1
00:00:08,504 --> 00:00:12,231
தி கிரியேச்சரில்
2
00:00:32,698 --> 00:00:35,730
ரோஸி பரோன் மற்றும் அவரது பொம்மைகள்
3
00:00:36,347 --> 00:00:40,643
மற்றும் என்ரிக் வெர்டு என்பவரால் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட "மிக்கி III" நாய்
4
00:01:52,401 --> 00:01:55,233
எலோய் டி லா இக்லேசியா இயக்கியுள்ளார்
5
00:02:12,964 --> 00:02:15,660
அப்படியானால்? நீ எதுவும் சொல்லலையா?
6
00:02:15,695 --> 00:02:18,357
செய்தி பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
7
00:02:18,369 --> 00:02:21,278
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.
8
00:02:22,497 --> 00:02:24,553
எத்தனை வருடங்கள் கடந்துவிட்டன?
9
00:02:25,380 --> 00:02:26,478
கடந்த மாதம் நான்காவது வருடம்.
10
00:02:27,314 --> 00:02:29,281
இவைகள் நடக்கின்றன, நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.
11
00:02:29,704 --> 00:02:33,464
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் முற்றிலும் உறுதியாக இருந்தேன்,
அசாதாரணமான எதுவும் இல்லை.
12
00:02:34,660 --> 00:02:35,788
நான் நேர்மையாக உறுதியாக தெரியவில்லை.
13
00:02:36,481 --> 00:02:38,616
நீங்கள் எங்களுக்கு ஆறுதல் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
14
00:02:38,681 --> 00:02:43,322
இதைப் பற்றி எப்படி பொய் சொல்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
அதை ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை, பரிதாபத்திற்காக கூட இல்லை. இது நெறிமுறை இல்லையா?
15
00:02:46,316 --> 00:02:46,340
என்னால் முடியுமா?
16
00:02:46,375 --> 00:02:47,391
ஆம், ஆனால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நல்லது.
17
00:02:48,384 --> 00:02:50,463
ஒரு நாளைக்கு ஒன்பது அல்லது பத்துக்கும் மேற்பட்ட சிகரெட்டுகள் அதை சேதப்படுத்தும்.
18
00:02:50,823 --> 00:02:52,608
இது பெரிய தியாகம் இல்லை.
19
00:02:58,424 --> 00:02:59,940
நான் வேடிக்கையாக உணர்கிறேன்.
20
00:03:00,282 --> 00:03:01,907
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.
21
00:04:25,421 --> 00:04:28,350
சரி, இன்றைய நிகழ்ச்சிக்கு இதுதான்.
22
00:04:28,957 --> 00:04:32,489
ஒரு வாரத்தில் அதே நேரத்தில் நாங்கள் உங்களுடன் திரும்பி வந்து வாழ்வோம்.
23
00:04:32,700 --> 00:04:34,283
அனைவருக்கும் குட்நைட்.
24
00:04:36,944 --> 00:04:39,064
நீங்கள் இப்போது எழுந்து நிற்கலாம்.
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
25
00:04:41,785 --> 00:04:42,985
சார், டெலிபோன்.
26
00:04:43,202 --> 00:04:44,074
ஓ, உங்கள் பெண்.
27
00:05:08,092 --> 00:05:10,427
(தொலைபேசியில்) ஆம்?
28
00:05:18,183 --> 00:05:22,315
இல்லை, இல்லை. மன்னிக்கவும். ஆம்.
29
00:05:25,023 --> 00:05:26,485
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டிய முக்கியமான விஷயம் என்ன?
30
00:05:35,005 --> 00:05:38,785
இல்லை, என்னால் முடியாது. நான் ஒரு மணி நேரம் தாமதமாக வருவேன்,
சில பத்திரிக்கையாளர்களை சந்திக்க உள்ளேன்.
31
00:05:48,321 --> 00:05:49,455
பிறகு பார்க்கலாம்.
32
00:05:52,245 --> 00:05:53,285
வணக்கம்.
33
00:05:55,297 --> 00:05:58,275
என்ன அவசரம் என்று போனில் சொல்ல முடியவில்லையா?
34
00:06:00,442 --> 00:06:03,774
நீங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டதால், உங்களுக்கு அவ்வளவு அவசரமாகத் தெரியவில்லை.
35
00:06:05,427 --> 00:06:09,127
நான் சில பத்திரிகையாளர்களைச் சந்தித்தேன்.
நான் வரக்கூடாது என்று நீங்கள் விரும்பினீர்களா?
36
00:06:10,268 --> 00:06:12,573
சில காலத்திற்கு முன்பு நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த மாட்டீர்கள்.
37
00:06:13,317 --> 00:06:16,260
ஒருவேளை நான் அதை செய்ய காரணம் இல்லை.
38
00:06:20,377 --> 00:06:22,284
இப்போது எதுவும் இல்லை, இல்லையா?
39
00:06:23,975 --> 00:06:25,366
சரி, நாம் தொடங்க வேண்டாம்.
40
00:06:31,109 --> 00:06:32,815
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
41
00:06:36,082 --> 00:06:37,336
நீங்கள் என்ன?
42
00:06:38,994 --> 00:06:41,437
2 மாத கர்ப்பிணி, நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.
43
00:06:42,159 --> 00:06:46,857
ஆனால்... அது சாத்தியமா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
44
00:06:50,595 --> 00:06:52,723
தவறே இல்லையா?
45
00:06:53,281 --> 00:06:54,015
இல்லை.
46
00:06:55,314 --> 00:06:57,068
நீங்கள் க்ரீமில் குழப்பமடைவீர்கள்.
47
00:06:57,203 --> 00:07:00,275
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. தேன்.
48
00:07:01,152 --> 00:07:03,103
இது நம்பமுடியாதது, நம்பமுடியாதது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
49
00:07:06,193 --> 00:07:09,969
அவர்கள் எங்களிடம் சொன்னார்கள், நினைவிருக்கிறதா? பல திருமணங்களில் இதுவே நடக்கும்.
50
00:07:12,121 --> 00:07:14,197
ஆனால் நான் அதை நீண்ட காலமாக கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
51
00:07:15,305 --> 00:07:18,137
இதுதான் எங்களுக்கு தேவைப்பட்டது.
இறுதியாக என் பிரார்த்தனைகள் கேட்கப்பட்டன.
52
00:07:18,237 --> 00:07:20,309
உயிரினம் எனக்குள் இருக்கிறது, நான் ஜெபிக்கவில்லை.
53
00:07:22,398 --> 00:07:24,196
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.
54
00:07:27,041 --> 00:07:29,163
என் அன்பே, இதைத்தான் நான் விரும்பினேன்.
55
00:07:37,042 --> 00:07:39,164
இது எதையாவது சரிசெய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா, மார்கோஸ்?
56
00:07:42,152 --> 00:07:44,217
கிறிஸ்டினா, தயவுசெய்து.
57
00:07:44,727 --> 00:07:48,206
நாங்கள் எதுவும் சொல்லாத போதும்,
நாங்கள் இருவரும் அந்தக் குழந்தை வரவில்லை என்று குற்றம் சாட்டினோம்.
58
00:07:50,995 --> 00:07:54,905
இப்போது அது இங்கே, அதன் வழியில் உள்ளது. உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
59
00:07:55,440 --> 00:07:58,356
கிறிஸ்டினா, கேள். இந்த முறை நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
60
00:07:59,135 --> 00:08:00,215
நான் இல்லை.
61
00:08:03,355 --> 00:08:05,218
எங்கள் மன்னிப்பு போய்விட்டது.
62
00:08:08,379 --> 00:08:12,271
மேலும் இப்படி எல்லாம் தொடர்ந்தால் அதற்கு யாரை குறை சொல்வது?
63
00:08:16,159 --> 00:08:18,340
இந்த வேகத்தில் நாங்கள் வரவே மாட்டோம்.
64
00:08:18,739 --> 00:08:20,462
உங்கள் மாநிலத்தில் வேகமாக செல்ல நான் பயப்படுகிறேன்.
65
00:08:20,989 --> 00:08:24,119
நான் கர்ப்பமாகி ஒன்பது மாதங்கள்தான் ஆகிறது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் இப்படித்தான் ஓட்டுகிறீர்கள்.
66
00:08:24,483 --> 00:08:25,461
ஏன் அவசரம்?
67
00:08:25,653 --> 00:08:28,337
எந்த காரணமும் இல்லை, ஆனால் மெதுவாக செல்வதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
68
00:08:29,201 --> 00:08:31,172
சரி, அது விருப்பத்தின் பேரில் இருந்தால் ...
69
00:08:33,265 --> 00:08:36,187
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் முட்டாள்.
70
00:08:50,669 --> 00:08:51,173
என்னவாக இருக்கும்?
71
00:08:51,373 --> 00:08:51,773
(செவிக்கு புலப்படாது)
72
00:09:04,946 --> 00:09:06,951
உங்கள் கால்களை நீட்ட வேண்டுமா?
73
00:09:07,151 --> 00:09:08,051
ஆமாம், நான் மிகவும் உணர்ச்சியற்றவன்.
74
00:09:10,999 --> 00:09:11,304
உதவி தேவையா?
75
00:09:11,339 --> 00:09:12,134
இல்லை, என்னால் முடியும்.
76
00:09:17,198 --> 00:09:19,134
போ, கொஞ்சமாவது.
77
00:09:42,282 --> 00:09:43,644
அவள் விரைவில் குழந்தை பிறக்கப் போகிறாள், இல்லையா?
78
00:09:44,442 --> 00:09:46,503
அவளது இறுதி தேதிக்கு இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன.
79
00:09:46,655 --> 00:09:51,455
பா, உங்களுக்கு தெரியாத பெண்களுடன்.
என்னிடம் ஐந்து உள்ளது, என் பெண் சரியாக கணக்கிடவில்லை.
80
00:10:22,184 --> 00:10:22,716
வா.
81
00:10:37,076 --> 00:10:37,728
கிறிஸ்டினா!
82
00:10:39,412 --> 00:10:40,654
இன்னும், இன்னும்!
83
00:10:45,110 --> 00:10:46,122
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
84
00:10:46,422 --> 00:10:47,522
இல்லை, அது என் ஆடையை அடைந்தது.
85
00:10:53,320 --> 00:10:55,404
பின்புறம் செல்லுங்கள், நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருப்பீர்கள்.
