1
00:00:32,615 --> 00:00:34,987
رفیق، هنوز این کار را انجام داده ای؟
2
00:00:35,076 --> 00:00:37,649
نه، اما من ابزار شما را کاملا آماده کردم.
3
00:00:37,745 --> 00:00:40,497
بیایید ببینیم آیا می توانیم
این کار را شروع کن، باشه؟
4
00:00:40,581 --> 00:00:42,621
فکر کردم به کاربراتور جدید نیاز داریم؟
5
00:00:42,708 --> 00:00:45,828
خب، شاید ما این کار را نکنیم.
بیا، پشت فرمان بلغزان.
6
00:00:45,920 --> 00:00:47,165
بیایید این را آتش بزنیم
7
00:00:55,847 --> 00:00:57,590
قضیه چیه؟ برو جلو.
8
00:01:13,698 --> 00:01:17,280
این احمقانه است. بدون جدید
کاربراتور، کار نمی کند.
9
00:01:17,368 --> 00:01:19,491
داشتن امید هرگز احمقانه نیست.
10
00:01:19,579 --> 00:01:22,864
باید چیزهای خوب را باور کنی
اتفاق خواهد افتاد، و سپس آنها خواهند شد.
11
00:01:22,957 --> 00:01:25,033
میفهمی چی میگم؟
12
00:01:25,710 --> 00:01:27,916
در این دنیا پسرم
13
00:01:28,004 --> 00:01:30,245
شما باید شانس خود را بسازید
14
00:01:31,174 --> 00:01:33,415
باشه؟ بسیار خوب. بیا
15
00:01:36,429 --> 00:01:39,964
خب... تو چی هستی
امروز درست میشه؟
16
00:01:42,476 --> 00:01:45,014
ما باید آن را قرار دهیم
برای مدتی در انتظار
17
00:01:45,104 --> 00:01:48,473
چون... من باید به وگاس بروم.
18
00:01:48,566 --> 00:01:50,605
من آنجا کار دارم
19
00:01:50,693 --> 00:01:52,602
در مورد سفر جاده ای چطور؟
20
00:01:52,695 --> 00:01:56,360
خوب، گرند کانیون همچنان خواهد بود
وقتی برگشتم اونجا باش، رفیق کوچولو.
21
00:01:56,782 --> 00:01:58,905
هی برات یه چیزی گرفتم
22
00:01:59,702 --> 00:02:01,944
مامان می گوید من قرار نیست.
23
00:02:02,371 --> 00:02:04,993
کمی زندگی کن هوگو
این فقط یک آب نبات است، خوب؟
24
00:02:08,461 --> 00:02:10,916
بسیار خوب. من برمی گردم
قبل از اینکه بدانی
25
00:02:11,005 --> 00:02:12,665
- قلعه را نگه دارید؟
- باشه
26
00:02:12,757 --> 00:02:14,666
تو مرد من هستی؟ بسیار خوب.
27
00:02:59,679 --> 00:03:03,095
پس بقیه
کیسه ها را از سرمان بردار
28
00:03:03,182 --> 00:03:05,804
و ما بودیم،
در طرف دیگر جزیره
29
00:03:05,893 --> 00:03:09,143
و... جک را می گیرند،
کیت و سایر در جایی،
30
00:03:09,230 --> 00:03:13,643
و مرا برگرداندند
برای هشدار به همه برای دوری ...
31
00:03:14,777 --> 00:03:17,529
... که من انجام دادم و ...
32
00:03:17,613 --> 00:03:20,365
...الان همه هول شده اند.
33
00:03:20,449 --> 00:03:23,984
با رفتنشون و...
اکو چی شد...
34
00:03:25,288 --> 00:03:27,494
... همه می ترسند.
35
00:03:31,586 --> 00:03:33,128
و من می ترسم.
36
00:03:36,132 --> 00:03:37,923
اما پس از آن، من ...
37
00:03:38,885 --> 00:03:41,720
... بیشتر ترسیده است
به هر حال وقت من اینجاست
38
00:03:48,144 --> 00:03:50,302
به جز زمانی که من با شما هستم.
39
00:03:54,483 --> 00:03:56,809
دلم برات تنگ شده لیبی
40
00:04:18,925 --> 00:04:20,300
جهنم خونین
41
00:04:21,177 --> 00:04:23,466
- رفیق، خوبی؟
- هلو
42
00:04:23,554 --> 00:04:26,389
واقعا؟ چون تو یه جورایی
در حال پاک کردن آخرین ...
43
00:04:26,474 --> 00:04:28,763
ببین ارزش نداره
صحبت کردن در مورد، هرلی
44
00:04:28,851 --> 00:04:31,307
رفیق تو میتونی هرچیزی به من بگی
45
00:04:35,816 --> 00:04:37,311
دزموند...
46
00:04:38,444 --> 00:04:40,104
...گفت من دارم میمیرم
47
00:04:40,780 --> 00:04:44,315
او به من گفت که این فلاش ها را دارد ...
رؤیاها، هر چه باشد.
48
00:04:44,408 --> 00:04:46,781
و در آنها من همیشه می میرم.
49
00:04:52,208 --> 00:04:54,699
بنابراین، این بخشی است که در آن ...
50
00:04:54,794 --> 00:04:58,838
... تو به من می گویی، «مسخره است.
گنگ نباش او یک دلهره است."
51
00:04:59,715 --> 00:05:02,420
من فکر می کنم او ممکن است درست باشد.
52
00:05:02,969 --> 00:05:06,669
- و من فکر می کنم ممکن است تقصیر من باشد.
- تقصیر توست؟
53
00:05:08,099 --> 00:05:09,807
من یه جورایی نفرین شده ام
54
00:05:11,060 --> 00:05:13,516
مرگ منو پیدا میکنه رفیق
55
00:05:19,735 --> 00:05:21,313
وینسنت؟
56
00:05:23,614 --> 00:05:25,607
این یک بازو است؟
57
00:05:31,163 --> 00:05:33,203
اینجا، وینسنت!
بیا اینجا! وینسنت!
58
00:05:33,291 --> 00:05:35,248
من فکر می کنم ما باید به آن دست پیدا کنیم.
59
00:05:35,334 --> 00:05:36,366
آره
60
00:05:36,460 --> 00:05:39,664
سگ را با بازوی اسکلتی تعقیب کنید
به جنگل، مهمان من باش!
61
00:05:39,755 --> 00:05:41,250
باشه
62
00:05:41,340 --> 00:05:43,666
اگر سه ساعت دیگر برنگشتم،
به کسی بگو
63
00:05:49,056 --> 00:05:50,599
وینسنت!
64
00:05:54,312 --> 00:05:56,304
وینسنت، بیا اینجا!
