1
00:00:02,286 --> 00:00:03,780
<i>पहिले लॉस्ट:</i> पर रहे

2
00:00:03,829 --> 00:00:06,747
रउरा हमरा पर भरोसा करे के पड़ी.
हम रउरा सभे के मदद करे के कोशिश कर रहल बानी।

3
00:00:06,791 --> 00:00:09,827
- का हम तोहरा के जानत बानी?
- हम जॉर्ज मिंकोवस्की हईं.

4
00:00:09,877 --> 00:00:12,913
- संचार अधिकारी के ह।
- रेडियो के कमरा कहाँ बा?

5
00:00:12,963 --> 00:00:15,122
हम तोहरा के उहाँ ले जाइब।

6
00:00:15,174 --> 00:00:17,665
हमनी के इहाँ से कइसे निकलब जा?

7
00:00:17,718 --> 00:00:20,209
दुआर के रास्ता से होके।

8
00:00:20,262 --> 00:00:23,133
लागत बा कि रउरा लोग के
एह नाव पर एगो दोस्त बा।

9
00:00:24,433 --> 00:00:26,058
तू गर्भवती बाड़ू?

10
00:00:27,520 --> 00:00:31,304
जूलियट के नाम से जानल जाला। उ उनुकर प्रजनन क्षमता के डॉक्टर रहली
गर्भवती मेहरारूवन के अध्ययन कइल.

11
00:00:31,357 --> 00:00:35,520
कारण कि अदर लोग ओकर बच्चा चाहत रहे
शोध खातिर रहे।

12
00:00:35,569 --> 00:00:39,650
- गर्भवती मेहरारू के का होला?
- उ लोग मर जाला।

13
00:00:39,699 --> 00:00:42,865
रउरा चाहत बानी कि हम रउरा आ रउरा बच्चा के मदद करीं.
हमरा लगे जवाब बा।

14
00:00:42,910 --> 00:00:46,742
- बाकिर अब हमरा साथे आवे के बा।
- बच्चा जिन के ना ह।

15
00:00:48,708 --> 00:00:52,871
के तारीख तय करे वाला बानी
परिकल्पना के बारे में बतावल गइल बा. अगर रउवा इहाँ गर्भवती हो गईल बानी त...

16
00:00:54,422 --> 00:00:56,461
हम'II ओह पुल के पार कर देनी
जब हमनी के ओकरा पर आवत बानी जा।

17
00:00:56,507 --> 00:01:01,134
बच्चा के गर्भ आठ सप्ताह पहिले भईल रहे।
द्वीप पर गर्भवती हो गइलऽ।

18
00:01:01,178 --> 00:01:03,716
त हमरा लगे कतना समय बा?

19
00:01:05,474 --> 00:01:09,519
अधिकतर मेहरारू लोग एकरा के बना लिहली
उनके दूसरा तिमाही के बीच में।

20
00:01:09,562 --> 00:01:11,554
केहू अपना तीसरा जगहा पर ना चहुँप पावल.

21
00:01:27,580 --> 00:01:29,157
लैपिडस के बा!

22
00:01:39,300 --> 00:01:40,842
रउरा त तइयार बानी?

23
00:01:41,844 --> 00:01:43,219
हम उठल बानी।

24
00:01:45,598 --> 00:01:47,555
देर मत करऽ फ्रैंक, फ्रैंक।

25
00:02:00,404 --> 00:02:03,738
- रेजिना के ह।
- फ्रैंक के ह।

26
00:02:03,783 --> 00:02:08,077
- हम तहार बात ना सुननी।
- माँफ करीं। मतलब ना रहे कि स्पूक या।

27
00:02:08,120 --> 00:02:11,074
कप्तान चाहत रहले कि हम ले आईं
ई लोग कुछ ग्रुब करेला।

28
00:02:11,165 --> 00:02:13,074
ठीक बा।

29
00:02:14,502 --> 00:02:16,578
जानत बाड़ऽ, राउर किताब उल्टा बा.