86
00:11:04,204 --> 00:11:06,163
அந்த மிருகத்தை உன்னிடம் எப்படி வைத்திருக்க முடியும்?
87
00:11:06,363 --> 00:11:08,363
நான் சொல்கிறேன், நான் அவளை அப்படி பார்த்ததில்லை.
88
00:11:09,546 --> 00:11:10,298
அது என்ன?
89
00:11:14,446 --> 00:11:16,312
ஐயாம் ரியலி ஸாரி சார்.
90
00:11:36,214 --> 00:11:39,208
ஓய்வெடுங்கள், நாங்கள் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவோம்.
91
00:11:39,635 --> 00:11:47,058
இல்லை, வீட்டில் இல்லை. நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
நீங்கள் முதலில் கண்ட மருத்துவமனைக்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
92
00:11:48,383 --> 00:11:50,621
சுருக்கங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டதா?
93
00:11:51,406 --> 00:11:52,955
நீ முட்டாளா? என்னைப் பார்க்கவில்லையா?
94
00:11:54,557 --> 00:11:56,527
எளிதானது, நகர வேண்டாம்.
95
00:11:59,106 --> 00:12:00,303
வேகமாகச் செல்லுங்கள்!
96
00:12:00,403 --> 00:12:02,103
கடவுளின் பொருட்டு கிறிஸ்டினா!
97
00:12:02,905 --> 00:12:04,983
உங்கள் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக வேகமாக ஓட்டுங்கள்!
98
00:12:05,083 --> 00:12:05,583
கிறிஸ்டினா!
99
00:12:06,409 --> 00:12:08,421
வேகமாக! இனி என்னால் தாங்க முடியும் என்று தெரியவில்லையா?!
100
00:12:43,242 --> 00:12:44,236
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
101
00:12:45,204 --> 00:12:46,725
- அவள் இன்னும் மயக்க மருந்தின் தாக்கத்தில் இருக்கிறாள்.
102
00:12:49,298 --> 00:12:53,202
அவளை பேசவோ முயற்சி செய்யவோ விடாதீர்கள்.
இனிமேல் வருகை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
103
00:12:54,002 --> 00:12:57,302
அவளுக்கு முழுமையான நிம்மதி கிடைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- ஆம் டாக்டர்.
104
00:13:09,360 --> 00:13:12,768
மார்கோஸ், உற்சாகப்படுத்துங்கள். உங்களுக்கு அப்படி எதுவும் கிடைக்காது.
105
00:13:14,444 --> 00:13:19,062
நான் விரும்புகிறேன் ஆனால் என்னால் முடியாது. என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.
106
00:13:19,262 --> 00:13:20,062
இன்னும் மோசமாக இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
107
00:13:22,124 --> 00:13:24,231
மோசமானதா? இன்னும் மோசமாக?
108
00:13:25,924 --> 00:13:28,291
அவள் நலமாக இருக்கிறாள். அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
109
00:13:28,391 --> 00:13:28,991
நான் பார்க்கிறேன்...
110
00:13:29,066 --> 00:13:30,191
இன்னும் சில நாட்களில் அவள் குணமாகி விடுவாள்.
111
00:13:30,226 --> 00:13:31,066
ஆம், ஆனால் குழந்தை ...
112
00:13:33,466 --> 00:13:35,315
அதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
113
00:13:36,404 --> 00:13:39,517
அவர் மீது பல நம்பிக்கைகளை வைத்துள்ளோம்.
நாங்கள் சேர்ந்து பல திட்டங்களை வகுத்துள்ளோம்.
114
00:13:39,717 --> 00:13:40,017
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
115
00:13:40,917 --> 00:13:47,117
எல்லாம் சும்மா. விஷயங்கள் இப்படி இல்லை என்றால்,
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடந்திருக்கும்.
116
00:13:47,678 --> 00:13:50,128
இதை நீங்கள் இருவரும் கடக்க வேண்டும்.
117
00:13:50,484 --> 00:13:56,271
அவளுக்கு உங்கள் எல்லா உதவியும், உங்கள் கவனிப்பும் தேவைப்படும்.
நீங்கள் ஒரு குழந்தையை தத்தெடுக்கலாம்.
118
00:13:56,440 --> 00:13:59,290
உனக்கு பைத்தியமா? அவளும் அதை ஏற்கமாட்டேன், நானும் ஏற்கமாட்டேன்.
119
00:13:59,374 --> 00:14:01,578
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், ஆனால் நான் உங்களுக்குச் சொன்னதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
120
00:14:02,266 --> 00:14:05,501
அவள் திசைதிருப்ப வேண்டும், இதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்.
எனக்குத் தெரியாது, அவளை வெளியில், கடற்கரைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
121
00:14:05,744 --> 00:14:09,401
எங்காவது அவள் ஓய்வெடுக்கலாம். இல்லாத இடத்தில்
என்ன நடந்தது என்பதை அவளுக்கு நினைவூட்டு.
122
00:14:10,144 --> 00:14:14,322
அவள் இப்போது மிக முக்கியமான விஷயம்.
அவள் எதிர்வினையாற்றுகிறாளா இல்லையா என்பது உங்களைப் பொறுத்தது.
123
00:14:16,434 --> 00:14:20,341
பெட்ரோ, அவள் மீண்டும் கர்ப்பமாகலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
124
00:14:20,773 --> 00:14:24,214
நீங்கள் தவறான நம்பிக்கைகளை நம்புவதை நான் விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் அதை மிகவும் கடினமாக பார்க்கிறேன்.
125
00:14:25,426 --> 00:14:27,413
எப்படியிருந்தாலும், எல்லா நம்பிக்கையையும் இழக்க எந்த காரணமும் இல்லை.
126
00:14:30,325 --> 00:14:35,036
கடவுள். என் கடவுளே, நான் உன்னிடம் உதவி கேட்டேன்.
127
00:15:08,051 --> 00:15:11,421
கிறிஸ்டினா! ஏய்! கிறிஸ்டினா!
128
00:15:18,250 --> 00:15:22,818
நீங்கள் ஒரு டைவ் எடுக்க வேண்டும். தண்ணீர் அற்புதமானது.
கொஞ்சம் குளிர், ஆனால் சுவையானது.
129
00:15:24,400 --> 00:15:25,233
இல்லை, நான் மூழ்க மாட்டேன்.
130
00:16:04,437 --> 00:16:06,210
பரவாயில்லை. ரிலாக்ஸ்.
131
00:16:37,356 --> 00:16:40,475
ஒருவேளை இது எங்களுக்கு இரண்டாவது தேன் நிலாவைப் பெறுவதற்காக வழங்கப்பட்டிருக்கலாம்.
132
00:16:43,423 --> 00:16:44,682
அதுக்காகத்தான் இருக்கணும்.
133
00:16:45,102 --> 00:16:46,300
ஏன் இல்லை?
134
00:16:49,428 --> 00:16:52,793
மீண்டும் இங்கு வருவது நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறேன்.
135
00:16:53,859 --> 00:16:57,182
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? திருமணம் முடிந்து அன்று மதியம் வந்து சேர்ந்தோம்.
136
00:17:02,439 --> 00:17:06,522
சாமான்களை ஹோட்டலில் வைத்துவிட்டு மது அருந்த வெளியே சென்றோம்.
137
00:17:08,433 --> 00:17:12,197
தர்க்கரீதியான விஷயம் என்னவென்றால், அறைக்கு திரும்பிச் செல்லும்படி உங்களைக் கேட்பதுதான்.
138
00:17:12,372 --> 00:17:15,260
என்னுடன் சென்று கடற்கரைக்கு அருகில் நடந்து செல்லச் சொன்னேன்.
139
00:17:17,326 --> 00:17:21,173
சிகரெட்டுக்குப் பிறகு சிகரெட் புகைத்தாய், பதட்டமாக, கண்டுகொள்ளாமல்...
140
00:17:22,249 --> 00:17:23,136
ஹோட்டலுக்குச் செல்ல சரியான தருணம்.
141
00:17:25,083 --> 00:17:26,329
அது எங்கள் திருமண இரவு.
142
00:17:29,980 --> 00:17:35,098
மற்றவர் எப்படி நடந்து கொள்வார் என்று எங்களில் யாருக்கும் தெரியாது.
எனவே நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் எங்கள் திருமணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்.
143
00:17:37,380 --> 00:17:39,742
ஒரு மனிதன் தான் நம்பும் விழுமியங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
144
00:17:48,345 --> 00:17:50,402
பாருங்க, அதே நாய் இல்லையா?
145
00:17:52,390 --> 00:17:56,374
தயவுசெய்து, கிறிஸ்டினா. வீண் பேச்சு பேசாதே.
அது எப்படி ஒரே நாயாக இருக்க முடியும்?
146
00:17:57,064 --> 00:18:01,237
அதாவது இன்று காலை கடற்கரையில் அதே நாய்.
147
00:18:01,272 --> 00:18:05,410
அது இருக்கலாம். இவரைப் போல் இங்கு நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.
148
00:18:13,277 --> 00:18:15,202
வா, போவோம்.
149
00:19:21,435 --> 00:19:25,205
போய்விடு!
- அவரை விடுங்கள். அவர் நட்பாகத் தெரிகிறது.
150
00:19:29,341 --> 00:19:30,522
அது எங்கிருந்து வர முடியும்?
151
00:19:31,437 --> 00:19:33,480
இது இங்கு வசிக்கும் ஒருவரிடமிருந்து இருக்க வேண்டும்.
152
00:19:34,693 --> 00:19:35,451
அவர் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?
153
00:19:37,444 --> 00:19:38,293
அவர் தெருநாய் போல் தெரியவில்லை.
154
00:19:40,372 --> 00:19:42,496
அவர் மிகவும் நேர்த்தியாக இருக்கிறார்.
155
00:20:20,355 --> 00:20:21,382
எல்லாம் சரியா?
156
00:20:25,576 --> 00:20:26,998
இங்கே.
- நன்றி ஐயா.
157
00:20:54,070 --> 00:20:55,179
நிறுத்து, நிறுத்து!
158
00:20:58,494 --> 00:20:59,683
நாம் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
159
00:21:00,228 --> 00:21:03,343
அதன் பைத்தியக்காரத்தனம். அது எங்களுடையது அல்ல, நிச்சயமாக அதற்கு உரிமையாளர் இருக்கிறார்.
160
00:21:03,753 --> 00:21:04,437
அது என்ன விஷயம்?