65
00:06:09,076 --> 00:06:10,321
وینسنت
66
00:06:36,270 --> 00:06:37,848
وینسنت
67
00:06:54,038 --> 00:06:55,746
عالیه
68
00:07:13,683 --> 00:07:17,099
این خیال همه است،
برنده شدن در لاتاری،
69
00:07:17,186 --> 00:07:20,306
میلیون ها نفر در حال سقوط هستند
یک شب در دامان شما
70
00:07:20,398 --> 00:07:23,067
با این همه پول چه کار می کنی؟
71
00:07:23,150 --> 00:07:25,439
یکی از این برندگان خوش شانس اخیراً خرید ...
72
00:07:25,528 --> 00:07:26,987
... کلبه مرغ.
73
00:07:27,071 --> 00:07:29,443
من تریشیا تاناکا هستم، با هوگو ریس،
74
00:07:29,532 --> 00:07:33,115
برنده رکورد ۱۱۴ میلیون دلاری
75
00:07:33,202 --> 00:07:36,239
خارج از آقای کلاک
کلبه مرغ در نوار الماس
76
00:07:36,330 --> 00:07:39,117
که خواهد بود
بازگشایی بزرگ آن فردا
77
00:07:39,208 --> 00:07:42,494
بنابراین، هوگو، من فکر می کنم این سوال است
در ذهن همه است،
78
00:07:42,587 --> 00:07:44,663
چرا آقای کلاک را خریدی؟
79
00:07:48,176 --> 00:07:50,298
من مرغ دوست دارم؟
80
00:07:53,431 --> 00:07:56,764
همچنین با ما
رئیس سابق هوگو است،
81
00:07:56,851 --> 00:07:59,638
و در حال حاضر کارمند، رندی ملل.
82
00:07:59,729 --> 00:08:04,058
این احتمالاً هر سفت کاری است
فانتزی، اینطور نیست، آقای ریس؟
83
00:08:08,112 --> 00:08:10,817
خوب، پس، هوگو،
به ما بگویید چه کارهای دیگری انجام داده اید
84
00:08:10,907 --> 00:08:13,480
از زمانی که در خط شانس خود قرار گرفتید.
85
00:08:13,576 --> 00:08:16,245
در واقع، من یک جورهایی داشتم
برخی از بدشانسی ها نیز
86
00:08:16,329 --> 00:08:19,532
پدربزرگ من، تیتو،
بر اثر سکته قلبی درگذشت
87
00:08:19,624 --> 00:08:22,197
و اولین خانه
مامانم سوخته خریدم
88
00:08:22,293 --> 00:08:25,128
دوستم جانی فرار کرد
با دوست دخترم استارلا
89
00:08:25,213 --> 00:08:27,454
این مرد پرید
سقف حسابدار من
90
00:08:27,548 --> 00:08:28,663
- برش!
-
91
00:08:30,051 --> 00:08:32,756
این چه لعنتی بود؟
92
00:08:32,845 --> 00:08:35,383
این یک تکه پفکی است.
آیا می دانید آن چیست؟
93
00:08:37,016 --> 00:08:38,759
آره
94
00:08:38,851 --> 00:08:41,093
متاسفم، تریشیا تاناکا.
95
00:08:42,230 --> 00:08:44,721
اشکالی نداره بریم داخل
و چند B-roll شلیک کنید؟
96
00:08:45,983 --> 00:08:48,142
-نمیدونم...
- بله، البته که می توانید.
97
00:08:48,236 --> 00:08:51,901
منظورم این است که او فقط خرافاتی است.
میدونی، روبان هنوز بریده نشده.
98
00:08:51,989 --> 00:08:53,365
باشه بریم
99
00:08:53,449 --> 00:08:56,900
اوه! خدایا من از این متنفرم
من همیشه داستان های احمقانه را دریافت می کنم!
100
00:08:56,994 --> 00:09:00,695
- سلام. مطمئنی خوبه؟
- آره راحت باش
101
00:09:00,790 --> 00:09:02,699
محافظ های ایمنی روی سرخ کن ها هستند؟
102
00:09:02,792 --> 00:09:05,034
آن سرخ کن ها سرد هستند.
باشه؟
103
00:09:05,127 --> 00:09:08,413
- تا فردا آشپزی را شروع نمی کنیم.
-چیزی میشنوی؟
104
00:09:09,590 --> 00:09:11,049
و سپس از طریق آن عبور دهید ...
105
00:10:00,975 --> 00:10:03,929
خب، دیگر از میله های جو دوسر دارما خارج شده ایم.
106
00:10:04,020 --> 00:10:05,763
- قبلا؟
- بله
107
00:10:05,855 --> 00:10:07,931
- پشت شیر رو چک کردی؟
- آره
108
00:10:08,024 --> 00:10:10,396
جعبه غلات را به من می دهید؟
109
00:10:10,484 --> 00:10:12,607
اوه سپس حدس میزنم که از آن خارج شدهایم.
110
00:10:12,695 --> 00:10:16,907
آیا از من عبور می کنی ... غلات؟
111
00:10:19,493 --> 00:10:22,281
از این به بعد فقط خواهم کرد
به زبان انگلیسی با شما صحبت کند
112
00:10:22,371 --> 00:10:24,329
اینطوری یاد خواهید گرفت.
113
00:10:26,626 --> 00:10:29,117
اولش سخت میشه...
114
00:10:29,212 --> 00:10:32,960
هی! سلام! هی، همه!
115
00:10:33,049 --> 00:10:34,840
- سلام!
- هرلی! چیست؟
116
00:10:34,926 --> 00:10:36,752
آیا این دیگران است؟
117
00:10:36,844 --> 00:10:38,920
- حالت خوبه؟
- چه خبره مرد؟
118
00:10:39,597 --> 00:10:40,877
ماشین!
119
00:10:42,266 --> 00:10:43,595
یه ماشین پیدا کردم...
120
00:10:43,684 --> 00:10:46,140
... در جنگل واژگون شد.
121
00:10:46,312 --> 00:10:47,687
ماشین پیدا کردی...
122
00:10:47,772 --> 00:10:51,105
و ما می توانیم کاملا آن را برطرف کنیم،
و دوباره شروعش کن
123
00:10:51,192 --> 00:10:52,390
دور نیست! بیا!
124
00:10:53,319 --> 00:10:55,146
چرا باید ماشین را روشن کنیم؟
125
00:10:55,571 --> 00:10:58,323
چون... سرگرم کننده خواهد بود.
126
00:11:00,451 --> 00:11:04,116
همه ما می توانستیم از سرگرمی استفاده کنیم،
بعد از هر اتفاقی که افتاده؟
127
00:11:04,205 --> 00:11:05,664
ما به آن نیاز داریم.
