1
00:00:03,200 --> 00:00:06,567
Subtítulos patrocinados por
PRODUCCIONES BUNIM-MURRAY

2
00:00:06,567 --> 00:00:08,166
>> KIM KARDASHIAN: Dios mío,
Chicos, escuchen.

3
00:00:08,166 --> 00:00:10,734
Tengo un anuncio que hacer.
¿Sabían ustedes que soy,

4
00:00:10,734 --> 00:00:12,867
como, el número uno de Google
buscar la semana pasada?

5
00:00:12,867 --> 00:00:15,533
>> KHLOE: Kim, cállate.
Estás tan metido en ti mismo.

6
00:00:15,533 --> 00:00:19,000
>> KIM: Y ayer estuve
la búsqueda principal de AOL para todo

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,300
semana.
>> KOURTNEY: ¿Sabes también

8
00:00:21,300 --> 00:00:23,934
que eres el número dos en
la gente mas tonta?

9
00:00:23,934 --> 00:00:26,533
(riendo)
¿Correo de Nueva York?

10
00:00:26,533 --> 00:00:28,734
>> KIM: Mientras sean
Hablando de mí, cariño.

11
00:00:28,734 --> 00:00:31,166
¿Hay una manicurista en el
¿Bongó?

12
00:00:31,166 --> 00:00:33,767
Realmente no tengo tiempo para atraparlo.
cualquier cosa.

13
00:00:33,767 --> 00:00:35,734
>> KHLOE: "Tengo un trago de refresco
mañana."

14
00:00:35,734 --> 00:00:40,867
"Necesito un huevo de oro, papá.
¡Papá, lo quiero ahora!".

15
00:00:40,867 --> 00:00:42,900
>> KRIS: A veces simplemente no lo hago.
Sé cómo me quedé atrapado en esto.

16
00:00:42,900 --> 00:00:46,066
película de terror.
>> BRUCE: Kimberly tiene que aprender

17
00:00:46,066 --> 00:00:48,066
cómo lidiar con esta cosa
llamado "fama".

18
00:00:48,066 --> 00:00:50,800
El mundo no gira alrededor
ella.

19
00:00:50,800 --> 00:00:52,433
lo hace...
>> KIM: Me vas a obligar

20
00:00:52,433 --> 00:00:53,400
náuseas.
>> KHLOE: ¡¿A quién le importa?!

21
00:00:53,400 --> 00:00:56,400
>> KIM: Está bien, honestamente, mi
¡El maquillaje corre por mi cara!

22
00:00:56,400 --> 00:00:58,233
¡Detener!
>> KHLOE: Dios mío.

23
00:00:58,233 --> 00:01:00,900
¿Estás bien?
>> KIM: No.

24
00:01:00,900 --> 00:01:03,033
>> KHLOE: Creo que estás entendiendo
un poco lleno de ti mismo,

25
00:01:03,033 --> 00:01:05,033
azúcar.
¿Sabes por qué ella es la

26
00:01:05,033 --> 00:01:06,834
¿La persona más buscada en Google?
>> KRIS: Mmm.

27
00:01:06,834 --> 00:01:09,834
>> Porque ella está buscando en Google
ella misma.

28
00:01:09,834 --> 00:01:11,600
>> Muy bien, estamos listos.
>> KRIS: No, no, no, eres

29
00:01:11,600 --> 00:01:13,834
justo aquí.
>> KHLOE: El viento, chicos--

30
00:01:13,834 --> 00:01:15,533
¿Es esto necesario?
>> KRIS: Ve a cambiarte.

31
00:01:15,533 --> 00:01:17,033
Horrible.
>> KOURTNEY: No, eso no es así.

32
00:01:17,033 --> 00:01:19,700
lindo.
>> ROBERT: Necesito a alguien que

33
00:01:19,700 --> 00:01:21,800
hazme reír.
>> KRIS: ¿Dónde está Kim?

34
00:01:21,800 --> 00:01:24,233
Kim siempre llega tarde.
>> KIM: Estoy aquí.

35
00:01:24,233 --> 00:01:27,200
>> KOURTNEY: Apártate de nuestro camino.
>> KIM: Para, celoso.

36
00:01:27,200 --> 00:01:28,734
>> BRUCE: ¡Para!
>> KRIS: Ya es suficiente.

37
00:01:28,734 --> 00:01:31,600
>> Muy bien, chicos.
>> Eso es todo, hemos terminado.

38
00:01:31,600 --> 00:01:35,467
>> Dinero.
♪ Eres la chica de mi

39
00:01:35,467 --> 00:01:40,400
sueños... ♪
>> KIM: Finalmente estoy en un momento realmente

40
00:01:40,400 --> 00:01:42,533
Lugar feliz en mi vida.
ahora.

41
00:01:42,533 --> 00:01:47,066
Todo, desde la carrera hasta la familia.
va perfecto.

42
00:01:47,066 --> 00:01:50,166
Cada noche es un rojo diferente
evento de alfombra, una foto diferente

43
00:01:50,166 --> 00:01:52,900
disparar.
Hay paparazzi en todos lados

44
00:01:52,900 --> 00:01:55,133
vete ahora.
>> KOURTNEY: Hemos estado haciendo una

45
00:01:55,133 --> 00:01:57,400
mucho más juntas como hermanas.
Ay dios mío. Ellos totalmente

46
00:01:57,400 --> 00:02:01,066
Marqué mi teta.
>> Se notaba que lo hicieron.

47
00:02:01,066 --> 00:02:04,166
>> KIM: Ya sabes, he estado
saliendo con alguien.

48
00:02:04,166 --> 00:02:05,900
>> KOURTNEY: Kim, Santa y
Reggie.

49
00:02:05,900 --> 00:02:08,867
>> KHLOE: Kim está saliendo con Reggie
Bush. Están muy felices y

50
00:02:08,867 --> 00:02:10,567
serios el uno con el otro.
>> KHLOE: Kim realmente extraña

51
00:02:10,567 --> 00:02:13,934
Reggie, porque él siempre está encendido.
el camino, el entrenamiento y él simplemente

52
00:02:13,934 --> 00:02:17,567
Está súper, súper ocupado.
>> KRIS: Y creo que es genial.

53
00:02:17,567 --> 00:02:21,500
que ella es realmente, muy feliz.
>> ¡Adiós, Reggie! ¡Adiós, culo apretado!

54
00:02:21,500 --> 00:02:23,967
>> Ala cerrada. Ala cerrada.
de mi

55
00:02:23,967 --> 00:02:27,200
Las chicas han encontrado el amor verdadero.
>> BRUCE: Scotty ha vuelto.

56
00:02:27,200 --> 00:02:29,266
Tenemos otro chico en el
casa, lo cual es genial.

57
00:02:29,266 --> 00:02:31,166
>> KOURTNEY: Scotty, yo te hice
una hamburguesa sin queso.