30
00:02:24,512 --> 00:02:25,970
बस मदद करे के कोशिश बा।

31
00:02:32,186 --> 00:02:35,935
सोचनी कि रउरा लोग के चेक इन कर लीं,
कुछ खाना लेके आईं।

32
00:02:35,982 --> 00:02:39,267
- रउरा कइसन लागत बा, वैसे?
- बहुत बढ़िया बा, धन्यवाद।

33
00:02:39,318 --> 00:02:43,268
हमनी के काहे कैद में राखल गईल बानी जा? हमनी के लगे कुछुओ ना रहे
मिन्कोवस्की के मौत से संबंध बनावे के बा।

34
00:02:43,322 --> 00:02:48,696
मिन्कोवस्की से कवनो संबंध नइखे. कप्तान के ह
खुश ना रहे तू बीमार खाड़ी से बाहर बस्ट

35
00:02:48,744 --> 00:02:51,318
- आ हमनी के रेडियो रूम में घुस गइल।
- हम बस्ट आउट ना कइनी।

36
00:02:51,372 --> 00:02:53,661
दरवाजा खुला छोड़ दिहल गइल।

37
00:02:53,708 --> 00:02:57,242
- आ हम मान लिहनी कि ई रउरा हईं.
- काहे नरक हम अयीसन करब?

38
00:02:58,587 --> 00:03:00,995
कवनो संपर्क होखे
समुद्र तट पर हमनी के लोग के साथे?

39
00:03:01,716 --> 00:03:04,716
कवनो किस्मत ना रहे। कुछ ना कुछ
ओह लोग के फोन के साथे भइल होखी.

40
00:03:08,389 --> 00:03:10,714
लीमा के बीन्स के बा?

41
00:03:10,766 --> 00:03:13,222
माफ करीं, हमनी के कवनो दिक्कत भइल रहे
रसोई घर में बा।

42
00:03:14,145 --> 00:03:15,769
बस बइठल रहऽ, ठीक बा?

43
00:03:17,648 --> 00:03:19,641
हम त अबहियों कप्तान से बात करे के चाहत बानी.

44
00:03:21,277 --> 00:03:22,736
ना, रउरा त नइखीं.

45
00:03:26,365 --> 00:03:27,943
रेजिना के नाम से जानल जाला।

46
00:04:07,740 --> 00:04:09,567
आईं बच्चा के नाम के बात कईल जाए।

47
00:04:10,993 --> 00:04:13,235
नीमन। तू त ठीक हो रहल बाड़ू।

48
00:04:14,330 --> 00:04:15,409
बाकिर ना, जिन।

49
00:04:54,620 --> 00:04:55,865
सौदा।

50
00:08:08,939 --> 00:08:10,019
का भयिल?

51
00:08:10,066 --> 00:08:13,980
रउरा मतलब बा कि पहिले भा बाद में
रेडहेड हमरा के नॉक आउट कर दिहलस?

52
00:08:15,446 --> 00:08:16,726
उ तहरा के मार देली?

53
00:08:16,781 --> 00:08:19,984
जब हम ओह लोग से टकरा गइनी
लॉक के कैंप से वापसी के रास्ता में।

54
00:08:20,034 --> 00:08:21,314
उ अयीसन काहें करीती?

55
00:08:22,453 --> 00:08:27,032
अंदाजा लगाईं कि ऊ ना बतावल चाहत रहली कि ऊ काहे
एगो जहर गैस के फैक्ट्री में जात रहली।

56
00:08:29,126 --> 00:08:31,452
जूलियट जैक से कहली कि इ एगो पावर स्टेशन ह।

57
00:08:31,504 --> 00:08:34,540
जूलियट एह बारे में काहे झूठ बोलती?

58
00:08:34,590 --> 00:08:35,835
आदत के बल।

59
00:08:37,677 --> 00:08:40,512
- उ लोग उहाँ काहे जात रहले?
- एकरा के बंद करे खातिर।

60
00:08:40,554 --> 00:08:44,006
गैस के निष्क्रिय कर दिहल जाव. उ लोग चाहत रहे
कुछ ब्राउनी अंक अर्जित करे खातिर।

61
00:08:46,769 --> 00:08:50,055
का रउरा लागत बा कि ऊ लोग...
सचमुच हमनी के बचावे वाला बा?

62
00:08:50,106 --> 00:08:53,023
जवना समय में उ लोग इहाँ रहल बाड़े,
उ लोग बहुत कुछ के बात कईले बाड़े।

63
00:08:53,067 --> 00:08:56,400
आ कवनो में हमनी के बचावल शामिल ना रहे.

64
00:09:17,091 --> 00:09:18,170
शुभ प्रभात।

65
00:09:20,511 --> 00:09:21,922
शुभ प्रभात।

66
00:09:21,971 --> 00:09:25,055
आशा बा कि उ लोग संकल्प करीहे
उनकर रसोई के मुद्दा बा।

67
00:09:31,897 --> 00:09:33,012
सैयद के ह।

68
00:09:35,234 --> 00:09:36,728
ऊ का हऽ?

