1 00:06:34,720 --> 00:06:37,359 O Nilo sempre esteve lá. 2 00:06:37,480 --> 00:06:41,189 Muito antes do Cairo. Muito antes dos túmulos dos reis. 3 00:06:41,320 --> 00:06:43,675 Foi a razão de tudo. 4 00:06:44,920 --> 00:06:49,277 É um pouco difícil de entender até que ponto este rio está fluindo. 5 00:06:49,400 --> 00:06:51,755 Esta é a chuva que caiu na Abissínia. 6 00:06:52,440 --> 00:06:55,830 Estas são as águas, drenado dos lagos da África Central, 7 00:06:55,960 --> 00:07:00,192 que percorreram 4.000 milhas para tornar o Egito verde. 8 00:07:03,040 --> 00:07:05,759 O Nilo tem suas memórias. 9 00:07:05,880 --> 00:07:10,431 A história de Cartum é recente, menos de um século. 10 00:07:10,560 --> 00:07:13,870 Isso foi ontem nesta parte do mundo. 11 00:07:14,000 --> 00:07:16,275 Mas por mais longe que você vá, 12 00:07:16,400 --> 00:07:20,598 todas as lembranças do Nilo têm várias coisas em comum. 13 00:07:20,720 --> 00:07:23,075 Sempre existe Deus, por exemplo. 14 00:07:23,200 --> 00:07:26,033 Ou, se preferir, os deuses. 15 00:07:26,160 --> 00:07:29,755 Parece ter sido completamente impossível viver ao lado deste rio 16 00:07:29,880 --> 00:07:32,269 e não ter visões da eternidade. 17 00:07:34,240 --> 00:07:38,233 E sempre há mistério. Você nunca sabe. 18 00:07:39,000 --> 00:07:42,709 Você acaba com algumas perguntas que ninguém pode responder. 19 00:07:47,040 --> 00:07:48,871 Mais uma coisa. 20 00:07:49,000 --> 00:07:54,154 Por que é que tudo sempre foi tão grande, descomunal, maior que a vida? 21 00:07:54,880 --> 00:07:56,836 Vaidade? Talvez. 22 00:07:57,640 --> 00:07:59,517 Ou visões. 23 00:07:59,640 --> 00:08:02,154 A vaidade sempre esteve misturada com a visão. 24 00:08:02,280 --> 00:08:04,714 E isso também faz parte desta história. 25 00:08:06,720 --> 00:08:10,599 Mas é o Nilo esse continua sendo o fato original. 26 00:08:10,720 --> 00:08:12,039 O Nilo 27 00:08:12,160 --> 00:08:14,310 e, claro, o deserto. 28 00:08:17,040 --> 00:08:21,511 Suba, suba o Nilo, deixe o Egito para trás e a terra verde, 29 00:08:21,640 --> 00:08:26,714 entre no Sudão - um milhão quilômetros quadrados de deserto e vegetação rasteira. 30 00:08:27,880 --> 00:08:32,795 Foi aqui - fora do vasto, quente, africano em lugar nenhum - 31 00:08:32,920 --> 00:08:37,391 que um homem do Nilo, um homem de visão, mistério e vaidade, 32 00:08:37,520 --> 00:08:42,674 surgiu na década de 1880 para desafiar primeiro o Egito e depois o mundo. 33 00:08:43,560 --> 00:08:47,473 Ele se autodenominava Mahdi, o esperado, 34 00:08:47,600 --> 00:08:50,558 e ele se reuniu ao seu redor seus membros da tribo do deserto, 35 00:08:50,680 --> 00:08:53,433 e ele clamou por uma guerra santa. 36 00:08:56,080 --> 00:08:58,594 O Egito contratou um exército de 10.000 homens 37 00:08:58,720 --> 00:09:01,439 e um soldado inglês profissional para comandá-los, 38 00:09:01,560 --> 00:09:04,996 e enviou-lhes 1.600 milhas subindo o Nilo até Cartum 39 00:09:05,120 --> 00:09:09,033 e para o deserto destruir este homem, o Mahdi. 40 00:09:11,240 --> 00:09:15,233 Nossa história pode ter levado uma virada bem diferente 41 00:09:15,360 --> 00:09:19,194 teve o coronel William Hicks não esquecido, se ele algum dia soubesse, 42 00:09:19,320 --> 00:09:23,757 o grande facto do Sudão: a sua imensidão. 43 00:09:25,360 --> 00:09:27,874 O Mahdi o conduziu continuamente... 44 00:09:28,640 --> 00:09:30,790 e assim por diante. 45 00:10:38,640 --> 00:10:41,632 Mantenha esses homens afastados! Vamos, mantenha-os afastados! 46 00:11:46,800 --> 00:11:48,756 Corneteiro! 47 00:12:33,160 --> 00:12:34,593 Implantar! Implantar! 48 00:13:19,640 --> 00:13:22,234 Leve esses rifles para um terreno elevado! 49 00:14:54,160 --> 00:14:56,276 Ah, amados. 50 00:14:56,400 --> 00:14:58,516 Oh, homens do deserto. 51 00:14:58,640 --> 00:15:01,108 Meu senhor Maomé, que as bênçãos e a paz estejam com ele, 52 00:15:01,240 --> 00:15:07,110 me manda falar, pois eu sou o Mahdi, o Esperado. 53 00:15:07,600 --> 00:15:10,990 Eu nasci da testa da família do meu senhor Maomé, 54 00:15:11,120 --> 00:15:13,588 que as bênçãos estejam com ele. 55 00:15:13,720 --> 00:15:16,029 Ah, meus amados. 56 00:15:16,160 --> 00:15:18,879 Eu não te prometi um milagre cairia do céu 57 00:15:19,000 --> 00:15:20,991 do profeta Maomé? 58 00:15:21,120 --> 00:15:23,076 E não foi assim? 59 00:15:28,560 --> 00:15:33,918 Vocês lutam uma guerra santa contra os gordos, os corruptos, os pecadores e os incrédulos. 60 00:15:34,040 --> 00:15:38,318 Vocês lutam uma guerra para restaurar um mundo desobediente e esquecido 61 00:15:38,440 --> 00:15:41,477 as leis e comandos do profeta Maomé, 62 00:15:41,600 --> 00:15:47,869 que as bênçãos e a paz estejam com ele cujo instrumento na terra eu sou. 63 00:15:49,240 --> 00:15:54,234 Não exulteis porque os homens estão mortos, já que mais pessoas devem morrer amanhã. 64 00:15:55,320 --> 00:15:57,993 Ah, meus amados. 65 00:15:58,120 --> 00:16:01,271 Numa visão o profeta Maomé me instruiu. 66 00:16:02,320 --> 00:16:04,595 Deixe a montanha e o deserto tremerem. 67 00:16:05,680 --> 00:16:07,716 Deixe as cidades estremecerem. 68 00:16:07,840 --> 00:16:11,230 E deixe os gordos e os ricos e os corruptos em lugares distantes 69 00:16:11,360 --> 00:16:17,230 marque esse momento e vire com medo de todos os milagres que virão. 70 00:16:18,480 --> 00:16:22,712 E que ninguém em todo o Islã desta hora vitoriosa 71 00:16:23,240 --> 00:16:27,279 acredito que sou diferente do Esperado. 72 00:16:28,680 --> 00:16:31,035 O verdadeiro Mahdi. 73 00:16:32,160 --> 00:16:35,277 Amados, é a hora da oração. 74 00:16:47,720 --> 00:16:50,439 Explique-me. Explique-me, alguém... 75 00:16:50,560 --> 00:16:53,358 Onde diabos está Wolseley? 76 00:16:53,480 --> 00:16:57,632 Explique-me como uma turba de tribos, armado apenas com lanças e espadas, 77 00:16:57,760 --> 00:17:00,911 - pode destruir um exército moderno... - Não é um exército britânico, Primeiro Ministro. 78 00:17:01,040 --> 00:17:02,792 ...até o último homem. - Um exército egípcio. 79 00:17:02,920 --> 00:17:06,356 Eu não me importo de quem é o exército. 10.000 homens. 10.000! 80 00:17:06,480 --> 00:17:11,315 Um oficial britânico comandando. Por que O Egito tem que contratar um inglês? 81 00:17:11,440 --> 00:17:14,716 - O Coronel Hicks era um idiota. - Claramente. Um tolo. 82 00:17:14,840 --> 00:17:17,434 Essa não é a questão. Por que ele tinha que ser inglês? 83 00:17:22,720 --> 00:17:25,439 Wolseley, estou com pressão na garganta. 84 00:17:25,560 --> 00:17:29,348 Fui convocado à Escócia para explicar para Sua Majestade. Você vai me explicar... 85 00:17:29,480 --> 00:17:33,996 Senhor Gladstone, Coronel Stewart, recentemente vinculado à Inteligência Militar. 86 00:17:34,120 --> 00:17:37,237 Ele acabou de voltar de Cartum. Ele pode explicar melhor do que eu. 87 00:17:37,360 --> 00:17:39,999 Coronel Stewart, sente-se. 88 00:17:41,200 --> 00:17:44,272 Estes boletins de Cartum são verdadeiros? 89 00:17:44,400 --> 00:17:48,791 É um mês de viagem desde o Sudão, senhor. então saí antes que esses eventos acontecessem, 90 00:17:48,920 --> 00:17:51,036 - mas presumo que sejam verdade. - Por que? 91 00:17:51,160 --> 00:17:55,199 Fui a Cartum avaliar a situação egípcia capacidade para lidar com a revolta. 92 00:17:55,320 --> 00:17:58,357 - Avaliei como nulo. - Inteligência Militar. 93 00:17:58,480 --> 00:18:02,314 Há inteligência para você. Após o evento, eles sabiam de tudo. 94 00:18:02,440 --> 00:18:05,989 Meus relatórios foram entregues a Sir Evelyn Baring no Cairo antes do evento. 95 00:18:06,120 --> 00:18:09,271 Eu estava ciente dos relatórios. Eu simplesmente não acreditei neles. 96 00:18:09,400 --> 00:18:12,198 Meu nome é Granville. Os relatórios ainda não me explique 97 00:18:12,320 --> 00:18:16,677 como um exército moderno poderia ser massacrados virtualmente até o último homem. 98 00:18:16,800 --> 00:18:19,268 Coronel Hicks e seus homens lutavam por salários. 99 00:18:19,400 --> 00:18:21,709 O Mahdi e seus homens estavam travando uma guerra santa. 100 00:18:21,840 --> 00:18:26,118 Além disso, Hicks pensou que ele estava lutando um selvagem ignorante e ele não era. 101 00:18:26,240 --> 00:18:29,391 O Mahdi é o homem mais extraordinário o Sudão já viu. 102 00:18:29,520 --> 00:18:33,115 E ele conhece seu povo. Ele prometeu um milagre, ele teve que entregá-lo. 103 00:18:33,240 --> 00:18:36,676 Mesmo assim, Coronel Stewart, a extensão do desastre... 104 00:18:36,800 --> 00:18:42,193 O desastre, senhor, tem pouco a ver com a perda de 10.000 homens. São os braços deles. 105 00:18:42,320 --> 00:18:46,836 O Egito não estava à altura de uma horda de deserto tribos quando mal tinham uma pistola. 106 00:18:46,960 --> 00:18:50,748 O que ela fará agora? Agora que eles capturou 10.000 rifles Remington, 107 00:18:50,880 --> 00:18:56,034 cinco baterias de artilharia, e quase cinco milhões de cartuchos de munição. 108 00:18:56,160 --> 00:18:58,435 E devo acrescentar: O que será do Egito 109 00:18:58,560 --> 00:19:01,597 se o Mahdi ocupar Cartum e o arsenal de Cartum? 110 00:19:01,720 --> 00:19:04,075 Que dia alegre você terá com Sua Majestade. 111 00:19:04,200 --> 00:19:08,910 Senhores, deixem-me esclarecer uma coisa: Não vou enviar exércitos Nilo acima. 112 00:19:09,040 --> 00:19:11,270 Você, Hartington, seus amigos imperialistas 113 00:19:11,400 --> 00:19:13,960 quer alguma desculpa para se mudar para a África Central. 114 00:19:14,080 --> 00:19:17,755 Estamos discutindo o Egito. Nós temos uma responsabilidade moral para com o Egipto. 115 00:19:17,880 --> 00:19:22,158 Uma responsabilidade moral. Temos o Canal de Suez. Diga. 116 00:19:22,280 --> 00:19:24,953 O Egito protege Suez. Nós protegemos o Egito. 117 00:19:25,080 --> 00:19:28,152 Por que em nome do céu o Egito não pode se proteger? 118 00:19:28,280 --> 00:19:31,352 Acabamos de receber notícias do Coronel Stewart. Ela não está preparada para isso. 119 00:19:31,480 --> 00:19:34,438 Coronel Stewart. não tenho dúvidas ele é como todos vocês. 120 00:19:34,560 --> 00:19:37,791 Ele pode se ver liderando um exército britânico a 1.600 milhas Nilo acima, 121 00:19:37,920 --> 00:19:40,150 bandeiras hasteadas, glória para todos. 122 00:19:40,280 --> 00:19:44,398 Perdão. Antes que eu aceitasse tal uma ordem, eu renunciaria à minha comissão. 123 00:19:44,520 --> 00:19:47,398 Eu não passaria uma vida britânica para se opor ao Mahdi. 124 00:19:47,520 --> 00:19:52,036 - Presumi que você fosse a favor da intervenção. - Você não pediu minha opinião, senhor. 125 00:19:52,160 --> 00:19:55,357 Bem, eu quero isso, pelo céu, se estiver de acordo com o meu. 126 00:19:55,480 --> 00:19:58,074 Vou sugerir a Sua Majestade na Escócia amanhã 127 00:19:58,200 --> 00:20:00,839 que nós descarregaremos nossas obrigações para com o Egito 128 00:20:00,960 --> 00:20:04,032 evacuando todos os egípcios de Cartum. 129 00:20:04,160 --> 00:20:07,357 Como, sem um exército britânico ou perda da honra britânica? 130 00:20:07,480 --> 00:20:11,519 vou considerar sugestões sobre como. 131 00:20:14,800 --> 00:20:16,756 Gordon. 132 00:20:19,640 --> 00:20:21,995 Gordon chinês. 133 00:20:26,720 --> 00:20:27,869 O que ele está fazendo agora? 134 00:20:28,000 --> 00:20:31,390 Ele fez um contrato com o rei dos belgas para assumir o controle do Congo. 