1 00:00:35,130 --> 00:00:36,120 Binnenkomen. 2 00:00:43,120 --> 00:00:44,100 Ga zitten 3 00:00:55,080 --> 00:01:01,270 Arthur Meursault. Burger van Algiers. Geboren in 1903. Werkzaam als expeditiemedewerker. 4 00:01:05,700 --> 00:01:07,540 Heeft u een advocaat geregeld? 5 00:01:07,610 --> 00:01:09,800 Nee, in mijn geval denk ik van niet niet dat het nodig is. 6 00:01:11,860 --> 00:01:12,760 Maar waarom niet? 7 00:01:13,920 --> 00:01:16,410 Ik denk dat mijn verdediging vrij eenvoudig is. 8 00:01:32,910 --> 00:01:34,520 - Waar moet je heen? -Marengo. 9 00:02:16,380 --> 00:02:22,110 DE VREEMDELING 10 00:02:57,760 --> 00:02:59,140 Mama is vandaag overleden. 11 00:03:00,040 --> 00:03:02,100 Of misschien gisteren, ik weet het niet. 12 00:03:02,890 --> 00:03:05,680 Een telegram van thuis luidde: 13 00:03:05,800 --> 00:03:09,840 'Je moeder is overleden. Begrafenis morgen. Oprechte deelneming." 14 00:03:11,250 --> 00:03:14,830 De bejaardenwoning is gelegen op ongeveer 80 km van Algiers. 15 00:03:16,200 --> 00:03:18,020 Ik nam de twee uur durende bus. 16 00:03:18,220 --> 00:03:19,680 Het was erg heet. 17 00:03:20,750 --> 00:03:22,570 Ik viel in slaap. 18 00:03:38,420 --> 00:03:40,030 - Mevrouw Meursault ? - Ja. 19 00:03:48,140 --> 00:03:50,090 Wil je mij meenemen om te zien mama meteen? 20 00:03:50,210 --> 00:03:52,620 Eerst wil de directeur je graag zien. 21 00:03:54,040 --> 00:03:57,570 We moeten hem snel begraven, hij Het is zo heet hier op de vlakte. 22 00:03:57,690 --> 00:04:01,320 In dit deel van het land, weet je wel alles gaat snel, zelfs begrafenissen. 23 00:04:01,440 --> 00:04:04,300 Wat vreselijk zeg, dat is helemaal niet leuk. 24 00:04:04,460 --> 00:04:06,190 Nee, het is oké, het is interessant. 25 00:04:17,600 --> 00:04:22,120 Mevrouw Meursault kwam binnen ons gezin drie jaar geleden. 26 00:04:23,460 --> 00:04:26,210 En jij was zijn enige steun? 27 00:04:26,330 --> 00:04:30,290 Ik verdien niet veel als klerk. Dit moet ergens in uw administratie worden geschreven. 28 00:04:30,320 --> 00:04:33,440 Er is geen uitleg nodig, mijn lieve vriend. 29 00:04:38,060 --> 00:04:41,410 Ik neem aan dat je wilt presenteren uw respect nu. 30 00:04:42,670 --> 00:04:47,220 Ik zal de stoffelijke resten in het mortuarium laten plaatsen om anderen niet te storen. 31 00:04:49,970 --> 00:04:54,860 - Gaston, wil je voor Monsieur zorgen? Meursault voor mij? - Ja meneer, natuurlijk. 32 00:04:55,700 --> 00:04:58,850 Ik begrijp. Dat was je gewoon niet niet in staat voor haar te zorgen. 33 00:04:58,970 --> 00:05:03,120 Zij had een verpleegster nodig, en jij niet Ik kon het gewoon niet betalen. 34 00:05:03,250 --> 00:05:06,630 - Hoe dan ook, je moeder was erg gelukkiger hier. - Je hebt gelijk. 35 00:05:07,680 --> 00:05:10,600 We hadden elkaar niets meer te zeggen. 36 00:05:10,720 --> 00:05:13,510 En toen had ze er een hekel aan om te blijven de hele dag alleen. 37 00:05:28,900 --> 00:05:30,650 Ah, meneer, daar bent u er. 38 00:05:32,460 --> 00:05:37,250 Ze hebben het deksel er al op gedaan, maar ik ga het nog doen verwijderen, zodat u kunt kijken. 39 00:05:39,360 --> 00:05:41,810 - Dat wil je niet Ik doe het? - Nee. 40 00:05:41,980 --> 00:05:44,920 - Waarom niet? - Dit maakt niet uit. 41 00:05:45,680 --> 00:05:47,600 Ik zie wat je bedoelt. 42 00:05:52,300 --> 00:05:54,330 Waarom ga je niet zitten? 43 00:06:21,740 --> 00:06:23,810 Een tumor. Dat is wat ze had. 44 00:06:27,980 --> 00:06:30,900 Je kunt dineren als je wilt. 45 00:06:31,020 --> 00:06:32,830 Toch bedankt, ik Ik heb niet zoveel honger. 46 00:06:32,950 --> 00:06:37,370 - Wil je dat ik wat koffie voor je breng? melk? - Ik wil graag een kop koffie, ja. 47 00:06:37,490 --> 00:06:39,220 Ik laat je even met rust. 48 00:06:59,680 --> 00:07:01,970 De nacht kwam heel snel boven het dakraam. 49 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 De schaduwen werden steeds zwarter. 50 00:07:31,600 --> 00:07:36,180 Je weet wel, de vrienden van je moeder van thuis zal vanavond bij de wake aanwezig zijn. 51 00:07:36,420 --> 00:07:40,280 Het is gebruikelijk. Ik ga kijken de stoelen en de zwarte koffie. 52 00:07:52,380 --> 00:07:56,260 - Hoeveel tijd heb je hier gewoond? - Zes jaar oud. 53 00:08:17,500 --> 00:08:18,720 Sigaret? 54 00:08:50,600 --> 00:08:53,360 Kun je een van de lichten uitdoen? 55 00:08:53,480 --> 00:08:56,610 Het is onmogelijk, dat zijn ze allemaal op hetzelfde circuit. 56 00:08:56,740 --> 00:08:58,860 Het is alles of niets. 57 00:10:05,240 --> 00:10:08,660 Weet je, deze dame heeft dat gedaan huilde de hele dag. 58 00:10:08,790 --> 00:10:13,920 Ze was de metgezel van je overleden moeder. NU, ze zegt dat ze helemaal alleen is. 59 00:11:32,240 --> 00:11:37,080 In de regel laten we geen bewoners toe voor hun eigen bestwil de begrafenis bijwonen. 60 00:11:37,200 --> 00:11:40,470 Voor heb ik echter een uitzondering gemaakt een vriend van je moeder, Thomas Perez. 61 00:11:52,360 --> 00:11:56,130 Het is eigenlijk een heel ontroerend verhaal. 62 00:11:56,260 --> 00:12:00,280 Meneer Perez en uw moeder waren dat wel bijna onafscheidelijk geworden. 63 00:12:00,630 --> 00:12:03,320 De andere oude mensen plaagden hem ermee een verloofde hebben. 64 00:12:03,440 --> 00:12:05,980 Eigenlijk was het behoorlijk bedroefd door zijn dood. 65 00:12:46,400 --> 00:12:49,600 - Het gaat verdomd goed met hem heet. - Pardon? 66 00:12:50,380 --> 00:12:53,420 - Ik zei dat hij dat deed heet. - Ja. 67 00:12:54,180 --> 00:12:58,140 - Ze is je moeder daar? - Ja. 68 00:12:58,340 --> 00:13:00,650 Ze was oud, nietwaar? 69 00:13:00,960 --> 00:13:02,460 Vrij oud. 70 00:13:10,500 --> 00:13:11,900 Ik heb levendige herinneringen aan die dag. 71 00:13:11,960 --> 00:13:18,370 De knetterende bloedrode aarde op mama's kist. 72 00:13:19,000 --> 00:13:23,270 Thomas Perez stort in als een kapotte pop. 73 00:13:23,480 --> 00:13:27,410 En de dieprode geraniums staan erop de graven op de begraafplaats. 74 00:13:42,940 --> 00:13:44,720 Nou, leuk je hier te ontmoeten. 75 00:13:44,860 --> 00:13:47,940 - Getrouwd. - Ik heb jou niet al eeuwen gezien. 76 00:13:48,100 --> 00:13:50,140 - Werk je altijd? verzendlocatie? - Ja. 77 00:13:50,200 --> 00:13:51,480 Waar werk je nu? 78 00:13:51,580 --> 00:13:54,380 Oh, nog steeds op dezelfde plek waar ik werkte nadat u uw bedrijf heeft verlaten. 79 00:13:54,480 --> 00:13:57,160 Het spijt me echt dat je blijf niet bij ons. 80 00:15:01,020 --> 00:15:05,560 We gingen op het vlot liggen en ik legde mijn hoofd op zijn lichaam. 81 00:15:06,040 --> 00:15:09,950 Het leek haar niets te kunnen schelen, dus liet ik hem daar blijven. 82 00:15:10,300 --> 00:15:14,180 We bleven een hele tijd op het vlot liggen. 83 00:15:25,140 --> 00:15:29,700 Nou, wat zeg je ervan? Wil je komen met mij naar de bioscoop? 84 00:15:29,820 --> 00:15:32,600 Mogen we de foto met Fernandel zien? 85 00:15:32,800 --> 00:15:34,020 Akkoord. 86 00:15:37,920 --> 00:15:39,560 Ben je aan het rouwen? 87 00:15:39,880 --> 00:15:41,380 Voor mijn moeder. 88 00:15:41,640 --> 00:15:43,220 Wanneer stierf ze? 89 00:15:43,880 --> 00:15:45,940 Gisteren. 90 00:16:46,180 --> 00:16:49,360 Ik herinnerde me dat het zondag was. 91 00:16:49,920 --> 00:16:52,300 Ik hou niet van zondagen. 92 00:17:16,200 --> 00:17:22,600 Het was weer een schitterende middag en de straten glinsterden in de hitte. 93 00:17:30,340 --> 00:17:35,000 Er kwamen maar een paar mensen voorbij, maar ze leken allemaal haast te hebben. 94 00:19:03,020 --> 00:19:06,480 Het viel me op dat ik dat wel had overleefde nog een zondag, 95 00:19:07,140 --> 00:19:11,380 dat moeder nu en morgen begraven werd Ik zou zoals gewoonlijk weer aan het werk gaan, 96 00:19:11,620 --> 00:19:13,740 en over het algemeen niets was niet echt veranderd. 97 00:19:14,160 --> 00:19:16,160 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 98 00:19:20,260 --> 00:19:21,740 Zitten. 99 00:19:25,680 --> 00:19:27,660 - Ga je nou? - Ja. 100 00:19:27,720 --> 00:19:29,240 - Niet te moe? - Nee nee. 101 00:19:30,300 --> 00:19:32,540 - Mijn condoleances. - Dank u, meneer. 102 00:19:37,040 --> 00:19:40,460 Vertel me eens, Meursault, wat hoe oud was je moeder? 103 00:19:42,800 --> 00:19:46,440 - In de zestig. -Ah. Vrij oud. 104 00:20:00,020 --> 00:20:02,340 - Emmanuel. - Ja? 105 00:20:18,160 --> 00:20:19,820 Snel, laten we gaan! 106 00:20:29,100 --> 00:20:31,110 Hallo Celeste, we zijn er. 107 00:20:32,180 --> 00:20:34,840 - Hoe is het met je? - Oké, maar ik heb honger. 108 00:20:36,890 --> 00:20:39,960 Ga dan zitten, ik neem het wel je gebruikelijke, ontspan. 109 00:20:48,760 --> 00:20:50,450 Wat krijg je? 110 00:20:52,360 --> 00:20:56,790 Voorgerechten, biefstuk, Roquefort en koffie. 111 00:21:35,180 --> 00:21:37,980 - Goedenavond, mevrouw. - Hoe is het met je? 112 00:21:38,220 --> 00:21:40,790 - Jij klootzak... - Heeft hij dat gedaan iets mis? 113 00:21:40,880 --> 00:21:44,300 Hij is nog onderweg. Vervloekt zij hij! 114 00:21:51,120 --> 00:21:52,840 Kom op, jij. 115 00:21:59,300 --> 00:22:01,290 De manier waarop hij met die hond omgaat! 116 00:22:02,340 --> 00:22:04,690 - Het is afschuwelijk, hè? - Nee. 117 00:22:16,380 --> 00:22:18,680 Hé, ik heb goede wijn. 118 00:22:18,780 --> 00:22:20,520 Hoe zit het met eten iets met mij? 119 00:22:20,600 --> 00:22:22,080 Oké, bedankt. 120 00:22:47,420 --> 00:22:52,700 Zoals ik al zei, er was een dame die dat deed Ik weet het, een oude minnares van mij, 121 00:22:57,120 --> 00:22:59,950 Die man waarvan ik zei dat ik hem sloeg? 