69
00:09:43,159 --> 00:09:45,116
ई त एगो नोट ह।

70
00:09:46,787 --> 00:09:51,117
तीन दिन पहिले 1999 में भइल रहे।
जब हम लॉक के डेरा में रहनी त

71
00:09:51,167 --> 00:09:53,622
बेन के दावा बा कि उनुका लगे ए नाव प जासूस बा।

72
00:10:13,731 --> 00:10:16,851
प्रणाम। हमार नाम सूर्य ह।

73
00:10:16,942 --> 00:10:19,860
हाय, सन के बा। एहो। हम डेनियल हईं.

74
00:10:23,908 --> 00:10:25,865
कुछ अइसन जवना में हम राउर मदद कर सकीले?

75
00:10:26,994 --> 00:10:28,903
हम दू महीना के गर्भवती बानी।

76
00:10:30,539 --> 00:10:34,407
अरे, तू त... वाह। इहे बा कि...

77
00:10:34,460 --> 00:10:38,244
- बधाई बा।
- त तू हमनी के बचावे खातिर आइल बाड़ू?

78
00:10:42,760 --> 00:10:44,966
ई एगो साधारण सवाल बा।

79
00:10:45,012 --> 00:10:48,179
का रउरा बानी कि रउरा नइखीं
हमनी के बचावे वाला बा?

80
00:10:50,101 --> 00:10:51,844
बात ई बा कि...

81
00:10:54,522 --> 00:10:56,728
...असल में ई हमार फोन नइखे सन।

82
00:10:57,817 --> 00:10:59,644
फेर केकर पुकार बा?

83
00:11:03,906 --> 00:11:05,484
धन्यबाद।

84
00:11:07,535 --> 00:11:09,823
का रउवा अनाज पास कर सकेनी?

85
00:11:17,795 --> 00:11:20,712
- बहुत बढ़िया अंग्रेजी बा, जिन।
- धन्यबाद।

86
00:11:20,756 --> 00:11:24,505
हम बोलला से बढ़िया से समझत बानी।

87
00:11:26,304 --> 00:11:28,973
सन तोहरा के सिखावत रहल बा
भा रउरा त बस उठावत बानी?

88
00:11:29,015 --> 00:11:32,597
सूरज हमरा के सिखावे। सावरकर भी, उहो।

89
00:11:33,728 --> 00:11:37,856
- सूरज त बेहतर बा।
- हम दांव लगावत बानी।

90
00:11:40,735 --> 00:11:43,652
अरे, सन के बा। रउरा कइसन लागत बा?

91
00:11:43,696 --> 00:11:46,151
हम त बढ़िया बानी, धन्यवाद।

92
00:11:47,658 --> 00:11:50,695
भोर के बेमारी बंद हो गइल बा,
जवन बढ़िया रहल बा।

93
00:11:51,620 --> 00:11:52,865
ई अच्छा बा।

94
00:11:53,706 --> 00:11:57,917
खैर, अगर रउरा कवनो चीज के जरूरत बा त
बस हमरा के बता दीं. ठीक बा?

95
00:12:03,299 --> 00:12:05,256
का रउवा कुछ नाश्ता चाहब?

96
00:12:43,547 --> 00:12:45,125
का होता?

97
00:12:47,885 --> 00:12:51,586
हमरा एगो अउरी बोतल के जरूरत रहे
के ओह विटामिन के जवन तू हमरा के देले रहलू।

98
00:12:51,639 --> 00:12:55,090
- प्रसव से पहिले के लोग।
- रउआ त बस पूछ सकत रहनी।

99
00:12:55,142 --> 00:12:57,598
रउरा त सही कहत बानी. हमरा त होखे के चाहीं.

100
00:12:57,645 --> 00:12:59,970
का भइल बा...
आखिरी वाला हम तोहरा के देले रहनी?

101
00:13:01,607 --> 00:13:04,276
- माँफ करीं?
- आखिरी बोतल हम तोहरा के देले रहनी।

102
00:13:04,318 --> 00:13:05,860
20 गो बचल होखे के चाहीं।

103
00:13:07,446 --> 00:13:09,024
का रउवा कवनो यात्रा के योजना बनावत बानी?

104
00:13:10,366 --> 00:13:12,489
कृपया, बस हमरा के विटामिन दे दीं।

105
00:13:14,370 --> 00:13:16,113
कहाँ जात बाड़ू सन?

106
00:13:18,916 --> 00:13:21,751
- हम लॉक के कैंप में जात बानी।
- का?

107
00:13:23,295 --> 00:13:26,914
- काहें?
- काहे कि हमरा एह लोग पर भरोसा नइखे.

