1 00:00:08,188 --> 00:00:09,615 Věřím, že existuje 2 00:00:09,640 --> 00:00:12,054 vražedkyně působící mezinárodně, 3 00:00:12,079 --> 00:00:14,930 a zaměřila se na číslo vlivných lidí. 4 00:00:15,215 --> 00:00:16,414 Tenhle má astma. 5 00:00:16,416 --> 00:00:18,220 Víš, že mám rád ty dýchající. 6 00:00:18,513 --> 00:00:19,728 Sbohem. 7 00:00:20,053 --> 00:00:23,321 Vede žena v Londýně oddělení jen proto, aby vás našlo. 8 00:00:23,609 --> 00:00:24,808 Omluvte zápach. 9 00:00:25,892 --> 00:00:27,083 co to je? 10 00:00:27,108 --> 00:00:29,175 - Jak se jmenuje? - Eve Polastri. 11 00:00:30,831 --> 00:00:33,264 Byla tam mladá žena, zdravotní sestra, 12 00:00:33,266 --> 00:00:34,925 který odešel z koupelny dřív než já. 13 00:00:34,950 --> 00:00:36,383 Myslím, že jsem ji potkal. 14 00:00:39,840 --> 00:00:43,968 Její vlasy jsou tmavě blond, možná medové. 15 00:00:44,311 --> 00:00:45,794 Bylo to svázané. 16 00:00:46,524 --> 00:00:51,856 Byla štíhlá, asi 25, 26. 17 00:00:52,987 --> 00:00:56,154 Měla velmi jemné rysy. 18 00:00:56,963 --> 00:01:01,261 Její oči jsou jako kočky. Široký, ale ostražitý. 19 00:01:02,948 --> 00:01:04,616 Její rty jsou plné, 20 00:01:04,965 --> 00:01:06,711 má dlouhý krk, 21 00:01:06,933 --> 00:01:08,584 vysoké lícní kosti. 22 00:01:10,437 --> 00:01:13,543 Pleť je hladká a zářivá. 23 00:01:16,148 --> 00:01:18,279 V očích měla ztracený výraz 24 00:01:19,291 --> 00:01:24,595 to bylo přímé a také mrazivé. 25 00:01:26,524 --> 00:01:28,443 Je úplně soustředěná... 26 00:01:30,428 --> 00:01:32,862 přesto téměř zcela nepřístupné. 27 00:01:35,462 --> 00:01:36,672 Uh... 28 00:01:37,564 --> 00:01:40,765 Takže je to jako čtverec obličej nebo oválný obličej? 29 00:02:41,228 --> 00:02:42,594 Hot Medica poskytuje 30 00:02:42,596 --> 00:02:45,821 nemocniční služby na míru pouze pro rekreační účely 31 00:02:45,892 --> 00:02:48,600 a neručí za škody pro některý z následujících... 32 00:02:48,602 --> 00:02:51,659 infekce, ztráta krve, náhodné zmrzačení nebo smrt. 33 00:02:51,684 --> 00:02:53,992 Veškeré procedury na vlastní nebezpečí klienta. 34 00:03:03,197 --> 00:03:05,950 Uh, obávám se, že Hortense byla zavolal nečekaně. 35 00:03:06,064 --> 00:03:07,631 Dnes je tam krycí sestra. 36 00:03:07,656 --> 00:03:09,088 Ó. Je to jen, ehm... 37 00:03:10,320 --> 00:03:12,535 - Ano? - Mám narozeniny. 38 00:03:13,040 --> 00:03:15,627 Hortense řekla, že bude dělat něco speciálního. 39 00:03:15,629 --> 00:03:18,073 Všechno nejlepší k narozeninám. Uvidíme, co můžeme udělat. 40 00:03:18,375 --> 00:03:19,788 Oh... Děkuji. 41 00:03:21,030 --> 00:03:24,181 Ó. Mohu to potvrdit? "Fruhstuck" je vaše bezpečné slovo? 42 00:03:35,360 --> 00:03:36,474 Poprvé. 43 00:03:37,465 --> 00:03:40,190 Budeš v pořádku. Jsou opravdu pěkné. 44 00:03:41,121 --> 00:03:42,362 Oh, doufám, že ne! 45 00:04:04,837 --> 00:04:06,136 Jdeš pozdě. 46 00:04:06,260 --> 00:04:09,096 - Omlouvám se. Musel jsem... - Sundej si šaty. 47 00:04:28,713 --> 00:04:31,847 Vidím, že jsi štamgast tady v Hot Medica. 48 00:04:34,234 --> 00:04:36,240 Je zde napsáno, že jste obdrželi naposledy 49 00:04:36,242 --> 00:04:38,409 intenzivní masáž šourku. 50 00:04:38,411 --> 00:04:42,195 Ano, ale... udělala Hortense říct, že jsem měl narozeniny? 51 00:04:42,220 --> 00:04:45,216 Ó. Co? Myslíš si, že jsi výjimečný? 52 00:04:46,553 --> 00:04:48,686 Myslíte si, že si zasloužíte zvláštní zacházení? 53 00:04:49,189 --> 00:04:50,443 Ne. 54 00:04:50,819 --> 00:04:52,054 Dobře. 55 00:05:03,023 --> 00:05:04,894 Nikdo nedostane zvláštní zacházení. 56 00:05:09,205 --> 00:05:10,410 Studený? 57 00:05:12,918 --> 00:05:14,561 Mmm! Ach! 58 00:05:20,999 --> 00:05:23,333 Fruhstuck! Fruhstuck! 59 00:05:25,668 --> 00:05:26,875 Fruhstuck! 60 00:05:26,965 --> 00:05:28,932 Bezpečné slovo! Musíš přestat! 61 00:05:37,170 --> 00:05:38,569 co to děláš? 62 00:05:39,199 --> 00:05:40,509 Prosím! 63 00:06:00,089 --> 00:06:01,224 Podívej se na mě. 64 00:06:02,424 --> 00:06:03,618 Podívej se na mě. 65 00:06:54,747 --> 00:06:56,890 Leží ze zadku? 66 00:06:57,839 --> 00:07:00,302 Myslím, že je to, uh, obecná blbost. 67 00:07:01,151 --> 00:07:02,453 Je vaše práce na plný úvazek? 68 00:07:02,455 --> 00:07:05,751 - Ano. Uh, můžeme to ještě jíst? - Myslím, že ano. 69 00:07:06,760 --> 00:07:09,260 - A nějaké pozdní noci? - Um, ano. 70 00:07:09,262 --> 00:07:11,095 Dám do Googlu, jestli to můžeme sníst. 71 00:07:12,242 --> 00:07:13,974 Je to ve Vauxhall Cross? 72 00:07:14,617 --> 00:07:17,802 Ne. Je to na soukromém místě. 73 00:07:17,804 --> 00:07:20,592 - Je to mimo knihy, takže... - Je to bezpečné? 74 00:07:21,365 --> 00:07:24,766 Prý by to mělo být v pořádku, ale určitě si to nejdřív přičichni. 75 00:07:27,619 --> 00:07:28,885 A práce? 