122 00:23:03,120 --> 00:23:04,980 Hij was de broer van de dame. 123 00:23:06,140 --> 00:23:11,790 Ik weet wat de buren zeggen, dat Ik pooier voor de kost, 124 00:23:12,080 --> 00:23:17,460 maar het is een vuile leugen, ik werk in een magazijn, dat is alles. 125 00:23:17,900 --> 00:23:20,060 Hoe dan ook, over deze dame. 126 00:23:20,390 --> 00:23:23,580 Ik betaalde zijn huur en voegde er vijftien dollar aan toe per week voor eten, 127 00:23:23,710 --> 00:23:27,220 en zo nu en dan wat cadeautjes, ik bedoel, dat is het meer dan genoeg voor elke vrouw. 128 00:23:27,520 --> 00:23:31,730 Maar mevrouw zei dat ik hebzuchtig was, zei zij begreep niet wat ik hem gaf. 129 00:23:31,860 --> 00:23:34,660 Luister, zeg ik, waarom ga je niet werken? niet een paar uur per week. 130 00:23:34,820 --> 00:23:37,160 Het is tijd dat je me een beetje helpt. 131 00:23:37,280 --> 00:23:40,640 Niets te doen. Dan besef ik het dat er iets gebeurt. 132 00:23:40,740 --> 00:23:43,020 Op een dag vond ik dit bericht van loterij in zijn portemonnee 133 00:23:43,140 --> 00:23:45,520 en ze wilde me niet vertellen waar ze was het geld gevonden om het te kopen. 134 00:23:46,140 --> 00:23:51,740 Een andere keer vond ik een pionbriefje als bewijs dat ze twee armbanden had opgehangen. 135 00:23:52,940 --> 00:23:54,910 Volg je mij? 136 00:23:55,420 --> 00:23:58,250 Wie heeft haar in godsnaam deze armbanden gegeven? 137 00:23:58,720 --> 00:24:01,880 Ik heb het hem niet gegeven. Het was iemand anders. 138 00:24:02,180 --> 00:24:06,150 Dus heb ik haar eruit gezet, nadat je haar had geslagen. 139 00:24:06,500 --> 00:24:08,650 Ik schreeuwde ook tegen haar. 140 00:24:09,200 --> 00:24:14,160 Ik zei wat ze wilde, het sprong in de zak! 141 00:24:16,060 --> 00:24:18,440 Maar dat is nog niet alles, Meursault. 142 00:24:18,800 --> 00:24:24,520 Op een dag zul je er spijt van krijgen, zei ik. Met Ik, je bent nog nooit zo goed geweest. 143 00:24:28,980 --> 00:24:34,140 Er waren momenten dat ik haar sloeg, maar om te spelen, dat is alles. 144 00:24:34,280 --> 00:24:40,520 Ze klaagde, schreeuwde een beetje, toen lagen we in bed. 145 00:24:41,740 --> 00:24:44,100 - Nee bedankt. - Een klein beetje. 146 00:24:50,660 --> 00:24:55,250 Maar ik ben nu klaar met haar. De teef moet gestraft worden. 147 00:24:55,360 --> 00:24:57,300 Kijk, ik wil hier wat advies over. 148 00:24:57,420 --> 00:24:59,840 Eerst dacht ik dat ik haar naar het hotel zou brengen, 149 00:24:59,940 --> 00:25:03,260 bel de politie en maak ze gearresteerd als prostituee. 150 00:25:03,400 --> 00:25:07,580 Toen dacht ik: ik bel er een paar vrienden die ik had in het bedrijf. 151 00:25:07,660 --> 00:25:13,430 Maar het enige wat ze zeiden was: waarom zouden we het niet zeggen? opgeklopt, wat niet was wat ik in gedachten had. 152 00:25:13,820 --> 00:25:16,510 Dus ik dacht dat ik het wel zou weten jouw mening daarover, Meursault. 153 00:25:16,640 --> 00:25:18,080 Nou, ik weet het niet zeker, maar het is een interessant verhaal. 154 00:25:18,140 --> 00:25:22,660 Heeft ze niet tegen mij gelogen, Meursault? Had ik dat niet geen reden om te denken dat ze mij bedroog? 155 00:25:22,920 --> 00:25:25,060 Nou, ik denk dat het er zo uitziet. 156 00:25:25,620 --> 00:25:28,760 Laat me je vertellen waar ik aan denk. 157 00:25:32,460 --> 00:25:36,660 Ik stuurde een brief vanuit het hart, Zie je wat ik bedoel? 158 00:25:37,140 --> 00:25:42,280 Maar tegelijkertijd een beetje droog en om haar medelijden te bezorgen. 159 00:25:42,800 --> 00:25:46,200 Als ze aankomt, breng ik haar naar bed. 160 00:25:46,440 --> 00:25:50,540 Ik zou geen enkele kans willen missen voor een goede foto, volg je mij? 161 00:25:50,880 --> 00:25:55,160 Maar zodra we klaar zijn, schop ik haar eruit voorgoed en ik zal in zijn ogen spugen. 162 00:25:56,200 --> 00:25:58,160 Wat denk je? 163 00:25:58,540 --> 00:26:03,220 Nou, op deze manier, denk ik, zij krijgt wat hem toekomt. 164 00:26:04,580 --> 00:26:09,820 Het probleem is dat ik weet wat ik hierop wil zeggen trut, maar ik ben verschrikkelijk in het schrijven van brieven. 165 00:26:11,540 --> 00:26:15,010 Dus ik hoopte dat je mij kon helpen. 166 00:26:16,540 --> 00:26:19,130 Zou je het vanavond willen schrijven? 167 00:26:20,220 --> 00:26:20,940 Nee. 168 00:26:30,000 --> 00:26:31,900 Ik weet dat je een echte bard bent. 169 00:26:34,980 --> 00:26:38,990 Haar naam is... Yasmine. 170 00:26:39,560 --> 00:26:40,520 Een Arabisch meisje? 171 00:27:22,760 --> 00:27:25,650 Een paar dagen later is Marie dat kwam mij ophalen van kantoor. 172 00:27:26,780 --> 00:27:31,420 We hebben er een lange wandeling doorheen gemaakt de stad, langs de drukke boulevards. 173 00:27:34,260 --> 00:27:40,110 De vrouwen waren donker en mooi, en ik vroeg het tegen Marie als zij dat ook niet dacht. 174 00:27:40,380 --> 00:27:42,540 Ze zei: "Ja, ik weet wat je bedoelt". 175 00:27:49,840 --> 00:27:51,580 Wil je met mij trouwen? 176 00:27:53,500 --> 00:27:54,880 Het maakt niet echt uit. 177 00:27:58,620 --> 00:28:01,790 Maar als dat is wat je wilt, zal ik het doen. 178 00:28:07,500 --> 00:28:08,600 Hou je van mij? 179 00:28:08,780 --> 00:28:12,020 Nee, dat denk ik niet. 180 00:28:12,820 --> 00:28:14,760 Maar als je wilt, gaan we trouwen. 181 00:28:32,820 --> 00:28:35,260 Ik denk dat het huwelijk een serieuze zaak is. 182 00:28:35,580 --> 00:28:36,520 Nee. 183 00:28:43,020 --> 00:28:45,460 Toen zei ze dat ik dat was op een bepaalde manier vreemd, 184 00:28:45,540 --> 00:28:48,340 en dat ze van me hield omdat dat ik vreemd was, 185 00:28:48,540 --> 00:28:53,840 maar op een dag komt ze naar mij toe juist om deze reden haat. 186 00:28:54,020 --> 00:28:58,100 Daarna voelden we het plotseling ongeduldig om terug te keren naar mijn appartement, 187 00:28:58,260 --> 00:29:00,910 en samen naar bed gaan. 188 00:29:01,800 --> 00:29:04,260 Ik liet de ramen openstaan, 189 00:29:05,300 --> 00:29:10,540 en het was goed om de frisse lucht te ruiken van de nacht die onze lichamen streelt. 190 00:29:27,240 --> 00:29:31,040 Laat de deur openstaan om binnen te laten Laat wat frisse lucht binnen, oké? 191 00:29:31,420 --> 00:29:34,260 Kijk eens wat ik heb neergezet... O, wat heb je gekregen? 192 00:29:35,300 --> 00:29:36,680 Ach, perfect. 193 00:29:38,900 --> 00:29:43,360 - Klootzak! Jij vuile straathond... - Wat is het? 194 00:29:43,480 --> 00:29:46,950 Ah, het duurt al acht jaar. 195 00:29:47,040 --> 00:29:49,000 De hond heeft een ernstige huidziekte, 196 00:29:49,600 --> 00:29:54,160 hij is bijna kaal en bedekt met korstjes. 197 00:29:54,320 --> 00:29:57,830 En de oude man kijkt precies voor zijn hond. 198 00:29:58,100 --> 00:30:02,420 Wat nog grappiger is, is dat de hond leerde lopen als de oude man. 199 00:30:02,540 --> 00:30:07,120 Ze zijn als een tweeling, maar Vreemd genoeg haten ze elkaar. 200 00:30:10,400 --> 00:30:12,040 Hou je van mij? 201 00:30:12,220 --> 00:30:13,860 Het betekent niets. 202 00:30:14,800 --> 00:30:16,080 Maar dat denk ik niet. 203 00:30:38,120 --> 00:30:40,120 En nu? 204 00:30:55,280 --> 00:30:59,700 Jij liegende hoer! Ik zal het je leren! 205 00:31:09,160 --> 00:31:10,560 Wat gebeurt er? 206 00:31:24,060 --> 00:31:27,280 - Ga terug en bel de politie. - Nee, ik vind het niet leuk. 207 00:31:30,180 --> 00:31:33,320 Ik bel de politie! 208 00:31:33,620 --> 00:31:38,060 Godzijdank is het een politieagent daar! Hij is hier! Hij is hier! 209 00:31:39,250 --> 00:31:42,120 Daarboven, officier! Schiet op, het is zo moord! Op de tweede verdieping! 210 00:31:44,620 --> 00:31:47,900 Loop weg, ga verder, ga ervoor. 211 00:32:07,220 --> 00:32:12,000 Oh, agent, kijk, hij sloeg me! 212 00:32:12,400 --> 00:32:13,760 Hé jij. Hoe heet je? 213 00:32:14,260 --> 00:32:15,900 Raymond Sintes. 214 00:32:18,320 --> 00:32:20,940 Haal die sigaret uit je mond. 215 00:32:26,400 --> 00:32:29,720 - Mag ik mijn sigaret? - Ja, je kunt het ophalen. 216 00:32:29,920 --> 00:32:31,960 Je kunt beter een tonen weinig respect voor de wet. 217 00:32:37,900 --> 00:32:40,860 Hij is een pooier, hij verkoopt hoeren. 218 00:32:40,940 --> 00:32:44,400 - Is het legaal om iemand te bellen? Een pooier? - Stil. 219 00:32:44,600 --> 00:32:47,480 - Ik ben nog niet klaar met je. - Ik zei: houd je mond! En jij, ga weg. 220 00:32:48,780 --> 00:32:49,980 Ga door. 221 00:33:02,080 --> 00:33:05,700 Blijf hier totdat de baas het wil Je gaat naar het politiebureau, begrijp je? 222 00:33:07,300 --> 00:33:09,840 Je bent zo dronken je trilt helemaal. 223 00:33:09,920 --> 00:33:11,280 Ik ben niet dronken. 224 00:33:12,480 --> 00:33:16,400 Als een agent naar mij staart, Ik beef van angst. 225 00:33:21,520 --> 00:33:26,380 Elimineer iedereen, Het is allemaal voorbij, ga je gang. 226 00:34:05,340 --> 00:34:09,000 Hartelijk dank Meursault. Jij bent een echte sport om mij uit deze puinhoop te helpen. 227 00:34:09,100 --> 00:34:10,840 Je bent een echte vriend, weet je dat? 228 00:34:12,080 --> 00:34:14,800 Je had gelijk om het hem te vertellen dat ze mij bedroog. 229 00:34:16,280 --> 00:34:19,240 Politieagenten zijn allemaal hetzelfde. ik weet gewoon hoe je ermee om moet gaan. 230 00:34:19,500 --> 00:34:22,520 Meursault, dacht je dat ik ging? terugvechten tegen deze man? 231 00:34:22,900 --> 00:34:27,120 Nee nee. Ik bedoel, het maakt mij niet uit. ik hou sowieso niet van politie. 232 00:34:27,780 --> 00:34:30,220 Wil je ergens heen een paar hoeren oppakken? 