58
00:02:31,166 --> 00:02:33,000
>> BRUCE: Sí, he oído que estás
intolerante a la lactosa.

59
00:02:33,000 --> 00:02:35,600
No lo sabía.
¿Sería eso como un

60
00:02:35,600 --> 00:02:37,133
imperfección en el acervo genético
aquí?

61
00:02:37,133 --> 00:02:39,700
>> SCOTT: Sí, pero todo
por lo demás me veo bien, así que está bien.

62
00:02:39,700 --> 00:02:42,834
>> KOURTNEY: Scott y yo tenemos
Hemos estado juntos desde hace un año.

63
00:02:42,834 --> 00:02:44,533
>> SCOTT: Te amo.
>> KOURTNEY: Te amo.

64
00:02:44,533 --> 00:02:48,000
Todo va muy bien.
no he podido abrir

65
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
con un chico desde mi secundaria
novio, y es como el

66
00:02:53,000 --> 00:02:56,567
siendo
realmente honesto y cariñoso.

67
00:02:56,567 --> 00:02:58,767
Creo que lo estamos haciendo realmente
bueno.

68
00:02:58,767 --> 00:03:00,300
dulce.
>> SCOTT: Está bien.

69
00:03:00,300 --> 00:03:08,166
>> KOURTNEY: Adiós, muñeca.
>> SCOTT: Está bien.

70
00:03:08,166 --> 00:03:11,300
>> KIM: Me siento como tú
Los chicos no tienen idea de lo que soy.

71
00:03:11,300 --> 00:03:12,967
pasando por.
No tienes idea...

72
00:03:12,967 --> 00:03:15,467
>> KOURTNEY: ¿Te vuelves así?
como, en tu propio culo que tú

73
00:03:15,467 --> 00:03:17,200
¿Ni siquiera...?
>> KIM: No soy dueño de mi trasero--

74
00:03:17,200 --> 00:03:19,166
Estoy muy ocupado haciendo
cosas.

75
00:03:19,166 --> 00:03:22,500
>> KOURTNEY: Está bien, tengo que irme.
Conoce a Scott porque tengo el suyo.

76
00:03:22,500 --> 00:03:24,400
teléfono antiguo.
>> KIM: Espera, tienes su viejo

77
00:03:24,400 --> 00:03:28,233
teléfono?
>> KOURTNEY: Es así

78
00:03:28,233 --> 00:03:31,700
Teléfono de hace cuatro meses.
>> KIM: ¿Has pasado por

79
00:03:31,700 --> 00:03:33,200
eso?
>> KOURTNEY: No soy un espía como

80
00:03:33,200 --> 00:03:35,533
ustedes psicópatas.
>> KIM: Está bien, pero lo soy.

81
00:03:35,533 --> 00:03:38,934
>> KOURTNEY: No voy a espiar.
>> KIM: Dame su teléfono.

82
00:03:38,934 --> 00:03:40,633
>> KOURTNEY: ¿Cuál es el
punto de esto?

83
00:03:40,633 --> 00:03:42,900
>> KIM: ¿Qué quieres decir con qué?
¿Cuál es el punto de esto?

84
00:03:42,900 --> 00:03:45,200
¿Quieres saber cuál es tu
El novio está haciendo.

85
00:03:45,200 --> 00:03:48,867
Soy la reina de 007.
Podría entrar en cualquier teléfono.

86
00:03:48,867 --> 00:03:51,567
Puedo conseguir cualquier código, cualquier...
Escuche cualquier mensaje de voz.

87
00:03:51,567 --> 00:03:56,867
Sé cómo hacerlo todo.
Esperar. Dice "Kyra... Modelo".

88
00:03:56,867 --> 00:03:58,367
>> KOURTNEY: ¡¿Qué?!
Déjeme ver.

89
00:03:58,367 --> 00:04:00,433
>> KIM: Exacto. es tan divertido
cuando los chicos escriben en códigos.

90
00:04:00,433 --> 00:04:04,033
Estoy como entre códigos.
Y ese es un número de teléfono de Miami.

91
00:04:04,033 --> 00:04:06,734
>> KHLOE: Número de Miami. Oh.
>> KIM: Eso es "ley".

92
00:04:06,734 --> 00:04:08,600
¿Qué es "ley"?
>> KOURTNEY: Eso significa...

93
00:04:08,600 --> 00:04:12,834
Tiene un mensaje de texto de
Alguien llamó "mi esposa".

94
00:04:12,834 --> 00:04:14,133
>> KHLOE: ¿Qué?
>> KIM: ¿Qué?

95
00:04:14,133 --> 00:04:17,033
>> KOURTNEY: Y dice: "Yo
Me encantaba mirarte a los ojos.

96
00:04:17,033 --> 00:04:20,700
anoche."
Y luego dijo: "Sí, fue

97
00:04:20,700 --> 00:04:23,367
Qué bueno verte."
Esto fue cuando él estaba en el

98
00:04:23,367 --> 00:04:27,834
Hamptons.
>> KIM: ¿Qué?

99
00:04:27,834 --> 00:04:30,367
>> KHLOE: Kourtney...
>> KIM: Espera.

100
00:04:30,367 --> 00:04:33,834
Luego le escribió a su perdedor.
amigo...

101
00:04:33,834 --> 00:04:36,700
>> KOURTNEY: "Ojalá pudiera
venir a Los Ángeles por una semana y no

102
00:04:36,700 --> 00:04:41,867
Díselo a Kourt, pero en cuanto nos vayamos
afuera, ella sabrá que estoy en la ciudad".

103
00:04:41,867 --> 00:04:47,066
No puedo creer que Scott pudiera
me has engañado.

104
00:04:47,066 --> 00:04:49,000
>> KIM: Lo siento, Kourt, eso
no está bien.

105
00:04:49,000 --> 00:04:52,066
>> KOURTNEY: Estoy enferma de mi
estómago que esto podría tener

106
00:04:52,066 --> 00:04:54,200
Incluso sucedió.
>> KHLOE: Es un toro (bip)

107
00:04:54,200 --> 00:04:56,333
y no necesitas eso en tu
vida.

108
00:04:56,333 --> 00:04:58,600
>> KIM: Siento que él es uno
persona cuando está contigo y

109
00:04:58,600 --> 00:05:00,100
él es otra persona cuando está
no contigo.

110
00:05:00,100 --> 00:05:01,967
>> KHLOE: Sí, simplemente lo haría
nunca dejes que alguien me trate

111
00:05:01,967 --> 00:05:03,266
así.
>> KOURTNEY: Realmente lo hago.

112
00:05:03,266 --> 00:05:07,667
no se que hacer.
Creo que cada vez que estoy en un

113
00:05:07,667 --> 00:05:13,700
situación emocional loca, yo
Definitivamente confío en mis hermanas

114
00:05:13,700 --> 00:05:17,500
para orientación y apoyo y
exactamente qué hacer.

