1
00:00:02,756 --> 00:00:04,299
<i>Anteriormente en Lost:</i>

2
00:00:11,098 --> 00:00:14,059
- ¿Estás seguro de que realmente quieres hacerlo?
- Ya hice mi elección.

3
00:00:20,023 --> 00:00:22,776
- ¿De dónde viene?
- Basado en los mapas, Nigeria.

4
00:00:22,860 --> 00:00:26,154
- ¿Alguien a bordo?
- Dos hombres vestidos de sacerdotes.

5
00:00:26,238 --> 00:00:30,367
- ¿Sacerdotes?
- Traficantes de drogas disfrazados.

6
00:00:30,450 --> 00:00:33,370
El avión estaba cargado de heroína.

7
00:02:30,447 --> 00:02:31,949
Mátalo.

8
00:02:34,952 --> 00:02:36,161
Dispárale. Ahora.

9
00:02:40,499 --> 00:02:42,001
¡Dispárale!

10
00:02:42,960 --> 00:02:44,295
Hazlo.

11
00:03:00,769 --> 00:03:02,771
¿Cómo te llamas, muchacho?

12
00:03:03,564 --> 00:03:05,524
¿Cómo te llamas, muchacho?

13
00:03:06,650 --> 00:03:08,652
Eko.

14
00:03:13,324 --> 00:03:16,911
Mire al señor Eko. Sin dudarlo.

15
00:03:17,995 --> 00:03:19,538
Un asesino nato.

16
00:03:22,334 --> 00:03:24,336
Venir.

17
00:03:26,421 --> 00:03:28,632
Ya no necesitarás eso.

18
00:03:29,216 --> 00:03:30,759
Atrás.

19
00:03:57,452 --> 00:03:59,454
¿Qué estás escribiendo?

20
00:04:04,251 --> 00:04:06,211
Cosas que necesito recordar.

21
00:04:07,587 --> 00:04:10,090
¿Te importa si me siento?

22
00:04:10,173 --> 00:04:12,509
- Por favor.
- Gracias.

23
00:04:16,513 --> 00:04:19,975
- Entonces eres Eko, ¿eh?
- Sí.

24
00:04:20,058 --> 00:04:23,895
Clara. Y este es Aarón.

25
00:04:24,521 --> 00:04:27,899
¿Aarón? El hermano de Moisés.

26
00:04:27,983 --> 00:04:31,444
Debe haber sido difícil estar a la altura de eso.

27
00:04:31,528 --> 00:04:36,783
Todo el mundo dice: "¿Por qué no puedes ser?"
¿Te pareces más a tu hermano Moisés?

28
00:04:36,867 --> 00:04:38,869
Estoy seguro de que lo fue.

29
00:04:41,205 --> 00:04:44,834
¿Por qué lo elegiste? ¿Aarón?

30
00:04:48,170 --> 00:04:50,756
Simplemente me gustó.

31
00:04:55,511 --> 00:04:58,848
Aarón fue un gran hombre.

32
00:04:58,931 --> 00:05:02,643
Moisés tuvo grandes dificultades para hablar,

33
00:05:02,727 --> 00:05:05,688
Entonces fue Aarón quien habló por él.

34
00:05:08,191 --> 00:05:09,734
Entonces eres religioso, ¿eh?

35
00:05:11,444 --> 00:05:13,446
Deberías hablar con Charlie.

36
00:05:13,529 --> 00:05:15,990
No quiere admitir que es religioso,

37
00:05:16,073 --> 00:05:20,870
pero él lleva consigo
una estatua de la Virgen María.

38
00:05:22,663 --> 00:05:24,749
¿Estatua?

39
00:05:24,832 --> 00:05:28,878
Dijo que lo encontró en la isla.
Raro, ¿verdad?

40
00:05:30,338 --> 00:05:32,798
¿Puedo verlo?

41
00:05:39,722 --> 00:05:42,975
- ¿Dónde encontró esto?
- Dijo que lo encontró en la selva.

42
00:05:43,059 --> 00:05:45,269
- ¿En qué parte de la jungla?
- No sé.

43
00:05:45,353 --> 00:05:48,022
- ¿Dónde?
- ¿Por qué tú...?

44
00:05:48,105 --> 00:05:51,108
- Es sólo una estatua.
- ¿Sólo una estatua?