108
00:13:26,966 --> 00:13:29,124
ओह लोग पर भरोसा करीं, ना जा सके.

109
00:13:29,176 --> 00:13:34,004
लॉक द्वीप छोड़ल नइखन चाहत।
हम तहरा के बता देले बानी, गर्भवती मेहरारू लोग,

110
00:13:34,098 --> 00:13:35,509
इहाँ उ लोग ना जिंदा बा।

111
00:13:35,599 --> 00:13:38,304
हँ, रउरा त ई बात जरूर बतवले रहीं.

112
00:13:40,021 --> 00:13:41,301
रउरा हमरा पर विश्वास नइखे करत?

113
00:13:43,024 --> 00:13:46,724
देखऽ, हमरा मालूम बा कि हम कइले बानी
सच्चाई से कम रहल बा

114
00:13:46,777 --> 00:13:51,238
इहाँ अइला के बाद से कुछ खास बातन के बारे में,
बाकिर हम तोहरा से वादा करत बानी, सूर्य, हम तोहरा से वादा करत बानी,

115
00:13:51,282 --> 00:13:53,607
हम एह बारे में झूठ नइखीं बोलत.

116
00:13:55,619 --> 00:13:59,913
तू हमरा से जवन कुछ आपन बात बतवले बाड़ू ओकरा बाद
हमरा त कम से कम राउर भरोसा त होखे के चाहीं.

117
00:14:02,877 --> 00:14:06,412
क्लेयर के बच्चा ठीक बा। हमरा त ठीक लागत बा।

118
00:14:06,464 --> 00:14:10,675
हमरा लगे बस राउर कहानी बा
कि हम बेमार होखे वाला बानी।

119
00:14:10,718 --> 00:14:14,087
हम जवन हमरा खातिर बढ़िया बा उहे करे वाला बानी
आ हमरा बच्चा खातिर भी।

120
00:14:14,138 --> 00:14:17,970
काहे कि ना, हमरा रउरा पर भरोसा नइखे.

121
00:15:55,364 --> 00:15:56,942
टैक्सी के साथे-साथे!

122
00:17:31,293 --> 00:17:34,211
एक बेर रउरा एह धारा से टकरा गइल बानी त
रउरा उत्तर पश्चिम के ओर जाए के चाहत बानी.

123
00:17:34,338 --> 00:17:37,458
बहुत हद तक सीधा रेखा में बा
लगभग डेढ़ दिन तक के समय तक।

124
00:17:37,508 --> 00:17:40,877
- धन्यबाद।
- हमरा जैक के बतावे के पड़ी।

125
00:17:42,555 --> 00:17:44,512
I'II रउरा के एगो लंबा हेड स्टार्ट देत बानी.

126
00:17:44,598 --> 00:17:47,136
हम ओकरा के बता देतीं,
बाकिर ऊ ना समुझत रहले.

127
00:17:47,184 --> 00:17:49,142
ना, ऊ ना करित.

128
00:17:51,272 --> 00:17:53,514
बेहतर बा कि रउरा चल के चल दीं.

129
00:17:54,984 --> 00:17:57,060
- सुरक्षित रहीं, ठीक बा?
- धन्यबाद।

130
00:17:57,111 --> 00:17:59,519
ऊ कतहीं नइखी जात।

131
00:17:59,572 --> 00:18:03,486
- सन, ई त बुरा विचार बा।
- राउर कवन चिंता बा?

132
00:18:03,534 --> 00:18:07,828
का रउरा आपन...
पत्नी के मेडिकल कंडीशन अभी?

133
00:18:08,956 --> 00:18:11,993
- हमरा खातिर अनुवाद करीं।
- ना।

134
00:18:13,794 --> 00:18:16,712
तोहार मेहरारू बहुत बेमार बाड़ी।

135
00:18:17,423 --> 00:18:20,958
अगर उ एह द्वीप से ना उतरी
तीन हफ्ता में उनुकर मौत हो जाई।

136
00:18:27,350 --> 00:18:32,426
अगर रउरा ओकरा के जाए देब त
तोहार मेहरारू खतरा में बा जिन। खतरा।

137
00:18:34,106 --> 00:18:37,226
जहाँ सूरज जाला, हम जाइले।

138
00:18:40,029 --> 00:18:42,567
सूरज। कृप्या।

139
00:18:48,037 --> 00:18:49,579
जिन के बा।

140
00:18:50,915 --> 00:18:52,706
राउर मेहरारू के अफेयर रहे।

141
00:18:56,921 --> 00:19:00,621
- का?
- सूरज एगो अउरी आदमी के साथे रहले।

142
00:19:04,345 --> 00:19:06,587
उनुका लागल कि बच्चा उनुकर ह।

143
00:20:21,881 --> 00:20:23,957
अरे! तू मछरी मारे जात बाड़ू?

