1
00:00:06,200 --> 00:00:08,734
>> ROBERT: Eres un
tramposo.

2
00:00:08,734 --> 00:00:12,033
>> KHLOE: Lo sé, soy un desastre
esto.

3
00:00:12,033 --> 00:00:14,500
¿Con quién estás saliendo?
>> ROBERT: No estoy saliendo

4
00:00:14,500 --> 00:00:15,667
cualquiera.
>> SCOTT: ¿Por qué?

5
00:00:15,667 --> 00:00:18,066
¿Estás intentando tener una cita con él?
>> KHLOE: No, solo lo estoy intentando...

6
00:00:18,066 --> 00:00:20,367
Él siempre está en la escuela y
Nunca consigo hablar con él.

7
00:00:20,367 --> 00:00:22,767
>> ROBERT: He estado en un
poco de...

8
00:00:22,767 --> 00:00:25,066
>> SCOTT: Está dentro de un poquito.
de una sequía.

9
00:00:25,066 --> 00:00:27,166
>> ROBERT: ¿Una sequía?
>> SCOTT: ¿Por qué no vamos a

10
00:00:27,166 --> 00:00:29,500
como un pequeño espectáculo burlesco o
un club de caballeros y conocer a un

11
00:00:29,500 --> 00:00:31,400
linda chica?
>> KHLOE: Sí, claro.

12
00:00:31,400 --> 00:00:33,133
>> ROBERT: Siempre estoy dispuesto a ir
al club.

13
00:00:33,133 --> 00:00:34,700
>> KHLOE: ¿Alguna vez has estado en
¿un club de striptease?

14
00:00:34,700 --> 00:00:36,266
>> KIM: Están enfermos.
mi hermano no esta saliendo con

15
00:00:36,266 --> 00:00:39,533
stripper, eso es enfermizo.
Voy a buscarle un buen

16
00:00:39,533 --> 00:00:42,266
chica normal.
>> ROBERT: No te deshuesas

17
00:00:42,266 --> 00:00:45,266
strippers.
las strippers.

18
00:00:45,266 --> 00:00:47,500
>> KIM: Exacto, llegas a saberlo.
ellos por dentro y por fuera.

19
00:00:47,500 --> 00:00:50,166
>> ROBERT: Estoy abierto a cualquier cosa.
¡Ginebra!

20
00:00:50,166 --> 00:00:52,600
>> KHLOE: No hay (bip) manera
acabas de ganar.

21
00:00:52,600 --> 00:00:54,333
De ninguna manera.

22
00:00:56,934 --> 00:01:00,767
>> KIM: Así que realmente quiero encontrar
Robar a una novia.

23
00:01:00,767 --> 00:01:02,500
>> STEPHEN MOLESKI: ¿Qué clase de
Chica, ¿quieres tenderle una trampa?

24
00:01:02,500 --> 00:01:06,266
con?
>> KIM: Como una buena chica.

25
00:01:06,266 --> 00:01:08,133
¿Con quién podemos ponerlo en contacto?
¿Conoces a alguien?

26
00:01:08,133 --> 00:01:10,200
>> STEPHEN: En realidad, tengo un,
mi mejor amiga, ella es tan

27
00:01:10,200 --> 00:01:12,533
dulce.
Creo que la conociste una vez

28
00:01:12,533 --> 00:01:15,400
antes.
Ya la conoces: Kara Monaco.

29
00:01:15,400 --> 00:01:17,400
>> KIM: ¿Cómo es ella?
>> STEPHEN: Ella era Playmate

30
00:01:17,400 --> 00:01:19,133
del año, de hecho, el pasado
año.

31
00:01:19,133 --> 00:01:21,200
>> KIM: Oh, de ninguna manera.
>> KARA: ¿Hola?

32
00:01:21,200 --> 00:01:22,834
>> STEPHEN: Oye, Kara, es
Esteban.

33
00:01:22,834 --> 00:01:25,100
Estoy llamando desde el teléfono de Kim.
Ella quiere ponerte en contacto con ella

34
00:01:25,100 --> 00:01:27,400
hermano.
>> KIM: Mi hermano es realmente

35
00:01:27,400 --> 00:01:30,233
genial y muy educado.
>> KARA: Me encanta.

36
00:01:30,233 --> 00:01:32,066
>> STEPHEN: Te divertirás.
En realidad es muy lindo.

37
00:01:32,066 --> 00:01:34,066
>> KARA: Eso es algo bueno.
>> KIM: No quiero

38
00:01:34,066 --> 00:01:36,333
asustarte pero, como, no lo es
Sólo salgo con mi hermano, estás

39
00:01:36,333 --> 00:01:38,633
como salir con toda la familia.
>> KARA: Impresionante.

40
00:01:38,633 --> 00:01:43,900
>> KIM: Te encantará.
Espero. Te encantará.

41
00:01:43,900 --> 00:01:45,867
>> Muy bien, estamos listos.
>> KRIS: No, no, no, eres

42
00:01:45,867 --> 00:01:48,100
justo aquí.
>> KHLOE: El viento, chicos--

43
00:01:48,100 --> 00:01:49,767
¿Es esto necesario?
>> KRIS: Ve a cambiarte.

44
00:01:49,767 --> 00:01:51,266
Horrible.
>> KOURTNEY: No, eso no es así.

45
00:01:51,266 --> 00:01:53,967
lindo.
>> ROBERT: Necesito a alguien que

46
00:01:53,967 --> 00:01:56,066
hazme reír.
>> KRIS: ¿Dónde está Kim?

47
00:01:56,066 --> 00:01:58,500
Kim siempre llega tarde.
>> KIM: Estoy aquí.

48
00:01:58,500 --> 00:02:01,467
>> KOURTNEY: Apártate de nuestro camino.
>> KIM: Para, celoso.

49
00:02:01,467 --> 00:02:03,000
>> BRUCE: ¡Para!
>> KRIS: Ya es suficiente.

50
00:02:03,000 --> 00:02:07,467
>> Muy bien, chicos.
>> Eso es todo, hemos terminado.

51
00:02:07,467 --> 00:02:14,033
Subtítulos patrocinados por
PRODUCCIONES BUNIM-MURRAY

52
00:02:14,033 --> 00:02:16,600
>> KHLOE: Dios mío.
>> KOURTNEY: ¿Qué?

53
00:02:16,600 --> 00:02:18,800
>> KHLOE: Ese vagabundo, él
Estuve aquí el otro día.

54
00:02:18,800 --> 00:02:20,867
>> KOURTNEY: ¿En serio?
Eso es algo aleatorio.

55
00:02:20,867 --> 00:02:23,166
>> KHLOE: Este es Calabasas,
¿Por qué está aquí?

56
00:02:23,166 --> 00:02:25,266
Esto es realmente malo para
negocio.

57
00:02:25,266 --> 00:02:28,166
Nunca he visto a un vagabundo.
en Calabasas.

58
00:02:28,166 --> 00:02:30,934
Ninguno de mis clientes va
querer pasar junto a este tipo

59
00:02:30,934 --> 00:02:35,133
entra en nuestra tienda.
Lo vi aquí el otro día y

60
00:02:35,133 --> 00:02:37,367
ahora está aquí de nuevo.
Quiero decir, sólo espero que no lo sea.