45
00:06:04,665 --> 00:06:06,667
¿Dónde está Charlie?

46
00:06:39,908 --> 00:06:42,035
¿Estás entrando o escapando?

47
00:06:43,412 --> 00:06:48,000
Me encantaban esas viejas películas mudas.
donde los ladrones abrirían una cerradura

48
00:06:48,083 --> 00:06:51,420
con la oreja presionada
contra la caja fuerte.

49
00:06:51,503 --> 00:06:55,549
El dinero que robaban siempre estaba en un
bolso blanco con un gran signo de dólar.

50
00:06:55,632 --> 00:06:58,844
Películas mudas, ¿eh?
No eres tan viejo, hombre.

51
00:06:58,927 --> 00:07:02,764
- Ya tengo edad suficiente.
- ¿Estás configurando la combinación?

52
00:07:02,848 --> 00:07:07,019
Con la gente nueva que se une a nosotros, será mejor
limitar el acceso de la gente a las armas.

53
00:07:07,102 --> 00:07:11,440
No puede haber cualquiera que quiera uno.
entrar y servirse ellos mismos.

54
00:07:11,523 --> 00:07:15,319
Lo cual, supongo,
Por eso estás aquí, Michael.

55
00:07:30,919 --> 00:07:33,963
Jin, ¿te gustan The Kinks?

56
00:07:35,048 --> 00:07:37,383
- ¿Agudos?
- No, los Kinks.

57
00:07:37,467 --> 00:07:40,094
Con una "K" al final.
Una "K" de patada. "K", ¿torceduras?

58
00:07:45,725 --> 00:07:47,727
Es una buena melodía.

59
00:07:50,355 --> 00:07:53,233
Muchas gracias.
Tengo una hermosa voz.

60
00:08:01,199 --> 00:08:03,826
- ¿Dónde encontraste esto?
- ¿Qué pasó?

61
00:08:03,910 --> 00:08:06,913
- ¿Dónde lo encontraste?
- Lo encontré en la jungla.

62
00:08:06,996 --> 00:08:10,166
Llévame allí.
Esto no es asunto tuyo.

63
00:08:10,250 --> 00:08:15,129
- Llévame a donde lo encontraste.
- Bien. Saldremos a dar un paseo.

64
00:08:15,213 --> 00:08:17,423
No hay nada ahí. Por la mañana.

65
00:08:17,507 --> 00:08:19,425
Nos vamos ahora.

66
00:08:20,552 --> 00:08:24,264
DE ACUERDO. Déjame decirle a Claire,
para que no se haga una idea equivocada.

67
00:08:24,347 --> 00:08:26,140
Díselo en el camino.

68
00:09:03,888 --> 00:09:06,599
Tráenos unas cervezas. Ir.

69
00:09:07,683 --> 00:09:10,769
- ¿Dónde encontraste esto?
- ¿Qué importa?

70
00:09:20,905 --> 00:09:23,532
- ¿Lo mismo en la otra bolsa?
- Sí.

71
00:09:40,007 --> 00:09:42,384
Cincuenta.

72
00:09:42,468 --> 00:09:44,470
¿Cincuenta qué?

73
00:09:45,554 --> 00:09:49,892
50 es lo que te pagaré a cambio
por el favor que me pides.

74
00:09:51,227 --> 00:09:52,269
¿Un favor?

75
00:09:52,353 --> 00:09:54,522
Tienes una gran cantidad de heroína.

76
00:09:54,605 --> 00:09:57,901
en un país que no tiene amapolas
y sin mercado para su venta.

77
00:09:57,984 --> 00:10:02,113
Tus drogas no tienen ningún valor aquí.
entonces debes sacarlos.

78
00:10:02,197 --> 00:10:06,785
Todas las fronteras están vigiladas.
por los militares, por lo que debes volar.

79
00:10:06,868 --> 00:10:09,663
Pero como estoy seguro de que sabes,

80
00:10:09,746 --> 00:10:13,333
los únicos aviones privados
actualmente permitido en el aire

81
00:10:13,416 --> 00:10:17,087
son ayuda de la ONU
o los misioneros católicos.

82
00:10:18,171 --> 00:10:21,341
Y por eso has venido a mí en busca de un favor.