115
00:05:17,500 --> 00:05:25,667
>> KHLOE: Necesitas romper
con el.

116
00:05:25,667 --> 00:05:28,300
(el teléfono suena)
>> SCOTT: ¿Qué pasa?

117
00:05:28,300 --> 00:05:31,500
>> KOURTNEY: Hola.
>> SCOTT: Hola.

118
00:05:31,500 --> 00:05:34,700
>> KOURTNEY: Entonces, ¿quién es Kira y
¿Por qué estás mirando?

119
00:05:34,700 --> 00:05:36,834
los ojos de la gente?
>> SCOTT: ¿De qué estás hablando?

120
00:05:36,834 --> 00:05:39,166
¿acerca de?
Kira quién y mirando a quién

121
00:05:39,166 --> 00:05:41,100
ojos?
>> KOURTNEY: ¿Por qué no le dices

122
00:05:41,100 --> 00:05:42,867
¿Quién es Kira?
Cuéntame todo sobre ella.

123
00:05:42,867 --> 00:05:44,667
Me encantaría saberlo.
>> SCOTT: ¿Sobre qué? yo no

124
00:05:44,667 --> 00:05:45,967
Incluso sé de lo que estás hablando
acerca de.

125
00:05:45,967 --> 00:05:48,166
>> KOURTNEY: A menos que vayas a
Se honesto, no tengo ninguna razón para

126
00:05:48,166 --> 00:05:50,867
hablar contigo de nuevo.
Bien, tengo que irme.

127
00:05:50,867 --> 00:05:53,200
Sólo llámame cuando quieras
honesto.

128
00:05:53,200 --> 00:05:58,000
>> SCOTT: ¡Eh!
>> KOURTNEY: Estoy tan disgustada

129
00:05:58,000 --> 00:06:00,300
y enfermo ahora mismo, me voy.
>> KHLOE: ¿Estás bien para conducir?

130
00:06:00,300 --> 00:06:02,266
y todo?
>> KOURTNEY: Sí, sólo necesito

131
00:06:02,266 --> 00:06:06,667
vete a casa y literalmente vete a la cama
Y nunca hables con perdedores como

132
00:06:06,667 --> 00:06:13,433
esto nuevamente o asociarlos en
mi vida.

133
00:06:13,433 --> 00:06:16,600
He leído todo
en tu teléfono.

134
00:06:16,600 --> 00:06:19,633
¿Quién es tu esposa?

135
00:06:29,734 --> 00:06:34,166
>> KOURTNEY: Realmente no puedo parar
pensando en todo este Scott

136
00:06:34,166 --> 00:06:37,433
situación.
Las comillas del teléfono se mantienen.

137
00:06:37,433 --> 00:06:40,934
apareciendo en mi cabeza, y yo
Realmente no puedo dejar de pensar

138
00:06:40,934 --> 00:06:42,700
al respecto.
>> KRIS: Muy bien, voy a

139
00:06:42,700 --> 00:06:45,233
Pon esto en el buzón.
>> KOURTNEY: Pero lo último

140
00:06:45,233 --> 00:06:49,066
Necesito es otro molesto
persona como mi mamá para conseguir

141
00:06:49,066 --> 00:06:53,400
involucrado, así que esto es solo
entre Kim, Khloé y yo.

142
00:06:53,400 --> 00:06:55,066
>> KHLOE: Hola, joya.
>> KIM: Oye, joya.

143
00:06:55,066 --> 00:06:57,066
>> KHLOE: Queríamos saber si
querías ir a almorzar con

144
00:06:57,066 --> 00:06:58,233
nosotros.
>> KIM: ¿Estás bien?

145
00:06:58,233 --> 00:06:59,967
¿Cómo te sientes acerca de Scott?
>> KOURTNEY: Sólo estoy tratando de

146
00:06:59,967 --> 00:07:02,133
mantente ocupado y no pienses en
eso, pero tengo mucho que hacer

147
00:07:02,133 --> 00:07:05,433
hacerlo, así que voy a tener que
pase.

148
00:07:05,433 --> 00:07:09,800
>> KHLOE: Está bien, bueno, Kim y
Iré a comer por ti como nosotros.

149
00:07:09,800 --> 00:07:11,533
normalmente lo hago.
>> KOURTNEY: Está bien.

150
00:07:11,533 --> 00:07:14,266
>> KHLOE: Pobre pequeña Kourtney
está triste y deprimido.

151
00:07:14,266 --> 00:07:16,100
Anímate, Charlie.
No sé si ella necesita algo

152
00:07:16,100 --> 00:07:19,900
tiempo a solas, si simplemente está cansada.
Estoy un poco preocupado.

153
00:07:19,900 --> 00:07:21,400
>> KIM: Siento que deberíamos hacerlo.
algo para animarla,

154
00:07:21,400 --> 00:07:23,066
como...
>> KHLOE: ¿Cómo qué?

155
00:07:23,066 --> 00:07:25,400
>> KIM: Como ir a una fiesta de chicas.
viaje.

156
00:07:25,400 --> 00:07:27,166
>> KHLOE: Oh, Dios mío, eso sería
ser tan divertido.

157
00:07:27,166 --> 00:07:29,266
>> KIM: ¿Cómo es estar cerca?
>> KHLOE: Quiero decir que Cabo es el

158
00:07:29,266 --> 00:07:31,633
lugar más fácil.
>> KIM: Eso es relajante.

159
00:07:31,633 --> 00:07:33,900
Ella puede distraerse por completo
de Scott.

160
00:07:33,900 --> 00:07:35,767
>> KHLOE: Fuera del país entonces
él no puede llamar.

161
00:07:35,767 --> 00:07:37,800
>> KIM: El teléfono no funciona.
Dios mío, eso es perfecto.

162
00:07:37,800 --> 00:07:39,100
>> KHLOE: Va a ser
increíble.

163
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
>> KIM: Es tan perfecto.
>> KHLOE: Siento como si nos fuéramos

164
00:07:40,700 --> 00:07:42,734
Depende de Kourtney, Kourtney.
se sentaba en su habitación todo el tiempo

165
00:07:42,734 --> 00:07:46,033
fin de semana contemplando y
pensando en Scott.

166
00:07:46,033 --> 00:07:49,100
Así que a Kim y a mí se nos ocurrió la
La mejor idea: llevarse a Kourtney.

167
00:07:49,100 --> 00:07:53,767
a Mi Cabo en Cabo San Lucas.
No se permite a Scott.

168
00:07:53,767 --> 00:07:55,800
♪ ♪

169
00:08:00,600 --> 00:08:04,667
(roncando)
>> KHLOE: ¿Qué están ustedes?

170
00:08:04,667 --> 00:08:06,433
haciendo?
Estamos en Cabo.