161
00:21:06,373 --> 00:21:08,255
வா, உள்ளே போ.
162
00:21:11,376 --> 00:21:14,071
அவர் எவ்வளவு நல்லவர் என்று பார்த்தீர்களா? வணக்கம்.
163
00:21:14,703 --> 00:21:15,230
நிச்சயமாக.
164
00:21:37,373 --> 00:21:41,334
ஹாய் லூயிஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஹாய், என் பெண் என்னிடம் ஒரு நாய் இருப்பதாக சொன்னாள்.
165
00:21:41,503 --> 00:21:45,532
நாங்கள் அவரைத் திருடினோம் என்பதே உண்மை. அவர் தினமும் எங்களைப் பார்க்க வந்தார்
கடற்கரையில், நிச்சயமாக, நாங்கள் திரும்பி வந்ததும்...
166
00:21:47,331 --> 00:21:48,590
- அவர் மிகவும் அழகானவர்
- ஆம், அவர்.
167
00:21:48,915 --> 00:21:51,537
நான் அவருக்கு நன்றாக பயிற்சி அளிக்க விரும்புகிறேன், அதனால் யாரும் குறை சொல்ல மாட்டார்கள்.
168
00:21:52,460 --> 00:21:55,489
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக! ஒரு நல்ல நடத்தை கொண்ட நாயைப் பார்ப்பதை விட சிறந்தது எதுவுமில்லை.
169
00:21:55,944 --> 00:21:59,122
சரி, நாங்கள் களத்தில் நடக்கப் போகிறோம்.
- நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
170
00:21:59,200 --> 00:22:00,163
போகலாம்!
171
00:22:11,448 --> 00:22:12,461
நாங்கள் இன்னும் உங்களுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்கவில்லை.
172
00:22:14,454 --> 00:22:18,315
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பெயரைப் பெற வேண்டும். மார்கோஸ் என்ன கொண்டு வருவார்?
173
00:22:20,458 --> 00:22:25,069
இருப்பினும், அவரிடம் அசல் தன்மை இல்லாததால்,
ஒருவேளை அவர் உங்களுக்கு சுல்தான் அல்லது மிக்கி என்று பெயரிடலாம்.
174
00:22:27,357 --> 00:22:30,440
அவர் உங்களை ட்ரொட்ஸ்கி என்றும் அழைப்பார்.
175
00:22:36,473 --> 00:22:37,391
வா, போகலாம்.
176
00:22:52,363 --> 00:22:57,566
போகலாம், தாமதமாகிவிட்டது. புருனோ!
177
00:23:03,343 --> 00:23:04,378
புருனோ?
178
00:23:10,325 --> 00:23:12,051
புருனோ, தாமதமாகிவிட்டது! வீட்டுக்குப் போவோம்.
179
00:23:28,351 --> 00:23:30,842
வணக்கம்.
- ஏழை மிகவும் அழுக்காக இருந்தது.
180
00:23:32,430 --> 00:23:34,421
நான் உங்களுக்கு சில கேக் கொண்டு வந்தேன்.
- அவர்களை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
181
00:23:34,592 --> 00:23:36,427
அவற்றை அவர் வாசனை செய்ய விடாதீர்கள். அவர் எப்படி பெறுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
182
00:23:40,661 --> 00:23:42,418
என்னை விடுங்கள்... நல்லது.
183
00:24:27,769 --> 00:24:29,716
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பார்க்கவா? நான் சொல்லவில்லையா?
184
00:24:33,404 --> 00:24:35,368
போ, அவனுக்கு ஒன்றைக் கொடு, அவன் அமைதியாவானா என்று பார்ப்போம்.
185
00:24:48,247 --> 00:24:52,406
மேலும் மற்றவர்களை ஒரே நேரத்தில் காப்பாற்றுங்கள். நீங்கள் கொழுத்துவிடுவீர்கள்.
186
00:24:54,175 --> 00:24:56,402
அவர் எப்படி பெறுகிறார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
187
00:24:57,398 --> 00:25:00,217
நான் விரும்பவில்லை. நான் அவர்களை சாப்பிட கொண்டு வந்தேன்.
188
00:25:01,399 --> 00:25:04,778
மேலும், அவர் சிற்றுண்டியைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் ஜொள்ளு விடாமல் இருக்க அவரைப் பழக்கப்படுத்த வேண்டும்.
189
00:25:14,367 --> 00:25:15,345
பாவம்...
190
00:25:18,393 --> 00:25:22,479
உங்கள் அப்பா மிகவும் மோசமானவர். புருனோவை எப்படி நடத்துவது என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை.
191
00:25:25,322 --> 00:25:26,799
என்ன? நீங்கள் அவரை என்ன அழைத்தீர்கள்?
192
00:25:30,539 --> 00:25:31,111
புருனோ.
193
00:25:31,365 --> 00:25:32,164
புருனோ?
194
00:25:32,756 --> 00:25:34,429
ஆமாம், புருனோ, ஏன் அந்த முகம்?
195
00:25:35,278 --> 00:25:37,428
குழந்தை வாழ்ந்திருந்தால் அதற்குப் பெயர் வைக்க திட்டமிட்டோம்.
196
00:25:37,879 --> 00:25:39,189
அந்த விஷயங்களை எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டாம்.
197
00:25:39,366 --> 00:25:40,767
அப்படித்தான் அவருக்கு பெயர் வைக்க திட்டமிட்டோம், கேட்கிறீர்களா?!
198
00:25:41,147 --> 00:25:45,321
ஆம், அதுதான் அவருக்கு பெயரிட திட்டமிட்டோம் ஆனால் அவர் இப்போது இல்லை.
அவர் ஒருபோதும் செய்யவில்லை! அவர் போய்விட்டார்!
199
00:25:45,598 --> 00:25:46,708
அதை எப்படி சொல்ல முடியும்?!
200
00:25:49,140 --> 00:25:49,906
குடுத்த மிருகம்!
201
00:25:50,337 --> 00:25:53,478
நீங்கள் புருனோவை அப்படி நடத்துவதை நான் விரும்பவில்லை!
- நான் என் வீட்டில் இருக்கிறேன், நான் விரும்பியதைச் செய்கிறேன்!
202
00:25:53,712 --> 00:25:56,437
மேலும் அவரை மீண்டும் அப்படி அழைக்காதீர்கள், குறைந்தபட்சம் என் முன் அல்ல, அது கிடைத்ததா?
203
00:25:56,879 --> 00:26:01,762
நாய்க்கு பெயர் வைக்கும் அளவுக்கு வெறி பிடித்தால்
நாங்கள் எங்கள் மகனைக் கொடுக்க திட்டமிட்டுள்ளோம், என்னை எண்ண வேண்டாம்!
204
00:26:03,429 --> 00:26:06,476
உங்கள் நல்ல சொற்பொழிவுகளையும் பிரார்த்தனைகளையும் நான் மிகவும் வேடிக்கையாகக் காண்கிறேன்.
205
00:26:06,758 --> 00:26:12,673
Pss-ssst நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யும் அனைத்தும் உங்கள் தலையை முற்றிலும் காலியாக வைக்கிறது
அல்லது நீங்கள் அந்த அயோக்கியனாக இருக்க விரும்புவது கடவுளா?!
206
00:26:12,981 --> 00:26:16,572
கடவுளைக் குறிப்பிட வேண்டாம், கேட்கிறீர்களா? உங்கள் உதடுகளில் அது எப்பொழுதும் நிந்தனை போல் ஒலிக்கிறது.
207
00:26:18,084 --> 00:26:19,031
ஆமா?
208
00:26:58,475 --> 00:26:59,368
அவர் அழகானவர் இல்லையா?
209
00:27:03,404 --> 00:27:05,441
ஆம், மிகவும்.
210
00:27:05,618 --> 00:27:10,455
சரி, அதை ஏற்கனவே விட்டு விடுங்கள். உங்களுக்கு அஜீரணக் கோளாறு வரும்
பின்னர் உங்களுக்கு வயிற்று வலி ஏற்படும்.
211
00:27:15,527 --> 00:27:18,312
ஏன் இவ்வளவு பதற்றம்? இது நிகழ்ச்சியா அல்லது என் பிளவுதானா?
212
00:27:18,828 --> 00:27:20,357
பாருங்க, ஆரம்பிக்காதீங்க.
213
00:27:20,470 --> 00:27:22,479
ஐயோ, நான் உன்னை மேடையில் கற்பழிக்கத் திட்டமிடவில்லை.
214
00:27:23,269 --> 00:27:29,358
உனக்கு என் மார்பகங்கள் பிடிக்கவில்லையா? நான் அவர்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.
என் குரலை விட அவர்களால் அதிக கடிதங்களை பெறுகிறேன்.
215
00:27:30,184 --> 00:27:33,588
திருமணமான ஆண்களும் எனக்கு எழுதுகிறார்கள்.
- நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்?
216
00:27:34,381 --> 00:27:40,408
ஓ மன்னிக்கவும். மறந்துவிட்டேன். நீங்கள் தேவாலயத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கணவர் மாதிரி.
217
00:27:41,416 --> 00:27:45,115
உண்மை என்னவெனில், என்னுள் ஒரு பரத்தைமையை வளர்க்கும் பரிசு உன்னிடம் உள்ளது.
218
00:27:45,564 --> 00:27:50,458
ஏய், அந்த பானம் நாளைக்கே இன்னும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளதா?
- இல்லை, என்னால் முடியாது.
219
00:27:50,928 --> 00:27:55,391
அது என்ன, உங்கள் சிறிய பெண்ணை வெளியே எடுக்க வேண்டுமா?
- சரி, நாங்கள் மிக முக்கியமான மனிதர்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்.
220
00:28:16,230 --> 00:28:23,466
நல்ல இரவு, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே. இதோ நாங்கள் மீண்டும் உங்களுடன் இருக்கிறோம்,
விக்டோரியா பெர்னாண்டா மான்டேஜானோவும் நானும்...
221
00:28:24,362 --> 00:28:27,470
60 நிமிட நேரலையில்...
222
00:28:27,870 --> 00:28:33,337
உங்களுக்கு இசை, பாடல்கள் மற்றும் இருப்பை வழங்க
இரவு முழுவதும் எங்களுடன் சேரும் எங்கள் விருந்தினர்கள்...
223
00:28:35,449 --> 00:28:39,413
வெளியேற வேண்டியது அவசியமா?
