1
00:00:00,901 --> 00:00:03,400
E esta noite,
em Caça à Verdade,
2
00:00:03,501 --> 00:00:06,601
um desenvolvimento chocante
no escândalo do ônibus escolar
3
00:00:06,701 --> 00:00:09,501
esse custo
duas crianças suas vidas.
4
00:00:09,601 --> 00:00:12,067
Eu descobri novas informações
5
00:00:12,167 --> 00:00:15,834
sobre o vilão responsável
por este acidente horrível,
6
00:00:15,934 --> 00:00:19,434
motorista de ônibus escolar
Ray Pennington.
7
00:00:19,534 --> 00:00:22,267
Sr. Pennington, como você
responder às acusações
8
00:00:22,367 --> 00:00:25,067
que você estava dirigindo de forma errada
na manhã do acidente?
9
00:00:25,167 --> 00:00:27,033
Eu dirigi do jeito que normalmente faço.
10
00:00:27,133 --> 00:00:29,133
Eu... eu não fiz
qualquer coisa imprópria.
11
00:00:29,234 --> 00:00:34,901
Aquele homem, Ray Pennington, estava sendo
tratado para doença mental grave
12
00:00:35,000 --> 00:00:36,634
no momento do acidente.
13
00:00:36,734 --> 00:00:38,400
Amigos, você tem
perguntar a si mesmo,
14
00:00:38,501 --> 00:00:42,200
você sabe quem está dirigindo
seus filhos para a escola?
15
00:00:42,300 --> 00:00:46,400
Juntando-se a nós está o psiquiatra
Dr. Dr.
16
00:00:46,501 --> 00:00:50,634
não é verdade que a psiquiatria
medicamentos prejudicam muito
17
00:00:50,734 --> 00:00:53,434
- a habilidade de dirigir de uma pessoa?
- Pai?
18
00:00:53,534 --> 00:00:57,501
Achei que tínhamos concordado que você não estava
vou assistir mais esse maluco.
19
00:00:58,300 --> 00:00:59,434
Pai?
20
00:01:01,667 --> 00:01:03,434
Pai?
21
00:01:08,167 --> 00:01:10,000
Papai?
22
00:01:10,801 --> 00:01:13,434
Papai! Pai!
23
00:01:13,534 --> 00:01:15,567
Papai? Pai?
24
00:01:15,667 --> 00:01:18,267
Pai, você pode me ouvir?
Pai? Pai!
25
00:01:18,367 --> 00:01:20,567
Pai? Pai?
Pai, você pode me ouvir?
26
00:01:20,667 --> 00:01:24,067
Não! Pai, acorde! Pai!
27
00:01:24,167 --> 00:01:26,300
O médico disse
Cheguei até ele bem na hora.
28
00:01:26,400 --> 00:01:28,801
- Nenhuma acusação foi feita contra seu pai?
- Não.
29
00:01:28,901 --> 00:01:32,133
Foi considerada falha mecânica.
A polícia o inocentou completamente.
30
00:01:32,234 --> 00:01:35,100
Certo. Claro que isso não faria
para uma história muito boa, não é?
31
00:01:35,200 --> 00:01:38,100
Bem, o acidente foi uma tragédia
e todos ficaram arrasados,
32
00:01:38,200 --> 00:01:42,067
mas ninguém apontou o dedo para o papai até Monica
Hunter decidiu fazer dele seu último vilão.
33
00:01:42,167 --> 00:01:46,767
Olha, sinto muito por trazer isso à tona, mas nós
preciso saber, e a doença mental?
34
00:01:48,234 --> 00:01:50,000
Quando meu pai saiu
da primeira Guerra do Golfo,
35
00:01:50,100 --> 00:01:53,000
ele recebeu antidepressivos
para estresse pós-traumático.
36
00:01:53,100 --> 00:01:55,367
Ele não os levou
em 14 anos.
37
00:01:55,467 --> 00:01:57,834
Ela inventou mentira após mentira.
38
00:01:57,934 --> 00:02:01,267
Aqui está o que podemos fazer. Provavelmente podemos
conseguir dinheiro suficiente para salvar a casa
39
00:02:01,367 --> 00:02:04,868
- e pagar contas médicas...
- Não estamos interessados em dinheiro, Sr. Ford.
40
00:02:04,968 --> 00:02:07,601
Essa mulher pegou
autoestima do meu pai.
41
00:02:07,701 --> 00:02:10,667
Ela tirou a reputação dele.
Ela adotou o bom nome dele.
42
00:02:10,767 --> 00:02:12,701
É disso que ele precisa de volta.
43
00:02:13,667 --> 00:02:14,801
- EU...
- Tudo bem, sim.
44
00:02:14,901 --> 00:02:17,300
Veremos o que podemos fazer.
45
00:02:18,234 --> 00:02:19,968
Obrigado.
Muito obrigado.
46
00:02:20,067 --> 00:02:21,868
Claro.
47
00:02:23,534 --> 00:02:26,968
Eu quero assumir a liderança nisso
um. Eu quero fazer o que você faz.
48
00:02:27,067 --> 00:02:29,801
Sim, ouça, eu sei que separações
pode ser muito difícil, Sophie.
49
00:02:29,901 --> 00:02:31,601
Uau. Isso não é
do que se trata.
50
00:02:31,701 --> 00:02:34,467
Eu sei que você tem essa necessidade
estar no controle agora, você sabe.
51
00:02:34,567 --> 00:02:37,501
- Eu não tenho essa necessidade.
- Mas você não pode projetar isso no golpe.
52
00:02:37,601 --> 00:02:41,567
Com licença? Isto, vindo do
homem que passou um ano inteiro bêbado,
53
00:02:41,667 --> 00:02:43,901
trabalhando seu obsessivo
vingança contra cada idiota
54
00:02:44,000 --> 00:02:46,300
de terno que aconteceu
cruzar nossa linha de visão.
55
00:02:46,400 --> 00:02:48,734
Ei, você pensou um pouco
nessa, não foi?
56
00:02:48,834 --> 00:02:51,200
Você sabe, eu não estou tentando
para controlar o universo
57
00:02:51,300 --> 00:02:54,067
só porque um cara me largou.
58
00:02:54,167 --> 00:02:57,133
eu...
Agradeço a preocupação.
59
00:02:57,234 --> 00:02:59,601
Eu só...
60
00:02:59,701 --> 00:03:01,934
Preciso de um novo desafio.
61
00:03:03,267 --> 00:03:05,968
OK.
62
00:03:06,067 --> 00:03:08,300
Este é o seu trabalho.
63
00:03:10,634 --> 00:03:12,567
Obrigado.
64
00:03:13,901 --> 00:03:17,434
Agora...
vamos pegar essa vadia.
65
00:03:22,200 --> 00:03:23,968
Ah, garoto.
66
00:03:26,067 --> 00:03:28,734
Os ricos e poderosos,
eles pegam o que querem.
67
00:03:28,834 --> 00:03:30,767
Nós roubamos de volta para você.
68
00:03:34,501 --> 00:03:39,033
Às vezes, bandidos
faça os melhores mocinhos.
69
00:03:41,133 --> 00:03:44,968
Nós fornecemos... alavancagem.
70
00:03:49,100 --> 00:03:53,534
Agora, já roubamos muitas coisas estranhas antes,
mas como podemos roubar de volta a reputação de um homem?
71
00:03:53,634 --> 00:03:55,868
Nós pegamos a rede
emitir um pedido de desculpas completo
72
00:03:55,968 --> 00:04:00,133
e rejeitar totalmente
A história de Mônica Hunter.
73
00:04:00,234 --> 00:04:03,133
- O que?
- Sim, Sophie vai fazer isso.
74
00:04:03,234 --> 00:04:05,200
- O que?
- Sim.
75
00:04:05,300 --> 00:04:09,067
Sim. Eu vou ser o Nate
este, só que, você sabe, é mais legal.
76
00:04:09,167 --> 00:04:11,968
Mas se você vai ser Nate,
então quem vai ser você?
77
00:04:12,067 --> 00:04:13,968
- Você.
- Meu?
78
00:04:14,067 --> 00:04:16,834
Não quero ficar obcecado com o
da última vez, Sophie fez um golpe, mas...
79
00:04:16,934 --> 00:04:19,067
Me desculpe, onde tivemos
para explodir os escritórios.
80
00:04:19,167 --> 00:04:22,267
- Realmente? Porque não me lembro disso.
- Eu faço.
81
00:04:22,367 --> 00:04:24,968
- Hum, Hardison, apenas execute.
- Olha, você não se importa,
82
00:04:25,067 --> 00:04:29,167
Eu pensei que ainda faria
a coisa do "Hardison, corra".
83
00:04:29,267 --> 00:04:31,667
Hardison, corra.
84
00:04:31,767 --> 00:04:34,567
- Mônica Hunter
Procure a verdade
85
00:04:34,667 --> 00:04:37,901
foi um show top em seu tempo
vaga nos últimos oito anos.