135 00:20:31,520 --> 00:20:33,795 Podemos combinar isso com Bruxelas. 136 00:20:33,920 --> 00:20:36,036 Envie Gordon para Cartum. 137 00:20:36,160 --> 00:20:40,039 O homem que liderou o reinado do imperador chinês exércitos para a vitória carregando apenas uma bengala. 138 00:20:40,160 --> 00:20:41,149 Mande-o para Cartum. 139 00:20:41,280 --> 00:20:43,191 - Sem exército? - Ele não precisa de um. 140 00:20:43,320 --> 00:20:46,517 Sem um único soldado britânico ele acabou com a escravidão no Sudão. 141 00:20:46,640 --> 00:20:49,598 Ele é um herói - para os sudaneses, 142 00:20:49,720 --> 00:20:53,554 aos ingleses, ao povo antiescravista, aos clérigos. 143 00:20:54,720 --> 00:20:59,840 Mande-o para Cartum e você será aplaudidos de Land's End a Inverness. 144 00:20:59,960 --> 00:21:01,837 E Sua Majestade. 145 00:21:01,960 --> 00:21:04,076 Granville, o homem é um místico. 146 00:21:04,200 --> 00:21:08,671 Ele é um idealista com ideais estritamente o seu próprio. Dar-lhe uma instrução? 147 00:21:08,800 --> 00:21:11,997 Ele trata uma ordem militar como se fosse uma saudação de aniversário. 148 00:21:12,120 --> 00:21:16,910 Além disso, não confio em nenhum homem que consulte a Deus antes que ele me consulte. 149 00:21:17,040 --> 00:21:20,919 Posso falar, senhor? Na minha opinião, O General Gordon recusaria. 150 00:21:21,760 --> 00:21:25,753 Quando ele foi para o Sudão como governador geral e acabar com o comércio de escravos 151 00:21:25,880 --> 00:21:28,838 com nada além de sua audácia e alguns tenentes leais, 152 00:21:28,960 --> 00:21:31,758 senhor, ele não enfrentou o Mahdi, ele não enfrentou uma guerra santa, 153 00:21:31,880 --> 00:21:34,474 e ele não enfrentou 10.000 rifles Remington. 154 00:21:34,600 --> 00:21:38,718 Se você mandá-lo para Cartum sozinho agora, ele simplesmente falhará. 155 00:21:41,000 --> 00:21:42,956 Que pena. 156 00:21:44,200 --> 00:21:47,954 Senhor, se o General Gordon aceitasse o seu proposta nas condições de hoje, 157 00:21:48,080 --> 00:21:51,675 meu respeito por ele acabaria. Ele seria o homem mais vaidoso do mundo. 158 00:21:51,800 --> 00:21:55,918 Obrigado, Coronel Stewart. Agora seria você nos deixa com nossas deliberações? 159 00:21:56,040 --> 00:21:59,999 E meus parabéns na excelência do seu relatório. 160 00:22:03,640 --> 00:22:05,596 Bom dia, senhor. 161 00:22:07,400 --> 00:22:09,277 Eu gosto daquele homem. 162 00:22:09,400 --> 00:22:11,277 Eu entendi você corretamente? 163 00:22:11,400 --> 00:22:15,712 Se enviarmos Gordon para Cartum... Gordon, um herói nacional - e ele falha, 164 00:22:15,840 --> 00:22:19,150 então a culpa recairá sobre ele, não no governo? 165 00:22:19,680 --> 00:22:21,989 Poderia acontecer assim. 166 00:22:22,120 --> 00:22:25,795 É a proposta mais abominável Eu já me diverti. 167 00:22:26,760 --> 00:22:29,558 Granville, o coronel tinha razão. 168 00:22:29,680 --> 00:22:31,750 Por que Gordon faria isso? 169 00:22:32,160 --> 00:22:35,709 Porque ele é um patriota e um homem de consciência. 170 00:22:35,840 --> 00:22:38,308 Ou talvez o homem mais vaidoso do mundo. 171 00:22:39,280 --> 00:22:42,078 Eu não gosto de tudo sobre isso. 172 00:22:42,200 --> 00:22:44,350 Pior... eu desconfio. 173 00:22:45,000 --> 00:22:47,594 Não sei nada sobre essa conversa. 174 00:22:47,720 --> 00:22:51,156 Mas deixe-me saber em Balmoral o que Gordon diz. 175 00:22:51,280 --> 00:22:53,714 Sua Majestade ficaria muito satisfeita. 176 00:23:11,800 --> 00:23:15,270 Peço desculpas pelo sigilo, Gordon. 177 00:23:16,040 --> 00:23:17,871 Política. 178 00:23:18,000 --> 00:23:21,754 Não vamos perder tempo com formalidades. Sente-se, por favor. 179 00:23:21,880 --> 00:23:26,908 Não posso deixar o trem esperando por muito tempo, ou haveria curiosidade. Precisamos de poucas palavras. 180 00:23:28,640 --> 00:23:31,473 Granville te vejo amanhã 181 00:23:31,600 --> 00:23:36,799 com uma proposta tão vergonhosa que Não posso ter nada a ver com isso publicamente. 182 00:23:36,920 --> 00:23:39,957 - Em particular peço que aceite. - Por que? 183 00:23:40,320 --> 00:23:43,551 Porque isso vai me fornecer com conforto político. 184 00:23:43,680 --> 00:23:47,559 Não consigo conceber nenhuma mercadoria, senhor, isso poderia me interessar menos. 185 00:23:47,680 --> 00:23:50,911 Eu não sou um agente livre. eu parto para o Congo Belga dentro de semanas. 186 00:23:51,040 --> 00:23:53,634 Granville poderia providenciar isso. 187 00:23:53,760 --> 00:23:56,433 Gordon, o Sudão era seu filho. 188 00:23:56,560 --> 00:23:59,438 Eu não preciso te informar está no maior perigo. 189 00:23:59,560 --> 00:24:00,879 Você não precisa me informar. 190 00:24:01,000 --> 00:24:04,310 Gordon, não posso e não irei enviar forças militares Nilo acima. 191 00:24:04,440 --> 00:24:08,752 Mas admito que Cartum não pode ser deixado à sua sorte sem nenhum gesto. 192 00:24:08,880 --> 00:24:11,599 - Eu sou o gesto? - O país conhece as suas capacidades. 193 00:24:11,720 --> 00:24:15,952 Você já fez isso antes sozinho o que um exército de desajeitados não pode fazer. 194 00:24:16,080 --> 00:24:18,469 - Qual é a proposta? - Que você vá para o Sudão, 195 00:24:18,600 --> 00:24:20,591 supervisionar a evacuação de Cartum 196 00:24:20,720 --> 00:24:23,280 e faça o que puder para sair paz e ordem para trás. 197 00:24:23,400 --> 00:24:26,278 - Com que poderes? - Nenhum. 198 00:24:26,400 --> 00:24:29,233 Oh, o Egito lhe dará alguma fita ou outra. 199 00:24:29,680 --> 00:24:31,636 Políticos! 200 00:24:32,400 --> 00:24:34,595 E quando o Mahdi me faz flutuar pelo Nilo, 201 00:24:34,720 --> 00:24:36,836 o governo parecerá magoado 202 00:24:36,960 --> 00:24:40,475 e dizer a Sua Majestade e ao clérigos e o povo antiescravista 203 00:24:40,600 --> 00:24:43,398 “Bem, nós enviamos Gordon. Fizemos o melhor que pudemos." 204 00:24:43,520 --> 00:24:45,829 Precisamente. 205 00:24:45,960 --> 00:24:49,236 Esse será o fim de Gordon, mas não de Gladstone. 206 00:24:49,800 --> 00:24:51,756 Em poucas palavras. 207 00:24:53,520 --> 00:24:56,318 Bem, devo dizer, Sr. Gladstone, você dificilmente é um chato. 208 00:24:56,440 --> 00:25:00,752 Você também não me entedia, Gordon. Você é ilógico e insubordinado. 209 00:25:00,880 --> 00:25:04,350 Eu sei se te mandar para Cartum você pregará peças, excederá suas ordens, 210 00:25:04,480 --> 00:25:08,553 e em nome de algum místico necessidade, aparente apenas para você, 211 00:25:08,680 --> 00:25:12,878 você fará o seu melhor para envolver este governo até a faixa do chapéu. 212 00:25:13,000 --> 00:25:16,595 Mas você está em uma situação muito ruim e você não tem ninguém a quem recorrer além de mim. 213 00:25:16,720 --> 00:25:20,679 Novamente, em poucas palavras. vou arriscar em seus truques. Isso é tudo que posso dizer. 214 00:25:20,800 --> 00:25:25,032 Ah, verei Sir Evelyn Baring no Cairo pressiona o quediva 215 00:25:25,160 --> 00:25:28,436 para nomear você governador geral do Sudão. 216 00:25:28,560 --> 00:25:30,551 Mas não posso e não vou apoiá-lo. 217 00:25:30,680 --> 00:25:34,070 Isto deve ser entendido. Nenhuma tropa britânica subirá o Nilo. 218 00:25:34,200 --> 00:25:37,636 Não assumirei uma obrigação britânica para policiar o mundo. 219 00:25:37,760 --> 00:25:40,672 Se você puder ajudar o Sudão, seu país ficará grato. 220 00:25:40,800 --> 00:25:44,076 - Se você não pode... - Meu país entenderá. 221 00:25:51,600 --> 00:25:53,955 Eu irei. 222 00:25:55,960 --> 00:25:58,269 Você voltará seguro. 223 00:25:58,400 --> 00:26:03,155 Gordon... primeiro, último e acima de tudo, você voltará seguro. 224 00:26:04,240 --> 00:26:07,038 - Você está me ouvindo? - Eu ouço você. 225 00:26:10,400 --> 00:26:13,278 Você precisará de um assessor. Tenho um bom homem em mente. 226 00:26:13,400 --> 00:26:16,233 - Essa escolha não é minha prerrogativa? - Neste caso não. 227 00:26:16,360 --> 00:26:18,590 - Ah, ele será útil para você. - E para você. 228 00:26:18,720 --> 00:26:20,358 Naturalmente. 229 00:26:20,480 --> 00:26:23,631 - Bem, Gordon... - Todos a bordo! 230 00:26:23,760 --> 00:26:26,991 Deus vá contigo. E eu não invejo a Deus. 231 00:26:57,520 --> 00:27:00,592 - Coloque minha bagagem a bordo, por favor. - Muito bem, senhor. 232 00:27:12,680 --> 00:27:14,630 - Sim? 233 00:27:18,280 --> 00:27:21,272 Seu segundo em comando, senhor. Coronel JDH Stewart. 234 00:27:25,680 --> 00:27:27,910 Então! 235 00:27:28,480 --> 00:27:33,076 Isto é para você, General. Você encontrará meu informe aqui. Isso o deixará atualizado. 236 00:27:33,200 --> 00:27:36,510 Devo entender que Gladstone me amaldiçoou não só com um espião 237 00:27:36,640 --> 00:27:38,995 mas um subordinado que pensa ele sabe mais do que eu? 238 00:27:39,120 --> 00:27:41,918 Fui trazido aqui acorrentado, senhor. Eu não sei o que pensar. 239 00:27:42,040 --> 00:27:43,473 Brandy e refrigerante, senhor. 240 00:27:43,600 --> 00:27:45,636 B e S? Você soa como se você precisasse de um. 241 00:27:45,760 --> 00:27:47,113 Obrigado, senhor. 242 00:27:47,240 --> 00:27:50,789 Sente-se. Você é Você é o espião de Gladstone, não é? 243 00:27:50,920 --> 00:27:52,035 Sim, senhor. 244 00:27:52,160 --> 00:27:55,470 Seria indiscreto da minha parte perguntar sobre suas instruções? 245 00:27:55,600 --> 00:27:59,912 De jeito nenhum, senhor. Devo reportar-me a Sr. Gladstone, quaisquer ações que você possa tomar 246 00:28:00,040 --> 00:28:04,079 que, na minha opinião, conflitar com suas instruções. 247 00:28:04,200 --> 00:28:07,351 Devo informá-lo, e o governo, se necessário, 248 00:28:07,480 --> 00:28:12,235 de qualquer situação que, na minha opinião, coloca você em perigo físico. 249 00:28:12,360 --> 00:28:16,148 E se alguém no curso desta missão deve arriscar a vida, 250 00:28:16,280 --> 00:28:18,635 então sou eu que devo fazer isso, não você. 251 00:28:19,440 --> 00:28:22,352 Além disso, senhor, Estou sob seu comando. 252 00:28:22,800 --> 00:28:25,678 Diga-me o que, na sua opinião, Coronel Stewart, 253 00:28:25,800 --> 00:28:27,756 são as chances de eu demitir você? 254 00:28:28,080 --> 00:28:31,914 Se eles existissem, senhor, eu estaria o primeiro a apontá-los para você. 255 00:28:32,040 --> 00:28:34,600 - Aqui está o seu conhaque. - Afaste-se! 256 00:28:38,280 --> 00:28:41,352 Ah! Parece que navegamos. Adeus, Inglaterra. 257 00:28:42,400 --> 00:28:45,517 Então você e eu estamos definitivamente presos um ao outro. 258 00:28:45,640 --> 00:28:46,675 Sim, senhor. 259 00:28:46,800 --> 00:28:49,075 Oh, pelo amor de Deus, cara, sente-se. 260 00:28:52,560 --> 00:28:56,235 Posso fazer uma pergunta? Se for impertinente, retiro. 261 00:28:57,280 --> 00:29:00,352 Por que você os deixou convencê-lo a participar desta missão? 262 00:29:04,920 --> 00:29:08,959 Como é sabido, Eu me considero um homem religioso, 263 00:29:09,080 --> 00:29:10,911 e não pertenço a nenhuma igreja. 264 00:29:11,040 --> 00:29:13,554 Sou um soldado competente, mas abomino exércitos. 265 00:29:14,440 --> 00:29:18,831 Também fui apresentado a centenas de mulheres, mas nunca me casei. 266 00:29:18,960 --> 00:29:21,428 Em outras palavras, ninguém me convence sobre qualquer coisa. 267 00:29:21,560 --> 00:29:24,279 - Isso responde à sua pergunta? - Não, senhor. 268 00:29:26,120 --> 00:29:29,157 Então deixe-me sugerir que minha vida não é um livro aberto... 269 00:29:29,280 --> 00:29:32,317 para você, para qualquer homem, muito menos para mim mesmo. 