- நான் சொன்னேன். நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
224
00:28:40,232 --> 00:28:42,528
பேராசிரியைக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது பெரிய கவுரவம்.
225
00:28:43,468 --> 00:28:49,383
அவருடைய அரசியலையும் சிந்தனை முறையையும் நான் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்பதையும் நான் உங்களிடம் கூறியுள்ளேன்.
மனிதன் நினைக்கிறான் என்று சொன்னால்...
226
00:28:50,178 --> 00:28:51,220
உனக்கு என்ன தெரியும்...
227
00:28:52,451 --> 00:28:54,387
அவன் ஒரு உண்மையான பைத்தியக்காரன் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
228
00:28:56,556 --> 00:28:59,461
சரி, இன்றிரவு நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை...
229
00:29:03,433 --> 00:29:06,404
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். அந்த ஆடை உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும்.
230
00:29:09,354 --> 00:29:13,498
அது என் கடமை, நன்றாக உடையணிந்து கலந்துகொள்வது மற்றும் முட்டாள்.
231
00:29:18,371 --> 00:29:23,344
பாவம், அவருடன் இருக்க யாரையாவது அழைத்திருக்க வேண்டும்
- கடவுளின் பொருட்டு கிறிஸ்டினா
232
00:29:23,716 --> 00:29:30,486
இரவில் நாயை பராமரிக்க ஒரு நபரை நியமிக்கவா? ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
- ஏன் இல்லை? அவர்கள் அதை குழந்தைகளுடன் செய்கிறார்கள்.
233
00:29:36,651 --> 00:29:39,428
நாம் நின்று கொண்டே இருப்போம். எப்பொழுதும் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது.
234
00:29:40,078 --> 00:29:50,403
பல ஆண்டுகளாக அமைதி மற்றும் செழிப்பு என்பது நாம் கைவிட முடியாத ஒரு மதிப்புமிக்க பாரம்பரியம் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
சீர்திருத்தப்படக்கூடிய ஒன்று ஆனால் உடைக்க முடியாது.
235
00:29:51,259 --> 00:29:57,410
நம்பிக்கை, நிறைய நம்பிக்கை. அதுவே நம் மனநிலையில் சுறுசுறுப்பாக இருக்கும் பரம்பரை.
நம்பிக்கை மற்றும் நிலைத்தன்மை.
236
00:29:59,420 --> 00:30:01,558
ஏனென்றால் உண்மையான சுதந்திரம் எங்குள்ளது என்பதை நாம் அறிவோம்.
237
00:30:03,505 --> 00:30:13,285
சுதந்திரம் என்பது அமைதி. ஒழுங்கு, பாதுகாப்பு மற்றும் அதைத் தேடுவது,
ஆசைகள், உண்மையான ஸ்பானிஷ் மக்கள்.
238
00:30:14,386 --> 00:30:19,454
அந்த நம்பிக்கையில், நாய்கள் குரைக்கும் வரை நாங்கள் சவாரி செய்து கொண்டே இருப்போம்.
239
00:30:57,369 --> 00:31:03,339
பரபரப்பானது, நீங்கள் அதை அசாதாரணமாக செய்தீர்கள், உண்மையில்.
நன்றி.
240
00:31:04,367 --> 00:31:07,534
சமீபத்தில் நான் கேள்விப்பட்ட முக்கியமான விஷயங்களில் ஒன்று. மன்னிக்கவும்.
241
00:31:10,382 --> 00:31:18,657
என் அன்பு நண்பர் மார்கோஸ் மென்டோசா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்கள் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
- இது ஒரு மகிழ்ச்சி, பேராசிரியர். என் மனைவியை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
242
00:31:19,472 --> 00:31:25,379
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. என் மனைவியையும் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
அவள் உங்களின் தீவிர ரசிகை என்று எச்சரிக்கிறேன்.
243
00:31:25,622 --> 00:31:30,273
சரி, ஆம். நான் எப்போதும் உங்களுக்கும் உங்கள் நிகழ்ச்சிகளுக்கும் ரசிகன்.
244
00:31:30,441 --> 00:31:36,445
(செவிக்கு புலப்படாமல்)
245
00:31:37,441 --> 00:31:43,858
உன்னுடன் பணிபுரியும் தொகுப்பாளினி ஒரு அவமானம், நான் எப்படி சொல்வது, மிகவும் கன்னமானவள்.
246
00:31:45,467 --> 00:31:49,434
இது வெட்கக்கேடானது, இந்த நாட்களில் ஒழுக்கக்கேடு மற்றும் அசிங்கம் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது ...
247
00:31:50,008 --> 00:31:57,295
(செவிக்கு புலப்படாமல்)
248
00:31:57,417 --> 00:32:01,552
அது சரிதான். ஆம் நண்பரே. ஸ்பானியர்களின் அனுதாபத்தை எப்படிப் பெறுவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
249
00:32:03,472 --> 00:32:11,672
உங்களுடன் எண்ணுவது பயனுள்ளதாக இருக்கும், எங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
- தயவு செய்து பேராசிரியை, நான் உங்கள் முழு விருப்பத்தில் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
250
00:32:32,078 --> 00:32:38,440
அங்கே, கேரேஜுக்குப் பக்கத்தில், நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் நாய் வீட்டைக் கட்டலாம்.
- தேவை இல்லை. நாய் உள்ளே தூங்கும்.
251
00:32:46,587 --> 00:32:47,853
உள்ளே வா, உள்ளே வா.
252
00:32:52,302 --> 00:32:53,194
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
253
00:32:54,593 --> 00:32:55,504
மிக அருமை.
254
00:32:57,577 --> 00:33:01,660
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- ம், மிகவும் அருமை.
255
00:33:11,838 --> 00:33:13,646
இது படுக்கையறையாக இருக்கும்.
256
00:33:20,642 --> 00:33:26,494
நாம் இதை மிகவும் மகிழ்ச்சியான வண்ணங்களால் மறைக்க வேண்டும்.
ரப்பர் பொம்மைகள் மற்றும் பிரகாசமான வண்ண பந்துகள் கொண்ட ரேக்குகளால் அதை நிரப்புவோம்.
257
00:33:27,640 --> 00:33:30,657
அறையின் மையத்தில் புருனோ தூங்கப் போகும் இடத்தில் நாய் பேடை வைப்போம்.
258
00:33:38,623 --> 00:33:43,703
அந்த இடத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், இது ஒரு அழகு அல்லவா?
- ஆம், எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
259
00:33:44,642 --> 00:33:50,511
கிறிஸ்துமஸ் எப்போது வரும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். அனைத்து பனி.
நாங்கள் மூவரும் உள்ளே, புகைபோக்கி நெருப்புடன்.
260
00:33:52,810 --> 00:33:54,649
வாருங்கள், வாருங்கள். உள்ளே போ.
261
00:33:56,710 --> 00:34:00,558
அந்த விஷயத்தை அங்கிருந்து எடுத்து விடு, என்னால் அப்படி ஓட்ட முடியாது.
- கத்தாதே, காரில் அவன் இடம் சரியாகத் தெரியும்.
262
00:34:02,720 --> 00:34:09,497
மிகவும் நல்லது, மிகவும் நல்லது. நீங்கள் கத்த வேண்டியதில்லை, அவர் மிகவும் புத்திசாலி.
மேலும், எது சரி எது தவறு என்பதை உடனே அவர் அறிவார்.
263
00:34:30,304 --> 00:34:33,221
இதை நான் தொடர்ந்து தாங்க வேண்டுமா?
- பாவம்.
264
00:34:34,287 --> 00:34:36,034
பாவம், என் கழுதை.
265
00:34:44,461 --> 00:34:46,119
நீ ஒரு முட்டாள்.
266
00:34:48,597 --> 00:34:52,436
நகர்த்து, நகர்த்து. போய்விடு! இங்கிருந்து வெளியேறு!
267
00:34:59,382 --> 00:35:00,431
இது போதும்!
268
00:35:01,178 --> 00:35:02,570
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
269
00:35:11,304 --> 00:35:20,495
புருனோ, நீ அப்படிச் செய்யக் கூடாது. நீங்கள் அவரை மோசமாக கடிக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு தெரியும், அது தவறு. இனிமேல் அப்படிச் செய்யமாட்டேன் என்று நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்.
270
00:35:27,870 --> 00:35:30,427
நீங்கள் டியாகோ சான் ஜோஸை வென்றது உண்மையா?
271
00:35:31,582 --> 00:35:32,421
ஏன்?
272
00:35:33,555 --> 00:35:38,226
கார்டுராய் பேன்ட் அணிந்து கிடார் அடிக்கும் அந்த ஆட்களை என்னால் சகிக்க முடியவில்லை
அவர்களின் தந்தை மிகவும் ஏழை மற்றும் உடல் உழைப்பு மிகவும் மோசமான ஊதியம்.
273
00:35:38,525 --> 00:35:43,345
பின்னர் அவர்கள் ஒரு அற்புதமான வீடு, ஸ்போர்ட் கார் மற்றும் பின்னர் செல்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு செயல்பாட்டிற்கும் 200 ஆயிரம் பெசெட்டாக்கள் வசூலிக்கின்றன.
274
00:35:44,271 --> 00:35:48,328
- சரி, நீங்கள் நன்றாக செய்துள்ளீர்கள். அவருக்கும் ரெக்கார்ட் ஸ்டுடியோவுக்கும் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
அதனால் அவர் அடுத்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்வார் என்று உறுதியளித்தேன்.
275
00:35:49,520 --> 00:35:51,456
- நிகழ்ச்சியை நடத்துபவர் நான்.
276
00:35:53,576 --> 00:36:00,570
நீங்கள் ஒரு அமைதியான காலையில் இருக்கிறீர்கள், அன்பே.
வாருங்கள், உங்கள் பிரச்சனைகளை அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.
277
00:36:01,300 --> 00:36:02,375
இல்லை, என்னிடம் யாரும் இல்லை.
278
00:36:03,621 --> 00:36:09,568
சரி, அதை நன்றாக மறைத்து விட்டீர்கள். என்ன தவறு? உங்களுக்கு பேச மனமில்லையா?
- இல்லை, அது இல்லை.
279
00:36:09,767 --> 00:36:13,666
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?
280
00:36:14,761 --> 00:36:15,807
ஆம், நிச்சயமாக.
281
00:36:17,340 --> 00:36:18,517
அப்போ சரி...