233 00:34:30,500 --> 00:34:33,940 Nee, niet bijzonder. Bovendien, Ik moet morgen vroeg opstaan. 234 00:34:34,040 --> 00:34:36,380 Ja, ik ben zelf behoorlijk moe, en dat ben ik ook Ik heb genoeg vrouwen gehad voor één dag. 235 00:34:37,060 --> 00:34:43,600 Dus liepen we langzaam tot aan de Huis. Raymond was erg aardig voor mij. 236 00:34:43,980 --> 00:34:47,260 En ik dacht dat het zo was een gezellige avond. 237 00:34:55,120 --> 00:34:58,320 - Wat is er gebeurd? - Mijn hond is weg. 238 00:34:59,600 --> 00:35:03,280 Ik heb hem hiermee naar het beursterrein gebracht avond, zoals ik altijd doe. 239 00:35:03,500 --> 00:35:06,140 De drukte op de kermis was overweldigend. 240 00:35:06,340 --> 00:35:09,860 Ik stopte even kijk naar de vuurvreter. 241 00:35:09,940 --> 00:35:13,540 En kun je je voorstellen dat hij verdween. 242 00:35:14,220 --> 00:35:18,680 Dat was ik natuurlijk altijd van plan om een strakkere halsband voor hem te kopen. 243 00:35:18,760 --> 00:35:21,940 Maar dit had ik nooit gedacht Jij vuile straathond zou ermee wegkomen. 244 00:35:23,080 --> 00:35:24,100 Hij zal de weg naar huis vinden. 245 00:35:24,240 --> 00:35:29,360 Hij zal eerst van honger sterven, omdat niemand het wil aannemen. 246 00:35:29,660 --> 00:35:32,360 Nou, het is walgelijk met deze korstjes over zijn hele lichaam. 247 00:35:33,100 --> 00:35:35,100 De politie gaat hem neerschieten, dat weet ik. 248 00:35:35,240 --> 00:35:39,720 Ik wed dat ze hem gewoon naar het pond brengen. Je kunt het tegen betaling terugkrijgen. 249 00:35:39,800 --> 00:35:41,720 Nou, ze kunnen hem vermoorden voor zoveel ik wil. 250 00:35:42,680 --> 00:35:44,680 Ik betaal geen cent voor deze straathond. 251 00:36:02,080 --> 00:36:07,160 Goedeavond. En nogmaals bedankt, alles ging goed. 252 00:36:07,240 --> 00:36:10,030 - We hebben echt een lesje geleerd aan deze teef. - Goedeavond. 253 00:36:12,260 --> 00:36:15,010 Wat denk je dat er gaat gebeuren, Meneer Meursault? 254 00:36:15,880 --> 00:36:21,300 Als ze me niet helpen hem te vinden, wat ga ik doen? 255 00:36:21,480 --> 00:36:23,560 Waarom niet uitgaan en nog een hond kopen? 256 00:36:24,160 --> 00:36:28,180 - Ik ben hier al aan gewend. - Ik begrijp. 257 00:36:28,310 --> 00:36:31,440 - Je hebt het al heel lang ? - Sinds mijn vrouw stierf. 258 00:36:31,800 --> 00:36:35,060 Ik heb nooit veel genegenheid voor mijn vrouw gevoeld. 259 00:36:35,900 --> 00:36:39,120 Maar na verloop van tijd heb ik gewend om het daar te hebben 260 00:36:39,240 --> 00:36:43,670 en toen ze stierf, voelde ik me zo alleen. 261 00:36:45,480 --> 00:36:49,890 Toen dacht ik erover om samen met mij een hond te nemen vroeg een oude vriend erom. 262 00:36:50,120 --> 00:36:53,950 Hij bracht het hierheen, een geheel zoiets kleins. 263 00:36:54,080 --> 00:36:57,060 Hij was zo jong dat ik moest hem flesvoeding geven. 264 00:36:57,180 --> 00:37:02,870 Maar het leven van een hond is korter dan dat van een man, dus we zijn samen oud geworden. 265 00:37:03,820 --> 00:37:08,940 We hadden ruzie, hij en ik, maar dat was zo nog steeds een goed hondje. 266 00:37:09,060 --> 00:37:10,530 Was het een goed ras? 267 00:37:10,650 --> 00:37:14,930 O, je had hem moeten kennen voordat hij ziek werd. 268 00:37:15,080 --> 00:37:18,370 De hond had een prachtige vacht waar iedereen bewondering voor had. 269 00:37:18,490 --> 00:37:23,920 Het probleem was dat hij ouder was geworden en hij Er bestond geen medicijn tegen ouderdom. 270 00:37:24,440 --> 00:37:26,940 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 271 00:37:42,740 --> 00:37:47,660 Je arme moeder was bijzonder geliefd mijn hond, wist je dat? 272 00:37:48,190 --> 00:37:53,380 En jij, jij leed aan een verschrikkelijk verlies ook. 273 00:37:56,080 --> 00:38:02,350 Ik hoop dat ik vanavond geen hond hoor blaffen. Ik weet dat ik zal denken dat het van mij is. 274 00:38:02,620 --> 00:38:04,090 Goedeavond. 275 00:38:41,620 --> 00:38:45,240 Ik weet niet waarom, maar Ik dacht ineens aan mama. 276 00:38:47,310 --> 00:38:49,560 Ja, het is goed. Oké. 277 00:38:50,880 --> 00:38:54,190 Hij is een vriend. Zijn naam is Masson. Een geweldige kerel. 278 00:38:55,440 --> 00:38:58,220 Hij nodigde ons uit in zijn huis dit weekend op het strand. 279 00:38:59,400 --> 00:39:01,540 Ja, ik heb hem alles over jou verteld. 280 00:39:02,520 --> 00:39:05,290 Neem uiteraard je vriendin mee. 281 00:39:05,500 --> 00:39:08,220 Massons vrouw zal dat leuk vinden er komt nog een vrouw. 282 00:39:08,260 --> 00:39:10,940 Luister, Raymond, ik moet ophangen. 283 00:39:11,120 --> 00:39:12,360 Wacht, dit is belangrijk. 284 00:39:12,420 --> 00:39:13,700 Ga je haast maken? 285 00:39:15,060 --> 00:39:16,950 Ik wil je nog iets vertellen. 286 00:39:19,580 --> 00:39:23,280 Luister, ik ben allemaal gestalkt in de ochtend door Arabieren. 287 00:39:24,920 --> 00:39:27,680 Eén van hen is de broer van mijn ex-vriendin. 288 00:39:30,140 --> 00:39:33,060 Als je thuiskomt, dit avond, houd een oogje open, 289 00:39:33,100 --> 00:39:36,840 en als je de man ziet, laat het me weten. 290 00:39:36,940 --> 00:39:39,220 Dat zal ik doen, je kunt op mij rekenen. 291 00:39:39,320 --> 00:39:44,290 - Meursault, de baas wil je spreken. - Ik moet gaan, tot ziens. 292 00:39:49,520 --> 00:39:51,850 Binnenkomen. 293 00:39:53,420 --> 00:39:56,790 Ga alsjeblieft zitten. 294 00:39:58,340 --> 00:40:03,880 Luister Meursault, ik heb een project Ik wil graag met je chatten. 295 00:40:04,010 --> 00:40:06,640 Ik wil horen wat je denkt. 296 00:40:06,680 --> 00:40:09,220 Ik wil een filiaal openen in Parijs... 297 00:40:09,420 --> 00:40:13,340 ...om ons in staat te stellen directer te verwerken met grote bedrijven. 298 00:40:13,840 --> 00:40:16,930 Ik wil weten of u bezwaar zou hebben daar naartoe gestuurd te worden. 299 00:40:18,300 --> 00:40:22,830 Dit zou een geweldige kans zijn, en voor jou zou het grootste deel van het jaar reizen. 300 00:40:23,800 --> 00:40:28,420 Je bent nog jong, je zou slagen een geweldige tijd in Parijs. 301 00:40:28,550 --> 00:40:32,350 Volgens mij wel. Maar het maakt mij niet uit. 302 00:40:32,820 --> 00:40:36,100 Ben jij dat niet in het minst? geprobeerd je leven te veranderen? 303 00:40:36,500 --> 00:40:41,130 Maar het is onmogelijk om zijn leven te veranderen. 304 00:40:43,020 --> 00:40:45,660 Ik zou het net zo goed kunnen doen blijf waar ik ben. 305 00:40:46,420 --> 00:40:48,440 Ik voel me hier redelijk gelukkig. 306 00:40:48,580 --> 00:40:51,300 Waarom zit je met je hoofd in de altijd wolken? 307 00:40:51,380 --> 00:40:54,920 Je moet ambitie hebben; jij kan niet zonder. 308 00:40:55,200 --> 00:40:57,560 Ik spreek je later wel, je kunt nu vertrekken. 309 00:41:03,880 --> 00:41:06,160 Als student was ik erg ambitieus. 310 00:41:06,540 --> 00:41:08,880 Maar toen moest ik wel school verlaten 311 00:41:08,980 --> 00:41:12,920 en ik besefte hoeveel het was onbelangrijk. 312 00:41:13,020 --> 00:41:16,360 Dus het spijt me, het is gewoon... 313 00:41:18,480 --> 00:41:20,250 Het spijt me. 314 00:41:25,920 --> 00:41:29,240 Wat een glorieuze dag. 315 00:41:30,580 --> 00:41:33,340 Wat heb je in je tas, laat me eens kijken. 316 00:41:33,440 --> 00:41:35,660 Als je iets zoekt om te eten, ik heb niets genomen. 317 00:41:35,680 --> 00:41:36,540 Maar we kunnen wel een kopje koffie gaan drinken. 318 00:41:36,680 --> 00:41:41,560 Het is Raymond. Ik zou je graag willen voorstellen mademoiselle Cardon. 319 00:41:42,300 --> 00:41:45,390 - Laten we gaan. - Goed idee. 320 00:41:48,840 --> 00:41:49,640 Wat is dit? 321 00:41:51,180 --> 00:41:54,320 De tweede vanaf links is de man. 322 00:41:54,400 --> 00:41:55,780 Laten we gaan. 323 00:42:02,820 --> 00:42:06,260 - Is er iets mis? - O, Gewoon een Arabier, betoogde Raymond. 324 00:42:06,380 --> 00:42:09,140 - Hier is de bus. - Laten we dan gaan, tenzij je koffie wilt. 325 00:42:09,240 --> 00:42:13,260 We kunnen altijd nog wat later hebben, u hoeft geen tijd te verspillen. 326 00:43:30,780 --> 00:43:34,700 Ik zou niet moeten opscheppen, maar mijn echtgenoot is de beste visser in Algiers. 327 00:43:34,780 --> 00:43:37,130 Kijk eens wat hij vanochtend heeft gevangen. 328 00:43:37,180 --> 00:43:40,360 Hallo, Masson! Breng er nog een mee vissen aan de kust! 329 00:43:49,080 --> 00:43:50,930 Wacht op mij! 330 00:44:13,960 --> 00:44:17,100 Je dacht er niet aan om mij te kussen vanmorgen. 331 00:44:26,020 --> 00:44:27,400 ik dacht, 332 00:44:27,800 --> 00:44:30,580 Waarom vertel je dat niet aan je baas? heroverwoog alles wat hij zei, 333 00:44:31,380 --> 00:44:35,200 en accepteer deze baan dit jaar in Parijs volgende. Ik zal met je meegaan. 334 00:44:35,580 --> 00:44:37,620 Ik sta te popelen om Parijs te zien. 335 00:44:39,140 --> 00:44:43,090 Ik heb er ooit gewoond, lang geleden. 336 00:44:44,060 --> 00:44:46,520 - Is het niet mooi? - Vies als de hel. 337 00:44:47,340 --> 00:44:52,020 Duiven, cursussen en mensen met bleke gezichten. 338 00:45:01,540 --> 00:45:05,320 Hé, heb je hulp nodig? 339 00:45:05,500 --> 00:45:08,700 Het is niet eerlijk dat jij doe al het werk. 340 00:45:08,820 --> 00:45:11,840 Nee, blijf daar, dat kan ik heel goed kom langs, het is oké. 341 00:45:20,960 --> 00:45:23,700 - Snel, we zijn bijna klaar eten. - Ja, goed. 342 00:45:25,900 --> 00:45:27,860 Masson kwam terug, zie je? 343 00:45:28,220 --> 00:45:30,920 - Ik wed dat de lunch klaar is. - Ik heb ook honger. Daar gaan we? 344 00:45:32,480 --> 00:45:33,680 Deze kant op. 345 00:45:52,940 --> 00:45:58,500 - Het is pas 11.30 uur WAAR ! - Ik geloof het niet. 346 00:46:02,260 --> 00:46:05,110 We lunchen eerder dan normaal. 