83
00:10:23,218 --> 00:10:26,596
Compraré tu heroína.

84
00:10:26,680 --> 00:10:29,182
Por cincuenta.

85
00:10:42,320 --> 00:10:45,198
Es verdad lo que dicen de ti.

86
00:10:45,282 --> 00:10:49,119
- ¿Y qué es eso?
- No tienes alma.

87
00:10:57,043 --> 00:10:58,545
No.

88
00:11:03,466 --> 00:11:05,468
Ir.

89
00:11:06,803 --> 00:11:08,346
Ir.

90
00:11:09,931 --> 00:11:15,938
Y dile a tus amigos que te dejo vivir,
que el señor Eko te dejó vivir.

91
00:11:25,114 --> 00:11:27,450
Sólo dame un segundo.

92
00:11:31,704 --> 00:11:34,332
Hola. Clara.

93
00:11:36,292 --> 00:11:39,670
- ¿Qué pasó con la estatua?
- No te hagas el estúpido.

94
00:11:39,754 --> 00:11:41,839
¿Qué?

95
00:11:41,923 --> 00:11:46,177
¿Qué es esto?
Porque esto estaba en tu pequeña estatua.

96
00:11:46,260 --> 00:11:50,181
Si no me equivoco, lo recuerdo
Estás diciendo que eras un drogadicto.

97
00:11:56,979 --> 00:11:59,273
No lo sabía.

98
00:11:59,357 --> 00:12:02,443
Si está sellado dentro de una estatua,
¿Cómo lo sabría?

99
00:12:04,445 --> 00:12:05,988
¿Claire?

100
00:12:06,447 --> 00:12:08,449
No lo estoy usando.

101
00:12:09,534 --> 00:12:12,161
Mirar. ¿Créeme ahora?

102
00:12:12,245 --> 00:12:15,081
No me importa.

103
00:12:16,874 --> 00:12:19,210
Alguien te está esperando.

104
00:12:31,055 --> 00:12:33,057
- ¿Entiendo?
- Entiendo.

105
00:12:34,560 --> 00:12:39,898
Respira hasta la mitad,
y apriete suavemente el gatillo.

106
00:12:39,982 --> 00:12:41,984
Estrujar.

107
00:12:42,860 --> 00:12:47,573
- Bien.
- ¿Cómo aprendiste todo esto?

108
00:12:47,656 --> 00:12:49,741
Mi papá solía llevarme a cazar.

109
00:12:49,825 --> 00:12:53,120
- ¿Cazar para qué?
- Pájaros sobre todo.

110
00:12:54,997 --> 00:12:57,082
Por supuesto, los pájaros no devuelven el disparo.

111
00:12:58,333 --> 00:12:59,668
Sí.

112
00:13:01,044 --> 00:13:04,673
La gente habla, piensa.
Voy a salir corriendo tras Walt.

113
00:13:04,756 --> 00:13:07,551
Si la gente está hablando,
No lo escucho.

114
00:13:07,634 --> 00:13:10,804
Pero si lo fuera,
Yo diría que no es un plan muy inteligente.

115
00:13:10,888 --> 00:13:12,890
Sí, no lo es.

116
00:13:14,808 --> 00:13:17,144
Probemos uno de verdad.

117
00:13:32,242 --> 00:13:34,328
Bravo.

118
00:13:38,373 --> 00:13:40,334
Bien hecho con Claire, amigo.

119
00:13:40,417 --> 00:13:43,629
Me metiste en muchos problemas allí.
así que gracias por eso.

120
00:13:43,712 --> 00:13:45,714
Espero que estés feliz.

121
00:13:45,797 --> 00:13:47,841
Así es. No te sientes feliz.

122
00:13:50,677 --> 00:13:55,266
Está bien. Bueno, estamos aquí.

123
00:13:55,350 --> 00:13:57,644
Lo encontré justo al lado de ese árbol.

124
00:13:59,479 --> 00:14:03,775
- ¿Lo encontraste aquí?
- Sí. Lo encontré aquí.

125
00:14:04,984 --> 00:14:07,028
Estás mintiendo.

126
00:14:09,822 --> 00:14:12,408
Ni siquiera te conozco.

127
00:14:12,492 --> 00:14:16,204
Me pediste ver dónde lo encontré.
Aquí es donde lo encontré.