76 00:07:29,783 --> 00:07:31,549 Ach ano. Jen se to sbírá 77 00:07:31,551 --> 00:07:34,180 a analyzovat informace o někom. to není... 78 00:07:34,934 --> 00:07:36,188 Víš, já si to nemyslím měli bychom to jíst. 79 00:07:36,213 --> 00:07:37,246 Riskantní? 80 00:07:37,373 --> 00:07:39,263 - Ano. - Je ta práce riziková? 81 00:07:39,592 --> 00:07:42,260 Ó. Je to asi stejně nebezpečné jako by bylo jíst to vejce. 82 00:07:42,262 --> 00:07:44,128 Právě jsi řekl, že vejce je příliš riskantní! 83 00:07:44,130 --> 00:07:45,496 Ne, ne. Počkej, ne. 84 00:07:45,498 --> 00:07:48,216 Tedy to nejhorší, co se může stát 85 00:07:48,241 --> 00:07:50,334 je, že bych dostal hovno na mém počítači 86 00:07:50,336 --> 00:07:51,865 kvůli špatnému sendviči. 87 00:07:53,425 --> 00:07:54,730 Vypadáš šťastně. 88 00:07:55,541 --> 00:07:58,042 Jsem rád, že mám práci. 89 00:07:59,797 --> 00:08:01,830 Všechna kuřata snášejí vejce z jejich prdele. 90 00:08:02,177 --> 00:08:03,518 Líbí se mi, jak to říkáš. 91 00:08:04,720 --> 00:08:07,385 - Arsehole. - Oh. Řekni to znovu. 92 00:08:07,460 --> 00:08:09,087 Arsehole. 93 00:08:09,689 --> 00:08:12,924 Měla indukovaný astmatický záchvat na politické sbírce. 94 00:08:12,926 --> 00:08:14,559 Byla hlavním dárcem. 95 00:08:14,561 --> 00:08:16,582 Jo, četl jsem o tom dnes ráno. 96 00:08:16,996 --> 00:08:19,253 Nech mě hádat. Myslíš, že to byla žena. 97 00:08:19,658 --> 00:08:20,932 No, byla nalezena v dámách. 98 00:08:20,934 --> 00:08:23,098 Takže ano, jde na zdi, ty prdelku. 99 00:08:23,123 --> 00:08:24,709 Ahoj. 100 00:08:24,734 --> 00:08:26,533 Jo. Nouzová péče o děti. 101 00:08:26,684 --> 00:08:27,800 Oh, to je v pořádku. 102 00:08:31,261 --> 00:08:32,344 Díky. 103 00:08:32,606 --> 00:08:35,146 Nikdy nemějte dítě ve svých 60 letech. 104 00:08:35,148 --> 00:08:38,049 Nenásledujte pozadu. Prdla. Je to strašné. 105 00:08:38,051 --> 00:08:39,431 Bože. 106 00:08:40,650 --> 00:08:42,533 Jsi krásná, ale smradlavá! 107 00:08:43,656 --> 00:08:45,668 Oh, skvělé. E-fit prošel. 108 00:08:45,930 --> 00:08:47,341 Máme nějaké novinky. 109 00:08:48,106 --> 00:08:49,398 Co se stalo? 110 00:08:50,483 --> 00:08:53,564 - Došlo k dalšímu zabití. - Ano. Carla de Mannová. 111 00:08:53,566 --> 00:08:56,033 Už jsem se ptal Kennyho aby položila svůj případ... 112 00:08:57,475 --> 00:08:58,474 ne? 113 00:09:00,042 --> 00:09:01,438 Jmenuje se Zhang Wu. 114 00:09:01,534 --> 00:09:03,841 Byl to čínský plukovník na návštěvě Berlína. 115 00:09:03,843 --> 00:09:05,768 Pozor, kybernetická válka. 116 00:09:05,869 --> 00:09:08,336 Jinými slovy, je to hacker pro čínskou armádu. 117 00:09:08,383 --> 00:09:11,649 Zavražděn během velmi specifického 118 00:09:11,651 --> 00:09:13,918 fetiš, kde on... 119 00:09:13,920 --> 00:09:15,553 Měl rád malé chirurgické operace 120 00:09:15,555 --> 00:09:17,655 provedené na jeho těle a měl sevřené koule. 121 00:09:17,657 --> 00:09:19,002 Byl tam štamgast. 122 00:09:19,171 --> 00:09:20,169 Díky. 123 00:09:20,194 --> 00:09:23,443 Podezřívejte kavkazskou ženu ve svých 20 letech, 124 00:09:23,542 --> 00:09:25,909 tvrdila, že kryje pro druhou chirurgičku. 125 00:09:26,165 --> 00:09:27,431 - Fetišská sestra. - Děkuji. 126 00:09:27,433 --> 00:09:28,775 - Svědci? - Jeden. 127 00:09:28,800 --> 00:09:30,466 Recepční přihlásil ji jako brigádnici. 128 00:09:30,880 --> 00:09:33,704 Dobře, super, no, pojďme tento e-fit obrázek do Berlína 129 00:09:33,706 --> 00:09:34,972 a zjistit ji. 130 00:09:40,847 --> 00:09:42,393 Proč jste všichni divní? 131 00:09:42,743 --> 00:09:44,610 U stolu dala jméno. 132 00:09:44,684 --> 00:09:45,777 Dobře. 133 00:09:46,087 --> 00:09:47,999 Řekla, že se jmenuje Eve Polastri. 134 00:09:50,766 --> 00:09:51,966 Ježíš. 135 00:09:59,024 --> 00:10:00,256 kouříš? 136 00:10:00,437 --> 00:10:02,066 Ne. 137 00:10:02,391 --> 00:10:04,435 Já taky ne. Škoda. 138 00:10:05,088 --> 00:10:06,403 Teď by to bylo dobré. 139 00:10:07,495 --> 00:10:08,661 Jo. 140 00:10:09,510 --> 00:10:11,185 Prosím, nevytahujte mě z týmu. 141 00:10:11,778 --> 00:10:15,112 Nemohu tě vyřadit z týmu to neexistuje. 142 00:10:17,750 --> 00:10:19,740 Vaše činy jsou vaše vlastní. 143 00:10:20,808 --> 00:10:22,244 co chceš dělat? 144 00:10:43,843 --> 00:10:45,563 Bille, půjdeš se mnou. 145 00:10:45,814 --> 00:10:47,039 Vezměte Elenu. 146 00:10:47,790 --> 00:10:49,964 Díky cestování se mi rozhořívají lupy. 147 00:10:50,093 --> 00:10:51,292 Ano, vem si Elenu! 148 00:10:51,317 --> 00:10:52,616 Nemyslím si, že by Elena měla jít. 149 00:10:52,618 --> 00:10:54,285 Potřebuji vaši němčinu, 150 00:10:54,287 --> 00:10:57,100 vaše zkušenosti, vaše berlínské kontakty. 151 00:10:57,125 --> 00:10:58,389 Tohle je moje první šance 152 00:10:58,391 --> 00:11:00,054 vyšetřit tuto ženu doopravdy. 