171
00:08:06,433 --> 00:08:08,033
>> KOURTNEY: Las vacaciones son
relajante.

172
00:08:08,033 --> 00:08:09,867
No siempre tienen que ser...
>> KHLOE: Kourtney...

173
00:08:09,867 --> 00:08:11,467
>> KOURTNEY: ...un poco de fiesta.
>> KHLOE: No estoy diciendo que tengamos

174
00:08:11,467 --> 00:08:13,033
para ir de fiesta.
Hagamos cosas que no haríamos

175
00:08:13,033 --> 00:08:21,233
normalmente lo hago en casa.
Este es tu viaje, vámonos.

176
00:08:21,233 --> 00:08:26,467
>> KIM: Saludos, cariño.
(teléfono sonando)

177
00:08:26,467 --> 00:08:29,967
>> KIM: Lo tengo.
Hola.

178
00:08:29,967 --> 00:08:31,767
>> KRIS: Hola, Kim.
¿Cómo estás?

179
00:08:31,767 --> 00:08:34,300
¿Cómo te va ahí abajo?
>> KIM: Mamá, mi situación en el hotel.

180
00:08:34,300 --> 00:08:37,500
En Miami está todo jodido.
>> KRIS: Hace unas semanas, Kim

181
00:08:37,500 --> 00:08:40,734
me pidió que le reservara una habitación en
Miami para un próximo evento.

182
00:08:40,734 --> 00:08:43,667
Pero ha sido tan difícil
tratando de conseguir exactamente lo que

183
00:08:43,667 --> 00:08:45,734
ella quiere.
>> KIM: Y no iré si

184
00:08:45,734 --> 00:08:47,867
no tener una suite en el
Setai.

185
00:08:47,867 --> 00:08:50,867
Quiero la habitación de $2,500... la
mejor habitación que tienen.

186
00:08:50,867 --> 00:08:53,433
El dormitorio de la pareja en suite.
>> KRIS: La suite particular

187
00:08:53,433 --> 00:08:56,533
que usted solicitó ha sido
reservado por un año.

188
00:08:56,533 --> 00:08:58,533
>> KIM: No me importa.
Necesitan conseguir esa habitación.

189
00:08:58,533 --> 00:09:01,200
Esa habitación necesita mágicamente
estar disponible para mí, porque

190
00:09:01,200 --> 00:09:03,133
Lo pedí hace un mes
hace.

191
00:09:03,133 --> 00:09:05,166
>> KRIS: Estás preguntando todo esto.
cosas, y tienes todas estas

192
00:09:05,166 --> 00:09:08,166
solicitudes y estoy tratando de hacer mi
lo mejor es hacer lo que realmente quieres

193
00:09:08,166 --> 00:09:10,133
quiero.
>> KIM: No quiero quedarme en

194
00:09:10,133 --> 00:09:12,400
un pedazo de (bip) hotel.
Como todo lo que has reservado

195
00:09:12,400 --> 00:09:14,400
Yo en Miami, ha sido lo peor.
hotel alguna vez.

196
00:09:14,400 --> 00:09:16,266
>> KRIS: No sé qué es
me metí en ti últimamente, pero tú

197
00:09:16,266 --> 00:09:18,100
realmente deberías revisar tu
actitud.

198
00:09:18,100 --> 00:09:20,767
Ya sabes, ella puede gritarme.
o alzar la voz o conseguir

199
00:09:20,767 --> 00:09:23,834
enojada... entiendo que ella está
frustrado, pero no seas un

200
00:09:23,834 --> 00:09:25,900
mocoso malcriado, porque esto es
cómo es la vida.

201
00:09:25,900 --> 00:09:28,834
No todo es perfección.
>> KOURTNEY: Ella es tan molesta.

202
00:09:28,834 --> 00:09:32,533
No creo que esté pidiendo
demasiado para quedarse en un bonito

203
00:09:32,533 --> 00:09:35,934
hotel en una suite.
Gracias a Dios no estoy preguntando

204
00:09:35,934 --> 00:09:38,500
para un avión privado.
>> BRUCE: Sabes, ella no puede

205
00:09:38,500 --> 00:09:40,667
Entiendes estas cosas de actitud.
>> KRIS: Estamos en su equipo.

206
00:09:40,667 --> 00:09:53,767
Ya sabes, sólo estamos tratando de
hacerle la vida, ya sabes, cómoda.

207
00:09:53,767 --> 00:09:55,533
>> KHLOE: Kourt, ¿qué estás?
haciendo?

208
00:09:55,533 --> 00:09:57,967
¿Le estás enviando mensajes de texto a Scott?
>> KOURTNEY: Es agradable estar

209
00:09:57,967 --> 00:10:03,066
lejos, y es hermoso en Cabo,
pero realmente no puedo dejar de pensar

210
00:10:03,066 --> 00:10:05,700
sobre Scott.
>> KHLOE: Te dejo en paz por

211
00:10:05,700 --> 00:10:08,233
Cinco minutos y te miro.
Ya no tienes permitido tener

212
00:10:08,233 --> 00:10:16,467
tu teléfono.
Vamos, chip-cookie.

213
00:10:16,467 --> 00:10:18,433
¿Cómo crees que ese invitado
el dormitorio va a funcionar

214
00:10:18,433 --> 00:10:20,000
esta noche?
¿Te resulta útil?

215
00:10:20,000 --> 00:10:21,934
>> KOURTNEY: Khloé, ya sabes
ese no es mi estilo.

216
00:10:21,934 --> 00:10:24,033
>> KHLOE: Nunca se sabe qué
Sucede en Cabo, cariño.

217
00:10:24,033 --> 00:10:27,367
>> KOURTNEY: Khloe sigue intentándolo
para empujarme a conectarme con

218
00:10:27,367 --> 00:10:31,400
un chico esta noche en Cabo.
Y ahí no es donde está mi cabeza

219
00:10:31,400 --> 00:10:35,033
en absoluto.
>> KHLOE: Mira a Fabio.

220
00:10:35,033 --> 00:10:38,033
(riendo)
>> KOURTNEY: Esa podría ser tu

221
00:10:38,033 --> 00:10:40,133
aventura de una noche.
>> KHLOE: Ese es Fabio.

222
00:10:40,133 --> 00:10:42,000
♪ ♪

223
00:10:50,033 --> 00:10:52,567
>> KOURTNEY: Kim y Khloé,
ya sabes, están tratando de conseguir

224
00:10:52,567 --> 00:11:03,467
yo a beber y divertirme y
bailar toda la noche.

225
00:11:03,467 --> 00:11:05,533
>> KHLOE: Creo que estamos teniendo una
mucha diversión.

226
00:11:05,533 --> 00:11:14,533
Y al momento siguiente me doy cuenta
Kourtney se ha ido.