128
00:14:16,287 --> 00:14:18,581
Hemos terminado. Que tengas una buena caminata.

129
00:14:20,708 --> 00:14:23,419
No encontraste la estatua aquí.

130
00:14:26,798 --> 00:14:29,342
Llévame al avión.

131
00:14:34,973 --> 00:14:37,976
¿Cómo supiste lo del avión, hombre?

132
00:14:40,353 --> 00:14:42,355
Es viejo, ¿sabes?

133
00:14:43,022 --> 00:14:45,233
He estado en la jungla durante años.

134
00:14:46,568 --> 00:14:50,405
Por supuesto, lo sabrías.
Lo sabes todo.

135
00:14:50,488 --> 00:14:52,532
¿Por qué le mentiste a la chica?

136
00:14:54,409 --> 00:14:55,451
¿Qué?

137
00:14:55,535 --> 00:14:59,122
Le dijiste que no lo sabías
lo que había dentro de la estatua.

138
00:14:59,205 --> 00:15:03,710
- No estaba mintiendo.
- Entonces ¿cuál es la idea equivocada?

139
00:15:03,793 --> 00:15:04,836
¿Qué?

140
00:15:04,919 --> 00:15:08,298
Cuando te mostré
los pedazos de yeso rotos,

141
00:15:08,381 --> 00:15:13,220
dijiste que no la querías
hacerse una idea equivocada.

142
00:15:13,304 --> 00:15:15,306
¿Cuál es la idea equivocada?

143
00:15:17,141 --> 00:15:19,101
No tengo que decirte nada.

144
00:15:19,185 --> 00:15:23,230
Vienes vagando por la isla
¿Y de repente ahora estás a cargo?

145
00:15:23,314 --> 00:15:25,274
¿Quieres que te lleve a tu avión?

146
00:15:25,357 --> 00:15:27,359
Empieza a tratarme con respeto.

147
00:15:27,443 --> 00:15:29,486
No soy sólo un tipo al que puedes simplemente tra...

148
00:15:34,825 --> 00:15:35,951
¿Qué?

149
00:15:38,495 --> 00:15:39,747
¿Qué?

150
00:15:41,165 --> 00:15:42,374
Vamos.

151
00:15:44,919 --> 00:15:46,921
Sí, señor.

152
00:16:01,435 --> 00:16:04,772
Señor, si compra una estatua,

153
00:16:04,855 --> 00:16:08,400
el dinero comprará la vacuna contra la polio
para el pueblo.

154
00:16:08,484 --> 00:16:10,653
300 nairas, señor.

155
00:16:10,736 --> 00:16:12,696
¿Qué estás haciendo aquí?

156
00:16:20,412 --> 00:16:23,123
He venido a dar mi confesión.

157
00:16:27,461 --> 00:16:29,713
Hola Eko.

158
00:16:29,797 --> 00:16:31,967
Hola hermano.

159
00:16:35,512 --> 00:16:38,181
te visito
por primera vez en tres años

160
00:16:38,265 --> 00:16:41,434
¿Y no escucharás mi confesión?

161
00:16:41,518 --> 00:16:45,522
Monseñor habría dicho que había fracasado
para criar a un niño católico apropiado.

162
00:16:45,605 --> 00:16:48,900
¿Por qué perder el tiempo confesando?
No te ayudará.

163
00:16:48,984 --> 00:16:50,360
- ¿No lo hará?
- No.

164
00:16:50,443 --> 00:16:54,698
Para que la confesión signifique algo,
debes tener un corazón arrepentido.

165
00:16:54,781 --> 00:16:57,409
Tú y tu culpa, Yemi.

166
00:16:57,492 --> 00:17:01,830
Sólo he hecho lo que tenía que hacer
para sobrevivir. ¿Cómo es eso un pecado?

167
00:17:01,913 --> 00:17:03,874
Puede que vivas lejos de aquí,

168
00:17:03,957 --> 00:17:07,669
pero he oído hablar de quién eres
y lo que has hecho.

169
00:17:14,634 --> 00:17:18,972
¿Has olvidado cómo llegaste?
¿esa cruz, el día que me llevaron?

170
00:17:19,055 --> 00:17:21,766
¿Es pecado lo que hice ese día?