347 00:46:05,320 --> 00:46:10,820 Zoals ik altijd zeg, als we dat hebben gedaan hongerig, is het hoog tijd om te eten. 348 00:46:16,380 --> 00:46:19,600 Ik stel voor dat we een kleine wandeling maken op het strand, heren. 349 00:46:19,700 --> 00:46:23,320 - Mijn vrouw houdt ervan om daarna een dutje te doen lunchen. - Oh ja, het ontspant me. 350 00:46:23,420 --> 00:46:26,900 Maar ik loop liever. Wandelen ontspant mij. 351 00:46:30,020 --> 00:46:33,000 Ik geef je een klap hand voor de afwas. 352 00:46:36,340 --> 00:46:39,020 - Laten we dan gaan. - Oké. 353 00:46:39,180 --> 00:46:41,690 Raymond. Ga je met ons mee? 354 00:46:46,420 --> 00:46:48,840 Laten we nu beginnen en het afronden. 355 00:46:50,420 --> 00:46:52,900 Kom op. 356 00:46:59,540 --> 00:47:04,610 En als je terugkomt, zul je ons vinden in slaap als kleine poppen. 357 00:47:41,100 --> 00:47:42,300 Hij is het! 358 00:47:42,440 --> 00:47:46,660 -Hoe wisten ze dat je hier was? ? - Ze zagen ons in de bus stappen. 359 00:47:46,740 --> 00:47:50,420 Als ze problemen willen, wil ik dat je ze pakt de andere man, ik spring op de mijne. 360 00:47:50,720 --> 00:47:53,140 Hé, Meursault, als er nog iemand is Kom, hij is van jou. 361 00:48:33,180 --> 00:48:34,480 Meursault! Kom op! 362 00:48:41,600 --> 00:48:43,700 Ik zal je verscheuren! 363 00:48:49,500 --> 00:48:51,260 Hij heeft een mes, pas op! 364 00:48:53,100 --> 00:48:57,510 - Heeft hij me ernstig gesneden? - Nee, het is maar een bijnaam. 365 00:49:03,620 --> 00:49:07,380 - Mijn gezicht, kijk ernaar. - Ik zei het toch, het is oké. 366 00:49:27,940 --> 00:49:33,260 Mevrouw Masson, kom snel, schiet op! 367 00:49:33,340 --> 00:49:37,320 - Was er een ongeluk? - Het is niets ernstigs. 368 00:49:37,880 --> 00:49:41,350 Missen! Om uit te gaan! 369 00:49:42,620 --> 00:49:45,920 Er is een dokter die een huis op het strand heeft, hij is er meestal op zondag. 370 00:49:46,340 --> 00:49:48,620 - Ik haal hem. - Nee, het gaat goed met mij 371 00:49:48,720 --> 00:49:50,460 - Ik ga er zelf heen. - Ik breng je. 372 00:49:50,660 --> 00:49:52,460 We vochten met Arabieren. 373 00:50:22,460 --> 00:50:24,760 -Raymond! - Zwijg, wil je. 374 00:50:26,480 --> 00:50:29,220 -Raymond, wacht. - Ik zei: hou je mond. 375 00:50:58,760 --> 00:51:00,140 Moet ik schieten? 376 00:51:00,440 --> 00:51:04,380 Nee, Raymond. Het is niet eerlijk in koelen bloede te schieten. 377 00:51:04,780 --> 00:51:06,920 Oké, eerst zal ik hem lokken, dan ga ik schieten. 378 00:51:07,140 --> 00:51:10,500 Nee, wees redelijk, Raymond. Geef mij het pistool. 379 00:51:11,920 --> 00:51:16,700 Gewoon een beetje ruw maken. Als hij uitgaat zijn mes, ik zal voor hem zorgen. 380 00:51:40,800 --> 00:51:44,120 - Nou, ik ben blij dat ze dat zijn verdwenen. - We hebben ze weggejaagd, hè? 381 00:51:44,460 --> 00:51:48,480 We kunnen beter teruggaan naar de stad, De bus vertrekt om vijf uur, weet je. 382 00:52:26,880 --> 00:52:31,500 Ik stond op de laatste trede, mijn hoofd wankel door de hitte van de zon. 383 00:52:39,260 --> 00:52:42,400 Ik had de kracht niet om de trap te beklimmen 384 00:52:43,020 --> 00:52:46,240 en kijk naar de glimlachende vrouwen en klets hierboven. 385 00:54:47,180 --> 00:54:49,480 Ik schudde de sluier van zweet van me af en licht dat mij verblindde. 386 00:54:49,620 --> 00:54:51,800 Ik had aan de stilte getrokken onbewogen in de middag 387 00:54:51,920 --> 00:54:55,360 en de zinderende stilte van het strand. 388 00:55:04,280 --> 00:55:08,820 Vier slagen als vier fatale slagen aan de deur van mijn lot. 389 00:55:46,300 --> 00:55:48,660 Ik werd betrapt op inbraak een winkel. Wat heb je gedaan? 390 00:55:50,200 --> 00:55:52,660 Ik heb een Arabier vermoord. 391 00:56:42,080 --> 00:56:44,360 Als je wilt slapen, gebruik dan dit vloerkleed als kussen. 392 00:56:44,540 --> 00:56:48,740 Dat moeten we leren rol het recht. 393 00:56:52,060 --> 00:56:53,080 BEDANKT. 394 00:56:53,080 --> 00:56:55,080 -Jij roken? -Ja. 395 00:57:12,140 --> 00:57:14,440 Het is hetzelfde oude verhaal, jij idioten volgen nooit bevelen op. 396 00:57:14,520 --> 00:57:17,460 Hij hoort in eenzame opsluiting te zitten! 397 00:57:20,240 --> 00:57:21,260 Mersault! 398 00:57:24,240 --> 00:57:25,020 Meursault! 399 00:57:26,360 --> 00:57:30,720 Sta op, kom op. Jij ga alleen. 400 00:57:32,460 --> 00:57:34,880 Beweging. Jullie twee, haal het naar beneden. 401 00:57:48,000 --> 00:57:49,560 Ik ben je advocaat. 402 00:57:50,840 --> 00:57:53,620 De rechtbank heeft mij genoemd. 403 00:57:59,620 --> 00:58:01,980 Ik heb uw zaak onderzocht. 404 00:58:03,580 --> 00:58:08,780 Het is natuurlijk uiterst delicaat. Echter, Ik weet dat ik je eruit kan krijgen. 405 00:58:09,980 --> 00:58:12,840 - Als je zeker weet dat je het volgt mijn advies. - BEDANKT. 406 00:58:14,180 --> 00:58:16,800 Laten we meteen ter zake komen. 407 00:58:17,240 --> 00:58:20,760 Ze hebben het al onderzocht over je privéleven 408 00:58:21,180 --> 00:58:25,180 en ik heb dat van je moeder vernomen onlangs overleden. 409 00:58:25,860 --> 00:58:29,080 Ze zat in een tehuis ouderen in Marengo. 410 00:58:29,700 --> 00:58:33,100 Ze onderzochten het huis en helaas ontdekt 411 00:58:34,500 --> 00:58:38,680 dat je uitzonderlijk ongevoelig was op de begrafenis van je moeder. 412 00:58:39,960 --> 00:58:43,480 Ik haat het om er indiscreet over te zijn, maar het is behoorlijk belangrijk. 413 00:58:43,860 --> 00:58:48,960 Als de aanklager dit nastreeft, jij in ernstige problemen zou kunnen komen. 414 00:58:50,060 --> 00:58:54,300 Was je echt verdrietig door het overlijden van je moeder? 415 00:58:56,120 --> 00:58:58,620 Ik weet niet echt wat ik moet zeggen. 416 00:58:59,740 --> 00:59:04,420 Dit lijkt mij niet heel belangrijk. 417 00:59:07,160 --> 00:59:11,540 Ik gaf om haar en toch was er zo momenten waarop ik hem dood wenste. 418 00:59:11,700 --> 00:59:13,880 Beloof me dat je het niet zult herhalen dat tijdens het proces! 419 00:59:14,020 --> 00:59:16,120 Of naar de officier van justitie! 420 00:59:22,360 --> 00:59:27,100 De dag dat ze moeder begroeven, was ik dat ook moe als een slaapwandelaar. 421 00:59:27,540 --> 00:59:30,540 Ik struikelde alsof ik dat was in een roes. 422 00:59:31,620 --> 00:59:36,720 Natuurlijk heb ik liever dat moeder leeft. 423 00:59:36,780 --> 00:59:38,340 Het is niet genoeg. 424 00:59:38,460 --> 00:59:43,060 Kunnen we zeggen dat je de... onderdrukte? normale emotionele reacties? 425 00:59:43,300 --> 00:59:46,680 Nee. Dat zou een leugen zijn. 426 00:59:56,080 --> 01:00:01,400 De directeur van het huis is getuige van de vervolging 427 01:00:01,540 --> 01:00:04,520 met ander personeel - het kan rampzalig zijn. 428 01:00:04,600 --> 01:00:07,680 Maar dat heeft er niets mee te maken zie met mijn geval. 429 01:00:08,500 --> 01:00:11,600 Je bent nooit betrokken geweest bij de gerechtigheid vóór, toch? 430 01:00:13,940 --> 01:00:16,220 Vertel eens, hield je van je moeder? 431 01:00:17,940 --> 01:00:19,680 Ja, net als iedereen. 432 01:00:31,240 --> 01:00:34,920 Je hebt vijf schoten afgevuurd dat? De één na de ander. 433 01:00:35,380 --> 01:00:38,760 Nee, in eerste instantie schoot ik maar één keer. 434 01:00:42,900 --> 01:00:45,820 Toen ontsloeg ik de anderen even later. 435 01:00:47,540 --> 01:00:48,740 Ik zie. 436 01:00:49,200 --> 01:00:54,440 Waarom heb je tussendoor gewacht? eerste en tweede schot? 437 01:01:03,540 --> 01:01:06,800 Leg uit waarom je doorging om de doden neer te schieten. 438 01:01:08,540 --> 01:01:09,560 Waarvoor? 439 01:01:11,060 --> 01:01:12,560 Ik sta erop het antwoord te horen. 440 01:01:12,960 --> 01:01:14,340 Waarvoor? 441 01:01:16,360 --> 01:01:17,700 Vertel me waarom! 442 01:01:27,060 --> 01:01:31,620 - Kijk hier eens naar? Je beseft het wat betekent dit? - Ja natuurlijk. 443 01:01:32,040 --> 01:01:33,940 Ik geloof in de Heer God. 444 01:01:34,400 --> 01:01:39,280 Ik geloof dat zelfs de gemeenste zondaars dat doen vergeving kan vinden in de ogen van God. 445 01:01:39,900 --> 01:01:42,780 Maar eerst moet de zondaar word als een kind 446 01:01:43,020 --> 01:01:48,060 en in oprecht berouw, hij openbaarde zijn ziel aan God. 447 01:01:54,500 --> 01:01:57,780 Uiteraard een enkel punt van uw bekentenis is niet duidelijk. 448 01:01:58,500 --> 01:02:02,760 Het feit dat je zegt dat je aarzelde alvorens het tweede schot af te vuren. 449 01:02:02,860 --> 01:02:07,320 Verder is alles volledig in orde maar dit verbijstert mij volledig. 450 01:02:08,500 --> 01:02:11,480 Geloof jij in de Almachtige God? 451 01:02:13,160 --> 01:02:14,380 Nee. 452 01:02:14,580 --> 01:02:18,800 Het is onmogelijk, er is er niet één man op aarde die dat niet doet, 453 01:02:19,200 --> 01:02:22,020 geen man die het niet herkent dat het tenminste bestaat. 454 01:02:22,100 --> 01:02:24,560 als ik ook maar de geringste twijfel had, mijn leven zou geen betekenis hebben. 455 01:02:25,320 --> 01:02:27,900 Bedoel je dat mijn het leven heeft geen zin? 456 01:02:27,960 --> 01:02:29,820 Het maakt mij niet uit. 457 01:02:32,360 --> 01:02:36,220 Ik ben een Christen en ik smeek de Heer om u uw overtredingen te vergeven, 458 01:02:36,300 --> 01:02:39,560 maar hoe kun je ontkennen dat hij voor jou heeft geleden? 459 01:02:40,060 --> 01:02:42,680 Je moet. Je moet. 460 01:02:42,960 --> 01:02:45,260 Ik weet zeker dat je in hem moet geloven. 