153 00:11:00,079 --> 00:11:01,225 Potřebuji tě. 154 00:11:01,227 --> 00:11:02,661 Oh, jsi příliš sladký. 155 00:11:02,862 --> 00:11:05,262 Pokud k tomu někdy byl důvod připojit se k tomuto týmu, 156 00:11:05,264 --> 00:11:06,964 bylo vrátit se do pole. 157 00:11:06,966 --> 00:11:09,898 Je to jedna cesta, Bille. co? Jeden výlet. 158 00:11:10,104 --> 00:11:12,919 Oh, bože, já umřu, že? 159 00:11:13,245 --> 00:11:17,942 Hmm? Táta umře, že? 160 00:11:17,944 --> 00:11:19,143 Oh, no tak. 161 00:11:19,145 --> 00:11:20,847 To není jako stále tam bude. 162 00:11:21,167 --> 00:11:22,569 dělám si srandu. 163 00:11:25,810 --> 00:11:27,418 Neudělal jsem to něco takového předtím. 164 00:11:27,420 --> 00:11:29,020 Já taky ne. 165 00:11:30,225 --> 00:11:31,844 - Sundej si vlasy. - Oh. 166 00:11:31,869 --> 00:11:35,237 Dobře. Je to trochu... Nemyla jsem to. 167 00:11:36,095 --> 00:11:37,294 Můj manžel si myslí 168 00:11:37,296 --> 00:11:39,363 Jsem s výletní skupinou ještě hodinu, takže... 169 00:11:39,365 --> 00:11:42,696 - Miluji tvůj přízvuk. - Děkuji. 170 00:11:44,070 --> 00:11:45,669 Co děláš v Berlíně? 171 00:11:45,671 --> 00:11:48,272 Já, uh, jen zabíjím čas dokud se neobjeví mí přátelé. 172 00:11:48,274 --> 00:11:51,048 Jsi tak sexy. 173 00:11:51,073 --> 00:11:52,373 Oh, můj. 174 00:11:54,004 --> 00:11:56,013 - Co to děláme? - Nevím! 175 00:11:58,384 --> 00:12:00,707 - Ne, ne. Nechte si kabát. - Oh. 176 00:12:00,923 --> 00:12:04,121 - Mějte tašku na rameni. - Oh. nejsme... 177 00:12:04,123 --> 00:12:06,624 - Tvoje oblečení je moc hezké. - Oh. 178 00:12:06,626 --> 00:12:08,859 Budu ti říkat Eve, ano? 179 00:12:09,105 --> 00:12:11,295 Dobře. Proč? 180 00:12:11,297 --> 00:12:13,985 Je to jen trochu, uh, věc biblické fantazie. 181 00:12:14,080 --> 00:12:15,453 Dobře. 182 00:12:15,878 --> 00:12:17,250 Chceš, abych ti říkal Adame? 183 00:12:17,275 --> 00:12:19,373 Ne, ne. To je... To je v pořádku. 184 00:12:20,606 --> 00:12:23,398 - Jste připraveni? - Bože! Dobře. 185 00:12:30,885 --> 00:12:35,721 Teď se jdu schovat a ty mě najdeš. 186 00:12:47,828 --> 00:12:48,994 Opouštíš mě? 187 00:12:49,449 --> 00:12:50,901 Ježíši. 188 00:12:51,144 --> 00:12:52,470 co je s tebou? 189 00:12:52,472 --> 00:12:54,656 Myslel jsem, že ano dnešní večer pro rodiče. 190 00:12:54,681 --> 00:12:57,441 Já ano, ale lhal jsem a řekl všichni byli andělé 191 00:12:57,443 --> 00:12:59,883 abych mohl přijít domů a udělat to. 192 00:12:59,972 --> 00:13:01,169 - Mmm. - Mmm. 193 00:13:04,900 --> 00:13:06,199 Potřebujete ruku? 194 00:13:06,542 --> 00:13:10,177 Ano, prosím. Myslím, že je to spárované se skříní. 195 00:13:13,826 --> 00:13:15,025 Ó. 196 00:13:17,328 --> 00:13:18,797 Jsi tak silný. 197 00:13:19,119 --> 00:13:20,585 Celá ta matematika. 198 00:13:24,422 --> 00:13:25,748 Fuj. 199 00:13:27,373 --> 00:13:28,508 jsi? 200 00:13:29,587 --> 00:13:30,897 - Cože? - Necháš mě? 201 00:13:32,218 --> 00:13:34,822 Bože můj. Jo. 202 00:13:35,014 --> 00:13:36,831 opouštím tě. omlouvám se. 203 00:13:36,856 --> 00:13:39,836 Jste prostě příliš... energeticky efektivní. 204 00:13:40,419 --> 00:13:43,354 Jedu do Berlína. Sledování vodítka. 205 00:13:43,356 --> 00:13:45,256 Bude to jen pár dní. 206 00:13:45,258 --> 00:13:46,423 Dobře. 207 00:13:49,507 --> 00:13:51,301 - Jsi naštvaný? - Ne. 208 00:13:52,404 --> 00:13:53,764 Označte si kufr. 209 00:13:53,766 --> 00:13:55,290 Nechceš ztratit další. 210 00:13:55,709 --> 00:13:57,743 To nebyla moje chyba. 211 00:14:01,464 --> 00:14:02,585 jsi v pořádku? 212 00:14:02,679 --> 00:14:03,893 Ano, samozřejmě. 213 00:14:04,110 --> 00:14:05,309 Označte to. 214 00:14:05,311 --> 00:14:06,811 budu. 215 00:14:07,811 --> 00:14:10,331 Celá tahle věc je taková bolest v zadku. 216 00:14:10,521 --> 00:14:14,558 Já vím, nenávidíš tvoje nová práce, že? 217 00:14:15,510 --> 00:14:16,716 nesnáším to. 218 00:14:17,520 --> 00:14:18,821 Hmm? 219 00:15:08,856 --> 00:15:12,224 Nyní nejpravděpodobnější lidé zavraždit čínského vůdce 220 00:15:12,226 --> 00:15:13,725 se zálibou ve fetišismu 221 00:15:13,727 --> 00:15:15,460 - jsou Číňané. - Číňané, já vím. 222 00:15:15,462 --> 00:15:17,557 Chci to zjistit kdo to tady hledal. 223 00:15:19,472 --> 00:15:21,171 Proč si myslíš, že použila tvé jméno? 224 00:15:22,666 --> 00:15:23,825 Nevím. 225 00:15:49,663 --> 00:15:51,680 Nech mě to dostat. Nech mě to dostat. Mám to. 226 00:15:55,168 --> 00:15:56,801 Účtovat! Ach! 227 00:16:03,477 --> 00:16:04,575 Ahoj. Předvečer. 228 00:16:04,600 --> 00:16:05,950 Weber. Rád tě poznávám. 229 00:16:05,975 --> 00:16:07,779 Děkujeme, že jste nám umožnili přístup. 230 00:16:07,781 --> 00:16:09,834 Cokoli pro tento starý koláč. 231 00:16:14,616 --> 00:16:16,283 Ne, ne, ne. Polož to. Polož to. 232 00:16:16,308 --> 00:16:17,760 - Proč? - Rytířství. 