227
00:11:14,533 --> 00:11:18,600
>> KOURTNEY: Podría beber y
bailo un ratito, pero yo

228
00:11:18,600 --> 00:11:22,467
simplemente no puedo dejar de pensar en
esto.

229
00:11:22,467 --> 00:11:36,433
Estoy listo para ir a casa y
lidiar con la situación.

230
00:11:36,433 --> 00:11:39,200
>> KIM: Acabo de llamar y recibí
la misma suite por $1,700 en el

231
00:11:39,200 --> 00:11:40,934
tres noches voy a estar
allí.

232
00:11:40,934 --> 00:11:42,934
>> KRIS: Sigue adelante y
hablando de esta habitación.

233
00:11:42,934 --> 00:11:44,500
El problema es...
>> KIM: Ya lo tengo controlado.

234
00:11:44,500 --> 00:11:47,967
Gracias.
Um, está bien, ¿a qué voy?

235
00:11:47,967 --> 00:11:49,300
¿comer?
Estoy hambriento.

236
00:11:49,300 --> 00:11:51,967
Lo único que tengo es una maldita naranja.
>> KRIS: Y mira cómo

237
00:11:51,967 --> 00:11:53,834
preciosas estas peras.
Son como las peras asiáticas.

238
00:11:53,834 --> 00:11:55,433
Son fabulosos.
>> KIM: Son preciosas y

239
00:11:55,433 --> 00:11:57,533
saben a mierda.
>> KIM: Voy a matarla si

240
00:11:57,533 --> 00:12:04,333
esta actitud continúa.
>> Cuatro nuevos mensajes de voz.

241
00:12:04,333 --> 00:12:06,567
>> KHLOE: ¿Te llamó?
Cuando fue eso, cuando salimos

242
00:12:06,567 --> 00:12:08,000
de la ciudad?
>> KOURTNEY: No lo sé.

243
00:12:08,000 --> 00:12:10,867
>> El mensaje ha sido eliminado.
Nuevo mensaje.

244
00:12:10,867 --> 00:12:14,500
>> KHLOE: ¿Estás bromeando?

245
00:12:16,500 --> 00:12:18,367
>> Nuevo mensaje.

246
00:12:23,300 --> 00:12:24,734
>> KHLOE: Lo siento, él lo sabe.
él está equivocado.

247
00:12:24,734 --> 00:12:26,066
>> KOURTNEY: De repente está
enloqueciendo.

248
00:12:26,066 --> 00:12:27,834
>> KHLOE: Por eso es
llamándote cuatro veces.

249
00:12:27,834 --> 00:12:29,967
>> KOURTNEY: Está bien, pero Khloé,
Preferiría que me llamara.

250
00:12:29,967 --> 00:12:32,233
Si él no me estaba llamando, yo
seria como...

251
00:12:32,233 --> 00:12:34,433
>> KHLOE: Quiero decir, lo entiendo.
quieres cerrar, y eso es

252
00:12:34,433 --> 00:12:35,633
una cosa, pero...
(teléfono sonando)

253
00:12:35,633 --> 00:12:37,266
>> KOURTNEY: Espera, esto es
él llamándome.

254
00:12:37,266 --> 00:12:39,333
>> KHLOE: No respondas.
>> KOURTNEY: Quiero responder.

255
00:12:39,333 --> 00:12:40,900
>> KHLOE: ¿Por qué?
No contestes el teléfono.

256
00:12:40,900 --> 00:12:42,567
>> KOURTNEY: No lo sé, yo
solo quiero... solo quiero conseguir

257
00:12:42,567 --> 00:12:45,300
Esto se acabó.
Soy un adulto, y si elijo

258
00:12:45,300 --> 00:12:48,100
que quiero hablar con Scott, yo
puedo hacer eso.

259
00:12:48,100 --> 00:12:51,000
Y Khloe necesita ser solidaria
de lo que decida.

260
00:12:51,000 --> 00:12:52,934
Hola.

261
00:12:55,433 --> 00:12:57,333
Quiero decir, tengo cosas que me gustaría
desahogarme y decirle

262
00:12:57,333 --> 00:12:59,200
usted.

263
00:13:03,800 --> 00:13:05,667
Sí.

264
00:13:06,633 --> 00:13:08,800
>> KHLOE: ¿Hablas en serio?
>> KOURTNEY: Khloe, dije que sí.

265
00:13:08,800 --> 00:13:12,500
sólo quiero para mí mismo--estoy
No me gusta hacerle un favor.

266
00:13:12,500 --> 00:13:14,100
>> KHLOE: Esto es tan malo
idea.

267
00:13:14,100 --> 00:13:15,900
Estoy realmente frustrado por eso
Kourtney está a punto de ir a hablar con

268
00:13:15,900 --> 00:13:17,367
Scott.
>> KOURTNEY: Me voy.

269
00:13:17,367 --> 00:13:19,367
>> KHLOE: Eres un idiota.
Mira, porque sé que él va

270
00:13:19,367 --> 00:13:24,867
para inventar una excusa para volver
en su vida.

271
00:13:24,867 --> 00:13:27,500
>> KOURTNEY: Quiero saber qué
sucedió.

272
00:13:27,500 --> 00:13:30,667
Y quiero una explicación.
Esto no va a ser un

273
00:13:30,667 --> 00:13:34,066
agradable conversación.
Leí todo en

274
00:13:34,066 --> 00:13:36,300
tu teléfono.
>> SCOTT: Cualquier cosa que

275
00:13:36,300 --> 00:13:39,500
Creo que eso fue malo, puedo
explicar todo sobre.

276
00:13:39,500 --> 00:13:41,567
>> KOURTNEY: ¿Quién es tu "esposa"?
¿Eso está en tu teléfono?

277
00:13:41,567 --> 00:13:44,667
>> SCOTT: Alguna chica que, como,
Salí en la escuela secundaria.

278
00:13:44,667 --> 00:13:48,867
>> KOURTNEY: ¿Por qué estabas
¿Mirar a los ojos de mi esposa?

279
00:13:48,867 --> 00:13:51,567
>> SCOTT: Ella se acercó al
casa, y como broma, nosotros, como,

280
00:13:51,567 --> 00:13:54,166
se miraron a los ojos.
Pensamos: "Oh, sí, es bueno

281
00:13:54,166 --> 00:13:56,400
Nos vemos."
Y luego, por mensaje de texto,

282
00:13:56,400 --> 00:13:58,400
Estaba antes como, "Oh, entonces
Es bueno mirarte a los ojos."

283
00:13:58,400 --> 00:14:00,100
>> KOURTNEY: Está bien, bueno, eso es
inapropiado.

284
00:14:00,100 --> 00:14:03,333
>> SCOTT: Tienes razón.
Solo fui yo siendo inmaduro

285
00:14:03,333 --> 00:14:05,567
y simplemente siendo estúpido.
Incluso hablar y coquetear con

286
00:14:05,567 --> 00:14:07,567
otras chicas es una falta de respeto
a ti.

287
00:14:07,567 --> 00:14:11,367
Pero de ninguna manera fue eso realmente
lo que quise decir.

288
00:14:11,367 --> 00:14:15,467
Siempre tuve esa imagen
que pensé que era genial

289
00:14:15,467 --> 00:14:18,333
actuar como si quisieras pasar el rato
con tus amigos y sal

290
00:14:18,333 --> 00:14:20,567
y fiesta.
Pero te lo juro por Dios, yo

291
00:14:20,567 --> 00:14:24,333
Nunca te engañé nunca.
No sé exactamente cómo intentarlo

292
00:14:24,333 --> 00:14:28,066
empezar de nuevo, pero voy a
hacer un cambio.

293
00:14:28,066 --> 00:14:30,467
Ya verás.
>> KOURTNEY: Muy en el fondo

294
00:14:30,467 --> 00:14:34,266
por dentro no me siento como si estuviera
terminado con la relación,

295
00:14:34,266 --> 00:14:39,400
así que decido darle una oportunidad,
pero muy lenta y definitivamente

296
00:14:39,400 --> 00:14:44,100
No saltes con ambos pies.
>> SCOTT: Todavía te amo.

297
00:14:44,100 --> 00:14:47,433
>> KOURTNEY: Está bien, bueno, yo
No puedo, definitivamente no puedo darte

298
00:14:47,433 --> 00:14:51,133
todo de mí ahora mismo, así que...
>> SCOTT: Lo único que te pido es que

299
00:14:51,133 --> 00:15:01,000
mantén una mente algo abierta.
>> KOURTNEY: Está bien.

300
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
>> KENDALL: Haz la pose que ella
siempre lo hace.

301
00:15:03,600 --> 00:15:07,633
>> KYLIE: Soy Kim Kardashian.
Soy fabulosa y soy la mejor.

302
00:15:07,633 --> 00:15:11,800
y todos hacen lo que yo digo,
y pronto seré la reina de

303
00:15:11,800 --> 00:15:14,133
el mundo!
>> KENDALL: (hace clic con la lengua)

304
00:15:14,133 --> 00:15:16,000
Eres mi hija favorita.
>> KYLIE: Gracias, mamá, por

305
00:15:16,000 --> 00:15:18,166
juerga de compras.
Ahora sólo necesito mi hotel de 5.000 dólares.

306
00:15:18,166 --> 00:15:21,033
No puedo quedarme en un hotel de mierda,
Mamá.

307
00:15:21,033 --> 00:15:24,967
Esta es Busha, ¿vale?
Ya que vamos a la alfombra roja,

308
00:15:24,967 --> 00:15:28,767
y tengo que ir a mi hotel, yo
Necesito comprar hasta que nos cansemos, está bien,

309
00:15:28,767 --> 00:15:30,533
¿Mamá?
>> KIM: Están totalmente ahí

310
00:15:30,533 --> 00:15:32,367
burlándose de mí.
(Bruce se ríe)

311
00:15:32,367 --> 00:15:34,400
>> BRUCE: Ah, sí.
>> KIM: Están como imitando

312
00:15:34,400 --> 00:15:36,166
yo, burlándose de mí.
Los escuché.

313
00:15:36,166 --> 00:15:38,834
>> BRUCE: Bueno, tal vez sean
mirándote y simplemente

314
00:15:38,834 --> 00:15:42,100
imitando lo que estás haciendo.
Ya sabes, el viejo Charles

315
00:15:42,100 --> 00:15:44,433
Línea de Barkley: "Oye, no soy ningún papel
modelo."

316
00:15:44,433 --> 00:15:46,633
Bueno, mal. Eres.
Especialmente a estos niños.

317
00:15:46,633 --> 00:15:48,767
Te admiran.
Eres su hermana mayor.

318
00:15:48,767 --> 00:15:51,033
Sólo tienes que quedarte con todo
cosa en la perspectiva adecuada.

319
00:15:51,033 --> 00:15:52,533
No dejes que nada vaya a tu
cabeza.

320
00:15:52,533 --> 00:15:54,600
Sólo mantente amable.
Sea amable con todos, incluso

321
00:15:54,600 --> 00:15:56,667
tu madre.
Sabes, simplemente no puedes actuar

322
00:15:56,667 --> 00:15:58,533
de esa manera.

323
00:16:06,967 --> 00:16:09,066
>> KOURTNEY: Por favor, ven aquí.
Vas a morir.

324
00:16:09,066 --> 00:16:12,867
Scott quiere llevarme a
cenar esta noche, pero te quiero

325
00:16:12,867 --> 00:16:16,533
para venir conmigo.
Y, como, él necesita explicar

326
00:16:16,533 --> 00:16:18,467
él mismo para ustedes.
>> KHLOE: No voy a ir y

327
00:16:18,467 --> 00:16:20,433
no vas a ir.
Lo lamento. Él ha engañado a su manera

328
00:16:20,433 --> 00:16:22,333
de nuevo a tu vida.
>> KOURTNEY: Khloe, no puedes

329
00:16:22,333 --> 00:16:24,266
tomar todas las decisiones para
yo.

330
00:16:24,266 --> 00:16:26,567
cuantas veces has estado
ahí para Kim y su lunático

331
00:16:26,567 --> 00:16:28,900
decisiones?
>> KHLOE: Bueno, entonces yo

332
00:16:28,900 --> 00:16:34,367
Iré porque lo entiendo.
Pero aún así, no puedo mantener mi

333
00:16:34,367 --> 00:16:36,533
boca cerrada.
Ese no sería yo.

334
00:16:36,533 --> 00:16:39,967
¿Vas a invitar a Kim?
>> KOURTNEY: No, ni siquiera

335
00:16:39,967 --> 00:16:42,266
habla con ella.
Ella está demasiado atrapada en lo suyo.

336
00:16:42,266 --> 00:16:46,834
negocio.
>> KHLOE: Cuando te duele

337
00:16:46,834 --> 00:16:51,400
Kourtney, me lastimaste.
Si lo haces dos veces, te cortaré.

338
00:16:51,400 --> 00:16:53,467
¿Capisce?

339
00:17:00,934 --> 00:17:03,166
(se reproducen tonos de llamada)
>> KOURTNEY: Kim está llamando.

340
00:17:03,166 --> 00:17:05,633
>> KHLOE: Ponlo en el altavoz.
>> KOURTNEY: Hola, Kim.

341
00:17:05,633 --> 00:17:09,166
>> KIM: Hola, Kourt. yo solo
quería decir que lo sé

342
00:17:09,166 --> 00:17:11,433
estás pasando por mucho con
Scott, y yo realmente no

343
00:17:11,433 --> 00:17:13,433
tomado el tiempo para escuchar su
problemas.