61
00:02:37,367 --> 00:02:39,500
voy a empezar a salir
aquí.

62
00:02:39,500 --> 00:02:41,834
>> KOURTNEY: ¿Salir?
>> KHLOE: Como pasar el rato en

63
00:02:41,834 --> 00:02:45,367
el centro, eso es como espeluznante.

64
00:02:53,166 --> 00:02:56,033
Te ves tan lindo en eso
pequeño suéter.

65
00:02:56,033 --> 00:02:58,000
>> ROBERTO: Lo sé.
>> KHLOE: ¿Qué eres?

66
00:02:58,000 --> 00:02:59,867
haciendo esta noche?
>> ROBERT: Tengo una cita.

67
00:02:59,867 --> 00:03:02,900
Ella es una compañera de juegos.
>> ¡Ah!

68
00:03:02,900 --> 00:03:05,633
>> KOURTNEY: Parece que estás
yendo al campo de golf.

69
00:03:05,633 --> 00:03:08,200
Cambia tu camisa.
Tus jeans y zapatos son perfectos.

70
00:03:08,200 --> 00:03:11,033
>> ROBERTO: Está bien.
>> KOURTNEY: Oh, espera, Roberto,

71
00:03:11,033 --> 00:03:13,934
Esto es de los años 80.
Esto ya no está bien.

72
00:03:13,934 --> 00:03:15,567
Te estoy depilando el pecho.
>> ROBERT: Sólo puedes hacer una

73
00:03:15,567 --> 00:03:19,033
pequeña pieza, sin embargo, no la
todo.

74
00:03:19,033 --> 00:03:21,500
Si duele mucho, no lo haré
haciéndolo.

75
00:03:21,500 --> 00:03:23,600
>> KHLOE: Quiero mostrarte cómo
se va a sentir.

76
00:03:23,600 --> 00:03:26,400
Me depilo la vagina.
No duele. Mover.

77
00:03:26,400 --> 00:03:28,166
>> ROBERT: Oh, Dios mío, esto
es...

78
00:03:28,166 --> 00:03:30,700
>> KHLOE: Uno, dos, tres.
>> ROBERTO: ¡Ay!

79
00:03:30,700 --> 00:03:32,767
>> KIM: No está bien en su
garganta!

80
00:03:32,767 --> 00:03:35,400
>> SCOTT: ¿En qué le pegaste?
su yugular para?

81
00:03:35,400 --> 00:03:37,200
>> KOURTNEY: Te necesito
arriba en el mostrador, por favor.

82
00:03:37,200 --> 00:03:39,166
>> ROBERT: Oh, sí, te depilas
el tuyo, ¿verdad, Kourt?

83
00:03:39,166 --> 00:03:43,700
Espera, espera, espera, espera...
>> KOURTNEY: Silencio.

84
00:03:43,700 --> 00:03:47,834
(gritando)
>> KHLOE: ¡Date prisa, quítatelo!

85
00:03:47,834 --> 00:03:52,266
>> ROBERT: De ninguna manera, no.
No, no, no...

86
00:03:52,266 --> 00:03:56,133
¡Ay, Kourtney!
>> SCOTT: Acabas de sacar su

87
00:03:56,133 --> 00:04:00,400
¡pezón fuera!
>> ROBERT: No quiero hacer

88
00:04:00,400 --> 00:04:01,834
esto.
¡Bruce, ayúdame!

89
00:04:01,834 --> 00:04:03,667
>> BRUCE: ¿Qué estás haciendo para
este pobre chico?

90
00:04:03,667 --> 00:04:06,266
>> ROBERT: No quiero esto.
>> KHLOE: Uno, dos, tres.

91
00:04:06,266 --> 00:04:09,800
>> ROBERT: ¡Qué (bip)!
(risas)

92
00:04:09,800 --> 00:04:12,433
No más, no más, no más.
>> KOURTNEY: Está bien.

93
00:04:12,433 --> 00:04:14,700
¿Qué llevamos puesto?
>> ROBERT: Ustedes no lo son

94
00:04:14,700 --> 00:04:16,266
viniendo conmigo.
>> KHLOE: Robert, somos los

95
00:04:16,266 --> 00:04:19,100
personas que aprueban o niegan.
¿Estás bromeando?

96
00:04:19,100 --> 00:04:20,767
>> ROBERT: Entonces me voy
lavarme los dientes y irme, y tu

97
00:04:20,767 --> 00:04:22,567
los chicos no vienen.
No hay manera de que yo sea

98
00:04:22,567 --> 00:04:24,934
Voy a dejar que mis hermanas sigan
esta cita conmigo.

99
00:04:24,934 --> 00:04:27,100
>> KHLOE: Sólo asegúrate
Envuélvelo, ángel.

100
00:04:27,100 --> 00:04:30,734
>> ROBERTO: ¡Ay!
>> ¡Basta!

101
00:04:30,734 --> 00:04:33,033
>> KIM: ¿Estás seguro de que deberíamos
hacer esto?

102
00:04:33,033 --> 00:04:34,600
>> KOURTNEY: Sí, ¿qué haces?
significa?

103
00:04:34,600 --> 00:04:36,867
>> KHLOE: ¿Estás bromeando?
>> KIM: Me siento un poco mal.

104
00:04:36,867 --> 00:04:38,600
>> KHLOE: Es una cita, no lo es
como si estuviéramos caminando sobre él

105
00:04:38,600 --> 00:04:41,300
tener relaciones sexuales.
>> KIM: Muy bien, simplemente

106
00:04:41,300 --> 00:04:48,467
ir.
>> KHLOE: Vamanos. ¡Vámanos!

107
00:04:48,467 --> 00:04:50,066
>> KARA: Hola.
>> ROBERT: Tú debes ser Kara.

108
00:04:50,066 --> 00:04:51,633
>> KARA: Sí.
>> ROBERTO: ¿Cómo estás?

109
00:04:51,633 --> 00:04:53,467
>> KARA: Encantado de conocerte.
>> ROBERT: Encantado de conocerte.

110
00:04:53,467 --> 00:04:55,367
Cita a ciegas.
>> KARA: Sí.

111
00:04:55,367 --> 00:04:57,400
>> ROBERT: Entonces, ¿qué haces?
además de ser el compañero de juegos de

112
00:04:57,400 --> 00:04:59,000
el año?
>> KARA: Soy modelo.

113
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Hago modelaje y hosting,
pero al final quiero

114
00:05:02,000 --> 00:05:04,133
producir.
>> ROBERTO: ¿Sí?

115
00:05:04,133 --> 00:05:06,133
quiero empezar una produccion
empresa eventualmente,

116
00:05:06,133 --> 00:05:08,967
pero para películas y música.
Kara está muy buena.

117
00:05:08,967 --> 00:05:11,467
Ella es muy agradable.
Creo que realmente nos estamos conectando.

118
00:05:11,467 --> 00:05:14,433
Tengo 22.
>> KARA: No me mientas.

119
00:05:14,433 --> 00:05:16,300
>> ROBERT: No, lo digo en serio.

120
00:05:22,967 --> 00:05:26,467
>> KHLOE: Se ve linda.
Parece el tipo de Rob.

121
00:05:26,467 --> 00:05:27,967
>> KIM: Todo lo que veo es,
como cabello rubio platino.

122
00:05:27,967 --> 00:05:30,667
Ella parece realmente pequeña.
>> KHLOE: Sí, se ve muy

123
00:05:30,667 --> 00:05:34,133
pequeña.
>> KIM: Tengo muchas ganas de llamar a Rob.

124
00:05:34,133 --> 00:05:37,467
y fingir que no estamos aquí.
>> KOURTNEY: Llámalo ahora.

125
00:05:37,467 --> 00:05:40,567
Llámalo ahora.
(teléfono sonando)

126
00:05:40,567 --> 00:05:42,333
>> ROBERTO: Hola, Kim.
>> KIM: Hola, Rob, ¿cómo está tu

127
00:05:42,333 --> 00:05:44,834
¿Tienes una cita?
Va bien.

128
00:05:44,834 --> 00:05:47,700
Estoy con mi cita, comiendo bien.
ahora.

129
00:05:47,700 --> 00:05:50,367
>> KIM: ¿Es hermosa?
>> ROBERT: Quiero decir, sí.

130
00:05:50,367 --> 00:05:52,166
>> KIM: Está bien.
>> ROBERT: Estoy siendo grosero.

131
00:05:52,166 --> 00:05:56,266
Tengo que irme.
Mira, siempre me están molestando.

132
00:05:56,266 --> 00:05:58,066
>> KARA: Pero tienen buenas intenciones.
>> ROBERT: No, tienen buenas intenciones.

133
00:05:58,066 --> 00:06:01,967
ellos solo estan mirando
para el Gran Rob.

134
00:06:01,967 --> 00:06:03,533
>> ¡Ay!
>> KHLOE: Si no lo fuéramos

135
00:06:03,533 --> 00:06:05,767
mirando tan duro...

136
00:06:08,834 --> 00:06:11,500
>> ROBERT: No quieres hacer
¿otra vez?

137
00:06:11,500 --> 00:06:14,200
>> KARA: Probablemente no.
realmente no quiero hacer nada

138
00:06:14,200 --> 00:06:16,900
Más cosas como desnudos.
>> ROBERT: Entonces, ¿los chicos te coquetean?

139
00:06:16,900 --> 00:06:20,600
mucho?
>> KARA: En realidad no.

140
00:06:20,600 --> 00:06:23,734
>> ROBERTO: ¿No es así?
Siento que lo harían.

141
00:06:23,734 --> 00:06:30,533
(riendo)
>> KIM (susurra): Khloe, detente.

142
00:06:30,533 --> 00:06:36,100
>> ROBERT: ¿Quién va allí?
¿Qué están haciendo ustedes?

143
00:06:36,100 --> 00:06:38,166
Esto es ridículo.
Mis hermanas me estan espiando

144
00:06:38,166 --> 00:06:40,533
fecha.

145
00:06:44,533 --> 00:06:48,066
Vuelvo enseguida.

146
00:06:49,767 --> 00:06:51,800
>> KHLOE: Rob, ¡qué chiflado!
beber.

147
00:06:51,800 --> 00:06:54,033
>> ROBERT: Chicos, ¿por qué están
chicos aquí?

148
00:06:54,033 --> 00:06:56,333
Ustedes acaban de hacer esto
raro.

149
00:06:56,333 --> 00:06:58,400
No puedo creer que mis hermanas estén
aquí en esta cena.

150
00:06:58,400 --> 00:07:00,734
Parezco un (bip) niño.
Lo siento.

151
00:07:00,734 --> 00:07:02,633
>> KARA: Está bien.

152
00:07:04,633 --> 00:07:06,734
¿Qué otra cosa?

153
00:07:08,300 --> 00:07:12,600
>> KARA: No lo sé.
>> ROBERT: Más o menos mi

154
00:07:12,600 --> 00:07:15,266
Las posibilidades con Kara son completamente
arruinado gracias a mis tres

155
00:07:15,266 --> 00:07:21,133
hermanas.
Lo siento, mis hermanas tuvieron que arruinar

156
00:07:21,133 --> 00:07:22,734
eso.
>> KARA: Adiós.

157
00:07:22,734 --> 00:07:25,800
>> ROBERT: Está bien, adiós.
nunca tendré un

158
00:07:25,800 --> 00:07:29,533
oportunidad con ella después de esta fecha.

159
00:07:40,066 --> 00:07:44,133
>> KOURTNEY: (bip), no puedo
Creo que todavía está aquí.

160
00:07:44,133 --> 00:07:47,734
Quiero decir, es hora de irnos, amigo.

161
00:07:50,800 --> 00:07:54,367
Gracias a Dios, se ha ido.
Finalmente.

162
00:07:54,367 --> 00:07:56,467
>> KHLOE: Voy a sacar
la basura voy a sacar

163
00:07:56,467 --> 00:07:57,934
Es esta caja y las cosas en
la espalda, ¿verdad?

164
00:07:57,934 --> 00:08:00,300
>> KOURTNEY: Sí.

165
00:08:08,200 --> 00:08:09,500
>> KOURTNEY: Hay como una
hombre sin hogar...

166
00:08:09,500 --> 00:08:12,233
>> KHLOE: Hay un vagabundo
cavando en los cubos de basura.

167
00:08:12,233 --> 00:08:13,433
>> KRIS: Toma un poco
compasión.

168
00:08:13,433 --> 00:08:29,300
Tal vez hay algo que tu
puede hacer por él.

169
00:08:29,300 --> 00:08:31,667
>> KHLOE: Hola.
>> Hola, ¿cómo estás?

170
00:08:31,667 --> 00:08:33,800
>> KHLOE: ¿Cómo te llamas?
>> Enano.

171
00:08:33,800 --> 00:08:36,300
>> KHLOE: Shorty, soy Khloe.
>> Encantado de conocerte.

172
00:08:36,300 --> 00:08:39,266
>> KHLOE: No estoy tratando de ser
grosero o algo así, pero un par

173
00:08:39,266 --> 00:08:43,800
de la gente se queja.
Creo que la gente quiere que lo hagas

174
00:08:43,800 --> 00:08:46,767
mudarse a un área diferente si
eso está bien.

175
00:08:46,767 --> 00:08:48,700
Lo siento.
>> Sí, señora, lo haré.

176
00:08:48,700 --> 00:08:51,367
>> KHLOE: Está bien.

177
00:08:55,367 --> 00:09:00,734
Shorty, se te cayó tu
suéter.

178
00:09:00,734 --> 00:09:03,867
>> Gracias.
>> KHLOE: Me siento muy mal.

179
00:09:03,867 --> 00:09:07,100
Mi conciencia está dando vueltas.
(riendo): Dios mío.

180
00:09:07,100 --> 00:09:09,333
>> KOURTNEY: ¿Qué?
>> KHLOE: Ese vagabundo

181
00:09:09,333 --> 00:09:11,667
Eso ha sido como afuera.
>> KOURTNEY: ¿Sí?

182
00:09:11,667 --> 00:09:13,934
Le dije que se fuera y, como,
él se estaba alejando, y él

183
00:09:13,934 --> 00:09:17,467
se le cayó el suéter, así que yo, como,
Corrí tras él y yo estaba como,

184
00:09:17,467 --> 00:09:19,800
"¿Cuál es tu nombre?"
Su nombre es Shorty.

185
00:09:19,800 --> 00:09:21,867
Y él es como pequeño y pequeño.
>> KOURTNEY: Ay. Eso es como mi

186
00:09:21,867 --> 00:09:23,367
nombre.
>> KHLOE: Nadie se ha ofrecido a

187
00:09:23,367 --> 00:09:25,934
ayudarlo alguna vez.
Es realmente triste.

188
00:09:25,934 --> 00:09:29,433
>> KOURTNEY: Llamemos a mamá y
Pregúntale qué debemos hacer.

189
00:09:29,433 --> 00:09:32,467
>> KHLOE: Déjame llamar a mamá.
>> KRIS: ¿Hola?

190
00:09:32,467 --> 00:09:33,934
>> KHLOE: Mamá.
>> KRIS: Sí.

191
00:09:33,934 --> 00:09:35,567
>> KHLOE: Dilema.
>> KOURTNEY: Hay como una

192
00:09:35,567 --> 00:09:37,033
hombre sin hogar...
>> KHLOE: Hay como una

193
00:09:37,033 --> 00:09:39,400
hombre sin hogar cavando en el
botes de basura.

194
00:09:39,400 --> 00:09:41,066
¿Qué hacemos?
>> KRIS: Toma un poco

195
00:09:41,066 --> 00:09:42,633
compasión.
Tal vez el tipo esté realmente deprimido y

196
00:09:42,633 --> 00:09:44,233
afuera y no sabe que hacer
hacer.

197
00:09:44,233 --> 00:09:46,000
>> KOURTNEY: Obviamente.
>> KHLOE: Bueno, obviamente.

198
00:09:46,000 --> 00:09:48,166
Por eso está afuera rodando.
en tierra.

199
00:09:48,166 --> 00:09:51,567
>> KRIS: Khloe, mala actitud.
Este es un buen momento para contar

200
00:09:51,567 --> 00:09:55,467
Khloe que no siempre es todo
sobre nosotros y que tal vez una vez en

201
00:09:55,467 --> 00:09:58,967
un tiempo es una gran cosa para
ayudar a alguien más.

202
00:09:58,967 --> 00:10:00,934
Vea si necesita algo para
come, Khloe, y tal vez haya

203
00:10:00,934 --> 00:10:03,433
algo que puedes hacer, ya sabes,
para el.

204
00:10:03,433 --> 00:10:06,567
Es alguien que obviamente es un
mucho menos afortunados que nosotros,

205
00:10:06,567 --> 00:10:10,000
y creo que deberías simplemente
piensa en lo que querrías

206
00:10:10,000 --> 00:10:13,166
alguien con quien ayudarte.
>> KHLOE: Está bien, gabby gab,

207
00:10:13,166 --> 00:10:14,734
tienes razón.
Te amo.

208
00:10:14,734 --> 00:10:16,600
(la línea se desconecta)
Hola, bajito.

209
00:10:16,600 --> 00:10:18,734
Oh, esta es mi hermana, Kourtney.
Este es Shorty.

210
00:10:18,734 --> 00:10:20,300
>> SHORTY: Hola.
>> KOURTNEY: Hola, Shorty.

211
00:10:20,300 --> 00:10:21,867
>> SHORTY: ¿Cómo estás?
>> KOURTNEY: La gente me llama

212
00:10:21,867 --> 00:10:23,600
Shorty también.
>> KHLOE: Esta es mi pequeña

213
00:10:23,600 --> 00:10:25,166
Enano.
>> SHORTY: Eres un osito

214
00:10:25,166 --> 00:10:26,633
oso.
Eres tan bajo como yo.

215
00:10:26,633 --> 00:10:28,600
>> KOURTNEY: Lo sé, mido 5 pies
alto.

216
00:10:28,600 --> 00:10:30,600
>> KHLOE: Simplemente me siento mal
despidiéndote.

217
00:10:30,600 --> 00:10:33,934
Quiero ayudarte un poco.
Ven conmigo en mi auto, y yo

218
00:10:33,934 --> 00:10:36,934
quiero llevarte a ducharte
y limpiado.

219
00:10:36,934 --> 00:10:38,333
>> SHORTY: Está bien.
>> KHLOE: ¿Está bien?

220
00:10:38,333 --> 00:10:40,533
>> KOURTNEY: Creo que Khloe es
absolutamente loco.

221
00:10:40,533 --> 00:10:43,300
¿Cómo vamos a traer un
chico sin hogar en nuestra casa

222
00:10:43,300 --> 00:10:46,233
¿Dónde están mis dos hermanitas?
>> KHLOE: Shorty, puedes sentarte

223
00:10:46,233 --> 00:10:47,467
de este lado.
>> KOURTNEY: Puedes superarlo.

224
00:10:47,467 --> 00:10:49,333
ese lado.

225
00:10:50,633 --> 00:10:55,000
>> SHORTY: Sí, lo tengo.
>> KHLOE: Sé que esto parece

226
00:10:55,000 --> 00:11:01,166
loco, pero que carajos (bip).
Parece un buen tipo.

227
00:11:01,166 --> 00:11:03,033
>> KOURTNEY: Entonces este es nuestro
casa.

228
00:11:03,033 --> 00:11:05,533
>> SHORTY: ¿Sí?
>> KOURTNEY: Bienvenido.

229
00:11:05,533 --> 00:11:07,934
>> SHORTY: Esto no es una casa.
Esta es una mansión.

230
00:11:07,934 --> 00:11:10,166
>> KHLOE: Shorty necesita una ducha,
y mi mamá me dijo que hiciera

231
00:11:10,166 --> 00:11:12,500
todo lo que necesitaba para ayudar
él, así que la voy a usar

232
00:11:12,500 --> 00:11:14,767
ducha.
>> KHLOE: Voy a buscarte

233
00:11:14,767 --> 00:11:16,700
algunos matorrales.
>> KOURTNEY: Creo que este es

234
00:11:16,700 --> 00:11:19,200
bueno para todo tu cuerpo.
>> KHLOE: Es como una esponja vegetal.

235
00:11:19,200 --> 00:11:21,200
Exfolia tu piel.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste una

236
00:11:21,200 --> 00:11:23,200
corte de pelo?
>> SHORTY: No lo sé.

237
00:11:23,200 --> 00:11:25,700
>> KOURTNEY: ¿No lo sabes?
Primero vamos a recortarte.

238
00:11:25,700 --> 00:11:27,867
>> KOURTNEY: Se ve bien.
>> KHLOE: Estás empezando a

239
00:11:27,867 --> 00:11:31,100
luce guapo.
>> KOURTNEY: ¿Te sientes mejor?

240
00:11:31,100 --> 00:11:33,567
>> SHORTY: Sí.
>> KHLOE: Está bien, voy a conseguir

241
00:11:33,567 --> 00:11:35,767
algo de ropa ahora.
Tengo un gran guardarropa que estoy

242
00:11:35,767 --> 00:11:39,133
voy a tirar por ti.
Kourt, ¿crees que Bruce

243
00:11:39,133 --> 00:11:42,433
¿te importa?
>> KOURTNEY: No, no le importará.

244
00:11:42,433 --> 00:11:44,734
>> KHLOE: Bruce nunca usa
estos.

245
00:11:44,734 --> 00:11:47,934
Consíguete algo de ropa interior.
>> KOURTNEY: Te estoy vistiendo

246
00:11:47,934 --> 00:11:49,800
agradable.

247
00:11:52,433 --> 00:11:54,133
>> KHLOE: Shorty parece un
hombre nuevo.

248
00:11:54,133 --> 00:11:59,333
Luego sonríe y noto su
hermosa boca vacía.

249
00:11:59,333 --> 00:12:01,400
¿Cuándo fue la última vez que
¿Has ido al dentista?

250
00:12:01,400 --> 00:12:03,500
>> SHORTY: No, no he estado
allí por un tiempo.

251
00:12:03,500 --> 00:12:05,300
>> KHLOE: ¿No lo has hecho?
>> BAJO: No.

252
00:12:05,300 --> 00:12:07,333
>> KHLOE: ¿Quieres ir a
el dentista?

253
00:12:07,333 --> 00:12:09,467
Mi amigo es dentista y
increíble.

254
00:12:09,467 --> 00:12:12,200
Podría llamarlo.
Será divertido.

255
00:12:12,200 --> 00:12:14,967
>> SHORTY: Oh, sí.
>> KHLOE: Un bocado de oro.

256
00:12:14,967 --> 00:12:17,400
>> SHORTY: Allí estaré.
>> KHLOE: Oh, Dios mío, tengo

257
00:12:17,400 --> 00:12:20,000
para llevarlo a un dentista.
Ay dios mío.

258
00:12:20,000 --> 00:12:25,367
(apertura de puerta)
Hola Bruce.

259
00:12:25,367 --> 00:12:33,834
Este es nuestro amigo, Shorty.
Y este es nuestro papá, Bruce.

260
00:12:33,834 --> 00:12:35,900
>> KRIS: ¿Sabes cuántos
la gente se ha duchado en

261
00:12:35,900 --> 00:12:37,667
aquí?
>> KHLOE: Voy a vomitar.

262
00:12:37,667 --> 00:12:39,000
>> BRUCE: Vas a tomar
él al dentista?

263
00:12:39,000 --> 00:12:53,500
¿Qué vas a tener de él?
¿Dientes blanqueados?

264
00:12:53,500 --> 00:12:55,967
>> KHLOE: Hola, Bruce.
Hola chicas.

265
00:12:55,967 --> 00:12:57,867
>> KOURTNEY: Hola chicas.
>> KYLIE: Hola.

266
00:12:57,867 --> 00:12:59,834
>> KHLOE: Chicos, este es nuestro
amigo, Shorty.

267
00:12:59,834 --> 00:13:01,633
>> KYLIE: Hola.
>> SHORTY: Hola.

268
00:13:01,633 --> 00:13:03,800
>> KHLOE: Estas son mis hermanas,
Kendall y Kylie.

269
00:13:03,800 --> 00:13:05,333
>> SHORTY: Está bien.
>> BRUCE: Soy Bruce.

270
00:13:05,333 --> 00:13:07,233
>> SHORTY: Enano.
>> BRUCE: Enano.

271
00:13:07,233 --> 00:13:09,667
Encantado de conocerte, Shorty.
>> KHLOE: Tomamos prestado algo de

272
00:13:09,667 --> 00:13:12,800
tu ropa para Shorty, y nosotros
Le di un baño y todo.

273
00:13:12,800 --> 00:13:15,200
Y lo limpiamos, y ahora
vamos a llevarlo al

274
00:13:15,200 --> 00:13:16,734
dentista.
>> KOURTNEY: Y le afeitamos

275
00:13:16,734 --> 00:13:20,533
barba.
>> BRUCE: ¿En serio?

276
00:13:20,533 --> 00:13:23,033
¿Puedo hablar contigo?
>> KHLOE: Sí.

277
00:13:23,033 --> 00:13:24,900
>> BRUCE: Khloe, cuando ella era
poco, ella solía traer a casa

278
00:13:24,900 --> 00:13:27,900
callejeros--gatos callejeros, callejeros
perros... lo que sea.

279
00:13:27,900 --> 00:13:31,300
Ahora ella está envejeciendo, ella es
traer a casa gente extraviada.

280
00:13:31,300 --> 00:13:33,700
Ahora estás trayendo a casa
personas sin hogar.

281
00:13:33,700 --> 00:13:35,533
>> KHLOE: Estoy siendo amable con el
día.

282
00:13:35,533 --> 00:13:37,166
Estoy ayudando.
>> BRUCE (tartamudea): Eso es un

283
00:13:37,166 --> 00:13:38,567
cosa bonita.
No te voy a menospreciar por

284
00:13:38,567 --> 00:13:39,934
haciéndolo.
Es bonito.

285
00:13:39,934 --> 00:13:41,800
>> KHLOE: Le ofrecí comida,
concerté una cita con mi

286
00:13:41,800 --> 00:13:43,433
amigo que es dentista, y
el va a...

287
00:13:43,433 --> 00:13:44,867
>> BRUCE: Vas a tomar
él al dentista?

288
00:13:44,867 --> 00:13:46,233
¿Qué vas a tener de él?
¿Dientes blanqueados?

289
00:13:46,233 --> 00:13:48,300
>> KHLOE: Le pedí que hiciera un
juego de dentaduras postizas para él.

290
00:13:48,300 --> 00:13:50,467
Estoy siendo un buen samaritano.
>> BRUCE: ¿Vas a pagar?

291
00:13:50,467 --> 00:13:51,600
para esto?
>> KHLOE: Sí.

292
00:13:51,600 --> 00:13:53,333
>> BRUCE: ¿En serio? eso es lindo de
usted. Bueno.

293
00:13:53,333 --> 00:13:54,867
>> KHLOE: Pero tomé prestado algunos
ropa tuya.

294
00:13:54,867 --> 00:13:56,767
>> BRUCE: Vi eso.
Me di cuenta.

295
00:13:56,767 --> 00:13:58,767
>> KHLOE: Pero está bien.
Eso no es todo lo que vas a hacer

296
00:13:58,767 --> 00:14:00,400
donar.
>> BRUCE: ¿Por qué? Qué es lo que tú

297
00:14:00,400 --> 00:14:02,400
¿significar?
Me gustó esa camisa, por

298
00:14:02,400 --> 00:14:04,233
el camino.
>> KHLOE: Ya hicieron un

299
00:14:04,233 --> 00:14:07,200
cita con el dentista para Shorty,
pero no puedo llevarlo.

300
00:14:07,200 --> 00:14:09,734
Realmente quiero llevar a Shorty a
el dentista, pero Kourt, Kim y

301
00:14:09,734 --> 00:14:11,834
Tengo una sesión de fotos que tenemos que hacer.
hacerlo en una hora.

302
00:14:11,834 --> 00:14:14,633
Así que me preguntaba si tal vez tú
Podría llevar a Shorty al

303
00:14:14,633 --> 00:14:17,767
dentista.
>> BRUCE: Acabo de terminar

304
00:14:17,767 --> 00:14:19,433
con coche compartido.
Ahora tengo que compartir el viaje

305
00:14:19,433 --> 00:14:21,166
chico sin hogar?
>> KHLOE: Entonces, ¿por qué no tomas

306
00:14:21,166 --> 00:14:24,033
¿Kendall y Kylie?
Ellos... llévalos contigo.

307
00:14:24,033 --> 00:14:32,467
Adiós Bruce.
>> BRUCE: Adiós.

308
00:14:32,467 --> 00:14:34,400
Vamos, Chapito, unos dientescitos.
acción.

309
00:14:34,400 --> 00:14:36,100
>> Hola, Bobby.
>> Hola, Bruce.

310
00:14:36,100 --> 00:14:37,533
>> BRUCE: ¿Khloé llamó?
>> Sí, estás dentro.

311
00:14:37,533 --> 00:14:39,233
>> BRUCE: Tengo una cita.
Shorty, estás dentro.

312
00:14:39,233 --> 00:14:41,867
Sí, por cierto, bonita camisa.
>> Oye.

313
00:14:41,867 --> 00:14:43,867
>> BRUCE: Dr. G.
>> Hola, Bruce.

314
00:14:43,867 --> 00:14:46,500
>> BRUCE: Qué bueno verte.
>> Me alegro de verte también.

315
00:14:46,500 --> 00:14:48,667
>> BRUCE: Este es Shorty.
>> Hola, bajito.

316
00:14:48,667 --> 00:14:50,967
>> BRUCE: Doctor G.
Vamos a tenerlo como si

317
00:14:50,967 --> 00:14:52,166
comprobado.
>> Está bien.

318
00:14:52,166 --> 00:14:53,433
>> BRUCE: Está bien.
Buena suerte, bajito.

319
00:14:53,433 --> 00:14:55,266
Esperaremos aquí afuera.
>> Está bien.

320
00:14:55,266 --> 00:14:57,600
>> BRUCE: Ve a buscarlo.
>> KYLIE: ¿Cómo te vuelves

321
00:14:57,600 --> 00:14:59,433
¿sin hogar?
>> BRUCE: ¿Cómo te vuelves

322
00:14:59,433 --> 00:15:01,467
¿sin hogar?
Ya sabes, no tienen ninguno.

323
00:15:01,467 --> 00:15:03,800
dinero, no lo hacen, no pueden quedarse
cualquier lugar y, ya sabes, ellos

324
00:15:03,800 --> 00:15:06,767
Necesito un poco de ayuda pero terminan
un rato en la calle.

325
00:15:06,767 --> 00:15:08,500
>> KENDALL: ¿Alguna vez lo seré?
¿sin hogar?

326
00:15:08,500 --> 00:15:12,667
>> BRUCE: Nunca, ni en un millón.
años alguna vez te quedarás sin hogar.

327
00:15:12,667 --> 00:15:18,033
Me aseguraré de eso.
>> Bien, veamos qué tienes.

328
00:15:18,033 --> 00:15:21,100
Abre la boca, déjame ver qué
tienes.

329
00:15:21,100 --> 00:15:26,000
Ay dios mío.
>> KHLOE: Kourt...

330
00:15:26,000 --> 00:15:27,767
>> KOURTNEY: ¿Mmmm?
>> KHLOE: ...Me siento tan mal que

331
00:15:27,767 --> 00:15:30,500
simplemente nos deshicimos de Shorty
fuera de Bruce.

332
00:15:30,500 --> 00:15:32,300
>> KOURTNEY: El hombre más lindo que he
alguna vez conocí.

333
00:15:32,300 --> 00:15:33,867
>> KIM: ¿Quién?
>> KHLOE: Enano.

334
00:15:33,867 --> 00:15:36,133
Él es nuestro vagabundo que nosotros
adoptado.

335
00:15:36,133 --> 00:15:37,734
>> KIM: Sí, claro, lo hiciste.
no.

336
00:15:37,734 --> 00:15:40,767
>> KOURTNEY: Kim, la persona sin hogar
chico que acogimos y nosotros

337
00:15:40,767 --> 00:15:42,734
lo trajo aquí.
>> KHLOE: No lo sabías

338
00:15:42,734 --> 00:15:45,567
¿Hicimos eso?
>> KIM: No trajiste un

339
00:15:45,567 --> 00:15:48,033
chico sin hogar.
encontramos

340
00:15:48,033 --> 00:15:50,967
él en Dash.
>> KIM: Bien, ¿en Dash?

341
00:15:50,967 --> 00:15:53,367
¿Compras en Dash?
>> BRUCE: ¿Tienes alguna idea?

342
00:15:53,367 --> 00:15:55,767
¿Qué vamos a hacer con él?
cuando hayamos terminado?

343
00:15:55,767 --> 00:15:58,333
>> KENDALL: No.
>> KHLOE: Hola.

344
00:15:58,333 --> 00:16:00,967
>> BRUCE: Khloe, está bien, estoy
aquí en el dentista.

345
00:16:00,967 --> 00:16:04,967
Pero, ¿qué se supone que debo hacer?
qué hacer con Shorty cuando termine?

346
00:16:04,967 --> 00:16:07,734
>> KHLOE: Um, llévalo a un
hotel?

347
00:16:07,734 --> 00:16:12,800
>> BRUCE: ¿Un hotel?
>> KHLOE: Intenté encontrar un

348
00:16:12,800 --> 00:16:16,066
refugio que iba a tomar
él hasta hoy, pero todos ellos son

349
00:16:16,066 --> 00:16:19,200
lleno o cierran temprano.
>> BRUCE: Ya sabes, el viejo Shorty

350
00:16:19,200 --> 00:16:20,934
me sale bastante caro
aquí.

351
00:16:20,934 --> 00:16:22,834
>> KHLOE: Gracias, Brucey,
te amo.

352
00:16:22,834 --> 00:16:24,900
Dile a Shorty que te dije buenas noches.
>> BRUCE: Hablaremos más tarde,

353
00:16:24,900 --> 00:16:26,834
adiós.
>> ROB: ¿Qué pasa, perras?

354
00:16:26,834 --> 00:16:28,600
>> KHLOE: Oh, Dios mío, eres
aquí.

355
00:16:28,600 --> 00:16:30,533
¿Por qué no has devuelto nada de
mis llamadas telefónicas?

356
00:16:30,533 --> 00:16:32,667
Te llamé tres veces.
>> ROB: Tal vez porque ustedes

357
00:16:32,667 --> 00:16:35,367
Arruinó mi cita otra vez.
>> KHLOE: ¿Cómo arruinamos tu

358
00:16:35,367 --> 00:16:37,100
fecha?
Lo único que hicimos fue ir allí.

359
00:16:37,100 --> 00:16:39,834
>> KOURTNEY: Fuimos a darte
ese pequeño empuje extra que

360
00:16:39,834 --> 00:16:41,967
necesidad.
>> ROB: Tengo 20 años.

361
00:16:41,967 --> 00:16:44,033
No necesito un empujón.
>> KIM: Te parecías a

362
00:16:44,033 --> 00:16:45,700
El tipo más genial de la ciudad teniendo
hermanas como nosotras.

363
00:16:45,700 --> 00:16:47,567
>> KHLOE: Tienes lo mejor
hermanas, ¿están bromeando?

364
00:16:47,567 --> 00:16:49,934
>> ROB: No importa,
A nadie le importan mis hermanas.

365
00:16:49,934 --> 00:16:54,934
No soy un niño pequeño.
No los necesito chicos.

366
00:16:54,934 --> 00:16:56,867
>> KHLOE: Oh, Kim, chúpale
... un poco más duro.

367
00:16:56,867 --> 00:16:59,133
>> ROB: Kim, Kim siempre es la
mejor de los tres.

368
00:16:59,133 --> 00:17:01,400
>> KIM: Sí, claro, Rob, tú
Sé que te gusto más.

369
00:17:01,400 --> 00:17:03,467
>> KHLOE: Rob, todo lo que haces es
hablar (bip) de nosotros.

370
00:17:03,467 --> 00:17:05,867
>> ROB: Aceptaré la disculpa,
pero nunca te lo voy a decir

371
00:17:05,867 --> 00:17:08,533
cuando tenga una cita otra vez.
>> KHLOE: No podemos encontrarte.

372
00:17:08,533 --> 00:17:10,400
No importa dónde estés, cariño.

373
00:17:17,166 --> 00:17:19,433
>> KIM: ¿En qué número está?
>> KHLOE: No estamos muy seguros

374
00:17:19,433 --> 00:17:21,934
qué hacer con Shorty.
No queremos volver a ponerlo

375
00:17:21,934 --> 00:17:24,734
la calle, así que vamos a tomar
llevarlo al refugio para personas sin hogar.

376
00:17:24,734 --> 00:17:27,700
>> KOURTNEY: ¡Enano!
>> KHLOE: ¡Muéstranos tus dientes!

377
00:17:27,700 --> 00:17:29,734
>> KOURTNEY: Dios mío.
>> KHLOE: Dios mío.

378
00:17:29,734 --> 00:17:33,967
Pareces una persona nueva.
Te afeitaste más cara.

379
00:17:33,967 --> 00:17:35,767
>> KOURTNEY: Oh, Dios mío, tú
lo hizo.

380
00:17:35,767 --> 00:17:38,266
>> KOURTNEY: Choca esos cinco.
>> KHLOE: Shorty es completamente

381
00:17:38,266 --> 00:17:40,900
persona diferente.
Se ve tan bien.

382
00:17:40,900 --> 00:17:44,333
Tiene dientes nuevos.
Se afeitó aún más y puedo

383
00:17:44,333 --> 00:17:47,500
decir que su confianza tiene
ha subido mucho.

384
00:17:47,500 --> 00:17:49,734
>> KOURTNEY: Esta es Kim.
>> KIM: Hola, Shorty, encantado de conocerte.

385
00:17:49,734 --> 00:17:51,834
Tú, soy Kim.
>> KOURTNEY: A él realmente le gusta

386
00:17:51,834 --> 00:17:53,166
abrazos.
>> KIM: ¿Cómo estás?

387
00:17:53,166 --> 00:17:56,834
>> KHLOE: Shorty se ve increíble.
Tiene ojos azules brillantes.

388
00:17:56,834 --> 00:17:59,433
Se ve impresionante.
¿Estás listo para temblar, sonar?

389
00:17:59,433 --> 00:18:00,467
y rodar?
>> SHORTY: Ajá.

390
00:18:00,467 --> 00:18:02,800
>> KOURTNEY: ¿Qué piensas?
¿Todos tus amigos van a decir?

391
00:18:02,800 --> 00:18:05,667
Estarán celosos, ¿eh?

392
00:18:09,567 --> 00:18:12,200
>> KIM: ¿Saco lo bueno?
>> SHORTY: Sí, lo hiciste.

393
00:18:12,200 --> 00:18:14,433
>> KHLOE: Oh, eso es tan lindo.
>> KOURTNEY: Oh, gracias, Shorty.

394
00:18:14,433 --> 00:18:17,433
>> KHLOE: Estamos en el auto y
Shorty se ama a sí mismo un poco

395
00:18:17,433 --> 00:18:19,467
Kurtney.
>> KOURTNEY: Tengo Shorty

396
00:18:19,467 --> 00:18:21,800
brazo alrededor de mí.
Creo que está enamorado.

397
00:18:21,800 --> 00:18:25,066
>> KHLOE: Ya casi llegamos al
refugio.

398
00:18:25,066 --> 00:18:26,934
>> KOURTNEY: Mmmm.
>> SHORTY: Me llevé bien contigo

399
00:18:26,934 --> 00:18:29,900
muy bien en ese momento.
>> KOURTNEY: Gracias, Shorty.

400
00:18:29,900 --> 00:18:31,166
>> KHLOE: Se está poniendo bonito
cerrar.

401
00:18:31,166 --> 00:18:34,567
Les dejaré un momento.
¿Nos vas a extrañar?

402
00:18:34,567 --> 00:18:40,500
>> SHORTY: Sí.
>> KHLOE: Te vamos a extrañar.

403
00:18:40,500 --> 00:18:44,467
Estamos aquí, chicos.
>> KRIS: Sabes, Rob, esto

404
00:18:44,467 --> 00:18:46,867
El lugar es como un maldito desastre.
ahora mismo.

405
00:18:46,867 --> 00:18:49,333
Todos estaban en mi baño.
¿Sabes cuántas personas tienen

406
00:18:49,333 --> 00:18:51,367
¿Te duchaste aquí?
>> ROB: Eso es malo.

407
00:18:51,367 --> 00:18:53,934
>> KRIS: Y si una persona más
deja el asiento arriba en el

408
00:18:53,934 --> 00:18:56,600
baño, voy a vomitar.
Ay dios mío.

409
00:18:56,600 --> 00:18:58,834
Mire hacia arriba, esa cosa.
Hay un pájaro.

410
00:18:58,834 --> 00:19:02,033
Juro por Dios que hay un pájaro.
en la ventana.

411
00:19:02,033 --> 00:19:04,333
¡Pájaro!
>> ROB: Puedo intentar que me guste la captura.

412
00:19:04,333 --> 00:19:06,066
eso.
>> KRIS: Tengo una gran idea.

413
00:19:06,066 --> 00:19:08,400
Vamos a asustarlo pero ni un
mucho.

414
00:19:08,400 --> 00:19:12,467
>> ROB: Mamá... no lo hagas.
Mamá, sostén esto.

415
00:19:12,467 --> 00:19:15,800
>> KRIS: Está bien, está bien.
Está bien, no te caigas, Rob, porque

416
00:19:15,800 --> 00:19:18,166
si te caes, te caerás
yo.

417
00:19:18,166 --> 00:19:20,367
>> ROB: Está bien.
>> KRIS: ¡Rob!

418
00:19:20,367 --> 00:19:23,433
Toma esto, agarra el pájaro de verdad.
suavemente.

419
00:19:23,433 --> 00:19:25,800
>> ROB: Lo tengo, lo tengo.
>> KRIS: ¿Lo entendiste?