171
00:17:21,850 --> 00:17:26,062
¿O está perdonado?
¿Porque eres tú el que fue salvo?

172
00:17:37,574 --> 00:17:40,076
¿Por qué estás aquí, Eko?

173
00:17:40,160 --> 00:17:42,162
He venido a ayudarte.

174
00:17:43,455 --> 00:17:47,083
tengo algo de mercancia
que necesito salir del país.

175
00:17:47,167 --> 00:17:50,629
Me gustaría uno de tu iglesia.
vuelos de socorro para transportarlo.

176
00:17:50,712 --> 00:17:53,883
Mercancías. Te refieres a las drogas.

177
00:17:55,343 --> 00:17:57,929
No es mi negocio normal.

178
00:17:58,012 --> 00:18:00,181
Estamos sacando las drogas de Nigeria

179
00:18:00,264 --> 00:18:03,476
para que no puedan ser utilizados
por nuestra gente.

180
00:18:03,559 --> 00:18:08,272
Y tendrás todo el dinero.
para comprar su vacuna.

181
00:18:10,691 --> 00:18:15,571
Dios nos ha dado esta oportunidad.
No deberíamos darle la espalda.

182
00:18:15,655 --> 00:18:18,324
Dios no te trajo aquí, Eko.

183
00:18:18,407 --> 00:18:20,409
Tu propia codicia lo hizo.

184
00:18:23,788 --> 00:18:25,790
siempre te amaré,

185
00:18:27,375 --> 00:18:29,669
pero no te ayudaré.

186
00:18:35,800 --> 00:18:38,845
Fue bueno verte de nuevo, hermano.

187
00:18:51,899 --> 00:18:55,236
Poco cerca de la oreja.
¿Seguro que sabes lo que estás haciendo?

188
00:18:55,319 --> 00:18:58,072
¿Podrías girar la cabeza por favor?

189
00:18:58,155 --> 00:19:00,825
No tienes un tiro lo suficientemente limpio
en mi cuello?

190
00:19:01,492 --> 00:19:03,411
Puedo cortarme mi propio maldito cabello.

191
00:19:03,494 --> 00:19:07,373
No tienes que ser beligerante
sólo por el bien de la beligerancia.

192
00:19:07,456 --> 00:19:09,375
Todos te aman ahora.

193
00:19:10,001 --> 00:19:12,880
- Toro pucky.
- Oye, Sawyer.

194
00:19:13,797 --> 00:19:15,799
Me alegra que hayas vuelto, hombre.

195
00:19:18,427 --> 00:19:21,346
Yo mismo, Pillsbury.

196
00:19:21,430 --> 00:19:22,764
¿Verás?

197
00:19:22,848 --> 00:19:27,144
kate, dijo locke
estarás de servicio en la escotilla más tarde.

198
00:19:27,227 --> 00:19:31,231
Me preguntaba...
¿Te importa si voy yo en su lugar?

199
00:19:31,315 --> 00:19:34,943
- ¿Quieres mi turno?
- Ayúdame a dejar de pensar en las cosas.

200
00:19:36,653 --> 00:19:40,532
- Claro, es todo tuyo.
- Gracias. Se lo agradezco.

201
00:19:45,662 --> 00:19:48,165
Me alegra que estés bien, hombre.

202
00:19:49,458 --> 00:19:50,500
Sí.

203
00:19:57,716 --> 00:19:59,718
Ni siquiera lo digas.

204
00:20:01,261 --> 00:20:04,723
Está bien. Es hora de tomar un descanso.

205
00:20:04,806 --> 00:20:06,808
Sólo tuve un descanso.

206
00:20:17,569 --> 00:20:20,364
No soy lo que crees que soy.

207
00:20:20,447 --> 00:20:23,367
¿Qué creo que eres?

208
00:20:24,243 --> 00:20:27,371
- Fue culpa de mi hermano.
- ¿Lo siento?

209
00:20:27,454 --> 00:20:30,208
Fue su culpa que me volviera adicto.

210
00:20:30,291 --> 00:20:33,294
Empezó con la heroína.
Intenté que se detuviera.

211
00:20:34,087 --> 00:20:37,006
No me conoces, hombre.
Yo era una buena persona.

212
00:20:37,090 --> 00:20:40,051
Yo era monaguillo.