270 00:29:37,920 --> 00:29:41,435 Com sua permissão, General, Acho que preciso de uma volta no convés. 271 00:29:41,560 --> 00:29:43,516 Hum. 272 00:29:45,080 --> 00:29:50,359 Stewart, envie um telegrama assim que chegamos a Calais. Sir Evelyn Baring, Cairo. 273 00:29:50,480 --> 00:29:54,598 Localize imediatamente o paradeiro Zobeir Paxá. Assinado Gordon. 274 00:29:55,560 --> 00:29:59,712 Isso se escreve Z-o-b-e-i-r. 275 00:30:01,600 --> 00:30:03,556 Sim, senhor. 276 00:30:40,080 --> 00:30:44,278 Eu esperava noções ultrajantes de você, Gordon, mas Zobeir Pasha! 277 00:30:44,400 --> 00:30:46,470 Até o quediva ficou horrorizado. 278 00:30:46,600 --> 00:30:49,512 Não vejo nada de ultrajante, Sir Evelyn. Zobeir é sudanês. 279 00:30:49,640 --> 00:30:54,395 Ele era o homem mais importante ali. Ele é capaz, sábio e tem uma influência poderosa. 280 00:30:54,520 --> 00:30:57,318 Para levar Zobeir com você, para dar-lhe o controle do Sudão! 281 00:30:57,440 --> 00:31:00,750 - Gordon, o homem é traficante de escravos. - Foi traficante de escravos. 282 00:31:00,880 --> 00:31:05,829 As minhas instruções são para evacuar Cartum e deixar alguma ordem para trás. Como? 283 00:31:05,960 --> 00:31:09,555 A maioria dos chefes leais ao Mahdi hoje costumava ser leal a Zobeir. 284 00:31:09,680 --> 00:31:14,629 Acho que eles voltariam para ele. Não posso ir a Cartum sem um plano. 285 00:31:18,480 --> 00:31:21,756 - Insisto em ver Zobeir. - Por que ele veria você? 286 00:31:21,880 --> 00:31:24,917 Você não apenas o colocou fora o comércio de escravos, você matou o filho dele. 287 00:31:25,040 --> 00:31:28,476 Devo aproveitar a oportunidade. É preciso sempre arriscar. 288 00:31:31,640 --> 00:31:34,200 Por que Tewfik está nos fazendo esperar? 289 00:31:34,320 --> 00:31:37,676 Bem, Sir Evelyn, quando você estiver dando ordens aos príncipes soberanos, 290 00:31:37,800 --> 00:31:41,759 você tem que esperar um pouco de humilhação. Isso os faz se sentir melhor. 291 00:32:09,920 --> 00:32:13,549 Humildemente, Alteza, aceito este firman como governador-geral do Sudão, 292 00:32:13,680 --> 00:32:15,830 e juro a você meu serviço dedicado. 293 00:32:15,960 --> 00:32:19,635 Você entende, Gordon Pasha, que seu salário será de apenas ?.000 por ano? 294 00:32:19,760 --> 00:32:21,716 É tudo que posso pagar. 295 00:32:21,840 --> 00:32:24,593 Vou levar 2.000. É tudo que preciso. 296 00:32:28,000 --> 00:32:29,956 Que tal um B e S? 297 00:33:07,240 --> 00:33:08,719 Senhor. 298 00:33:14,000 --> 00:33:16,355 Deus esteja conosco. 299 00:33:20,320 --> 00:33:22,675 Zobeir Paxá, você está bem? 300 00:33:25,840 --> 00:33:28,957 General Gordon vai para Cartum como governador-geral do quediva. 301 00:33:29,080 --> 00:33:32,117 Ele te elogia e ele falaria com você. 302 00:33:32,240 --> 00:33:34,959 Este é o meu assessor, Coronel Stewart. 303 00:33:36,920 --> 00:33:38,876 Viemos de Londres, Zobeir. 304 00:33:39,000 --> 00:33:42,709 O meu governo está determinado a não apoiar o Egito face à revolta 305 00:33:42,840 --> 00:33:46,913 e prevalecer sobre o quediva abandonar o controle sobre o Sudão. 306 00:33:47,040 --> 00:33:49,031 Sir Evelyn confirmará o que eu digo. 307 00:33:49,160 --> 00:33:53,438 Isto é imprudente. Haverá ruína e morte e lágrimas, e pouco mais. 308 00:33:53,560 --> 00:33:55,198 É a política do meu governo. 309 00:33:55,320 --> 00:33:59,598 Não tenho autoridade além de evacuar todos os egípcios de Cartum. 310 00:33:59,720 --> 00:34:01,278 Eu poderia desejar o contrário, 311 00:34:01,400 --> 00:34:06,269 mas você tem o poder e a influência e a capacidade de se opor ao Mahdi. 312 00:34:07,080 --> 00:34:12,108 Você vem comigo para Cartum e aceitar o Sudão das minhas mãos? 313 00:34:12,240 --> 00:34:16,552 Recebo esta oferta de o governo britânico, Sir Evelyn? 314 00:34:17,120 --> 00:34:20,271 Meu governo renuncia toda a influência sobre os assuntos sudaneses. 315 00:34:20,400 --> 00:34:22,356 Isto é entre você e o General Gordon. 316 00:34:22,480 --> 00:34:25,711 Se eu te der minha palavra de que não haverá escravidão - 317 00:34:25,840 --> 00:34:28,400 Considero a instituição encerrada - 318 00:34:28,520 --> 00:34:31,193 minha atitude influencia seu governo? 319 00:34:32,520 --> 00:34:35,910 Eu entendo. Minha reputação. 320 00:34:36,040 --> 00:34:39,191 Mas o que diria o seu mundo cristão 321 00:34:39,320 --> 00:34:43,313 se o traficante de escravos Zobeir recebesse dez milhões de sudaneses 322 00:34:43,440 --> 00:34:46,159 das mãos de o grande Gordon Paxá? 323 00:34:46,280 --> 00:34:49,113 Meu governo iria opor-se a você... publicamente. 324 00:34:50,440 --> 00:34:52,670 Eu defenderia você... publicamente. 325 00:34:58,160 --> 00:35:00,515 O general vai me defender. 326 00:35:03,480 --> 00:35:07,712 O grande herói cristão defenderá Zobeir, o traficante de escravos. 327 00:35:11,040 --> 00:35:14,555 Antes de receber meu país de suas mãos ensanguentadas, 328 00:35:14,680 --> 00:35:16,830 Eu o verei morrer. 329 00:35:18,400 --> 00:35:20,755 Você matou meu filho. 330 00:35:23,480 --> 00:35:25,198 Eu o executei. 331 00:35:25,320 --> 00:35:28,073 Você tem filhos, Gordon Pasha? 332 00:35:28,520 --> 00:35:30,431 Você tem filhos? 333 00:35:30,560 --> 00:35:32,198 Não! 334 00:35:32,320 --> 00:35:34,629 Você matou o meu! 335 00:35:34,760 --> 00:35:36,716 Deus me perdoe, Zobeir. 336 00:35:37,880 --> 00:35:39,871 Mas deixe os mortos enterrarem seus mortos. 337 00:35:40,240 --> 00:35:43,630 Você matou minha carne! Meu sangue! 338 00:35:44,360 --> 00:35:46,316 Meu Suleiman! 339 00:35:49,280 --> 00:35:55,037 Saia da minha casa, e que vocês morram no deserto sem cuidados. 340 00:35:55,160 --> 00:35:59,870 Que os abutres consumam tua carne, areia teu sangue. 341 00:36:15,240 --> 00:36:20,189 Volte. Volte para Londres. Há muito perigo e pouca esperança. 342 00:36:20,320 --> 00:36:23,995 Vou relatar minhas opiniões a Gladstone. Eu ficarei ao seu lado. 343 00:36:25,200 --> 00:36:26,713 Obrigado. 344 00:36:27,440 --> 00:36:30,876 Você disse que precisava ter um plano. O que você pode fazer agora? 345 00:36:31,880 --> 00:36:34,519 Suba o Nilo até Cartum. 346 00:36:59,640 --> 00:37:03,315 Stewart, quão longe no Sudão você diria que somos? 347 00:37:04,560 --> 00:37:06,869 Chegaremos a Berber em cerca de uma hora. 348 00:37:07,880 --> 00:37:13,318 No seu relatório você disse que o Mahdi as pessoas usavam jibbas cobertas de remendos. 349 00:37:13,440 --> 00:37:15,670 Isso é correto, senhor. 350 00:37:15,800 --> 00:37:18,758 E sua principal força ainda está além de Cartum? 351 00:37:18,880 --> 00:37:20,472 Sim, senhor. 352 00:37:20,600 --> 00:37:23,512 Olhe lá. Ainda nem chegamos a Berber. 353 00:37:45,400 --> 00:37:48,198 Gordon Paxá! Gordon Paxá! 354 00:37:49,560 --> 00:37:52,313 - Ali Ibrahim! - Gordon Paxá! 355 00:37:52,440 --> 00:37:54,954 - Gordon Paxá! - Não, Ali. Não. 356 00:37:55,080 --> 00:37:59,039 Xeque Ali lbrahim do Monassir pessoas. Meu amigo diante de Deus. 357 00:37:59,480 --> 00:38:01,630 -Ali, por favor. - Eu choro de alegria. 358 00:38:01,760 --> 00:38:04,672 - Estamos salvos. Estamos entregues. - Entregue? 359 00:38:04,800 --> 00:38:10,158 Berbere está cercado. estou cortado do meu povo, exceto junto ao rio. 360 00:38:10,280 --> 00:38:13,317 Para o leste, para o sul, para o norte. 361 00:38:13,440 --> 00:38:16,398 Mohammed el-Kheir, o vilão, foi para o Mahdi, 362 00:38:16,520 --> 00:38:18,988 levando todas as tribos ao longo desta costa. 363 00:38:19,120 --> 00:38:22,396 Vimos uma banda rio abaixo. Eles conseguiram suas armas com o Mahdi? 364 00:38:22,520 --> 00:38:27,469 Desde o terrível desastre de Hicks Pasha, parece que todos têm armas. 365 00:38:27,600 --> 00:38:31,639 Ah, mas você volta, e somos salvos, somos libertos. 366 00:38:31,760 --> 00:38:33,716 Como? Não trago nenhum exército. 367 00:38:33,840 --> 00:38:37,992 Você encontrará um caminho, Gordon Pasha. Você sempre encontrou um caminho. 368 00:38:38,120 --> 00:38:43,035 Oh, meus amigos, devemos tomar café e falar dos velhos tempos. 369 00:38:58,480 --> 00:39:02,871 Senhor, preparei um telegrama para Londres. Peço que você leia. 370 00:39:03,000 --> 00:39:06,549 Eu tenho uma responsabilidade oficial para aconselhá-lo a voltar para o Cairo. 371 00:39:06,680 --> 00:39:10,514 - A situação mudou. - As situações sempre mudam. 372 00:39:10,640 --> 00:39:14,679 Senhor, Berber está cercado. A revolta espalhar enquanto viajamos. 373 00:39:14,800 --> 00:39:19,032 - Você pode cair em uma armadilha. - Dê-me um camelo, eu sairei de qualquer coisa. 374 00:39:19,160 --> 00:39:22,436 Você é um espião responsável. Envie seu telegrama. 375 00:39:22,560 --> 00:39:26,394 Você não está trazendo nada para essas pessoas mas falsas esperanças e expectativas. 376 00:39:26,520 --> 00:39:30,115 Ainda existem 13.000 egípcios ser retirado de Cartum. 377 00:39:30,240 --> 00:39:34,233 Se o governo soubesse disso agora haveria tribos Mahdistas armadas 378 00:39:34,360 --> 00:39:36,590 400 milhas ao norte de Cartum... 379 00:39:36,720 --> 00:39:40,633 - Eles não teriam me enviado. - Então você não pode prosseguir. 380 00:39:40,760 --> 00:39:46,118 Se o governo de Sua Majestade quiser para atacar publicamente os egípcios... 381 00:39:46,240 --> 00:39:49,277 Envie seu telegrama. Faça com que eles me chamem de volta. 382 00:39:49,400 --> 00:39:53,791 - Mas você tem que decidir. Eles não vão. - Já tomei minha decisão, Coronel Stewart. 383 00:39:53,920 --> 00:39:56,150 Mas qual é a sua decisão? 384 00:39:58,280 --> 00:40:02,398 General, quando você saiu de Londres sua única esperança era Zobeir. 385 00:40:02,520 --> 00:40:06,718 Então, se você tiver algum plano adicional além da vaga autoconfiança, 386 00:40:06,840 --> 00:40:08,990 você não me confidenciou isso. 387 00:40:09,120 --> 00:40:12,635 Fui instruído a confiar em você? Não me lembro. 388 00:40:12,880 --> 00:40:15,394 Você vai iludir os sudaneses, gaivota os egípcios, 389 00:40:15,520 --> 00:40:19,877 e comprometer o seu país, apenas para satisfazer sua própria vaidade? 390 00:40:21,840 --> 00:40:24,195 Da próxima vez eu atiro em você. 391 00:40:26,840 --> 00:40:28,990 Já atirei em homens antes. 392 00:40:29,640 --> 00:40:31,995 Agora envie seu telegrama! 393 00:40:46,600 --> 00:40:48,636 O barco está chegando! 394 00:40:57,280 --> 00:41:00,158 - Veja isso. - Oh! Que emocionante. 395 00:41:01,920 --> 00:41:04,388 Todos em Cartum deve estar no cais. 396 00:41:10,320 --> 00:41:12,231 Gordon Paxá! 397 00:41:16,360 --> 00:41:19,079 Gordon Paxá! 398 00:41:40,800 --> 00:41:44,509 Gordon! Gordon! Gordon! 399 00:41:46,400 --> 00:41:48,914 Gordon! Gordon! 400 00:42:23,240 --> 00:42:25,196 Bem-vindo de volta, Gordon Paxá. 401 00:42:25,320 --> 00:42:27,629 Obrigado. 402 00:42:32,320 --> 00:42:34,675 É bom estar em casa. 403 00:43:43,520 --> 00:43:46,114 Você não pode ver nada lá de baixo. 404 00:44:28,520 --> 00:44:30,670 Gordon Pasha estará conosco em breve. 405 00:44:30,800 --> 00:44:32,756 Xeque Abdul Rahim. 406 00:44:32,880 --> 00:44:35,155 Gordon Pasha estará conosco em breve. 407 00:44:36,120 --> 00:44:38,873 Senhor Frank Power, Cônsul de Sua Majestade em Cartum. 408 00:44:39,000 --> 00:44:41,594 Também correspondente do The Times. Onde ele está? 409 00:44:41,720 --> 00:44:43,995 Gordon Pasha estará conosco em breve. 