:03:36,270 Hey, ihtiyacın var ne olursa olsun beni ara. 73 00:03:36,271 --> 00:03:37,597 Tamam, teşekkürler. 74 00:03:37,600 --> 00:03:38,830 Görüşürüz. 75 00:03:38,833 --> 00:03:41,499 - Eski Auburn Lise günleri. 76 00:03:41,500 --> 00:03:44,066 (gülüyor) 77 00:03:44,067 --> 00:03:46,466 - Yaşlı piliç kim? o büyük, yaşlı sesle mi? 78 00:03:46,467 --> 00:03:49,797 - O bir aptal. - Annemle birlikte ders veriyordu. 79 00:03:51,067 --> 00:03:52,227 - Profesyonel yas tutan kişi. 80 00:03:52,233 --> 00:03:55,232 Kitap kulübü, kurdu. 81 00:03:55,233 --> 00:03:57,670 - Sanırım babamın kurtarılmaya ihtiyacı var. - Sportif başarılar. 82 00:03:57,671 --> 00:03:58,927 Yani sadece... 83 00:03:58,933 --> 00:04:00,203 - Hayır, yapması gerekiyor arkadaşlarıyla birlikte olmak. 84 00:04:00,204 --> 00:04:02,069 - Evet, öyleler arkadaşları değil Aaron. 85 00:04:02,070 --> 00:04:03,627 Sanırım onu ​​eve götürmem gerekiyor. 86 00:04:03,633 --> 00:04:05,203 - Evet, sadece istiyorsun eve git ve bir içki iç. 87 00:04:05,204 --> 00:04:06,730 Bu yüzden gitmek istiyorsun. 88 00:04:06,733 --> 00:04:07,873 - Peki o zaman neden onu eve götürme 89 00:04:07,874 --> 00:04:09,397 o zaman içebilir miyim? 90 00:04:09,400 --> 00:04:11,930 Yani, onu buraya ben getirdim. onu annemin cesedini görmeye götürdü, 91 00:04:11,933 --> 00:04:13,173 Onu kuru temizlemeciye götürdüm. 92 00:04:13,174 --> 00:04:14,897 - Bekle, neden bunu yaptın? Annemin cesedini görmeye mi gideceksin? 93 00:04:14,900 --> 00:04:17,230 - [Clara] Hoşçakal demek için. 94 00:04:17,233 --> 00:04:18,071 - Ah. 95 00:04:18,072 --> 00:04:19,067 Ya da üzgünüm. 96 00:04:19,067 --> 00:04:20,067 - Ne için? 97 00:04:20,068 --> 00:04:21,867 - Ona şişman dediğin için. 98 00:04:23,400 --> 00:04:24,330 - Hayır yapmadım. 99 00:04:24,333 --> 00:04:25,566 - Yaptın. 100 00:04:25,567 --> 00:04:27,397 Bunlar senindi tam olarak son sözler. 101 00:04:27,400 --> 00:04:28,670 Annene. 102 00:04:31,267 --> 00:04:33,067 - Babamı kurtaracağım. 103 00:04:43,767 --> 00:04:45,867 - Bundan hoşlanmaz. 104 00:04:48,200 --> 00:04:50,770 Judith, kendine gel! 105 00:04:53,567 --> 00:04:54,567 Ah, Clara? 106 00:04:56,833 --> 00:04:58,073 Gelin ve tanışın eski öğretmen çetesi. 107 00:04:58,074 --> 00:04:59,697 - Tanıştık. 108 00:04:59,700 --> 00:05:01,470 -[Judith] Hoşça kal Glen. 109 00:05:02,800 --> 00:05:03,930 - Evet, güle güle Judith. 110 00:05:03,933 --> 00:05:04,933 Teşekkür ederim. 111 00:05:07,700 --> 00:05:12,370 Bütün bunların nerede olduğunu merak ediyorum İnsanlar kazadan sonra oradaydı. 112 00:05:19,167 --> 00:05:22,066 - Güzel müzikti sen seçtin. 113 00:05:22,067 --> 00:05:23,127 Ya da annem seçti. 114 00:05:31,833 --> 00:05:35,273 Tanrım, kuzen Dan görünüyor harika, değil mi? 115 00:05:36,733 --> 00:05:40,066 Şu ünlü modele benziyor. 116 00:05:40,067 --> 00:05:43,067 Adamı tanıyorsun vesikalık fotoğrafla mı? 117 00:05:45,533 --> 00:05:47,173 - Tatil satın aldım. 118 00:05:47,174 --> 00:05:48,766 - Ne? 119 00:05:48,767 --> 00:05:50,697 - Evlilik yıldönümümüz için. 120 00:05:50,700 --> 00:05:53,899 Ona vermek üzereydim. 121 00:05:53,900 --> 00:05:54,900 Her neyse. 122 00:05:55,633 --> 00:05:57,803 - Baba, bu gerçekten çok hoş! 123 00:06:00,233 --> 00:06:03,273 - Evet öyleydi bu paketlerden. 124 00:06:04,900 --> 00:06:06,730 Kıdemli Aşk Romantica. 125 00:06:08,100 --> 00:06:09,870 - Yaşlanan eş değiştirenler için mi? 126 00:06:11,967 --> 00:06:12,967 Üzgünüm. 127 00:06:12,967 --> 00:06:13,967 - Ah. 128 00:06:15,433 --> 00:06:16,503 Sorun değil. 129 00:06:25,400 --> 00:06:27,930 - Peki yemek servisi hayal kırıklığı yarattı. 130 00:06:27,933 --> 00:06:29,373 Bu kekler yenmezdi. 131 00:06:29,374 --> 00:06:32,067 (hafif müzik) 132 00:06:33,133 --> 00:06:35,832 - Bunları saklamak ister misin? 133 00:06:35,833 --> 00:06:36,833 HAYIR? 134 00:06:37,633 --> 00:06:39,373 Belki onları saklarım. 135 00:06:41,900 --> 00:06:44,466 Bebeğim, lütfen temizlememe yardım eder misin? 136 00:06:44,467 --> 00:06:46,797 - Annem yeni öldü, Ella. 137 00:06:52,300 --> 00:06:54,630 Beklemek zorundalar mı hemen önümüzde mi? 138 00:06:54,633 --> 00:06:56,633 - Sanırım zamanımız doldu. 139 00:07:02,067 --> 00:07:04,167 (ağlıyor) 140 00:07:22,433 --> 00:07:23,803 - [Clara] Peki gidecek misin? 141 00:07:23,804 --> 00:07:25,066 - Hayır. 142 00:07:25,067 --> 00:07:28,066 Peki yapmam gerekecek parayı geri al. 143 00:07:28,067 --> 00:07:29,497 - Ne kadardı? 144 00:07:30,433 --> 00:07:31,933 - 15.000. - 15.000 dolar! 145 00:07:33,800 --> 00:07:34,800 Vay! 146 00:07:35,833 --> 00:07:37,903 sahip olmana şaşmamalı ucuz tabut. 147 00:07:37,904 --> 00:07:40,330 - Evet, çok fazla değil mi? 148 00:07:42,267 --> 00:07:46,497 Pek çok insan bunu başaramıyor 40 yıldır birlikteyiz, yani... 149 00:07:49,533 --> 00:07:51,732 - Aferin sana. 150 00:07:51,733 --> 00:07:54,299 Siz de bundan keyif alabilirsiniz. 151 00:07:54,300 --> 00:07:55,530 - Hayır, hayır gidemem. 152 00:07:55,533 --> 00:07:56,473 - Neden? 153 00:07:56,474 --> 00:07:57,666 Neden? 154 00:07:57,667 --> 00:07:59,127 Evde oturuyorum ve eski albümleri karıştırıyorum 155 00:07:59,133 --> 00:08:02,099 hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 156 00:08:02,100 --> 00:08:03,770 Bir molayı hak ettin. 157 00:08:07,367 --> 00:08:09,527 - Hayır, yapacak çok şey var. 158 00:08:09,533 --> 00:08:10,799 - Ne gibi? 159 00:08:10,800 --> 00:08:13,399 - İşte hepsi var yönetici, biliyorsun, 160 00:08:13,400 --> 00:08:16,599 adları ve PIN'i değiştirme numaralar ve hesapların kapatılması 161 00:08:16,600 --> 00:08:21,499 ve üyeliklerin iptal edilmesi ve herkesi bilgilendiriyorum... 162 00:08:21,500 --> 00:08:22,400 Ve onun odası. 163 00:08:22,401 --> 00:08:23,630 Ben bile... 164 00:08:23,633 --> 00:08:24,333 - Bunu yapabilirim. - Hala yapmadım. 165 00:08:24,333 --> 00:08:25,173 - Bunu yapabilirim. 166 00:08:25,174 --> 00:08:26,827 Bir kısmını yapabilirim. 