1
00:00:03,200 --> 00:00:06,233
>> LOCUTOR: Esta noche en el
Mantenerse al día

2
00:00:06,233 --> 00:00:08,867
con las Kardashian.
>> RYAN SEACREST: Son las 8:52

3
00:00:08,867 --> 00:00:10,467
la mañana.
Muy bien, ahora consigamos algo

4
00:00:10,467 --> 00:00:12,333
verdadera... verdadera primicia.
¿Saliste con Joe Francis?

5
00:00:12,333 --> 00:00:14,633
¿Pete Wentz? ¿Terrence Howard?
¿Y cuál es la historia con Reggie?

6
00:00:14,633 --> 00:00:16,633
¿Bush y Kim Kardashian?
>> TRISH (al teléfono): Hola, Kim,

7
00:00:16,633 --> 00:00:19,333
es Trish.
>> KIM: Hola, Trish.

8
00:00:19,333 --> 00:00:21,200
¿Sí?

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,433
>> KIM: Oh, Dios mío.
>> KRIS: Vamos a llegar a

10
00:00:28,433 --> 00:00:30,433
El fondo de esto, ¿vale?
>> KIM: Ya hemos estado

11
00:00:30,433 --> 00:00:32,433
a través de esto.
no quiero pasar por esto

12
00:00:32,433 --> 00:00:34,433
otra vez.
>> KRIS: Esta vez fuimos

13
00:00:34,433 --> 00:00:36,700
Directo al FBI.
Y ese es el que viene.

14
00:00:36,700 --> 00:00:39,333
aquí ahora está la policía, el FBI,
y el abogado.

15
00:00:39,333 --> 00:00:40,734
>> KHLOE: Cielos.

16
00:00:42,467 --> 00:00:44,233
>> Muy bien, estamos listos.
>> KRIS: No, no, no, eres

17
00:00:44,233 --> 00:00:46,500
justo aquí.
>> KHLOE: El viento, chicos--

18
00:00:46,500 --> 00:00:48,166
¿Es esto necesario?
>> KRIS: Ve a cambiarte.

19
00:00:48,166 --> 00:00:49,667
Horrible.
>> KOURTNEY: No, eso no es así.

20
00:00:49,667 --> 00:00:52,333
lindo.
>> ROBERT: Necesito a alguien que

21
00:00:52,333 --> 00:00:54,433
hazme reír.
>> KRIS: ¿Dónde está Kim?

22
00:00:54,433 --> 00:00:56,867
Kim siempre llega tarde.
>> KIM: Estoy aquí.

23
00:00:56,867 --> 00:00:59,834
>> KOURTNEY: Apártate de nuestro camino.
>> KIM: Para, celoso.

24
00:00:59,834 --> 00:01:01,367
>> BRUCE: ¡Para!
>> KRIS: Ya es suficiente.

25
00:01:01,367 --> 00:01:04,233
>> Muy bien, chicos.
>> Eso es todo, hemos terminado.

26
00:01:04,233 --> 00:01:06,467
>> Dinero.
Subtítulos patrocinados por

27
00:01:06,467 --> 00:01:09,867
PRODUCCIONES BUNIM-MURRAY
>> KHLOE: Kim, esto es emocionante.

28
00:01:09,867 --> 00:01:12,433
el espectáculo es un auto
mostrar que soy el anfitrión de la

29
00:01:12,433 --> 00:01:14,300
día.

30
00:01:20,400 --> 00:01:22,400
>> KIM: Hola.
>> JORGE: Jorge.

31
00:01:22,400 --> 00:01:24,400
>> KHLOE: ¿George?
Estar en el ojo público es

32
00:01:24,400 --> 00:01:26,600
realmente genial.
Gracias.

33
00:01:26,600 --> 00:01:35,934
La gente me reconoció.
Ese es un verdadero viaje.

34
00:01:35,934 --> 00:01:38,600
>> KIM: No estoy aquí para hablar
sobre mi vida personal.

35
00:01:38,600 --> 00:01:42,166
Pero hay una cosa que
me vuelve absolutamente loco

36
00:01:42,166 --> 00:01:44,934
ser famoso.
Eso es lo que todos quieren saber.

37
00:01:44,934 --> 00:01:47,066
todos los detalles sobre quién soy
citas.

38
00:01:47,066 --> 00:01:49,934
>> Tienes que conocer a Fabulous.
>> KIM: Uno de los deberes que

39
00:01:49,934 --> 00:01:52,300
Doblar
espectáculo es que anuncio el

40
00:01:52,300 --> 00:01:54,734
artistas intérpretes o ejecutantes.
Adiós.

41
00:01:54,734 --> 00:01:58,066
El siguiente intérprete es el
rapero Fabulous, a quien he conocido

42
00:01:58,066 --> 00:02:01,934
una vez antes, pero el
Los tabloides afirmaron que estoy saliendo.

43
00:02:01,934 --> 00:02:03,867
Así que decidí divertirme con
eso.

44
00:02:03,867 --> 00:02:08,133
Entonces, el próximo artista es una vez
Se rumorea que es mi novio, así que

45
00:02:08,133 --> 00:02:11,667
probablemente después de que yo, ya sabes,
anunciarlo hoy, podríamos

46
00:02:11,667 --> 00:02:13,467
casarse.
Estos locos rumores...

47
00:02:13,467 --> 00:02:17,233
Los tabloides acaban de inventar
estos rumores... gente que soy

48
00:02:17,233 --> 00:02:19,333
citas... ya sabes, ¿qué puedes
hacer?

49
00:02:19,333 --> 00:02:21,166
>> KIM: Gracias.
>> Está bien, señoras, cuídense.

50
00:02:21,166 --> 00:02:23,033
>> KIM: Gracias.

51
00:02:32,433 --> 00:02:35,200
(teléfono sonando)
>> KIM: Oh...

52
00:02:35,200 --> 00:02:38,233
Hola, Cindals.
>> CINDY: Hola, Kim, ¿qué está pasando?

53
00:02:38,233 --> 00:02:40,233
encendido?
>> KIM: Nada. estoy justo en el

54
00:02:40,233 --> 00:02:42,100
tienda con mis hermanas.

55
00:02:57,633 --> 00:03:00,667
>> KIM: ¿Cómo qué?
Entonces lo recibo de mi publicista.

56
00:03:00,667 --> 00:03:03,767
Cindy, y su trabajo es hacer
seguro que todo lo que el

57
00:03:03,767 --> 00:03:07,934
lo que la prensa escribe sobre mí es cierto.
Lo vi en Butter y

58
00:03:07,934 --> 00:03:09,700
literalmente, estábamos completamente
mesas separadas.

59
00:03:09,700 --> 00:03:11,700
Es como al otro lado de la otra habitación,
y debemos haber saludado con la mano

60
00:03:11,700 --> 00:03:13,567
un segundo.