128
00:11:06,916 --> 00:11:08,873
مخصوصا تو رفیق
129
00:11:10,211 --> 00:11:11,788
پس کی با منه؟
130
00:11:14,006 --> 00:11:15,916
خوب، من می خواهم چند موز برش دهم.
131
00:11:16,008 --> 00:11:18,499
- ببخشید
- فکر نمی کنم، هرلی.
132
00:11:20,596 --> 00:11:22,470
- متاسفم، هرلی.
- موفق باشی
133
00:11:22,557 --> 00:11:25,130
بیا! هر کسی؟
ما آن را رانندگی می کنیم!
134
00:11:25,226 --> 00:11:27,551
کی میاد؟
135
00:11:36,737 --> 00:11:38,529
ممنون رفیق
136
00:11:42,743 --> 00:11:46,029
شما هیچ ایده ای ندارید
برای چه داوطلب شدی، آیا؟
137
00:11:48,082 --> 00:11:49,113
بیا
138
00:11:50,042 --> 00:11:52,249
هنوز آنجا هستیم؟
139
00:11:52,628 --> 00:11:57,504
اگر همان جایی باشیم که فکر می کنم،
ساحل ما باید از میان آن درختان باشد.
140
00:11:57,592 --> 00:11:59,833
حدود پنج دقیقه دیگر به خانه خواهیم رسید.
141
00:11:59,927 --> 00:12:02,003
سعی کنید هیجان خود را مهار کنید.
142
00:12:02,096 --> 00:12:07,007
من هیجان زده نیستم که چرا توضیح دهم
ما دو نفر برمی گردیم، جیمز.
143
00:12:07,101 --> 00:12:10,221
شاید باید توضیح بدهند
چرا دنبال ما نمی آیند
144
00:12:11,939 --> 00:12:13,979
در واقع، من تعجب می کنم اگر لاک ...
145
00:12:14,901 --> 00:12:16,063
چه اتفاقی افتاد؟
146
00:12:16,152 --> 00:12:18,275
- پا به چیزی گذاشت!
-بذار ببینم
147
00:12:18,362 --> 00:12:21,363
- شبیه یک دارت است.
- لعنتی چطور از اینجا بیرون آمد؟
148
00:12:21,449 --> 00:12:24,236
پای خود را برای یک ثانیه شل کنید، خوب؟
من آن را بیرون می کشم.
149
00:12:24,327 --> 00:12:25,869
با شمارش سه، آماده اید؟
150
00:12:25,953 --> 00:12:27,032
یکی...
151
00:12:29,123 --> 00:12:32,159
- گفتی "سه"!
- انتظار بدترین قسمت است.
152
00:12:32,251 --> 00:12:34,576
فکر کردم از تو دریغ کنم.
153
00:12:44,347 --> 00:12:46,802
میدونی، هرچی داری
انجام دادن، گفتن "متاسفم" است.
154
00:12:48,351 --> 00:12:51,470
می توانستیم دوباره شروع کنیم.
یک لوح تمیز به یکدیگر بدهید.
155
00:12:52,772 --> 00:12:54,349
تخته سنگ ...
156
00:12:54,440 --> 00:12:55,769
...مانند خانه کوچک؟
157
00:12:56,776 --> 00:12:59,730
- چی؟
- خانه کوچک در دشت.
158
00:12:59,820 --> 00:13:02,062
لورا اینگالز نوشت
این تخته سیاه...
159
00:13:02,156 --> 00:13:03,698
شما اسمش را می گذارید خانه کوچک؟
160
00:13:05,701 --> 00:13:07,493
من وقتی بچه بودم مونو داشتم.
161
00:13:07,578 --> 00:13:11,279
دو ماه مدرسه را از دست دادم و
ما فقط یک کانال در تریلر من داریم.
162
00:13:13,793 --> 00:13:15,916
ما حتی در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟
163
00:13:19,757 --> 00:13:21,797
ما در مورد هیچ چیز صحبت نمی کنیم
164
00:13:23,636 --> 00:13:26,922
- جیمز...
- من چیزی برای متاسف شدن ندارم.
165
00:13:29,350 --> 00:13:31,177
پس اینجوری میشه؟
166
00:13:35,731 --> 00:13:38,020
به خانه خوش آمدی، سویر.
167
00:13:42,655 --> 00:13:44,778
به خانه خوش آمدی، کیت.
168
00:14:45,426 --> 00:14:48,213
هوگو؟ این تویی، هوگو؟
169
00:14:49,931 --> 00:14:51,923
اوه خدای من
170
00:14:52,600 --> 00:14:55,091
- چی شد؟
- تریشیا تاناکا مرده است.
171
00:14:55,186 --> 00:14:58,306
- چی؟
- آقای کلاکس، با یک شهاب سنگ برخورد کرد.
172
00:14:59,815 --> 00:15:02,603
یا یک سیارک
173
00:15:02,693 --> 00:15:05,611
من تفاوت را نمی دانم،
اما... رفته است.
174
00:15:05,696 --> 00:15:07,772
- این دیوانه است.
- دیوانه نیست.
175
00:15:07,865 --> 00:15:09,988
این پول است،
اعداد، من نفرین شده ام
176
00:15:10,076 --> 00:15:13,527
تریشیا تاناکا مرده است، و او
رفیق دوربین، و همه اینها تقصیر من است.
177
00:15:14,956 --> 00:15:18,455
- تصادف بود.
- تصادفی نیست.
178
00:15:18,543 --> 00:15:20,701
این یک نفرین است،
یک راه برای متوقف کردن آن وجود دارد
179
00:15:20,795 --> 00:15:23,547
- من باید به استرالیا بروم.
- دوباره با استرالیا؟
180
00:15:23,631 --> 00:15:25,671
اعداد و ارقام از آنجا به دست آمد.
181
00:15:25,758 --> 00:15:28,000
لنی در موسسه به من گفت!
182
00:15:28,094 --> 00:15:30,549
هوگو، هوگو، صبر کن
183
00:15:30,638 --> 00:15:33,805
من می توانم به شما ثابت کنم که شما نفرین نشده اید.
184
00:15:34,892 --> 00:15:37,134
- تو میتونی؟
- بله.
185
00:15:37,228 --> 00:15:40,513
با من بیا اینجا
من باید چیزی را به شما نشان دهم.
186
00:15:41,691 --> 00:15:44,727
هی، هوگو!
187
00:15:48,197 --> 00:15:52,444
پس از 17 سال،
پدرت برگشته!
188
00:15:55,955 --> 00:15:58,790
مامانت شوخی نکرد
در مورد آن آب نبات ها
189
00:15:58,875 --> 00:16:00,701
شوخی کردم
190
00:16:05,381 --> 00:16:06,460
بیچاره...