344
00:17:13,433 --> 00:17:16,200
>> KHLOE: Bueno, hablando de ella
problemas, adivina donde Kourt y

345
00:17:16,200 --> 00:17:18,700
¿Voy esta noche?
>> KIM: ¿Dónde?

346
00:17:18,700 --> 00:17:21,133
>> KHLOE: A cenar con Scott.
>> KIM: ¡No!

347
00:17:21,133 --> 00:17:23,033
>> KHLOE: Sí.
>> KIM: ¿Por qué vas?

348
00:17:23,033 --> 00:17:24,400
¿Khloé?
>> KOURTNEY: La estoy obligando

349
00:17:24,400 --> 00:17:26,066
ven.
>> KHLOE: Y yo soy el fuerte

350
00:17:26,066 --> 00:17:27,567
uno en la familia.
>> KIM: ¡Tú me invitas!

351
00:17:27,567 --> 00:17:29,900
>> AMBOS: Porque no hemos
hablé contigo!

352
00:17:29,900 --> 00:17:31,734
>> KIM: Esperen, chicos.
Yo quiero ir.

353
00:17:31,734 --> 00:17:33,834
>> KOURTNEY: Bien. Recógenos en
mi casa.

354
00:17:33,834 --> 00:17:36,133
Y no te preocupes por ser un
diva.

355
00:17:36,133 --> 00:17:38,467
Te amamos de todos modos, cariño.
Somos hermanas.

356
00:17:38,467 --> 00:17:45,133
Las hermanas se mantienen unidas.
(Khloé se ríe)

357
00:17:45,133 --> 00:17:47,834
>> KIM: Espera. ¿Sabe que estamos?
vienes? ¡De ninguna manera!

358
00:17:47,834 --> 00:17:49,166
>> KHLOE: Probablemente sea
aterrorizado.

359
00:17:49,166 --> 00:17:51,633
>> KOURTNEY: Creo que siento
muy, muy positivo acerca de

360
00:17:51,633 --> 00:17:55,567
la decisión de darle a Scott
otra oportunidad.

361
00:17:55,567 --> 00:18:00,734
Pero realmente necesito el apoyo de
mis hermanas, o de lo contrario esto no

362
00:18:00,734 --> 00:18:02,200
trabajo.
Oye, muñeca.

363
00:18:02,200 --> 00:18:05,233
>> SCOTT: Obtengo tres por el
¿El precio de que uno esté enojado conmigo?

364
00:18:05,233 --> 00:18:07,433
>> KIM: Oh, no, tres para el
precio de tres.

365
00:18:07,433 --> 00:18:09,834
>> SCOTT: Parece que eres
con un traje de asesino a sueldo.

366
00:18:09,834 --> 00:18:12,333
>> KHLOE: No sabes lo que yo
Tienes debajo de este abrigo, amigo.

367
00:18:12,333 --> 00:18:14,900
Kourtney pudo haber perdonado
Scott, pero no se baja.

368
00:18:14,900 --> 00:18:17,333
así de fácil conmigo.
>> KIM: ¿Estás mirando nuestro

369
00:18:17,333 --> 00:18:20,533
ojos?
En primer lugar, yo

370
00:18:20,533 --> 00:18:25,500
entender dónde me equivoqué y
inmaduro e irrespetuoso.

371
00:18:25,500 --> 00:18:27,367
>> KHLOE: ¿Dónde está eso?
>> SCOTT: Pero las cosas reales

372
00:18:27,367 --> 00:18:30,400
que crees que son concretos
son completamente falsos.

373
00:18:30,400 --> 00:18:33,433
>> KHLOE: ¿Por qué llamarías
tu amigo diciendo: "deseo

374
00:18:33,433 --> 00:18:36,633
Habrías venido a Los Ángeles.
sin decírselo a Kourtney así que yo

375
00:18:36,633 --> 00:18:38,967
podría salir contigo"?
>> SCOTT: No puedo poner una excusa

376
00:18:38,967 --> 00:18:41,667
para mi ser patéticamente
inmaduro y retrasado para hablar

377
00:18:41,667 --> 00:18:44,400
tanto (bip), para tratar de actuar
Genial para mis amigos.

378
00:18:44,400 --> 00:18:47,300
>> KIM: Se necesita mucho para
chico para admitir que es inmaduro.

379
00:18:47,300 --> 00:18:49,367
>> KHLOE: Entiendo que sí.
>> KIM: ...cuando estar enamorado es

380
00:18:49,367 --> 00:18:51,333
como mucho más genial.
>> KHLOE: ¿Por qué crees que es

381
00:18:51,333 --> 00:18:53,100
diciendo esto ahora mismo?
Porque está en la caseta del perro.

382
00:18:53,100 --> 00:18:55,333
>> KIM: Creo que Khloe y yo
saber lo que estos locos

383
00:18:55,333 --> 00:18:58,000
las relaciones son como.
Gracias a Dios Reggie y yo.

384
00:18:58,000 --> 00:19:00,433
no tengo la necesidad de ser psicópata
así.

385
00:19:00,433 --> 00:19:02,800
>> KHLOE: Entonces, ¿cuáles son tus
intenciones con Kourt?

386
00:19:02,800 --> 00:19:06,867
>> SCOTT: Lo que sea necesario hasta
cuando sea necesario es lo que soy

387
00:19:06,867 --> 00:19:10,834
Haré para intentar estar con ella.
Entonces, obviamente, me gustaría decir

388
00:19:10,834 --> 00:19:13,567
más para ti, pero tienes el
guardaespaldas por aquí.

389
00:19:13,567 --> 00:19:16,233
Desafortunadamente tengo que ir a
el baño, y sé que es

390
00:19:16,233 --> 00:19:22,033
solo va a ser cuesta abajo hablar
cuando me vaya. Gracias.

391
00:19:22,033 --> 00:19:25,133
>> KOURTNEY: No quiero serlo
un idiota, pero estoy loco por

392
00:19:25,133 --> 00:19:27,867
él.
Siento que necesito tu

393
00:19:27,867 --> 00:19:31,433
apoyo, sin embargo, y no puedes
tener una actitud cada

394
00:19:31,433 --> 00:19:34,433
tiempo que Scott esté allí o va a
solo hazlo realmente molesto.

395
00:19:34,433 --> 00:19:37,066
>> KHLOE: ...esta noche, pero
estar bien.

396
00:19:37,066 --> 00:19:39,633
>> KOURTNEY: Es bueno saberlo.
que puedo tomar decisiones sobre mi

397
00:19:39,633 --> 00:19:42,000
propio.
Pero es genial tener el

398
00:19:42,000 --> 00:19:45,066
apoyo de mis hermanas, lo que sea
Yo decido.

399
00:19:45,066 --> 00:19:47,800
>> KHLOE: Tengo que ir al
baño.