213
00:20:40,927 --> 00:20:44,806
Sabía lo que había en esa estatua.
No significa que lo necesitara.

214
00:20:44,889 --> 00:20:48,434
Así que no me juzgues, hombre. No... Sólo...

215
00:20:52,605 --> 00:20:54,607
¿Qué?

216
00:21:03,741 --> 00:21:05,743
¿Qué es eso?

217
00:21:08,162 --> 00:21:10,164
Es un paracaídas.

218
00:21:23,386 --> 00:21:25,680
¿Es ese un sacerdote?

219
00:21:31,144 --> 00:21:33,479
¿Qué estás haciendo?

220
00:21:47,368 --> 00:21:49,705
¿Conoces a ese tipo?

221
00:21:52,124 --> 00:21:54,501
Sí.

222
00:21:54,585 --> 00:21:56,879
Este hombre me salvó la vida.

223
00:22:04,970 --> 00:22:09,225
Te salvó la vida, ¿eh?
Claro, eso tiene sentido.

224
00:22:09,308 --> 00:22:13,979
Despega en un avión hacia Nigeria.
Estamos en el Pacífico Sur.

225
00:22:14,063 --> 00:22:16,357
Eso tiene todo el sentido
en el mundo.

226
00:22:28,410 --> 00:22:30,913
Esta es la escritura escrita aquí.

227
00:22:34,667 --> 00:22:36,585
Eres sacerdote, ¿verdad?

228
00:22:36,669 --> 00:22:40,089
el es un sacerdote
y tú también eres sacerdote, ¿verdad?

229
00:22:50,558 --> 00:22:52,643
Necesito hablar contigo.

230
00:22:52,726 --> 00:22:56,438
- Estoy en medio de una confesión.
- No puede esperar.

231
00:22:56,522 --> 00:22:57,606
Dios lo bendiga.

232
00:22:57,690 --> 00:23:02,570
Dios esté con todos ustedes.
Por favor, vuelve mañana.

233
00:23:03,654 --> 00:23:05,656
Está bien.

234
00:23:11,079 --> 00:23:13,081
¿Cómo te atreves a interrumpir mi trabajo?

235
00:23:13,164 --> 00:23:15,375
¿Has reconsiderado mi solicitud?

236
00:23:15,458 --> 00:23:17,836
Drogas voladoras
¿Al amparo de la Iglesia?

237
00:23:17,919 --> 00:23:21,256
¿Cómo podría alguna vez reconsiderarlo?
No los toques.

238
00:23:21,339 --> 00:23:23,592
Te lo voy a poner fácil.

239
00:23:23,675 --> 00:23:26,887
Nos harás sacerdotes
y sacaremos las drogas por avión.

240
00:23:26,970 --> 00:23:30,140
- ¿Haceros sacerdotes?
- Firmar estos documentos de ordenación.

241
00:23:30,223 --> 00:23:32,767
te daré el dinero
por las vacunas.

242
00:23:34,019 --> 00:23:37,439
Deja esta iglesia ahora. Ir. Ahora.

243
00:23:40,233 --> 00:23:43,236
Yemi, lo entiendo
que vives en un mundo

244
00:23:43,320 --> 00:23:46,156
donde la justicia y el mal
parecen muy separados,

245
00:23:46,239 --> 00:23:48,533
pero ese no es el mundo real.

246
00:23:50,076 --> 00:23:53,246
soy tu hermano,
Nunca haría nada para lastimarte,

247
00:23:53,330 --> 00:23:57,000
pero mis amigos,
si no haces lo que te pido,

248
00:23:57,083 --> 00:24:00,128
quemarán esta iglesia
al suelo.

249
00:24:05,926 --> 00:24:10,388
¿Vale menos que el precio?
de tu nombre en una hoja de papel?

250
00:24:14,935 --> 00:24:17,187
Piensa en las vidas que salvarás.

251
00:24:35,540 --> 00:24:38,167
Mi firma no te convierte en sacerdote.

252
00:24:39,669 --> 00:24:41,504
Nunca podrías ser sacerdote.

253
00:24:42,296 --> 00:24:45,550
¿Cuántas estatuas de la Virgen María?
te queda?

254
00:24:45,633 --> 00:24:48,344
- Tengo 300.
- Me los llevaré todos.