461 01:02:45,520 --> 01:02:46,660 Nee. 462 01:02:49,180 --> 01:02:52,880 Ik heb nog nooit in mijn leven een ziel gezien zo gehard als de jouwe. 463 01:02:53,060 --> 01:02:57,980 Alle criminelen die hier binnenkomen, betalen bittere tranen bij het zien van zijn beeld. 464 01:03:13,960 --> 01:03:16,140 Heb je spijt van wat je hebt gedaan? 465 01:03:16,880 --> 01:03:18,140 Het spijt me niet precies. 466 01:03:19,240 --> 01:03:20,860 Ik ben nogal een beetje geïrriteerd. 467 01:03:36,680 --> 01:03:38,980 Dat zal alles zijn voor vandaag, 468 01:03:39,060 --> 01:03:41,360 Meneer Antichrist. 469 01:04:04,620 --> 01:04:09,020 Geen vrouwen. Dit is over het algemeen de eerste klacht van een gevangene. 470 01:04:10,300 --> 01:04:13,760 Ik kan begrijpen waarom. Het is oneerlijk om dat ook weg te nemen. 471 01:04:14,780 --> 01:04:17,960 Maar is dat niet het punt? in de gevangenis zitten? 472 01:04:18,280 --> 01:04:19,760 Wat is het doel? 473 01:04:19,900 --> 01:04:23,660 Om je hier te plaatsen en beroof je van je vrijheid. 474 01:04:24,120 --> 01:04:27,640 Ik vergat het. Ik ben gestraft. 475 01:04:29,240 --> 01:04:30,160 En dat verklaart het. 476 01:04:30,500 --> 01:04:33,060 Jij hebt hersenen, jij weet. De anderen niet. 477 01:04:33,220 --> 01:04:36,220 Maar uiteindelijk doe je het allemaal zelf. 478 01:05:01,560 --> 01:05:03,300 Hoi! 479 01:05:06,080 --> 01:05:07,660 Is er iets dat je wilt? 480 01:05:08,060 --> 01:05:11,520 ...dus ik schreeuwde tegen haar, en raad eens wat er is gebeurd? 481 01:05:11,600 --> 01:05:14,960 Ze begon te schreeuwen “Hou je vuile mond.” 482 01:05:15,040 --> 01:05:18,040 - Raymond zei dat ik jou de zijne moest sturen beste. - Geef hem de mijne. 483 01:05:18,100 --> 01:05:21,580 - Is hij beter? - Ja, ik heb het maandag thuis gebracht. 484 01:05:35,100 --> 01:05:36,920 Zal het goed zijn? 485 01:05:54,620 --> 01:05:57,280 Als je naar buiten komt, gaan we trouwen, oké? 486 01:06:22,440 --> 01:06:23,740 De tijd is om. 487 01:06:24,840 --> 01:06:28,400 De tijd is om, iedereen weg. 488 01:06:32,120 --> 01:06:34,280 De tijd is om, iedereen eruit. 489 01:06:37,000 --> 01:06:41,020 U zult worden vrijgesproken. Wij laten we gaan zwemmen op het strand. 490 01:06:42,340 --> 01:06:43,400 De tijd is om. 491 01:06:44,880 --> 01:06:47,160 - Tot ziens, moeder. 492 01:06:52,000 --> 01:06:54,720 Ik denk niet dat ze zal ze naar je toe laten komen. 493 01:06:55,320 --> 01:06:59,700 Ze geven mij geen toestemming omdat dat... we niet getrouwd zijn. 494 01:07:00,600 --> 01:07:03,720 Ze zeiden dat ik het kon kom maar een keer. 495 01:08:27,020 --> 01:08:28,820 Vijf maanden. 496 01:08:29,560 --> 01:08:32,100 Vijf maanden. 497 01:08:32,900 --> 01:08:35,640 Vijf maanden hier in de gevangenis. 498 01:09:09,600 --> 01:09:13,420 De zomer was voorbij en kwam weer eraan rustig. 499 01:09:17,520 --> 01:09:21,300 De rechtbank moet vragen beantwoorden wat misschien onbelangrijk lijkt 500 01:09:21,380 --> 01:09:26,480 maar zal wel enige impact hebben de vraag die voorhanden is. 501 01:09:27,600 --> 01:09:36,060 Ik zie dat u in juni 1936 uw moeder in een bejaardentehuis. 502 01:09:36,500 --> 01:09:39,480 - Heb ik gelijk? - Ja, jouw eer. 503 01:09:39,880 --> 01:09:40,880 En waarom deed je dit? 504 01:09:41,120 --> 01:09:45,020 Ik verdiende niet genoeg om aan zijn behoeften te voldoen. 505 01:09:49,040 --> 01:09:54,760 Was je boos over het zetten? je moeder in een huis? 506 01:09:59,340 --> 01:10:02,620 We zouden allebei totaal worden onafhankelijk van elkaar. 507 01:10:02,720 --> 01:10:04,500 En wie dan ook. 508 01:10:10,220 --> 01:10:13,220 Dus we konden het allebei aanpassen aan deze verandering. 509 01:10:13,880 --> 01:10:15,920 Ik wil niet bij dit punt stilstaan. 510 01:10:15,980 --> 01:10:20,140 Heeft de officier van justitie nog vragen? specifieke vragen te stellen? 511 01:10:20,420 --> 01:10:23,140 Ik zou graag willen, Edelachtbare, met uw vriendelijke toestemming, 512 01:10:23,200 --> 01:10:25,300 Ik zou de verdachte willen vragen... 513 01:10:25,420 --> 01:10:29,880 ...als hij terugkeerde naar de baai de intentie om de Arabier te doden 514 01:10:29,900 --> 01:10:30,640 Nee! 515 01:10:30,700 --> 01:10:33,720 Waarom deed de verdachte dat in dit geval? Was hij gewapend? 516 01:10:33,820 --> 01:10:37,820 En waarom kwam hij terug? op dezelfde plek? 517 01:10:41,580 --> 01:10:43,840 Ik denk dat het puur toeval is. 518 01:10:43,920 --> 01:10:46,080 Edelachtbare, dat is alles voor nu. 519 01:10:46,240 --> 01:10:49,900 De advocaat maakt bezwaar, jouw eer. 520 01:10:49,960 --> 01:10:53,380 Wacht even, het wordt laat. Wij zullen het regelen uw bezwaren na de lunch. 521 01:10:53,580 --> 01:10:55,140 Rechtbank geschorst. 522 01:10:55,440 --> 01:10:59,720 Om 14.00 uur gaan we verder alle getuigen zullen worden gehoord. 523 01:11:00,420 --> 01:11:03,840 De rechtbank wordt geschorst. Verwijder de gevangene. 524 01:11:41,980 --> 01:11:45,800 Ik zou het graag willen vragen, bij welke gelegenheid dan ook ieder, de moeder van de verdachte 525 01:11:45,860 --> 01:11:49,940 zijn ongenoegen hierover uitte aan het gedrag van zijn zoon. 526 01:11:50,760 --> 01:11:57,380 Ja, meerdere keren, maar onze klanten klagen altijd over hun dierbaren. 527 01:11:59,160 --> 01:12:05,960 Ik zou ook graag willen weten of ze het wilde naar u verzonden te zijn. 528 01:12:07,980 --> 01:12:09,580 Ja. 529 01:12:17,100 --> 01:12:18,780 Was er iets bijzonders? 530 01:12:18,840 --> 01:12:22,680 Heeft u iets gezien over de verdachte? de dag van de begrafenis van zijn moeder? 531 01:12:23,660 --> 01:12:27,980 Ja, het leek uitzonderlijk kalm en beheerst. 532 01:12:29,760 --> 01:12:34,600 Hij weigerde het lichaam van zijn moeder te zien. 533 01:12:35,160 --> 01:12:37,140 Hij liet geen enkele traan vallen. 534 01:12:37,280 --> 01:12:39,800 En hij vertrok einde van de ceremonie 535 01:12:39,880 --> 01:12:42,100 zonder zijn laatste te betalen respect bij het graf. 536 01:12:46,360 --> 01:12:51,340 Als de officier van justitie vragen heeft, hij kan nu verder. 537 01:12:51,400 --> 01:12:54,980 Oh nee, dat is alles wat ik wil horen. 538 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 Bedankt meneer, u kunt zich terugtrekken. 539 01:13:12,140 --> 01:13:14,100 Hij vertelde me dat hij het niet zou zien niet het lichaam. 540 01:13:14,200 --> 01:13:18,560 Bovendien rookte en dronk hij koffie en viel in slaap. 541 01:13:18,660 --> 01:13:23,360 Ik heb het niet goed gehoord. Kan Edelachtbare de getuige vragen zijn of haar getuigenis te herhalen? 542 01:13:23,480 --> 01:13:26,780 Herhaal alstublieft wat u zei, meneer. 543 01:13:26,860 --> 01:13:32,080 Ik zei dat terwijl ik voor de kist zat, hij dronk een kopje koffie, 544 01:13:32,140 --> 01:13:35,440 rookte een sigaret viel toen in slaap. 545 01:13:38,300 --> 01:13:39,920 Edelachtbare, mag ik het woord hebben? 546 01:13:41,600 --> 01:13:44,420 Zou uw ereverzoek zijn voor deze man als, 547 01:13:44,520 --> 01:13:47,760 tijdens de wake deed hij dat niet ook een sigaret gerookt? 548 01:13:48,100 --> 01:13:49,940 Wie wordt hier beoordeeld? 549 01:13:51,980 --> 01:13:54,300 Vindt mijn collega dat? een getuige belasteren, 550 01:13:54,380 --> 01:13:58,040 Kan hij het bewijsmateriaal schudden? tegen de verdachte? 551 01:13:59,400 --> 01:14:02,580 Ik accepteerde alleen een sigaret omdat hij het aan mij gaf 552 01:14:02,680 --> 01:14:05,300 en ik wist niet hoe ik nee moest zeggen. 553 01:14:07,800 --> 01:14:11,780 Heeft de verdachte deze? iets toe te voegen? 554 01:14:12,520 --> 01:14:14,000 Nee niets. 555 01:14:17,060 --> 01:14:21,500 Behalve dat hij eraan toevoegde dat hij de waarheid sprak. ik gaf hem die avond een sigaret. 556 01:14:21,620 --> 01:14:24,700 Nou, ik was het die hem gaf koffie, eer. 557 01:14:24,800 --> 01:14:27,440 Let op deze woorden, heren van de jury. 558 01:14:27,540 --> 01:14:29,980 Ja, de jury zal het herkennen 559 01:14:30,080 --> 01:14:33,160 en zal accepteren dat het perfect is vreemdeling biedt hem koffie aan, 560 01:14:33,280 --> 01:14:35,040 maar hij had moeten weigeren 561 01:14:35,160 --> 01:14:38,180 uit respect voor de vrouw wie heeft hem ter wereld gebracht! 562 01:14:55,700 --> 01:14:58,160 Meneer Perez, kunt u alstublieft? Vertel het alstublieft aan de rechtbank 563 01:14:58,240 --> 01:15:01,320 hoe gedroeg de verdachte zich de dag van de begrafenis? 564 01:15:01,920 --> 01:15:05,600 U moet dat begrijpen, Edelachtbare Ik was die dag erg overstuur, 565 01:15:06,860 --> 01:15:09,380 en eerlijk gezegd: dat doe ik niet helemaal niet opgemerkt, 566 01:15:09,560 --> 01:15:11,800 vooral sinds ik flauwviel. 567 01:15:12,060 --> 01:15:15,160 Hoe kon ik het volhouden Meursault in de gaten houden? 568 01:15:15,680 --> 01:15:18,120 Vertel eens, heb je hem zien huilen? 569 01:15:18,580 --> 01:15:19,540 Nee. 570 01:15:19,800 --> 01:15:22,200 Let op deze woorden, heren van de jury. 571 01:15:26,380 --> 01:15:30,280 Kunt u voor de rechtbank zweren dat hij... helemaal niet gehuild? 572 01:15:31,100 --> 01:15:31,880 Nee. 573 01:15:32,740 --> 01:15:36,840 Deze hele procedure is een aanfluiting, de waarheid is vals en de leugens zijn waar. 574 01:15:38,140 --> 01:15:39,260 BEDANKT. 575 01:15:41,260 --> 01:15:43,600 Maak je geen zorgen, alles komt goed. 576 01:15:43,660 --> 01:15:46,820 Alles is in orde, tel op mij. 577 01:15:49,760 --> 01:15:52,800 Dus meneer Meursault at vaak in uw restaurant? 