233 00:16:17,859 --> 00:16:19,158 Od kdy? 234 00:16:19,359 --> 00:16:20,819 Danke Schoen. 235 00:16:23,112 --> 00:16:24,362 Tudy, prosím. 236 00:16:24,364 --> 00:16:26,973 Co mi můžeš říct o sestře s mým jménem? 237 00:16:27,038 --> 00:16:29,639 Bohužel velmi málo. Prostě zmizela. 238 00:16:31,171 --> 00:16:32,904 A oběť, Zhang Wu? 239 00:16:34,530 --> 00:16:36,076 Tady ležel, 240 00:16:37,496 --> 00:16:40,509 a byl otráven s oxidem uhelnatým, 241 00:16:41,301 --> 00:16:44,189 a jeho koule byly... To slovo neznám. 242 00:16:44,311 --> 00:16:45,577 - "Uchyceno." - "Uchyceno"? 243 00:16:45,675 --> 00:16:48,709 Upnutý. Já To zní správně. 244 00:16:49,098 --> 00:16:50,384 Nějaké další východy? 245 00:16:50,574 --> 00:16:52,157 Ne. Vyšla předními dveřmi. 246 00:16:52,182 --> 00:16:53,225 Ó. 247 00:16:53,227 --> 00:16:56,176 Používají všichni jejich klienti falešná jména a peníze, 248 00:16:56,201 --> 00:16:59,197 takže víc nedostaneme svědecké výpovědi. 249 00:16:59,199 --> 00:17:03,106 Představuji si klientelu zde nemají zájem o CCTV. 250 00:17:03,131 --> 00:17:05,012 Můžeme vidět pitevní zprávu? 251 00:17:05,037 --> 00:17:08,215 Jin, výstřední čínský atašé, 252 00:17:08,240 --> 00:17:09,652 objednal druhý posudek. 253 00:17:09,854 --> 00:17:10,850 Proč? 254 00:17:10,875 --> 00:17:12,408 Předpokládám, že čínská vláda 255 00:17:12,433 --> 00:17:14,466 nebyli spokojeni s prvním, ale to byste se musel zeptat jeho. 256 00:17:15,064 --> 00:17:16,659 Jak mohu získat Jina? 257 00:17:16,684 --> 00:17:19,434 Dám vám jeho e-mail. Nikdy neodpovídá. 258 00:17:20,047 --> 00:17:22,307 Nejlepší je márnice, opravdu. 259 00:17:23,190 --> 00:17:25,638 Je mi to líto, Eve. Je to ale pěkné. 260 00:17:25,789 --> 00:17:28,339 Trochu jako třpytivá márnice v Charlottenburgu. 261 00:17:32,453 --> 00:17:34,686 Jo. Dostal jsem jeho e-mail. Vydrž. 262 00:17:36,269 --> 00:17:38,517 Zní to jako Číňané se snaží tento případ pohřbít. 263 00:17:38,542 --> 00:17:41,194 Pojďme si dát oběd a pošlete přílohu e-mailem. 264 00:17:41,219 --> 00:17:42,322 Existuje hranice toho, co... 265 00:17:42,347 --> 00:17:43,579 Víš, něco zkusím. 266 00:17:43,659 --> 00:17:45,562 Víš co, můžeš se na to dívat? 267 00:17:45,851 --> 00:17:46,975 Dobře. 268 00:17:49,349 --> 00:17:50,737 Hej. 269 00:17:53,731 --> 00:17:56,646 Kenny, když ti dám něčí e-mailovou adresu, 270 00:17:56,671 --> 00:17:58,506 můžete zjistit, kde jsou může být právě teď. 271 00:17:58,531 --> 00:18:00,159 Pokud je jejich deník připojen, ano. 272 00:18:00,184 --> 00:18:01,637 Velký. posílám ti to. 273 00:18:02,323 --> 00:18:03,502 Samozřejmě, Bille. 274 00:18:03,654 --> 00:18:05,264 - Uvidíme se později. - Dobře. 275 00:18:05,727 --> 00:18:07,482 - Díky moc, Webere. - Žádný problém. 276 00:18:07,507 --> 00:18:08,625 Na shledanou. 277 00:18:09,069 --> 00:18:10,091 Později? 278 00:18:10,116 --> 00:18:12,323 Chystá se poslat e-fit recepční. 279 00:18:12,348 --> 00:18:15,542 Oh, skvělé. Uh, Kennyho najít Jin pro nás. 280 00:18:15,567 --> 00:18:17,002 A pokud jde o tebe... 281 00:18:18,153 --> 00:18:19,304 Charlottenburg? 282 00:18:20,745 --> 00:18:21,967 Jo. 283 00:18:22,149 --> 00:18:23,748 Dostal jsem jeho mobil z jeho e-mailu. 284 00:18:23,750 --> 00:18:25,582 Teď posílám jeho přesnou polohu. 285 00:18:25,745 --> 00:18:28,279 - To je tak děsivé. - Já vím, promiň. 286 00:18:28,440 --> 00:18:29,739 Dobře, díky. Na shledanou. 287 00:18:31,809 --> 00:18:33,091 Kde je moje taška? 288 00:18:34,361 --> 00:18:36,060 - Cože? - To myslíš vážně? 289 00:18:36,385 --> 00:18:38,930 Niko bude mít polní den o tom. 290 00:18:41,750 --> 00:18:43,893 - Bille, požádal jsem tě, abys hlídal tašku... - Ano, ano. 291 00:18:58,584 --> 00:18:59,779 Co? 292 00:19:12,599 --> 00:19:13,798 ach... 293 00:19:16,303 --> 00:19:17,897 Chudák dítě. 294 00:19:22,939 --> 00:19:24,128 Fuj. 295 00:19:24,240 --> 00:19:26,009 Myslel jsem, že něco cítím. 296 00:19:29,274 --> 00:19:31,643 Promiň, máš pěkná malá dovolená tady? 297 00:19:31,668 --> 00:19:32,873 jsi? 298 00:19:33,022 --> 00:19:35,784 Objednal jsem si tě na jednu noc. 299 00:19:35,824 --> 00:19:38,351 Tak? Berlín se mi líbí. 300 00:19:39,259 --> 00:19:41,718 - Už jsi byl? - Ano. 301 00:19:42,818 --> 00:19:44,008 Viděli jste zeď? 302 00:19:44,220 --> 00:19:45,752 - Ano. - Židovské muzeum? 303 00:19:45,777 --> 00:19:47,979 - Poslouchej. - To je velmi palčivé. 304 00:19:48,495 --> 00:19:49,780 Mám pro tebe práci. 305 00:19:50,558 --> 00:19:51,709 Mimo záznam. 306 00:19:52,197 --> 00:19:54,149 Žena, Eve Polasi... 307 00:19:54,398 --> 00:19:56,549 - Polastri. - Polastri. 308 00:19:57,965 --> 00:19:59,124 Je tady. 309 00:20:00,669 --> 00:20:03,748 Vyšetřuje vaši práci. 310 00:20:05,436 --> 00:20:06,999 Viděl jsi, kde jsem to udělal? 311 00:20:07,753 --> 00:20:09,864 Velmi roztomilé, ano. 312 00:20:17,035 --> 00:20:19,135 Tyhle nevypadají jako ty. 313 00:20:19,464 --> 00:20:20,799 proč se tak trápíš? 314 00:20:20,801 --> 00:20:22,173 - Vy ne? - Ne! 315 00:20:22,471 --> 00:20:24,046 Ani na ni nemyslím. 316 00:20:25,068 --> 00:20:27,556 Proč si myslí, že jsi to byl ty? 317 00:20:31,687 --> 00:20:33,024 Chci, abys ji sledoval. 318 00:20:33,541 --> 00:20:35,413 Potřebuji vědět, koho potká. 319 00:20:36,497 --> 00:20:38,631 To se ptám já tebe. 320 00:20:39,257 --> 00:20:40,543 Ne oni, dobře? 321 00:20:41,631 --> 00:20:44,098 Jen ji sledujte. 322 00:20:46,580 --> 00:20:48,120 Slib mi, že nebudeš zlobivý. 323 00:20:48,784 --> 00:20:50,718 Slibuji, že nebudu zlobivý. 324 00:20:52,643 --> 00:20:55,400 Ó. Promiň, dali mi klíč dole... 325 00:20:55,542 --> 00:20:57,177 Bože, omlouvám se. 326 00:20:58,039 --> 00:21:00,245 Ó. Je tato část... 327 00:21:01,414 --> 00:21:04,281 Ahoj, jmenuji se... Uh, tohle je můj přítel. 328 00:21:04,768 --> 00:21:06,107 Jmenuje se Pamela. 329 00:21:08,148 --> 00:21:11,247 -Ahoj, Pamelo. já jsem ona... - Naštvaný strýčku. 330 00:21:11,304 --> 00:21:12,471 Ó. 331 00:21:19,759 --> 00:21:22,234 Zjistěte, co dělají. 332 00:21:22,573 --> 00:21:24,754 Zjistěte, s kým se setkávají. 333 00:21:25,809 --> 00:21:27,947 Nedělej nic hloupého. 334 00:21:36,899 --> 00:21:39,600 Páni! Byl opravdu dobrý. 335 00:21:40,650 --> 00:21:43,551 - Jsou pro mě? - Oh, ano. 336 00:21:48,929 --> 00:21:50,825 - Opravdu se omlouvám. - Mmm. 337 00:21:51,468 --> 00:21:53,698 Zapomeň na to. Nesnáším všechno své oblečení. 338 00:21:53,700 --> 00:21:55,377 Niko mě ale zabije. 339 00:21:56,631 --> 00:22:01,978 Navíc ten zelený šátek dal mi je v tom. Sakra. 340 00:22:02,516 --> 00:22:03,848 Pak jsem ti udělal laskavost. 341 00:22:04,532 --> 00:22:07,569 Ó. Dobře. Pojď. 342 00:22:15,478 --> 00:22:17,034 Jin? 343 00:22:24,446 --> 00:22:27,447 Promiňte, přátelé. já nevím něco o plukovníku Zhangovi. 344 00:22:30,269 --> 00:22:31,803 Jmenuji se Eva Polastri. 345 00:22:35,609 --> 00:22:38,009 Zvláštní shoda okolností ohledně tvého jména. 346 00:22:38,127 --> 00:22:39,731 Jo. Trochu strašidelné. 347 00:22:40,114 --> 00:22:43,640 Weber, um, zmínil druhou pitvu? 348 00:22:43,884 --> 00:22:44,969 Proč byste ho potřebovali? 349 00:22:44,994 --> 00:22:47,535 Ach, ano, právě to prošlo. 350 00:22:47,621 --> 00:22:48,821 Můžeme to vidět? 351 00:22:49,643 --> 00:22:51,209 Poté, co jste byli prověřeni. 352 00:22:51,211 --> 00:22:52,877 - Kdy to bude? - Obvyklá. 353 00:22:52,879 --> 00:22:53,915 Šest měsíců nebo tak. 354 00:22:53,940 --> 00:22:55,225 Šest měsíců? 355 00:22:55,250 --> 00:22:57,317 Je ve vašem zájmu spolupracovat. 356 00:22:57,342 --> 00:22:59,308 Poslouchejte, váš kolega byl zaměřen... 357 00:22:59,333 --> 00:23:01,687 Dělám si srandu! Dělal jsem si srandu! 358 00:23:01,763 --> 00:23:03,187 Dostanu to za tebe. 359 00:23:03,585 --> 00:23:05,252 Co víš o tomhle chlapovi? 360 00:23:05,413 --> 00:23:08,269 Vnitřně ten chlap byla známá jako "Tlustá panda", 361 00:23:08,763 --> 00:23:10,724 což je trochu rasistické. 362 00:23:11,520 --> 00:23:13,070 Fatista, pojď na to. 363 00:23:13,431 --> 00:23:16,911 Ale slyšel jsem, že s tím začal takže, víš, šli jsme spolu. 364 00:23:17,023 --> 00:23:19,916 Sídlil v Číně, ale tady v Berlíně hodně. 365 00:23:20,154 --> 00:23:23,539 Byl oblíbený, dobrý vůdce, milý člověk. 366 00:23:23,791 --> 00:23:25,763 Jeho smrt šokovala mnoho lidí. 367 00:23:26,105 --> 00:23:27,581 Kdo si myslíš, že ho zavraždil? 368 00:23:27,934 --> 00:23:31,430 Upozornění na spoiler. Nová pitevní zpráva říká 369 00:23:31,531 --> 00:23:33,113 zemřel na infarkt. 370 00:23:34,132 --> 00:23:36,689 - Počkej, co? - Nezní to lépe? 371 00:23:36,714 --> 00:23:38,971 Sestra, která měla být ve službě byl zdrogovaný. 372 00:23:38,996 --> 00:23:40,736 Tohle byl do očí bijící atentát. 373 00:23:40,761 --> 00:23:42,601 A od operativce, kterého hledám. 374 00:23:42,874 --> 00:23:45,079 A jako čínský atašé, 375 00:23:45,194 --> 00:23:47,135 Říkám, že to byl infarkt. 376 00:23:48,201 --> 00:23:51,324 Poslouchejte, čínská vláda šílí se. 377 00:23:51,419 --> 00:23:55,606 Je to PR noční můra. Tento příběh nemůže existovat. 378 00:23:55,932 --> 00:23:57,416 Jaký je čínský příběh? 379 00:23:58,311 --> 00:24:02,146 Nová pitva to uzavírá sám převzal iniciativu 380 00:24:02,148 --> 00:24:04,007 když krycí sestra opustila místnost, 381 00:24:04,273 --> 00:24:07,849 práce s kleštěmi zažít šok bolesti 382 00:24:08,320 --> 00:24:10,575 která vyvolala zástavu srdce. 383 00:24:11,512 --> 00:24:12,705 Není to moje věc. 384 00:24:12,730 --> 00:24:15,175 - Jeho taky ne. - Proč? Je to masochista. 385 00:24:15,200 --> 00:24:17,328 Podívejte, kinks jsou zcela specifické. 386 00:24:17,330 --> 00:24:19,299 Nejde jen o bolest, je to smlouva. 387 00:24:19,324 --> 00:24:21,591 Je to o tom, že někdo jiný převezme kontrolu. 388 00:24:21,785 --> 00:24:25,914 "spankofil" by nebyl jen tak naplácat se, že? 389 00:24:29,841 --> 00:24:31,629 Chci říct, jaký by to mělo smysl? 390 00:24:32,979 --> 00:24:34,665 Obávám se, že nám vypršel čas. 391 00:24:34,690 --> 00:24:36,381 - Počkejte. - Možná slečna Polastriová 392 00:24:36,383 --> 00:24:37,889 rád by se ke mně přidal na dnešní večeři? 393 00:24:37,914 --> 00:24:40,948 Možná bychom mohli pokračovat ten rozhovor pak. 394 00:24:40,973 --> 00:24:43,584 Možná něco mám mohl bys ode mě vytáhnout. 395 00:24:45,866 --> 00:24:48,176 Chce s tebou mít sex. 396 00:24:48,291 --> 00:24:50,664 - Ne. - Chce tě hladit. 397 00:24:50,689 --> 00:24:54,124 Jen proto, že jsi ho rozpálila s tím, víš, zamotané věci. 398 00:24:54,149 --> 00:24:55,945 Je to důležitý rozdíl. 399 00:24:56,195 --> 00:24:58,761 O kterých toho tolik víte, protože... 400 00:24:58,786 --> 00:25:00,661 Žil jsem zde osm let. 401 00:25:01,003 --> 00:25:02,057 A? 402 00:25:02,082 --> 00:25:04,483 Na všechno jsem řekl ano pro pět z nich. 403 00:25:04,748 --> 00:25:06,704 Temný kůň, že? 404 00:25:07,303 --> 00:25:08,715 Jdu nahlásit vaši tašku. 405 00:25:08,740 --> 00:25:11,553 Dostanete něco pěkného nosit na dnešní večer. 406 00:25:11,578 --> 00:25:13,333 Po večeři tě vezmu ven. 407 00:25:13,528 --> 00:25:16,096 Uh, mám vyzvednout nějaké fetišistické vybavení? 408 00:25:16,257 --> 00:25:18,240 Pouze pokud mají gumové chlopně. 409 00:25:28,788 --> 00:25:30,770 Fuj! Jen mluv. 410 00:25:31,169 --> 00:25:34,227 Dobře, Jin Yeong je velká věc v rámci čínské rozvědky. 411 00:25:34,252 --> 00:25:36,777 Má tři doktoráty a obrovský mozek. 412 00:25:36,865 --> 00:25:39,067 Carolyn říká, jestli to tvrdí má něco, 413 00:25:39,092 --> 00:25:40,250 bude mít něco. 414 00:25:40,275 --> 00:25:41,535 Je vlastenecký? 415 00:25:41,560 --> 00:25:43,313 Nic, co by naznačovalo, že není. 416 00:25:43,489 --> 00:25:45,623 - Nějaké skandály? - Neboj se. 417 00:25:45,648 --> 00:25:48,582 Carolyn říká, aby hrál svou hru, jakkoli hrubé. 418 00:25:48,760 --> 00:25:49,916 Počkat, počkat, počkat. 419 00:25:49,941 --> 00:25:51,226 Vydrž, počkej. 420 00:25:58,040 --> 00:25:59,603 Tohle je noční můra. 421 00:26:02,637 --> 00:26:04,702 Chcete jiné velikosti, paní? 422 00:26:05,091 --> 00:26:07,516 Ne. Děkuju. Danke. 423 00:26:08,677 --> 00:26:09,909 nakupuješ? 424 00:26:10,004 --> 00:26:12,210 Hej, víš co, můj kufr byl ukraden, 425 00:26:12,212 --> 00:26:13,444 tak musím. 426 00:26:13,446 --> 00:26:16,185 Bože, víš, když outfit něco chybí, 427 00:26:16,210 --> 00:26:17,710 ale ty prostě nevíš co? 428 00:26:17,855 --> 00:26:20,355 - Pokud máte pochybnosti, nechoďte ven. - Tak užitečné. 429 00:26:20,380 --> 00:26:21,830 Děkuju. Dobře. Na shledanou. 430 00:26:25,176 --> 00:26:26,464 Promiňte. 431 00:26:41,649 --> 00:26:42,838 Ó. 432 00:26:50,049 --> 00:26:51,267 Hmm. 433 00:27:09,728 --> 00:27:11,607 Oh, ahoj. Ahoj miláčku. 434 00:27:11,920 --> 00:27:14,721 Bože, moc se omlouvám, že jsem nezavolal dřív. 435 00:27:14,746 --> 00:27:16,278 Byl jsem jen... 436 00:27:16,303 --> 00:27:17,675 Ahoj miláčku. 437 00:27:17,949 --> 00:27:19,185 co se děje? 438 00:27:19,547 --> 00:27:22,316 - Hm... - Ahoj! 439 00:27:23,488 --> 00:27:26,567 Ahoj! Ach lidi, ahoj! 440 00:27:26,940 --> 00:27:30,693 Ach můj bože, já jsem... Moc mě mrzí, že tam nemůžu být. 441 00:27:30,695 --> 00:27:32,829 Měl jsem tuhle práci na poslední chvíli. 442 00:27:32,831 --> 00:27:34,931 - Více pro nás! - Niko to rozbije! 443 00:27:34,933 --> 00:27:36,283 Oh, fantastické. 444 00:27:36,486 --> 00:27:37,823 Dejte mi minutu. 445 00:27:38,818 --> 00:27:39,918 Hej! 446 00:27:40,072 --> 00:27:42,425 Ach můj bože, proč jsi mi to nepřipomněl? 447 00:27:43,024 --> 00:27:45,408 Nechtěl jsem tě stresovat o vaší práci. 448 00:27:45,410 --> 00:27:47,977 Jo, ale mohli jsme to přeložit. 449 00:27:47,979 --> 00:27:49,745 Bylo to v deníku měsíce. 450 00:27:49,981 --> 00:27:52,682 Ale... Dobře. 451 00:27:52,914 --> 00:27:56,160 Oh, co je to? 452 00:27:56,761 --> 00:27:58,321 Oh, uh... šaty. 453 00:27:58,323 --> 00:28:00,390 Neměl jsem to správné oblečení na dnešní večer. 454 00:28:01,014 --> 00:28:02,067 Pro Billa? 455 00:28:02,728 --> 00:28:05,704 Ne, pro kontakt zde. Chtěl jít někam, kde je to paráda. 456 00:28:05,729 --> 00:28:07,524 Očividně mám udělat dojem. 457 00:28:08,215 --> 00:28:09,571 Budete vypadat nádherně. 458 00:28:10,618 --> 00:28:11,848 Jo, o tom pochybuji. 459 00:28:13,086 --> 00:28:15,238 No, vrať se ke gangu. 460 00:28:15,240 --> 00:28:17,474 A řekni jim, že se omlouvám Nemůžu tam být. já jsem jen... 461 00:28:17,476 --> 00:28:18,798 Záchrana světa. 462 00:28:20,011 --> 00:28:21,602 Jo, no... 463 00:28:23,035 --> 00:28:24,240 bavíte se. 464 00:28:25,863 --> 00:28:27,090 Je to Bill? 465 00:28:27,902 --> 00:28:29,378 Ano. 466 00:28:30,208 --> 00:28:31,875 Pozdravuj ode mě. 467 00:28:32,791 --> 00:28:33,927 budu. 468 00:28:34,572 --> 00:28:35,736 Dobrou noc. 469 00:28:36,496 --> 00:28:37,641 Noc. 470 00:28:42,727 --> 00:28:45,012 - Pokojová služba. - Přichází. 471 00:28:47,102 --> 00:28:48,295 Přichází, přichází. 472 00:28:50,882 --> 00:28:52,034 Fuj. 473 00:28:52,854 --> 00:28:54,065 Děkuju. 474 00:28:56,490 --> 00:28:58,381 Řekni jim, že je mi líto, že tam nemůžu být. 475 00:28:58,383 --> 00:29:00,706 - Já jsem jen... - Záchrana světa. 476 00:29:01,019 --> 00:29:02,452 Jo, no... 477 00:29:03,088 --> 00:29:04,320 bavíte se. 478 00:29:05,423 --> 00:29:06,625 Je to Bill? 479 00:29:07,125 --> 00:29:08,424 Ano. 480 00:29:08,478 --> 00:29:09,970 Pozdravuj ode mě. 481 00:29:15,271 --> 00:29:16,652 Bavte se. 482 00:29:17,361 --> 00:29:18,572 Je to Bill? 483 00:29:19,237 --> 00:29:20,637 Ano. 484 00:29:20,639 --> 00:29:22,068 Pozdravuj ode mě. 485 00:29:22,931 --> 00:29:24,779 budu. Dobře. Dobrou noc. 486 00:29:26,299 --> 00:29:28,878 K těm šatům nemůžeš nosit podprsenku. 487 00:29:28,880 --> 00:29:30,723 Šlehejte to. Toto je důležité setkání. 488 00:29:30,748 --> 00:29:33,756 Jo a důležitá jednání vyžadovat, aby ženy chodily bez podprsenek? 489 00:29:33,781 --> 00:29:37,014 Ne, takové šaty vyžadují, aby ženy chodily bez podprsenky. 490 00:29:37,039 --> 00:29:38,500 To by vám mohla vyprávět opice. 491 00:29:38,623 --> 00:29:40,924 Pokud něco má, musíš to z něj dostat. 492 00:29:40,926 --> 00:29:42,218 Oh, prosím. 493 00:29:42,649 --> 00:29:44,775 Od konce 90. let jsem neflirtoval. 494 00:29:45,158 --> 00:29:47,725 - Jak se má Niko? - Myslím, že žárlí. 495 00:29:47,750 --> 00:29:51,110 Což se mi líbí, ale také mi to vadí. 496 00:29:51,135 --> 00:29:52,372 Žárlíš na mě? 497 00:29:52,560 --> 00:29:55,294 Sakra. Co si myslí, že tady dělám? 498 00:29:55,319 --> 00:29:57,019 Plížit se do svého hotelového pokoje 499 00:29:57,044 --> 00:29:59,911 a přesvědčit tě, aby sis sundal podprsenku? 500 00:30:04,307 --> 00:30:06,013 Měl jsi mě někdy rád? 501 00:30:07,089 --> 00:30:08,176 Uh... 502 00:30:09,609 --> 00:30:11,236 - Ne. - Hmm. 503 00:30:11,579 --> 00:30:13,419 - Ty mě? - Ne. 504 00:30:14,043 --> 00:30:14,955 Hmm. 505 00:30:15,122 --> 00:30:16,757 No, to je úleva. 506 00:30:17,904 --> 00:30:22,121 Tak mi řekni, co se stalo v Charlottenburgu. 507 00:30:22,146 --> 00:30:23,351 Všechno se stalo. 508 00:30:23,740 --> 00:30:26,436 - Počkejte. Muži? - Ano. 509 00:30:26,438 --> 00:30:27,813 Byl jsi gay? 510 00:30:28,373 --> 00:30:31,747 Uh... Prostě jsem se zamiloval do koho se zamiluji. 511 00:30:31,956 --> 00:30:33,576 Do kolika mužů jsi byla zamilovaná? 512 00:30:33,578 --> 00:30:35,445 Stovky. Ví to Keiko? 513 00:30:35,447 --> 00:30:37,420 Má to své. 514 00:30:38,283 --> 00:30:39,690 Počkejte, takže vy... 515 00:30:40,552 --> 00:30:43,653 No... opravdu jsem chtěla dítě, 516 00:30:43,760 --> 00:30:46,661 a byla bohatá a ovulovala, takže... 517 00:30:46,686 --> 00:30:48,820 Ale vy jste jako dokonalý pár. 518 00:30:48,994 --> 00:30:50,377 Jsme dobrý tým. 519 00:30:52,130 --> 00:30:53,396 Páni. 520 00:30:55,875 --> 00:30:57,059 Účtovat. 521 00:31:00,509 --> 00:31:03,433 Chcete slyšet? něco opravdu divného? 522 00:31:03,458 --> 00:31:04,639 Co? 523 00:31:04,936 --> 00:31:06,911 Podmínky musí být správné, 524 00:31:07,812 --> 00:31:09,089 ale někdy... 525 00:31:10,742 --> 00:31:12,627 ...máme sex. 526 00:31:13,181 --> 00:31:16,352 - Vy špinaví zvrhlíci. - Já vím. 527 00:31:17,827 --> 00:31:19,567 Zajímali jste se někdy o ženy? 528 00:31:20,396 --> 00:31:22,395 Ne. Takhle ne. 529 00:31:22,840 --> 00:31:25,762 Dokonce ani ty s jemnými rysy, 530 00:31:25,764 --> 00:31:28,197 jakési kočičí oči 531 00:31:28,199 --> 00:31:30,300 které jsou zcela nepřístupné? 532 00:31:30,430 --> 00:31:32,612 To je strašně neprofesionální. 533 00:31:33,928 --> 00:31:35,196 Chcete slyšet o jejích kozách? 534 00:31:35,221 --> 00:31:37,907 - Věděl jsem to! - Dělám si srandu! 535 00:31:37,909 --> 00:31:40,082 - Věděl jsem to! - Oh, no tak! 536 00:31:40,345 --> 00:31:43,412 Jdeme, jsem připraven. co budeš dělat? 537 00:31:43,615 --> 00:31:45,547 Najdu bar poblíž restaurace. 538 00:31:46,051 --> 00:31:48,467 Zavolám vám v 9:00 dát ti ven. 539 00:31:52,490 --> 00:31:54,791 Samozřejmě, že tě mám rád. Jsi nádherná. 540 00:31:54,854 --> 00:31:56,393 Oh, přestaň! 541 00:31:56,766 --> 00:31:58,328 Oh, uh, doveď mě k vlaku. 