167 00:08:28,500 --> 00:08:32,330 Sen bunu hak ediyorsun baba. son birkaç yılın ardından. 168 00:08:40,200 --> 00:08:41,799 Bir fincan çay? 169 00:08:41,800 --> 00:08:42,800 Yoksa viski mi? 170 00:08:44,900 --> 00:08:46,499 - Git. 171 00:08:46,500 --> 00:08:47,970 Biraz uzanabilirim. 172 00:08:47,971 --> 00:08:49,197 - [Clara] Tamam. 173 00:08:50,767 --> 00:08:52,327 - Güvenli sür, tamam mı? 174 00:08:59,133 --> 00:09:01,703 (hafif müzik) 175 00:09:26,300 --> 00:09:28,370 (ağlıyor) 176 00:09:46,333 --> 00:09:49,066 - Hey, biz neyiz? akşam yemeği mi yiyorsun? 177 00:09:49,067 --> 00:09:50,166 Açlıktan ölüyorum. 178 00:09:50,167 --> 00:09:51,397 - Bilmiyorum. 179 00:09:52,567 --> 00:09:53,697 - Ne yapıyorsun? 180 00:09:53,700 --> 00:09:55,130 - Bir işim var. 181 00:10:02,133 --> 00:10:03,033 (alay ediyor) 182 00:10:03,034 --> 00:10:04,232 Ne? 183 00:10:04,233 --> 00:10:05,303 Sorun nedir? 184 00:10:07,467 --> 00:10:09,097 - Bir işin mi var? 185 00:10:09,100 --> 00:10:12,270 - Evet sana söylemiştim bu konuda, hatırladın mı? 186 00:10:14,867 --> 00:10:17,727 - Ama demek istediğim, çalışıyorsun Annemin cenazesinin olduğu gün mü? 187 00:10:17,733 --> 00:10:20,266 - Biliyorum, ideal değil. 188 00:10:20,267 --> 00:10:21,267 Üzgünüm. 189 00:10:23,800 --> 00:10:26,030 - Peki ne oldu? şimdi görev ve sen sadece 190 00:10:26,033 --> 00:10:27,132 işlere devam mı ediyorsunuz? 191 00:10:27,133 --> 00:10:28,403 - İşe gitmem lazım Aaron. 192 00:10:28,404 --> 00:10:29,466 Gitmeden yapamam. 193 00:10:29,467 --> 00:10:30,467 - Sağ. 194 00:10:31,867 --> 00:10:34,927 Peki ben neyim o zaman yapmayı mı düşünüyordun? 195 00:10:34,933 --> 00:10:35,903 - Bilmiyorum. artıklar var 196 00:10:35,904 --> 00:10:37,430 uyandıktan sonra alabilirsiniz. 197 00:10:37,433 --> 00:10:40,603 - Hayır yemek istemiyorum soğuk etli sandviçler, Ella. 198 00:10:40,604 --> 00:10:41,866 Ne sikim! 199 00:10:41,867 --> 00:10:42,897 Demek istediğim, beklediğin tek başıma yemek mi yiyeceğim? 200 00:10:42,900 --> 00:10:44,430 İstediğin bu mu? 201 00:10:44,433 --> 00:10:45,832 - Peki neden sende yok? babanla akşam yemeği yiyelim mi o zaman? 202 00:10:45,833 --> 00:10:46,932 Veya neden sipariş vermiyorsunuz? 203 00:10:46,933 --> 00:10:47,773 Bilmiyorum. 204 00:10:47,774 --> 00:10:48,966 - Bu berbat bir şey. 205 00:10:48,967 --> 00:10:50,597 - Ne demek istiyorsun? bu berbat bir şey mi? 206 00:10:50,600 --> 00:10:52,799 Harun, öyle değil sanki o benim annemdi. 207 00:10:52,800 --> 00:10:54,430 - Peki ne olmuş yani, yapmıyorsun. hiçbir şey hissetmiyor musun? 208 00:10:54,433 --> 00:10:55,701 sen bu musun söylemeye mi çalışıyorsun? 209 00:10:55,702 --> 00:10:56,999 - Hayır, söylemiyorum Hiçbir şey hissetmiyorum. 210 00:10:57,000 --> 00:10:58,470 sadece şunu söylüyorum bütün dünya durmuyor 211 00:10:58,471 --> 00:10:59,766 çünkü biri ölüyor. 212 00:10:59,767 --> 00:11:01,567 - Bu bencillik! 213 00:11:06,233 --> 00:11:08,903 (hafif müzik) 214 00:11:22,067 --> 00:11:23,797 - [Ajan] Çok üzgünüm. 215 00:11:23,800 --> 00:11:24,800 - Teşekkür ederim. 216 00:11:27,067 --> 00:11:29,266 Bunun bir olduğunu anlıyorum 217 00:11:29,267 --> 00:11:30,797 İptal için geç bildirim, 218 00:11:30,800 --> 00:11:33,200 ama bu kaçınılmazdı, yani... 219 00:11:34,367 --> 00:11:35,367 - Hımm, ben... 220 00:11:36,600 --> 00:11:39,866 Maalesef öyle şüphelendiğim gibi. 221 00:11:39,867 --> 00:11:41,166 Bugün ne var? 222 00:11:41,167 --> 00:11:42,167 - Ah... 223 00:11:44,133 --> 00:11:47,632 - Yani satın aldığınız paket artık sistemde değil 224 00:11:47,633 --> 00:11:50,833 çünkü kalkış tarih çok yakın. 225 00:11:53,100 --> 00:11:55,230 - Peki bu ne anlama geliyor? 226 00:11:56,433 --> 00:11:58,832 - Rezervasyon değil artık sistemde 227 00:11:58,833 --> 00:12:00,402 Ayrılış bu kadar yakınken, 228 00:12:00,403 --> 00:12:02,499 aslında öyle değil artık sistemimde. 229 00:12:02,500 --> 00:12:03,770 - Evet, hayır, anlıyorum. 230 00:12:03,771 --> 00:12:07,227 ama ne işe yarıyor bu ne anlama geliyor? 231 00:12:07,233 --> 00:12:10,070 - Bu, gittiği anlamına geliyor havayoluna ve otele, 232 00:12:10,071 --> 00:12:12,466 ve çünkü yok sigorta takıldı... 233 00:12:12,467 --> 00:12:13,697 Yaptın mı, yaptın mı... 234 00:12:16,400 --> 00:12:18,869 Evet, yani satın aldınız bronz paket, 235 00:12:18,870 --> 00:12:20,327 sigortası olmayan. 236 00:12:20,333 --> 00:12:24,066 Yani aslında hiçbir yolu yok buradan iptal etmek. 237 00:12:24,067 --> 00:12:25,067 - Evet. 238 00:12:27,200 --> 00:12:28,866 Peki ne yapacağım? 239 00:12:28,867 --> 00:12:32,866 - Peki arayabilirsin doğrudan havayolu ve otel 240 00:12:32,867 --> 00:12:34,427 ve açıkla... 241 00:12:35,700 --> 00:12:36,970 Senin durumun. 242 00:12:38,500 --> 00:12:41,666 - Durumum şu eşimin öldüğünü. 243 00:12:41,667 --> 00:12:43,597 - Evet, kesinlikle. 244 00:12:43,600 --> 00:12:45,430 Biliyorum, bu çok korkunç. 245 00:12:47,767 --> 00:12:50,427 Ve böylece bu seçenek var. 246 00:12:50,433 --> 00:12:51,433 - Veya? 247 00:12:52,433 --> 00:12:53,573 - Ya da yapabilirsin 248 00:12:56,067 --> 00:12:57,467 tatile git. 249 00:12:59,467 --> 00:13:02,627 Ama sanırım eğer ararsan havayolu ve otel doğrudan, 250 00:13:02,633 --> 00:13:05,533 gerçekten yapmalılar sana hitap et... 251 00:13:07,900 --> 00:13:10,099 - Evet, tamam, ben... 252 00:13:10,100 --> 00:13:13,270 oteli arayacağım ve havayolu. 253 00:13:15,267 --> 00:13:17,527 Doğru, çok teşekkür ederim. 254 00:13:21,600 --> 00:13:24,700 (hafif bekleme müziği) 255 00:13:32,067 --> 00:13:33,527 - [Erkek] Merhaba. 256 00:13:33,533 --> 00:13:35,173 - Adım Glen Mathieson. - Aradığınız için teşekkürler 257 00:13:35,174 --> 00:13:36,197 Beklemekten sıkıldınız mı? 258 00:13:36,200 --> 00:13:37,599 Neden web sitemizi ziyaret etmiyorsunuz? 259 00:13:37,600 --> 00:13:41,800 koltuktan herhangi bir şey için yemek taleplerine tahsis. 260 00:13:50,100 --> 00:13:51,100 Hadi ama. 261 00:13:57,067 --> 00:13:58,897 - Kazadan sonra bile. 262 00:13:58,900 --> 00:14:01,330 Yani Glen çok çekingen. 263 00:14:01,333 --> 00:14:03,166 O olmadan baş edemez. 264 00:14:03,167 --> 00:14:05,397 Ne zaman olduğunu hatırlıyorsun Clive'ın karısı öldü mü? 265 00:14:05,400 --> 00:14:07,570 Sadece altı ay dayanabildi! 266 00:14:08,733 --> 00:14:10,099 - Tamam aşkım. 267 00:14:10,100 --> 00:14:11,100 Bir dakika. 268 00:14:16,300 --> 00:14:18,899 - [Erkek] Merhaba, teşekkürler aradığın için. 269 00:14:18,900 --> 00:14:19,969 Beklemekten sıkıldınız mı? 270 00:14:19,970 --> 00:14:21,266 Neden web sitemizi ziyaret etmiyorsunuz? 271 00:14:21,267 --> 00:14:22,497 herhangi bir şey için koltuk tahsisleri 272 00:14:22,500 --> 00:14:23,530 yemek isteklerine - Glen. 273 00:14:23,533 --> 00:14:24,533 - Ah, Judith, özür dilerim. 274 00:14:24,534 --> 00:14:26,466 Ben sadece... 275 00:14:26,467 --> 00:14:28,166 Ah, evet, evet. 276 00:14:28,167 --> 00:14:30,966 Evet, Glen Mathieson benim adım. 277 00:14:30,967 --> 00:14:33,197 - Görmek ne kadar güzel çok yakında dışarı çıkacaksın. 278 00:14:33,200 --> 00:14:34,768 - Tanrım, üzgünüm, ben bunlara ihtiyacım yok. 279 00:14:34,769 --> 00:14:35,597 Bunları geri koyabilir misin? 280 00:14:35,600 --> 00:14:37,130 Üzgünüm. 281 00:14:37,133 --> 00:14:38,532 Evet, evet, bu harika. 282 00:14:38,533 --> 00:14:39,471 Evet. 283 00:14:39,472 --> 00:14:40,497 - Karısı içindi. 284 00:14:40,500 --> 00:14:42,230 Korkunç bir araba kazası geçirdi. 285 00:14:42,233 --> 00:14:43,766 Islakta. 286 00:14:43,767 --> 00:14:45,966 Bu onu etkileyen bir felçti sonunda, yaklaşık bir hafta önce. 287 00:14:45,967 --> 00:14:47,197 - Judith, pek sanmıyorum 288 00:14:47,200 --> 00:14:50,630 kasiyerin yapması gereken durumumu bil. 289 00:14:50,633 --> 00:14:51,471 Evet. 290 00:14:51,472 --> 00:14:52,297 - Hepimiz onu özlüyoruz. 291 00:14:52,300 --> 00:14:53,270 Evet, umuyordum 292 00:14:53,271 --> 00:14:54,666 yapabilirsin... - Sevgilim. 293 00:14:54,667 --> 00:14:55,327 - [Kadın] Müşteri destek, size nasıl yardımcı olabilirim? 294 00:14:55,333 --> 00:14:56,133 - Merhaba! 295 00:14:56,134 --> 00:14:57,266 Hayır, üzgünüm, ben sadece... 296 00:14:57,267 --> 00:14:58,666 - [Kadın] Size yardımcı olabilir miyim efendim? 297 00:14:58,667 --> 00:15:00,666 - Evet, özür dilerim. - Karısıyla birlikte öğretmenlik yaptım. 298 00:15:00,667 --> 00:15:01,927 - Adım Glen Mathieson. - Yıllardır. 299 00:15:01,933 --> 00:15:03,966 - umuyordum bir uçuşu iptal etmek. 300 00:15:03,967 --> 00:15:05,227 - [Kadın] Ben sadece seni beklemeye almak. 301 00:15:05,233 --> 00:15:08,073 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Beklemedeydim. 302 00:15:10,300 --> 00:15:13,399 - Oldukça büyük olacak sizin için zor uyum. 303 00:15:13,400 --> 00:15:15,170 sanırım yapmıyorum sana bunu söylemem lazım 304 00:15:15,171 --> 00:15:16,497 - Hayır, yapmıyorsun. 305 00:15:18,500 --> 00:15:19,500 Teşekkür ederim. 306 00:15:21,133 --> 00:15:22,666 Kendine iyi bak, Judith. 307 00:15:22,667 --> 00:15:23,827 Güle güle. 308 00:15:23,833 --> 00:15:25,073 Aptal yaşlı inek. 309 00:15:27,667 --> 00:15:30,227 - Onlarda bir dört sayfalık doğum planı. 310 00:15:30,233 --> 00:15:32,866 "Müdahale yok, ağrı kesici yok." 311 00:15:32,867 --> 00:15:35,266 Oh, ve babam istiyor ona bağlı kalmak. 312 00:15:35,267 --> 00:15:37,066 - Öyle mi? 313 00:15:37,067 --> 00:15:38,597 - İyi misin? 314 00:15:38,600 --> 00:15:40,100 - Evet, elbette. 315 00:15:41,867 --> 00:15:43,966 - Neden bu kadar uzun sürdü? 316 00:15:43,967 --> 00:15:46,366 - Başka nerede olmayı tercih ederdim? 317 00:15:46,367 --> 00:15:49,297 Tamam Sarah, gidiyorum sana birkaç soru sorayım 318 00:15:49,300 --> 00:15:51,299 ve sonra seni yapabiliriz daha rahat, tamam mı? 319 00:15:51,300 --> 00:15:52,699 seni anlıyorum epidural istiyorum. 320 00:15:52,700 --> 00:15:53,530 Bu doğru mu? 321 00:15:53,533 --> 00:15:54,966 - Evet! 322 00:15:54,967 --> 00:15:56,127 - Harika, konuşacağım biz kurulum sırasında size 323 00:15:56,133 --> 00:15:57,366 böylece biraz zaman kazanabiliriz. 324 00:15:57,367 --> 00:15:58,597 - Bunu yapabileceğini biliyorum uyuşturucu olmadan tatlım. 325 00:15:58,600 --> 00:16:00,066 - Yapamam! 326 00:16:00,067 --> 00:16:01,727 - Herhangi bir alerji, kanama, pıhtılaşma sorunları mı? 327 00:16:01,733 --> 00:16:02,573 - Hayır. 328 00:16:02,574 --> 00:16:03,766 - Harika. 329 00:16:03,767 --> 00:16:05,597 Ah efendim, öyle mi? zihin etrafta dolaşıyor, 330 00:16:05,600 --> 00:16:06,866 Sadece burayı kurmam gerekiyor 331 00:16:06,867 --> 00:16:08,066 ve içinden geç rıza prosedürü. 332 00:16:08,067 --> 00:16:09,197 - Bunu yapabileceğimize emin miyiz? 333 00:16:09,200 --> 00:16:10,530 - Hemen buraya lütfen. 334 00:16:10,533 --> 00:16:12,071 Sarah, bir tane var ufak bir ihtimal 335 00:16:12,072 --> 00:16:13,497 bu şu şekilde işe yaramayacak yani umduğun gibi 336 00:16:13,500 --> 00:16:16,069 %1 baş ağrısı ihtimali bu bir haftaya kadar sürebilir. 337 00:16:16,070 --> 00:16:17,727 - Peki, sadece... - Bir... 338 00:16:17,733 --> 00:16:19,773 Pek çok kişiden biri binlerce (çığlık atarak) 339 00:16:19,774 --> 00:16:21,227 sinir hasarı 340 00:16:21,233 --> 00:16:22,471 ve çok nadir bir şans omurga enfeksiyonu 341 00:16:22,472 --> 00:16:23,597 bu paraplejiye neden olabilir. 342 00:16:23,600 --> 00:16:24,630 - İyi, güzel! 343 00:16:24,633 --> 00:16:25,701 -Tamam tamam hadi gidelim. 344 00:16:25,702 --> 00:16:26,700 - Tamam, burada oturuyorum. 345 00:16:26,701 --> 00:16:27,799 Ve yan tarafa gelin. 346 00:16:27,800 --> 00:16:29,299 Sadece istiyorum... 347 00:16:29,300 --> 00:16:30,468 Bana çok spesifik söyledi ona epidural vermemek. 348 00:16:30,469 --> 00:16:31,297 "Ne söylersem söyleyeyim." 349 00:16:31,300 --> 00:16:32,399 Bana öyle söyledi. 350 00:16:32,400 --> 00:16:33,530 - Yap şunu! - Yapıyoruz! 351 00:16:33,533 --> 00:16:34,771 - Ne dediğimi duydun mu? 352 00:16:34,772 --> 00:16:35,727 - Olabildiğince. 353 00:16:35,733 --> 00:16:36,571 Tamam, harika. 354 00:16:36,572 --> 00:16:37,527 Çok güzel. 355 00:16:37,533 --> 00:16:38,702 Omuzlar ileri. 356 00:16:38,703 --> 00:16:40,270 Ve sadece çeneni kapat göğüs ve rahatlayın. 357 00:16:40,271 --> 00:16:41,766 İşte bu. 358 00:16:41,767 --> 00:16:43,497 Nefes almaya odaklanın. 359 00:16:43,500 --> 00:16:44,930 - Bana bak, bak bana, bana bak. 360 00:16:44,933 --> 00:16:46,232 Ona sahip olmak zorunda değilsin. 361 00:16:46,233 --> 00:16:47,071 Doğal doğum yapabilirsiniz. 362 00:16:47,072 --> 00:16:48,072 - Kapa çeneni! 363 00:16:49,300 --> 00:16:51,230 - [Baba] İşte bu, bu kadar. 364 00:16:51,233 --> 00:16:53,073 Sen olduğundan eminsin epidural ister misin? 365 00:16:53,074 --> 00:16:55,897 Ne dediğini hatırlıyor musun? - Siktir git! 366 00:16:57,067 --> 00:16:58,566 - Tamam, nasılız? burada ne işin var? 367 00:16:58,567 --> 00:17:00,127 Gerçekten iyi gidiyor, tamam mı? 368 00:17:00,133 --> 00:17:00,903 Bunu yapabilirsin. 369 00:17:00,904 --> 00:17:02,099 Bunu yapabilir mi? 370 00:17:02,100 --> 00:17:03,070 - Evet. - Ona bunu yapabileceğini söyle. 371 00:17:03,071 --> 00:17:05,066 - Bunu yapabilirsin tatlım. 372 00:17:05,067 --> 00:17:09,067 - Tamam, ilk önce, lokal anesteziktir. 373 00:17:10,367 --> 00:17:13,697 Hissedeceksin biraz çimdik. 374 00:17:13,700 --> 00:17:14,700 Üçte. 375 00:17:15,700 --> 00:17:17,070 Bir, iki, üç. 376 00:17:17,967 --> 00:17:18,797 İşte bu. 377 00:17:18,800 --> 00:17:20,066 Bu acıtıyor. 378 00:17:20,067 --> 00:17:21,266 - Annemi istiyorum. 379 00:17:21,267 --> 00:17:22,427 Tekrar içeri gelebilir mi? 380 00:17:22,433 --> 00:17:23,301 - Yakında, tamam mı? 381 00:17:23,302 --> 00:17:24,302 Çok yakında. 382 00:17:25,433 --> 00:17:26,932 Tamam, işte başlıyoruz. 383 00:17:26,933 --> 00:17:28,601 kalmana çok ihtiyacım var hala bir sonraki bölüm için. 384 00:17:28,602 --> 00:17:29,568 - Kahretsin. 385 00:17:29,569 --> 00:17:30,567 - Ne? - Hiç bir şey. 386 00:17:30,568 --> 00:17:32,066 - Sorun değil. 387 00:17:32,067 --> 00:17:33,597 - Biraz hissedeceksin biraz baskı var ama acı yok. 388 00:17:33,600 --> 00:17:34,730 - Sanırım o fikrini değiştirdi. 389 00:17:34,733 --> 00:17:35,573 Yapmaması gerektiğini düşünüyorum. 390 00:17:35,574 --> 00:17:36,966 - Lütfen sessiz olun efendim. 391 00:17:36,967 --> 00:17:38,527 - Neler oluyor? - Hanımefendi, kıpırdamayın. 392 00:17:38,533 --> 00:17:40,099 İşte bu. 393 00:17:40,100 --> 00:17:41,330 Bir şey hissedeceksin az baskı ve acı yok. 394 00:17:41,333 --> 00:17:42,601 Lütfen, lütfen lütfen, el yok. 395 00:17:42,602 --> 00:17:43,600 Kıpırdamamana ihtiyacım var. 396 00:17:43,600 --> 00:17:44,600 - O bunu istemiyor. 397 00:17:44,600 --> 00:17:45,600 - Evet! - Lütfen elini tut. 398 00:17:45,601 --> 00:17:46,730 Efendim, lütfen onu alır mısınız? 399 00:17:46,733 --> 00:17:47,573 - [Baba] O istemiyor! 400 00:17:47,574 --> 00:17:50,197 - Hareket etmeyi bırakır mısın? 401 00:17:50,200 --> 00:17:53,930 Bir şekilde bitirmek ister misin? Bebeğinizi tekerlekli sandalyede mi tutuyorsunuz? 402 00:17:53,933 --> 00:17:55,473 Çünkü olan bu olacak 403 00:17:55,474 --> 00:17:59,197 eğer bunu sırtına koyarsam ve kollarını indirmiyorsun. 404 00:17:59,200 --> 00:18:00,766 Depresif bir eş mi istiyorsun? 405 00:18:00,767 --> 00:18:02,427 Onu taşımak istiyorsun odadan odaya mı dolaşıyorsunuz? 406 00:18:02,433 --> 00:18:03,773 Onu yıkayıp altını değiştirmek mi? 407 00:18:03,774 --> 00:18:05,266 Hayır, yapmıyorsun. 408 00:18:05,267 --> 00:18:09,727 Çünkü bu kırılacak o, sen ve çocukların. 409 00:18:11,767 --> 00:18:13,527 O istiyor epidural, seni pislik. 410 00:18:13,533 --> 00:18:14,773 Yani sen ön tarafta kal. 411 00:18:14,774 --> 00:18:16,427 Ve sen, kıpırdama. 412 00:18:21,733 --> 00:18:24,403 (hafif müzik) 413 00:18:33,633 --> 00:18:34,633 Biliyorum. 414 00:18:35,967 --> 00:18:37,197 - Hiçbir şey söylemedim. 415 00:18:37,200 --> 00:18:39,430 - Düşüncelerini duyabiliyorum. 416 00:18:41,367 --> 00:18:44,097 - Belki de yapmalısın bir hafta izinlisin. 417 00:18:44,100 --> 00:18:46,499 - Evde kalmak falan mı? 418 00:18:46,500 --> 00:18:47,630 Şarabıma mı ağlayacaksın? 419 00:18:47,633 --> 00:18:48,633 - Evet. 420 00:18:49,433 --> 00:18:51,773 Hastaları taciz etmekten daha güvenli. 421 00:18:54,067 --> 00:18:55,127 Yine de tam bir salaklık yapıyordu. 422 00:18:55,133 --> 00:18:56,373 - Çok salak. 423 00:18:58,167 --> 00:19:00,067 Bir içki almak ister misin? 424 00:19:01,267 --> 00:19:04,097 Aman tanrım sen bunun hakkında düşünüyorum. 425 00:19:07,900 --> 00:19:08,900 - Siktir et. 426 00:19:09,833 --> 00:19:11,666 - Bara gitmeli miyiz? 427 00:19:11,667 --> 00:19:12,927 - Sanırım bunu yapmamız gerekecek. 428 00:19:12,933 --> 00:19:15,603 sanmıyorum Burada garsonlar var. 429 00:19:17,300 --> 00:19:19,499 - [Clara] Belki öyledir iyi ki Rahip yalan söyledi. 430 00:19:19,500 --> 00:19:21,799 - Belki annen onun için yazdı. 431 00:19:21,800 --> 00:19:23,599 - Muhtemelen. 432 00:19:23,600 --> 00:19:25,270 Hayır, o olamazdı. 433 00:19:25,271 --> 00:19:27,367 "İki çocuğuyla da gurur duyuyorum." 434 00:19:29,567 --> 00:19:30,567 Teşekkür ederim. 435 00:19:34,567 --> 00:19:36,766 - Tabii ki o seninle gurur duyuyordu. 436 00:19:36,767 --> 00:19:37,966 O sadece... 437 00:19:37,967 --> 00:19:40,797 - Göstermemeyi mi tercih ettin? 438 00:19:40,800 --> 00:19:41,866 - Tamam aşkım. 439 00:19:41,867 --> 00:19:43,327 İlk çocuğunu mahvettin. 440 00:19:43,333 --> 00:19:44,803 Muhtemelen ikinciniz. 441 00:19:44,804 --> 00:19:47,130 Cidden, bu deneme yanılma. 442 00:19:47,133 --> 00:19:49,432 Ve esas olarak bu bir hatadır. 443 00:19:49,433 --> 00:19:51,302 Ve biliyorsun, onlar çocuklar sana sahip olduklarında, 444 00:19:51,303 --> 00:19:53,799 yani elbette yapardı bazı şeyleri yanlış yaptım, 445 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 ama bu şu anlama gelmiyor... 446 00:19:54,801 --> 00:19:56,930 - Sanırım sarhoş olmam gerekiyor. 447 00:19:56,933 --> 00:19:58,432 - Öyle mi? 448 00:19:58,433 --> 00:20:01,202 Yoksa içmen mi gerekiyor Sorumlu miktar ve git... 449 00:20:01,203 --> 00:20:02,499 Eğleniyoruz, değiliz. 450 00:20:02,500 --> 00:20:03,830 Aisha az önce kustu. 451 00:20:03,833 --> 00:20:05,170 - Vick'in zamanlaması. 452 00:20:05,171 --> 00:20:06,666 - Nereden biliyor? 453 00:20:06,667 --> 00:20:09,427 Sanki annem bir bardaymış gibi 1000 yıldır ilk kez. 454 00:20:09,433 --> 00:20:10,403 Haydi kusalım! 455 00:20:10,404 --> 00:20:12,070 - Bir süreliğine mi kalayım? 456 00:20:13,433 --> 00:20:15,466 - Kafatasına koyarsam. 457 00:20:15,467 --> 00:20:16,567 "Yolumun üzerinde." 458 00:20:19,833 --> 00:20:22,073 Uygunsuz patlamalara. 459 00:20:22,967 --> 00:20:24,127 Ve annen. 460 00:20:25,833 --> 00:20:27,233 Elinden geleni yaptı. 461 00:20:31,333 --> 00:20:33,366 "Şimdi histerik." 462 00:20:33,367 --> 00:20:35,266 Ve benim kullandığım bazı emojiler Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 463 00:20:35,267 --> 00:20:36,097 Bu nedir? 464 00:20:36,100 --> 00:20:38,499 Bu bir mezar taşı mı? 465 00:20:38,500 --> 00:20:40,230 Üzgünüm, yapmalıyım... 466 00:20:41,533 --> 00:20:42,832 - Ah! - Biliyorum. 467 00:20:42,833 --> 00:20:44,803 - Cidden? - Evet, ben... 468 00:20:46,000 --> 00:20:47,430 Buraya gel. 469 00:20:47,433 --> 00:20:48,433 İyi geceler. 470 00:20:49,467 --> 00:20:51,997 Birden fazla içmeyin vücut ağırlığın, tamam mı? 471 00:20:52,000 --> 00:20:54,530 - Biraz rahatladım bitti. 472 00:20:54,533 --> 00:20:56,503 Bu berbat, değil mi? 473 00:20:57,567 --> 00:20:58,997 - Hayır. 474 00:20:59,000 --> 00:21:00,200 Kulağa normal geliyor. 475 00:21:01,733 --> 00:21:02,832 Eve git. 476 00:21:02,833 --> 00:21:03,833 Seni seviyorum. 477 00:21:18,267 --> 00:21:21,827 ♪ Kayıplar bahçede oynuyorum ♪ 478 00:21:21,833 --> 00:21:23,203 ♪ Tüylerim diken diken oluyor 479 00:21:23,204 --> 00:21:27,066 ♪ Tüm Pazar gününe yaz ağaçları ♪ 480 00:21:27,067 --> 00:21:30,727 ♪ Ellerimiz yabani otlara karışmış ♪ 481 00:21:30,733 --> 00:21:35,733 ♪ Çok yumuşak hareket ediyor kimse göremedi ♪ 482 00:21:36,633 --> 00:21:39,666 ♪ Sabah cildinize karşı 483 00:21:39,667 --> 00:21:40,927 ♪ Utangaç sanki 484 00:21:40,933 --> 00:21:44,466 ♪ İki genç aşık yürüyor 485 00:21:44,467 --> 00:21:45,897 ♪ Yumuşak bir şey var 486 00:21:45,900 --> 00:21:48,830 ♪ Tuhaf bir tür tuhaf 487 00:21:48,833 --> 00:21:50,299 ♪ Veren arkadaşlık 488 00:21:50,300 --> 00:21:53,830 ♪ Bütün yalnız kalplere 489 00:22:25,900 --> 00:22:30,070 - Affedersiniz, sakıncası var mı? bunlardan birini ödünç alırsam? 490 00:22:32,900 --> 00:22:33,900 - Ah. 491 00:22:35,867 --> 00:22:36,867 Ah, özür dilerim. 492 00:22:38,100 --> 00:22:39,100 Üzgünüm. 493 00:22:40,767 --> 00:22:42,666 Baba, iyi misin? 494 00:22:42,667 --> 00:22:44,197 - [Glen] Merhaba, Clara. 495 00:22:44,200 --> 00:22:45,200 - MERHABA. 496 00:22:46,367 --> 00:22:47,966 - Gitmeye karar verdim. 497 00:22:47,967 --> 00:22:48,967 - Nereye? 498 00:22:50,233 --> 00:22:51,732 - [Glen] Senior Love Romantica. 499 00:22:51,733 --> 00:22:52,832 - Ah! 500 00:22:52,833 --> 00:22:53,833 Kıdemli Aşk! 501 00:22:54,867 --> 00:22:56,227 Bu harika, baba. 502 00:22:56,233 --> 00:22:58,066 Bu harika. 503 00:22:58,067 --> 00:22:59,227 - Hayır, gerçekten gitmek istemiyorum. 504 00:22:59,233 --> 00:23:00,632 sadece ben bunun korkunç olduğunu düşünüyorum, 505 00:23:00,633 --> 00:23:04,333 korkunç para israfı eğer gitmezsem ve... 506 00:23:05,233 --> 00:23:07,199 Ve para iadesi alamıyorum. 507 00:23:07,200 --> 00:23:11,066 - Gerçekten çok sevindim gidiyorsun. 508 00:23:11,067 --> 00:23:13,697 Ve bence bunu hak ediyorsun. 509 00:23:14,833 --> 00:23:16,099 - Yani, yapmam gerekecek... 510 00:23:16,100 --> 00:23:17,330 sıralamam gerekecek bildiğin gibi, 511 00:23:17,333 --> 00:23:19,699 ölüm bildirimi oraya vardığımda. 512 00:23:19,700 --> 00:23:22,730 Ve sonra annemin odasını düzenleyelim 513 00:23:22,733 --> 00:23:25,073 ve hepsini iptal et uzman randevuları 514 00:23:25,074 --> 00:23:28,767 ve sigorta ve Geri döndüğümde her şey. 515 00:23:30,200 --> 00:23:33,066 Dinle sevgilim, sen benimle gelmek ister misin? 516 00:23:33,067 --> 00:23:35,327 Annemin biletini al, biliyor musun? 517 00:23:41,067 --> 00:23:42,067 Hayır, hayır elbette. 518 00:23:42,067 --> 00:23:42,967 Tabii ki yapmıyorsun. 519 00:23:42,968 --> 00:23:44,466 Üzgünüm, çok meşgulsün. 520 00:23:44,467 --> 00:23:46,066 - Ah, özür dilerim, özür dilerim. 521 00:23:46,067 --> 00:23:47,627 Üzgünüm baba, yapamam. 522 00:23:47,633 --> 00:23:48,866 Yapamam. 523 00:23:48,867 --> 00:23:50,127 İş o kadar dolu ki şu anda açık. 524 00:23:50,133 --> 00:23:50,971 - Hayır, hayır, hayır. 525 00:23:50,972 --> 00:23:51,897 Hayır tatlım. 526 00:23:51,900 --> 00:23:53,299 Kesinlikle çok iyi. 527 00:23:53,300 --> 00:23:54,330 Tamamen anlıyorum. 528 00:23:54,333 --> 00:23:55,632 Sen... 529 00:23:55,633 --> 00:23:56,732 Sormaya değerdi. 530 00:23:56,733 --> 00:23:57,703 - Hayır ama yapabilirim... 531 00:23:57,704 --> 00:23:59,430 Annemin odasıyla ilgilenebilirim. 532 00:23:59,433 --> 00:24:02,366 Eğer istersen yapabilirim odayı düzenle. 533 00:24:02,367 --> 00:24:04,727 - Hayır, yapmıyorsun bunu yapmak zorundayım. 534 00:24:04,733 --> 00:24:06,503 Yine de evet, belki. 535 00:24:07,700 --> 00:24:09,966 biliyorsun, yapabilirsin en azından belki... 536 00:24:09,967 --> 00:24:11,797 içinden geçeceğini biliyorsun ve sen karar ver 537 00:24:11,800 --> 00:24:13,599 ne saklamak istiyorsun? 538 00:24:13,600 --> 00:24:15,466 Ne istediğini biliyorsun. 539 00:24:15,467 --> 00:24:16,297 Önemli değil. 540 00:24:16,300 --> 00:24:17,866 Herhangi bir şey al. 541 00:24:17,867 --> 00:24:19,297 - İstediğim bir şey var mı? 542 00:24:19,300 --> 00:24:20,799 Tamam aşkım. 543 00:24:20,800 --> 00:24:21,630 Tamam aşkım. 544 00:24:21,633 --> 00:24:23,099 Kuyu. 545 00:24:23,100 --> 00:24:25,230 Gideceğine çok sevindim. 546 00:24:25,233 --> 00:24:26,273 - Evet. - Ne zaman? 547 00:24:26,274 --> 00:24:27,927 Ne zaman? 548 00:24:27,933 --> 00:24:29,603 - Ah, yarın. 549 00:24:31,900 --> 00:24:34,166 Tamam canım, yapacağım orada olduğumda seni ararım. 550 00:24:34,167 --> 00:24:35,167 Seni seviyorum. - Tamam, hoşçakal. 551 00:24:35,168 --> 00:24:36,327 Evet, ben de seni seviyorum. 552 00:24:36,333 --> 00:24:38,066 - Tamam, hoşçakal tatlım. - Evet, evet, hoşçakal. 553 00:24:38,067 --> 00:24:39,067 - Hoşçakal. 554 00:24:46,067 --> 00:24:48,597 (hafif müzik) 555 00:25:13,700 --> 00:25:16,399 (kapı kapanışı) 556 00:25:16,400 --> 00:25:18,066 Bu sen misin Harun? 557 00:25:18,067 --> 00:25:19,067 - Evet. 558 00:25:25,567 --> 00:25:26,567 Hey... 559 00:25:29,167 --> 00:25:30,727 Ne yapıyorsun? 560 00:25:31,600 --> 00:25:32,600 - Ah... 561 00:25:33,767 --> 00:25:35,497 Neyse ben gidiyorum. 562 00:25:38,200 --> 00:25:39,200 - Nerede? 563 00:25:40,833 --> 00:25:42,066 - Seni aramaya çalıştım. 564 00:25:42,067 --> 00:25:42,867 - Hayır, neredesin... 565 00:25:42,868 --> 00:25:44,127 Nereye gidiyorsun? 566 00:25:44,133 --> 00:25:47,733 - Bakın, rezervasyon yaptırdım. Annem ve benim için tatil. 567 00:25:49,733 --> 00:25:52,199 Kıdemli Aşk Romantica, buna denir. 568 00:25:52,200 --> 00:25:55,630 Ve bir türlü alamadım geri ödeme yani, diye düşündüm 569 00:25:55,633 --> 00:25:57,633 Ben de gidebilirim. 570 00:25:58,533 --> 00:26:00,066 - Ne zaman? 571 00:26:00,067 --> 00:26:01,266 - Yarın. 572 00:26:01,267 --> 00:26:04,197 Uçak ilk önce kalkıyor sabah olan şey. 573 00:26:08,167 --> 00:26:10,497 - Annemin cenazesinden iki gün sonra. 574 00:26:10,500 --> 00:26:12,699 - Evet, para iadesi alamadım. 575 00:26:12,700 --> 00:26:14,830 - Senior Love'a gidiyorsun... 576 00:26:14,833 --> 00:26:16,273 - Romantica'yı seviyorum. 577 00:26:17,500 --> 00:26:19,400 - Bu inanılmaz. 578 00:26:20,567 --> 00:26:23,966 Kimse tek bir tane bile vermiyor bu aileye lanet olsun! 579 00:26:23,967 --> 00:26:25,197 Tamam aşkım? 580 00:26:25,200 --> 00:26:28,766 Sanki hepiniz öldüğüne sevindim! 581 00:26:28,767 --> 00:26:29,767 -Harun! 582 00:26:31,233 --> 00:26:32,932 Bak, başka bir bilet daha var. 583 00:26:32,933 --> 00:26:34,703 Demek istediğim, benimle gelebilirsin. 584 00:26:34,704 --> 00:26:37,066 - istemiyorum Senior Love'a git. 585 00:26:37,067 --> 00:26:38,067 Vay be! 586 00:26:38,967 --> 00:26:39,967 - Hayır, tamam. 587 00:26:42,333 --> 00:26:43,333 Ah. 588 00:26:44,333 --> 00:26:47,132 Clara yaklaşıyor Annemin odasına yardım etmek için 589 00:26:47,133 --> 00:26:49,702 ne yapacağınıza karar vermenize yardımcı olmak için onun eşyalarından uzak durmak istiyorum. 590 00:26:49,703 --> 00:26:51,966 - Hayır baba, yapmıyorum Annemin eşyalarını istiyorum. 591 00:26:51,967 --> 00:26:52,967 istiyorum... 592 00:26:54,067 --> 00:26:55,067 Kahretsin! 593 00:27:00,133 --> 00:27:01,633 Tatilinizin tadını çıkarın. 594 00:27:05,467 --> 00:27:06,927 - Harun mu? 595 00:27:06,933 --> 00:27:09,503 (hafif müzik) 596 00:27:35,733 --> 00:27:38,303 (korna sesi) 597 00:28:00,867 --> 00:28:01,867 Lanet olsun. 598 00:28:10,433 --> 00:28:12,333 - Pahalı kokuyorsun. 599 00:28:13,433 --> 00:28:14,666 - Ne? 600 00:28:14,667 --> 00:28:16,266 - İyi anlamda. 601 00:28:16,267 --> 00:28:17,427 Parfüm gibi. 602 00:28:21,267 --> 00:28:23,166 - Sen çok... 603 00:28:23,167 --> 00:28:25,066 Ne kadar gençsin? 604 00:28:25,067 --> 00:28:26,067 - Yasalım. 605 00:28:26,967 --> 00:28:27,967 - Lanet olsun. 606 00:28:29,133 --> 00:28:31,073 bence sen daha gençsin kardeşimden daha 607 00:28:31,074 --> 00:28:33,066 - Yaşlı kadınlardan hoşlanırım. 608 00:28:33,067 --> 00:28:34,966 - Yaşlı mı yoksa yaşlı mı dedin? 609 00:28:34,967 --> 00:28:37,897 - Öyle oldukları sürece senin gibi uygun. 610 00:28:39,333 --> 00:28:42,403 Bilirsin kadınlar onlara vurur 40'lı yaşlarında cinselliğin zirvesi. 611 00:28:42,404 --> 00:28:44,070 Bizim için bu 20'li yaşlarımızdır. 612 00:28:45,500 --> 00:28:47,800 - Kenara çeker misin lütfen? 613 00:28:49,233 --> 00:28:50,233 38 yaşındayım. 614 00:28:54,833 --> 00:28:57,503 (hafif müzik) 615 00:29:38,633 --> 00:29:39,471 - İyi misin? 616 00:29:39,472 --> 00:29:40,327 - Ah! 617 00:29:40,333 --> 00:29:42,466 Sikiş aşkına! 618 00:29:42,467 --> 00:29:43,966 Teşekkür ederim, evet. 619 00:29:43,967 --> 00:29:47,127 Mükemmel bir şekilde elde etme yeteneğine sahip kendi binama. 620 00:29:47,133 --> 00:29:50,632 Aslında biliyorsun, her gün yönetin. 621 00:29:50,633 --> 00:29:53,266 İyi bir günde birkaç kez. 622 00:29:53,267 --> 00:29:54,527 Teşekkür ederim. 623 00:29:54,533 --> 00:29:55,501 İyi geceler. 624 00:29:55,502 --> 00:29:56,502 Görmek? 625 00:29:58,233 --> 00:30:00,503 Yüzümdeki çantadaydı... 626 00:30:03,300 --> 00:30:05,566 - Bu çok iyi. 627 00:30:05,567 --> 00:30:09,327 - Neden hep buradasın? o taytı mı giyiyorsun? 628 00:30:09,333 --> 00:30:10,573 - Çünkü ben spor salonuna gidiyorum. 629 00:30:10,574 --> 00:30:11,897 - Ah, elbette. 630 00:30:13,033 --> 00:30:14,699 yeni geldim aslında orada. 631 00:30:14,700 --> 00:30:15,700 - [Erkek] Yaptın mı? 632 00:30:15,701 --> 00:30:16,930 - Mm. 633 00:30:16,933 --> 00:30:18,103 - İyi bir seans mı? 634 00:30:18,104 --> 00:30:20,199 - Harika bir seans. 635 00:30:20,200 --> 00:30:22,099 Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 636 00:30:22,100 --> 00:30:23,330 Tamam aşkım. 637 00:30:23,333 --> 00:30:26,632 (telefon çalıyor) Ah, kahretsin. 638 00:30:26,633 --> 00:30:27,932 Kahretsin. 639 00:30:27,933 --> 00:30:29,466 Harun. 640 00:30:29,467 --> 00:30:31,327 Bunu kabul etmiyorum. 641 00:30:31,333 --> 00:30:33,232 -[Aaron] Clara, cevap verdin. 642 00:30:33,233 --> 00:30:34,499 - Lanet olsun. 643 00:30:34,500 --> 00:30:35,430 Ne? 644 00:30:35,433 --> 00:30:36,273 Harun, ne? 645 00:30:36,274 --> 00:30:37,527 Saat kaç? 646 00:30:37,533 --> 00:30:38,503 - [Aaron] Ah, sen hastaneye gelmek için. 647 00:30:38,504 --> 00:30:40,430 Az önce arabayı çarptım. 648 00:30:40,433 --> 00:30:41,433 - Babamın arabası mı? 649 00:30:41,434 --> 00:30:42,966 İyi misin? 650 00:30:42,967 --> 00:30:45,266 - [Aaron] Boyun travması geçirdim ama beni stabilize ettiler, yani... 651 00:30:45,267 --> 00:30:46,766 - Orada kal. 652 00:30:46,767 --> 00:30:47,966 Hangi hastanedesin? 653 00:30:47,967 --> 00:30:49,297 Lütfen söyle bana Merhamet değil mi? 654 00:30:49,300 --> 00:30:50,870 - [Aaron] Hayır, bu St. Charlotte'ta. 655 00:30:50,871 --> 00:30:52,027 - Orada kal. 656 00:30:52,033 --> 00:30:52,873 Geliyorum. 657 00:30:52,874 --> 00:30:54,097 Sadece... 658 00:30:54,100 --> 00:30:54,970 - Her şey yolunda mı? 659 00:30:54,971 --> 00:30:56,227 - Evet. 660 00:30:56,233 --> 00:30:57,403 Benim aptal kardeşim arabayı çarptı. 661 00:30:57,404 --> 00:30:58,966 - [Aaron] Clara, hâlâ buradayım! 662 00:30:58,967 --> 00:30:59,967 - Çekip gitmek! 663 00:31:02,067 --> 00:31:03,927 - Yani gidiyorsun hastaneye mi? 664 00:31:03,933 --> 00:31:05,532 -[Clara] Mm. 665 00:31:05,533 --> 00:31:06,373 - İyi misin? 666 00:31:06,374 --> 00:31:07,527 - Evet. 667 00:31:07,533 --> 00:31:11,073 Kapılar ve sipariş sürmek beni aşmıyor. 668 00:31:14,233 --> 00:31:15,973 Lanet olsun, 20 dakika. 669 00:31:17,133 --> 00:31:18,803 Bunu her zaman yaparlar. 670 00:31:20,067 --> 00:31:21,966 - sana verebilirim istersen kaldır. 671 00:31:21,967 --> 00:31:24,297 Yoksa bu tuhaf mı? 672 00:31:24,300 --> 00:31:25,466 (hafif müzik) 673 00:31:25,467 --> 00:31:27,967 - Bu sadece benim spor salonu yakında ve... 674 00:31:48,633 --> 00:31:50,703 - göndereceğim bunlar arkadaşıma 675 00:31:50,704 --> 00:31:53,130 kim bir polis memuru? 676 00:31:53,133 --> 00:31:56,266 Yani eğer tecavüz edip öldürürsen ben, o seni bulacaktır. 677 00:31:56,267 --> 00:31:59,727 - Evet, bu... bu iyi bir düşünce. 678 00:32:05,733 --> 00:32:06,733 - Tanrı! 679 00:32:08,300 --> 00:32:09,300 Peki. 680 00:32:12,767 --> 00:32:15,427 (telefon çalıyor) 681 00:32:22,067 --> 00:32:23,067 Merhaba, merhaba. 682 00:32:25,967 --> 00:32:30,967 Evet öldürülmedim ama eğer öyleysem, bunu o adam yaptı. 683 00:32:31,433 --> 00:32:32,303 Vay be. 684 00:32:32,304 --> 00:32:33,930 Zavallı Ayşe. 685 00:32:33,933 --> 00:32:34,933 Ah. 686 00:32:35,900 --> 00:32:37,099 Tamam, hayır, git. 687 00:32:37,100 --> 00:32:38,100 Lütfen git. 688 00:32:39,333 --> 00:32:40,732 Hoşçakal. 689 00:32:40,733 --> 00:32:42,399 (geğirme) 690 00:32:42,400 --> 00:32:43,400 Ah! 691 00:32:45,333 --> 00:32:47,573 Lütfen hatırlama bu çıktığımızda. 692 00:32:47,574 --> 00:32:50,497 - Ah, gidiyoruz randevuda mıyız? 693 00:32:50,500 --> 00:32:53,666 (hafif müzik) 694 00:32:53,667 --> 00:32:55,066 - Kenara çeker misin lütfen? 695 00:32:55,067 --> 00:32:55,827 - Ah, evet. 696 00:32:55,833 --> 00:32:57,266 Bir saniye bekle. 697 00:32:57,267 --> 00:32:58,097 - Şimdi. 698 00:32:58,100 --> 00:32:59,130 Şimdi lütfen. 699 00:32:59,133 --> 00:33:01,333 Herhangi bir yere çekmeniz yeterli! - Evet. 700 00:33:03,533 --> 00:33:05,803 (kusma) 701 00:33:14,733 --> 00:33:16,073 Hayır, hayır, hayır, hayır! 702 00:33:28,800 --> 00:33:29,800 Ah, özür dilerim. 703 00:33:30,633 --> 00:33:32,066 - Sorun değil. 704 00:33:32,067 --> 00:33:33,067 Sen iyisin. 705 00:33:35,900 --> 00:33:37,530 Tamam aşkım. 706 00:33:37,533 --> 00:33:38,633 - Teşekkürler. 707 00:33:39,633 --> 00:33:40,633 Tamam aşkım. 708 00:33:52,833 --> 00:33:54,073 - İşten mi ayrıldın? 709 00:33:54,074 --> 00:33:57,627 - Evet elbette geldim aradığınız anda. 710 00:33:57,633 --> 00:33:58,732 Ne oldu? 711 00:33:58,733 --> 00:33:59,571 - Bilmiyorum. 712 00:33:59,572 --> 00:34:00,397 Gerçekten hatırlamıyorum. 713 00:34:00,400 --> 00:34:01,599 Ben... 714 00:34:01,600 --> 00:34:03,670 Arabayı sürüyordum ve sonra Sana mesaj atıyordum. 715 00:34:03,671 --> 00:34:06,067 Ve sonra, bir sonraki şey... 716 00:34:08,333 --> 00:34:09,333 - Ağlama. 717 00:34:20,900 --> 00:34:22,470 - Evet, bu o. 718 00:34:23,400 --> 00:34:24,368 Bu o. 719 00:34:24,369 --> 00:34:25,227 Bu Ella. 720 00:34:25,233 --> 00:34:26,073 - MERHABA. - MERHABA. 721 00:34:26,074 --> 00:34:27,397 Sizi görmek güzel. 722 00:34:32,100 --> 00:34:34,099 - Senin derdin ne? 723 00:34:34,100 --> 00:34:35,699 - Hiç bir şey. 724 00:34:35,700 --> 00:34:36,799 Ah, bu Peter. 725 00:34:36,800 --> 00:34:38,066 Peter beni sürdü. 726 00:34:38,067 --> 00:34:39,127 Her birini tanımıyoruz ama diğer. 727 00:34:39,133 --> 00:34:39,971 - Ama yine de çıkıyor olacağız. 728 00:34:39,972 --> 00:34:40,972 Görünüşe göre. 729 00:34:42,067 --> 00:34:42,897 - Ne oldu? 730 00:34:42,900 --> 00:34:43,830 - Hayır, sorun değil. 731 00:34:43,833 --> 00:34:46,166 Ağrı için ilaç kullandım. 732 00:34:46,167 --> 00:34:48,166 Artık stabil olduğumu görebilirsin. 733 00:34:48,167 --> 00:34:51,097 birazdan varım şok bence. 734 00:34:52,167 --> 00:34:53,627 Ben sadece... 735 00:34:53,633 --> 00:34:56,373 Sadece çok şey içinde olduğumu düşünüyorum göründüğümden daha fazla acı. 736 00:34:56,374 --> 00:34:58,527 - Hayır Aaron, arabayla. 737 00:34:59,800 --> 00:35:01,870 - Arabayı ben sürüyordum ve 738 00:35:03,667 --> 00:35:05,366 Telefonumu düşürdüm. 739 00:35:05,367 --> 00:35:06,297 - Sağ. 740 00:35:06,300 --> 00:35:07,568 - Hayır, öyle değil, tamam mı? 741 00:35:07,569 --> 00:35:08,367 - Telefonunu düşürdü. - Yol berbattı. 742 00:35:08,368 --> 00:35:09,427 Korkunçtu. 743 00:35:09,433 --> 00:35:10,433 Ben sadece... 744 00:35:11,233 --> 00:35:12,566 Babam nerede? 745 00:35:12,567 --> 00:35:13,866 Geliyor mu? 746 00:35:13,867 --> 00:35:14,927 - HAYIR! 747 00:35:14,933 --> 00:35:16,599 - Neden? 748 00:35:16,600 --> 00:35:18,630 - Çünkü muhtemelen babama söylememeliyim 749 00:35:18,633 --> 00:35:20,203 bir araba kazası geçirdiğini, 750 00:35:20,204 --> 00:35:22,366 bunu göz önünde bulundurarak ailenin geçmişi 751 00:35:22,367 --> 00:35:24,927 tek araçlı kazalar. 752 00:35:24,933 --> 00:35:26,232 Daha sonra açıklayacağım. 753 00:35:26,233 --> 00:35:27,899 Ne düşünüyorsun? 754 00:35:27,900 --> 00:35:29,230 - Evet sanırım, evet. 755 00:35:29,233 --> 00:35:30,932 - Yarın gidiyor ve eğer onu şimdi ararsak, 756 00:35:30,933 --> 00:35:32,766 o alamayacak uçakta yani... 757 00:35:32,767 --> 00:35:33,827 - Biliyorum, ne halt! 758 00:35:33,833 --> 00:35:34,773 Tamam aşkım? - Ne demek istiyorsun? 759 00:35:34,774 --> 00:35:36,197 - Neden tatile gidiyor? 760 00:35:36,200 --> 00:35:40,166 - Çünkü buna ihtiyacı var. Aaron ve ben ona gitmesini söyledim! 761 00:35:40,167 --> 00:35:41,827 - Hala bir şey içindeyim çok acı, tamam mı? 762 00:35:41,833 --> 00:35:44,066 sahip olduğumu hissediyorum kanama falan. 763 00:35:44,067 --> 00:35:45,466 ne olduğunu bilmiyorum bok oluyor. 764 00:35:45,467 --> 00:35:46,766 Gerçekten canımı acıtıyor. 765 00:35:46,767 --> 00:35:48,497 - Tanrı aşkına, 766 00:35:48,500 --> 00:35:51,466 Sızlanmayı kesebilir misin? seni büyük bebeğim! 767 00:35:51,467 --> 00:35:55,297 Arabasıyla kaza yaptı Saatte 10 km hızla çöp kutusuna atılıyor. 768 00:35:55,300 --> 00:35:57,699 Ve sen aradın kendi ambulansınız! 769 00:35:57,700 --> 00:35:59,166 Peki stabil mi? 770 00:35:59,167 --> 00:36:02,667 İki tane yaşadın parasetamol, seni koca amcık! 771 00:36:03,767 --> 00:36:06,097 O meme suratlı hemşire nerede? 772 00:36:09,767 --> 00:36:11,267 - Bu benim suyum. 773 00:36:12,633 --> 00:36:15,066 - gidip onu bulacağım baştankara suratlı hemşire. 774 00:36:15,067 --> 00:36:17,567 - Tanınması kolay olmalı. 775 00:36:35,067 --> 00:36:36,067 Peki... 776 00:36:37,767 --> 00:36:40,367 Güzel bir akşam için teşekkür ederiz. 777 00:36:42,267 --> 00:36:43,597 Hala spor salonuna gidiyor musun? 778 00:36:43,600 --> 00:36:45,870 - Hayır, o ruh hali geçti. 779 00:36:46,800 --> 00:36:48,399 - Üzgünüm. 780 00:36:48,400 --> 00:36:52,499 - Yardıma ihtiyacın var mı? yine senin binana mı girdin? 781 00:36:52,500 --> 00:36:53,500 Tamam aşkım. 782 00:36:54,200 --> 00:36:55,200 İyi. 783 00:36:55,900 --> 00:36:56,900 Peki... 784 00:37:12,067 --> 00:37:13,067 - Tamam. 785 00:37:15,533 --> 00:37:16,371 - Ne? 786 00:37:16,372 --> 00:37:17,297 Nedir? 787 00:37:17,300 --> 00:37:18,969 - Gerçekten çok şaşırdım 788 00:37:18,970 --> 00:37:21,266 beni öptüğünü kustuktan sonra geri döndüm. 789 00:37:21,267 --> 00:37:22,267 - Ah evet! 790 00:37:22,267 --> 00:37:23,197 Bu doğru. 791 00:37:23,200 --> 00:37:24,200 Vay be. 792 00:37:25,133 --> 00:37:27,803 (neşeli müzik) 793 00:37:40,833 --> 00:37:42,766 Kalemin var mı? 794 00:37:42,767 --> 00:37:43,597 - Evet. 795 00:37:43,600 --> 00:37:47,099 ♪ ben 796 00:37:47,100 --> 00:37:52,100 ♪ Bir parıltı gör 797 00:37:52,867 --> 00:37:56,397 ♪ Duvarın karşısında 798 00:37:56,400 --> 00:37:59,470 ♪ Aynanın içinden 799 00:38:01,300 --> 00:38:02,170 Eski okul. 800 00:38:02,171 --> 00:38:03,397 ♪ Sokağın ötesinde 801 00:38:03,400 --> 00:38:04,930 - Evet. 802 00:38:04,933 --> 00:38:05,873 ♪ Havanın ötesinde 803 00:38:05,874 --> 00:38:07,927 Ayık olduğunda beni ara. 804 00:38:09,633 --> 00:38:11,166 Gece. - Gece. 805 00:38:11,167 --> 00:38:13,597 ♪ O yere 806 00:38:13,600 --> 00:38:16,830 ♪ Kimse bilmiyor gibi görünüyor 807 00:38:29,667 --> 00:38:33,827 ♪ Anahtar dışı rüyalar 808 00:38:33,833 --> 00:38:38,632 ♪ İçinde yaşadığın 809 00:38:38,633 --> 00:38:42,099 ♪ Gülümseyen kafatasları 810 00:38:42,100 --> 00:38:47,100 ♪ Hayaletler sırıtıyor 811 00:38:48,133 --> 00:38:51,066 ♪ Elektrik hatları 812 00:38:51,067 --> 00:38:56,067 ♪ Şarkı söylemelerini kıvılcımlayın 813 00:38:57,100 --> 00:38:59,666 ♪ Drone şarkısı blues 814 00:38:59,667 --> 00:39:04,667 ♪ Gitmek istememi sağlıyor 815 00:39:06,567 --> 00:39:11,567 ♪ Her şey yükselir ve şimdi gitti ♪ 816 00:39:13,600 --> 00:39:15,599 ♪ Seni hiç tanımadım 817 00:39:15,600 --> 00:39:18,530 ♪ Ama sadece bekle 818 00:40:02,667 --> 00:40:04,127 - Kıdemli Aşk Romantika'sı mı? 819 00:40:04,133 --> 00:40:05,133 - Evet, evet. 820 00:40:07,000 --> 00:40:08,799 Daha önce hiç gitmemiştim. 821 00:40:08,800 --> 00:40:09,630 Öyle mi? 822 00:40:09,633 --> 00:40:10,699 - Her yıl. 823 00:40:10,700 --> 00:40:11,700 - Anladım. 824 00:40:13,767 --> 00:40:15,466 Orada yapılacak çok şey var mı? 825 00:40:15,467 --> 00:40:17,227 - Çok romantik. 826 00:40:19,267 --> 00:40:20,597 - İyi bir golf sahası. 827 00:40:20,600 --> 00:40:21,568 - Ah, doğru. 828 00:40:21,569 --> 00:40:22,569 Müthiş. 829 00:40:30,500 --> 00:40:32,799 - Çoraplar nerede? 830 00:40:32,800 --> 00:40:34,230 - Hangi çorap? 831 00:40:34,233 --> 00:40:36,432 - Kompresyon çorapları mı? 832 00:40:36,433 --> 00:40:37,799 - Bilmiyorum. 833 00:40:37,800 --> 00:40:39,369 - Ama bu senin işindi. 834 00:40:39,370 --> 00:40:41,727 - Sırf sen söyledin diye bu onu duyduğum anlamına gelmez. 835 00:40:41,733 --> 00:40:43,732 - Yani sanırım dinlemiyorsun. 836 00:40:43,733 --> 00:40:46,303 - Ne istersen onu varsayabilirsin. 837 00:40:53,700 --> 00:40:54,766 - Ah evet. 838 00:40:54,767 --> 00:40:55,597 Üzgünüm. 839 00:40:55,600 --> 00:40:56,600 Affedersin. 840 00:40:59,633 --> 00:41:01,399 Uçuş henüz açılmadı mı? 841 00:41:01,400 --> 00:41:03,366 - Hayır, sanırım öyleyiz her şey biraz erken. 842 00:41:03,367 --> 00:41:04,367 - Ah, doğru. 843 00:41:07,200 --> 00:41:08,200 Ah. 844 00:41:08,967 --> 00:41:10,067 Sorun değil. 845 00:41:14,133 --> 00:41:18,532 - Dışarıda sıraya girmek gibi bir şey Emeklilik gününde banka. 846 00:41:18,533 --> 00:41:19,403 - Evet! 847 00:41:19,404 --> 00:41:20,930 Tanrım. 848 00:41:20,933 --> 00:41:22,832 Uçak emeklilerle dolu. 849 00:41:22,833 --> 00:41:25,733 Umarım varlardır Yeterince Chardonnay. 850 00:41:33,133 --> 00:41:35,803 (hafif müzik)