191
00:16:07,967 --> 00:16:09,758
... راجر.
192
00:16:11,262 --> 00:16:13,301
بابت بازویت متاسفم رفیق
193
00:16:16,184 --> 00:16:17,594
هرلی!
194
00:16:19,937 --> 00:16:23,555
- در در
- کلا بیایید آن را بررسی کنیم.
195
00:16:30,406 --> 00:16:33,111
راجر در حال دویدن آبجو بود.
196
00:16:37,914 --> 00:16:40,155
مرد، من از شرادها می مکم.
میخوای چی؟
197
00:16:45,338 --> 00:16:47,829
اوه، میخوای راجر رو ببری بیرون؟
198
00:16:48,508 --> 00:16:51,674
سپس آن را برگردانید... خنک.
می فهمم!
199
00:16:56,682 --> 00:16:59,090
باشه در سه.
200
00:17:01,312 --> 00:17:02,343
یکی...
201
00:17:03,606 --> 00:17:04,934
... دو ...
202
00:17:05,650 --> 00:17:06,848
... سه!
203
00:17:16,661 --> 00:17:18,570
ما آن را بعدا می گیریم.
204
00:17:27,380 --> 00:17:29,337
بنابراین، چه زمانی قرار است اتفاق بیفتد؟
205
00:17:32,260 --> 00:17:36,803
- کی قراره چی بشه؟
- با من احمق بازی نکن... داداش.
206
00:17:40,601 --> 00:17:42,594
مست بودم اگه چیزی بگم...
207
00:17:42,687 --> 00:17:45,094
من حق دارم بدونم
وقتی قراره بمیرم
208
00:17:47,066 --> 00:17:49,735
- اینطوری کار نمیکنه
- چی نمیشه؟
209
00:17:49,819 --> 00:17:51,396
هی، الیور توئیست!
210
00:17:53,281 --> 00:17:55,154
- وسایل من کجاست؟
- چه چیزهایی؟
211
00:17:55,241 --> 00:17:57,530
اوه خوب میدونی
و لعنتی چه چیزهایی
212
00:17:57,618 --> 00:18:00,785
کتاب، غذا، پورنو داشتم،
یک بطری اسکاچ!
213
00:18:00,872 --> 00:18:03,363
برای اسکاتلندی عذرخواهی می کنم، رفیق.
214
00:18:04,625 --> 00:18:06,369
نوشیدی؟
215
00:18:06,460 --> 00:18:09,331
خوب، انصافاً ما سه نفر بودیم.
216
00:18:11,132 --> 00:18:12,923
آره وجود داشت
217
00:18:13,009 --> 00:18:15,547
شما، مونچکین، و چه کسی دیگر؟
218
00:18:22,476 --> 00:18:24,968
اوه، متوجه شدم. ما آن را راهنمایی می کنیم.
219
00:18:25,354 --> 00:18:27,264
حیله گر
220
00:18:27,356 --> 00:18:30,393
- "شاد"؟
- آره حیله گر
221
00:18:30,484 --> 00:18:31,943
انگار...
222
00:18:32,028 --> 00:18:34,270
... وقتی در ... کاردستی مهارت دارید.
223
00:18:36,908 --> 00:18:40,277
- مهم نیست.
- سلام! وسایل من کجاست؟
224
00:18:41,162 --> 00:18:43,451
- چیکار میکنی؟
- رفیق! تو زنده ای!
225
00:18:44,415 --> 00:18:46,906
زنده!
226
00:18:47,001 --> 00:18:50,452
آره آره اسنافی
از دیدن شما هم خوشحالم.
227
00:18:51,255 --> 00:18:53,627
من لعنتی خواهم شد،
یک ماشین هیپی پیدا کردی
228
00:18:53,716 --> 00:18:54,747
خیلی باحاله
229
00:18:54,842 --> 00:18:58,211
- سویر!
- جین بو! حال شما چطور است؟
230
00:18:59,305 --> 00:19:01,511
از دیدنت خوشحالم
231
00:19:01,599 --> 00:19:04,470
خوب، به آن نگاه کنید.
کسی به صدا و پژواک گیر کرده است.
232
00:19:05,102 --> 00:19:07,309
جک و کیت با شما؟
اونا خوبن؟
233
00:19:07,980 --> 00:19:09,724
کیت با منه
234
00:19:09,815 --> 00:19:12,982
اما دکتر، هنوز او را گرفتند.
235
00:19:13,819 --> 00:19:18,149
باشه مشکلی نیست همه چی درست میشه
جک خوب میشه همه ما هستیم.
236
00:19:18,950 --> 00:19:21,523
- خوب، چه آرامشی.
- اوضاع داره بهتر میشه
237
00:19:21,619 --> 00:19:24,952
ماشین به سلامت برمیگردی
این یک نشانه است.
238
00:19:25,039 --> 00:19:26,617
نشانه ای که می خواهم وسایلم را پس بگیرم.
239
00:19:28,209 --> 00:19:30,285
که تو به ما کمک می کنی
این مورد رو درست کن
240
00:19:30,378 --> 00:19:34,292
- و چرا باید این کار را بکنم؟
- چون آبجو هست.
241
00:19:37,468 --> 00:19:39,212
چرا گفت برنگرد؟
242
00:19:39,303 --> 00:19:41,462
خودش را فدا کرد
تا بتوانیم فرار کنیم
243
00:19:41,556 --> 00:19:43,928
احتمالا آن را نمی خواست
برای هیچ بودن
244
00:19:44,016 --> 00:19:46,424
هرلی آنها را به ما گفت
مایکل و والت را آزاد کرد.
245
00:19:46,519 --> 00:19:50,054
آره آنها یک قایق به مایکل دادند.
او بلند شد و هرگز به عقب نگاه نکرد.
246
00:19:50,147 --> 00:19:52,105
قایق دیگری دیدی؟
247
00:19:52,191 --> 00:19:56,319
نه، اما چیزی به من می گوید
آنها تنها یک خود را ندادند.
248
00:19:57,530 --> 00:20:00,899
- پس آنها می توانند جزیره را ترک کنند؟
-نمیدونم جان.
249
00:20:01,242 --> 00:20:04,611
این "باغ وحش" جایی که تو را نگه داشتند،
آنجا زندگی می کنند؟
250
00:20:06,038 --> 00:20:08,446
با یکیشون فرار کردیم
بچه ای به نام کارل
251
00:20:08,541 --> 00:20:10,533
او گفت که در این جزیره زندگی می کنند.
252
00:20:10,626 --> 00:20:12,619
او می تواند ما را ببرد،
اما سویر او را رها کرد.
253
00:20:12,712 --> 00:20:15,416
- چرا؟
- باید از سویر بپرسی.
254
00:20:16,632 --> 00:20:19,633
- کیت کجا میری؟
- برام مهم نیست جک چی گفت.
255
00:20:20,553 --> 00:20:24,004
آنها او را گرفته اند و ما داریم
تا او را برگرداند من این را مدیون او هستم.
256
00:20:24,098 --> 00:20:26,423
پس میرم کمک بگیرم
257
00:20:26,517 --> 00:20:27,928
کمک از چه کسی؟
258
00:20:35,818 --> 00:20:37,894
حالا این یک عیسی جهنمی است.
259
00:20:37,987 --> 00:20:40,774
بله. هوگو پسر خوبی است.
260
00:20:40,865 --> 00:20:43,272
او از عشق من خبر دارد
برای نجات دهنده...
261
00:20:43,367 --> 00:20:46,202
... پس او دستور داد
صنعتگران در Taxco
262
00:20:46,287 --> 00:20:50,201
تا سفارشی برای من کنده کاری
این مجسمه از طلای جامد
263
00:20:52,210 --> 00:20:54,831
عجب بوی لازانیا عالی میده
264
00:20:54,921 --> 00:20:58,171
ترون ها خودشان آن را ساختند.
265
00:20:58,257 --> 00:21:00,582
هوگو آنها را در بنیگان پیدا کرد.
266
00:21:00,676 --> 00:21:02,219
حالا آنها ساقی ما هستند.
267
00:21:04,805 --> 00:21:07,641
چیزی شده، هوگو؟
268
00:21:07,725 --> 00:21:10,430
پدرت از تو سوالی پرسید، هوگو.
269
00:21:11,062 --> 00:21:13,304
"پدر" من؟
270
00:21:13,397 --> 00:21:17,063
جوری رفتار میکنی که انگار هیچوقت ترک نکرده
انگار 17 سال است که نرفته است!
271
00:21:17,151 --> 00:21:20,900
و ناگهان او ظاهر می شود؟
حداقل کمی مشکوک نیستی؟
272
00:21:20,988 --> 00:21:24,772
من اومدم چون مامانت زنگ زد
و گفت تو مشکل داری
273
00:21:24,867 --> 00:21:28,236
- چی؟
- این همه اعداد و نفرین.
274
00:21:28,329 --> 00:21:30,452
هوگو، من دیگر نمی دانم چه کار کنم.
275
00:21:30,540 --> 00:21:33,209
فکر کردم نیاز داری
یک تأثیر مردانه، یک پدر،
276
00:21:33,292 --> 00:21:35,249
تا شما را مجبور به توقف این مزخرف کند.
277
00:21:35,336 --> 00:21:36,415
من دیوانه نیستم!
278
00:21:36,504 --> 00:21:39,873
و تنها دلیل بازگشت او
به این دلیل است که او پول می خواهد.
279
00:21:39,966 --> 00:21:41,757
- درد داره
-خب حدس بزن
280
00:21:41,843 --> 00:21:43,503
پولی وجود نخواهد داشت
281
00:21:44,470 --> 00:21:46,427
آقای ترون، لیدی ترون.
282
00:21:46,514 --> 00:21:49,930
خدمات شما دیگر مورد نیاز نخواهد بود.
جدایی.
283
00:21:50,017 --> 00:21:54,062
من به شما لطفی می کنم. این یک موضوع است
زمان قبل از اینکه نفرین به شما برسد،
284
00:21:54,146 --> 00:21:57,350
و تو... بمیری یا بدتر.
285
00:21:58,442 --> 00:22:00,980
- چیکار میکنی؟
- خلاص شدن از شر آن همه اش.
286
00:22:01,070 --> 00:22:04,688
پول خانه ها دام.
و من با او شروع می کنم.
287
00:22:04,782 --> 00:22:07,107
نه، هوگو پدرت هست
با ما ماندن
288
00:22:07,201 --> 00:22:09,657
او با ما می ماند؟ کجا؟
289
00:22:09,745 --> 00:22:14,288
- 17 سال گذشت، هوگو.
- 17 سال گذشت؟
290
00:22:19,172 --> 00:22:20,998
من نیازهایی دارم
291
00:22:23,968 --> 00:22:27,467
نه! نه! نه!
این نمی تواند اتفاق بیفتد
292
00:22:27,555 --> 00:22:30,128
او باید برود! او مجبور است!
من می خواهم او برود!
293
00:22:30,224 --> 00:22:31,718
- نه، اینطور نیست.
- آره، دارم.
294
00:22:31,809 --> 00:22:35,759
چرا به پدرت نشون نمیدی
هوگو تو گاراژ چی داری؟
295
00:22:47,909 --> 00:22:49,985
من نمی توانم آن را باور کنم.
296
00:22:51,621 --> 00:22:53,329
شما آن را ذخیره کردید.
297
00:22:55,374 --> 00:22:57,497
شما آن را ذخیره کردید.
298
00:23:18,147 --> 00:23:20,472
اول من، حالا بیا.
299
00:23:20,858 --> 00:23:23,100
چه خبره
با این همه بازیافت؟
300
00:23:23,694 --> 00:23:25,105
تو منو گرفتی رفیق
301
00:23:28,366 --> 00:23:32,315
به نظر می رسد که آن عجایب دارما
داشتند نوعی جاده خاکی می ساختند.
302
00:23:33,871 --> 00:23:35,449
حالا داریم صحبت می کنیم.
303
00:23:39,418 --> 00:23:42,336
به نظرم خوبه
موتور خوبه، درسته؟
304
00:23:42,421 --> 00:23:44,461
پسر یک ...
305
00:23:44,549 --> 00:23:48,167
- یه سر اینجا چیکار میکنه؟
- این فقط راجر است.
306
00:23:50,054 --> 00:23:52,296
الان ماشینو روشن میکنم
307
00:23:57,478 --> 00:23:59,803
رفیق، حتی اگر بودی
انگلیسی صحبت کردن
308
00:23:59,897 --> 00:24:02,602
من شما را درک نمی کنم
فقط استراحت کن
309
00:24:02,692 --> 00:24:04,316
ما خوبیم این کار خواهد کرد.
310
00:24:08,990 --> 00:24:10,614
من امید دارم
311
00:24:11,826 --> 00:24:12,940
این کار خواهد کرد.
312
00:24:25,798 --> 00:24:27,079
لعنت بهش
313
00:24:34,891 --> 00:24:37,429
صاف است و بو می دهد.
314
00:24:37,518 --> 00:24:39,096
آیا می توانید آن را به کار بگیرید؟
315
00:24:39,187 --> 00:24:41,512
استراحت کن بگذار مرد کار خودش را بکند.
316
00:24:41,606 --> 00:24:44,939
آن آبجو آنجا نشسته است
از قبل از راکی سوم.
317
00:24:45,026 --> 00:24:47,647
شاید حتی II.
احتمالاً تا به حال سم است.
318
00:24:47,737 --> 00:24:50,607
به نظر می رسد که اسکلت آن را دوست دارد.
از پایین به بالا!
319
00:24:50,698 --> 00:24:52,026
این باحال نیست رفیق
320
00:24:52,116 --> 00:24:55,865
آن پسر مامان داشت،
یک خانواده و دوستان
321
00:24:55,953 --> 00:24:59,618
اوه، و یک نام. این "اسکلت" نیست،
"راجر ورکمن" است.
322
00:25:00,208 --> 00:25:02,829
این "مرد کار" است، ای کله پاچه.
323
00:25:02,919 --> 00:25:05,920
این کار اوست. او سرایدار دارما بود.
324
00:25:06,005 --> 00:25:08,674
آره، خب، هنوز باید
به مرده احترام بگذار
325
00:25:12,303 --> 00:25:14,759
- میتونی درستش کنی؟
- نه
326
00:25:15,139 --> 00:25:16,764
بدون رفع.
327
00:25:20,853 --> 00:25:25,681
اما مجبوری! نمیتونی امتحان کنی رفیق؟
منظورم این است که ما باید این کار را انجام دهیم!
328
00:25:25,775 --> 00:25:29,191
مرد را تنها بگذار راست میگه بدون رفع.
329
00:25:29,278 --> 00:25:32,730
به اون آشفتگی نگاه کن راهی نیست
اجرا خواهد شد چقدر ضخیم هستی
330
00:25:32,823 --> 00:25:36,239
مشکلت چیه مرد؟
چرا نمی خواهید این کار کند؟
331
00:25:36,327 --> 00:25:38,900
برایم مهم نیست که کار کند.
چرا برای شما مهم است؟
332
00:25:38,996 --> 00:25:41,072
چون همه توانستیم
کمی از امید استفاده کن
333
00:25:41,165 --> 00:25:45,412
اگر امیدی است که به دنبال آن هستید،
شما در جزیره لعنتی اشتباهی هستید.
334
00:25:45,503 --> 00:25:47,792
از آنجا که مطمئنا به عنوان جهنم
اینجا امیدی نیست
335
00:26:01,310 --> 00:26:03,884
بیا، هوگو! زمان بلند شدن است!
336
00:26:03,980 --> 00:26:06,815
بیا! برخیز و بدرخش،
ضربه به عرشه!
337
00:26:06,899 --> 00:26:09,473
بیا، ما در روز می سوزیم،
برویم
338
00:26:09,986 --> 00:26:13,651
- گوشی چیه؟
- برای سر و صدا است.
339
00:26:14,282 --> 00:26:17,117
خب مادرت هست
یک زن بسیار پرشور
340
00:26:17,201 --> 00:26:19,194
که منزجر کننده است.
341
00:26:19,287 --> 00:26:20,781
ما به یک ماجراجویی می رویم.
342
00:26:20,872 --> 00:26:23,197
- من با شما جایی نمی روم.
- ببین
343
00:26:23,291 --> 00:26:25,449
فقط این یک کار را با من انجام بده
344
00:26:25,543 --> 00:26:27,950
اگر کار نکرد،
می توانید به استرالیا بروید
345
00:26:28,045 --> 00:26:30,963
من شما را متوقف نمی کنم. باشه؟
346
00:26:31,048 --> 00:26:33,586
چه چیزی؟
347
00:26:33,676 --> 00:26:35,467
ما نفرین را می شکنیم
348
00:26:37,263 --> 00:26:41,474
- این احمقانه است.
- فقط بهش فرصت بده، مرد.
349
00:26:44,312 --> 00:26:45,854
عرشه را ببرید لطفا
350
00:26:55,948 --> 00:26:58,155
شما وارد شده اید
مقدار زیادی پول
351
00:26:58,242 --> 00:27:00,151
شما می توانستید آن را در اخبار ببینید.
352
00:27:04,624 --> 00:27:07,162
اما برای شما خوشبختی به ارمغان نیاورده است.
353
00:27:07,251 --> 00:27:10,169
نه، بدبختی بزرگی برای شما به ارمغان آورده است.
354
00:27:12,173 --> 00:27:14,628
او آن را در اخبار ندید.
355
00:27:15,426 --> 00:27:18,213
- دارم اعداد رو میبینم
- چه اعدادی؟
356
00:27:18,304 --> 00:27:21,305
چهار هشت پانزده.
357
00:27:21,390 --> 00:27:25,258
شانزده. بیست و سه. چهل و دو.
358
00:27:27,688 --> 00:27:30,892
تاریکی وجود دارد
در اطراف این اعداد
359
00:27:31,192 --> 00:27:33,101
تراژدی بزرگ
360
00:27:38,491 --> 00:27:41,196
متاسفم
361
00:27:41,285 --> 00:27:43,077
چی؟ چیست؟
362
00:27:44,455 --> 00:27:47,456
مرگ شما را احاطه کرده است.
363
00:27:48,084 --> 00:27:49,957
و...
364
00:27:50,044 --> 00:27:52,286
... بیشتر در راه است.
365
00:27:53,965 --> 00:27:56,041
دست های تو لطفا
366
00:27:58,302 --> 00:28:01,173
لعنت بر توست.
367
00:28:02,306 --> 00:28:04,382
اما می توان آن را حذف کرد.
368
00:28:08,187 --> 00:28:10,678
حالا، هوگو، من به تو نیاز دارم
برای درآوردن لباس هایت
369
00:28:12,984 --> 00:28:14,976
لباس من؟
370
00:28:15,069 --> 00:28:18,818
یک نفرین مانند یک ناخواسته است
موجودی که در درون شما زندگی می کند
371
00:28:20,575 --> 00:28:22,698
و باید جن گیری شود.
372
00:28:30,376 --> 00:28:32,203
آیا پدرم تو را به این موضوع واداشته است؟
373
00:28:34,380 --> 00:28:36,538
- چی؟
- هوگو، لطفا.
374
00:28:37,258 --> 00:28:40,674
حالا اگر قبول کنی 1000 دلار بهت میدم
بابام گفت اینو بگی
375
00:28:40,761 --> 00:28:44,510
هنرهای عرفانی نیست
مشمول رشوه چطور جرات داری...
376
00:28:44,599 --> 00:28:46,805
- ده هزار
- پدرت مرا به این کار واداشت.
377
00:28:55,610 --> 00:28:57,602
من فقط سعی می کردم کمک کنم.
378
00:28:59,363 --> 00:29:01,107
کمک به کی؟
379
00:29:08,748 --> 00:29:09,910
آبجو.
380
00:29:11,542 --> 00:29:14,662
- آبجو
- یکنوع بازی شبیه لوتو زیبا.
381
00:29:16,964 --> 00:29:18,672
ماشین
382
00:29:20,426 --> 00:29:23,095
- ماشین
- باشه
383
00:29:23,804 --> 00:29:26,474
خانه بین المللی پنکیک.
384
00:29:27,975 --> 00:29:30,513
اونجا چیکار میکنی؟
385
00:29:30,603 --> 00:29:33,272
- من دارم دعا می کنم.
- دعا برای چی؟
386
00:29:33,356 --> 00:29:34,766
کمک کنید.
387
00:29:34,857 --> 00:29:37,728
خوب، جهنم، من شما را
یک کمک کوچک در اینجا!
388
00:29:49,789 --> 00:29:52,196
رفیق! هی، رفیق!
389
00:29:52,291 --> 00:29:54,498
غوغایی را بس کن، بیا!
390
00:29:54,585 --> 00:29:56,163
موپینگ نیست.
391
00:29:56,629 --> 00:29:57,909
فکر کردن
392
00:29:58,005 --> 00:30:01,706
وقتی مردم به اقیانوس خیره می شوند
و مانند ساکت شدن، در حال موپینگ هستند.
393
00:30:01,801 --> 00:30:03,425
پس برخیز و با من بیا.
394
00:30:03,511 --> 00:30:05,836
اون ماشینی که پیدا کردم
ما آن را اجرا می کنیم.
395
00:30:07,139 --> 00:30:08,515
چه فایده ای دارد؟
396
00:30:10,518 --> 00:30:12,676
- برای چی اینکارو کردی؟
- از آن خارج شو!
397
00:30:12,770 --> 00:30:16,435
دیگر برای خود متاسف نشوید زیرا
یکی گفت داری میمیری
398
00:30:16,524 --> 00:30:19,394
من یک ایده دارم که این است
به هر دوی ما کمک خواهد کرد حالا...
399
00:30:20,236 --> 00:30:22,027
خطرناک است.
400
00:30:22,113 --> 00:30:25,067
و شانس بسیار خوبی وجود دارد
که خواهی مرد
401
00:30:25,157 --> 00:30:27,316
این قراره منو متقاعد کنه که بیام؟
402
00:30:27,410 --> 00:30:31,538
هست. چون اگر نمردی،
سپس ما برنده می شویم
403
00:30:31,622 --> 00:30:34,374
- برد؟
- ببین من تو رو نمیدونم ولی...
404
00:30:34,458 --> 00:30:38,124
... چیزها واقعاً برای من بد شده است
اخیرا، و من می توانستم از پیروزی استفاده کنم.
405
00:30:38,212 --> 00:30:41,628
پس بیا یکی بگیریم، رفیق.
بیایید این ماشین را راه اندازی کنیم.
406
00:30:41,716 --> 00:30:45,796
به مرگ نگاه کن بگو: "هر چه باشد،
مرد "بیایید شانس خود را بسازیم.
407
00:30:45,887 --> 00:30:47,049
شما چه می گویید؟
408
00:30:53,186 --> 00:30:55,059
"متاسفم."
409
00:30:56,898 --> 00:30:59,436
"متاسفم."
410
00:30:59,775 --> 00:31:01,815
باشه خوبه ادامه بده
411
00:31:04,488 --> 00:31:07,324
"حق با تو بود."
412
00:31:08,159 --> 00:31:10,828
باشه اون دو تا
413
00:31:10,912 --> 00:31:12,536
منو بزن
414
00:31:13,456 --> 00:31:18,367
"آن شلوار شما را چاق نمی کند."
415
00:31:19,837 --> 00:31:23,289
حالا فهمیدی فقط سه چیز
یک زن باید بشنود
416
00:31:24,425 --> 00:31:27,212
بیا! بلند شو ما کار داریم
417
00:31:27,303 --> 00:31:29,794
مشکلت چیه جامبوترون؟
418
00:31:29,889 --> 00:31:33,009
خفه شو قرمز... گردن... مرد.
419
00:31:34,894 --> 00:31:36,768
لمس کنید�.
420
00:31:36,979 --> 00:31:38,889
جیمینی کریکت اینجا چیکار میکنه؟
421
00:31:38,981 --> 00:31:41,353
- ما به یک مرد دیگر نیاز داریم.
- مرد دیگه برای چی؟
422
00:31:41,442 --> 00:31:44,645
- این ماشین رو هل بده رفیق.
- فشارش بده؟ فشارش بده به کجا؟
423
00:31:47,031 --> 00:31:48,062
سلام!
424
00:32:25,862 --> 00:32:28,732
اوه، این واقعاً خوب خواهد شد.
425
00:32:33,828 --> 00:32:36,117
پس تو داری میری استرالیا، ها؟
426
00:32:38,416 --> 00:32:42,579
- راه طولانی برای رفتن به دلیل اعداد.
- خیلی دوست دارم که بری.
427
00:32:44,422 --> 00:32:46,995
وقتی مامانت بهم زنگ زد
در مورد قرعه کشی
428
00:32:47,091 --> 00:32:49,962
من سوار دوچرخه ام بودم
قبل از اینکه بتواند تلفن را قطع کند
429
00:32:51,971 --> 00:32:54,047
دارم پیر میشم
430
00:32:54,682 --> 00:32:56,675
بله، بازنشستگی ام را دیدم.
431
00:32:59,520 --> 00:33:01,429
حق با شماست.
432
00:33:02,815 --> 00:33:04,974
من برای پول اینجا هستم.
433
00:33:06,694 --> 00:33:08,188
شما هیچ کدام از آن را دریافت نمی کنید.
434
00:33:08,279 --> 00:33:11,233
خب دلیلش این نیست
من الان اینجا هستم و با شما صحبت می کنم.
435
00:33:12,283 --> 00:33:14,110
من الان اینجا هستم که با شما صحبت می کنم زیرا
436
00:33:14,202 --> 00:33:17,571
رفتن به استرالیا
هیچ نفرینی را نمی شکند
437
00:33:18,039 --> 00:33:20,411
لازم نیست ترک کنی تو فقط...
438
00:33:21,876 --> 00:33:24,367
شما به کمی امید نیاز دارید.
439
00:33:25,755 --> 00:33:28,791
ما شانس خودمان را می سازیم، هوگو.
440
00:33:29,842 --> 00:33:33,009
- میدونی به نظر من باید چیکار کنی؟
- چی؟
441
00:33:34,555 --> 00:33:38,767
به نظر من باید بدی
پول همه اش. هر پنی
442
00:33:40,228 --> 00:33:43,846
فقط کافی است برای یک کاربراتور جدید صرفه جویی کنید.
443
00:33:47,568 --> 00:33:49,276
روی کامارو کار کنید
444
00:33:49,362 --> 00:33:52,197
میدونی فقط من و تو
445
00:33:52,281 --> 00:33:56,409
آن را از روی بلوک ها بردارید و بسازید
آن سفر جاده ای به گرند کانیون.
446
00:34:00,498 --> 00:34:02,574
هیچ وقت برای شروعی تازه دیر نیست.
447
00:34:12,051 --> 00:34:14,293
من یک کارت پستال از سیدنی برای شما می فرستم.
448
00:34:18,266 --> 00:34:19,926
سلام. من...
449
00:34:21,352 --> 00:34:23,179
وقتی برگردی من اینجا خواهم بود
450
00:34:29,861 --> 00:34:33,111
آیا شما دیوانه هستید؟
شما نمی خواهید آن را پایین بیاورید!
451
00:34:34,532 --> 00:34:36,359
ما می خواهیم آن را شروع کنیم.
452
00:34:37,368 --> 00:34:41,413
شما بچه ها آن را فشار دهید. در راه پایین هستم
کلاچ را باز می کنم و شروع می کنم.
453
00:34:41,497 --> 00:34:43,122
آن سنگ ها را می بینی؟
454
00:34:43,207 --> 00:34:46,208
تمام کاری که خواهی کرد
سقوط به آن سریع است...
455
00:34:46,294 --> 00:34:47,871
...اگر اول رول نکنید.
456
00:34:47,962 --> 00:34:50,916
- هرلی، نه.
- دوستان، من رانندگی بلدم.
457
00:34:52,258 --> 00:34:54,927
حالا بیا، فقط مرا هل بده،
این کار خواهد کرد. من آن را می دانم.
458
00:34:56,179 --> 00:34:59,382
و برای چه اینجا هستید،
برای تماشای تصادف و سوختن او؟
459
00:35:04,145 --> 00:35:05,639
اومدم سوار تفنگ شوم
460
00:35:14,697 --> 00:35:16,191
خوب، مراسم تشییع جنازه شماست.
461
00:35:17,033 --> 00:35:18,990
بیا سوارشون کنیم
462
00:35:22,330 --> 00:35:24,536
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟
463
00:35:26,584 --> 00:35:28,244
پیروزی یا مرگ.
464
00:35:36,010 --> 00:35:37,469
فشار!
465
00:36:00,785 --> 00:36:02,279
رفیق، حالا مراقب باش!
466
00:36:03,871 --> 00:36:05,449
اینجا می رود!
467
00:36:16,384 --> 00:36:18,293
و اکنون زمان خوبی خواهد بود، هرلی!
468
00:36:19,720 --> 00:36:21,630
- مثل همین الان!
- هیچ نفرینی وجود ندارد.
469
00:36:21,722 --> 00:36:23,430
شما شانس خود را می سازید!
470
00:36:23,516 --> 00:36:26,433
شانس خودت را بساز...
هیچ نفرینی وجود ندارد!
471
00:36:54,672 --> 00:36:56,499
پسر عوضی.
472
00:36:56,591 --> 00:36:58,001
هرلی!
473
00:37:12,148 --> 00:37:13,808
هی صبر کن
474
00:37:23,951 --> 00:37:25,695
خیلی خب، بیا!
475
00:40:17,041 --> 00:40:18,915
کیت...
476
00:40:19,001 --> 00:40:22,038
...اگر به دنبال کمک بودید،
چرا از ما نپرسیدی؟
477
00:40:22,129 --> 00:40:25,380
نمی دانی کجا را نگاه کنی،
و شما انگیزه ندارید
478
00:40:25,466 --> 00:40:27,506
و من شما را سرزنش نمی کنم.
479
00:40:27,593 --> 00:40:31,425
چرا می خواهید در سراسر جزیره پیاده روی کنید،
برای بازگرداندن جک جان های بیشتری را به خطر می اندازد؟
480
00:40:31,514 --> 00:40:34,634
- اشتباه می کنی.
- اوه، واقعا؟ چرا نیومدی...
481
00:40:34,725 --> 00:40:37,892
نه در مورد انگیزه،
فقط برای دانستن اینکه کجا باید نگاه کرد
482
00:40:37,979 --> 00:40:41,098
بلبرینگ قطب نما گرفتیم.
و من کاملاً مطمئن هستم که اگر آن را دنبال کنیم،
483
00:40:41,190 --> 00:40:43,812
- ما را مستقیماً به آنها می رساند.
- چطور؟
484
00:40:43,901 --> 00:40:48,694
به دلیل برخورد نور خورشید به آقای
چوب اکو زمانی که جان او را دفن می کرد.
485
00:40:50,700 --> 00:40:53,273
حالا راز ما را می دانید،
شما چطور به ما می گویید؟
486
00:40:54,912 --> 00:40:56,905
نه، نه، نه!
شلیک نکن! شلیک نکن!
487
00:40:57,957 --> 00:40:59,784
همه چیز درست است! امن است!
488
00:41:00,126 --> 00:41:02,083
ما اینجا هستیم که فقط صحبت کنیم!
489
00:41:03,921 --> 00:41:05,629
میتونی بیای بیرون!
490
00:41:31,282 --> 00:41:32,906
اینجا چیکار میکنی؟
491
00:41:34,327 --> 00:41:36,200
اومدم ازت کمک بگیرم
492
00:41:37,747 --> 00:41:41,827
- برای انجام چه کاری؟
- من به سمت اردوگاه دیگران می روم.
493
00:41:41,918 --> 00:41:45,168
و اگر بخواهم آن را پیدا کنم،
من به کسی نیاز دارم که جزیره را بشناسد.
494
00:41:46,422 --> 00:41:49,209
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
من علاقه ای به کمک به شما دارم؟
495
00:41:51,928 --> 00:41:54,964
چون آنها مرا داشتند،
و آنها هرگز من را رها نمی کردند.
496
00:41:55,056 --> 00:41:57,891
احتمالاً مرا می کشتند
اگر فرار نمی کردم
497
00:41:58,601 --> 00:42:01,555
و دختری که کمکم کرد فرار کنم...
498
00:42:02,897 --> 00:42:04,854
... حدود 16 سالش بود...
499
00:42:08,152 --> 00:42:09,944
و اسمش الکس بود.
500
00:42:12,156 --> 00:42:14,445
من کاملا مطمئن هستم
که او دختر شماست