282
00:36:22,461 --> 00:36:24,456
இது கிறிஸ்டினாவைப் பற்றியது, இல்லையா? இப்போது அது என்ன?
283
00:36:25,361 --> 00:36:27,848
வா, சொல்லு.
284
00:36:30,433 --> 00:36:31,495
வாருங்கள், ஏற்கனவே சொல்லுங்கள்.
285
00:36:34,437 --> 00:36:35,436
அது நாய் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
286
00:36:39,144 --> 00:36:41,558
முதலில் நல்ல யோசனையாகத் தோன்றவில்லையா?
287
00:36:41,601 --> 00:36:48,304
- ஆம், நான் தவறு செய்தேன். அதை வைத்துக்கொள்ளும்படி தந்தை அன்செல்மோ பரிந்துரைத்தார். ஆனால் இப்போது...
288
00:36:50,219 --> 00:36:58,693
அவர் உங்களை விட அவரை நேசிக்கிறார். அப்பா அன்செல்மோ, என்ன ஒரு வினோதம்.
ஒரு பெண்ணை கவனித்துக்கொள்வது பற்றி தந்தை அன்செல்மோவுக்கு என்ன தெரியும்?
289
00:36:59,595 --> 00:37:03,316
பார், என்னிடம் ஒரு சிறந்த தீர்வு உள்ளது. அவளை விட்டு என்னுடன் வா.
290
00:37:06,426 --> 00:37:11,381
நான் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
- வா, விக்கி. நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
291
00:37:12,374 --> 00:37:13,476
நானும்.
292
00:37:22,167 --> 00:37:30,452
- நான் கிரிசிட்டினாவை நேசிக்கிறேன், உங்களுக்கு புரிகிறதா? மேலும், அவள் என் மனைவி.
- ஆனால் அவள் உன்னை விட வேறு எதையும் நேசிக்கிறாள். ஒரே ஒரு நாய்.
293
00:37:30,783 --> 00:37:36,959
- இப்போது வா, வாயை மூடு.
- வாயை மூடு? இந்த நிலைமை முற்றிலும் அபத்தமானது என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
294
00:37:38,471 --> 00:37:39,132
எங்களிடம் ஒத்திகை உள்ளது...
295
00:37:41,400 --> 00:37:43,469
மார்கோஸ்
- என்ன?
296
00:37:44,282 --> 00:37:51,580
- உங்களுக்கு ஒரு யோசனை தேவையா? அடுத்த கிறிஸ்மஸ் எங்கே தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
- சியராவில் உள்ள புதிய சாலட்டில்.
297
00:37:52,344 --> 00:37:58,819
நைஸ். அதன் திறப்பு விழாவிற்கு ஒரு பரிசு வாங்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- கிறிஸ்டினாவுக்கா?
298
00:37:58,919 --> 00:38:01,293
இல்லை, இல்லை. நாய்க்கு.
299
00:38:39,249 --> 00:38:41,665
பாருங்கள், அப்பா பரிசுகளுடன் வந்தார்.
300
00:38:44,524 --> 00:38:46,827
அது என்ன?
- புருனோவுக்கு ஏதோ.
301
00:38:47,625 --> 00:38:51,141
- எளிதானது, எளிதானது பொறுமையாக இருங்கள். வா, இறங்கு.
302
00:39:00,240 --> 00:39:10,146
என்ன, உனக்கு பிடிக்குமா? அது ஒரு அழகான நாய். தூய இனம்.
புருனோவின் சிறந்த துணை, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
303
00:40:15,804 --> 00:40:22,351
இன்று காலை இறந்த தொழிலாளர் வழக்கறிஞர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்
ஒரு கட்டுப்பாடற்ற கமாண்டோவின் கைகளில் Atocha St. இல் ஒரு அலுவலகம்
304
00:40:22,451 --> 00:40:27,309
போக்குவரத்துத் துறையின் வேலைச் சம்பவங்களுடன் தொடர்புடைய நோக்கத்துடன்.
305
00:40:27,609 --> 00:40:31,267
பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் ஒழுங்காகவும் அமைதியான முறையிலும் அடக்கம் செய்தனர்.
306
00:40:31,367 --> 00:40:38,168
இந்த அடக்கம் மாட்ரிட்டின் பல்வேறு தமனிகளுக்கு பாதுகாப்புடன் சுற்றுப்பயணம் செய்தது
வழி முழுவதும் இருக்கும் போலீஸ்.
307
00:40:38,268 --> 00:40:46,343
இருவேறு நடவடிக்கையின் போது பொது ஒழுங்குப் படைகள் தலையிடத் தேவையில்லை.
ilustruos வக்கீல் கல்லூரியின் குறிப்பிடத்தக்க உறுப்பினர்கள் கலந்து கொண்டனர்
308
00:32:51,502 --> 00:40:57,017
மாட்ரிட் சிவில் கவர்னர் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார்
மாட்ரிட் மக்களின் உயர்ந்த சிவில் உணர்வைக் குறிப்பிடுகிறார்
309
00:40:57,117 --> 00:41:10,295
நாள் முழுவதும் அமைதியையும் ஒழுங்கையும் முன்னுதாரணமாக பராமரித்தவர்கள்.
சிவில் அரசாங்கத்தின் அறிக்கையும், ஒழுங்குப் படைகளின் செயல்திறனைப் பாராட்டியது
310
00:41:10,395 --> 00:41:15,069
அவரது இருப்பு நாள் முழுவதும் குடிமக்களுக்கு பாதுகாப்பை அளித்துள்ளது.
- புருனோ?
311
00:41:17,969 --> 00:41:18,487
புருனோ.
312
00:42:02,450 --> 00:42:02,907
- என்ன தவறு?
313
00:42:06,107 --> 00:42:06,704
நான் பார்க்கிறேன்...
314
00:42:11,253 --> 00:42:13,432
சரி, இது மிகவும் அழகான காட்சி அல்லவா?
315
00:42:16,259 --> 00:42:24,165
அவர்களை அப்படியே விட்டுவிடுவோம். நாளின் முடிவில், அவர்கள் ஒரு அடிப்படை செயல்பாடு செய்கிறார்கள்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், விரைவில் நாங்கள் நாய்க்குட்டிகளைப் பெறுவோம்.
316
00:42:26,308 --> 00:42:36,217
அவை என்ன நிறத்தில் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? வெள்ளையா? கருப்பு? அல்லது கருப்பு வெள்ளையா?
317
00:42:38,103 --> 00:42:39,577
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
318
00:42:54,207 --> 00:42:55,461
போ புருனோ. அவ்வளவுதான்.
319
00:43:05,229 --> 00:43:09,333
- விரைவில் நாய்க்குட்டிகள் இருக்கும், இல்லையா?
- ஒருவேளை, அது சாத்தியம்.
320
00:43:10,191 --> 00:43:14,465
- உங்கள் கணவர், அவர் உங்களுடன் செல்லவில்லையா?
- இல்லை, அவருக்கு நாள் முழுவதும் ஒத்திகை உள்ளது. இன்று இரவு வரை.
321
00:43:14,501 --> 00:43:16,455
- சரி, திங்கள் வரை.
322
00:44:11,062 --> 00:44:18,117
அரசாங்கத்தின் பெயரில், நான் இல்லை என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
இந்த பிரச்சனைகளை சரி செய்ய ஏதேனும் அற்புதமான வழிகள்.
323
00:44:19,605 --> 00:44:28,273
சொல்வது கடினம் மற்றும் கடினம், இருப்பினும் நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், இல்லை
இந்தச் செயல்கள் நிகழாது என்பதற்கு உறுதியளிக்கும் தவறான வழிகள்.
324
00:44:29,359 --> 00:44:35,250
எங்களிடம் உடனடித் தீர்வு இருக்கிறது என்பதை எங்களால் உறுதிப்படுத்த முடியாது
ஏனென்றால் உடனடி தீர்வு எதுவும் இல்லை.
325
00:44:36,121 --> 00:44:40,253
ஆனால் எங்களால் ஸ்பானிய மக்களை ஏமாற்றவோ விரும்பவோ முடியாது.
326
00:44:42,189 --> 00:44:47,144
அதே நேர்மைதான் நம்மை ஒப்புக்கொள்ள வைக்கிறது
நாங்கள் ஒரு அதிகாரப் பிரச்சனைக்கு முன்னால் இல்லை என்று,
327
00:44:49,317 --> 00:44:55,281
ஏனென்றால் அங்கே ஒரு குற்றவாளி கொல்லத் தயாராக இருக்கிறான்.
குற்றம் செய்ய வாய்ப்பு உள்ளது.
328
00:45:37,121 --> 00:45:39,497
- நான் அவளை இறந்துவிட்டதைக் கண்டேன், ஒரு மணி நேரத்திற்குள்.
329
00:45:43,221 --> 00:45:47,061
- நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்களா?
- ஆம், நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்.
330
00:45:51,483 --> 00:45:52,777
நாம் அவளை அடக்கம் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?
331
00:45:57,081 --> 00:46:00,991
இது அப்பா. அவர் மிகவும் முக்கியமான நபர் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள், தெரியுமா?
332
00:46:04,297 --> 00:46:08,368
அவரது பரிந்துரைகள் காரணமாக, மார்கோஸ் தொலைக்காட்சியில் பணிபுரிய முடியும்.
333
00:46:10,466 --> 00:46:17,127
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லட்டுமா? பார், மார்கோஸ் ஒரு நடிகராக விரும்பினார்,
ஆனால் அவருக்கு அந்த திறமைகள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
334
00:46:18,115 --> 00:46:20,427
எனவே அவர் சிறிய இடைவெளிகளில் மோசமான தொகுப்பாளராக இருக்க ராஜினாமா செய்தார்.
335
00:46:22,259 --> 00:46:28,300
ஆனால் அவர் மேலே சென்றார், மேலும் அவர் இன்று முக்கியமான நபராக மாறும் வரை.
336
00:46:32,455 --> 00:46:34,572
ஓ, பார். என் தம்பி அன்டோனியோ ராணுவத்தில் இருந்தபோது.
337
00:46:38,410 --> 00:46:43,317
அவர் ஒரு மேசைக்கு அம்மா தலைமை தாங்குகிறார். அப்பா இறந்ததால்,
அவள் மீண்டும் மாட்ரிட்டுக்கு வரவில்லை.
338
00:46:45,367 --> 00:46:47,483
தவிர, அவர் ஒருபோதும் மார்கோஸுடன் செல்லவில்லை.