86
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Ela chama isso de show de exposição. Cada
episódio inclui três elementos:
87
00:04:42,100 --> 00:04:45,634
Documentos incriminatórios,
imagens embaraçosas do assunto
88
00:04:45,734 --> 00:04:47,801
e um especialista para torná-lo legítimo.
89
00:04:47,901 --> 00:04:50,667
Agora ela mistura tudo isso
em um trabalho de machadinha
90
00:04:50,767 --> 00:04:53,300
em algum cidadão pobre,
transformando-o no bicho-papão.
91
00:04:53,400 --> 00:04:55,434
Não importa se
ou não, eles são culpados.
92
00:04:55,534 --> 00:04:58,434
Se a vítima tentar processar, o
a rede apenas os enterra em advogados.
93
00:04:58,534 --> 00:05:01,901
Sim, ela demoniza perfeitamente
pessoas inocentes para classificações
94
00:05:02,000 --> 00:05:04,834
e fica por trás da rede
pensando que eles vão protegê-la.
95
00:05:04,934 --> 00:05:07,367
- Vamos romper esse relacionamento.
- Como?
96
00:05:07,467 --> 00:05:11,234
Nós vamos fazer com que ela vá ao ar com um
história falsa que apenas destrói sua reputação.
97
00:05:11,334 --> 00:05:13,067
Como quando você encontra
um policial corrupto, você sabe,
98
00:05:13,167 --> 00:05:15,934
- todos os seus casos vão pela janela.
- Exatamente.
99
00:05:16,033 --> 00:05:19,868
E então, para se protegerem, eles
emitir um pedido de desculpas ao Sr. Pennington
100
00:05:19,968 --> 00:05:24,167
e então eles jogam Monica Hunter
nas garras da própria máquina de mídia
101
00:05:24,267 --> 00:05:26,634
que ela se inclinou
à sua própria vontade maliciosa.
102
00:05:26,734 --> 00:05:31,934
Uau. Eu tenho que dizer, Sophie
os briefings são muito mais dramáticos.
103
00:05:32,033 --> 00:05:35,701
- E poético.
- Você vê, o que precisamos fazer,
104
00:05:35,801 --> 00:05:39,067
o que precisamos é que precisamos
vender a ela uma notícia falsa
105
00:05:39,167 --> 00:05:42,434
que ela não pode recusar. Isso é o que nós
tenho que fazer, porque o que ela tem?
106
00:05:42,534 --> 00:05:45,767
Ela tem fama. Ela tem dinheiro.
O que ela precisa?
107
00:05:45,868 --> 00:05:48,000
Ela...
108
00:05:48,100 --> 00:05:49,234
Desculpe.
109
00:05:51,801 --> 00:05:55,133
O que ela tem?
Ela tem fama. Ela tem dinheiro.
110
00:05:55,234 --> 00:05:57,200
O que ela precisa?
111
00:05:57,300 --> 00:05:59,701
Respeito.
112
00:05:59,801 --> 00:06:02,400
Sim, ela é uma piada
entre jornalistas sérios.
113
00:06:02,501 --> 00:06:06,434
Olha, estes são e-mails do agente dela
e memorandos internos da rede.
114
00:06:06,534 --> 00:06:08,367
Veja, toda vez
o contrato dela acabou,
115
00:06:08,467 --> 00:06:11,267
ela tenta ir e pegar
um trabalho em um noticiário sério,
116
00:06:11,367 --> 00:06:15,767
- mas ela sempre ri da sala.
- Não podemos vender o respeito dela.
117
00:06:15,868 --> 00:06:17,901
Mas podemos vender
uma história que impõe respeito.
118
00:06:18,000 --> 00:06:21,767
Uma história que ela vai perseguir
para obter o respeito que ela deseja.
119
00:06:21,868 --> 00:06:23,834
Hum? Façam as malas, pessoal.
120
00:06:23,934 --> 00:06:26,801
Nós estamos indo para DC
para fazer notícias.
121
00:06:30,601 --> 00:06:33,067
É quando você quer...
122
00:06:33,167 --> 00:06:34,934
Eu quero fazer isso de novo.
123
00:06:35,033 --> 00:06:36,467
Façam as malas, pessoal.
124
00:06:36,567 --> 00:06:39,567
Nós estamos indo para DC
para fazer notícias.
125
00:06:42,300 --> 00:06:45,901
Ela está entrando no armário.
126
00:06:53,667 --> 00:06:58,834
Amigos, juntem-se a mim amanhã enquanto
procure a verdade em sua própria casa.
127
00:06:58,934 --> 00:07:02,901
Qual da sua família
eletrodomésticos estão matando você?
128
00:07:03,000 --> 00:07:04,267
Não é o que você pensa.
129
00:07:04,367 --> 00:07:08,100
E nós estamos... fora.
130
00:07:08,200 --> 00:07:11,934
Bom show a todos.
131
00:07:12,033 --> 00:07:15,400
- Temos que superar isso.
- Que idiota fez esse café?
132
00:07:16,767 --> 00:07:20,167
- Consegui o passe. Fácil.
- Parker, já repassamos isso.
133
00:07:20,267 --> 00:07:22,200
Você não deveria
para pegá-lo. Seja pego com isso.
134
00:07:22,300 --> 00:07:24,000
Eu não
saiba como.
135
00:07:24,100 --> 00:07:26,067
Sim, eu sei que é
difícil roubar mal.
136
00:07:26,167 --> 00:07:29,334
Apenas... apenas tente.
137
00:07:32,667 --> 00:07:34,701
Eu preciso disso para ontem.
138
00:07:34,801 --> 00:07:38,133
Por que estou pagando você?
Você não pode fazer uma xícara de café.
139
00:07:38,234 --> 00:07:40,267
Incompetência.
Estou cercado de incompetência.
140
00:07:45,367 --> 00:07:46,634
Oh.
141
00:07:47,400 --> 00:07:48,534
O que diabos você está fazendo?
142
00:07:48,634 --> 00:07:51,100
Cindy MacAllen,
Notícias noturnas de Caspergale.
143
00:07:51,200 --> 00:07:53,634
Caspergale?
Como você entrou aqui?
144
00:07:53,734 --> 00:07:56,133
Essa é a sua deixa.
Prossiga. Saia agora.
145
00:07:56,234 --> 00:07:58,334
Aparentemente, eu tenho que ir.
146
00:08:05,033 --> 00:08:07,834
Ei. Ei. eu terei você
preso por invasão
147
00:08:07,934 --> 00:08:09,734
se você não me contar
o que você está fazendo aqui.
148
00:08:09,834 --> 00:08:11,934
Tecnicamente, você não pode
me prender por invasão
149
00:08:12,033 --> 00:08:13,367
porque você não
possuir a estação.
150
00:08:13,467 --> 00:08:14,868
Parker,
conte a história a ela.
151
00:08:14,968 --> 00:08:17,634
Eu tenho uma história.
Uma história enorme.
152
00:08:17,734 --> 00:08:19,467
- Pentágono.
- Certo.
153
00:08:19,567 --> 00:08:22,367
Há uma fonte de alto nível em
o Pentágono que está me evitando.
154
00:08:22,467 --> 00:08:24,934
Então você ia entrar sorrateiramente
usando minhas credenciais de imprensa?
155
00:08:25,033 --> 00:08:26,834
Sim.
156
00:08:26,934 --> 00:08:28,100
Conte-me a história.
157
00:08:28,200 --> 00:08:29,701
Não. Não posso.
158
00:08:29,801 --> 00:08:32,367
Diga-me,
ou conte à polícia.
159
00:08:35,734 --> 00:08:39,300
Eu tenho uma história que
vai derrubar...
160
00:08:39,400 --> 00:08:42,534
...o presidente
dos Estados Unidos.
161
00:08:50,534 --> 00:08:53,400
Eu tenho que avisar você sobre o meu
fonte. Ele não gosta de estranhos.
162
00:08:53,501 --> 00:08:56,767
Estranhos? Meu nome é Mônica Hunter.
Estou em 41 mercados.
163
00:09:13,734 --> 00:09:16,033
Mônica Caçador,
conheça Wade Perkins.
164
00:09:16,133 --> 00:09:18,334
Eu disse que você não
não traga ninguém aqui.
165
00:09:18,434 --> 00:09:20,567
Eles não podem saber que nós sabemos.
Agora não.
166
00:09:20,667 --> 00:09:24,000
- Estou fora.
- Não, eu sei como isso parece. Apenas ouça-o.
167
00:09:33,501 --> 00:09:36,133
OK. Três minutos.
168
00:09:36,234 --> 00:09:38,868
Conte-me uma história que vai
derrubar o presidente.
169
00:09:38,968 --> 00:09:41,701
O presidente... o presidente,
cara, o presidente
170
00:09:41,801 --> 00:09:44,634
disse que ia fechar
Baía de Guantánamo. Ele mentiu.
171
00:09:44,734 --> 00:09:48,400
Guantánamo está sendo substituído
por uma rede de prisões secretas
172
00:09:48,501 --> 00:09:51,267
aqui mesmo
nos Estados Unidos, cara.
173
00:09:51,367 --> 00:09:54,734
Estas são fotos de satélite de
instalações militares vagas
174
00:09:54,834 --> 00:09:58,234
em todo o país. Vazio
silos de mísseis. Bases fechadas.
175
00:09:58,334 --> 00:10:00,834
Lugares que abandonamos
desde o fim da Guerra Fria.
176
00:10:00,934 --> 00:10:04,000
De repente, há três meses, as fotos
foram tirados off-line e classificados.
177
00:10:04,100 --> 00:10:07,634
Até
Eu quebrei a criptografia.
178
00:10:07,734 --> 00:10:12,234
Veja, isso... aqui... aqui está o que
o governo não quer que você veja, cara.
179
00:10:12,334 --> 00:10:14,267
Vir. Olhar. Isto...
180
00:10:14,367 --> 00:10:16,701
Canteiros de obras
trabalhando o tempo todo
181
00:10:16,801 --> 00:10:19,734
instalando geradores
e sistemas de filtragem de água.
182
00:10:19,834 --> 00:10:22,667
E... e...
e cozinhas totalmente abastecidas, cara.
183
00:10:22,767 --> 00:10:25,000
Existe uma palavra para isso.
Chama-se carne de porco do governo.
184
00:10:25,100 --> 00:10:29,767
Oh não. Toda essa construção
está acontecendo no subsolo.
185
00:10:29,868 --> 00:10:32,234
Abaixo, abaixo dos olhos.
Os olhos do mundo, cara.
186
00:10:32,334 --> 00:10:34,534
Eles não querem que você veja.
O Congresso não sabe,
187
00:10:34,634 --> 00:10:38,067
os governadores não sabem, Cruz Vermelha,
ACLU, National Geographic.
188
00:10:38,167 --> 00:10:41,834
Ninguém sabe, cara. Ninguém, cara. Eles são
colocando terroristas no seu quintal.
189
00:10:41,934 --> 00:10:45,868
Terroristas sob o seu quintal.
"Ei, pequeno Billy, vá lá fora.
190
00:10:45,968 --> 00:10:49,601
Cave na caixa de areia. Ah, klang. O que foi
você acha, pequeno Billy? O que você encontrou?
191
00:10:49,701 --> 00:10:52,968
É um terrorista. É um
bunker cheio de terroristas, cara. "
192
00:10:53,067 --> 00:10:54,601
Bunker, cara.
193
00:10:54,701 --> 00:10:58,267
Que outras fontes você tem
além do chapéu de papel alumínio aqui?
194
00:10:58,367 --> 00:11:02,033
Ei, ei, ei, cara.
Sendo um chapéu de papel alumínio,
195
00:11:02,133 --> 00:11:05,000
isso é melhor do que ser um colo
cachorro para as quatro corporações
196
00:11:05,100 --> 00:11:07,467
que controlam o
mídia global, cara.
197
00:11:07,567 --> 00:11:10,367
General Mark Chesler no
O Pentágono está executando este programa.
198
00:11:10,467 --> 00:11:12,501
Ele está me esquivando.
199
00:11:12,601 --> 00:11:15,234
É por isso que eu precisava
suas credenciais.
200
00:11:15,334 --> 00:11:16,934
OK.
201
00:11:17,033 --> 00:11:20,200
Ligue-me amanhã. Nós vamos bater
o general pela manhã.
202
00:11:22,133 --> 00:11:24,234
- É disso que estou falando.
- Tudo bem.
203
00:11:24,334 --> 00:11:26,200
E o cinegrafista.
A configuração habitual.
204
00:11:26,300 --> 00:11:28,334
Devo dizer, Mônica,
Estou orgulhoso de você
205
00:11:28,434 --> 00:11:31,801
- ajudando esse jovem repórter.
- Não seja bobo, Steve.
206
00:11:31,901 --> 00:11:35,300
Assim que tiver as fontes dela, vou chutar
Moranguinho para o meio-fio.
207
00:11:35,400 --> 00:11:37,701
A história é toda minha.
208
00:11:47,734 --> 00:11:50,434
Hunter está viciado.
209
00:11:50,534 --> 00:11:53,667
Nossa marca tem uma história e
uma fonte. Estamos na metade do caminho para casa.
210
00:11:53,767 --> 00:11:55,801
Agora, a parte difícil.
211
00:11:55,901 --> 00:11:57,701
Precisamos roubar um general.
212
00:11:57,801 --> 00:11:59,968
Não, é,
"Vamos roubar um general."
213
00:12:00,067 --> 00:12:01,801
- Você sabe, é um grito de guerra.
- Sim.
214
00:12:01,901 --> 00:12:04,734
"Precisamos roubar um general."
É um pouco chato.
215
00:12:04,834 --> 00:12:08,801
É como, "Precisamos de ovos",
você sabe? "Precisamos de ovos."
216
00:12:08,901 --> 00:12:10,667
"Precisamos de ovos!" Você sabe?
217
00:12:13,834 --> 00:12:16,033
Não, só estou tentando
para te dar um pouco...
218
00:12:16,133 --> 00:12:18,000
Você vê o que você fez.
219
00:12:18,100 --> 00:12:20,400
Eliot, essas conspirações
não são reais, certo?
220
00:12:20,501 --> 00:12:22,000
O que você quer dizer?
221
00:12:22,100 --> 00:12:24,734
Como aquele ali
isso diz todas as grandes guerras
222
00:12:24,834 --> 00:12:28,901
dos últimos 50 anos foram
ordenado pelos membros do Conselho.
223
00:12:29,000 --> 00:12:31,334
Parker, não estou em liberdade
para discutir isso com você.
224
00:12:33,300 --> 00:12:36,501
Você não é membro
do Conselho, não é?
225
00:12:36,601 --> 00:12:38,267
Eliot?
226
00:12:39,634 --> 00:12:42,133
- Ele é?
- Ah, não sei.
227
00:12:42,234 --> 00:12:43,467
Huh?
228
00:12:44,367 --> 00:12:46,100
Uh, Nate, é ele?
229
00:12:48,267 --> 00:12:51,200
Reunião encerrada.
230
00:12:59,100 --> 00:13:01,701
General Chesler, sou de
Gabinete do senador Ruden,
231
00:13:01,801 --> 00:13:03,801
e ele precisa falar
com você imediatamente.
232
00:13:03,901 --> 00:13:06,434
Uh, eles estão sobre
colocar um pico
233
00:13:06,534 --> 00:13:08,634
no XJ-12
Projeto de Veículo Blindado.
234
00:13:08,734 --> 00:13:12,033
Estou apenas transmitindo a mensagem. eu
nem sei o que é isso, senhor.
235
00:13:12,133 --> 00:13:14,467
São os últimos oito anos
da minha vida, é isso.
236
00:13:14,567 --> 00:13:18,801
Sim, senhor. Uh, o senador gostaria
você para encontrá-lo em seu escritório, o mais rápido possível,
237
00:13:18,901 --> 00:13:21,267
e traga o
arquivos XJ-12 mais recentes.
238
00:13:21,367 --> 00:13:24,000
- Eu não os tenho comigo!
- Não os tenha.
239
00:13:24,100 --> 00:13:27,200
Sim, aqui mesmo, ligue para sua secretária
e faça com que ela encontre você lá, imediatamente.
240
00:13:27,300 --> 00:13:30,467
Mais uma vez, estou apenas transmitindo o
palavras do senador. Eles não são meus.
241
00:13:36,133 --> 00:13:39,634
Pamela, pare o que
você está fazendo agora,
242
00:13:39,734 --> 00:13:42,067
e pegue os seguintes arquivos.
243
00:13:46,901 --> 00:13:49,100
- Senhor.
- Senhor.
244
00:13:49,200 --> 00:13:50,634
Ela vai comprar isso?
245
00:13:50,734 --> 00:13:53,300
Hardison mudou
o perfil do general online.
246
00:13:53,400 --> 00:13:55,868
Quando ela está na frente das câmeras,
Monica apenas olha para Monica.
247
00:13:55,968 --> 00:13:59,534
- Parker, qual é o seu 20?
- Segundos de distância.
248
00:14:05,634 --> 00:14:08,267
Não deveríamos ter ligado primeiro
agendar uma entrevista?
249
00:14:08,367 --> 00:14:10,667
Agende um...?
Ah, capitão,
250
00:14:10,767 --> 00:14:14,400
você não está cobrindo a tulipa
Festival para o Action News não mais.
251
00:14:14,501 --> 00:14:16,634
- Este é o mundo real.
- E se ele não falar conosco?
252
00:14:16,734 --> 00:14:18,467
- Então comemoramos.
- Comemorar?
253
00:14:18,567 --> 00:14:21,634
Negação significa culpa.
Recusa significa mais culpa.
254
00:14:21,734 --> 00:14:25,267
Dê um soco no meu cinegrafista,
e eu vou te beijar na boca.
255
00:14:25,367 --> 00:14:26,534
Hum-hm.
256
00:14:33,400 --> 00:14:35,968
Eu sabia.
Você tem uma sombra.
257
00:14:36,067 --> 00:14:38,467
- O que?
- Significa que você está sendo seguido.
258
00:14:38,567 --> 00:14:41,567
Significa que há
um pouco de carne neste osso.
259
00:14:47,133 --> 00:14:49,501
Tudo bem, estamos rolando.
260
00:14:49,601 --> 00:14:53,133
Meus amigos, estamos fora do
escritório do General Mark Chesler
261
00:14:53,234 --> 00:14:57,467
para descobrir a verdade sobre
As prisões secretas da América.
262
00:14:59,868 --> 00:15:03,267
O que está acontecendo aqui? Quem é o
diabos deixou você entrar neste prédio?
263
00:15:03,367 --> 00:15:07,200
General, que está detido em
os bunkers subterrâneos secretos?
264
00:15:07,300 --> 00:15:08,968
Estou atrasado para uma reunião.
265
00:15:09,067 --> 00:15:12,000
Então você não nega
que essas prisões existem.
266
00:15:12,100 --> 00:15:14,234
eu não sei
sobre o que você está falando.
267
00:15:14,334 --> 00:15:18,133
Então, há quanto tempo você está
encarregado das prisões, general?
268
00:15:22,667 --> 00:15:24,267
Aqui, pegue isso.
269
00:15:24,934 --> 00:15:26,834
Observe a porta.
270
00:15:53,000 --> 00:15:57,701
É isso. Memorandos de construção para
os locais nas fotos de satélite.
271
00:15:57,801 --> 00:16:02,667
Todos classificados. Requisitos de célula
são oito pés quadrados por cama.
272
00:16:02,767 --> 00:16:05,434
São prisões.
273
00:16:05,534 --> 00:16:07,701
- Temos a nossa prova.
- Sim.
274
00:16:10,400 --> 00:16:12,434
Justo.
275
00:16:12,534 --> 00:16:15,234
Você traz aquela fonte maluca de
seu para o meu estúdio agora.
276
00:16:15,334 --> 00:16:20,767
Vou obscurecer o rosto dele, disfarçar o dele
voz. Refira-se a ele como meu informante secreto.
277
00:16:20,868 --> 00:16:22,567
Você tem alguma ideia do que isso
história pode significar para a democracia?
278
00:16:22,667 --> 00:16:25,801
Qualquer que seja. Eu apenas
gostaria de poder ver os rostos
279
00:16:25,901 --> 00:16:29,200
daqueles bastardos
no Times e no Post
280
00:16:29,300 --> 00:16:32,667
quando eles descobrirem que precisam
perseguir uma história de Monica Hunter.
281
00:16:32,767 --> 00:16:35,834
Minha história também, certo?
282
00:16:40,267 --> 00:16:42,334
Ei, certifique-se
para configurar o TiVo.
283
00:16:42,434 --> 00:16:44,868
Eu quero ver como estou
com o ponto difuso no meu rosto.
284
00:16:44,968 --> 00:16:46,567
Bem, apenas não
empurre com muita força.
285
00:16:50,334 --> 00:16:52,400
- O que? Eu estou...
- Enterre-a.
286
00:16:52,501 --> 00:16:55,400
Três,
dois, um, Mônica.
287
00:16:55,501 --> 00:16:57,267
Amigos,
288
00:16:57,367 --> 00:17:01,267
sua babá está fazendo uma ligação
garota toca enquanto você está no trabalho?
289
00:17:01,367 --> 00:17:04,567
Assista ao chocante
filmagem da câmera da babá hoje à noite
290
00:17:04,667 --> 00:17:06,367
em Caça à Verdade.
291
00:17:06,467 --> 00:17:09,033
E corte.
Belo show, pessoal.
292
00:17:09,133 --> 00:17:12,033
- Hardison. Hardison, entre.
- Entendi, entendi.
293
00:17:14,767 --> 00:17:16,968
Ei, ei, ei. Ei, chefe.
294
00:17:17,067 --> 00:17:21,667
- O que aconteceu com a história da prisão, cara?
-Renfield, Betsy Wetsy.
295
00:17:21,767 --> 00:17:24,200
Admito que fiquei tentado.
Eu percebi que aqui está minha chance
296
00:17:24,300 --> 00:17:26,834
para finalmente colá-lo
para o corpo de imprensa de DC.
297
00:17:26,934 --> 00:17:29,868
Mas então eu comecei a trabalhar
e eu li isso.
298
00:17:31,300 --> 00:17:33,634
Nielsen Mídia.
Estas são as suas classificações?
299
00:17:33,734 --> 00:17:38,000
Na segunda-feira, tive adolescentes suburbanos
em pacto secreto de gravidez.
300
00:17:38,100 --> 00:17:41,868
Número um no intervalo de tempo. Então
Quarta-feira foi meu programa de Segurança Social:
301
00:17:41,968 --> 00:17:44,801
"Sua rede de segurança
Esteja presente quando você se aposentar?"
302
00:17:44,901 --> 00:17:47,834
Eu perdi para o Discovery
e canais de história.
303
00:17:47,934 --> 00:17:52,801
Tubarões e nazistas. Agora concedido, tubarões
e os nazistas são os pesos pesados da TV a cabo,
304
00:17:52,901 --> 00:17:55,801
- mas isso não é desculpa.
- Mas isto é um escândalo nacional.
305
00:17:55,901 --> 00:18:01,634
Não, um escândalo é qualquer coisa
assusta os telespectadores de Monica Hunter.
306
00:18:04,234 --> 00:18:07,033
Agora, quem eles vão colocar
aquelas prisões secretas? Meus espectadores?
307
00:18:07,133 --> 00:18:09,868
Não. Eles vão
colocar pessoas más lá.
308
00:18:09,968 --> 00:18:14,067
Prisões governamentais secretas fazem
Os espectadores de Monica Hunter se sentem mais seguros.
309
00:18:14,167 --> 00:18:18,167
Meu trabalho é vender os idiotas
uma dieta constante de assustador.
310
00:18:18,267 --> 00:18:20,400
Eles querem um motivo
para trancar suas portas.
311
00:18:20,501 --> 00:18:22,534
O medo vende,
312
00:18:22,634 --> 00:18:25,467
e Mônica Hunter
está no negócio do medo.
313
00:18:25,567 --> 00:18:27,567
Você não entende?
Se chegarmos a outra pessoa,
314
00:18:27,667 --> 00:18:30,000
você estará perdendo
a oportunidade da sua vida!
315
00:18:30,100 --> 00:18:32,200
Ouça-nos!
Está tudo em jogo!
316
00:18:32,300 --> 00:18:34,100
Obrigado.
317
00:18:34,200 --> 00:18:36,834
O que vamos fazer agora?
318
00:18:42,934 --> 00:18:46,434
Tudo bem, ela quer medo...
319
00:18:47,467 --> 00:18:49,300
... é isso que vamos dar a ela.
320
00:18:52,033 --> 00:18:54,567
É assim que tudo começa.
321
00:19:01,634 --> 00:19:04,467
- Vá para Hunter.
- Mônica, é Cindy MacAllen.
322
00:19:04,567 --> 00:19:07,200
Há mais nisso do que nós
pensei. O general me ligou.
323
00:19:07,300 --> 00:19:09,501
- Café com leite grande.
- Olha, Cindy, eu te disse,
324
00:19:09,601 --> 00:19:11,367
não há caça para
a história da verdade aqui.
325
00:19:11,467 --> 00:19:13,567
Por favor,
Estou lá fora.
326
00:19:15,033 --> 00:19:16,734
Dê-me apenas dois minutos.
327
00:19:16,834 --> 00:19:19,067
É grande, Mônica.
É maior do que pensávamos.
328
00:19:28,868 --> 00:19:31,534
Oh. Oh.
329
00:19:38,801 --> 00:19:40,868
Mover.
330
00:19:40,968 --> 00:19:42,834
Não pare. Vamos.
331
00:19:44,300 --> 00:19:46,634
- Eles a atropelaram.
- Eu sei, mas temos que ir.
332
00:19:46,734 --> 00:19:49,167
Câmeras de segurança, o caixa eletrônico
câmeras, as câmeras de trânsito.
333
00:19:49,267 --> 00:19:51,767
Estamos sendo vigiados. Basta colocar
sua cabeça baixa. Aja naturalmente.
334
00:19:51,868 --> 00:19:53,467
Por que você está
vestido como um carteiro?
335
00:19:53,567 --> 00:19:56,734
Homem invisível, carteiro, ninguém percebe
o carteiro. Ele se mistura perfeitamente.
336
00:19:56,834 --> 00:19:59,634
Assim como um palhaço de circo. Espere,
espere, ela... ela te contou?
337
00:19:59,734 --> 00:20:03,000
- O general ligou.
- Sim. Ele ligou ontem à noite.
338
00:20:03,100 --> 00:20:06,434
Ele quer se encontrar. Teve um caso grave de
os suores e uma consciência culpada.
339
00:20:06,534 --> 00:20:08,334
O que é isso?
340
00:20:08,434 --> 00:20:10,167
Algo que vale a pena
matando ela.
341
00:20:10,267 --> 00:20:12,601
É grande o suficiente
história para você agora?
342
00:20:35,534 --> 00:20:37,434
Onde diabos estamos?
343
00:20:37,534 --> 00:20:39,968
Sem janelas. Sem câmeras.
Sem multidões.
344
00:20:40,067 --> 00:20:42,801
É o lugar perfeito para conhecer.
Agora, olhe, olhe, olhe.
345
00:20:42,901 --> 00:20:44,634
Você quer a verdade
ou não, cara?
346
00:20:44,734 --> 00:20:46,667
Senhorita Caçador. Onde está Mac Allen?
347
00:20:46,767 --> 00:20:50,534
MacAllen sofreu um acidente.
Bem na minha frente.
348
00:20:50,634 --> 00:20:53,100
Eles estão limpando
até as pontas soltas.
349
00:20:53,200 --> 00:20:56,634
Não os fins, cara. Não os fins,
cara. Eu gosto do começo das coisas.
350
00:20:56,734 --> 00:20:59,901
Trimetilxantina. vou tentar
e ver se consigo alguns para você.
351
00:21:00,000 --> 00:21:02,467
- Trimetil o quê?
- É um antídoto.
352
00:21:02,567 --> 00:21:06,133
A CIA surgiu com isso em 73
durante a Intervenção de Tóquio.
353
00:21:06,234 --> 00:21:08,234
Antídoto para quê?
354
00:21:08,334 --> 00:21:10,267
Bem, há
foi um incidente.
355
00:21:10,367 --> 00:21:12,834
Um incidente?
356
00:21:12,934 --> 00:21:15,067
Não me faça girar, general.
357
00:21:15,167 --> 00:21:17,200
Eu sou a maldita Mônica Hunter,
358
00:21:17,300 --> 00:21:19,701
e eu estou ligado
uma caça à verdade.
359
00:21:19,801 --> 00:21:21,801
Há três semanas,
houve uma violação
360
00:21:21,901 --> 00:21:26,734
em uma de nossas armas
laboratórios de pesquisa fora de D.C.
361
00:21:26,834 --> 00:21:29,100
Algo entrou na água.
362
00:21:29,200 --> 00:21:32,100
- Está na água. Sempre soube que estava na água.
- Você vai calar a boca?
363
00:21:32,200 --> 00:21:35,834
Uma replicação viral
agente nervoso químico.
364
00:21:35,934 --> 00:21:38,667
Um gás nervoso.
Dissolve-se na água.
365
00:21:38,767 --> 00:21:43,334
- Espalha-se como uma doença.
- Não.
366
00:21:43,434 --> 00:21:46,834
Não, teríamos ouvido falar do
hospitais, pessoas chegando com sintomas.
367
00:21:46,934 --> 00:21:51,367
Demora um pouco para subir
a nível tóxico no sistema humano.
368
00:21:51,467 --> 00:21:55,033
As pessoas deveriam começar
ficar doente a qualquer momento.
369
00:21:55,133 --> 00:21:59,400
Eu não entendo. O que isso
tem a ver com as prisões secretas?
370
00:21:59,501 --> 00:22:02,234
Ela pensa
são prisões?
371
00:22:02,334 --> 00:22:04,133
Aqui está a prisão!
372
00:22:04,234 --> 00:22:06,467
Eles são abrigos
para a elite.
373
00:22:06,567 --> 00:22:10,434
Ecologicamente correto
casas seguras
374
00:22:10,534 --> 00:22:13,634
com os seus próprios
refiltrar o abastecimento de água.
375
00:22:13,734 --> 00:22:17,033
Bom por dois anos
da vida subterrânea.
376
00:22:17,133 --> 00:22:20,734
Mesmo que eu ache que vamos
só precisa de cerca de seis meses.
377
00:22:20,834 --> 00:22:24,133
Se você acha que o americano
as pessoas vão ficar paradas
378
00:22:24,234 --> 00:22:27,334
e assista enquanto milhares de
Os residentes de D.C. ficam doentes e...
379
00:22:27,434 --> 00:22:29,834
Milhares? Milhares?
380
00:22:29,934 --> 00:22:33,200
Você não entende, cara?
Está na água.
381
00:22:33,300 --> 00:22:35,767
Assim que estiver no
ciclo de condensação,
382
00:22:35,868 --> 00:22:38,534
começa a ficar
em nuvens de chuva e gotas de chuva
383
00:22:38,634 --> 00:22:41,868
e chuva que continua caindo, cara.
Não está chovendo homens, cara.
384
00:22:41,968 --> 00:22:44,601
Está chovendo morte.
Está chovendo morte, cara.
385
00:22:46,601 --> 00:22:48,767
Em alguns dias,
estar em um daqueles bunkers
386
00:22:48,868 --> 00:22:52,367
será o único lugar seguro
em todo o país.
387
00:22:56,968 --> 00:22:58,467
Ainda preciso de mais provas.
388
00:22:58,567 --> 00:23:02,334
Está tudo no arquivo que
MacAllen pegou. O Arquivo Vermelho.
389
00:23:08,234 --> 00:23:12,100
Eles roubaram aquele arquivo
fora do corpo dela.
390
00:23:12,200 --> 00:23:14,567
Você tem outras fontes.
Use-os.
391
00:23:14,667 --> 00:23:16,601
O projeto
tem o codinome Destino.
392
00:23:16,701 --> 00:23:20,701
Depende de você, Caçador. Está tudo pronto
para você avisar o povo americano.
393
00:23:20,801 --> 00:23:22,901
Agora, vá caçar a verdade!
394
00:23:27,968 --> 00:23:29,501
Fomos totalmente para a lua.
395
00:23:29,601 --> 00:23:33,400
Cenários de cinema. Eu os vi.
Eles estão fora de Albuquerque.
396
00:23:33,501 --> 00:23:35,400
Por que haveria
ainda há conjuntos lá?
397
00:23:35,501 --> 00:23:38,701
Porque eles vão reutilizar
eles para a missão a Marte.
398
00:23:38,801 --> 00:23:41,267
Pinte tudo de vermelho.
399
00:23:41,367 --> 00:23:42,934
Ah, hortelã-pimenta.
400
00:23:43,033 --> 00:23:47,300
Tem certeza que foi legal
deixá-la solta?
401
00:23:47,400 --> 00:23:50,501
Ela tem que ter corroboração
de suas próprias fontes.
402
00:23:50,601 --> 00:23:52,567
Ela tem que elaborar a narrativa.
403
00:23:52,667 --> 00:23:55,434
Mônica Hunter tem
ser o autor
404
00:23:55,534 --> 00:23:58,901
de seu próprio pesadelo pessoal.
405
00:23:59,000 --> 00:24:01,100
Eu pareço tão assustador
quando eu...?
406
00:24:01,200 --> 00:24:02,634
- Claro que sim.
- Hum-hum.
407
00:24:02,734 --> 00:24:04,300
- Realmente?
- Você faz.
408
00:24:04,400 --> 00:24:06,300
A única pergunta
é se Hardison
409
00:24:06,400 --> 00:24:10,367
- adivinhou suas fontes certas.
- Adivinhar? Adivinhar?
410
00:24:10,467 --> 00:24:12,801
- Bem, você sabe.
- Mulher, meu nome é Alec Hardison.
411
00:24:12,901 --> 00:24:16,534
Eu não acho, ok?
Olha, jornalistas, eles são preguiçosos.
412
00:24:16,634 --> 00:24:18,501
Eles sempre voltam
às mesmas fontes.
413
00:24:18,601 --> 00:24:21,133
Eu comparei o de Monica Hunter
histórias dos últimos dez anos
414
00:24:21,234 --> 00:24:24,434
e criou um modelo heurístico
com base em suas fontes.
415
00:24:24,534 --> 00:24:28,934
Eu filtrei por tipo de história,
prioridade e cadeia probatória.
416
00:24:29,033 --> 00:24:33,767
Olha, escândalo sexual: 87 por cento
chance de ela ir a essas fontes.
417
00:24:33,868 --> 00:24:38,734
Susto de serial killer: 90 por cento ela
contata essas fontes para confirmação.
418
00:24:38,834 --> 00:24:42,367
Segredos do governo
e o medo da saúde se cruza:
419
00:24:42,467 --> 00:24:45,467
Noventa e cinco por cento de chance
ela vai a essas fontes.
420
00:24:45,567 --> 00:24:49,634
Olha, olha. Bem ali. Ela é
enviando-lhes um e-mail agora mesmo. Olhar.
421
00:24:52,033 --> 00:24:56,434
Estou respondendo por eles.
422
00:24:58,501 --> 00:25:01,133
"Eu também não posso
confirme nem negue
423
00:25:01,234 --> 00:25:03,734
a existência
do Projeto Destino. "
424
00:25:10,300 --> 00:25:14,334
Veja, agora todas as suas ligações de celular para
essas fontes vão direto para o correio de voz.
425
00:25:14,434 --> 00:25:17,234
Deixando-a sem escolha a não ser
entre em contato com a única fonte
426
00:25:17,334 --> 00:25:20,701
com quem a deixamos falar.
427
00:25:20,801 --> 00:25:22,968
- Sim, eu posso fazer isso. Claro.
- Muito obrigado.
428
00:25:23,067 --> 00:25:24,601
Congressista.
429
00:25:24,701 --> 00:25:27,501
Ah, Mônica!
Meu jornalista favorito.
430
00:25:27,601 --> 00:25:30,133
- O que posso fazer para você?
- Preciso que você me diga a verdade.
431
00:25:30,234 --> 00:25:33,400
- Claro.
- Sobre o destino.
432
00:25:35,834 --> 00:25:41,567
Agora, aqui no palco principal,
vamos aplaudir Destiny!
433
00:25:41,667 --> 00:25:45,767
- Eu comprei um carro para você, amor!
- Obrigado, querido.
434
00:25:45,868 --> 00:25:46,934
Ah!
435
00:25:47,033 --> 00:25:48,367
Dê-me isso.
436
00:25:48,467 --> 00:25:51,701
Quem te contou sobre Destino?
Você não pode contar a ninguém!
437
00:25:51,801 --> 00:25:54,701
Isso seria o fim!
O fim de tudo!
438
00:25:56,100 --> 00:25:57,567
É verdade.
439
00:26:35,734 --> 00:26:38,667
Monica, estamos filmando promoções.
Prepare-se.
440
00:26:40,434 --> 00:26:41,934
Mônica.
441
00:26:42,033 --> 00:26:45,400
Não. Está em todo lugar.
Realmente está em todo lugar.
442
00:26:46,534 --> 00:26:48,467
Isto é
imagens de segurança do estúdio
443
00:26:48,567 --> 00:26:49,767
de três horas atrás.
444
00:26:49,868 --> 00:26:52,767
Agora, isso é
o que eu chamo de controle.
445
00:26:52,868 --> 00:26:55,033
Sim, poderíamos ter,
uh, empurrou com muita força.
446
00:26:55,133 --> 00:26:57,734
Por favor.
447
00:26:57,834 --> 00:27:00,801
Sou eu,
Mônica Caçador.
448
00:27:00,901 --> 00:27:02,601
Você está aí?
449
00:27:04,200 --> 00:27:07,400
Deixe-me entrar.
450
00:27:07,501 --> 00:27:10,868
Ah, graças a Deus! Você é o único que eu
posso confiar para me ajudar a conseguir essa filmagem.
451
00:27:10,968 --> 00:27:14,501
- Algumas filmagens, cara?
- Preciso que você me leve para um dos bunkers agora.
452
00:27:14,601 --> 00:27:17,100
Precisamos de prova de vídeo. Nós somos
vou explodir isso.
453
00:27:17,200 --> 00:27:20,000
-Tudo bem, eu...
- Vamos. Vamos.
454
00:27:22,467 --> 00:27:25,200
- Demais.
- Um pouco.
455
00:27:39,400 --> 00:27:40,734
Aqui?
456
00:27:40,834 --> 00:27:43,634
Segurar.
Espere, espere.
457
00:27:43,734 --> 00:27:45,701
Espere.
Espere um segundo.
458
00:27:52,934 --> 00:27:56,100
OK. Tudo bem, seu
fotos de satélite têm algo
459
00:27:56,200 --> 00:28:00,734
isso vai passar como um bunker
na base da Reserva do Exército.
460
00:28:00,834 --> 00:28:03,167
Estou bem atrás de você.
461
00:28:06,067 --> 00:28:09,100
Não há nada lá além de tanque
peças. Basta pegar a filmagem e correr.
462
00:28:09,200 --> 00:28:12,901
E Nate está bem atrás de você. Ele é
vou buscá-lo e fazer a limpeza.
463
00:28:14,067 --> 00:28:15,567
OK.
464
00:28:27,167 --> 00:28:28,534
Bem, aí está.
465
00:28:35,968 --> 00:28:38,400
Não estamos perto o suficiente.
466
00:28:38,501 --> 00:28:40,133
Atire em mim.
467
00:28:43,133 --> 00:28:47,434
Esta é Monica Hunter vindo para
você de uma base militar secreta
468
00:28:47,534 --> 00:28:50,267
do lado de fora
de Washington, DC
469
00:28:50,367 --> 00:28:54,968
com o mais chocante
Procure sempre a verdade.
470
00:29:01,801 --> 00:29:02,934
Você...!
471
00:29:03,634 --> 00:29:05,200
Oh!
472
00:29:05,300 --> 00:29:06,868
Sargento!
473
00:29:06,968 --> 00:29:08,634
Senhor, sim, senhor!
474
00:29:14,667 --> 00:29:16,467
- Ei!
- Ai!
475
00:29:16,567 --> 00:29:19,801
- Olá, Hardison. Hardison, o que é...?
- Vá para lá agora!
476
00:29:19,901 --> 00:29:21,067
Oh!
477
00:29:21,167 --> 00:29:23,634
Este é o Exército dos EUA!
478
00:29:23,734 --> 00:29:26,634
Não se mova! Largue a câmera!
Mãos no ar agora!
479
00:29:30,901 --> 00:29:32,901
Copo meio cheio.
480
00:29:33,000 --> 00:29:36,400
Ela realmente compra
a história do bunker.
481
00:29:42,667 --> 00:29:45,200
Ouça, você não tem
fingir comigo.
482
00:29:45,300 --> 00:29:48,968
Eu sei.
Eu sei sobre os bunkers.
483
00:29:49,067 --> 00:29:51,634
Senhora, não há bunkers.
484
00:29:51,734 --> 00:29:53,934
Eu sei que você tem que dizer isso.
485
00:29:54,033 --> 00:29:55,901
Uh-huh.
486
00:29:56,000 --> 00:29:57,767
Tudo isso é uma base do Exército?
487
00:29:57,868 --> 00:30:00,167
O que você achou que era?
488
00:30:00,267 --> 00:30:04,334
Você... eu... eu não sei. eu
não conheço aquela mulher branca.
489
00:30:04,434 --> 00:30:06,868
Conheci ela em um bar. Ela disse
estávamos voltando para a casa dela.
490
00:30:06,968 --> 00:30:10,734
- Achei que fosse um condomínio fechado.
- E a câmera de vídeo?
491
00:30:10,834 --> 00:30:13,434
Ela é uma aberração, cara.
492
00:30:18,968 --> 00:30:20,467
Aguentar.
493
00:30:25,033 --> 00:30:27,400
- Tire-me daqui.
- Sim, estou trabalhando nisso.
494
00:30:27,501 --> 00:30:30,567
- Estou cuidando disso.
- Não, não, não, não, não, você não pode ir. Você está morto.
495
00:30:30,667 --> 00:30:34,534
- Monica Hunter vê você e toda a trapalhada vai por água abaixo.
- Certo.
496
00:30:34,634 --> 00:30:38,934
Maldito golpe. Eu sou um homem negro pego
em uma base do Exército com uma câmera de vídeo.
497
00:30:39,033 --> 00:30:41,601
Vou para a cadeia para sempre.
498
00:30:41,701 --> 00:30:44,234
Sim, olha, Nate é o único
um perto o suficiente para chegar até você.
499
00:30:44,334 --> 00:30:46,634
Mas Nate está a cinco minutos de distância
e ainda tentando descobrir
500
00:30:46,734 --> 00:30:50,300
como ele vai afastar dois prisioneiros
uma base do Exército usando uma identificação que já esteja
501
00:30:50,400 --> 00:30:53,634
foi relatado como roubado. Não, pessoal,
vamos ter que protelar.
502
00:30:53,734 --> 00:30:55,000
Parar?
503
00:30:55,100 --> 00:30:57,334
Deixe-me saber se alguma coisa
das impressões digitais vem...
504
00:30:57,434 --> 00:31:00,734
Eliot, me dê tudo que você
pode em um tenente abade.
505
00:31:00,834 --> 00:31:04,000
Apenas faça o que eu ensinei.
506
00:31:04,100 --> 00:31:07,934
Agora vem a coisa do "http"
antes do "www-ponto", certo?
507
00:31:08,033 --> 00:31:10,267
- Eliot!
- Qual é a barra?
508
00:31:10,367 --> 00:31:13,534
- Ah, vamos.
- Não é hora, Eliot. Não é a hora.
509
00:31:13,634 --> 00:31:15,901
Não é divertido quando você está
pendurado lá no vento
510
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
e tem um cara por trás
um laptop contando piadas.
511
00:31:18,100 --> 00:31:21,701
- Gosto quando trocamos de emprego.
É emocionante.
512
00:31:23,934 --> 00:31:27,601
OK. Vamos fingir
não há bunkers.
513
00:31:27,701 --> 00:31:30,834
- Não há bunkers.
- Você é um mentiroso horrível.
514
00:31:32,033 --> 00:31:34,801
Nestes bunkers
que não existem,
515
00:31:34,901 --> 00:31:36,400
vai haver pânico.
516
00:31:36,501 --> 00:31:40,267
- Quem está em pânico?
- As pessoas especiais.
517
00:31:41,501 --> 00:31:43,834
E você sabe
o que você poderia usar?
518
00:31:43,934 --> 00:31:46,601
Um rosto familiar
da mídia.
519
00:31:47,567 --> 00:31:49,934
Um rosto em que eles confiam.
520
00:31:53,067 --> 00:31:55,868
Não,
isso é tudo sobre esse cara.
521
00:31:58,534 --> 00:32:02,000
Senhor, eu preciso saber
por que você está nesta base.
522
00:32:03,834 --> 00:32:06,834
Sim. Por que estou nesta base?
523
00:32:06,934 --> 00:32:09,300
- Estou perguntando a você.
- Não, estou perguntando a você.
524
00:32:09,400 --> 00:32:12,434
Por que estou nesta base?
Por que estou nesta sala?
525
00:32:12,534 --> 00:32:16,234
- Para que eu possa te fazer perguntas.
- Ou talvez seja para que eu possa te fazer perguntas,
526
00:32:16,334 --> 00:32:21,667
Tenente Kyle Abbot,
Segurança Social 823-24-6270?
527
00:32:21,767 --> 00:32:24,367
- Não sei o que você está fazendo.
- Você não está autorizado a saber.
528
00:32:24,467 --> 00:32:29,100
Duas ações disciplinares? Isso
um na Alemanha?
529
00:32:29,200 --> 00:32:31,667
Talvez você esteja apenas
muito de um risco de segurança.
530
00:32:33,601 --> 00:32:35,267
Eu disse que você poderia ir embora?
531
00:32:42,400 --> 00:32:44,868
- Não vai funcionar.
- Está tudo na saudação, cara.
532
00:32:44,968 --> 00:32:48,901
Basta trabalhar as estrelas e as barras. Ninguém
quer olhar um general nos olhos.
533
00:32:49,000 --> 00:32:51,033
Uh, bom soldado.
Como você era.
534
00:32:51,133 --> 00:32:52,467
Claro.
535
00:33:08,667 --> 00:33:10,200
Senhor.
536
00:33:18,400 --> 00:33:21,901
Senhor, o meu está pirando
imediatamente, senhor.
537
00:33:22,000 --> 00:33:23,467
O meu parece ser uma loucura.
538
00:33:23,567 --> 00:33:26,834
Não, não é louco, apenas um repórter.
539
00:33:26,934 --> 00:33:29,300
Bem, parabéns,
senhores.
540
00:33:29,400 --> 00:33:33,934
Esta base passou com,
uh, cores voadoras. Bom trabalho.
541
00:33:34,033 --> 00:33:36,267
Uh, passou o quê, senhor?
542
00:33:36,367 --> 00:33:39,467
Você não foi informado?
Você deveria ser informado.
543
00:33:39,567 --> 00:33:43,234
Departamento de Defesa
decidiu, uh,
544
00:33:43,334 --> 00:33:46,968
tranquilizar o povo americano sobre,
uh, a segurança de suas bases militares.
545
00:33:47,067 --> 00:33:51,167
Portanto, concordamos em cooperar com o
rede e fazer um especial de televisão,
546
00:33:51,267 --> 00:33:55,033
você sabe, para se exibir apenas
quão eficaz é a nossa segurança.
547
00:33:55,133 --> 00:33:57,334
Eles eram bonitos
fácil de pegar, senhor.
548
00:33:57,434 --> 00:34:00,901
Bem, para você.
Mas em Camp Munroe, em Idaho,
549
00:34:01,000 --> 00:34:04,300
aqueles dois estavam assinando seus nomes
em armas nucleares com canetas prateadas brilhantes.
550
00:34:04,400 --> 00:34:08,067
Solte-os agora e
Vou tirá-los do seu cabelo.
551
00:34:08,167 --> 00:34:09,734
Claro, senhor.
552
00:34:11,501 --> 00:34:13,534
Você está livre para ir, senhora.
553
00:34:16,100 --> 00:34:18,868
Tudo bem, vamos embora.
554
00:34:18,968 --> 00:34:23,200
Desculpe desperdiçar seu tempo,
senhores. Muito bem feito aí.
555
00:34:23,300 --> 00:34:27,100
Tenente, você pegou
o nome completo nesse ID?
556
00:34:27,200 --> 00:34:31,434
- General Chesler, senhor?
- Esse não é o General Chesler.
557
00:34:31,534 --> 00:34:35,000
Tudo bem, descubra quem eles são.
Não deixe ninguém sair da base!
558
00:34:36,501 --> 00:34:38,567
Ah, trimetilxantina.
Obrigado.
559
00:34:38,667 --> 00:34:40,133
Isso retarda
o efeito da toxina.
560
00:34:40,234 --> 00:34:42,367
Esperançosamente, tempo suficiente
para você descobrir a verdade.
561
00:34:42,467 --> 00:34:44,234
- Como você nos encontrou?
- Você está brincando comigo?
562
00:34:44,334 --> 00:34:48,234
Repórter famoso aparece em um dos
bunkers, dispara alarmes por toda a cidade.
563
00:34:48,334 --> 00:34:50,667
Teremos sorte se sairmos
inteira, eu vou te dizer isso.
564
00:34:50,767 --> 00:34:52,200
- Vamos nos separar.
- Não.
565
00:34:52,300 --> 00:34:53,934
Seu carro está estacionado
perto da cerca.
566
00:34:54,033 --> 00:34:56,000
Você pega e nós
encontre-se de volta no apartamento.
567
00:34:56,100 --> 00:34:58,901
Nós reuniremos as evidências
e nos encontraremos no estúdio.
568
00:34:59,567 --> 00:35:01,667
Ei, pare aí!
569
00:35:01,767 --> 00:35:03,767
- Você estava certo.
- Vamos.
570
00:35:03,868 --> 00:35:05,501
Não, espere!
571
00:35:07,067 --> 00:35:09,601
- Parar! Ei! Sargento!
- Sim, senhor!
572
00:35:09,701 --> 00:35:11,701
Pare esse carro!
573
00:35:13,000 --> 00:35:14,434
Pare esse veículo!
574
00:35:24,400 --> 00:35:29,834
Senhor, o único ID que verificou
fora estava a mulher. Mônica Caçador.
575
00:35:29,934 --> 00:35:33,400
Em busca da verdade?
Achei que ela parecia familiar.
576
00:35:33,501 --> 00:35:35,300
Chame a polícia.
577
00:35:39,067 --> 00:35:42,701
Temos imagens dos abrigos e
o testemunho de um general de três estrelas.
578
00:35:42,801 --> 00:35:45,667
Eles não podem continuar o programa
com esse tipo de exposição.
579
00:35:45,767 --> 00:35:48,400
Nós vamos pegar o satélite
fotos e colocar você no ar.
580
00:35:48,501 --> 00:35:50,901
Eu vou fazê-los pagar
me mantendo fora daqueles bunkers.
581
00:35:51,000 --> 00:35:53,367
- Sim.
- E mentindo.
582
00:35:53,467 --> 00:35:55,467
- E injustiça.
- Sim.
583
00:36:01,334 --> 00:36:04,567
Para onde foi?
As fotos.
584
00:36:04,667 --> 00:36:07,567
Os mapas.
585
00:36:07,667 --> 00:36:09,400
Onde está Wade Perkins?
586
00:36:11,267 --> 00:36:13,234
Graças a Deus, o Arquivo Vermelho.
587
00:36:16,400 --> 00:36:19,567
Perdoe-me.
Eu estava apenas limpando.
588
00:36:19,667 --> 00:36:22,534
Nós caçamos a verdade
589
00:36:22,634 --> 00:36:24,901
através de muitos lugares escuros.
590
00:36:25,000 --> 00:36:28,534
Sou um patriota, Sra. Hunter.
591
00:36:28,634 --> 00:36:31,367
Desculpe. Conde.
592
00:36:37,834 --> 00:36:42,400
Ainda bem que Parker
troquei isso por água.
593
00:36:42,501 --> 00:36:46,501
Não! Não troquei.
594
00:36:46,601 --> 00:36:49,367
Os relatórios de ganhos continuam
para entrar, e como esperado,
595
00:36:49,467 --> 00:36:51,200
vários grandes
os bancos estão enfrentando...
596
00:36:51,300 --> 00:36:53,834
Eu tenho que conseguir
no ar, agora.
597
00:36:53,934 --> 00:36:58,400
- Você está bêbado?
- Steve, ouça com atenção.
598
00:36:58,501 --> 00:37:01,567
Você tem que me consertar
o Sistema de Transmissão de Emergência.
599
00:37:01,667 --> 00:37:04,334
Tenho que ir ao ar ao vivo.
600
00:37:04,434 --> 00:37:06,734
Agora. Antes que eles venham atrás de mim.
601
00:37:06,834 --> 00:37:11,100
Eles o quê? Mônica, estamos dentro
no meio do relatório de ações.
602
00:37:12,400 --> 00:37:15,000
Multar. Eu mesmo farei isso.
603
00:37:15,100 --> 00:37:19,000
...observa que esses números se comparam
favoravelmente com a produtividade do primeiro trimestre,
604
00:37:19,100 --> 00:37:22,634
- embora confundindo as expectativas dos custos laborais.
- Sair!
605
00:37:27,400 --> 00:37:28,467
Temos notícias de última hora.
606
00:37:28,567 --> 00:37:32,934
E agora, Mônica Hunter
com algumas notícias de última hora.
607
00:37:33,067 --> 00:37:35,033
Mônica, o que você está fazendo?
608
00:37:35,133 --> 00:37:37,167
Salvando sua vida, Steve.
609
00:37:39,100 --> 00:37:42,534
Esta é uma edição muito especial
da Caça à Verdade.
610
00:37:42,634 --> 00:37:48,033
Meus amigos, eu trouxe vocês
histórias anteriores de injustiças,
611
00:37:48,133 --> 00:37:50,033
de perigos
espreitando ao nosso redor.
612
00:37:50,133 --> 00:37:54,934
Mas esta noite, meus amigos,
o inimigo está em toda parte.
613
00:38:00,667 --> 00:38:03,033
Meus amigos, este é o inimigo.
614
00:38:03,133 --> 00:38:05,501
Nossa água foi envenenada.
615
00:38:06,667 --> 00:38:09,467
Não beba.
Nem olhe para isso.
616
00:38:09,567 --> 00:38:13,334
Ela perdeu a cabeça?!
Onde ela está conseguindo isso?!
617
00:38:13,434 --> 00:38:15,934
Meus amigos,
enquanto estamos aqui morrendo,
618
00:38:16,033 --> 00:38:19,267
nosso governo garantiu
as chamadas elites
619
00:38:19,367 --> 00:38:21,601
em bunkers subterrâneos secretos,
620
00:38:21,701 --> 00:38:25,234
para protegê-los
deste surto de veneno.
621
00:38:25,334 --> 00:38:28,767
Mesmo agora, estes poucos privilegiados
622
00:38:28,868 --> 00:38:30,434
estão escondidos no subsolo.
623
00:38:30,534 --> 00:38:33,000
Mas, coitados, estamos aqui.
624
00:38:33,100 --> 00:38:35,033
Que diabos é essa filmagem?!
625
00:38:35,133 --> 00:38:37,701
Por que você não pode desligá-lo?!
626
00:38:39,167 --> 00:38:41,033
Não ajuste seu conjunto.
627
00:38:41,133 --> 00:38:44,601
Eu controlo a horizontal,
Eu controlo a vertical.
628
00:38:44,701 --> 00:38:46,467
A água está envenenada.
629
00:38:46,567 --> 00:38:48,300
O que é isso digitando?!
Quem está digitando isso?!
630
00:38:48,400 --> 00:38:50,467
Ei, você!
Descubra quem está fazendo isso!
631
00:38:50,567 --> 00:38:53,834
E eu tenho a prova.
Eu tenho a prova aqui.
632
00:38:56,367 --> 00:38:59,467
O que? Não.
633
00:39:00,767 --> 00:39:02,501
O que?!
634
00:39:02,601 --> 00:39:05,868
Não. Não. Não. Não!
635
00:39:05,968 --> 00:39:09,234
Veja, eles querem me matar
porque eu sei a verdade. Não.
636
00:39:09,334 --> 00:39:12,167
Não! Não!
637
00:39:14,434 --> 00:39:16,167
Não!
638
00:39:18,033 --> 00:39:20,200
Estes são...
Você está tomando antipsicóticos?
639
00:39:20,300 --> 00:39:22,901
Não! Eles são antivirais!
640
00:39:23,000 --> 00:39:26,033
Para a água!
Dê-os para mim!
641
00:39:28,100 --> 00:39:30,100
Solte! Solte!
642
00:39:30,200 --> 00:39:31,834
Ir. Ir. Ir.
643
00:39:31,934 --> 00:39:33,801
O que?
O que devo dizer?
644
00:39:35,434 --> 00:39:38,300
Esta é uma notícia de última hora aqui
em nossos próprios estúdios no BNI.
645
00:39:38,400 --> 00:39:41,033
Monica Hunter está sendo
levado sob custódia...
646
00:39:41,133 --> 00:39:44,667
- Eu sou a maldita Mônica Hunter!
- ... depois de sofrer o que parece ser
647
00:39:44,767 --> 00:39:49,067
um surto psicótico ao vivo.
648
00:39:49,167 --> 00:39:51,334
Vendo esse colapso público,
649
00:39:51,434 --> 00:39:54,300
quais são seus pensamentos sobre
A queda de Monica Hunter em desgraça?
650
00:39:54,400 --> 00:39:57,667
Estou feliz que as pessoas
finalmente saber a verdade.
651
00:39:57,767 --> 00:40:02,200
E estou muito feliz
para ter meu bom nome de volta.
652
00:40:02,300 --> 00:40:05,634
Obrigado, Ray. Por enquanto nós
só posso colocar a questão:
653
00:40:05,734 --> 00:40:09,968
Quantas outras pessoas boas
Monica Hunter destruiu?
654
00:40:10,067 --> 00:40:13,634
Ray foi o começo. estou contando
você, cada pessoa que Hunter caluniou
655
00:40:13,734 --> 00:40:16,501
- vai ter uma segunda chance.
- Monstro do Lago Ness.
656
00:40:16,601 --> 00:40:18,801
- Submarino do Lago Ness.
- Não!
657
00:40:18,901 --> 00:40:22,100
As águas escocesas são frias e
profundo. É um lugar perfeito para testar.
658
00:40:22,200 --> 00:40:24,133
- Área 51.
- Verdadeiro.
659
00:40:24,234 --> 00:40:25,133
Falso.
660
00:40:25,234 --> 00:40:26,734
- Isso é verdade.
- Falso.
661
00:40:26,834 --> 00:40:28,667
Ela disse Área 51, 51.
662
00:40:28,767 --> 00:40:32,667
- Sinto muito. Falso. Área 52.
- Já estive lá.
663
00:40:32,767 --> 00:40:34,501
Sim.
664
00:40:36,834 --> 00:40:38,300
Ei.
665
00:40:41,901 --> 00:40:44,133
Vamos. Você teve um
um pouco de diversão, certo?
666
00:40:46,300 --> 00:40:49,400
Quero dizer, é sempre divertido.
Eu só...
667
00:40:50,567 --> 00:40:52,167
Não, não aconteceu
realmente acertou em cheio.
668
00:40:52,267 --> 00:40:54,868
Eu... eu pensei
seria muito legal,
669
00:40:54,968 --> 00:40:58,901
você sabe,
trocando de papéis, mas não.
670
00:40:59,000 --> 00:41:01,033
Eu sou um vigarista.
671
00:41:01,133 --> 00:41:02,868
Para melhor ou para pior.
672
00:41:05,267 --> 00:41:07,701
Você está procurando
por alguma coisa.
673
00:41:07,801 --> 00:41:09,968
Nate, eu...
674
00:41:11,934 --> 00:41:15,100
Ah, eu sinto que
tão idiota, mas...
675
00:41:17,701 --> 00:41:20,133
Eu me sinto um pouco
perdido agora.
676
00:41:24,734 --> 00:41:27,734
Não tenha pressa.
Confie em mim.
677
00:41:29,901 --> 00:41:32,667
A ironia disso.
678
00:41:32,767 --> 00:41:37,133
Tudo bem, confie em mim.
679
00:41:37,234 --> 00:41:39,501
Porque tudo o que você precisar,
Estou aqui para você.
680
00:41:39,601 --> 00:41:43,667
Ouça, você carregou
minha bunda bêbada por mais de um ano.
681
00:41:46,734 --> 00:41:49,234
Você merece um pouco
da mesma latitude.
682
00:41:52,200 --> 00:41:54,334
Você fez um bom argumento.
683
00:41:55,434 --> 00:41:59,367
Agora, aqui é onde você diz
684
00:41:59,467 --> 00:42:01,067
algo bom sobre mim.
685
00:42:04,367 --> 00:42:07,033
Não estrague o momento.