61
00:03:16,066 --> 00:03:18,066
>> KOURTNEY: Tomé una foto
con el.

62
00:03:18,066 --> 00:03:23,867
>> KIM: Kourtney tomó una foto
con el.

63
00:03:23,867 --> 00:03:26,867
>> KIM: Oh, Dios mío.
>> KHLOE: Probablemente lo hicieron.

64
00:03:26,867 --> 00:03:28,633
>> KIM: Lo he estado intentando mucho
para no dejar que estos rumores lleguen

65
00:03:28,633 --> 00:03:30,934
yo, pero realmente se están poniendo
fuera de control.

66
00:03:30,934 --> 00:03:34,100
>> KOURTNEY: ¿Qué estás haciendo?
>> KIM: Leyendo lo que dice esto

67
00:03:34,100 --> 00:03:35,934
en línea sobre...
>> KHLOE: ¿De verdad estás leyendo?

68
00:03:35,934 --> 00:03:37,066
esto?
>> KOURTNEY: ¿Qué dice?

69
00:03:37,066 --> 00:03:39,066
>> KIM: Dice: "Bootylicious
Kim Kardashian tiene un nuevo hombre.

70
00:03:39,066 --> 00:03:42,567
La belleza ha estado en el
ciudad con el guapo actor Terrence

71
00:03:42,567 --> 00:03:45,133
Howard.
Estaban uno encima del otro.

72
00:03:45,133 --> 00:03:47,533
Ella estaba sentada en su regazo,
y él estaba frotando su trasero.

73
00:03:47,533 --> 00:03:49,500
El rapero Howard se negó a
comentario."

74
00:03:49,500 --> 00:03:51,467
>> KOURTNEY: ¿Qué?
>> KIM: Mira esto.

75
00:03:51,467 --> 00:03:53,767
"¿Quién está saliendo con Kim Kardashian?
>> KOURTNEY: No.

76
00:03:53,767 --> 00:03:55,767
>> KIM: Bien, veamos cuántos
son verdad.

77
00:03:55,767 --> 00:03:57,633
Uno, dos, tres, cuatro.

78
00:03:58,834 --> 00:04:01,533
Cuatro de cada diez son ciertas.
Esto es ridículo.

79
00:04:01,533 --> 00:04:03,967
quiero entrar aqui y escribir
a ellos.

80
00:04:03,967 --> 00:04:06,233
>> KOURTNEY: Kim, déjame tomar
cuidar este asunto porque

81
00:04:06,233 --> 00:04:09,700
Yo soy el profesional.
Estamos aquí para ti.

82
00:04:09,700 --> 00:04:12,667
Kim.
>> KIM: No puedo creer que

83
00:04:12,667 --> 00:04:15,533
Ten esto como si fuera un hecho.
>> KHLOE: Kim, este es (bip)

84
00:04:15,533 --> 00:04:18,033
estúpido!
>> KIM: Es estúpido.

85
00:04:18,033 --> 00:04:20,300
>> KHLOE: ¿Por qué mamá tiene un
foto tuya como su pantalla

86
00:04:20,300 --> 00:04:22,600
¿Salvador y no yo?
>> KOURTNEY: Porque mamá recibe

87
00:04:22,600 --> 00:04:24,467
diez por ciento.

88
00:04:26,266 --> 00:04:28,500
>> KHLOE: Kim, levántate, aléjate
desde la computadora.

89
00:04:28,500 --> 00:04:30,200
>> KOURTNEY: Aléjate del
computadora, por favor...

90
00:04:30,200 --> 00:04:31,800
>> KHLOE: Aléjate.
>> KOURTNEY: ...antes de acompañarnos.

91
00:04:31,800 --> 00:04:33,066
usted.
>> KIM: Kourtney y Khloe son

92
00:04:33,066 --> 00:04:35,800
diciendo que no es gran cosa,
y todos nuestros amigos y

93
00:04:35,800 --> 00:04:38,700
La familia sabe que no es verdad, pero
el mundo entero piensa que es

94
00:04:38,700 --> 00:04:40,200
cierto.
>> KOURTNEY: Levántate...

95
00:04:40,200 --> 00:04:42,433
Arriba y afuera.
>> KIM: Entonces ya estoy reservado.

96
00:04:42,433 --> 00:04:44,867
Ryan Seacrest
programa de radio, y creo que esto

97
00:04:44,867 --> 00:04:51,000
es la oportunidad perfecta para
dejar las cosas claras.

98
00:04:51,000 --> 00:04:54,033
ryan
por la mañana.

99
00:04:54,033 --> 00:04:56,166
Siento que puedo aclarar
todos estos rumores con todos estos

100
00:04:56,166 --> 00:04:59,300
chicos con los que supuestamente he salido.
Me hará preguntas divertidas

101
00:04:59,300 --> 00:05:02,133
y finalmente pude darle la
respuestas.

102
00:05:02,133 --> 00:05:04,200
Ahora me doy cuenta de que no soy un
bolsa de slore.

103
00:05:04,200 --> 00:05:06,200
>> ROB: No eres un idiota, y
lo sabes.

104
00:05:06,200 --> 00:05:08,467
>> KIM: Sé que soy totalmente el
anti-slore.

105
00:05:08,467 --> 00:05:10,433
>> ROB: Oh, no eres un idiota.
>> KOURTNEY: Detente.

106
00:05:10,433 --> 00:05:12,166
>> ROB: Vamos a fingir
Pero lo eres por el momento.

107
00:05:12,166 --> 00:05:15,200
Vamos, slore.
¡Vamos, slore!

108
00:05:15,200 --> 00:05:17,767
(riendo)
>> SEACREST: ...Costa.

109
00:05:17,767 --> 00:05:19,967
>> MUJER: Al aire.
>> LOCUTOR: Ryan Seacrest.

110
00:05:19,967 --> 00:05:21,567
102.7.
>> Está bien.

111
00:05:21,567 --> 00:05:23,266
>> SEACREST: Son las 8:52 en el
mañana.

112
00:05:23,266 --> 00:05:25,834
Seacrest contigo.
Entrando al estudio ahora,

113
00:05:25,834 --> 00:05:27,967
vamos a traer hermanas
Kardashian.

114
00:05:27,967 --> 00:05:29,400
>> ELENA: Sí.
>> SEACREST: Entonces, Kim estaba

115
00:05:29,400 --> 00:05:31,266
escuchando esta mañana temprano,
Elena.

116
00:05:31,266 --> 00:05:33,033
>> ELENA: Sí.
>> SEACREST: Y estábamos hablando

117
00:05:33,033 --> 00:05:37,333
sobre tu, tu historia de la
escena social y círculo.

118
00:05:37,333 --> 00:05:39,400
>> KIM: Sólo quiero configurar el
grabar claro.

119
00:05:39,400 --> 00:05:41,000
Seamos honestos.
Pregúntame todo.

120
00:05:41,000 --> 00:05:42,066
>> SEACREST: Está bien, déjame
corre...

121
00:05:42,066 --> 00:05:43,633
Esto va a ser muy fácil.
Permítanme comenzar con la lista de

122
00:05:43,633 --> 00:05:44,700
chicos.
>> KIM: Está bien.

123
00:05:44,700 --> 00:05:46,700
¿Saliste con Joe Francis de
¿Las chicas se han vuelto locas?

124
00:05:46,700 --> 00:05:49,100
>> KIM: De ninguna manera.
Esa es la amiga de mi hermana.

125
00:05:49,100 --> 00:05:50,567
>> ELENA: Entonces Joe Francis:
De ninguna manera.

126
00:05:50,567 --> 00:05:51,967
>> SEACREST: Está bien. ¿Qué pasa con
el protagonista...

127
00:05:51,967 --> 00:05:53,667
No, él no es el cantante principal.
¿Es el bajista de

128
00:05:53,667 --> 00:05:56,100
¿Fall Out Boy, Pete Wentz?
>> KIM: No, pero lo besé.

129
00:05:56,100 --> 00:05:58,834
Estuve en su video y tuvimos una
escena de beso, pero yo también besé

130
00:05:58,834 --> 00:06:01,867
El mono en ese video también.
>> SEACREST: Curiosamente, he

131
00:06:01,867 --> 00:06:03,967
Besó al mono también.
(Ellen se ríe)

132
00:06:03,967 --> 00:06:05,800
Nuestro amigo, hablamos con él.
no hace mucho, Terrence

133
00:06:05,800 --> 00:06:07,266
Howard.
Recuerdo que entré en el

134
00:06:07,266 --> 00:06:08,400
mañana, y vi...
Esto es reciente.

135
00:06:08,400 --> 00:06:10,000
>> KIM: Oh, esta historia es
histérico.

136
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
>> KOURTNEY: Estaba sentado en
su regazo esa noche.

137
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
>> KIM: Sí.
(risas)

138
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
>> SEACREST: Son las 8:45.
Kim Kardashian con nosotros, y

139
00:06:16,000 --> 00:06:18,800
Estamos a la altura de Reggie Bush.
Ahora, ¿estás saliendo con él?

140
00:06:18,800 --> 00:06:20,834
¿Cuál es la historia con Reggie?
¿Bush y Kim Kardashian?

141
00:06:20,834 --> 00:06:24,066
>> KIM: Um... Reggie y yo somos
buenos amigos.

142
00:06:24,066 --> 00:06:26,066
>> SEACREST: En primer lugar, un
un par de cosas.

143
00:06:26,066 --> 00:06:29,500
Hubo un "um", una embarazada
Pausa, luego cambiaste de vista.

144
00:06:29,500 --> 00:06:32,633
contacto.
¿Alguna vez has visto a Reggie Bush?

145
00:06:32,633 --> 00:06:35,867
¿sin camisa?
>> KIM: Mmm... sí.

146
00:06:35,867 --> 00:06:38,600
Él es... ya sabes, ¿no está ahí?
muchos comerciales y esas cosas

147
00:06:38,600 --> 00:06:41,433
¿sin camisa?
>> SEACREST: Entonces me voy

148
00:06:41,433 --> 00:06:43,667
para decirlo como un sí.
Entonces, definitivamente hay

149
00:06:43,667 --> 00:06:45,667
Sin embargo, existe un potencial
Porque crees que es lindo.

150
00:06:45,667 --> 00:06:47,967
>> KIM: No, no, ya sabes, soy
tratando de... me dije a mí mismo,

151
00:06:47,967 --> 00:06:50,066
voy a estar soltero por un
año.

152
00:06:50,066 --> 00:06:52,767
Esta es la única vez en mi
vida que podía concentrarme en el trabajo.

153
00:06:52,767 --> 00:06:54,967
No tengo tiempo fuera de mi
familia.

154
00:06:54,967 --> 00:06:57,100
Si sales conmigo, es como
Estás saliendo con toda mi familia.

155
00:06:57,100 --> 00:06:58,834
>> SEACREST: Oh, Dios, oh, Dios,
¿Tú también estás saliendo con Kris?

156
00:06:58,834 --> 00:07:00,467
>> ELLEN: Todo el paquete.
>> SEACREST: Bueno, gracias,

157
00:07:00,467 --> 00:07:01,834
Chicas, por venir.
Es genial verlos a todos.

158
00:07:01,834 --> 00:07:03,433
te agradezco que te levantes
temprano.

159
00:07:03,433 --> 00:07:05,333
Gracias chicas.
>> KOURTNEY: Gracias.

160
00:07:05,333 --> 00:07:07,467
>> KIM: Adiós chicos.
>> KRIS: Hola chicos, eso fue

161
00:07:07,467 --> 00:07:08,667
genial.
>> KIM: Increíble.

162
00:07:08,667 --> 00:07:10,166
>> KRIS: Sí.
Y hiciste un gran trabajo.

163
00:07:10,166 --> 00:07:12,934
¿Terminaste de aclarar todos los
rumores?

164
00:07:12,934 --> 00:07:14,700
¿Cómo te sientes al respecto?
>> KIM: Siento que los rumores,

165
00:07:14,700 --> 00:07:17,333
le pueden pasar a todo el mundo,
y me pongo muy sensible

166
00:07:17,333 --> 00:07:19,900
sobre eso cuando no lo son
cierto, pero...

167
00:07:19,900 --> 00:07:22,467
>> KRIS: Creo que simplemente tienes
para endurecerlo un poco.

168
00:07:22,467 --> 00:07:26,100
Consigue una piel un poco más dura
porque eso va a empezar

169
00:07:26,100 --> 00:07:39,133
sucediendo todo el tiempo.
>> KIM: Rumores, shlumores.

170
00:07:39,133 --> 00:07:43,734
(teléfono sonando)
>> KIM: ¿Hola?

171
00:07:43,734 --> 00:07:46,200
>> TRISH: Hola, Kim, aquí
Trish.

172
00:07:46,200 --> 00:07:57,333
>> KIM: Hola, Trish.
¿Cómo estás?

173
00:07:57,333 --> 00:07:59,367
>> KIM: ¿Sí?

174
00:08:08,133 --> 00:08:17,133
>> KIM: ¿Qué?
Espera, ¿mi hermana y yo juntas?

175
00:08:17,133 --> 00:08:20,166
>> KIM: Sé dónde están
de donde provienen las imágenes.

176
00:08:20,166 --> 00:08:22,367
Ay dios mío.
Pensé que ya había terminado

177
00:08:22,367 --> 00:08:24,033
con esto.

178
00:08:28,700 --> 00:08:33,200
>> KIM: ¡Mamá!
Necesito hablar contigo.

179
00:08:33,200 --> 00:08:35,233
>> KRIS: ¿Qué pasa?
Cariño, ¿qué pasa?

180
00:08:35,233 --> 00:08:37,633
¿Qué ocurre?
>> KIM (sollozando): Esas fotos

181
00:08:37,633 --> 00:08:40,400
de Kourtney...
Dios mío, ahí están Kourtney y

182
00:08:40,400 --> 00:08:42,233
Khloé.
Ni siquiera puedo enfrentarla.

183
00:08:42,233 --> 00:08:46,600
Mamá, no quiero hablar con
Kurtney.

184
00:08:46,600 --> 00:08:49,900
(sollozando)
Todo fue mi culpa, ¿sabes?

185
00:08:49,900 --> 00:08:52,500
¿A qué me refiero?
>> KRIS: Escucha, vamos a conseguir

186
00:08:52,500 --> 00:08:54,900
Hasta el fondo de esto, ¿vale?
>> KIM: Pero ya he estado

187
00:08:54,900 --> 00:08:56,600
a través de esto.
Entonces tengo que enfrentarme a Bruce, y

188
00:08:56,600 --> 00:08:59,867
entonces yo simplemente, no quiero
pasar por esto otra vez.

189
00:08:59,867 --> 00:09:03,266
>> KRIS: Por favor no llores.
Lo lamento.

190
00:09:03,266 --> 00:09:05,800
Lo siento mucho, Kim.
No sé qué hacer.

191
00:09:05,800 --> 00:09:09,200
(sollozando)
>> KRIS: ¿Alguna vez te dijo que

192
00:09:09,200 --> 00:09:11,900
¿los iba a vender?
Este tipo está cayendo.

193
00:09:11,900 --> 00:09:14,100
Bien, chicas, el FBI está aquí.

194
00:09:22,667 --> 00:09:29,233
(sollozando)
>> KIM: Soy Kourtney.

195
00:09:29,233 --> 00:09:31,667
soy responsable de arruinar
la vida de alguien.

196
00:09:31,667 --> 00:09:33,967
>> KRIS: Kim, no lo eres
responsable de algo que

197
00:09:33,967 --> 00:09:36,700
Kourtney lo hizo en la escuela secundaria.
Cuando Kourtney estaba en lo alto

198
00:09:36,700 --> 00:09:41,133
escuela, ella, desafortunadamente, tomó
algunas fotos de ella y ella

199
00:09:41,133 --> 00:09:43,800
novio juntos sin ningún
ropa puesta.

200
00:09:43,800 --> 00:09:46,233
>> KIM: Puedo manejar esto.
Es sólo Kourtney... ya sabes,

201
00:09:46,233 --> 00:09:48,367
He pasado por esto.
>> KRIS: Kim, tenías 16 años.

202
00:09:48,367 --> 00:09:49,867
viejo.
>> KIM: Pero todo fue mi culpa,

203
00:09:49,867 --> 00:09:51,867
¿Sabes a qué me refiero?
>> KRIS: Kim le robó el de Kourtney

204
00:09:51,867 --> 00:09:54,667
imágenes como una broma pesada,
pero en algún momento ella perdió

205
00:09:54,667 --> 00:09:57,300
ellos.
Tenemos que lidiar con el problema.

206
00:09:57,300 --> 00:10:00,266
y no culparnos a nosotros mismos
ahora.

207
00:10:00,266 --> 00:10:02,600
>> KIM: Yo fui el que robó
estos de Kourtney y se fueron

208
00:10:02,600 --> 00:10:05,266
alrededor para que alguien más pueda
ponerle las manos encima.

209
00:10:05,266 --> 00:10:08,133
>> KRIS: Ya vuelvo.
¿Puedo traerte algo?

210
00:10:08,133 --> 00:10:11,533
>> KIM: Un arma.
Y me siento fatal porque por

211
00:10:11,533 --> 00:10:18,000
Yo quitándole esto, es
Voy a arruinar su vida.

212
00:10:18,000 --> 00:10:20,734
>> KRIS: Hola, Khloé.
Khloé.

213
00:10:20,734 --> 00:10:22,467
>> KHLOE: Sí.
>> KRIS: Ven aquí.

214
00:10:22,467 --> 00:10:24,233
Necesito hablar contigo.
>> KHLOE: ¿Qué pasa?

215
00:10:24,233 --> 00:10:25,867
>> KRIS: Escucha, tengo un
problema.

216
00:10:25,867 --> 00:10:28,467
Kim está en la otra habitación.
Ella está muy, muy molesta.

217
00:10:28,467 --> 00:10:31,367
¿Recuerdas esas fotos?
Fueron tomadas cuando ustedes

218
00:10:31,367 --> 00:10:33,600
¿Estabas como en la escuela secundaria?
>> KHLOE: ¿Las fotos de Kourtney?

219
00:10:33,600 --> 00:10:36,033
>> KRIS: Fotos de Kourtney.
Han resurgido.

220
00:10:36,033 --> 00:10:38,800
Y tenemos un gran, gran problema
porque alguien estaba tratando de

221
00:10:38,800 --> 00:10:41,767
vender las fotos a una revista.
Entonces necesitas...

222
00:10:41,767 --> 00:10:43,300
>> KHLOE: ¡¿Qué?!
>> KRIS: Tienes que seguir

223
00:10:43,300 --> 00:10:44,767
Kourtney ocupada.
>> KHLOE: Ella no lo va a decir

224
00:10:44,767 --> 00:10:46,533
ella?
>> KRIS: Ella le va a decir,

225
00:10:46,533 --> 00:10:49,700
pero ella necesita tiempo para...
Es muy estresante estar ahí.

226
00:10:49,700 --> 00:10:53,300
Ve a buscarla y mantenla ocupada.
hasta que me ocupe de Kim.

227
00:10:53,300 --> 00:10:57,133
Por más enojado que esté con estas chicas,
lo que realmente necesito hacer es conseguir

228
00:10:57,133 --> 00:11:02,233
un agarre y descúbrelo.
>> ¿Hay algún indicio de que

229
00:11:02,233 --> 00:11:05,367
a alguien le dijeron cuando estos
se tomaron fotos?

230
00:11:05,367 --> 00:11:08,700
>> KIM: Creo que la gente lo sabe.
Fueron hace diez años.

231
00:11:08,700 --> 00:11:11,600
>> Las imágenes son obvias que
Kourtney es menor de edad.

232
00:11:11,600 --> 00:11:14,500
El hecho de que sea menor de edad
los hace ilegales.

233
00:11:14,500 --> 00:11:17,166
>> KRIS: Ah. Bueno.
Buen punto.

234
00:11:17,166 --> 00:11:19,734
Esto es pornografía infantil.
caso.

235
00:11:19,734 --> 00:11:22,533
Estos niños son adolescentes.
Están en la escuela secundaria; ellos son

236
00:11:22,533 --> 00:11:26,066
menor de edad; y cualquiera que quisiera
estar vendiendo o comprando estos

237
00:11:26,066 --> 00:11:29,200
fotos, es un delito federal.
¿Y luego podemos ir tras el chico?

238
00:11:29,200 --> 00:11:31,300
¿quién los vendió?
>> Sí.

239
00:11:31,300 --> 00:11:34,133
>> KIM: La última persona que tuvo
acceso a estas fotos que me

240
00:11:34,133 --> 00:11:40,033
Sabía que era mi exmarido.
>> KOURTNEY: Realmente necesitamos

241
00:11:40,033 --> 00:11:42,633
Habla con Kim para saber cuándo.
podemos ir al centro al

242
00:11:42,633 --> 00:11:44,433
comprando.
>> KHLOE: El domingo íbamos

243
00:11:44,433 --> 00:11:46,133
para hacerlo.
>> KOURTNEY: Vamos a decirle

244
00:11:46,133 --> 00:11:48,900
y ver si está libre el domingo.
>> KHLOE: Oh, mira, el barón está dentro.

245
00:11:48,900 --> 00:11:50,734
aquí.
>> KOURTNEY: ¿Qué?

246
00:11:50,734 --> 00:11:52,900
>> KHLOE: Baron está en la revista.
>> KOURTNEY: ¿Para qué?

247
00:11:52,900 --> 00:11:57,100
>> KRIS: Sólo quiero que Kim dé
Tienes un aviso de que... ¿hasta dónde?

248
00:11:57,100 --> 00:11:59,867
esto va.
>> KIM: Entonces llamo a mi exmarido.

249
00:11:59,867 --> 00:12:02,433
y parece tener una idea de
¿Quién podría estar causando esto?

250
00:12:02,433 --> 00:12:05,700
problema: un amigo que una vez
se quedó en su casa.

251
00:12:05,700 --> 00:12:08,066
>> KRIS: ¿Tomó esto de
tu casa?

252
00:12:08,066 --> 00:12:11,200
¿Alguna vez te dijo que era
¿los venderás?

253
00:12:11,200 --> 00:12:13,400
No, él no te diría eso.
Bueno.

254
00:12:13,400 --> 00:12:16,033
Este tipo está cayendo.
Lo único que sé es que tenemos que

255
00:12:16,033 --> 00:12:19,233
hacer es escuchar a la gente que
están tratando de ayudarnos y no

256
00:12:19,233 --> 00:12:21,834
Intenta tomar el control del todo.
situación yo mismo.

257
00:12:21,834 --> 00:12:25,100
Este es un caso para el FBI.
>> Acabo de hablar por teléfono con

258
00:12:25,100 --> 00:12:28,333
Agente especial Bernie (bip).
Él es el FBI.

259
00:12:28,333 --> 00:12:31,166
Les gustaría concertar una reunión.
contigo lo más pronto posible y

260
00:12:31,166 --> 00:12:33,333
ellos pueden salir contigo.
>> KRIS: Si pudieran venir

261
00:12:33,333 --> 00:12:35,567
aquí, eso sería genial.
>> KIM: Entonces, ¿crees que alguna

262
00:12:35,567 --> 00:12:37,700
las fotos van a salir
mañana?

263
00:12:37,700 --> 00:12:41,266
>> No puedo responder a eso por
tu porque no lo sabemos

264
00:12:41,266 --> 00:12:44,967
exactamente lo que este tipo ha hecho.
Sabemos que le envió un correo electrónico a

265
00:12:44,967 --> 00:12:48,433
par de fotos.
>> KHLOE: Angelina tiene genial

266
00:12:48,433 --> 00:12:50,834
tetas.
>> KOURTNEY: Está bien.

267
00:12:50,834 --> 00:12:55,266
Nos vemos.
(golpeando)

268
00:12:55,266 --> 00:12:57,166
>> KOURTNEY: ¿Hola?
>> KIM: No quiero hablar con

269
00:12:57,166 --> 00:12:58,567
cualquiera.
>> KRIS: ¿Quién es?

270
00:12:58,567 --> 00:13:00,233
>> KOURTNEY: Kourt.
>> KRIS: ¿Qué pasa?

271
00:13:00,233 --> 00:13:01,900
>> KOURTNEY: Realmente, ¿qué es?
pasando con todos?

272
00:13:01,900 --> 00:13:03,100
>> KRIS: Sólo danos un minuto,
¿vale?

273
00:13:03,100 --> 00:13:04,834
Saldremos enseguida.
>> KOURTNEY: Ustedes son como,

274
00:13:04,834 --> 00:13:05,900
escondiéndose.
>> KRIS: No, no lo somos.

275
00:13:05,900 --> 00:13:07,300
>> KOURTNEY: Es como,
extraño.

276
00:13:07,300 --> 00:13:09,834
>> KRIS: Estamos ocupados, Kourtney.
Nosotros dos apenas podemos soportar

277
00:13:09,834 --> 00:13:12,667
la idea de decirle a Kourtney
¿Qué está pasando?

278
00:13:12,667 --> 00:13:14,767
>> KIM: Simplemente no sé cómo.
Se lo diré a Kourtney.

279
00:13:14,767 --> 00:13:16,900
Ella me va a matar.
>> KRIS: Sabemos que tenemos que hacerlo,

280
00:13:16,900 --> 00:13:19,400
porque el FBI está en camino.
>> KIM: Siento que debería

281
00:13:19,400 --> 00:13:30,533
solo habla con kourtney y consíguelo
Se acabó.

282
00:13:30,533 --> 00:13:33,333
>> KRIS: Kourtney... tenemos
algo que necesitamos compartir

283
00:13:33,333 --> 00:13:35,433
contigo.
>> KIM: Adivina qué ha vuelto

284
00:13:35,433 --> 00:13:37,900
para perseguirnos?
>> KOURTNEY: ¿Mis fotos de sexo?

285
00:13:37,900 --> 00:13:39,734
>> KIM: Sí.
>> KOURTNEY: De una manera extraña, yo

286
00:13:39,734 --> 00:13:42,367
Estaba algo preparado para esto.
porque estas fotos tienen

287
00:13:42,367 --> 00:13:44,800
siempre me ha estado persiguiendo.
>> KIM: Recibí una llamada de

288
00:13:44,800 --> 00:13:47,834
alguien diciendo que una agencia es
tratando de comparar precios.

289
00:13:47,834 --> 00:13:50,333
>> KOURTNEY: Estas fotos fueron
una cosa privada que me llevé

290
00:13:50,333 --> 00:13:53,967
mi novio hace mucho tiempo,
y nunca pensé que alguien

291
00:13:53,967 --> 00:13:56,300
los vería.
>> KIM: No me importa lo que

292
00:13:56,300 --> 00:13:59,166
decir sobre mí, sabes lo que yo
significa, pero si lo dicen sobre

293
00:13:59,166 --> 00:14:01,900
tú y luego es como...
Kourtney es tan impasible,

294
00:14:01,900 --> 00:14:05,066
pero sé que ella probablemente
realmente preocupado y realmente

295
00:14:05,066 --> 00:14:07,500
asustado.
Pero, de nuevo, nos hemos ido

296
00:14:07,500 --> 00:14:10,000
a través de esto antes.
>> KRIS: Creo que lo que pasó

297
00:14:10,000 --> 00:14:13,633
con Kim la primera vez
Fue realmente, realmente un desastre.

298
00:14:13,633 --> 00:14:16,600
Y creo que aunque ella
ganó su demanda, ella tomó eso

299
00:14:16,600 --> 00:14:19,867
sobre ella misma sin ninguno de nosotros,
y luego una vez que todos llegamos

300
00:14:19,867 --> 00:14:21,800
involucrado, todo se volvió
alrededor.

301
00:14:21,800 --> 00:14:24,033
Esta vez fuimos directos a
el fbi.

302
00:14:24,033 --> 00:14:25,867
>> KIM: Oh, Dios mío.
>> KRIS: Y ese es el que viene.

303
00:14:25,867 --> 00:14:31,767
Por aquí ahora está la policía.
el FBI y el abogado.

304
00:14:31,767 --> 00:14:33,900
>> KYLIE: Sal de mi habitación.
>> KENDALL: No.

305
00:14:33,900 --> 00:14:35,900
>> KYLIE: Sal de mi habitación.
>> KENDALL: No.

306
00:14:35,900 --> 00:14:37,734
>> KYLIE: Sal de mi habitación.
>> KENDALL: Detente, Kylie.

307
00:14:37,734 --> 00:14:39,567
>> KYLIE: Bueno, es...
(golpeando)

308
00:14:39,567 --> 00:14:42,100
>> KENDALL: ¡Ay!
>> KYLIE: Oh, Dios, Kendall.

309
00:14:42,100 --> 00:14:45,233
>> KENDALL: Mami dijo que el FBI
estaba viniendo; por eso yo

310
00:14:45,233 --> 00:14:48,033
No pude entrar a mi habitación.
Creo que Kimmie está llorando.

311
00:14:48,033 --> 00:14:50,700
>> KYLIE: ¿Kim está llorando?
>> KENDALL: Creo.

312
00:14:50,700 --> 00:14:54,967
>> KOURTNEY: No quiero que lo hagas
sentirte mal y sentir que es tuyo

313
00:14:54,967 --> 00:14:57,033
culpa por esto.
>> KIM: Es mi culpa.

314
00:14:57,033 --> 00:14:59,734
>> KOURTNEY: Sí, pero estábamos
joven... quiero decir, tomé el

315
00:14:59,734 --> 00:15:04,600
fotos, así que... es mi culpa.
Todos tienen sexo con sus

316
00:15:04,600 --> 00:15:06,533
novio.
Todos toman fotografías.

317
00:15:06,533 --> 00:15:08,834
>> KRIS: No todo el mundo toma
fotos.

318
00:15:08,834 --> 00:15:17,567
Bien, chicas, el FBI está aquí.
Luce lo mejor posible.

319
00:15:17,567 --> 00:15:21,467
Dos agentes especiales del FBI
presentarse; nos dicen que quieren

320
00:15:21,467 --> 00:15:24,967
para entrevistarnos a cada uno de nosotros
individualmente y en forma separada

321
00:15:24,967 --> 00:15:27,066
lugar.
>> KIM: Da un poco de miedo

322
00:15:27,066 --> 00:15:29,667
porque son, ya sabes, los de uno
hablar y escribir

323
00:15:29,667 --> 00:15:32,934
todo lo que dices y quiero
hacerlo rápido para que puedan darse prisa

324
00:15:32,934 --> 00:15:36,033
Levántate y sal de ahí y vete.
encontrar a este chico.

325
00:15:36,033 --> 00:15:40,567
>> KRIS: Como si el FBI
entrevistar a mis hijas no es

326
00:15:40,567 --> 00:15:43,600
bastante aterrador, todavía necesito hacerlo
Cuéntale a Bruce lo que está pasando.

327
00:15:43,600 --> 00:15:45,734
Hablaré con Bruce.
Entras y les traes algo.

328
00:15:45,734 --> 00:15:47,834
para comer.
>> BRUCE: ¿Hablarme?

329
00:15:47,834 --> 00:15:49,834
>> KRIS: Ha habido un poco
situación.

330
00:15:49,834 --> 00:15:53,467
Um, Kourtney está en, uh, el
oficina ahora mismo con, um, el

331
00:15:53,467 --> 00:15:57,633
FBI.
>> BRUCE: Ah, ¿en serio?

332
00:15:57,633 --> 00:16:02,533
televisores
Bloopers y bromas pesadas...

333
00:16:02,533 --> 00:16:05,533
>> KRIS: Esto no es un error
o broma pesada.

334
00:16:05,533 --> 00:16:07,834
>> BRUCE: ...y tenían la
El IRS estaba detrás de mí.

335
00:16:07,834 --> 00:16:13,033
¿No es algo así?
>> KRIS: No. Lo juro por Dios.

336
00:16:13,033 --> 00:16:15,333
>> BRUCE: Está bien.
>> KOURTNEY: Bruce sabe sobre

337
00:16:15,333 --> 00:16:18,600
las fotos del pasado.
>> BRUCE: ¿Qué está pasando ahora?

338
00:16:18,600 --> 00:16:21,233
>> KIM: Por una vez, no tiene nada.
que ver conmigo.

339
00:16:21,233 --> 00:16:23,800
>> KOURTNEY: Así que espero que
él será comprensivo.

340
00:16:23,800 --> 00:16:26,433
>> BRUCE: Cuando eres joven y
estúpido, cometes errores.

341
00:16:26,433 --> 00:16:29,333
Pero en la sociedad actual, esos
Los errores permanecen contigo por el

342
00:16:29,333 --> 00:16:31,967
resto de tu vida.
Uno de los chicos publica uno de esos.

343
00:16:31,967 --> 00:16:35,467
tiros en línea, y está ahí para
vida.

344
00:16:35,467 --> 00:16:37,600
Tus nietos estarán mirando
en eso.