400
00:19:47,800 --> 00:19:48,967
>> KOURTNEY: Está bien.

401
00:19:52,700 --> 00:19:56,900
>> KHLOE: Hola, Scott.
>> SCOTT: Hola.

402
00:19:56,900 --> 00:19:59,400
>> KHLOE: Pase lo que pase
entre tú y Kourtney es

403
00:19:59,400 --> 00:20:02,000
realmente entre tú y Kourtney,
pero cuando lastimas a Kourtney,

404
00:20:02,000 --> 00:20:04,633
lastimarme.
Y puedes (pitarla)

405
00:20:04,633 --> 00:20:06,934
una vez, y si ella lo acepta,
genial.

406
00:20:06,934 --> 00:20:10,834
Si lo haces dos veces te corto
Tus (bip) pelotas fuera.

407
00:20:10,834 --> 00:20:12,700
¿Capisce?

408
00:20:22,700 --> 00:20:24,867
>> BRUCE: ¿Estás cocinando?
>> KIM: Oh, sí, lo soy.

409
00:20:24,867 --> 00:20:26,333
>> BRUCE: Oh, Dios mío, esto es
genial.

410
00:20:26,333 --> 00:20:28,367
¿Qué estás cocinando?
>> KIM: Unas tostadas francesas.

411
00:20:28,367 --> 00:20:30,000
>> KOURTNEY: Hola, Kim.
>> KIM: Hola chicos.

412
00:20:30,000 --> 00:20:31,800
>> KRIS: ¿Qué está pasando?
>> KIM: Haciendo que ustedes

413
00:20:31,800 --> 00:20:33,467
desayuno.
>> KRIS: ¿Por qué está haciendo

414
00:20:33,467 --> 00:20:35,800
¿desayuno?
>> KIM: Porque simplemente me siento mal.

415
00:20:35,800 --> 00:20:37,367
He sido muy grosero con
todos últimamente.

416
00:20:37,367 --> 00:20:39,367
>> KHLOE: Tienes. yo soy
Me sorprende que no estés en casa.

417
00:20:39,367 --> 00:20:42,467
revisando tus alertas de Google.
>> KIM: Chicos, no presionen

418
00:20:42,467 --> 00:20:44,233
suerte.
Estaba aquí para decir que lo siento.

419
00:20:44,233 --> 00:20:46,934
Te amo. te estoy haciendo
desayuno.

420
00:20:46,934 --> 00:20:49,500
Si quieren ayudarme...
>> KRIS: Oh, que chica tan dulce.

421
00:20:49,500 --> 00:20:51,200
lo eres.
>> KIM: Chicas, estoy aquí para

422
00:20:51,200 --> 00:20:54,100
También te digo que dejes de burlarte
de mi.

423
00:20:54,100 --> 00:20:56,734
Los vi chicos.
Creo que he aprendido que no

424
00:20:56,734 --> 00:21:01,000
No importa lo estresante y loco que sea.
Las cosas se ponen, nunca puedes tratarlas.

425
00:21:01,000 --> 00:21:03,367
gente de la manera que tú no
quiero ser tratado.

426
00:21:03,367 --> 00:21:05,133
>> KRIS: ¿Puedo traer el mío?
¿bien?

427
00:21:05,133 --> 00:21:06,867
>> BRUCE: Sí, por favor.
Y mi tocino está algo crujiente.

428
00:21:06,867 --> 00:21:08,533
>> KHLOE: La primera disculpa de Kim
¡nunca!

429
00:21:08,533 --> 00:21:10,533
>> KOURTNEY: En total 27
años de vida.

430
00:21:10,533 --> 00:21:12,567
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH

431
00:21:12,567 --> 00:21:13,800
acceso.wgbh.org

432
00:21:16,266 --> 00:21:17,767
manteniendo
Arriba con las Kardashian:

433
00:21:17,767 --> 00:21:19,734
>> Hermosa.
>> KRIS: Eso es tan lindo.

434
00:21:19,734 --> 00:21:23,333
>> Qué lindo.
(gritos)

435
00:21:23,333 --> 00:21:25,734
>> KRIS: Tenemos que empezar a comer.
saludable.

436
00:21:25,734 --> 00:21:27,667
>> ¿Qué tal si tienes el tuyo propio?
cooperativa?

437
00:21:27,667 --> 00:21:30,200
>> KRIS: Ven aquí.
(las chicas gritan)

438
00:21:30,200 --> 00:21:32,734
¿No sería genial tener
¿Alguien te viste totalmente?

439
00:21:32,734 --> 00:21:34,200
>> Puede que seas un poco
incómodo.

440
00:21:34,200 --> 00:21:36,133
Necesito conseguir la entrepierna de tu
pantalones.

441
00:21:36,133 --> 00:21:37,767
(Bruce gime)
No me importa bajar.

442
00:21:37,767 --> 00:21:40,233
>> KHLOE: ¡Vamos a tener una cita!
¡Vamos a una cita!

443
00:21:40,233 --> 00:21:42,300
>> KIM: Es sexual.
Hace que la gente quiera destrozarte

444
00:21:42,300 --> 00:21:44,033
quitarse la ropa.
>> Ahora tengo novia.

445
00:21:44,033 --> 00:21:46,967
>> KIM: Espera, ¿estás enamorado?
Hola, nena. Te extraño.

446
00:21:46,967 --> 00:21:48,834
(fuerte eructo)
>> KHLOE: ¡Kourtney, para!

447
00:21:48,834 --> 00:21:51,266
>> BRUCE: Te recogeré y
¡tirándote al suelo!

448
00:21:51,266 --> 00:21:53,200
>> KIM: Reggie está haciendo esto
torneo de billar de celebridades en

449
00:21:53,200 --> 00:21:55,533
Nueva Orleans.
>> Vamos a robarles y

450
00:21:55,533 --> 00:21:57,400
darles una lección.
>> Es como poner una miniatura

451
00:21:57,400 --> 00:21:59,700
Sombrero de Jimmy puesto.
>> KRIS: ¡Kkhloé! ¡Puaj!

452
00:21:59,700 --> 00:22:01,834
>> KHLOE: Mamá, pareces una
Puta de 12 años en esa

453
00:22:01,834 --> 00:22:04,400
vestido.
>> KIM: ¡No seas (bip) grosero!

454
00:22:04,400 --> 00:22:06,633
Te haré daño.
(tocando la bocina)

455
00:22:06,633 --> 00:22:08,934
>> BRUCE: ¡Bájate de ese auto!
¡Bájate de ese auto!

456
00:22:08,934 --> 00:22:10,767
Sólo sal. ¡Ir!
>> KIM: Estás sentada ahí.

457
00:22:10,767 --> 00:22:12,533
riendo.
¡No es gracioso!

458
00:22:12,533 --> 00:22:16,633
(suena la sirena)
Ni siquiera puedo soportarlo más.