144
00:20:25,676 --> 00:20:28,250
मन अगर हम टैग कर देब?

145
00:20:31,432 --> 00:20:35,264
अरे माफ करब।
हमार मतलब ई ना रहे कि हम टोक दीं.

146
00:20:35,311 --> 00:20:37,303
ना आ जा।

147
00:20:37,355 --> 00:20:38,932
रउरा त पक्का बा?

148
00:20:41,025 --> 00:20:43,646
हॅंं। आईं।

149
00:21:06,467 --> 00:21:09,254
हमनी के अकेले दुगो बियाहल लईका हई
द्वीप पर बा।

150
00:21:11,764 --> 00:21:13,389
बियाहल।

151
00:21:14,642 --> 00:21:18,592
- बियाहल।
- हँ, अच्छा, एक दूसरा के ना, ना।

152
00:21:18,646 --> 00:21:20,437
रउरा त मिल गइल बा.

153
00:21:22,066 --> 00:21:24,224
ई आसान नइखे, ना?

154
00:21:24,276 --> 00:21:28,060
माने कि ई त अद्भुत बा,
बाकिर चलीं, ई बात मान लिहल जाव.

155
00:21:28,114 --> 00:21:31,483
हर फैसला जवन रउरा लेत बानी
एकरा से दुगुना समय लागेला।

156
00:21:31,534 --> 00:21:33,740
रउरा हमेशा ओह लोग के एहमें बात करे के पड़ी.

157
00:21:39,166 --> 00:21:42,749
रोज... कैंसर हो गइल बा।

158
00:21:45,840 --> 00:21:49,339
उ त बेमार बाड़ी। मौत।

159
00:21:51,345 --> 00:21:54,216
खैर, उ मरत रहली।

160
00:21:54,307 --> 00:21:56,299
कहत बाड़ी कि अब ऊ बेहतर हो गइल बाड़ी.

161
00:21:57,351 --> 00:22:01,396
कहत बाड़ी कि ई ई जगह ह. द्वीप के बा।

162
00:22:03,733 --> 00:22:08,560
बाकिर जब डेरा फूट गइल त
हमरा पूरा भरोसा रहे कि उ लॉक के संगे जाए के चाहत होईहे।

163
00:22:09,905 --> 00:22:14,651
काहे उ द्वीप छोड़े के चाहत होई
आ फेर से बेमार होखे के जोखिम उठावे के पड़ेला?

164
00:22:16,996 --> 00:22:20,281
तब रउरा जैक के साथे काहे रहत बानी?

165
00:22:20,333 --> 00:22:22,491
काहे कि ई सही काम रहे।

166
00:22:23,836 --> 00:22:27,585
लॉक, ऊ एगो हत्यारा ह.

167
00:22:30,968 --> 00:22:32,925
ई सब कर्म के बात बा जिन।

168
00:22:33,763 --> 00:22:35,471
रउरा कर्म के जानत बानी?

169
00:22:37,350 --> 00:22:40,019
रउरा खराब चुनाव कर लेत बानी,
बुरा बात होला।

170
00:22:40,061 --> 00:22:42,349
बाकिर रउरा बढ़िया चुनाव करीं, बढ़िया...

171
00:22:42,396 --> 00:22:44,768
अरे, अरे! रउरा त एगो मिल गइल बा!

172
00:22:44,815 --> 00:22:47,567
इहाॅंं। एकरा के खींच के ले आवऽ!

173
00:22:47,610 --> 00:22:52,438
बहुत अच्छा! देखल जाव कि!
देखत बाड़ऽ? अब, उहे कर्म ह।

174
00:22:54,950 --> 00:22:56,990
हमनी के नीमन लोग होखे के चाहीं।

175
00:23:11,717 --> 00:23:14,588
ऊ कब ले चले वाला बा?

176
00:23:14,637 --> 00:23:17,175
का ऊ लोग ठीक ना कर सके जवन एकर कारण बा?

177
00:23:17,223 --> 00:23:19,465
ऊ आवाज यांत्रिक ना होला.

178
00:23:19,517 --> 00:23:22,802
रउरा लागत बा कि केहू अइसन करत बा?

179
00:23:22,853 --> 00:23:26,269
- केहू ओह पाइप पर टक्कर मारत बा?
- ठीक वइसने जइसन हमरा लागत बा.