345
00:16:37,600 --> 00:16:40,166
>> KOURTNEY: Mm-hmm.
Estoy llamando a Scott para ver si está

346
00:16:40,166 --> 00:16:42,633
viniendo aquí.
>> BRUCE: ¿Sabe todo sobre

347
00:16:42,633 --> 00:16:44,266
esto?
>> KOURTNEY: No.

348
00:16:44,266 --> 00:16:49,100
>> BRUCE: Oh, Dios.
>> KOURTNEY: Odio contarlo

349
00:16:49,100 --> 00:16:52,066
cosas de la gente porque entiendo
muy nervioso y sonríe y

350
00:16:52,066 --> 00:16:56,533
reír, y no quiero que Scott
piensa que esto es una broma

351
00:16:56,533 --> 00:17:00,166
porque es realmente serio.
>> KOURTNEY: ¿Sabes cómo tengo

352
00:17:00,166 --> 00:17:03,633
¿Fotos de sexo cuando tenía 17 años?
>> SCOTT: No.

353
00:17:03,633 --> 00:17:05,633
>> KOURTNEY: Con Jeff.
>> SCOTT: Claro.

354
00:17:05,633 --> 00:17:07,934
>> KOURTNEY: Alguien lo está intentando
para venderlos a todo el mundo.

355
00:17:07,934 --> 00:17:10,367
>> SCOTT: Y eso fue antes
Tu operación de senos, ¿es por eso?

356
00:17:10,367 --> 00:17:12,100
estas enojado?
>> KOURTNEY: No.

357
00:17:12,100 --> 00:17:13,633
(Bruce ríe)
>> KHLOE: Scott.

358
00:17:13,633 --> 00:17:15,600
>> SCOTT: ¿Qué?
¡No sé si hablas en serio!

359
00:17:15,600 --> 00:17:17,467
¿Estos tipos son del FBI?
No visten muy bien

360
00:17:17,467 --> 00:17:19,367
trajes.
>> BRUCE: No, ¿sabes qué?

361
00:17:19,367 --> 00:17:21,233
Esto no es una broma.
Esto no es una broma.

362
00:17:21,233 --> 00:17:23,200
Descubrí que no lo es.
>> SCOTT: Esto es ridículo.

363
00:17:23,200 --> 00:17:25,400
>> BRUCE: Sí.
Esto no es una broma.

364
00:17:25,400 --> 00:17:27,967
>> SCOTT: Lo último que quiero
ver es mi novia en

365
00:17:27,967 --> 00:17:30,200
alguien más, ni quiero el
mundo a.

366
00:17:30,200 --> 00:17:31,900
>> BRUCE: ¿Estás con alguien?
en estos?

367
00:17:31,900 --> 00:17:34,333
>> KOURTNEY: Solo Jeff en uno
Foto, una con él.

368
00:17:34,333 --> 00:17:36,333
>> SCOTT: Muy bien, estoy
obteniendo como una imagen mental.

369
00:17:36,333 --> 00:17:39,266
No quiero pensar en eso.
Eso es asqueroso.

370
00:17:39,266 --> 00:17:46,867
voy al baño a
vomitar.

371
00:17:46,867 --> 00:17:48,900
Estás diciendo porque lo estabas
17, no es gran cosa.

372
00:17:48,900 --> 00:17:51,000
Como si lo fueras ahora lo harías
eso, ¿no estaría mal?

373
00:17:51,000 --> 00:17:52,867
No sé.

374
00:18:02,033 --> 00:18:04,433
>> SCOTT: ¿Cómo te sientes acerca de
¿tú mismo?

375
00:18:04,433 --> 00:18:06,233
>> KOURTNEY: Me siento bien
yo mismo.

376
00:18:06,233 --> 00:18:08,266
Tenía 17 años y me tomé fotos con
mi novio.

377
00:18:08,266 --> 00:18:10,967
>> SCOTT: Estás diciendo porque
tenías 17 ¿no es gran cosa?

378
00:18:10,967 --> 00:18:13,000
>> KOURTNEY: No, es un gran
trato.

379
00:18:13,000 --> 00:18:14,967
>> SCOTT: ¿Pero por qué sigues
mencionando la edad?

380
00:18:14,967 --> 00:18:17,233
No entiendo.
Como si lo fueras ahora lo harías

381
00:18:17,233 --> 00:18:19,100
eso, ¿no estaría mal?
>> KOURTNEY: Sólo digo,

382
00:18:19,100 --> 00:18:21,266
haces cosas cuando eres joven
que no siempre piensas

383
00:18:21,266 --> 00:18:23,200
acerca de.
>> SCOTT: No lo hice.

384
00:18:23,200 --> 00:18:25,233
>> KOURTNEY: Está bien, muñeca, estoy muy
seguro.

385
00:18:25,233 --> 00:18:27,133
>> SCOTT: No lo hice.
>> KOURTNEY: Está bien.

386
00:18:27,133 --> 00:18:31,867
>> SCOTT: No lo sé...
Ya lo sabes, sea lo que sea...

387
00:18:31,867 --> 00:18:35,633
Ni siquiera soy una cosa que alguna vez
pasar con nuestra relación, solo

388
00:18:35,633 --> 00:18:38,400
para que conste.
>> KOURTNEY: Entiendo perfectamente dónde

389
00:18:38,400 --> 00:18:41,600
Scott viene, es solo
realmente reconfortante, sin embargo, para

390
00:18:41,600 --> 00:18:44,233
se que el me esta apoyando no
importa qué.

391
00:18:44,233 --> 00:18:46,600
>> KIM: Simplemente, todos, por favor.
Di tus oraciones esta noche cuando

392
00:18:46,600 --> 00:18:48,467
vete a la cama.
Estoy tan agotado.

393
00:18:48,467 --> 00:18:51,500
>> KRIS: Todo lo que quiero hacer es
el

394
00:18:51,500 --> 00:18:54,100
Licenciatura.
>> KOURTNEY: Creo que todos estamos

395
00:18:54,100 --> 00:18:55,800
cansado.
Buenas noches, mamá.

396
00:18:55,800 --> 00:18:58,500
>> KRIS: Buenas noches. Te amo.
>> KOURTNEY: Buenas noches.

397
00:18:58,500 --> 00:19:00,633
>> KRIS: Te amo sin importar
qué.

398
00:19:00,633 --> 00:19:03,133
>> KOURTNEY: Lo sé.
>> KRIS: ¿Qué estás haciendo?

399
00:19:03,133 --> 00:19:05,400
¿Ken?
¿Cómo estás?

400
00:19:05,400 --> 00:19:09,133
Cuando nuestra familia tiene este tipo de
drama, es más difícil para el

401
00:19:09,133 --> 00:19:11,700
pequeños.
>> KENDALL: ¿Por qué el FBI

402
00:19:11,700 --> 00:19:14,467
aquí?
>> KRIS: El FBI.