339
00:46:48,433 --> 00:46:56,503
அவள் எப்போதும் எங்கள் திருமணத்திற்கு எதிரானவள். அவள் சொல்வாள்,
அவர் சுயநலவாதி, அவர் ஆர்வமாக இருந்த ஒரே விஷயம் என்று கூறினார்
340
00:46:56,654 --> 00:46:59,561
ஒரு முக்கியமான மனிதனின் மகளை திருமணம் செய்ய இருந்தது
அதனால் அவர் ஒரு சிறந்த தொழிலைப் பெற முடியும்.
341
00:47:01,431 --> 00:47:09,297
ஒருவேளை அவள் சரியாக இருந்திருக்கலாம். நான் தவறு செய்தேன், நிச்சயமாக. ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நான் அவளுடைய அறிவுரைகளைப் பின்பற்றியிருந்தால், நான் மோசமாக இருந்திருப்பேன்.
342
00:47:18,201 --> 00:47:20,869
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
343
00:47:27,175 --> 00:47:30,785
அப்பா அன்செல்மோ எங்களை மணந்தார். இது ஒரு நண்பர் பூசாரி குடும்பத்திற்கு மூடப்பட்டது.
344
00:47:31,199 --> 00:47:40,065
மார்கோஸ் உடனே அவனுடன் நட்பாக என் தந்தையைப் புகழ்ந்து பேசுவார்.
நிச்சயமாக, அவர் ஒரு பூட்லிக்கர் என்பதால், பாதிரியார் அவரை உடனே விரும்பினார்.
345
00:47:41,864 --> 00:47:48,413
தவிர, அப்பா அன்செல்மோவுக்கு என்னைப் பற்றி ஒரு குறிப்பிட்ட தப்பெண்ணம் எப்போதும் இருந்தது.
நான் வெட்கமற்றவன் என்றும் நம்பிக்கையற்றவன் என்றும் கூறுவார்
346
00:47:48,586 --> 00:47:51,686
ஆசிரியத்தில் எனக்கு இருந்த அந்த நண்பர்களுடன் நான் மிகவும் மோசமாக முடிக்க முடியும்.
347
00:47:57,465 --> 00:47:59,234
நான் அழகாக இருந்தேன், இல்லையா?
348
00:48:02,353 --> 00:48:03,764
நான் நிறைய மாறிவிட்டேனா?
349
00:48:16,411 --> 00:48:18,367
எனக்கு என்ன நடந்தது என்று உங்களால் யூகிக்க முடியுமா?
350
00:48:21,377 --> 00:48:23,367
என் மணப்பெண்ணுடன் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
351
00:50:32,231 --> 00:50:36,404
மார்கோஸின் நிகழ்ச்சியை நாங்கள் தவறவிட்டோம். அது இப்போதே முடிவடைய வேண்டும்.
352
00:50:54,349 --> 00:51:04,257
எப்பொழுதும் போல் வாழுங்கள், உங்கள் மாலை வேளையை இன்னும் மகிழ்ச்சியாக மாற்றும் நம்பிக்கையில் நாங்கள் உங்கள் அனைவருடனும் இருந்தோம்.
- எங்கள் அனைவரையும் தங்கள் இருப்பின் மூலம் கௌரவித்த அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும் நன்றி.
353
00:51:04,568 --> 00:51:06,348
- மற்றும் அடுத்த வாரம்
- இன்னும் ஒரு முறை
354
00:51:06,832 --> 00:51:08,236
- நாங்கள் உங்களுடன் வருவோம்
355
00:51:09,260 --> 00:51:15,070
வெளிப்படையாக, இது அதிக மதிப்பீடுகளைக் கொண்ட நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றாகும்.
அவர்கள் ஒவ்வொரு வாரமும் அவருக்கு ஆயிரக்கணக்கான கடிதங்களை அனுப்புகிறார்கள்.
356
00:51:17,394 --> 00:51:21,416
சந்தேகமே இல்லை, அவர்களும் அவரைப் போலவே முட்டாள்கள் மற்றும் முட்டாள்கள்.
357
00:51:25,082 --> 00:51:27,406
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நிறைய இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
358
00:51:31,460 --> 00:51:38,298
அந்த விமர்சன நாட்களில் உங்கள் பெண்மையை மங்க விடாதீர்கள்.
உங்கள் ஈர்ப்பும் நறுமணமும் மாதம் முழுவதும் நீடிக்க வேண்டும்.
359
00:51:38,508 --> 00:51:45,642
ஏனென்றால், மாதம் முழுவதும் நீங்கள் முழுக்க முழுக்க பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.
முற்றிலும் கவர்ச்சிகரமான.
360
00:51:48,134 --> 00:51:52,260
அந்த விமர்சன நாட்களில் உங்களுக்கு தீர்வைக் கொடுக்க Frenax உங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறது.
361
00:51:57,424 --> 00:52:02,327
- பாவம். நான் சொல்வது ஒன்றும் உங்களுக்குப் புரியவில்லை, இல்லையா?
362
00:52:05,292 --> 00:52:08,365
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், மார்கோஸ் அதை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்.
363
00:52:25,346 --> 00:52:26,776
புருனோ, என்ன செய்கிறாய்?
364
00:52:29,268 --> 00:52:31,248
நிறுத்து, கூசுகிறது.
365
00:52:32,588 --> 00:52:33,206
புருனோ!
366
00:52:39,174 --> 00:52:40,600
புருனோ அமைதியாக இரு.
367
00:55:39,031 --> 00:55:40,659
நீங்கள் ஏன் சோபாவில் தூங்கினீர்கள்?
368
00:55:43,648 --> 00:55:45,681
என்னை எழுப்ப விரும்பாமல் இவ்வளவு தாமதமாக வந்தாயா?
369
00:55:50,107 --> 00:55:51,639
என்ன தவறு?
370
00:55:58,961 --> 00:56:02,347
புருனோ! நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா?
371
00:56:02,492 --> 00:56:03,825
என்ன செய்தாய் என்று பார். வா, இறங்கு.
372
00:58:25,025 --> 00:58:26,089
புருனோ!
373
00:58:29,597 --> 00:58:30,465
புருனோ!
374
00:58:33,141 --> 00:58:34,109
வா.
375
00:58:36,195 --> 00:58:41,417
டவலைக் கொடு. அங்கு. டவல்! அங்கே! அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
கொடு!
376
00:58:44,524 --> 00:58:53,385
அது போகட்டும். வா. அதை என்னிடம் கொடுங்கள். அதை அருகில் கொண்டு வாருங்கள். அது போல. வாருங்கள். கொடு! புருனோ!
377
00:58:54,639 --> 00:58:55,717
நீ ஊமையா?
378
00:58:58,349 --> 00:59:00,007
நான் குளியல் குழாயிலிருந்து வெளியே வரும்போது திரும்பவும்.
379
00:59:01,475 --> 00:59:02,689
திரும்பவும்.
380
00:59:06,581 --> 00:59:07,687
பார்க்காதே!
381
00:59:16,232 --> 00:59:17,839
கெட்ட நாய்.
382
00:59:18,507 --> 00:59:19,954
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லை.
383
00:59:21,394 --> 00:59:22,432
நிறுத்து!
384
00:59:23,447 --> 00:59:24,967
துண்டுடன் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
385
00:59:26,418 --> 00:59:27,961
போகட்டும்!
386
00:59:30,347 --> 00:59:32,034
அமைதியாக இரு!
387
00:59:32,713 --> 00:59:34,055
அது போகட்டும். கெட்டவனாக இருக்காதே. போகட்டும்!
388
00:59:35,519 --> 00:59:36,883
அமைதியாக இரு!
389
00:59:37,713 --> 00:59:39,570
போகட்டும், போகட்டும்!
390
00:59:41,577 --> 00:59:45,025
நீங்கள் விரும்பியது கிடைத்ததா? நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.
391
00:59:46,350 --> 00:59:46,975
போலி.
392
00:59:52,971 --> 00:59:53,607
மோசமான.
393
01:00:11,473 --> 01:00:12,604
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?
394
01:00:21,197 --> 01:00:22,875
மிகவும் வேடிக்கையானது.
395
01:00:28,077 --> 01:00:29,494
என்ன வேடிக்கை?
- நீங்கள்
396
01:00:30,947 --> 01:00:33,301
இதெல்லாம். என்ன நடக்கிறது.
397
00:32:52,302 --> 01:00:46,273
இதைத்தான் நான் விரும்பினேன். ஆனால் இது நடக்காது என்ற நம்பிக்கையை இழந்து கொண்டிருந்தேன்.
398
01:00:51,343 --> 01:00:55,366
நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை, உங்கள் விருப்பத்திற்கு நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்க வேண்டும் என்று.
399
01:02:56,360 --> 01:02:58,446
எவ்வளவு நேரம் ஆனது தெரியுமா?
400
01:03:01,258 --> 01:03:05,411
நான் ஒரு பெண்ணுடன் இப்படி இருந்ததில்லை என்று? கிறிஸ்டினாவுடன் நான் இப்படி இருந்ததில்லை என்று?
401
01:03:18,880 --> 01:03:25,277
ஆனால், என்ன விஷயம்?
- வெளியேறு. வெளியே போ, திரும்பி வராதே.
402
01:03:31,936 --> 01:03:33,630
என்ன தவறு? உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
403
01:03:34,824 --> 01:03:38,454
ஆம், பைத்தியம். நான் உன்னை எங்கே அழைத்து வரும்போது அப்படித்தான் இருந்திருக்க வேண்டும். முற்றிலும் பைத்தியம்.
404
01:03:45,135 --> 01:03:48,346
எனக்கு உன்னை புரியவில்லை.
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
405
01:03:48,530 --> 01:03:54,146
நான் ஒரு வேசி என்று நினைக்கிறீர்களா அல்லது என்ன? விரக்தியடைந்த கணவன்மார்களுடன் நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
406
01:03:56,179 --> 01:04:01,387
உனக்கு என்ன வேண்டும்? சிறிய பெண் உனக்கு செய்யாத உதவியை செய்ய நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
407
01:04:02,696 --> 01:04:04,174
போ, கிளம்பு. வெளியேறு!
408
01:04:10,522 --> 01:04:14,342
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறதா?
- ஆம், நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.