410 00:44:45,320 --> 00:44:50,030 - Monsieur Herbin, o cônsul francês. - Gordon Pasha estará conosco em breve. 411 00:44:50,400 --> 00:44:52,789 - Khaleel, B e S. - Sim, mestre. 412 00:45:03,040 --> 00:45:05,190 -B e S. - Obrigado. 413 00:45:07,760 --> 00:45:10,433 Agora, mestre, já faz muito tempo. 414 00:45:11,480 --> 00:45:15,359 Então você não pode esperar que eu me lembre todas as coisas sem confusão. 415 00:45:15,480 --> 00:45:20,554 Se você tivesse me deixado esta Bíblia, seria diferente. Eu não poderia ter lido, mas... 416 00:45:20,680 --> 00:45:22,830 - Khaleel. - Estou aqui, mestre. 417 00:45:22,960 --> 00:45:25,997 - Há algo que eu quero que você faça. - Eu farei isso, mestre. 418 00:45:26,120 --> 00:45:30,079 Este grande Jesus Cristo... Às vezes, mestre, eu não entendo esse homem. 419 00:45:30,200 --> 00:45:33,715 Pois ele anunciou e foi muito claro sobre isso - pela primeira vez ele foi claro - 420 00:45:33,840 --> 00:45:36,752 como o senhor Maomé, que as bênçãos e a paz estejam com ele. 421 00:45:36,880 --> 00:45:39,269 Mas eu não entendo esse Jesus Cristo. 422 00:45:39,400 --> 00:45:43,598 Pois, pelo que me lembro, você me disse ele anunciou mais claramente, como eu disse... 423 00:45:43,720 --> 00:45:46,314 Khaleel, há algo Eu quero que você faça. 424 00:45:46,440 --> 00:45:48,590 Você só precisa falar, mestre. Agora... 425 00:45:48,720 --> 00:45:52,838 Ele diz: "Quando um homem é atingido sobre uma face, ele deve virar a outra." 426 00:45:52,960 --> 00:45:55,315 Você? Oh não. 427 00:46:01,640 --> 00:46:02,834 Você não. 428 00:46:02,960 --> 00:46:08,751 Devo informá-lo, Khaleel, tão delicadamente possível, que eu não sou Jesus Cristo. 429 00:46:10,960 --> 00:46:15,590 Espere. Você descobrirá primeiro para mim onde está atualmente o acampamento do Mahdi? 430 00:46:43,520 --> 00:46:45,670 Khaleel. 431 00:47:14,440 --> 00:47:16,396 - A paz esteja com você. - A paz esteja com você. 432 00:47:16,520 --> 00:47:19,637 Envie um mensageiro para Mohammed Ahmed, que é chamado de Mahdi, 433 00:47:19,760 --> 00:47:24,629 e diga a ele que Gordon Pasha, governador general do Sudão, está no seu acampamento. 434 00:47:24,760 --> 00:47:27,957 Ele é um mentiroso diante de Deus! Ele não é Gordon Pasha! 435 00:47:51,640 --> 00:47:54,473 Abdullah! Abdullah! Gordon Paxá está aqui! 436 00:47:54,600 --> 00:47:57,353 - Como ele aparece? - A pele é rosada. 437 00:47:57,480 --> 00:47:59,948 A barba só está aqui. É cinza. 438 00:48:00,080 --> 00:48:01,672 Gordon. 439 00:48:01,800 --> 00:48:05,918 Santa Pessoa, nós o vimos ontem em Cartum. É Gordon Paxá. 440 00:48:06,240 --> 00:48:09,630 - Quantos são seus soldados? - Ele está sozinho, com um escravo negro. 441 00:48:09,760 --> 00:48:11,876 Eu temo isso. Ele faz magia. 442 00:48:12,000 --> 00:48:15,117 Vimos isso ontem nas ruas. Mate-o. 443 00:48:17,720 --> 00:48:20,109 Vocês são todos tão inocentes. 444 00:48:20,240 --> 00:48:24,597 Quem faz a magia que o traz para o meu acampamento sozinho com um escravo negro? 445 00:48:24,720 --> 00:48:27,075 Ele... ou eu? 446 00:48:29,320 --> 00:48:31,470 Traga o grande para mim. 447 00:49:28,040 --> 00:49:30,873 É porque você é um infiel, Gordon Pasha, 448 00:49:31,000 --> 00:49:34,231 que me sinto na presença do mal? 449 00:49:34,360 --> 00:49:39,309 Duvido, Mohammed Ahmed, pois você não é um infiel, mas sinto o cheiro do mal. 450 00:49:42,320 --> 00:49:45,118 Tenho 30.000 soldados no meu acampamento. 451 00:49:45,240 --> 00:49:47,629 É porque você é tão corajoso ou tão tolo 452 00:49:47,760 --> 00:49:52,436 que você venha aqui sozinho, desarmado, com apenas um escravo negro para segurar seu manto? 453 00:49:54,080 --> 00:49:58,392 Khaleel não é um escravo, ele é um homem livre. Ele vem comigo por amor. 454 00:49:58,520 --> 00:50:02,069 E ele não segura meu manto, mas um presente para você. 455 00:50:02,200 --> 00:50:07,479 Anos atrás, liderei os exércitos do imperador da China num momento de grande provação. 456 00:50:07,600 --> 00:50:12,230 E quando seus inimigos foram esmagados e seu trono estava novamente seguro, 457 00:50:12,360 --> 00:50:14,316 ele me deu esse presente. 458 00:50:14,440 --> 00:50:16,908 Trouxe-o de Londres para você. 459 00:50:18,760 --> 00:50:21,593 É muito requintado. 460 00:50:21,720 --> 00:50:25,156 Quando o imperador da China deixa de ser um incrédulo, 461 00:50:25,280 --> 00:50:29,876 e me aceita, o Esperado, como o verdadeiro Mahdi, 462 00:50:30,000 --> 00:50:33,037 então ficarei feliz para receber tal presente. 463 00:50:35,640 --> 00:50:37,756 Khaleel. 464 00:50:37,880 --> 00:50:40,235 Você vai esperar lá fora. 465 00:50:44,240 --> 00:50:46,390 Abra. Verdadeiro abri. 466 00:50:46,520 --> 00:50:48,670 Não tenho nenhum há cinco anos. 467 00:50:51,120 --> 00:50:55,159 Seu encontro com Zobeir Pasha estava menos do que feliz, eu acredito. 468 00:50:56,320 --> 00:51:00,233 Seu serviço de inteligência tem uma excelência além das minhas expectativas. 469 00:51:00,360 --> 00:51:03,636 Quanto você deve se arrepender tendo matado seu filho. 470 00:51:04,920 --> 00:51:08,071 Eu executei o filho dele. Não me arrependo. 471 00:51:08,200 --> 00:51:12,273 Foi uma lição prática necessária na minha campanha contra o comércio de escravos. 472 00:51:12,400 --> 00:51:16,279 E foi um sucesso. Eu trouxe paz ao Sudão. 473 00:51:17,760 --> 00:51:22,834 Mas desde que você voltou agora com instruções para evacuar Cartum, 474 00:51:22,960 --> 00:51:26,669 muito felizmente a paz do Sudão não lhe diz mais respeito. 475 00:51:28,200 --> 00:51:32,034 Que prazer é negociar com um homem que conhece até minhas instruções. 476 00:51:32,160 --> 00:51:35,232 Precisamos perder tão pouco tempo nas preliminares. 477 00:51:36,360 --> 00:51:39,830 Quais são suas instruções sobre Cartum? 478 00:51:48,800 --> 00:51:54,033 Fui instruído pelo profeta, que as bênçãos e a paz estejam com ele, 479 00:51:54,160 --> 00:51:56,833 para adorar na mesquita de Cartum. 480 00:52:00,760 --> 00:52:04,150 Há aqueles entre os sudaneses quem se oporá a você. 481 00:52:04,280 --> 00:52:07,829 acolho em paz todos aqueles que adoram comigo. 482 00:52:09,040 --> 00:52:11,190 E os outros? 483 00:52:16,760 --> 00:52:22,551 Mohammed Ahmed, posso sugerir que quando cheguei ao Sudão pela primeira vez, 484 00:52:22,680 --> 00:52:27,595 seu corpo estava doente, ferido com fome e abusados pela guerra. 485 00:52:28,680 --> 00:52:30,636 Eu curei isso. 486 00:52:31,600 --> 00:52:34,114 Esta terra. 487 00:52:34,240 --> 00:52:37,152 Não sou um homem amoroso, Mohammed Ahmed, 488 00:52:37,280 --> 00:52:42,070 mas esta terra se tornou a única coisa que eu... já amei. 489 00:52:44,000 --> 00:52:47,470 Eu não posso, sob o meu Deus... Você entende? 490 00:52:47,600 --> 00:52:53,197 Eu não posso deixar isso para a doença e a miséria em que uma vez o encontrei. 491 00:52:53,320 --> 00:52:55,675 Eu respeito você, Gordon Paxá. 492 00:52:57,000 --> 00:53:00,709 - Não faço guerra contra você. - Não faça guerra contra seu próprio povo. 493 00:53:00,840 --> 00:53:05,356 Vou levar os egípcios de volta, vou deixar o Sudão aos sudaneses e fique contente. 494 00:53:05,480 --> 00:53:10,952 Mas se eu sair de Cartum à doença e à miséria, à... morte... 495 00:53:12,320 --> 00:53:15,392 Os egípcios devem permanecer em Cartum. 496 00:53:21,160 --> 00:53:23,799 Sou um pobre homem do deserto. 497 00:53:23,920 --> 00:53:27,356 Mas eu sou o Mahdi, o Esperado. 498 00:53:27,480 --> 00:53:30,631 Na minha bochecha está a toupeira, 499 00:53:30,760 --> 00:53:35,231 entre meus dentes... o espaço. 500 00:53:36,640 --> 00:53:39,996 E para que todos os homens possam saber que eu sou o verdadeiro Mahdi, 501 00:53:40,120 --> 00:53:43,999 o profeta Maomé, que as bênçãos e a paz estejam com ele, 502 00:53:44,120 --> 00:53:47,078 faz milagres. 503 00:53:47,200 --> 00:53:49,350 Você entende? 504 00:53:51,720 --> 00:53:53,870 Eu começo. 505 00:53:55,240 --> 00:54:00,360 Gordon Pasha, você acredita nisso o profeta, que as bênçãos estejam com ele, 506 00:54:00,480 --> 00:54:04,758 me instruiu a orar apenas na mesquita de Cartum? 507 00:54:06,080 --> 00:54:07,752 Não. 508 00:54:07,880 --> 00:54:12,078 Devo rezar na mesquita do Cairo, e em Meca, e em Bagdá, 509 00:54:12,200 --> 00:54:14,714 e na mesquita de Constantinopla. 510 00:54:16,320 --> 00:54:18,515 Ele me ordenou que fizesse guerra santa 511 00:54:18,640 --> 00:54:22,315 até que todo o Islão reconheça a pureza de seus lances 512 00:54:22,440 --> 00:54:26,228 e todo o mundo treme diante de mim. 513 00:54:27,320 --> 00:54:30,676 Mas todo o Islã deve saber quem eu sou 514 00:54:32,040 --> 00:54:34,190 e acredite. 515 00:54:35,000 --> 00:54:38,788 Gordon Paxá, para tarefas de tamanha grandeza 516 00:54:39,800 --> 00:54:42,394 grandes feitos são necessários. 517 00:54:42,520 --> 00:54:44,511 O Egito se opõe a mim, 518 00:54:44,640 --> 00:54:48,553 e assim os egípcios deve permanecer em Cartum. 519 00:54:48,680 --> 00:54:50,636 Pois vou tomá-lo com sangue. 520 00:54:50,760 --> 00:54:52,716 E as ruas correrão em sangue. 521 00:54:52,840 --> 00:54:55,513 E o Nilo terá gosto de sangue por cem milhas. 522 00:54:55,640 --> 00:54:58,234 E todo egípcio morrerá. 523 00:54:58,360 --> 00:55:01,432 Cada criança, mulher, homem - 524 00:55:02,160 --> 00:55:07,029 Sudaneses também - quem se opõe a vontade do meu senhor Mohammed, morrerá. 525 00:55:08,720 --> 00:55:11,359 Assim deve ser em Cartum. 526 00:55:12,720 --> 00:55:15,188 Uma coisa grande e terrível. 527 00:55:15,320 --> 00:55:20,110 Ou não rezarei nas mesquitas do Cairo, Meca e Constantinopla, 528 00:55:20,240 --> 00:55:24,199 nem o mundo jamais tremerá diante de mim. 529 00:55:29,200 --> 00:55:33,512 Eu pensei em minha vida que eu tinha testemunhado todas as coisas. 530 00:55:33,640 --> 00:55:35,790 E você tem. 531 00:55:35,920 --> 00:55:40,630 Você descreveu para mim como foi uma lição prática 532 00:55:40,760 --> 00:55:43,752 quando você massacrou os filhos dos traficantes de escravos 533 00:55:43,880 --> 00:55:46,713 e trouxe paz ao Sudão. 534 00:55:47,400 --> 00:55:49,868 Você não se arrepende. 535 00:55:50,000 --> 00:55:52,798 Qual é a diferença, Gordon Paxá? 536 00:55:52,920 --> 00:55:57,994 Uma lição objetiva infiel, ou... um milagre sagrado? 537 00:55:59,320 --> 00:56:02,949 Se Cartum for sacrificada, então todo o Islã tremerá e se curvará, 538 00:56:03,080 --> 00:56:08,552 e em paz prosseguirei a todas as mesquitas onde devo rezar. 539 00:56:08,680 --> 00:56:11,752 E as vidas de milhões serão poupadas. 540 00:56:12,920 --> 00:56:16,117 Sussurre para mim, Gordon Pasha. 541 00:56:18,240 --> 00:56:20,993 Existe alguma diferença? 542 00:56:22,240 --> 00:56:24,196 Será assim que será? 543 00:56:26,520 --> 00:56:28,988 É assim que será. 544 00:56:59,040 --> 00:57:01,190 Stewart Paxá. 545 00:57:05,920 --> 00:57:08,070 Ele está de volta, senhor. 546 00:57:20,440 --> 00:57:22,351 Excelência, ele não dormiu. 547 00:57:22,840 --> 00:57:24,796 Em geral! 548 00:57:36,720 --> 00:57:39,518 Você... esteve no Mahdi. 549 00:57:46,360 --> 00:57:50,035 Ele planeja sitiar Cartum. 550 00:57:50,160 --> 00:57:52,913 Tome-o à força. 551 00:57:53,040 --> 00:57:55,554 Para massacrar todos os egípcios, 552 00:57:55,680 --> 00:57:58,433 e aqueles sudaneses que não o aceitaram. 