255
00:24:54,517 --> 00:24:56,686
Supongo que ahora ambos somos pecadores.

256
00:25:00,106 --> 00:25:02,441
Quizás lo somos,

257
00:25:02,525 --> 00:25:05,152
pero Dios me perdonará.

258
00:25:28,301 --> 00:25:29,969
Estoy perdido.

259
00:25:30,052 --> 00:25:32,805
Estaba oscuro. Estaba siguiendo a Sayid.

260
00:25:32,889 --> 00:25:34,974
Una gran bolsa de piedras cayó sobre mi cabeza.

261
00:25:35,057 --> 00:25:40,229
Lo siento si estoy un poco manchado
con la geografía.

262
00:25:43,566 --> 00:25:46,486
- Sube a ese árbol.
- ¿Qué?

263
00:25:46,570 --> 00:25:49,948
Tal vez te orientas
o ver el avión.

264
00:25:53,660 --> 00:25:55,996
Lo subes.

265
00:25:56,079 --> 00:25:59,541
¿Qué pasa si no lo hago? me vas a vencer
con tu bastón de Jesús?

266
00:25:59,625 --> 00:26:03,003
Me parece extraño que tu escritura se mantenga
tiene sangre seca.

267
00:26:03,086 --> 00:26:06,840
¿Vas a trepar a ese árbol o no?

268
00:26:13,972 --> 00:26:16,975
¿Qué clase de sacerdote eres, de todos modos?

269
00:26:38,163 --> 00:26:40,666
Necesitas llegar más alto.

270
00:26:41,750 --> 00:26:44,711
Maravilloso. Gracias.

271
00:27:13,491 --> 00:27:14,659
Correr.

272
00:28:26,106 --> 00:28:28,734
- ¿Lo viste?
- ¿Qué diablos hiciste?

273
00:28:28,817 --> 00:28:29,985
No hice nada.

274
00:28:30,069 --> 00:28:33,948
Cuando la mayoría de la gente ve una criatura.
hechos de humo negro arremolinado, corren.

275
00:28:34,031 --> 00:28:36,784
- No le tenía miedo.
- Esa cosa mata gente.

276
00:28:36,867 --> 00:28:40,704
- ¿Viste el avión?
- Es aproximadamente un kilómetro en esa dirección.

277
00:28:40,788 --> 00:28:42,790
Gracias.

278
00:28:43,541 --> 00:28:45,084
Esperar.

279
00:29:17,283 --> 00:29:18,909
Vamos.

280
00:29:18,993 --> 00:29:20,536
Vamos.

281
00:29:22,454 --> 00:29:24,456
¿Dónde estás?

282
00:30:07,667 --> 00:30:09,961
Hola, Miguel.

283
00:30:10,921 --> 00:30:13,465
- Ey.
- ¿Cómo estás?

284
00:30:14,507 --> 00:30:17,010
Estoy bien, gracias.

285
00:30:18,094 --> 00:30:20,472
¿Estás aquí abajo solo?

286
00:30:20,555 --> 00:30:23,850
Sí. Se supone que Hurley debería estar aquí.

287
00:30:23,934 --> 00:30:26,436
Pero supongo que llega tarde.

288
00:30:31,525 --> 00:30:33,443
Escucha...

289
00:30:37,280 --> 00:30:39,908
Nadie se ha olvidado de Walt.

290
00:30:41,576 --> 00:30:43,787
- ¿Qué?
- No puedo...

291
00:30:43,870 --> 00:30:47,374
no tengo idea
lo que debes estar pasando.

292
00:30:47,457 --> 00:30:50,043
solo quiero que sepas
que tan pronto como podamos,

293
00:30:50,126 --> 00:30:54,631
vamos a encontrar una manera
salir y traerlo de regreso.

294
00:30:57,175 --> 00:30:58,260
Sí.

295
00:30:59,761 --> 00:31:02,180
Gracias, hombre. Gracias.

296
00:31:06,435 --> 00:31:09,605
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

297
00:31:17,363 --> 00:31:19,448
Entonces te dejo con eso.

298
00:31:20,950 --> 00:31:22,952
Gracias.

299
00:32:17,924 --> 00:32:19,300
Eko.

300
00:32:37,528 --> 00:32:40,030
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Vine a detenerte.