409
01:04:15,751 --> 01:04:21,171
நான் மிகவும் முட்டாளாக இருந்தேன். என்னாலேயே நீ இங்கு வந்திருக்கிறாய் என்று தெரிந்திருந்தால்...
410
01:04:22,420 --> 01:04:24,420
உங்களைப் போன்றவர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை...
411
01:04:28,256 --> 01:04:34,660
எப்படியும் அவள் தவறில்லை. ஆண்களாகிய நீங்கள் எதையும் எளிதில் மாற்றக்கூடியவர்கள்.
412
00:32:52,302 --> 01:04:42,304
உண்மையில், நாய் இது மோசமான யோசனை அல்ல.
413
01:05:29,140 --> 01:05:31,033
ஏய்.
- என்ன?
414
01:05:31,161 --> 01:05:33,436
சிற்றின்ப கலை பொருட்களை வாங்க ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
415
01:05:35,983 --> 01:05:41,121
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ஆம், ஆபாசப் பொருட்கள்.
416
01:05:42,960 --> 01:05:44,104
பார், பார்.
417
01:06:22,488 --> 01:06:26,389
அந்த முட்டாள்தனமான விஷயங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
418
01:06:28,385 --> 01:06:30,414
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.
419
01:06:44,347 --> 01:06:48,729
இதை செய்யும் பெண்களின் எண்ணிக்கையை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்... நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்.
420
01:08:23,327 --> 01:08:29,324
நாய் இது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல என்று பிச் விக்கி கூறுகிறார்.
421
01:08:41,234 --> 01:08:44,420
என்ன விஷயம்? நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேனா?
422
01:08:47,374 --> 01:08:48,622
அதனால் என்ன?
423
01:08:53,685 --> 01:08:57,340
பார் செல்லம், நான் உனக்கு என்ன வாங்கினேன்.
424
01:09:05,265 --> 01:09:06,494
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
425
01:13:11,389 --> 01:13:15,378
எனக்கு புரியவில்லை மகனே. நீங்கள் அவளுடைய கணவர், அது உங்கள் விருப்பப்படி அவளை அப்புறப்படுத்தும் உரிமையை உங்களுக்கு வழங்குகிறது.
426
01:13:16,358 --> 01:13:26,134
எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அவள் உங்கள் ஆசைகளை பூர்த்தி செய்ய மறுக்க முடியாது. திருமணச் செயலின் போது அவளுக்கு அறிவுறுத்துவது எப்போதும் சிறந்தது.
427
01:13:27,330 --> 01:13:38,070
இருப்பினும், வன்முறைக்கு முறையீடு செய்வது எப்போதும் வருந்தத்தக்கது. சில நேரங்களில் அது அவசியமானது மற்றும் நியாயமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
428
00:32:52,302 --> 01:14:00,412
ஆனால்...
- எனக்குத் தெரியும், மகனே. பிறகு அவளின் ஆவேசத்தை போக்க இது ஒரு வழி என்று நினைத்தேன்.
429
01:14:01,398 --> 01:14:10,130
ஆனால் இப்போது, நிகழ்வுகள் கணிக்க முடியாத பாதையில் சென்றுள்ளன. மீண்டும் சொல்கிறேன் மகனே, அந்த மிருகத்தை உடனே ஒழித்துவிடு.
430
01:14:11,214 --> 01:14:14,414
எப்படி?
- இது மிகவும் எளிது.
431
01:14:14,862 --> 01:14:22,432
நாம் கொடுக்கக்கூடிய ஒருவரை நான் தேடுகிறேன். தீவிர நடவடிக்கைகளை எடுப்பது உகந்ததல்ல என்பதால், அது மோசமாக இருக்கலாம்.
432
01:14:23,524 --> 01:14:28,324
ஆனால் இயற்கையாகவே, அந்த மிருகத்தை உங்கள் வீட்டிலிருந்து முடிந்தவரை விரைவாக காணாமல் போகச் செய்ய வேண்டும்.
433
01:14:28,424 --> 01:14:32,333
எந்த வாதத்தையும் ஒப்புக்கொள்ளாமல்.
434
01:14:33,640 --> 01:14:37,446
இதில் நீங்கள் உங்கள் கணவரின் அதிகாரத்தை அமல்படுத்த வேண்டும்.
435
01:14:46,810 --> 01:14:51,214
இது உலகின் முடிவு அல்ல.
- இது முடிவல்ல. எதுவும் இல்லை.
436
01:14:53,144 --> 01:14:55,025
உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
437
01:14:57,368 --> 01:15:00,560
இது நம்பகமான நபரா?
- இது ஊரின் ஆசிரியர்.
438
01:15:01,546 --> 01:15:02,772
அது எனக்கு எதுவும் சொல்லவில்லை.
439
01:15:05,235 --> 01:15:06,750
தந்தை அன்செல்மோவுக்கு அவளை நன்றாகத் தெரியும்.
440
01:15:07,458 --> 01:15:08,758
அவர் ஏற்கனவே அவளிடம் பேசினார்.
441
01:15:10,680 --> 01:15:11,681
எனவே நீங்கள் புருனோ.
442
01:15:12,042 --> 01:15:13,526
நீங்கள் ஒரு அழகான நாய் தெரியுமா?
443
01:15:14,097 --> 01:15:15,416
நாங்கள் எவ்வளவு நன்றாகப் போகிறோம் என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
444
01:15:17,199 --> 01:15:22,148
கவலைப்படாதே, அவன் என்னுடன் நன்றாக இருப்பான். நான் விலங்குகளை நேசிக்கிறேன். எனக்கு எப்போதும் நாய்கள் உண்டு. ஆனால் இப்போது என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
445
01:15:22,851 --> 01:15:24,651
அதனால் எல்லா அன்பும் உனக்காகத்தான் இருக்கும்.
446
01:15:29,094 --> 01:15:34,162
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ஐயா. எனக்கு நன்றாகவே புரிகிறது. இல்லாதவர்களும் உண்டு.
447
01:15:34,966 --> 01:15:37,838
அதை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள முடியாத மக்கள். ஆனால் நான் செய்கிறேன்.
448
01:15:41,408 --> 01:15:46,530
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் அவரை வந்து சந்திக்கலாம். மேலும் கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் இங்கே மிகவும் நன்றாக இருப்பார்.
449
01:15:49,594 --> 01:15:52,476
- ஓ அப்படியா?
- நாங்கள் வெளியேறுவது நல்லது.
450
01:15:53,606 --> 01:15:54,768
நீங்கள் விரும்பியபடி.
451
01:16:03,828 --> 01:16:05,512
வாருங்கள், புருனோ. நீங்கள் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
452
01:16:09,690 --> 01:16:11,952
நீங்கள் எவ்வளவு கீழ்ப்படிந்தவர் என்பதை அவளுக்குக் காட்டுங்கள். உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் அவரை எப்போது வேண்டுமானாலும் பார்க்கலாம்.
453
01:17:18,427 --> 01:17:21,640
நாங்கள் போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்க விரும்பவில்லை என்றால், மாட்ரிட் செல்வது நல்லது.
454
01:17:28,261 --> 01:17:31,415
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.
- கிறிஸ்டினா
455
01:17:32,231 --> 01:17:37,449
எப்போது வரை நீ என்னை வெறுப்பாய்?
- நீங்கள் தவறு. நான் உன்னை வெறுத்ததில்லை.
456
01:17:38,433 --> 01:17:39,725
நீங்கள் அதற்கு தகுதியற்றவர்.
457
00:32:52,302 --> 01:17:58,270
நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம். ஆனால் நீங்கள் என்னை செய்ய வைப்பதற்கு முன்பே, நான் புருனோவை விட்டுவிட முடிவு செய்தேன்.
- உண்மையில்?
458
01:17:59,067 --> 01:18:00,732
நீங்கள் ஏன் அந்த முடிவுக்கு வந்தீர்கள்?
459
01:18:03,451 --> 01:18:04,351
ஏனெனில்...
460
01:18:06,715 --> 01:18:13,308
ஏனென்றால், நான் அவரை வெறுக்க முடியும்... அதைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள்.
461
01:18:15,131 --> 01:18:19,424
சில விஷயங்களைப் புரிந்து கொள்ள, நீங்கள் என்னைப் போலவே கீழே அடைய வேண்டும்.
462
01:18:21,382 --> 01:18:27,997
ஏனென்றால், அந்த அசுரத்தனத்திலிருந்து உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் நீங்கள் தெளிவாக சிந்திக்க முடியும்.
463
01:18:29,749 --> 01:18:37,425
துல்லியமானது. இந்த வழியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் வேறுபடுத்தலாம்.
464
01:18:40,375 --> 01:18:51,167
வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது. சர்க்கஸில் உள்ள சிதைந்த கண்ணாடியில் நீங்கள் பார்க்கும் அந்த கோரமான உருவத்தை திடீரென்று நீங்கள் கண்டுபிடிப்பது போன்றது.
465
01:18:52,787 --> 01:18:56,545
இது கண்ணாடியில் இல்லை, மாறாக தங்களைப் பிரதிபலிக்கும் நபர்களில்.
466
01:19:00,603 --> 01:19:06,103
நீங்கள் ஒரு அசுரன், அரக்கர்களின் உலகில் அரக்கர்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நீங்கள் முழுமையாக நம்பும்போது
467
01:19:08,401 --> 01:19:11,582
இன்னும் பெரிய அசுரத்தனங்களைச் செய்வதற்கான யோசனை உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
468
01:19:13,290 --> 01:19:15,305
அதனால், குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்.
469
01:19:18,327 --> 01:19:19,483
திகில் எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்கும் தெரியும்.
470
01:19:21,212 --> 01:19:27,469
நான் அதை உணர்ந்தேன். என்னை பயமுறுத்துவதற்கு உங்கள் தார்மீகமோ அல்லது உங்கள் தப்பெண்ணமோ தேவையில்லை.
471
01:19:32,625 --> 01:19:35,516
வாருங்கள், கிறிஸ்டினா. தாமதமாகிறது.
472
01:19:40,287 --> 01:19:42,857
சரியான நேரத்தில் வந்தால் நல்ல உணவகத்தில் உணவருந்தலாம்.
473
01:19:46,709 --> 01:19:48,255
நாம் திசை திருப்ப வேண்டும்.
474
01:19:55,797 --> 01:19:58,580
ஒரு கனவில் இருந்து விழித்தோம் என்ற உணர்வு உங்களுக்கு இல்லையா?