420
00:19:25,800 --> 00:19:28,934
Bien, ahora...
>> ROB: Está bien, mamá, mamá, no lo hagas.

421
00:19:28,934 --> 00:19:30,767
Está bien, quédate ahí.
Quédate ahí.

422
00:19:30,767 --> 00:19:32,100
>> KRIS: Está bien, salta hacia abajo.
aquí.

423
00:19:32,100 --> 00:19:33,567
>> ROB: Está bien.
>> KRIS: Bien, ahora, ahora, ahora,

424
00:19:33,567 --> 00:19:34,900
cuidado.
>> ROB: Para, para, para.

425
00:19:34,900 --> 00:19:36,767
>> KRIS: Te juro que va a caer
hasta el fondo, Rob.

426
00:19:36,767 --> 00:19:38,533
>> ROB: Está bien, lo dejaré
gratis.

427
00:19:38,533 --> 00:19:40,900
Lo estoy liberando.
>> KRIS: Está bien, hasta el final.

428
00:19:40,900 --> 00:19:44,533
ahí para que no vuelva a entrar
la casa.

429
00:19:44,533 --> 00:19:47,266
>> ROB: Libre, pajarito.
>> KRIS: ¡Dios mío, sí!

430
00:19:47,266 --> 00:19:49,133
(aplaudiendo)

431
00:19:54,467 --> 00:20:01,967
>> KHLOE: ¿Qué pasa?
¿Estás triste?

432
00:20:01,967 --> 00:20:06,567
(suspirando)
>> KOURTNEY: Creo que al final

433
00:20:06,567 --> 00:20:10,500
del día realmente se siente bien
ayudar a alguien y saber que

434
00:20:10,500 --> 00:20:13,066
ellos lo aprecian.
>> KHLOE: Me vas a extrañar y

435
00:20:13,066 --> 00:20:16,200
¿Kourtney?
>> SHORTY: Bueno...

436
00:20:16,200 --> 00:20:17,867
¿Sabes qué?
>> KHLOE: ¿Quieres mi

437
00:20:17,867 --> 00:20:23,333
pulsera para recordarme?
Es un ala de ángel, así que eres

438
00:20:23,333 --> 00:20:26,166
Siempre estaré protegido.
>> KOURTNEY: Muy bien, adiós,

439
00:20:26,166 --> 00:20:27,467
Enano.
>> SHORTY: Adiós.

440
00:20:27,467 --> 00:20:29,133
>> KOURTNEY: Es un placer conocerte.
usted.

441
00:20:29,133 --> 00:20:30,367
>> KHLOE: Recuerda tu
pulsera.

442
00:20:30,367 --> 00:20:32,266
Quédate con la pulsera.
>> SHORTY: Lo haré.

443
00:20:32,266 --> 00:20:34,100
>> KHLOE: Está bien.
>> KOURTNEY: Cuídate

444
00:20:34,100 --> 00:20:37,133
usted mismo.
>> KIM: Khloe y Kourtney lo hicieron

445
00:20:37,133 --> 00:20:40,200
algo realmente grandioso.
Estoy realmente orgulloso de ellos.

446
00:20:40,200 --> 00:20:41,934
>> SHORTY: Eres muy dulce.
>> KHLOE: Gracias.

447
00:20:41,934 --> 00:20:43,400
>> KOURTNEY: Gracias, Shorty.
>> KIM: Gracias.

448
00:20:43,400 --> 00:20:44,834
>> KHLOE: Shorty, vamos a
te extraño.

449
00:20:44,834 --> 00:20:46,100
Llámanos, ¿vale?
>> SHORTY: Está bien.

450
00:20:46,100 --> 00:20:47,467
Lo haré.
>> KIM: Hasta luego.

451
00:20:47,467 --> 00:20:49,000
>> KOURTNEY: Adiós.
>> SHORTY: Gracias.

452
00:20:49,000 --> 00:21:04,633
>> KOURTNEY: Eso es muy triste.
>> KHLOE: Entiéndelo, enano.

453
00:21:04,633 --> 00:21:09,800
Mamá, tenías razón y odio
decir eso, pero en realidad

454
00:21:09,800 --> 00:21:11,400
Disfruté con Shorty
hoy.

455
00:21:11,400 --> 00:21:13,266
>> KRIS: ¿Lo hiciste?
>> KOURTNEY: Yo también.

456
00:21:13,266 --> 00:21:16,333
>> KRIS: Mira, realmente
inspiró a alguien a ser mejor

457
00:21:16,333 --> 00:21:18,600
y mejorar su propia vida.
>> KOURTNEY: Porque traté

458
00:21:18,600 --> 00:21:21,266
él como un ser humano que él
es.

459
00:21:21,266 --> 00:21:24,767
>> KHLOE: Lloró cuando se fue.
>> KOURTNEY: Era tan lindo.

460
00:21:24,767 --> 00:21:27,367
>> BRUCE: ¿Lloró?
>> KOURTNEY: Lloró.

461
00:21:27,367 --> 00:21:31,467
Fue a tomar una copa y
tomó un sorbo de su cerveza y

462
00:21:31,467 --> 00:21:35,700
déjalo porque quiere
ahora consigue un apartamento y empieza

463
00:21:35,700 --> 00:21:37,900
ganando dinero.
>> KRIS: Es realmente

464
00:21:37,900 --> 00:21:41,200
notable cómo estaban ustedes
tratar a alguien que, tu

465
00:21:41,200 --> 00:21:43,967
Lo sabes, ni siquiera lo sabías.
Y se necesita tan poco para hacer

466
00:21:43,967 --> 00:21:47,000
alguien más feliz.
Lo más importante que nosotros

467
00:21:47,000 --> 00:21:49,667
tenemos en nuestras vidas para dar es
El amor y nuestro tiempo.

468
00:21:49,667 --> 00:21:51,400
>> KIM: Y entre nosotros.
>> KRIS: Y entre nosotros.

469
00:21:51,400 --> 00:21:54,433
>> KIM: Ah.
>> KOURTNEY: Oh, chúpame...

470
00:21:54,433 --> 00:21:58,200
Ahora, Kris.
>> KRIS: Sobre el final de temporada de

471
00:21:58,200 --> 00:21:59,667
Mantenerse al día con el
Kardashian.

472
00:21:59,667 --> 00:22:01,934
>> RYAN SEACREST: Kim, ¿cuál es el
historia con Reggie Bush y Kim

473
00:22:01,934 --> 00:22:05,667
Kardashian?
>> KIM: Mi vida se acabó.

474
00:22:05,667 --> 00:22:07,500
Mamá, no quiero hablar con
Kurtney.

475
00:22:07,500 --> 00:22:09,767
>> KHLOE: ¿Alguna vez te dijo
¿Iba a venderlos?

476
00:22:09,767 --> 00:22:12,166
>> KIM: Este tipo está cayendo.
>> KIM: No quiero pasar

477
00:22:12,166 --> 00:22:13,633
esto de nuevo.
>> KOURTNEY: Ustedes, el FBI.

478
00:22:13,633 --> 00:22:15,133
está aquí.
Subtitulado por

479
00:22:15,133 --> 00:22:16,066
Grupo de acceso a los medios en WGBH