301
00:32:40,113 --> 00:32:42,658
- Ve a tu iglesia.
- No te subas a ese avión.

302
00:32:42,741 --> 00:32:45,536
- Estoy aquí para salvarte la vida.
- ¿Salvarme la vida?

303
00:32:45,619 --> 00:32:48,622
- Si te llevas bien, si haces esto...
- ¿Si hago qué?

304
00:32:48,705 --> 00:32:52,459
- ¿Eres un profeta ahora?
- Por favor, déjame tomar tu confesión.

305
00:32:52,543 --> 00:32:56,505
Todo lo que pueda hacer, lo haré.
Pero por favor, no te vayas.

306
00:33:03,345 --> 00:33:05,556
Le dijo a los militares.

307
00:33:09,726 --> 00:33:12,563
- ¿Tú hiciste esto?
- No les dije quién estaba involucrado.

308
00:33:12,646 --> 00:33:15,732
Solo deja las drogas
y vuelve conmigo.

309
00:33:28,287 --> 00:33:30,789
Detener. No más.

310
00:33:30,873 --> 00:33:32,124
Yemi.

311
00:33:33,792 --> 00:33:35,085
No.

312
00:33:37,379 --> 00:33:39,381
Ayúdame a meterlo.

313
00:35:44,216 --> 00:35:46,218
Perdóname.

314
00:35:52,141 --> 00:35:54,143
¿Padre?

315
00:35:58,647 --> 00:36:00,816
¿Estás bien, padre?

316
00:36:22,047 --> 00:36:23,131
¿Eko?

317
00:36:26,134 --> 00:36:27,802
¿Quién es ese?

318
00:36:30,430 --> 00:36:32,474
Él es mi hermano.

319
00:36:42,651 --> 00:36:44,653
Lo lamento.

320
00:37:09,886 --> 00:37:11,888
Por el que rompí.

321
00:37:45,339 --> 00:37:49,886
Entonces, ¿eres sacerdote o no?

322
00:38:02,982 --> 00:38:04,984
Sí.

323
00:38:05,693 --> 00:38:07,695
Soy.

324
00:38:11,282 --> 00:38:16,370
El Señor es mi pastor.
No me faltará.

325
00:38:16,954 --> 00:38:20,875
Él me hace acostarme
en verdes pastos.

326
00:38:20,958 --> 00:38:23,920
Junto a aguas tranquilas me guiará.

327
00:38:24,712 --> 00:38:27,173
Él restaura mi alma.

328
00:38:28,049 --> 00:38:31,719
Él me guiará por los caminos de
justicia por amor de su nombre.

329
00:38:31,802 --> 00:38:36,224
Sí, aunque camino a través
la sombra del valle de la muerte,

330
00:38:36,307 --> 00:38:40,061
No temo mal alguno, porque tú estás conmigo.

331
00:38:40,144 --> 00:38:45,942
Tu vara, tu cayado, me consuelan.

332
00:38:49,403 --> 00:38:53,115
Preparas una mesa delante de mí

333
00:38:53,199 --> 00:38:56,702
En presencia de mis enemigos,

334
00:38:56,786 --> 00:39:01,667
unges mi cabeza con aceite,

335
00:39:01,750 --> 00:39:04,962
mi copa está rebosando.

336
00:39:05,837 --> 00:39:09,716
Seguramente bondad y misericordia.
me seguirás,

337
00:39:09,800 --> 00:39:12,719
todos los días de mi vida,

338
00:39:12,803 --> 00:39:18,809
y habitaré en la casa
del Señor para siempre.

339
00:39:22,062 --> 00:39:23,647
Amén.

340
00:40:22,373 --> 00:40:23,458
¿Claire?

341
00:40:25,752 --> 00:40:28,087
Me mentiste, Charlie.

342
00:40:32,717 --> 00:40:36,346
Sé que lo hice. Lo lamento.

343
00:40:39,349 --> 00:40:43,937
Simplemente me hizo sentir más seguro
tenerlo cerca.

344
00:40:44,020 --> 00:40:46,773
- No puedo tenerte cerca de mi bebé.
- Claire, yo...

345
00:40:46,856 --> 00:40:49,567
no te quiero
durmiendo en cualquier lugar cerca de nosotros.

346
00:40:55,907 --> 00:40:57,784
Sólo vete.