542 00:31:58,330 --> 00:32:00,770 Nemůžu uvěřit, že jsem nechat tě ven bez dozoru. 543 00:32:01,104 --> 00:32:02,580 Mluv za sebe. 544 00:32:20,014 --> 00:32:23,127 Další vlak. Tři zastávky. Zavolám vám v 9:00. 545 00:32:23,850 --> 00:32:26,043 Ty lépe. Děkuju. 546 00:34:10,238 --> 00:34:12,555 - Páni, páni, páni. - Ahoj. 547 00:34:12,950 --> 00:34:15,072 Vypadáš jako blázen. 548 00:34:15,183 --> 00:34:17,330 - Děkuji. - Sedni, seď, seď. Prosím posaďte se. 549 00:34:17,355 --> 00:34:20,104 Poslouchej, budu tady vepředu, Jine. 550 00:34:20,157 --> 00:34:22,344 - Nechci... - Mám krásný Chablis. 551 00:34:23,151 --> 00:34:24,416 Děkuju. 552 00:34:25,442 --> 00:34:27,737 Nádherný, nádherný. 553 00:34:28,135 --> 00:34:33,605 Taky jsem tě trochu dostal, malý, krásný dárek. 554 00:34:35,321 --> 00:34:36,587 ehm... 555 00:34:37,073 --> 00:34:39,512 Proč jsi mě chtěl vidět, Jine? co ty víš 556 00:34:40,042 --> 00:34:41,155 Dobře. 557 00:34:41,645 --> 00:34:45,278 Tato informace může dělat ti to, uh, nepříjemné. 558 00:34:45,921 --> 00:34:50,187 Máš trochu tkáně uvízl pod podpaží. 559 00:34:54,775 --> 00:34:56,681 No tak, to byla sranda! 560 00:34:57,895 --> 00:35:00,295 Myslel sis, že budu? dát ti všechno 561 00:35:00,320 --> 00:35:02,122 před pořádnou sklenkou vína? 562 00:35:14,048 --> 00:35:15,105 Hej! 563 00:35:21,495 --> 00:35:22,762 Pojď! 564 00:35:32,431 --> 00:35:33,631 Zkuste nějaké! 565 00:35:33,689 --> 00:35:34,795 Vezmi to, pokračuj! 566 00:35:35,906 --> 00:35:39,141 Bůh. Opravdu máte nějaké další informace pro mě? 567 00:35:39,275 --> 00:35:41,666 Nejsem tu, abych tě bavil, mám hodně práce, 568 00:35:41,691 --> 00:35:42,906 Podprsenku nenosím 569 00:35:42,931 --> 00:35:44,401 a upřímně řečeno, chci jít domů. 570 00:35:44,556 --> 00:35:46,155 Flirtuješ se mnou? 571 00:35:46,880 --> 00:35:47,977 Ó. 572 00:35:48,278 --> 00:35:49,421 Oh, díky bohu. Tohle musím dostat. 573 00:35:49,446 --> 00:35:51,987 Dobře, dobře, ne... ne. Dobře, promiň, promiň. Bože. 574 00:35:52,012 --> 00:35:53,780 Jen jsem si hrál, ano? 575 00:35:56,385 --> 00:35:58,628 Dobře. Hádali jste správně, 576 00:35:59,289 --> 00:36:02,989 moje vláda si pohrávala s fakty, protože sex. 577 00:36:03,305 --> 00:36:05,205 Ale garantuji, že jsme to neudělali. 578 00:36:05,510 --> 00:36:08,511 A pokud opravdu nechci naštvat mé nadřízené, 579 00:36:08,536 --> 00:36:10,251 Nemůžu to vzít mnohem dál. 580 00:36:11,002 --> 00:36:12,782 Ty na druhou stranu... 581 00:36:14,027 --> 00:36:17,628 Co ti říkám, nikdy neopakuj, dobře? 582 00:36:21,554 --> 00:36:23,043 Možná jsem se zbláznil jako ty, 583 00:36:23,068 --> 00:36:25,339 ale myslím, že to byla holka za vámi na U-Bahn. 584 00:36:25,364 --> 00:36:27,777 Teď ji následuji. Zavolej Weberovi, ano? 585 00:36:27,802 --> 00:36:30,274 Jsem na jejím ocase, my ano pohybující se po Cassiopeii. 586 00:36:30,389 --> 00:36:32,417 Zavolej mi. nechci ztratit z ní oči. 587 00:36:42,216 --> 00:36:43,644 Zastávka. 588 00:37:07,740 --> 00:37:11,483 Minulý týden se Fat Panda nabourala na účet agenta 589 00:37:11,508 --> 00:37:12,991 čínské rozvědky. 590 00:37:13,079 --> 00:37:15,488 Byla vytvořena organizace platit mu miliony. 591 00:37:15,513 --> 00:37:17,413 Nevíme za co, ale o týden později, 592 00:37:17,438 --> 00:37:19,546 jak Fat Panda, tak agent byli mrtví. 593 00:37:19,919 --> 00:37:21,252 Dobře. 594 00:37:25,715 --> 00:37:26,729 co to je? 595 00:37:26,754 --> 00:37:30,136 Možná ano malý tvor sám. 596 00:37:30,873 --> 00:37:35,468 Ber to jako přátelské, malá past na krtky. 597 00:37:39,839 --> 00:37:42,101 Jsem v klubu jménem Funkeln. 598 00:37:42,224 --> 00:37:44,358 Někde tady je, ale ztratil jsem ji. 599 00:37:47,230 --> 00:37:48,590 Omluvte mě na sekundu. 600 00:37:50,118 --> 00:37:51,763 Máte rádi čokoládovou pěnu? 601 00:37:53,148 --> 00:37:54,477 H-Počkej, Jine. 602 00:37:57,627 --> 00:37:59,469 Děkuji, děkuji, ale musím jít. 603 00:37:59,494 --> 00:38:01,781 Hej! Zlomíš mi srdce! 604 00:38:01,901 --> 00:38:03,968 Pokud se změníte, dejte mi vědět váš názor na saunu. 605 00:38:04,232 --> 00:38:05,650 Uh-huh. 606 00:38:50,165 --> 00:38:51,952 Stav nouze. Pusťte mě dovnitř, prosím. 607 00:40:10,363 --> 00:40:11,896 Scheisse. 608 00:40:14,848 --> 00:40:16,110 Hej, hej! 609 00:40:25,393 --> 00:40:27,293 Žádný! Žádný! Aah! Aah! 610 00:40:45,512 --> 00:40:46,669 Účtovat! 611 00:40:50,023 --> 00:40:51,355 Účtovat? 612 00:40:54,628 --> 00:40:55,997 Žádný! Žádný! 613 00:40:56,085 --> 00:40:57,203 Žádný! 614 00:40:59,897 --> 00:41:01,095 Účtovat! Žádný! 615 00:41:01,828 --> 00:41:03,543 Ne, ne, ne! Žádný! 616 00:41:07,359 --> 00:41:08,642 Účtovat! 617 00:41:12,848 --> 00:41:14,003 Účtovat! 618 00:41:15,542 --> 00:41:20,916 synchronizováno a opraveno společností susinz *www.addic7ed.com*