180
00:23:29,568 --> 00:23:32,522
सज्जन लोग, रउरा सभे के धैर्य खातिर धन्यवाद।

181
00:23:34,031 --> 00:23:36,439
कप्तान अब रउरा के देखल चाहत बाड़े.

182
00:23:52,675 --> 00:23:56,589
- हेलीकाप्टर कहाँ बा?
- लैपिडस एगो काम चला रहल बा।

183
00:23:56,637 --> 00:23:59,175
- कवना तरह के काम बा ?
- हम डाक्टर हईं।

184
00:23:59,223 --> 00:24:02,058
- पता ना कहाँ जात बा।
- द्वीप के ओर?

185
00:24:02,810 --> 00:24:06,760
- जानत बानी कि ऊ अउरी कहीं उतर सकेला?
- ऊ का करे वाला बा?

186
00:24:06,814 --> 00:24:08,605
हम कहनी कि हम त बस डाक्टर हईं.

187
00:24:09,775 --> 00:24:13,987
- ऊ का कहले रहले?
- उ कुछ ना कहले।

188
00:24:14,530 --> 00:24:16,190
ऊ का कर रहल बा?

189
00:24:16,240 --> 00:24:18,280
अरे! अरे!

190
00:24:21,954 --> 00:24:24,030
ऊ मेहरारू त बस साइड से कूद गइल!

191
00:24:25,124 --> 00:24:28,327
खाली खड़ा ना होखऽ!
रउरा लोग के का बात बा?

192
00:24:28,377 --> 00:24:31,746
- तोहरा में का गलती बा?
- कुछुओ काहे नइखऽ करत?

193
00:24:31,797 --> 00:24:33,422
- एगो रस्सी लेके आवऽ!
- रस्सी ले लीं!

194
00:24:33,466 --> 00:24:35,090
- एगो रस्सी ले लीं!
- रूकीं!

195
00:24:35,134 --> 00:24:38,966
- ऊ त बस कूद गइली!
- ई त खतम हो गइल बा। ऊ त चल गइल बाड़ी.

196
00:24:40,056 --> 00:24:42,381
सभे रउरा पोस्ट पर वापस आ जाईं.

197
00:24:45,353 --> 00:24:47,144
उ त एगो आदेश रहे।

198
00:24:55,196 --> 00:24:57,901
हम कैप्टन गॉल्ट हईं.

199
00:24:57,948 --> 00:25:00,486
हमरा लागता कि रउरा दुनु जने के कुछ सवाल बा.

200
00:25:07,792 --> 00:25:10,911
- त, हम तोहरा खातिर का कर सकीले?
- का?

201
00:25:10,961 --> 00:25:13,915
- तू हमरा से बात करे के चाहत रहलू।
- शुरुआत करीं कि काहे एगो औरत

202
00:25:13,964 --> 00:25:16,420
साइड से कूद गइल
आ तू कुछ ना कइनी।

203
00:25:16,509 --> 00:25:19,712
हम कूद के भीतर ना गइनी
भा हमरा चालक दल के कूदे के आदेश दीं

204
00:25:19,762 --> 00:25:23,345
काहे कि हम ना चाहत रहनी
अउरी कवनो लोग के गँवावे खातिर।

205
00:25:23,391 --> 00:25:25,846
इहाँ ठीक से का हो रहल बा?

206
00:25:28,771 --> 00:25:32,140
हमार कुछ चालक दल के लोग
से निपटे में लागल बानी...

207
00:25:32,191 --> 00:25:36,355
...जवना के वर्णन सबसे बढ़िया हो सकेला
केबिन बोखार के बढ़ल मामला के रूप में।

208
00:25:38,614 --> 00:25:41,781
एकरा से संबंध बा
द्वीप के निकटता के कारण बा।

209
00:25:41,826 --> 00:25:44,399
- तब काहे ना पलटत बाड़ू?
- हम कोशिश कइले बानी।

210
00:25:44,453 --> 00:25:48,747
बाकिर हमनी का जहाज पर एगो तोड़फोड़ करे वाला बा. ऊ त हउवें
हमरा इंजन पर एक नरक के काम कइले बानी.

211
00:25:48,833 --> 00:25:51,371
हम अपना चालक दल के ओह लोग के मरम्मत के काम करवले बानी.

212
00:25:51,460 --> 00:25:56,087
- आ फेर तू हमनी के लोग के घरे ले जाइब?
- तब हमनी के सुरक्षित पानी में चल जानी जा।

213
00:25:56,132 --> 00:25:58,705
- हमार आदेश बा।
- हमरा नइखे लागत कि रउरा बताइब

214
00:25:58,759 --> 00:26:02,923
- ऊ आदेश के देले बा?
- जरूर, हम करब। चार्ल्स विडमोर के नाम से जानल जाला।

215
00:26:05,641 --> 00:26:08,559
ई चार्ल्स विडमोर के नाव ह?

216
00:26:10,396 --> 00:26:12,270
ठीके कहत बानी. रउरा त ओकरा के जानत बानी.

217
00:26:28,789 --> 00:26:31,459
का रउरा में से केहू के मालूम बा कि ई का ह?

218
00:26:31,500 --> 00:26:34,916
इ एगो फ्लाइट डाटा रिकॉर्डर ह।
बाकी एकरा के करिया डिब्बा के नाम से जानल जाला।

219
00:26:35,588 --> 00:26:38,339
ठीक वइसने बाति बा.

220
00:26:38,382 --> 00:26:40,671
अब, इहाँ मजेदार बात बा।

221
00:26:40,718 --> 00:26:44,965
ई करिया बक्सा आवेला
ओशनिक फ्लाइट 815 से मिलल बा.

222
00:26:48,559 --> 00:26:52,142
एगो सल्वेज वेसल एकरा के बरामद क लेलस
समुंदर के तल से निकलल बा।

223
00:26:52,188 --> 00:26:57,099
एकरा में काफी मात्रा में...
एकरा के खरीदे खातिर मिस्टर विडमोर के संसाधन.

224
00:26:57,151 --> 00:26:59,642
मिलल बा
विमान के मलबे के साथे,

225
00:26:59,737 --> 00:27:02,406
साथ में मरे वाला सगरी 324 यात्री लोग के भी।

226
00:27:06,327 --> 00:27:09,494
पूरा कहानी ना,
जइसन कि रउरा मालूम बा, मिस्टर जर्राह,

227
00:27:09,538 --> 00:27:13,038
तथ्य के देखत बा
कि तू इहाँ खड़ा बाड़ू। साँस लेत बानी।

228
00:27:15,252 --> 00:27:17,874
जाहिर बा कि मलबा के मंचन कइल गइल रहे.

229
00:27:17,922 --> 00:27:21,125
अब, का रउरा कल्पना कर सकीलें
कवना तरह के संसाधन आ जनशक्ति के बा

230
00:27:21,175 --> 00:27:24,046
कवनो करतब खींच के ले आवे में लाग जाला
के ओह परिमाण के?

231
00:27:24,095 --> 00:27:26,550
विमान दुर्घटना के रिकवरी के नकली बनावल?

232
00:27:28,599 --> 00:27:33,261
324 परिवार के गुजरत
झूठ पर आधारित शोक प्रक्रिया?

233
00:27:34,647 --> 00:27:36,770
लेकिन एकरा से भी परेशान करे वाला का बा...

234
00:27:36,816 --> 00:27:42,356
एक आदमी ठीक से कहाँ करेला
324 लाश के सामना करे के पड़ेला?

235
00:27:44,240 --> 00:27:46,813
आ ऊ, मिस्टर जर्राह, मिस्टर ह्यूम,

236
00:27:46,867 --> 00:27:51,079
एकर कई गो कारणन में से एगो कारण भर बा
हमनी के बेंजामिन लाइनस चाहीं.

237
00:28:03,342 --> 00:28:05,216
हमरा के माफ करीं।

238
00:28:07,346 --> 00:28:10,431
हमरा तहरा के कवनो तरीका से रोके के पड़ल।

239
00:28:13,436 --> 00:28:15,393
हमनी के रोके खातिर राउर जगह ना रहे।

240
00:28:16,230 --> 00:28:20,643
हम जानत बानी कि रउरा हमरा पर भरोसा नइखे बाकिर रउरा जरूरत बा
एह द्वीप से उतरे खातिर। हमनी के सब केहू करेनी जा।

241
00:28:21,777 --> 00:28:25,478
- रउरा छोड़ल चाहत बानी?
- सबकुछ से बेसी।

242
00:28:27,116 --> 00:28:31,114
पता ना ऊ नाव बाहर बा कि ना
जवाब बा, बाकिर ई कुछ बा.

243
00:28:33,581 --> 00:28:36,665
हमरा घरे जाए के जरूरत बा, आ रउआ भी।

244
00:28:37,710 --> 00:28:38,873
सूरज के...