403
00:19:14,467 --> 00:19:17,500
El FBI estaba aquí porque esos
son las personas a las que llamas

404
00:19:17,500 --> 00:19:20,600
cuando lo pasas muy bien
problema de adultos.

405
00:19:20,600 --> 00:19:24,300
Y vienen a ayudar.
Te contaré más sobre esto cuando

406
00:19:24,300 --> 00:19:26,500
Ya eres mayor, ¿vale?
>> KENDALL: Mm-hmm.

407
00:19:26,500 --> 00:19:28,200
>> KRIS: Está bien.
Te amo, cariño.

408
00:19:28,200 --> 00:19:30,900
>> KENDALL: Te amo, mamá.
>> KRIS: Vamos, vayamos a

409
00:19:30,900 --> 00:19:33,200
cama, nene.

410
00:19:43,266 --> 00:19:51,233
(teléfono sonando)
>> KRIS: ¿Hola?

411
00:19:51,233 --> 00:19:55,266
Bueno.
Bueno.

412
00:19:55,266 --> 00:19:57,600
Atraparon al chico.
El FBI entró en medio de

413
00:19:57,600 --> 00:19:59,967
la noche.
Tienen a todos los que

414
00:19:59,967 --> 00:20:03,700
correo electrónico que solicitaron.
Tienen todas las respuestas y

415
00:20:03,700 --> 00:20:07,333
ellos tienen la fuente de donde
las fotos vinieron originalmente

416
00:20:07,333 --> 00:20:09,367
de.
>> KIM: No hay fotos en

417
00:20:09,367 --> 00:20:13,133
Internet y el FBI captó
la persona que estaba vendiendo el

418
00:20:13,133 --> 00:20:15,467
fotos.
>> KOURTNEY: Estoy muy aliviada.

419
00:20:15,467 --> 00:20:18,400
Me despertaba como a las 4:00
por la mañana y luego, como,

420
00:20:18,400 --> 00:20:20,734
pasando por TMZ.
>> KIM: Lo sé. Yo también.

421
00:20:20,734 --> 00:20:22,800
>> KOURTNEY: Y viendo si...
¿Hay fotos?

422
00:20:22,800 --> 00:20:24,900
>> KIM: Estoy de mejor humor,
¡todos!

423
00:20:24,900 --> 00:20:28,100
¡Sin fotos!
¡Vaya!

424
00:20:28,100 --> 00:20:31,000
>> KRIS: Creo que todos tenemos
Aprendí una lección muy valiosa.

425
00:20:31,000 --> 00:20:35,333
No confíes en nadie.
>> KIM: Quiero que me conozcan.

426
00:20:35,333 --> 00:20:37,867
No te metas con él.
Sólo quiero...

427
00:20:37,867 --> 00:20:39,667
>> KRIS: No me voy a meter
contigo.

428
00:20:39,667 --> 00:20:41,233
>> KIM: No, en serio.
Gané mi demanda.

429
00:20:41,233 --> 00:20:44,300
Ahora el FBI entendió esto de inmediato.
Quiero que la gente sepa

430
00:20:44,300 --> 00:20:46,400
Las Kardashian no pueden ser (bip)
con.

431
00:20:46,400 --> 00:20:49,333
>> KHLOE: Maldita sea, pequeño whoaty.
>> KRIS: Sin juego de palabras.

432
00:20:49,333 --> 00:20:53,600
>> KIM: La fama tiene sus ventajas,
y definitivamente tiene su

433
00:20:53,600 --> 00:20:56,667
desventajas, y lo que sea que
refleja en mi familia.

434
00:20:56,667 --> 00:20:59,300
Así que ahora lo sé, tengo que conseguirlo.
correcto.

435
00:20:59,300 --> 00:21:01,467
Chicas...
>> KYLIE: ¿Sí?

436
00:21:01,467 --> 00:21:03,800
>> KIM: ¿Puedes salir aquí?
Quiero hablar con ustedes.

437
00:21:03,800 --> 00:21:08,200
>> KENDALL: Claro.
>> KIM: Sé que ustedes

438
00:21:08,200 --> 00:21:12,367
a veces no entiendo lo que
continúa, y lo siento si, tú

439
00:21:12,367 --> 00:21:15,800
sabes, en la escuela, tal vez tu
tus amigos te han dicho cosas

440
00:21:15,800 --> 00:21:19,667
o... venir a ti con cosas
que tal vez no conoces el

441
00:21:19,667 --> 00:21:22,467
toda la verdad, pero tienes
tres hermanas mayores que puedes

442
00:21:22,467 --> 00:21:26,233
siempre vienes, y cuando
Llega a ese punto y lo haces.

443
00:21:26,233 --> 00:21:28,967
como chicos, quiero que seáis capaces
que me llames y me digas lo que sea

444
00:21:28,967 --> 00:21:31,667
quieres.
Y tú también, ¿vale?

445
00:21:31,667 --> 00:21:36,967
Te amo mucho.
Ven aquí.

446
00:21:36,967 --> 00:21:39,967
Cuando realmente se trata de eso,
lo más importante en la vida

447
00:21:39,967 --> 00:21:43,367
es familia.
Oh, mi pequeña querida.

448
00:21:43,367 --> 00:21:45,934
>> BRUCE: Esto ha sido todo un
año para nuestra familia.

449
00:21:45,934 --> 00:21:49,000
Todos los esqueletos están fuera del
armario... espero.

450
00:21:49,000 --> 00:21:51,400
Pero en general, creo que somos muchos
más cerca.

451
00:21:51,400 --> 00:21:54,300
>> KIM: Abrazos familiares.
>> KRIS: Abrazos familiares.

452
00:21:54,300 --> 00:21:56,834
Nos queremos mucho y
apoyarnos unos a otros, por

453
00:21:56,834 --> 00:21:58,867
seguro.
>> BRUCE: ¡Oh, déjame entrar!

454
00:21:58,867 --> 00:22:00,667
>> KIM: No hay nada como
familia.

455
00:22:00,667 --> 00:22:02,734
>> BRUCE: ¿Puedo entrar?
>> KIM: Especialmente aquellos locos

456
00:22:02,734 --> 00:22:05,967
Kardashian.
(riendo)

457
00:22:05,967 --> 00:22:07,834
Oh, espera, me estoy poniendo
asfixiado.

458
00:22:07,834 --> 00:22:09,867
>> KHLOE: A Kim no le gusta eso.
mucho cariño.

459
00:22:09,867 --> 00:22:12,166
>> KRIS: A menos que sea de un
macho.

460
00:22:12,166 --> 00:22:14,500
(riendo)
>> KIM: Muy bien, bájate

461
00:22:14,500 --> 00:22:17,367
Yo, en serio.
>> BRUCE: En serio. ¡Apagado!