553 00:57:59,240 --> 00:58:02,357 Mas há 35 mil pessoas em Cartum. 554 00:58:03,400 --> 00:58:06,278 Esses são os seus propósitos. 555 00:58:06,400 --> 00:58:08,550 E eu acredito nele. 556 00:58:10,080 --> 00:58:12,753 O homem é sincero. 557 00:58:12,880 --> 00:58:18,034 Ele acredita totalmente na necessidade divina pelo que ele está fazendo. 558 00:58:18,160 --> 00:58:21,072 Como eu poderia ter sido um idiota tão tropeçado? 559 00:58:21,200 --> 00:58:24,749 Eu sou um homem que questionará qualquer coisa mas minhas próprias convicções religiosas. 560 00:58:24,880 --> 00:58:26,950 O Mahdi não é diferente. 561 00:58:27,080 --> 00:58:29,230 Há vaidade para você. 562 00:58:30,320 --> 00:58:35,519 Parece que sofri com a ilusão que tenho o monopólio de Deus. 563 00:58:35,640 --> 00:58:38,438 Ah, é o fracasso! 564 00:58:38,560 --> 00:58:44,829 Há tantas coisas Não tenho medo, mas... de falhar... 565 00:58:46,600 --> 00:58:51,469 Você não falhou, senhor. Quem mais poderia descobriu as intenções do Mahdi? 566 00:58:52,920 --> 00:58:57,471 Se eu soubesse disso em Londres, teria recomendado contra o envio de um exército? 567 00:58:57,600 --> 00:59:01,229 Como poderia qualquer governo britânico sobreviver a um massacre como este 568 00:59:01,360 --> 00:59:04,193 sem fazer alguma tentativa de evitá-lo? 569 00:59:04,320 --> 00:59:06,709 Sim. 570 00:59:06,840 --> 00:59:11,311 Envie um telegrama para o Cairo imediatamente. Se o governo avançar com isso... 571 00:59:11,440 --> 00:59:13,795 Senhor. 572 00:59:13,920 --> 00:59:16,070 O telégrafo foi cortado. 573 00:59:20,400 --> 00:59:22,868 - Onde? - Abaixo de Metemma. 574 00:59:25,040 --> 00:59:27,395 - Quando? - Hoje. 575 00:59:28,440 --> 00:59:33,150 Senhor, Mohammed el-Kheir atacou Berber ao amanhecer. 576 00:59:33,280 --> 00:59:38,229 Sheikh Ali lbrahim escapou esta manhã e desde então não houve nenhuma mensagem. 577 00:59:38,360 --> 00:59:40,351 Presumimos que a cidade caiu. 578 00:59:40,480 --> 00:59:43,074 Se for assim... o Nilo está fechado. 579 00:59:44,720 --> 00:59:46,676 A evacuação... Devemos... 580 00:59:46,800 --> 00:59:49,314 Senhor, não haverá nenhuma evacuação. 581 00:59:49,440 --> 00:59:52,432 Se eles mantiverem Berber, eles fecharam o Nilo. 582 00:59:56,640 --> 00:59:58,596 Doce Jesus. 583 01:00:00,520 --> 01:00:02,476 Doce Jesus. 584 01:00:04,880 --> 01:00:09,237 Não há alternativa. Gladstone deve enviar um exército. 585 01:00:11,680 --> 01:00:16,629 Se o Nilo estiver fechado em Berber, podemos obter mensageiros através do deserto até Debba. 586 01:00:16,760 --> 01:00:19,832 - O telégrafo deve funcionar lá. - Eles não podem ter chegado tão longe. 587 01:00:19,960 --> 01:00:23,999 Reúna sua equipe, Stewart. Devemos verificar os suprimentos de comida. 588 01:00:24,120 --> 01:00:26,475 Nós vamos conseguir até que a ajuda chegue. 589 01:00:26,600 --> 01:00:29,114 Fui engenheiro todos os meus dias. 590 01:00:29,240 --> 01:00:34,075 Se eu não posso fortificar uma cidade com rios em dois lados, eu deveria ser quebrado nas fileiras. 591 01:00:34,200 --> 01:00:36,156 - Prossiga! - Senhor. 592 01:00:59,440 --> 01:01:02,557 Salve Gordon! Salve Gordon! Salve Gordon! 593 01:01:17,200 --> 01:01:22,228 Primeiro-Ministro, quantos debates mais podemos sobreviver? Devemos fazer alguma coisa. 594 01:01:22,360 --> 01:01:25,352 Gordon pode tirar mensageiros, ele pode sair sozinho. 595 01:01:25,480 --> 01:01:28,392 - Primeiro Ministro... - Quem é o governo? Gordon ou eu? 596 01:01:28,520 --> 01:01:33,548 Wolseley pode enviar um pequeno destacamento. Ele não promete nada além de Debba. 597 01:01:33,680 --> 01:01:36,069 Não farei nenhum compromisso com este homem. 598 01:01:36,200 --> 01:01:38,395 Eu sempre desconfiei dele, Eu faço isso agora. 599 01:01:38,520 --> 01:01:41,717 Um pequeno destacamento apenas para fins de comunicação. 600 01:01:41,840 --> 01:01:44,229 Um gesto. Um gesto. 601 01:01:45,520 --> 01:01:47,670 Estamos com problemas. 602 01:01:49,840 --> 01:01:52,673 Bem, um pequeno destacamento. 603 01:01:52,800 --> 01:01:56,190 Mas não vou transformar este governo para aventuras no exterior. 604 01:01:56,320 --> 01:01:58,959 Não para todos os Gordons, os sentimentalistas, 605 01:01:59,080 --> 01:02:01,196 as tramas, as intrigas... 606 01:02:01,320 --> 01:02:04,710 Salve Gordon! Salve Gordon! Salve Gordon! 607 01:02:11,000 --> 01:02:13,355 Agora, estamos aqui. 608 01:02:13,480 --> 01:02:17,314 Aqui está a muralha da cidade ali com suas armas posicionadas o tempo todo. 609 01:02:17,440 --> 01:02:22,036 E esta é a vala que estamos cavando conectando o Nilo Branco ao Nilo Azul. 610 01:02:22,160 --> 01:02:24,833 Quando está inundado, a cidade se tornará uma ilha. 611 01:02:24,960 --> 01:02:27,758 Se o Mahdi cruzar o rio e ataques daqui, 612 01:02:27,880 --> 01:02:29,836 a vala interromperá qualquer carga. 613 01:02:29,960 --> 01:02:33,873 Mas você deve ter suas armas posicionadas para que seus campos de fogo se sobreponham. 614 01:02:34,000 --> 01:02:38,198 Então, se uma arma for nocauteada, o próximo ainda cobrirá o mesmo campo. 615 01:02:38,320 --> 01:02:40,914 - Você entende? - Eu entendo, Gordon Paxá. 616 01:02:41,040 --> 01:02:44,112 Sinceramente espero que sim, Major. Vá embora. 617 01:03:21,640 --> 01:03:23,756 Eu estive pensando, senhor. 618 01:03:23,880 --> 01:03:28,351 O Nilo está cheio agora. O que acontece quando cai e nossa vala seca? 619 01:03:28,480 --> 01:03:34,032 Isso será no próximo inverno. Se eles não enviaram um exército até lá, estaremos mortos de velhice. 620 01:03:34,160 --> 01:03:37,072 Não creio que o Mahdi esteja esperando por isso. 621 01:03:37,200 --> 01:03:42,228 Acabei de vê-los colocando seus dados pessoais tendas sobre o rio. Ele está subindo. 622 01:03:42,360 --> 01:03:44,555 Posso inundar a vala em alguns dias. 623 01:03:44,680 --> 01:03:47,114 Bom. Não acho que ele atacará por um tempo. 624 01:03:47,240 --> 01:03:50,596 Ele tentará apertar o cerco primeiro. Nos enfraquecer. 625 01:03:52,000 --> 01:03:55,595 Eu quero que você me ajude a planejar um grupo de ataque gigante. 626 01:03:55,720 --> 01:03:59,110 Eu quero levá-lo para o interior e traga de volta todas as cabeças de gado, 627 01:03:59,240 --> 01:04:03,153 cada medida de trigo por cem milhas. Pode ter que durar um bom tempo. 628 01:04:03,280 --> 01:04:05,999 Parece um trabalho perigoso, senhor. É melhor eu fazer isso. 629 01:04:06,120 --> 01:04:09,078 - Está nos pedidos. - Esqueça as ordens. 630 01:04:09,200 --> 01:04:14,320 Termine sua vala. Inunde-o quando você estiver pronto. Enquanto isso, deixe-me me divertir um pouco. 631 01:05:43,560 --> 01:05:45,835 Stewart Paxá! Stewart Paxá! 632 01:05:45,960 --> 01:05:49,475 Gordon Pasha fica a dezesseis quilômetros da cidade com um comboio de grãos e gado. 633 01:05:49,600 --> 01:05:52,751 Um espião traz notícias o Mahdi o ataca ao amanhecer. 634 01:06:32,560 --> 01:06:35,199 Eles estão por aí em algum lugar. 635 01:06:57,240 --> 01:07:01,233 Nós tomaremos uma posição enquanto você toma o gado e os grãos para Cartum. 636 01:07:01,360 --> 01:07:05,831 Se dividirmos, eles se dividirão. Você pega a cavalaria, mas não deixe que eles o transformem. 637 01:07:05,960 --> 01:07:09,350 Você deve levar o comboio para Cartum. Boa sorte para você. 638 01:07:09,840 --> 01:07:10,989 Senhor. 639 01:07:12,440 --> 01:07:13,429 Corneteiro! 640 01:07:22,520 --> 01:07:23,873 Pressa! 641 01:07:24,000 --> 01:07:25,956 Venha, venha! 642 01:07:26,080 --> 01:07:27,877 Pressa! 643 01:07:28,000 --> 01:07:29,956 Vir. Depressa, depressa. 644 01:07:31,160 --> 01:07:34,596 Coloque seus homens em posição! Você, Ahmed! Vamos! 645 01:07:38,080 --> 01:07:39,752 Depressa, ali! 646 01:07:52,120 --> 01:07:54,509 Podemos segurá-los aqui enquanto o comboio foge. 647 01:07:54,640 --> 01:07:56,949 Mas mantenha seus homens abaixados. Não dê a eles um alvo. 648 01:07:57,080 --> 01:07:59,275 Desça e abaixe seus cavalos também. 649 01:07:59,400 --> 01:08:03,552 Deixe-os atacar através de nós. Então os teremos contra a luz. 650 01:08:03,680 --> 01:08:05,671 Boa sorte, então. 651 01:08:05,800 --> 01:08:07,518 Seja rápido! 652 01:09:17,080 --> 01:09:19,719 Reforma! Reforme e prepare-se para disparar! 653 01:09:19,840 --> 01:09:22,195 Eles estão saindo da luz desta vez. 654 01:09:27,080 --> 01:09:30,197 Fique rápido! Prepare-se para atirar! 655 01:09:31,160 --> 01:09:32,559 Fogo! 656 01:09:48,080 --> 01:09:49,752 Alá Akbar! 657 01:09:51,040 --> 01:09:52,996 Siga em frente! 658 01:10:06,160 --> 01:10:09,197 Pronto... Carregue! 659 01:10:27,160 --> 01:10:31,233 Eles virão até nós novamente da escuridão. Proteja-se! Proteja-se! 660 01:11:00,960 --> 01:11:01,915 Reforma! 661 01:11:02,520 --> 01:11:03,873 Reforma! 662 01:11:54,720 --> 01:11:57,234 Quase 300 mortos. 663 01:11:57,360 --> 01:11:59,510 Quanto do comboio perdemos? 664 01:11:59,640 --> 01:12:00,914 Nenhum. 665 01:12:01,040 --> 01:12:06,273 Você deve ter trazido todos os soltos grãos e carne bovina deste lado da Abissínia. 666 01:12:06,400 --> 01:12:08,994 Terá que durar até que o alívio chegue. 667 01:12:11,600 --> 01:12:16,549 Isso aconteceu ontem, via Cairo e Kitchener. Eu li. 668 01:12:16,680 --> 01:12:20,798 - Quem é Kitchener? - Um major que está em Debba com um exército. 669 01:12:20,920 --> 01:12:23,275 Precisamente 20 homens. 670 01:12:32,840 --> 01:12:35,149 "Você exagera o perigo, senhor." 671 01:12:35,280 --> 01:12:41,549 "Existem suspeitas, senhor, de que você criou uma situação que se ajuste às suas próprias inclinações." 672 01:12:41,680 --> 01:12:43,875 "Deixe Cartum imediatamente, senhor." 673 01:12:44,000 --> 01:12:47,709 "Esta é a sua última, última e última ordem." 674 01:12:49,480 --> 01:12:51,436 Obedeça a ordem, General. 675 01:12:51,560 --> 01:12:53,869 Vá para Londres. Explique a eles. 676 01:12:54,000 --> 01:12:56,150 Você voltará com um exército. 677 01:12:56,960 --> 01:12:59,394 Voltarei com um exército? 678 01:12:59,520 --> 01:13:01,590 Eles não me ouviriam. 679 01:13:01,720 --> 01:13:04,439 Se o fizessem, não acreditariam em mim. 680 01:13:04,560 --> 01:13:06,869 Se eles acreditassem em mim, eles me manteriam na Inglaterra 681 01:13:07,000 --> 01:13:10,356 se eles tivessem que me trancar na Torre de Londres. 682 01:13:12,840 --> 01:13:15,149 Você é quem deve ir. 683 01:13:15,280 --> 01:13:17,794 Eles acreditariam em você se eu ficasse aqui como refém. 684 01:13:17,920 --> 01:13:20,673 Eles acreditariam em você porque deveriam! 685 01:13:20,800 --> 01:13:23,872 Vou te dar Khaleel. Ele sabe a rota através do deserto. 686 01:13:24,000 --> 01:13:28,755 Temos comida suficiente aqui para meses. O O Nilo é demasiado alto para o Mahdi atacar. 687 01:13:28,880 --> 01:13:31,030 - Você deve fazer isso. - Sim, senhor. 688 01:13:32,080 --> 01:13:34,230 Vamos voltar. 689 01:14:27,360 --> 01:14:28,509 Cozinha. 690 01:14:33,560 --> 01:14:36,472 Vou tomar cólera, disenteria, pulgas na minha cama, árabes no meu cabelo, 691 01:14:36,600 --> 01:14:38,556 mas não posso aceitar políticos. 692 01:14:38,680 --> 01:14:43,037 Desejo-lhe tudo de bom, pelo céu, mas não invejo o que você está enfrentando. 693 01:14:44,080 --> 01:14:46,435 É melhor seu homem ficar conosco até você voltar. 694 01:14:54,360 --> 01:14:56,316 Coronel Stewart, senhor. 695 01:14:57,040 --> 01:14:59,349 Não diga absolutamente nada, senhor. 696 01:14:59,480 --> 01:15:01,471 Não diga nada. Seu táxi está aí, senhor. 697 01:15:01,600 --> 01:15:03,909 Limpe o caminho, por favor. Não diga nada, senhor. 698 01:15:04,280 --> 01:15:06,430 Limpe o caminho, por favor. 699 01:15:11,520 --> 01:15:14,398 -Stewart. - Senhor. 700 01:15:14,520 --> 01:15:17,398 Eu, uh... não estava preparado por toda essa emoção. 701 01:15:22,760 --> 01:15:25,069 O primeiro-ministro está esperando por você. 702 01:15:25,200 --> 01:15:30,320 Eu quero que você saiba que ele perdeu uma votação de censura ontem por apenas alguns votos. 703 01:15:30,440 --> 01:15:33,637 Eu quero que você saiba também que estou do lado do General Gordon. 704 01:15:33,760 --> 01:15:37,070 - Quer dizer que há esperança, senhor? - Não quero dizer nada disso. 705 01:15:37,200 --> 01:15:39,794 Vamos deixar isso de lado. Há uma coisa que importa. 706 01:15:39,920 --> 01:15:43,595 Gordon fez ou não receber um pedido direto para retornar? 707 01:15:43,720 --> 01:15:44,277 Ele fez. 708 01:15:44,400 --> 01:15:47,472 Poderia Gordon ou não estar ali na minha frente? 709 01:15:47,600 --> 01:15:49,716 - Ele poderia. - Então, Coronel Stewart, 710 01:15:49,840 --> 01:15:54,391 sua presença aqui confirma ou nega A desobediência total de Gordon? 711 01:15:54,520 --> 01:15:57,830 - Isso confirma isso. - É chantagem! Chantagem. 712 01:15:57,960 --> 01:16:03,159 Um homem - um homem - no meio da África está chantageando o governo britânico 713 01:16:03,280 --> 01:16:06,909 em um curso de ação que não caso contrário, escolha tomar. 714 01:16:07,040 --> 01:16:08,917 Eu não concordo, senhor. 715 01:16:09,040 --> 01:16:10,951 Você não concorda. 716 01:16:12,560 --> 01:16:19,193 É realmente chantagem quando um homem em uma cidade sitiada no deserto liga para você dizendo 717 01:16:19,320 --> 01:16:24,474 "Permita que esses milhares de pessoas sejam abatido se você quiser. A decisão é sua, 718 01:16:24,600 --> 01:16:27,876 mas permita-me o privilégio de ser massacrado com eles"? 719 01:16:28,000 --> 01:16:31,788 Veja, senhor, se Cartum puder morrer, 720 01:16:31,920 --> 01:16:34,275 então Gordon morrerá com isso. 721 01:16:35,720 --> 01:16:38,188 Bem, pode ser chantagem. 722 01:16:38,320 --> 01:16:41,471 E se for, então sou a favor da chantagem. 723 01:16:49,320 --> 01:16:51,470 Envie Lorde Wolseley. 724 01:16:52,520 --> 01:16:55,830 Quando penso como a história vou gravar algum dia 725 01:16:55,960 --> 01:16:59,919 que as decisões de um império foram feitos apenas por empresários gananciosos, 726 01:17:00,040 --> 01:17:03,999 generais intrigantes, e políticos coniventes... 727 01:17:05,760 --> 01:17:08,035 É o Nilo para você, Wolseley. 728 01:17:08,160 --> 01:17:11,436 Subindo o Nilo para salvar um louco teimoso. 729 01:17:12,440 --> 01:17:16,274 Mas deixe-me dizer a você... se você fizer um Billy Hicks comigo, 730 01:17:16,600 --> 01:17:19,353 se você pegar um exército britânico para a África Central 731 01:17:19,480 --> 01:17:22,119 e me presentear qualquer parte de um desastre, 732 01:17:23,200 --> 01:17:25,031 então não volte! 733 01:17:25,160 --> 01:17:27,628 - Estou claro? - Você está claro. 734 01:17:27,960 --> 01:17:30,110 Coronel Stewart, informe o General Gordon 735 01:17:30,240 --> 01:17:34,518 que um exército britânico estará navegando o mais rapidamente possível para o Cairo. 736 01:17:34,640 --> 01:17:36,596 Obrigado, senhor. 737 01:17:36,720 --> 01:17:38,472 Senhor. 738 01:20:59,240 --> 01:21:00,468 Khaleel! 739 01:21:00,600 --> 01:21:02,989 Chame-me o homem do Coronel Stewart - Khaleel. 740 01:21:09,800 --> 01:21:13,634 Não queríamos ir ao palácio. Isso é informal, mas é sério. 741 01:21:13,760 --> 01:21:17,833 - General, as pessoas estão com medo. - Eles têm o direito de ser. 742 01:21:17,960 --> 01:21:20,428 E esse exército de socorro? 743 01:21:20,560 --> 01:21:23,711 Por que a histeria? Ainda há comida suficiente. 744 01:21:23,840 --> 01:21:26,593 O que nos falta não é comida. É esperança. 745 01:21:27,640 --> 01:21:32,077 Poder, você conhece o governo, quanto tempo eles levam para tomar decisões. 746 01:21:32,200 --> 01:21:34,714 Todos vocês sabem quantas semanas é para Londres e volta. 747 01:21:34,840 --> 01:21:37,149 Pode ser mais um mês antes de termos notícias. 748 01:21:37,280 --> 01:21:40,113 Sou um velho amigo. Você acredita em mim. 749 01:21:40,240 --> 01:21:43,391 Eu te digo, nos bazares Eu ouço coisas. Não é bom. 750 01:21:44,880 --> 01:21:48,111 O que devo dar a eles? Promessas que não posso cumprir? 751 01:21:48,240 --> 01:21:50,470 Contar-lhes mentiras para manter o moral elevado? 752 01:21:50,600 --> 01:21:54,275 Talvez pequenas mentiras. Apenas alguns. Pequenos? 753 01:21:58,960 --> 01:22:00,393 Khaleel! 754 01:22:00,520 --> 01:22:03,159 Sim, mestre. É uma coisa tão agradável... 755 01:22:03,280 --> 01:22:06,477 Khaleel, o que você está fazendo aqui? Onde está o coronel Stewart? 756 01:22:06,600 --> 01:22:08,033 Não sei. 757 01:22:08,160 --> 01:22:10,879 Aquele lugar Debba perto do rio é o mais chato... 758 01:22:11,000 --> 01:22:13,036 - Khaleel! - E para estar em casa... 759 01:22:13,160 --> 01:22:15,549 Ah, sim. Major Kitchener envia suas saudações. 760 01:22:15,680 --> 01:22:18,797 Homem mais interessante, o Major Kitchener. 761 01:22:28,440 --> 01:22:32,638 É Stewart. Ele navegou da Inglaterra com Wolseley e 7.000 homens. 762 01:22:33,800 --> 01:22:36,268 Eles estão vindo! Os britânicos estão chegando! 763 01:23:01,600 --> 01:23:04,956 Eu não tenho os ingredientes aqui, Gordon Paxá. 764 01:23:05,080 --> 01:23:08,834 Mas se você voltar para o palácio, Eu farei para você um B e S. 765 01:23:18,120 --> 01:23:20,315 Esquadrão, atenção! 766 01:23:20,880 --> 01:23:23,235 Fique com seus camelos. 767 01:23:24,880 --> 01:23:26,836 Monte! 768 01:23:45,960 --> 01:23:48,110 Certo. Atenção! 769 01:23:49,800 --> 01:23:51,950 Inclinação... braços! 770 01:24:00,200 --> 01:24:04,318 Você! Você acha que está aqui de férias? Você acha que veio para o Egito de licença? 771 01:24:04,440 --> 01:24:07,432 Olhe para esses botões. Imundo! Veja isso. Vergonhoso! 772 01:24:07,560 --> 01:24:10,472 O que Sua Majestade diria? Você aí, levante-se! 773 01:24:11,040 --> 01:24:13,349 Não digo que não seja necessário, senhor. 774 01:24:13,480 --> 01:24:17,837 Mas estamos no Egito há já há seis semanas e o Nilo está a descer. 775 01:24:18,880 --> 01:24:22,589 O que devo salientar é que a queda do Nilo em Cartum 776 01:24:22,720 --> 01:24:25,280 chega dois meses antes do que aqui no Cairo, 777 01:24:25,400 --> 01:24:30,554 e quando o Nilo tiver caído o suficiente, Cartum ficará indefesa. 778 01:24:30,680 --> 01:24:32,910 Obrigado, Coronel Stewart. 779 01:24:33,040 --> 01:24:35,076 Mas você sabe tão bem quanto eu 780 01:24:35,200 --> 01:24:39,398 que os homens que não estão totalmente condicionados ao clima tropical não podem lutar. 781 01:24:39,520 --> 01:24:41,909 Eles vão morrer... pelo pelotão, pela empresa. 782 01:24:42,040 --> 01:24:43,758 Eu concordo, senhor. 783 01:24:43,880 --> 01:24:48,078 Você não poderia enviar adiante um destacamento dos seus homens mais bem condicionados? 784 01:24:49,560 --> 01:24:51,755 Não, Stewart. 785 01:24:51,880 --> 01:24:53,950 Desculpe. 786 01:24:54,440 --> 01:24:56,590 Com licença. 787 01:24:56,720 --> 01:25:02,192 Stewart... Não seja muito duro com Wolseley. Você não viu as instruções dele. 788 01:25:02,320 --> 01:25:06,154 - Eu estava lá. Ele vai aliviar Cartum. - Coronel, vi as ordens. 789 01:25:06,280 --> 01:25:10,193 Ele deve trazer Gordon. Não há menção a Cartum. 790 01:25:10,320 --> 01:25:15,030 Wolseley sabe. Ele deve prosseguir subindo o Nilo o mais lentamente possível. 791 01:25:15,160 --> 01:25:18,675 Ah, ele vai se mudar para Wadi Halfa em breve, sim, mas... ele sabe. 792 01:25:18,800 --> 01:25:21,837 Ele deve dar a Gordon todas as chances no último minuto 793 01:25:21,960 --> 01:25:25,077 - sair por sua própria escolha. - Mas Gordon não vai sair. 794 01:25:25,200 --> 01:25:28,351 Você sabe disso. Agora eu sei disso. Tenho certeza de que Wolseley sabe disso. 795 01:25:28,480 --> 01:25:32,553 Eles sempre foram amigos. É por isso Eu digo, não seja muito duro com ele. 796 01:25:32,680 --> 01:25:35,433 É o governo que não está convencido. 797 01:25:37,320 --> 01:25:41,996 Eu posso entender por que você não me contou isso antes. Por que você me conta agora? 798 01:25:42,120 --> 01:25:46,272 Porque está nas cartas, Coronel, que esta expedição será tarde demais. 799 01:25:46,400 --> 01:25:50,837 Gordon deveria sair. Não há ninguém para contar a ele além de você. 800 01:26:13,800 --> 01:26:16,917 - Onde eles estão montando? - Ele não sabe, Excelência. 801 01:26:17,040 --> 01:26:19,315 Ele viu as armas chegando, só isso. 802 01:26:27,640 --> 01:26:30,359 Você foi o gesto de Gladstone no ano passado. 803 01:26:30,480 --> 01:26:32,835 Este ano é Wolseley. 804 01:26:34,400 --> 01:26:36,516 Senhor, eu falhei. 805 01:26:36,640 --> 01:26:41,794 Eu pensei que tinha deixado isso claro para eles que você nunca sairia. Eu não. 806 01:26:41,920 --> 01:26:44,992 Você provavelmente fez. Gladstone é um jogador. Ele está jogando. 807 01:26:45,120 --> 01:26:48,157 Não, todos acham que você deveria sair. 808 01:26:48,280 --> 01:26:50,236 Eu também. 809 01:26:54,320 --> 01:26:59,110 Senhor, qual é o limite absoluto de tempo podemos aguentar aqui? 810 01:26:59,680 --> 01:27:01,716 Não sei. 811 01:27:01,840 --> 01:27:05,355 O Mahdi foi criado as armas que ele capturou de Hicks. 812 01:27:05,480 --> 01:27:08,199 - Isso significa que ele iniciará um bombardeio. - Hum. 813 01:27:09,680 --> 01:27:11,511 - Quão baixo é a vala? - Baixo. 814 01:27:11,640 --> 01:27:14,029 E as novidades serão por toda a cidade pela manhã 815 01:27:14,160 --> 01:27:16,958 que chegou um navio a vapor e nenhum exército. 816 01:27:17,080 --> 01:27:19,435 Haverá um pânico. 817 01:27:20,280 --> 01:27:23,795 - Senhor, você não tem chance. - Eu não tenho escolha. 818 01:27:23,920 --> 01:27:28,391 Se as ordens de Wolseley são para salvar apenas a mim e não Cartum, não me resta escolha. 819 01:27:28,520 --> 01:27:31,557 Como eu poderia ir embora? Diga-me. Como eu poderia ir embora? 820 01:27:31,680 --> 01:27:34,240 Qual é o propósito de... 821 01:27:34,360 --> 01:27:37,352 Se Wolseley for tarde demais e os ataques do Mahdi... 822 01:27:37,480 --> 01:27:40,119 Oh, existem maneiras piores de morrer. Muitos. 823 01:27:41,360 --> 01:27:43,715 Essa é a essência disso, suponho. 824 01:27:43,840 --> 01:27:47,594 Todo homem tem uma arma final... sua vida. 825 01:27:47,720 --> 01:27:52,316 E se ele tem medo de perdê-lo, ele joga aquela arma fora. 826 01:27:52,440 --> 01:27:56,956 Isso é o que eles não conseguem entender, que não estou realmente com medo. 827 01:27:58,880 --> 01:28:02,873 E é isso que eles devem entende, não é? 828 01:28:03,000 --> 01:28:06,549 E ninguém pode fazê-los entendo, exceto eu. 829 01:28:08,800 --> 01:28:11,439 Você deve estar cansado. 830 01:28:11,560 --> 01:28:13,949 Encontre-me no cais amanhã, cedo. 831 01:28:14,880 --> 01:28:16,836 Boa noite. 832 01:28:19,960 --> 01:28:21,916 Boa noite, senhor. 833 01:29:01,480 --> 01:29:03,630 Para executar o bloqueio, blindaremos os trilhos, 834 01:29:03,760 --> 01:29:06,354 configure armas Krupp aqui, outro para frente. 835 01:29:06,480 --> 01:29:09,153 Nós carregaremos o combustível extra em alguns luggers. 836 01:29:09,280 --> 01:29:11,840 Eu quero que todos os europeus em Cartum neste barco. 837 01:29:11,960 --> 01:29:15,236 As esposas, os filhos, os cônsules também - Frank Power e Herbin 838 01:29:15,360 --> 01:29:19,956 e todos os civis egípcios que você puder pilha a bordo. Você deve tirar todos eles. 839 01:29:20,080 --> 01:29:23,789 Você quer dizer... eu vou com eles e você fica aqui? 840 01:29:24,360 --> 01:29:28,797 Cartum é o meu problema. Tirar essas pessoas é sua. 841 01:29:28,920 --> 01:29:31,992 De que outra forma posso convencer Londres que eu não vou embora? 842 01:29:33,160 --> 01:29:37,073 - Mas você estará completamente sozinho. - É um gesto. 843 01:29:37,200 --> 01:29:41,512 Ah... Venha, mocinha. Nós o levaremos de volta para casa. 844 01:29:41,640 --> 01:29:46,191 O senhor deputado Gladstone tem de compreender que também sou capaz de gestos. 845 01:29:48,600 --> 01:29:50,556 Hassan! 846 01:30:20,600 --> 01:30:24,513 Eu não peço que você não tenha medo, simplesmente agir sem medo. 847 01:30:37,240 --> 01:30:40,152 Como você lidará com Cartum quando as pessoas sabem que partimos? 848 01:30:40,280 --> 01:30:44,592 Como você vai lidar com o Berbere se Mohammed el-Kheir tiver armas pesadas? 849 01:30:44,720 --> 01:30:48,235 - Nós afundamos. - Nós dois arriscamos. 850 01:30:49,800 --> 01:30:52,075 Existem várias cartas aqui: 851 01:30:52,200 --> 01:30:54,714 Apela a Sua Majestade a Rainha, 852 01:30:54,840 --> 01:30:57,559 o Papa em Roma, o Sultão em Constantinopla. 853 01:30:57,680 --> 01:30:59,636 Eles são todos para exibição pública. 854 01:30:59,760 --> 01:31:03,355 Só há um apelo isso importa - Wolseley. 855 01:31:03,480 --> 01:31:06,040 E através de Wolseley, Gladstone. 856 01:31:06,160 --> 01:31:08,799 Talvez agora você possa convencê-lo. 857 01:31:09,840 --> 01:31:12,798 Passe. Você supera. 858 01:31:16,520 --> 01:31:18,875 Boa sorte. 859 01:31:23,720 --> 01:31:26,109 Gordon Pasha, estamos prontos para navegar. 860 01:31:26,240 --> 01:31:28,390 Obrigado, Hassan. 861 01:31:31,040 --> 01:31:32,996 Bem... 862 01:31:56,880 --> 01:32:00,839 - Por que não fomos, Gordon Pasha? - Por que eu não estava no barco? 863 01:32:00,960 --> 01:32:02,439 Eu deveria ter ido no barco. 864 01:32:25,440 --> 01:32:27,795 Esta é Metemma. Vamos reabastecer. 865 01:32:28,640 --> 01:32:31,393 Além daqui a costa é mantida por tribos Mahdistas, 866 01:32:31,520 --> 01:32:34,398 então é melhor você esticar as pernas. Seja sua última chance. 867 01:32:34,520 --> 01:32:36,556 Lenha? Não temos lenha! 868 01:32:36,680 --> 01:32:38,955 - Bem, árvores. - Árvores? Você vê árvores? 869 01:32:39,080 --> 01:32:42,629 Ah, sim, a um ou dois quilômetros da cidade, e egípcios pendurados... 870 01:32:42,760 --> 01:32:44,512 Eu preciso de combustível. Rasgue a doca. 871 01:32:51,560 --> 01:32:53,516 Vamos! 872 01:33:09,080 --> 01:33:12,117 - Isso é tudo que nos resta? - Isso é tudo que nos resta. 873 01:33:12,240 --> 01:33:15,312 Excelência, não culpe o superintendente. 874 01:33:15,440 --> 01:33:19,718 Alguém apresentou pedidos de grãos, com sua assinatura e selo falsos. 875 01:33:19,840 --> 01:33:24,197 - Eles venderam na cidade para obter lucro. - Encontre-o. Ele será executado. 876 01:33:25,800 --> 01:33:27,836 Por quanto tempo comeremos? 877 01:33:27,960 --> 01:33:32,511 A guarnição vai comer por cerca de duas semanas. A cidade... 878 01:33:32,640 --> 01:33:36,189 - Requisitar todos os estoques de grãos. - Há pouco, Gordon Pasha. 879 01:33:36,320 --> 01:33:40,074 Todos os animais de propriedade privada - burros, cabras, camelos. 880 01:33:54,120 --> 01:33:57,112 Nós cavalgamos abaixo não há mais estrelas do deserto então. 881 01:33:58,720 --> 01:34:00,870 E todas as coisas devem acabar. 882 01:34:02,520 --> 01:34:04,476 Leve-o também. 883 01:34:11,160 --> 01:34:12,878 Chegaremos a Berber amanhã. 884 01:34:13,000 --> 01:34:16,436 É o principal ponto do bloqueio. Seremos atacados de ambas as margens. 885 01:34:16,560 --> 01:34:20,872 Se passarmos, será sorte, disciplina, surpresa. 886 01:34:21,000 --> 01:34:23,070 Ore pela surpresa. 887 01:34:23,200 --> 01:34:27,113 E reze também para que Mohammed el-Kheir não tem armas pesadas. 888 01:34:37,200 --> 01:34:39,316 Não podemos avançar mais da costa? 889 01:34:39,440 --> 01:34:43,911 Sinto muito, Stewart Paxá. Já estamos muito perto do banco de areia. 890 01:35:13,480 --> 01:35:15,835 Alá Akbar! 891 01:35:19,080 --> 01:35:20,832 Velocidade total! 892 01:35:24,160 --> 01:35:26,515 Número um... fogo! 893 01:35:28,040 --> 01:35:29,951 Número dois... fogo! 894 01:35:31,560 --> 01:35:33,198 Fogo à vontade! 895 01:36:15,080 --> 01:36:18,868 Eles não têm armas pesadas. Nós vamos conseguir. Nós vamos conseguir! 896 01:36:42,840 --> 01:36:44,432 Recarregar. 897 01:37:27,360 --> 01:37:29,794 - Salam alaikum. - Alaikum salam. 898 01:37:31,920 --> 01:37:34,992 O Mahdi e eu, olhamos para uns aos outros do outro lado do rio. 899 01:37:35,120 --> 01:37:40,069 Nós nos atacamos com segurança. Principalmente a garantia de que ainda estamos aqui. 900 01:37:40,680 --> 01:37:43,911 - Estou atrasado. Me perdoe. - Onde está o exército? 901 01:37:46,640 --> 01:37:49,029 De quem você fala, Xeque Osman? 902 01:37:49,160 --> 01:37:51,799 Para mim. Para os líderes do nosso povo. 903 01:37:56,000 --> 01:37:59,072 Não vamos até você, Gordon Pasha, com gritos e lamentos: 904 01:37:59,200 --> 01:38:02,636 "Por que você não nos mandou rio abaixo além da margem do perigo?" 905 01:38:02,760 --> 01:38:05,433 Nós não somos do Egito. Somos sudaneses. 906 01:38:05,960 --> 01:38:10,431 E este é o nosso país. E este é o nosso povo dentro destas paredes. 907 01:38:10,560 --> 01:38:12,915 Quando chega o exército? 908 01:38:14,000 --> 01:38:17,151 Bons senhores, só posso dizer o que sei. 909 01:38:17,280 --> 01:38:21,068 Enviei Stewart Pasha rio abaixo para pedir toda pressa possível. 910 01:38:21,200 --> 01:38:22,872 Já se passaram dez dias. 911 01:38:23,000 --> 01:38:26,231 Ele deveria ter alcançado Major Kitchener em cinco ou seis. 912 01:38:26,360 --> 01:38:28,794 - Não deve demorar muito. - Quanto tempo? 913 01:38:31,000 --> 01:38:33,878 O Nilo está baixo, Gordon Pasha. 914 01:38:34,000 --> 01:38:36,594 As barrigas ficam vazias e os homens se alimentam do medo. 915 01:38:38,040 --> 01:38:41,715 Você não tem esse medo da morte você mesmo, Excelência? 916 01:38:41,840 --> 01:38:44,718 É um luxo que deixei para trás. 917 01:38:44,840 --> 01:38:47,308 Você é excepcional. 918 01:38:47,440 --> 01:38:52,070 Gordon Pasha, quando aceitamos o seu proteção para nós e para o nosso povo, 919 01:38:52,200 --> 01:38:54,953 o Mahdi marcou nossas almas para condenação. 920 01:38:55,880 --> 01:38:58,394 Não tivemos medo. Nós confiamos em você. 921 01:38:59,480 --> 01:39:01,550 Escolhemos corretamente? 922 01:39:01,680 --> 01:39:04,717 Você não poderia fazer de outra forma. Foi contra suas convicções. 923 01:39:04,840 --> 01:39:08,435 Falamos agora de vida e morte, não convicções. 924 01:39:12,480 --> 01:39:15,472 Você propõe ir até o Mahdi? 925 01:39:15,840 --> 01:39:20,038 Não propomos nada. Perguntamos "Onde está o exército?" 926 01:39:20,440 --> 01:39:21,873 Não sei! 927 01:39:22,000 --> 01:39:24,594 Eu estou me perguntando, existe um exército? 928 01:39:25,360 --> 01:39:28,955 Não me chame de mentiroso... eu te imploro. 929 01:39:31,320 --> 01:39:34,357 - Ou terei que trancar você. - Estamos trancados agora. 930 01:39:35,560 --> 01:39:39,394 Xeque Osman, você é de Cartum cidadão mais respeitado. 931 01:39:39,520 --> 01:39:42,717 Se você sair, o espírito da cidade irá quebrar. Certamente cairá. 932 01:39:42,840 --> 01:39:45,434 E você será responsável pelo seu massacre. 933 01:39:45,560 --> 01:39:49,109 Não tenho escolha a não ser ficar. Repito, você nos prendeu. 934 01:39:49,240 --> 01:39:51,595 - Gordon Paxá. - Espere! 935 01:39:52,720 --> 01:39:56,713 Se você tivesse a escolha, você ainda não conseguiu fazer isso. 936 01:39:56,840 --> 01:39:58,831 Você não poderia sair de Cartum. 937 01:39:58,960 --> 01:40:01,872 Quando não se pode escolher, nunca se pode saber. 938 01:40:03,840 --> 01:40:06,479 Mas você vai entender, não vai, Excelência, 939 01:40:06,600 --> 01:40:10,388 que há aqueles entre nós tem mais medo da morte do que você mesmo? 940 01:40:10,520 --> 01:40:12,875 Não podemos todos ser excepcionais. 941 01:40:26,360 --> 01:40:30,831 Gordon Pasha, a polícia... Eles têm o homem que roubou os grãos. 942 01:40:47,160 --> 01:40:49,913 Awaan, isso é verdade? 943 01:40:58,320 --> 01:41:00,117 Amanhã de manhã. 944 01:41:16,280 --> 01:41:19,192 Pelotão de fuzilamento, mire! 945 01:41:20,560 --> 01:41:22,312 Fogo! 946 01:41:23,800 --> 01:41:25,756 Esquadrão, marcha em frente! 947 01:41:32,880 --> 01:41:38,034 Como governador-geral do Sudão, Emito a seguinte proclamação. 948 01:41:40,080 --> 01:41:45,108 Na madrugada de amanhã, o portão da cidade ao sul será aberto. 949 01:41:46,360 --> 01:41:48,874 Ficará aberto por três horas. 950 01:41:49,960 --> 01:41:53,748 Todos os habitantes da cidade que desejam sair 951 01:41:53,880 --> 01:41:58,874 e buscar a proteção de Mohammed Ahmed, conhecido como Mahdi, 952 01:41:59,000 --> 01:42:01,560 estará livre para fazê-lo. 953 01:42:01,680 --> 01:42:04,672 Nenhum obstáculo será colocado em seu caminho. 954 01:43:02,480 --> 01:43:06,871 Eu não posso acreditar. Quando você disse os Abbas passaram? 955 01:43:07,000 --> 01:43:08,956 Há um mês. 956 01:43:20,480 --> 01:43:25,315 Um navio armado passou por Metemma há um mês e desde então não foi relatado. 957 01:43:25,440 --> 01:43:28,512 O General Gordon colocou todos os europeus de Cartum a bordo 958 01:43:28,640 --> 01:43:31,518 com instruções para executar o bloqueio. 959 01:43:31,640 --> 01:43:33,596 O coronel Stewart estava no comando. 960 01:43:34,600 --> 01:43:36,750 Stewart! 961 01:43:36,880 --> 01:43:39,792 Você tem certeza disso O General Gordon não estava a bordo? 962 01:43:39,920 --> 01:43:42,434 O General Gordon permaneceu em Cartum. 963 01:43:42,560 --> 01:43:45,518 Senhor, o Nilo está caindo. 964 01:43:49,600 --> 01:43:54,720 Ele fez um anúncio público, senhor, isso não pode ser mal compreendido. 965 01:43:54,840 --> 01:43:57,149 Ele nunca irá embora. 966 01:43:57,280 --> 01:43:59,635 Senhores, por favor. 967 01:44:00,360 --> 01:44:03,158 Seguimos imediatamente para Cartum. 968 01:44:03,280 --> 01:44:06,238 Apenas o corpo de camelos está pronto. Você, Sir Herbert, comandará. 969 01:44:06,360 --> 01:44:09,113 Vou subir com a força principal o mais rápido possível. 970 01:44:09,240 --> 01:44:12,152 Mas você irá em frente por água até Debba. 971 01:44:12,280 --> 01:44:15,795 Faça sua formação aí. Então pegue a travessia do deserto para Metemma, 972 01:44:15,920 --> 01:44:18,309 lá embarcar para Cartum. 973 01:44:18,440 --> 01:44:22,353 Kitchener conhece a rota e os poços. Movam-se, senhores. 974 01:44:32,080 --> 01:44:34,275 Fique com seus camelos. 975 01:44:34,600 --> 01:44:35,555 Monte! 976 01:44:41,840 --> 01:44:44,513 Avançar na coluna de seções da direita. 977 01:44:44,640 --> 01:44:45,834 Marcha em frente! 978 01:45:37,000 --> 01:45:39,719 - Você embalou bem o pó? - Sim, Gordon Paxá. 979 01:45:39,840 --> 01:45:42,115 Tudo bem então. 980 01:45:42,240 --> 01:45:46,313 Não, não há muita areia no fusível, cara. Dê bastante ar para queimar. 981 01:45:54,040 --> 01:45:58,192 Agora... Ao disparar esta pistola na caixa do pólvora, 982 01:45:59,160 --> 01:46:03,119 podemos acionar tantos fusíveis como temos encontrado com isso. 983 01:46:08,360 --> 01:46:10,316 Assim. 984 01:46:22,680 --> 01:46:24,830 Venha, venha. 985 01:46:24,960 --> 01:46:26,996 - Chame seus homens. - Aqui! 986 01:46:28,400 --> 01:46:30,152 Rapidamente, rapidamente! 987 01:46:45,440 --> 01:46:46,509 Bom. 988 01:46:46,640 --> 01:46:49,837 Deveria ser capaz de partir cerca de 20 fusíveis de cada caixa de pólvora. 989 01:46:49,960 --> 01:46:53,509 Quero 400 potes. Toda a abordagem para a cidade deve ser minada. 990 01:46:53,640 --> 01:46:55,596 Sim, Gordon Paxá. 991 01:47:32,200 --> 01:47:34,156 Pare! 992 01:47:36,160 --> 01:47:38,913 Forme um quadrado de batalha! Tome estações de ação! 993 01:47:39,360 --> 01:47:40,952 Para baixo, para baixo! 994 01:47:41,080 --> 01:47:42,991 Abaixo! 995 01:48:47,360 --> 01:48:50,557 - Os soldados cristãos estão no rio. - Ataque, Amado. 996 01:48:50,680 --> 01:48:54,593 Ataque agora, Pessoa Sagrada. Não há mais tempo. É o momento. 997 01:48:55,400 --> 01:48:58,073 Amado, dê-me a palavra. 998 01:48:59,640 --> 01:49:01,995 Eu faço meus preparativos? 999 01:49:06,560 --> 01:49:09,916 Envie-me aquele quem escreve palavras em inglês. 1000 01:49:47,840 --> 01:49:49,990 - Maravilhoso! - Senhores, o que é isso? 1001 01:49:50,120 --> 01:49:53,157 Excelência, do Major Kitchener, finalmente uma mensagem. 1002 01:49:53,280 --> 01:49:58,308 Soldados britânicos cruzaram o deserto em Metemma. Eles se aproximam no rio. 1003 01:50:00,680 --> 01:50:03,194 - E Stewart Paxá? - Ele está seguro, Excelência. 1004 01:50:03,320 --> 01:50:05,311 O Abbas atrasou-se, mas está seguro. 1005 01:50:05,440 --> 01:50:07,874 O mensageiro diz: então você sabe que a notícia é verdadeira, 1006 01:50:08,000 --> 01:50:11,356 "Stewart Pasha ainda tem o anel que você deu a ele." 1007 01:50:11,480 --> 01:50:15,393 Dê dinheiro ao homem... algo para comer. 1008 01:50:18,360 --> 01:50:21,796 O mensageiro de o major Kitchener come, 1009 01:50:21,920 --> 01:50:23,876 - e diz "Obrigado." 1010 01:50:24,000 --> 01:50:27,072 Ele é muito corajoso. Eu digo ao mensageiro 1011 01:50:27,200 --> 01:50:32,354 "É verdade que o Major Kitchener grandes olhos escuros como fogo à noite?" 1012 01:50:32,480 --> 01:50:34,198 E ele disse: "É verdade." 1013 01:50:34,320 --> 01:50:38,518 Que seus olhos são como punhais negros e diante deles todos os homens tremem. 1014 01:50:40,400 --> 01:50:44,791 O Major Kitchener tem olhos tão azuis quanto pequenas flores. 1015 01:50:46,800 --> 01:50:51,430 O homem estava se gabando. Ele nunca tinha visto Cozinha. Ele não queria dizer isso. 1016 01:50:51,560 --> 01:50:53,516 Isso é verdade, mestre. 1017 01:50:55,880 --> 01:51:00,112 Se ele estava mentindo, como ele poderia saber sobre aquele anel que dei a Stewart Pasha? 1018 01:51:00,240 --> 01:51:04,518 E se o Mahdi me enviou uma mensagem falsa, por que dizer que os soldados estão vindo? 1019 01:51:04,640 --> 01:51:06,949 Não faz sentido, Khaleel. 1020 01:51:07,080 --> 01:51:09,435 Isso mesmo, mestre. 1021 01:51:52,800 --> 01:51:56,076 Diga a Abdullah que ele pode faça seus preparativos. 1022 01:51:56,200 --> 01:51:58,350 Então ele deve vir até mim. 1023 01:52:54,760 --> 01:52:56,910 Onde você conseguiu isso? 1024 01:52:57,720 --> 01:53:01,349 O Mahdi pergunta a você para ir à sua tenda em paz. 1025 01:53:01,480 --> 01:53:04,836 Uma felucca espera por você na doca dos comerciantes de marfim. 1026 01:53:04,960 --> 01:53:08,794 Eu sou o seu primeiro khalifa, Abdullah et Taaisha. 1027 01:53:08,920 --> 01:53:11,275 E eu permaneço aqui. 1028 01:53:11,400 --> 01:53:13,755 Eu sou seu refém. 1029 01:53:14,960 --> 01:53:18,999 Você não considerará isso uma descortesia, Espero que se eu te trancar? 1030 01:53:35,200 --> 01:53:37,760 Se eu não voltar até o amanhecer, você levará um tiro. 1031 01:53:48,200 --> 01:53:50,430 Bem-vindo, Gordon Paxá. 1032 01:53:50,560 --> 01:53:52,551 Venha em paz. 1033 01:53:52,680 --> 01:53:54,830 Como isso aconteceu com você? 1034 01:53:55,960 --> 01:54:00,556 Chegou até você com as saudações do seu amigo lá no fundo do rio. 1035 01:54:00,680 --> 01:54:03,592 Xeque Ali lbrahim do povo Monassir. 1036 01:54:04,160 --> 01:54:05,832 Xeque Ali lbrahim 1037 01:54:05,960 --> 01:54:10,750 foi induzido pelo meu amigo e o grande emir, Mohammed el-Kheir, 1038 01:54:10,880 --> 01:54:15,476 para me reconhecer como o Esperado, o verdadeiro Mahdi. 1039 01:54:17,640 --> 01:54:21,997 Ele lhe envia a garantia de que, você deveria prosseguir descendo o Nilo, 1040 01:54:22,120 --> 01:54:24,998 ele lhe oferecerá passagem segura. Você é meu convidado. 1041 01:54:25,400 --> 01:54:27,834 Por que você me convida aqui agora? 1042 01:54:28,760 --> 01:54:32,469 Porque o profeta Maomé, que as bênçãos estejam com ele, 1043 01:54:32,600 --> 01:54:34,636 apareceu-me numa visão, 1044 01:54:34,760 --> 01:54:38,309 e me instruiu a atacar Cartum com fogo e espada. 1045 01:54:39,240 --> 01:54:42,949 20.000 anjos precederão meus homens para a batalha, 1046 01:54:43,960 --> 01:54:47,191 e o terror afligirá e subjugar meus inimigos 1047 01:54:47,320 --> 01:54:51,233 até Meca e Bagdá e Constantinopla. 1048 01:54:51,360 --> 01:54:56,514 Pois todos saberão que grande milagre foi feito por meu senhor Mohammed. 1049 01:54:58,960 --> 01:55:03,670 Eu preferiria, Gordon Pasha, que você saia de Cartum agora. 1050 01:55:05,360 --> 01:55:07,749 Você não é meu inimigo. 1051 01:55:07,880 --> 01:55:10,394 Por que o seu sangue deveria adoçar o Nilo? 1052 01:55:12,400 --> 01:55:14,868 O que você está dizendo é o seguinte: 1053 01:55:15,000 --> 01:55:17,639 Enquanto eu estiver em Cartum, você tem medo de atacar, 1054 01:55:17,760 --> 01:55:20,433 pois um exército britânico está próximo e você sabe disso bem. 1055 01:55:21,840 --> 01:55:24,274 Exército britânico... 1056 01:55:24,400 --> 01:55:26,356 Ah... 1057 01:55:28,640 --> 01:55:31,552 A mensagem. Eu enviei a mensagem. 1058 01:55:33,040 --> 01:55:35,554 Não há exército britânico. 1059 01:55:35,680 --> 01:55:37,671 Seus soldados estão no Egito. 1060 01:55:37,800 --> 01:55:41,031 Eles jogam cartas, bebem a bebida, perseguir mulheres. 1061 01:55:42,040 --> 01:55:44,349 Por que você me enviaria uma mensagem falsa? 1062 01:55:44,960 --> 01:55:48,953 Oh, às vezes é sábio, Gordon Pasha, 1063 01:55:49,080 --> 01:55:53,517 fornecer a um homem algumas horas ensolaradas de esperança fraudulenta, 1064 01:55:53,640 --> 01:55:55,596 para que quando a noite chegar, 1065 01:55:55,720 --> 01:56:00,510 ele terá uma visão interior mais perfeita da verdade de sua desesperança. 1066 01:56:06,440 --> 01:56:08,431 Eu enviei a mensagem. 1067 01:56:08,560 --> 01:56:10,710 Não há exército britânico. 1068 01:56:11,760 --> 01:56:14,911 Você está sozinho. Muito sozinho. 1069 01:56:24,800 --> 01:56:26,756 Se isso for verdade, 1070 01:56:26,880 --> 01:56:32,318 então que diferença isso pode fazer para você se um homem sai ou fica? 1071 01:56:33,680 --> 01:56:35,875 É importante para mim. 1072 01:56:36,000 --> 01:56:38,639 Por favor, me explique a importância. 1073 01:56:38,760 --> 01:56:42,150 Porque sou um homem misericordioso, e eu te digo, vá! 1074 01:56:43,000 --> 01:56:45,434 Saia em segurança agora! 1075 01:56:47,120 --> 01:56:49,076 Você não é um homem misericordioso, 1076 01:56:49,200 --> 01:56:53,273 pois suas visões não revelou a você o que é misericórdia. 1077 01:56:53,400 --> 01:56:55,391 E então por que você faz isso? 1078 01:56:56,120 --> 01:56:59,032 - Você não é meu inimigo. - Ah, mas eu estou. 1079 01:57:00,840 --> 01:57:03,673 Você deveria entender, Maomé Ahmed. 1080 01:57:03,800 --> 01:57:06,155 Somos tão parecidos, você e eu. 1081 01:57:08,960 --> 01:57:14,478 Você acolheria bem a morte, não é? se a morte pudesse ser a serva da sua vida? 1082 01:57:14,600 --> 01:57:16,556 Você não faria isso? 1083 01:57:18,360 --> 01:57:22,592 Eu também. Se minha vida tem um único ponto, é este. 1084 01:57:23,400 --> 01:57:28,428 Aprendi a não ter medo da morte, mas nunca ter medo do fracasso. 1085 01:57:28,560 --> 01:57:34,157 Se, pelo ato de entregar minha vida, Posso derrubar o mundo na sua cabeça, 1086 01:57:34,280 --> 01:57:37,397 então é um acordo que saúdo. 1087 01:57:37,520 --> 01:57:40,114 Você entende? 1088 01:57:40,240 --> 01:57:42,708 Tenho certeza que sim. 1089 01:57:42,840 --> 01:57:45,638 Se você, como servo de seu deus, 1090 01:57:45,760 --> 01:57:51,039 devo usar 100.000 guerreiros para me destruir, um servo solitário do meu deus, 1091 01:57:52,440 --> 01:57:55,716 então você sussurra para mim, Maomé Ahmed, 1092 01:57:55,840 --> 01:57:58,593 quem será lembrado de Cartum? 1093 01:57:58,720 --> 01:58:00,676 Seu deus ou o meu? 1094 01:58:02,840 --> 01:58:07,914 Mas, Gordon Paxá, por que você deveria ser lembrado? 1095 01:58:09,440 --> 01:58:12,193 Você está esquecido... já. 1096 01:58:16,640 --> 01:58:19,438 É possível que você ainda não acredite? 1097 01:58:27,520 --> 01:58:33,197 Eu não acredito em nenhum infiel - até você, Gordon Pasha - 1098 01:58:33,320 --> 01:58:36,756 pode enfrentar uma morte solitária sem terror. 1099 01:58:47,000 --> 01:58:50,436 É o inglês cujo nome era Frank Power? 1100 01:58:59,680 --> 01:59:02,877 É o francês cujo nome era Herbin? 1101 01:59:19,640 --> 01:59:21,995 Não é o seu próprio anel? 1102 01:59:32,000 --> 01:59:34,355 Você sai de Cartum? 1103 01:59:36,280 --> 01:59:39,477 Não posso sair de Cartum, Maomé Ahmed, 1104 01:59:41,440 --> 01:59:44,432 pois eu também faço milagres. 1105 01:59:44,560 --> 01:59:46,710 E você testemunhará um. 1106 01:59:49,320 --> 01:59:54,872 Embora eu possa morrer por causa do seu milagre, você certamente morrerá por mim. 1107 02:00:20,320 --> 02:00:22,754 Senhor! Senhor! O rio! 1108 02:00:44,640 --> 02:00:48,474 Então... aqui estamos. 1109 02:00:57,680 --> 02:00:59,830 Tudo bem então, senhores. 1110 02:01:50,920 --> 02:01:52,558 Fogo! 1111 02:02:27,120 --> 02:02:28,872 Volte! 1112 02:02:42,200 --> 02:02:44,156 Pressa! Pressa! 1113 02:02:49,080 --> 02:02:50,832 Dispare um! 1114 02:05:20,560 --> 02:05:22,915 Bem, Khaleel. 1115 02:06:51,880 --> 02:06:54,030 Leve embora! 1116 02:06:55,560 --> 02:06:57,710 Onde se encontra Abdullah? 1117 02:06:58,840 --> 02:07:00,796 Eu proibi isso. 1118 02:07:01,400 --> 02:07:03,550 eu proibi isso... 1119 02:07:13,960 --> 02:07:17,032 O alívio veio com dois dias de atraso. 1120 02:07:17,160 --> 02:07:18,559 Dois dias. 1121 02:07:18,680 --> 02:07:24,118 E durante 15 anos os sudaneses pagaram o preço com pestilência e fome, 1122 02:07:24,240 --> 02:07:26,435 os britânicos com vergonha e guerra. 1123 02:07:27,520 --> 02:07:31,149 Poucos meses após a morte de Gordon, o Mahdi morreu. 1124 02:07:31,280 --> 02:07:33,840 Por que, nunca saberemos. 1125 02:07:33,960 --> 02:07:37,316 Gordon descansa em seu amado Sudão. 1126 02:07:37,440 --> 02:07:40,477 Não podemos dizer quanto tempo sua memória viverá. 1127 02:07:41,840 --> 02:07:43,796 Mas há isto: 1128 02:07:43,920 --> 02:07:47,071 Um mundo sem espaço para os Gordons 1129 02:07:47,200 --> 02:07:50,510 é um mundo que retornará às areias.