578 01:15:53,540 --> 01:15:56,100 Hij was een klant en een goede vriend. 579 01:15:56,880 --> 01:15:58,320 Waarom was hij een goede vriend? 580 01:15:58,420 --> 01:16:00,520 Omdat het echt zo is een goed mens. 581 01:16:04,040 --> 01:16:06,140 Wat bedoel je precies daar? 582 01:16:06,240 --> 01:16:08,760 Hij is een goede man, die bestaat niet heeft geen andere definitie. 583 01:16:09,150 --> 01:16:12,000 Bestel, bestel. 584 01:16:12,100 --> 01:16:15,460 Is hij ooit verschenen dat de verdachte... 585 01:16:15,740 --> 01:16:19,560 ...had moeite met communiceren met de rest van jou? 586 01:16:19,640 --> 01:16:22,360 Hij was een prater, edelachtbare. 587 01:16:25,580 --> 01:16:28,660 Heeft de verdachte altijd genoegen genomen met zijn zaak? rekeningen op tijd bij u? 588 01:16:29,240 --> 01:16:31,540 Altijd, zonder aarzeling. 589 01:16:32,820 --> 01:16:35,740 Met de toegeeflijkheid van de tuin, dat wil ik graag weten 590 01:16:35,800 --> 01:16:37,980 uw mening over de misdaad dat hij heeft gepleegd. 591 01:16:38,220 --> 01:16:40,040 Het lijkt mij dat het een ongeluk was. 592 01:16:40,240 --> 01:16:44,980 Een ongelukkige gang van zaken. Dat vat mijn mening samen. 593 01:16:51,160 --> 01:16:53,460 Dat is alles, u kunt zich terugtrekken. 594 01:16:54,400 --> 01:16:57,800 - Ik zou nog één ding willen zeggen. - Ga door, maar wees kort. 595 01:16:57,860 --> 01:16:59,400 Hij is geen moordenaar. 596 01:16:59,480 --> 01:17:00,900 De rechtbank zal beslissen. 597 01:17:00,960 --> 01:17:05,460 Het is duidelijk dat onze functie hier is om te bemiddelen en te oordelen. 598 01:17:07,200 --> 01:17:09,540 Bedankt, dat is alles. 599 01:17:42,220 --> 01:17:45,940 Vertel me alsjeblieft hoeveel jaar keer dat u de verdachte kent. 600 01:17:46,300 --> 01:17:49,700 - Ongeveer drie jaar. - Spreek alsjeblieft. 601 01:17:51,240 --> 01:17:53,160 Ongeveer drie jaar. 602 01:17:53,280 --> 01:17:57,580 Ik was werkzaam op kantoor waar de heer Meursault werkte. 603 01:17:59,100 --> 01:18:04,740 En wat is jouw relatie met de gevangene? 604 01:18:05,480 --> 01:18:07,680 Ik ben zijn vriendin. 605 01:18:09,040 --> 01:18:11,080 Wij gingen trouwen. 606 01:18:12,980 --> 01:18:17,100 Ik zou het graag willen vragen Mevrouw Cardona 607 01:18:17,440 --> 01:18:21,660 wanneer was zijn relatie? met de verdachte begon. 608 01:18:23,220 --> 01:18:28,240 Het was de eerste zaterdag van juli Vorig jaar, om precies te zijn. 609 01:18:28,940 --> 01:18:30,280 Ik zie ik zie. 610 01:18:30,740 --> 01:18:35,180 De dag na de begrafenis van mevrouw Meursault. 611 01:18:40,220 --> 01:18:43,080 Bestel, bestel. 612 01:18:45,300 --> 01:18:48,900 Ik wil niet tussenbeide komen zo'n delicate kwestie 613 01:18:49,040 --> 01:18:51,560 met alle respect voor de gevoelens van mademoiselle, 614 01:18:52,020 --> 01:18:56,200 maar het is mijn plicht om afstand te doen overwegingen van delicatesse. 615 01:18:56,400 --> 01:19:01,240 Vertel me dan eens wat er deze zaterdag is gebeurd van juli vorig jaar? 616 01:19:05,620 --> 01:19:08,700 Vergeef mij, mevrouw, maar Ik moet een antwoord hebben. 617 01:19:10,100 --> 01:19:14,240 Nou... in juli slaag ik meestal Zaterdag aan het strand. 618 01:19:15,140 --> 01:19:18,860 Ik zag het vanmiddag op de pier. 619 01:19:24,040 --> 01:19:28,480 Ik heb ongeveer een uur gezwommen en die dag met hem zonnebaden. 620 01:19:30,080 --> 01:19:32,740 Toen besloten wij om naar de bioscoop te gaan. 621 01:19:35,100 --> 01:19:39,400 Dan terug naar zijn kamer, en hij gevraagd om de nacht bij hem door te brengen. 622 01:19:40,120 --> 01:19:43,160 Mevrouw Cardonna komt om zijn getuigenis af te leggen 623 01:19:43,300 --> 01:19:45,900 aan de magistraat tijdens van zijn onderzoek. 624 01:19:46,860 --> 01:19:49,880 Daarom heb ik overlegd 625 01:19:49,980 --> 01:19:53,360 lijsten met kranten die dag naar de bioscoop, 626 01:19:53,840 --> 01:19:57,120 maar ik zou het graag willen vragen aan mevrouw Cardona 627 01:19:57,200 --> 01:20:01,180 om aan te geven wat voor soort film ze zagen die dag. 628 01:20:04,920 --> 01:20:06,740 Het was een film met Fernandel. 629 01:20:09,400 --> 01:20:10,520 Dames en heren van de jury, 630 01:20:10,840 --> 01:20:13,980 de dag na het overlijden van hem moeder, hij ging naar het strand, 631 01:20:14,120 --> 01:20:18,500 begon een illegale affaire en een komedie in de bioscoop gezien. 632 01:20:33,680 --> 01:20:37,960 Het is verschrikkelijk ziek. Dit is niet het geval niet hoe het eruit ziet. 633 01:20:39,040 --> 01:20:42,140 Je verdraaide alles wat ik zei. 634 01:20:42,900 --> 01:20:48,440 Ik weet dat hij het niet meende niet. Het is niet zijn schuld. 635 01:20:51,300 --> 01:20:54,380 Alsjeblieft mevrouw, deze kant op. 636 01:21:26,400 --> 01:21:29,100 Hij behandelde mijn arme hond met vriendelijkheid. 637 01:21:41,680 --> 01:21:45,480 Hij en zijn moeder hadden dat wel niets meer gemeen. 638 01:21:45,700 --> 01:21:47,280 Deze dingen gebeuren. 639 01:21:47,420 --> 01:21:49,000 Deze dingen gebeuren. 640 01:22:06,540 --> 01:22:09,840 Edelachtbare, ik zou het gewoon graag willen zeggen dat hij onschuldig is. 641 01:22:09,940 --> 01:22:12,940 U bent hier niet opgeroepen een oordeel te vellen 642 01:22:13,040 --> 01:22:15,600 maar om feiten te vermelden en vragen beantwoorden. 643 01:22:17,000 --> 01:22:21,880 Vertel de rechtbank alstublieft wat er was uw relatie met het slachtoffer. 644 01:22:22,980 --> 01:22:26,360 Om te beginnen ben ik de enige man die het slachtoffer haatte. 645 01:22:26,760 --> 01:22:29,820 Het is omdat ik dat had bedroog zijn zus. 646 01:22:30,220 --> 01:22:35,680 Had het slachtoffer een reden? omdat u de verdachte niet aardig vindt? 647 01:22:36,280 --> 01:22:37,160 Nee helemaal niet. 648 01:22:37,480 --> 01:22:41,560 Monsieur Meursault was bij mij bij de strand die dag door puur toeval. 649 01:22:42,440 --> 01:22:44,760 Deze zou ik nu graag willen heren leggen het uit aan de rechtbank 650 01:22:44,820 --> 01:22:47,740 hoe is het gebeurd dat deze brief, 651 01:22:48,080 --> 01:22:51,840 die duidelijk tot de misdaad heeft geleid, is geschreven door de verdachte. 652 01:22:54,020 --> 01:22:55,080 Kans. 653 01:22:56,980 --> 01:23:02,100 Het lijkt erop dat de echte boosdoener in dit geval toeval. 654 01:23:02,540 --> 01:23:07,680 Was het ook toeval dat de verdachte met u mee naar het politiebureau? 655 01:23:07,900 --> 01:23:12,600 Was het weer een toeval dat hij namens u getuigd? 656 01:23:13,500 --> 01:23:18,780 Meneer Sintes, wat is uw vraag baan hier in Algiers? 657 01:23:21,000 --> 01:23:22,860 Ik werk in een fabriek. 658 01:23:23,370 --> 01:23:25,020 Mensen van de jury, 659 01:23:25,660 --> 01:23:30,520 het is algemeen bekend dat hij is eigenlijk een pooier, 660 01:23:31,120 --> 01:23:33,620 en de verdachte was van hem vriend en medeplichtige. 661 01:23:33,680 --> 01:23:37,540 Deze misdaad heeft zijn wortels bij corruptie. 662 01:23:38,020 --> 01:23:40,780 Edelachtbare, aanklager schaamteloos... 663 01:23:40,900 --> 01:23:44,800 We zullen het bespreken wanneer de officier van justitie zal klaar zijn. 664 01:23:46,160 --> 01:23:48,440 Er is echt niet veel om toe te voegen, Edelachtbare. 665 01:23:49,560 --> 01:23:52,620 Was de verdachte een vriend van u? 666 01:23:54,060 --> 01:23:56,120 Ja, hij was een echte vriend. 667 01:23:57,040 --> 01:23:58,640 En was deze man je vriend? 668 01:24:02,520 --> 01:24:03,180 Ja. 669 01:24:03,260 --> 01:24:05,280 Kijk eens naar deze harteloze crimineel, 670 01:24:05,340 --> 01:24:08,340 een zoon die rouwde om de dood van zijn moeder gratis uitstapjes en orgieën, 671 01:24:08,380 --> 01:24:10,520 en in koelen bloede vermoord een arme jongen 672 01:24:10,600 --> 01:24:13,220 die dat nog nooit had gedaan doet de minste schade. 673 01:24:13,320 --> 01:24:15,380 Wordt mijn cliënt beoordeeld? 674 01:24:15,420 --> 01:24:17,440 om je moeder niet te aanbidden of een Arabier doden? 675 01:24:18,740 --> 01:24:21,700 De manier waarop deze man begroef zijn enige echte 676 01:24:21,840 --> 01:24:24,280 moeder is het bewijs dat hij is in principe een crimineel. 677 01:24:24,740 --> 01:24:26,680 Dus dames en heren van de jury, 678 01:24:27,060 --> 01:24:28,900 je bent nu op de hoogte van de reeks gebeurtenissen, 679 01:24:28,960 --> 01:24:30,840 die deze man ertoe bracht te plegen kwaadwillige moord 680 01:24:30,940 --> 01:24:35,000 met voorbedachten rade, bij bewustzijn verachtelijk voor zijn misdaad, 681 01:24:35,600 --> 01:24:40,240 Ik herhaal: er is geen bewijs verzachtende omstandigheden, 682 01:24:40,540 --> 01:24:42,200 of impulsief gedrag of irrationeel, 683 01:24:42,340 --> 01:24:44,980 Zoals je overigens gemerkt zult hebben waarop hij mijn vragen beantwoordde, 684 01:24:45,100 --> 01:24:49,620 de man die voor je zit op de in de beklaagdenbank zit een goed opgeleide man, 685 01:24:49,760 --> 01:24:51,040 Daarom herhaal ik: 686 01:24:51,100 --> 01:24:53,140 het is onmogelijk om te concluderen dat hij heeft gepleegd 687 01:24:53,260 --> 01:24:57,420 misdaad zonder het te weten wat hij aan het doen was. 688 01:24:57,560 --> 01:25:00,560 Ik keek in de diepte van de ziel van deze man 689 01:25:00,880 --> 01:25:03,780 en ik zag een gapende leegte binnen, 690 01:25:04,380 --> 01:25:08,480 om de vreselijke waarheid te onthullen, deed hij dat niet helemaal geen ziel, geen menselijke vonk, 691 01:25:08,560 --> 01:25:10,920 niet eens de geringste spoor van moraliteit 692 01:25:11,000 --> 01:25:14,660 zo dierbaar voor de sterfelijke mens is eigenaar van dit monster. 693 01:25:14,720 --> 01:25:17,420 Er bestaat geen twijfel over dat wij dat niet hebben het recht om de verdachte de schuld te geven 694 01:25:17,600 --> 01:25:21,660 bij gebrek aan kwaliteiten is hij dat wel moreel niet in staat 695 01:25:21,800 --> 01:25:23,880 maar hier, op deze binnenplaats, we moeten stikken 696 01:25:24,000 --> 01:25:26,980 de menselijke neiging om tolerant te zijn 697 01:25:27,100 --> 01:25:29,520 en onze wil indienen aan de hoogste eisen 698 01:25:29,580 --> 01:25:32,180 van dit nobele ideaal dat rechtvaardigheid is. 699 01:25:32,440 --> 01:25:35,040 Bovenal deze man die staat tegenover je in de 700 01:25:35,120 --> 01:25:38,760 Dock belichaamt dat allemaal is slecht en onmenselijk, 701 01:25:38,820 --> 01:25:41,260 en moet uit een wereld worden verwijderd die het alleen maar kan corrumperen. 702 01:25:46,380 --> 01:25:50,020 Deze zelfde rechtbank zal oordelen hier morgen 703 01:25:50,060 --> 01:25:52,580 wat mij de misdaad lijkt de meest verachtelijke van allemaal. 704 01:25:52,700 --> 01:25:56,520 Moorden, heren. En toch Ik moet dit zeggen, 705 01:25:56,700 --> 01:26:00,120 de gruwel die deze misdaad oproept is slechts een bleke weerspiegeling 706 01:26:00,240 --> 01:26:02,680 van de gruwel die werd opgeroepen door ongevoeligheid 707 01:26:02,760 --> 01:26:04,860 van de man die je voor je ziet. 708 01:26:04,920 --> 01:26:07,400 Deze man, die moreel schuldig is de schuld van zijn moeder 709 01:26:07,480 --> 01:26:10,320 de dood is het wonen niet meer waard deze mannenmaatschappij 710 01:26:10,360 --> 01:26:13,880 dat de man die de vader die hem verwekte, 711 01:26:14,900 --> 01:26:17,940 En dus zonder a alleen reservering, 712 01:26:18,260 --> 01:26:20,360 Ik vraag om de straf op te leggen dood voor deze man. 713 01:26:20,860 --> 01:26:22,460 Het is vaak mijn plicht geweest 714 01:26:22,540 --> 01:26:26,780 naar de rechter om te verzoeken de extreme doodstraf, 715 01:26:27,040 --> 01:26:29,120 maar plicht speelt geen rol rol in deze zaak! 716 01:26:29,180 --> 01:26:32,580 Ik moet toegeven aan mijn geweten, naar mijn hart, niet naar plicht. 717 01:26:32,640 --> 01:26:35,280 Mijn geweten dwingt mij dus tot 718 01:26:35,380 --> 01:26:38,860 vraag om de doodstraf in deze kwestie. 719 01:26:39,100 --> 01:26:42,920 Omdat mijn geweten dat is afgestoten door deze crimineel, 720 01:26:43,100 --> 01:26:46,380 dit monster verstoken van enig spoor van menselijk gevoel. 721 01:26:54,860 --> 01:26:58,240 Heeft u die? iets te zeggen? 722 01:27:03,720 --> 01:27:05,460 Gewoon dat... 723 01:27:05,580 --> 01:27:08,200 Dat was niet mijn bedoeling om de Arabier te doden. 724 01:27:11,320 --> 01:27:13,200 De rechtbank zal er nota van nemen van uw verklaring. 725 01:27:16,360 --> 01:27:21,600 Zie je, ik ben er niet toe in staat begrijp uw verdediging. 726 01:27:21,720 --> 01:27:25,440 Dus voordat de rechtbank het hoort uw advocaat maakt de samenvatting, 727 01:27:25,780 --> 01:27:32,940 Kunt u mij dit alstublieft uitleggen? het motief, de reden voor je actie. 728 01:27:37,160 --> 01:27:38,920 Nou, het was... 729 01:27:42,320 --> 01:27:44,960 Ik denk dat het de zon was. 730 01:27:53,300 --> 01:27:55,920 Advocaten van de verdediging kunnen nu spreken. 731 01:28:00,020 --> 01:28:02,500 Heren van de jury. 732 01:28:04,800 --> 01:28:07,760 Ik heb een man vermoord. Dat geef ik toe. 733 01:28:09,120 --> 01:28:12,140 - Waarom zei hij dat? - Advocaten praat altijd zo. 734 01:28:12,200 --> 01:28:17,480 Ook ik heb even de vraag gesteld diepten van de ziel van deze man. 735 01:28:17,860 --> 01:28:20,280 Maar dat ben ik niet geen beoordelingen 736 01:28:20,720 --> 01:28:24,060 dat mijn geleerde collega voorgesteld 737 01:28:24,840 --> 01:28:27,280 en ik heb haar gevonden ziel, in feite 738 01:28:27,380 --> 01:28:30,320 wees zo duidelijk als a glanzende fontein. 739 01:28:31,200 --> 01:28:34,040 Het is de ziel van een werknemer gewetensvol, 740 01:28:34,120 --> 01:28:36,020 van een eerlijke en rechtvaardige jongeman, 741 01:28:36,300 --> 01:28:38,380 een vriend en metgezel voor velen, 742 01:28:38,480 --> 01:28:42,360 een morele, meelevende burger en behulpzaam voor anderen. 743 01:28:44,520 --> 01:28:47,180 Ik was eerlijk gezegd verrast van de woede die werd opgewekt 744 01:28:48,380 --> 01:28:51,220 over hoe hij zijn moeder behandelde. 745 01:28:51,360 --> 01:28:54,140 Hier zit een toegewijde zoon, die voor hem zorgde 746 01:28:54,200 --> 01:28:56,500 moeder zolang hij de middelen had, 747 01:28:56,580 --> 01:28:58,800 Niet toegerust zijn aan hun behoeften voldoen, 748 01:28:59,030 --> 01:29:00,520 Hij stuurde haar naar een huis, 749 01:29:00,620 --> 01:29:02,780 in de hoop dat zij zou ontvangen 750 01:29:02,960 --> 01:29:05,520 alle zorg en comfort dat ze nodig had. 751 01:29:08,060 --> 01:29:12,140 Zeker, als de waarheid nodig is 752 01:29:12,460 --> 01:29:16,380 van de voortreffelijkheid van deze instellingen, 753 01:29:16,500 --> 01:29:20,060 we moeten alleen niet vergeten dat dat zo is 754 01:29:20,280 --> 01:29:23,500 gepromoot en gesubsidieerd door de staat zelf, 755 01:29:23,560 --> 01:29:25,780 aan wie wij onze trouw te danken hebben. 756 01:29:26,080 --> 01:29:29,940 Daarom door zijn moeder naar toe te sturen een door de staat gesteunde instelling, 757 01:29:30,200 --> 01:29:34,200 deze man heeft, op grotere schaal, stilzwijgend zijn vertrouwen in onze wetten uitdrukte, 758 01:29:34,440 --> 01:29:39,660 op onze scholen, in onze ziekenhuizen en in het rechtssysteem. Ja, heren, in de gerechtigheid zelf. 759 01:29:40,420 --> 01:29:46,400 Heren van de jury, deze man heeft gepleegd Een fatale fout, dat geef ik toe. 760 01:29:46,960 --> 01:29:53,000 Menselijke fout. Je moet ermee handelen barmhartigheid en veroordeel hem niet. 761 01:29:53,700 --> 01:29:58,080 De omstandigheden in dit geval zijn verzachtend, Ik denk dat je het daarmee eens zult zijn. 762 01:29:58,340 --> 01:30:01,180 Laat zijn geweten zijn rechter zijn, 763 01:30:01,300 --> 01:30:03,840 en zijn enige beul, 764 01:30:04,360 --> 01:30:06,520 de Almachtige God. 765 01:30:10,780 --> 01:30:13,640 Goed gedaan, je was geweldig. 766 01:30:14,560 --> 01:30:18,560 In naam van het volk van Frankrijk, deze rechtbank 767 01:30:18,680 --> 01:30:22,480 na regelmatig overleg en onpartijdig in deze kwestie, 768 01:30:22,580 --> 01:30:27,020 acht de verdachte schuldig misdaad waarvan hij wordt beschuldigd, 769 01:30:27,140 --> 01:30:30,280 en in overeenstemming met de eisen van de wet, 770 01:30:30,400 --> 01:30:35,080 veroordeelt Arthur Messualt ter dood door guillotine in de publieke opinie. 771 01:30:40,500 --> 01:30:43,180 Ik hoorde dat ze eraan komen haal je altijd op bij zonsopgang. 772 01:30:43,580 --> 01:30:46,260 Nu breng ik mijn nachten door wachten op het aanbreken van de dag. 773 01:30:46,880 --> 01:30:49,480 Ik hou er nooit van om overrompeld te worden. 774 01:30:49,900 --> 01:30:53,840 Daarom zal ik niet slapen dan de dag. 775 01:30:54,540 --> 01:30:59,340 Kijk de hele nacht door eerste licht aan de hemel. 776 01:30:59,480 --> 01:31:02,760 Bij het minste geluid aan de deur, 777 01:31:04,640 --> 01:31:09,260 Ik druk mijn oor tegen het hout en luister 778 01:31:10,980 --> 01:31:13,780 zo intens dat ik mijn eigen ademhaling kan horen. 779 01:31:14,180 --> 01:31:16,520 Snelle, raspende ademhaling. 780 01:31:16,740 --> 01:31:19,220 Als een hijgende hond. 781 01:31:24,060 --> 01:31:26,260 Dan neemt mijn woede af. 782 01:31:26,620 --> 01:31:29,640 En ik weet dat ik nog 24 uur zal leven. 783 01:31:45,260 --> 01:31:48,380 Ik weigerde de kapelaan te zien driemaal uit de gevangenis. 784 01:31:49,180 --> 01:31:52,680 Ik wil niet praten. Ik heb hem niets te zeggen. 785 01:31:53,900 --> 01:31:57,280 Ik heb er veel tijd aan besteed te denken dat het niet veel uitmaakt 786 01:31:57,420 --> 01:32:00,480 verschil als we sterven op 30 of 70 jaar oud. 787 01:32:00,700 --> 01:32:05,140 Als je eenmaal dood bent, maakt het niet uit hoe of wanneer u stierf. 788 01:32:05,500 --> 01:32:09,860 Elke keer weer overtuig ik mezelf om dat te geloven, 789 01:32:12,520 --> 01:32:15,200 Ik ben een tijdje rustig. 790 01:32:23,980 --> 01:32:25,680 Wees niet bang. 791 01:32:26,760 --> 01:32:30,820 Meestal kom je... op het laatste moment. 792 01:32:31,440 --> 01:32:33,540 Het is gewoon een vriendschappelijk bezoek. 793 01:32:33,660 --> 01:32:37,340 Dit heeft niets te maken met uw oproep. Ik heb hierover geen informatie. 794 01:32:41,740 --> 01:32:43,640 Hier, kom naast mij zitten. 795 01:32:46,300 --> 01:32:49,820 Nee, dat heb ik liever niet. 796 01:32:58,820 --> 01:33:00,760 Waarom laat je mij niet bij je langskomen? 797 01:33:02,000 --> 01:33:03,680 Ik ben een atheïst. 798 01:33:03,820 --> 01:33:05,780 Hoe kun je er zeker van zijn dat God niet bestaat? 799 01:33:05,940 --> 01:33:07,580 Waarom zorgen? 800 01:33:07,720 --> 01:33:09,900 Het lijkt mij dat dit niet erg belangrijk is. 801 01:33:14,700 --> 01:33:17,420 Het is vrij gemakkelijk om te zeggen dat je je zelfverzekerd voelt. 802 01:33:18,040 --> 01:33:20,640 Als je binnen bent, word je geteisterd door twijfel. 803 01:33:21,380 --> 01:33:22,980 Geloof je het niet? 804 01:33:23,840 --> 01:33:25,580 Het is mogelijk. 805 01:33:27,320 --> 01:33:32,300 In ieder geval, misschien ben ik dat niet zeker van wat mij interesseert, eigenlijk. 806 01:33:32,580 --> 01:33:35,260 Maar ik weet zeker wat mij dwars zit. 807 01:33:35,540 --> 01:33:38,400 En ik weet zeker dat ik me erg verveel door wat je zei. 808 01:33:40,020 --> 01:33:43,760 Je praat niet zo tegen mij omdat dat je je hopeloos voelt? 809 01:33:45,540 --> 01:33:47,560 Ik ben niet wanhopig. 810 01:33:49,640 --> 01:33:51,720 Ik ben bang. 811 01:33:53,520 --> 01:33:55,560 Het is menselijk, nietwaar? 812 01:33:55,760 --> 01:33:58,260 God kan je angsten kalmeren. 813 01:34:02,860 --> 01:34:06,660 Mijn vriend, ik vertel je dit niet omdat dat je ter dood veroordeeld bent. 814 01:34:06,800 --> 01:34:09,020 We zijn allemaal gedoemd te sterven. 815 01:34:09,400 --> 01:34:10,880 Maar niet door executie. 816 01:34:12,820 --> 01:34:15,740 Dit is dus geen troost voor ik, dat moet je beseffen. 817 01:34:15,920 --> 01:34:19,980 Ik weet. Maar op een dag moet je sterven, of het nu of later is. 818 01:34:20,880 --> 01:34:23,260 En dan zal dezelfde vraag rijzen. 819 01:34:24,140 --> 01:34:26,640 Hoe ga je hiermee om? vreselijk laatste uur? 820 01:34:30,700 --> 01:34:34,520 Precies dezelfde manier dat ik er vanochtend mee te maken krijg. 821 01:34:34,900 --> 01:34:37,040 Dus heb je geen hoop? 822 01:34:37,340 --> 01:34:40,800 Geloof je echt dat hij Na uw overlijden niets meer over? 823 01:34:42,120 --> 01:34:42,650 Ja. 824 01:34:48,920 --> 01:34:50,500 Wat heb ik medelijden met je. 825 01:34:55,000 --> 01:34:57,880 Het leven moet ondraaglijk zijn voor jij als je je zo voelt. 826 01:34:58,020 --> 01:35:00,120 Luister naar mij. Ik weet het zeker dat uw oproep zal zijn 827 01:35:00,220 --> 01:35:03,200 slagen, maar dat is het niet wat mij zorgen baart. 828 01:35:03,540 --> 01:35:06,380 Je draagt de last van groot zonden waarvoor je moet boeten, 829 01:35:06,680 --> 01:35:09,780 De rechtvaardigheid van de mens is helemaal niets, alleen de gerechtigheid van God telt. 830 01:35:10,740 --> 01:35:12,620 Ik werd veroordeeld door de gerechtigheid van de mens. 831 01:35:12,900 --> 01:35:16,000 De man staat machteloos tegenover jou verlossing aanbieden. 832 01:35:16,240 --> 01:35:18,040 Dit betekent niets voor mij. 833 01:35:18,380 --> 01:35:20,500 Ze hebben mij veroordeeld voor daad die ik heb begaan, 834 01:35:20,640 --> 01:35:23,680 Dus ik betaal de prijs, jij niet Vraag mij niet meer dan dat. 835 01:35:24,080 --> 01:35:25,840 Je hebt het mis als je dat gelooft. 836 01:35:26,400 --> 01:35:27,960 Er wordt u gevraagd meer te betalen. 837 01:35:28,560 --> 01:35:30,160 Veel meer dan je had gedacht. 838 01:35:30,200 --> 01:35:31,240 Wat is dit? 839 01:35:32,100 --> 01:35:34,520 Je wordt gedwongen te zien, te confronteren. 840 01:35:37,660 --> 01:35:39,440 Wat confronteren? 841 01:35:49,880 --> 01:35:53,920 Deze muren zijn doordrenkt van ellende menselijk, ik weet het. 842 01:35:56,720 --> 01:35:59,040 Ik voel de kwelling en de pijn van binnen. 843 01:36:01,140 --> 01:36:03,400 Maar diep van binnen weet ik, 844 01:36:04,680 --> 01:36:09,310 iedere man die hier wachtte om te sterven zag uit deze duisternis komen, 845 01:36:09,660 --> 01:36:11,250 het gezicht van onze verlosser. 846 01:36:14,610 --> 01:36:18,490 Dit gezicht zul je ook zien. 847 01:36:19,240 --> 01:36:23,250 Al die maanden heb ik gekeken de muren, en nu, 848 01:36:24,360 --> 01:36:28,630 er is niets, niemand daar, er zijn alleen de vier muren. 849 01:36:31,570 --> 01:36:33,020 Ja, ik heb gekeken. 850 01:36:36,500 --> 01:36:37,840 Lang geleden. 851 01:36:40,230 --> 01:36:43,540 Ik zocht ook naar iemands gezicht. 852 01:36:45,410 --> 01:36:48,860 Het was een gezicht als de zon, fonkelend van verlangen. 853 01:36:52,730 --> 01:36:55,580 Het gezicht van een vrouw genaamd Marie. 854 01:36:58,380 --> 01:36:59,990 Maar ik zocht tevergeefs. 855 01:37:04,090 --> 01:37:05,480 Het is nu allemaal voorbij. 856 01:37:06,390 --> 01:37:10,430 Ik heb er nooit iets uit zien komen van deze smerige muren. 857 01:37:11,880 --> 01:37:13,690 Wilt u dan niet proberen te bidden? 858 01:37:17,000 --> 01:37:17,710 Nee. 859 01:37:21,460 --> 01:37:24,360 Hecht u zoveel waarde aan dingen? van deze aarde? 860 01:37:33,740 --> 01:37:37,450 Nee, ik geloof het niet. 861 01:37:38,660 --> 01:37:42,700 Ik weet zeker dat je dat vaak hebt gedaan verlangde naar een leven na de dood. 862 01:37:42,830 --> 01:37:45,270 Natuurlijk heb ik, wie niet, maar op dezelfde manier 863 01:37:45,270 --> 01:37:48,840 Ik wil rijk worden of reizen over de hele wereld. 864 01:37:48,970 --> 01:37:52,920 Of om een ​​beter gevormde mond te hebben. Het is niet belangrijker dan dat. 865 01:37:53,550 --> 01:37:58,550 Als je aan sterven denkt, vertel me dan: hoe zie jij de toekomst? 866 01:37:59,910 --> 01:38:04,460 Een leven waar ik me aan zal herinneren van dit alles. 867 01:38:05,370 --> 01:38:07,940 Ik ben ziek en moe, meneer, laat me met rust. 868 01:38:08,070 --> 01:38:09,780 Tijd is nu kostbaar. 869 01:38:10,050 --> 01:38:11,740 Ik wil het niet verspilling voor God. 870 01:38:11,870 --> 01:38:14,710 Waarom noem je mij meneer? Noem mij vader. 871 01:38:14,830 --> 01:38:16,160 Jij bent mijn vader niet. 872 01:38:17,070 --> 01:38:18,970 Je staat naast anderen. 873 01:38:20,330 --> 01:38:23,700 Nee, mijn zoon, ik ben bij je. 874 01:38:25,440 --> 01:38:28,830 Maar je blijft bewusteloos omdat je hart is gevuld met haat. 875 01:38:31,450 --> 01:38:32,200 Ik zal dan voor je bidden. 876 01:38:32,510 --> 01:38:34,840 Ik wil niet dat je voor mij bidt! 877 01:38:34,960 --> 01:38:37,090 Je bent zo zeker van alles, niet één van jou 878 01:38:37,090 --> 01:38:39,290 zekerheden zijn een lont waard het haar van een vrouw, 879 01:38:39,320 --> 01:38:43,050 je weet niet eens zeker of je nog leeft, omdat Je gedraagt je als een dode man! 880 01:38:43,170 --> 01:38:45,130 Het lijkt alsof ik niets heb, 881 01:38:45,260 --> 01:38:47,890 maar ik weet zeker waarvan Ik ben zeker van alles, 882 01:38:47,930 --> 01:38:51,080 zeker van mijn leven, en nu zelfs vanaf mijn dood, 883 01:38:51,080 --> 01:38:54,710 Ik weet alleen dat wat ik Ik ben er zeker van dat dit voor mij de waarheid is. 884 01:38:54,840 --> 01:38:59,140 Het maakt niet uit mijn moeder en vooral niet jouw God, 885 01:38:59,260 --> 01:39:04,250 de anderen zullen dit lot ondergaan, net als jij, begrijp je het niet? 886 01:39:04,300 --> 01:39:07,080 Wat voor verschil maakt het als een man ervan wordt beschuldigd 887 01:39:07,080 --> 01:39:10,930 moord en geëxecuteerd omdat ze dat niet hadden gedaan huilde om het lichaam van zijn moeder 888 01:39:11,050 --> 01:39:13,540 of waar Salamano nooit van heeft gehouden niemand anders dan zijn straathond 889 01:39:13,660 --> 01:39:15,910 of dat Maria wilde dat ik ga trouwen? 890 01:39:16,030 --> 01:39:18,950 Wat voor verschil maakt het als Raymond mijn vriend is 891 01:39:19,070 --> 01:39:21,090 en Celeste is de moeite waard beter dan hij? 892 01:39:21,210 --> 01:39:27,350 En wat maakt het uit als Marie kust nog een man vandaag? 893 01:39:29,130 --> 01:39:34,560 Zie je niet dat jij zult sterven zoals ik sterf, maar ik weet zeker wat mij te wachten staat. 894 01:39:36,490 --> 01:39:37,940 Laat hem gaan. 895 01:39:55,590 --> 01:39:58,260 Toen hij weg was, voelde ik weer rust. 896 01:40:00,040 --> 01:40:01,760 Ik moest slapen, 897 01:40:02,230 --> 01:40:04,380 want toen ik mijn ogen opende 898 01:40:04,500 --> 01:40:06,550 de sterren glansden op mijn gezicht. 899 01:40:09,970 --> 01:40:13,230 De heerlijke rust slaap. 900 01:40:13,360 --> 01:40:17,460 De zomernacht overweldigde mij zoals het getij. 901 01:40:18,590 --> 01:40:23,800 Toen, net aan de rand van de dageraad, I hoorde het fluiten van een schip. 902 01:40:26,670 --> 01:40:30,170 Mensen begonnen reizen in een wereld 903 01:40:30,300 --> 01:40:32,840 die voor mij ophield te bestaan. 904 01:40:35,540 --> 01:40:39,050 Voor het eerst binnen maand dacht ik aan mama. 905 01:40:40,250 --> 01:40:42,060 En nu begreep ik waarom 906 01:40:42,190 --> 01:40:44,980 Aan het einde van haar leven heeft zij was verloofd. 907 01:40:45,100 --> 01:40:47,860 Waarom deed ze alsof om een nieuwe start te maken. 908 01:40:49,250 --> 01:40:53,210 Ook daar, in dit huis waar levens werden gedoofd, 909 01:40:54,010 --> 01:40:57,370 er kwam ook een treurige troost. 910 01:40:57,870 --> 01:41:00,630 Zo dicht bij de dood, moeder moet een gevoel hebben gehad 911 01:41:00,630 --> 01:41:03,990 grote opluchting en klaar om het leven opnieuw te beginnen. 912 01:41:04,490 --> 01:41:06,880 Niemand had het recht om om haar te rouwen. 913 01:41:07,340 --> 01:41:10,080 En ik voelde het ook klaar om het leven opnieuw te beginnen. 914 01:41:10,730 --> 01:41:14,320 Het was als mijn grote golf van woede had mij gewassen, 915 01:41:14,440 --> 01:41:16,170 heeft mij van de hoop gezuiverd, 916 01:41:17,500 --> 01:41:21,400 en starend naar die nachtelijke hemel, voor de eerste keer, 917 01:41:22,000 --> 01:41:26,470 Ik opende mijn hart voor het zoete onverschilligheid van het universum, 918 01:41:26,600 --> 01:41:29,140 en ik voelde dat hij leek zo veel op, 919 01:41:29,260 --> 01:41:33,210 bijna als een broer, die ik heb besefte dat ik gelukkig was geweest, 920 01:41:33,330 --> 01:41:35,340 en dat ik nog steeds gelukkig was. 921 01:42:06,100 --> 01:42:10,250 Om alles compleet te maken, voor dat ik me minder alleen voel, 922 01:42:10,770 --> 01:42:14,910 Ik zou alleen willen dat er enorme waren menigten toeschouwers bij mijn executie, 923 01:42:15,680 --> 01:42:19,260 en ze begroeten mij met gehuil van minachting.