245
00:28:40,963 --> 00:28:45,376
लगभग तीन हफ्ता में, आप'II हो जाइब
लगभग लगातार मतली के स्थिति में।

246
00:28:45,426 --> 00:28:50,171
एक हफ्ता बाद, you'II अनुभव बा
साँस के तकलीफ जवन ना जाई।

247
00:28:50,222 --> 00:28:54,968
एकरा एक हफ्ता बाद रउरा II हार गइल बानी
चेतना हो जाला आ कोमा में फिसल जाला.

248
00:28:55,811 --> 00:28:57,804
आ फेर सूरज, तू मर जइबऽ।

249
00:29:00,066 --> 00:29:03,684
आ जब तोहार दिल के धड़कन बंद हो जाला त

250
00:29:03,736 --> 00:29:05,527
त बच्चा के भी होई।

251
00:29:08,157 --> 00:29:13,744
आ उहे सन, काहे कि ई हमार धंधा ह.
काहे कि तू हमार मरीज हउअ।

252
00:29:17,291 --> 00:29:19,118
अगर रउवा जाइब त...

253
00:29:20,836 --> 00:29:22,710
...तू मर जइबऽ।

254
00:29:24,965 --> 00:29:27,373
आ राउर बच्चा कबो पैदा ना होई।

255
00:31:33,594 --> 00:31:36,085
त कप्तान के बारे में रउरा का लागल?

256
00:31:36,138 --> 00:31:40,088
- ऊ आश्चर्यजनक रूप से आगामी रहले।
- हँ, ऊ जइसन बा ओइसने बतावेला.

257
00:31:40,142 --> 00:31:43,309
बस ओकरा के नाराज मत करीं,
जानत बानी कि हमार मतलब का बा?

258
00:31:43,354 --> 00:31:47,517
हमरा लागता कि रउरा आपन कमरा पसंद बा.
जहाज के शांत हिस्सा पर बा।

259
00:31:47,566 --> 00:31:51,066
- जहाज नइखे हिलत।
- अगर रउरा कहत बानी त.

260
00:32:01,330 --> 00:32:03,786
जवन अबहियों ना होखे के चाहीं. लानत बा।

261
00:32:07,336 --> 00:32:09,128
अरे, जॉनसन के बा! का ऊ त रउरा हईं?

262
00:32:10,756 --> 00:32:13,164
- जॉनसन के बा!
- हॅंं?

263
00:32:13,217 --> 00:32:15,257
एकरा के पोंछ दीं.

264
00:32:15,303 --> 00:32:19,799
- माँफ करीं। हमरा डेक पर चढ़े के पड़ी।
- ना तू ई पोंछे वाला बाड़ू।

265
00:32:43,706 --> 00:32:47,371
- केविन के बा? ई त ह...
- सैयद के ह।

266
00:32:49,712 --> 00:32:52,547
- डेसमंड के ह।
- केविन जॉनसन के ह।

267
00:32:55,885 --> 00:32:57,628
रउरा से मिल के बहुते नीक लागल केविन.

268
00:33:20,284 --> 00:33:22,443
रात के खाना बनवनी।

269
00:35:36,045 --> 00:35:40,623
का बच्चा... हमार ह?

270
00:38:47,236 --> 00:38:49,395
हमरा विश्वास नइखे होत कि तू एतना रास्ता से आ गइल बाड़ू।

271
00:38:49,447 --> 00:38:52,364
मजाक करत बानी का?
केहू अउरी आवत बा का?

272
00:38:52,867 --> 00:38:55,322
- ना।
- बढ़िया बा।

273
00:38:56,954 --> 00:38:59,528
त उ कहाँ बाड़ी?

274
00:39:06,464 --> 00:39:09,548
- ऊ त लाजवाब बाड़ी।
- धन्यबाद।

275
00:39:12,553 --> 00:39:15,258
का रउरा ओकरा के पकड़ल चाहब?

276
00:39:15,348 --> 00:39:18,265
हम ना जनेलीं।
हमरा एक तरह से दू गो बायां हाथ बा।

277
00:39:18,351 --> 00:39:20,177
हमरा रउरा पर भरोसा बा.

278
00:39:24,607 --> 00:39:26,018
बहुत अच्छा।

279
00:39:27,276 --> 00:39:29,233
ऊ त ठीक जिन जइसन लउकत बाड़ी.

280
00:39:31,155 --> 00:39:33,907
हॅंं। उ त करेली।

281
00:39:40,206 --> 00:39:44,417
त हमरा अनुमान बा कि हमनी के,
जइसे, जा के ओकरा के देखऽ.

282
00:39:46,545 --> 00:39:48,205
जरूरे।