475
01:19:59,829 --> 01:20:05,391
இருந்ததா என்று தெரியவில்லை. எது நிஜம், எது கற்பனை என்று வேறுபடுத்திப் பார்க்கத் தொடங்கினேன்.
476
01:20:06,475 --> 01:20:14,298
உண்மையான கிறிஸ்டினா, அது எங்களிடம் உள்ளது. நாங்கள் ஒரு திருமணம், எங்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் தேவை. நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்.
477
01:20:16,586 --> 01:20:21,441
இந்த நெருக்கடி ஏற்படுகிறது. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவற்றை எவ்வாறு சமாளிப்பது என்பதை அறிவது.
478
01:20:23,144 --> 01:20:26,374
அது தகுதியானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
479
01:20:26,411 --> 01:20:28,440
நாம் பிரிந்துவிட வேண்டும் என்று உங்கள் மனதில் தோன்றிவிட்டதா?
480
01:20:31,120 --> 01:20:36,686
நாங்கள் எப்போதும் பிரிந்திருக்கிறோம், மார்கோஸ்.
- இல்லை கிறிஸ்டினா, அது உண்மையல்ல.
481
01:20:37,715 --> 01:20:41,595
நாங்கள் மகிழ்ச்சியான தருணங்களை வாழ்ந்தோம், அவற்றை மீண்டும் வாழலாம்.
482
01:20:42,661 --> 01:20:45,252
எப்படி?
- மீண்டும் தொடங்குகிறது.
483
01:20:47,542 --> 01:20:51,812
அதைத்தான் எப்போதும் சொல்வார்கள்.
- என்ன தீர்வு என்று எனக்கும் தெரியும்.
484
01:20:52,705 --> 01:20:53,941
மேலும் நாம் அதை அடைய வேண்டும்.
485
01:20:58,314 --> 01:21:02,290
குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள முயற்சிப்போம். உண்மையில்.
486
01:21:02,775 --> 01:21:04,498
அது எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிடும்.
487
01:21:06,407 --> 01:21:08,697
தேவையான மருத்துவர்களை நாங்கள் சந்திப்போம்.
488
01:21:10,118 --> 01:21:18,455
மருத்துவர்கள் அற்புதங்களைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஒருவேளை மருத்துவர்கள் அல்ல, ஆனால் கடவுளால் முடியும்.
489
01:21:20,411 --> 01:21:22,415
நான் அவரிடம் கேட்காததை மீண்டும் கேட்கிறேன்.
490
01:21:25,323 --> 01:21:27,463
இந்த முறை அவர் அதை எங்களுக்கு வழங்குவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
491
01:21:30,123 --> 01:21:33,147
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லாவிட்டாலும், உங்கள் சார்பாக நான் அதை வைத்திருப்பேன்.
492
01:22:43,237 --> 01:22:47,441
இது கடைசியாக வந்த மாதிரி, மிஸ்டர் மென்டோசா. இது மிகவும் வசதியான ஆடை.
493
01:22:47,641 --> 01:22:51,318
செயற்கை இழை எதுவும் இல்லை, இல்லை, இல்லை. கடினமான வியர்வை இல்லாத சுத்தமான பருத்தி.
494
01:22:52,598 --> 01:22:55,287
உங்களுக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும் மிஸ்டர் மென்டோசா.
495
01:22:55,487 --> 01:22:56,449
சரி, நான் அரை டஜன் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
496
01:23:17,350 --> 01:23:18,505
- மேடம்
- என்ன தவறு?
497
01:23:20,335 --> 01:23:21,752
வெறும் மயக்கம் தான்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
498
01:23:21,952 --> 01:23:26,079
- நீங்கள் ஒரு நாற்காலியை விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை நன்றி, நான் ஒன்றுமில்லை என்றேன்.
499
01:23:36,392 --> 01:23:40,098
இந்த பகுப்பாய்விற்கு நீங்கள் உட்படுத்தப்பட வேண்டும், எனவே நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்.
- அது ஒரு தவறா?
500
01:23:41,342 --> 01:23:46,218
- சரி, எனக்குத் தெரியாது. அதை உறுதி செய்வோம். என்னால் நம்பவே முடியவில்லை. இது ஒரு உண்மையான அதிசயம் போல் தெரிகிறது.
501
01:23:48,290 --> 01:23:52,197
- எனக்கும் இது ஒரு ஆச்சரியம்.
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
502
01:23:55,312 --> 01:23:58,510
மார்கோஸுக்கு இதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது, அவர் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறார்.
503
01:23:59,406 --> 01:24:05,020
மேலும் அவரிடம் எப்போது சொல்லப் போகிறீர்கள்?
- நான் இன்னும் கொஞ்சம் காத்திருக்க விரும்புகிறேன்
504
01:24:06,512 --> 01:24:10,341
தயவு செய்து பெட்ரோ, அவரிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
- சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்.
505
01:24:12,812 --> 01:24:23,458
- இறுதியாக, அன்பான நண்பர்களே, நான் உங்களுக்கு ஒருவரை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
அடுத்த தேர்தலுக்கான துணை வேட்பாளராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார்.
506
01:24:24,434 --> 01:24:32,434
உண்மை என்னவென்றால், அவருக்கு அறிமுகம் தேவையில்லை.
தொலைக்காட்சியில் அவரது பணி அவரை ஸ்பெயின் முழுவதும் அறியச் செய்கிறது.
507
01:24:33,592 --> 01:24:38,259
இதோ அவர், எங்களுடன், மார்கோஸ் மென்டோசா.
508
01:24:47,336 --> 01:25:04,031
நன்றி. சரி, நான் அரசியலில் இருந்ததில்லை, ஏனென்றால்
எங்கள் தாயகத்தின் தலைவிதி என்று சமீப காலம் வரை நான் உறுதியாக இருந்தேன்
509
01:25:04,131 --> 01:25:12,004
நல்ல கைகளில் இருந்தது.
எனவே எனது தலையீடு தேவையற்றது என்று கருதினேன்.
510
01:25:14,456 --> 01:25:17,271
இருப்பினும், இப்போது எல்லாம் மாறிவிட்டது,
511
01:25:17,411 --> 01:25:35,634
மற்றும் உறுதியான கரங்கள் இல்லாத நிலையில், நாட்டின் தலைமையைப் பிடிக்கும்
பேராசிரியர் டெலனோவா போன்ற மனிதர்களை நம்ப வேண்டிய அவசரத் தேவை எழுகிறது
512
01:25:36,419 --> 01:25:39,095
ஏனென்றால் அவருடன் தாயகம் மூழ்காது.
513
01:25:47,122 --> 01:26:03,285
அந்தக் கப்பலில், மகிழ்ச்சியையும் ஒழுங்கையும் மீண்டும் தெருக்களுக்கு வர விரும்பும் எளிய ஸ்பானியரின் தேசபக்தி ஆர்வத்துடன் நான் ஏறுகிறேன்.
514
01:26:03,715 --> 01:26:14,446
அதனால்தான், இங்கே இருப்பது போல், ஒரு அரசியலமைப்பு செயல்முறையை ஆதரிப்பவர்களின் குரைப்பை நாங்கள் விரும்பவில்லை, எங்களால் கேட்க முடியாது, ஐயா,
515
01:26:14,623 --> 01:26:26,129
எங்கள் தாயகம், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, செய்தபின் உருவானது அல்ல.
பொருள், கட்டி மற்றும் நன்றாக கட்டப்பட்டது.
516
01:27:04,338 --> 01:27:06,241
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
- நல்லது.
517
01:27:07,585 --> 01:27:08,991
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
518
01:27:09,191 --> 01:27:09,991
மருத்துவமனைக்குச் சென்றீர்களா?
- ஆம்
519
01:27:10,981 --> 01:27:12,440
மேலும், பெட்ரோ உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?
520
01:27:13,735 --> 01:27:17,708
திடமாக எதுவும் இல்லை. நான் சில பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.
- தயவுசெய்து மெண்டோசா,
521
01:27:17,883 --> 01:27:22,118
தயவு செய்து மெண்டோசா, நான் உங்களுக்கு சிலியின் தூதரை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
- உங்கள் மேன்மை...
522
01:29:06,407 --> 01:29:10,967
ஆம்?
- ஏய், கிறிஸ்டினா, நான் உன்னை எழுப்பினேனா?
523
01:29:11,394 --> 01:29:15,174
பரவாயில்லை தூங்கிவிட்டேன்.
- பகுப்பாய்வின் முடிவுகள் ஏற்கனவே என்னிடம் உள்ளன.
524
01:29:16,397 --> 01:29:20,396
சந்தேகமே இல்லை. வாழ்த்துகள். நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.
525
01:29:21,239 --> 01:29:22,075
கிறிஸ்டினா?
526
01:30:23,235 --> 01:30:24,121
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
527
01:31:11,405 --> 01:31:13,692
மாலை வணக்கம் லூயிஸ்.
- மாலை வணக்கம் திரு. மார்கோஸ்.
528
01:31:54,072 --> 01:31:58,417
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- அறைக்கு.
529
01:32:00,589 --> 01:32:06,298
நீண்ட காலமாக?
- நான் நினைக்கிறேன்.
530
01:32:17,241 --> 01:32:19,583
இதுவே முடிவு, இல்லையா?
531
01:35:08,320 --> 01:35:18,062
விடியலில், விடியற்காலையில், விடியலில்...
532
01:35:27,277 --> 01:35:44,308
எங்களுக்கு இல்லாத குழந்தைகள், சாக்கடையில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள், கடைசி பூக்களை சாப்பிடுகிறார்கள், அவர்களால் யூகிக்க முடியும் என்று தெரிகிறது
533
01:35:46,176 --> 01:35:53,293
வரவிருக்கும் நாள், தாமதமான பசியுடன் வருகிறது.
534
01:35:55,166 --> 01:36:24,446
இரவுக்குப் பிறகு, மிக நீண்ட இரவு வரும் என்று நான் உணர்கிறேன்.
விடியற்காலையில், விடியலில், விடியலில்...என் அன்பே, நீ என்னைக் கைவிடாதே என்று நான் விரும்புகிறேன்
535
01:36:26,554 --> 01:36:27,942
CG க்கு எல்காஸ்டிலோவின் பிரத்தியேக சப்ஸ்
536
01:36:30,942 --> 01:36:34,942
www.titlovi.com இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது