1
00:00:03,300 --> 00:00:05,900
>> KRIS: Mucha gente
Recuerdo a mi ex marido, Robert.

2
00:00:05,900 --> 00:00:09,266
Kardashian, como abogado en
el zumo de naranja Juicio Simpson.

3
00:00:09,266 --> 00:00:11,834
Bueno, se acerca el
aniversario de su muerte-- es

4
00:00:11,834 --> 00:00:15,367
Han pasado cuatro años y cada año.
nos juntamos con los niños

5
00:00:15,367 --> 00:00:18,633
y la familia y vamos a su
restaurante armenio favorito El

6
00:00:18,633 --> 00:00:20,734
Carrusel.
Hola, chicos.

7
00:00:20,734 --> 00:00:22,834
>> KIM: Hola chicos.
Realmente no hemos ido como

8
00:00:22,834 --> 00:00:26,467
familia en un tiempo, así que para honrar a mi
papá, este es el mejor lugar y

9
00:00:26,467 --> 00:00:30,000
lo mejor que podemos hacer.
>> KRIS: Rob, ¿cuál es tu

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,633
¿Recuerdo favorito de papá?
>> ROBERT: Probablemente, lo haría

11
00:00:32,633 --> 00:00:35,266
Ven a mi habitación todas las noches y
Di mis oraciones conmigo.

12
00:00:35,266 --> 00:00:37,967
>> KIM: Creo que cada uno de nosotros
tenía, como, una muy diferente

13
00:00:37,967 --> 00:00:41,300
relación con él.
>> KOURTNEY: El mío es...

14
00:00:41,300 --> 00:00:43,967
viendo películas antiguas.
Yo estaría como, viendo el

15
00:00:43,967 --> 00:00:46,934
película y entrar realmente en
eso, y a él siempre le gustaría...

16
00:00:46,934 --> 00:00:49,333
él nunca grabaría el
finalizando.

17
00:00:49,333 --> 00:00:51,266
>> KIM: Sus habilidades de grabación
no fueron tan buenos.

18
00:00:51,266 --> 00:00:55,200
Cada mañana cuando él
entraría, yo sería cualquiera

19
00:00:55,200 --> 00:00:57,400
bebiendo té caliente... porque
él siempre bebe té... y

20
00:00:57,400 --> 00:00:59,767
Yo le pondría azúcar.
Él siempre entraba y decía:

21
00:00:59,767 --> 00:01:02,266
"¿Quieres algo caliente?
¿Chocolate con tu azúcar?

22
00:01:02,266 --> 00:01:04,867
O "¿Quieres un poco de té?
con tu miel?"

23
00:01:04,867 --> 00:01:07,467
>> KHLOE: Un par de semanas antes
murió, le diagnosticaron

24
00:01:07,467 --> 00:01:10,867
cáncer de esófago.
Mis hermanas y mi hermano tienen

25
00:01:10,867 --> 00:01:13,934
se ocupó de ello.
Me enojo mucho o simplemente mucho

26
00:01:13,934 --> 00:01:17,567
tranquilo, muy distante hacia mi
familia.

27
00:01:17,567 --> 00:01:21,633
>> ROBERT KARDASHIAN: Está bien,
aquí está Khloé.

28
00:01:21,633 --> 00:01:25,066
Oh, bueno.
(voz resonante): Te amo, yo

29
00:01:25,066 --> 00:01:26,934
te amo, te amo...

30
00:01:33,767 --> 00:01:36,400
(riendo)

31
00:01:39,300 --> 00:01:42,300
>> KHLOE: Intento no hablar nunca
sobre mi padre o el fallecimiento

32
00:01:42,300 --> 00:01:45,433
lejos.
Puedo hablar de él y feliz.

33
00:01:45,433 --> 00:01:48,967
Momentos, pero no que él esté enfermo.

34
00:01:53,400 --> 00:01:56,367
>> KRIS: Todos tenemos dificultades
vez cada año en este momento,

35
00:01:56,367 --> 00:01:59,433
pero creo que Khloe especialmente
se lo toma muy, muy difícil.

36
00:01:59,433 --> 00:02:02,700
No creo que ella realmente haya tratado
con toda la ira y el dolor

37
00:02:02,700 --> 00:02:08,667
que ella tiene dentro.
>> KOURTNEY: Bien, entonces alguien

38
00:02:08,667 --> 00:02:15,900
Lo recogeré mañana.
¿Tienes toda mi tarjeta de crédito?

39
00:02:15,900 --> 00:02:19,533
información?
>> KHLOE: Jesús...

40
00:02:19,533 --> 00:02:21,834
>> KOURTNEY: Um, sí, está bien...
>> KHLOE: Oye, ¿alguien puede

41
00:02:21,834 --> 00:02:23,834
(bip) ¿ayudarme?
>> KOURTNEY: Está bien, bien, entonces tú

42
00:02:23,834 --> 00:02:25,867
¿lo tienes?
>> KHLOE: Estoy realmente cansado de

43
00:02:25,867 --> 00:02:27,800
haciendo todo esto...
>> KOURTNEY: Estoy comprando

44
00:02:27,800 --> 00:02:30,767
algo por teléfono.
>> KHLOE: ¿Qué estás haciendo?

45
00:02:30,767 --> 00:02:33,300
>> KIM: Sólo estoy pasando por
todo lo que la gente envía.

46
00:02:33,300 --> 00:02:35,834
>> KHLOE: Simplemente te vas
a través de cosas que la gente envía a

47
00:02:35,834 --> 00:02:38,500
¿tú?
¿Es para la tienda o para ti?

48
00:02:38,500 --> 00:02:40,934
>> KIM: No, me lo enviaron.
>> KHLOE: Entonces, ¿no deberías estarlo?

49
00:02:40,934 --> 00:02:43,266
haciendo eso en tu casa?
Me gusta, no puedo limpiar después.

50
00:02:43,266 --> 00:02:45,500
usted.
>> KIM: No quiero dar

51
00:02:45,500 --> 00:02:47,500
personas la dirección de mi casa.
>> KHLOE: Así que llévalo a casa.

52
00:02:47,500 --> 00:02:49,667
Como, no puedo limpiar después
usted.

53
00:02:49,667 --> 00:02:52,066
>> KIM: Relájate. voy a ir
a través de esto y te estoy dando

54
00:02:52,066 --> 00:02:54,000
Chicos, algunas cosas también.
>> KHLOE: Me importa un comino

55
00:02:54,000 --> 00:02:56,200
(pitido).
No puedo manejarlo.

56
00:02:56,200 --> 00:02:58,400
Estoy estresado.
Estoy rompiendo porque yo

57
00:02:58,400 --> 00:03:00,567
No puedo trabajar tanto todo el tiempo.
tiempo.

58
00:03:00,567 --> 00:03:02,900
Él...
Lárgate de aquí.

59
00:03:02,900 --> 00:03:04,900
Ve a (bip) Besarte.
>> KIM: ¿Qué estás haciendo?

60
00:03:04,900 --> 00:03:07,166
>> KHLOE: Quítale el (bip)
aquí.

61
00:03:07,166 --> 00:03:09,767
>> KIM: Oh, Dios mío, psicópata.
>> KHLOE: Saca el (bip).

62
00:03:09,767 --> 00:03:12,000
>> KIM: Qué fenómeno.
>> KHLOE: Tengo que limpiar

63
00:03:12,000 --> 00:03:14,767
aquí--no quiero estar aquí
todo (bip) el día.

64
00:03:14,767 --> 00:03:18,367
>> KIM: Oh... Khloé.
Ay dios mío.

65
00:03:18,367 --> 00:03:21,200
>> KOURTNEY: ¿Estás bien?
¿Necesitas enojarte?

66
00:03:21,200 --> 00:03:22,900
gestión...
>> KHLOE: No, no estoy bien.

67
00:03:22,900 --> 00:03:25,166
Necesito un (bip) Xanax, necesito
algo.

68
00:03:25,166 --> 00:03:27,266
Esto es (bip).
Nadie (bip) me ayuda.

69
00:03:27,266 --> 00:03:29,133
No estoy (bip) bien.

70
00:03:33,200 --> 00:03:36,133
>> KIM: Será mejor que Khloe actúe
juntos o algo realmente malo

71
00:03:36,133 --> 00:03:38,667
le va a pasar a ella.
>> KHLOE: Me voy.

72
00:03:38,667 --> 00:03:40,166
>> KIM: Bien.
>> KHLOE: Me encantaría ver

73
00:03:40,166 --> 00:03:42,133
ustedes limpien y hagan esto
el tuyo.

74
00:03:42,133 --> 00:03:46,633
Adiós, perras.
Que lo pases genial.

75
00:03:46,633 --> 00:03:50,400
>> KOURTNEY: Khloe necesita ser
guardado durante unos meses.

76
00:03:50,400 --> 00:03:56,734
Subtítulos patrocinados por
PRODUCCIONES BUNIM-MURRAY

77
00:03:56,734 --> 00:03:58,700
>> Muy bien, estamos listos.
>> KRIS: No, no, no, eres

78
00:03:58,700 --> 00:04:00,934
justo aquí.
>> KHLOE: El viento, chicos--

79
00:04:00,934 --> 00:04:02,600
¿Es esto necesario?
>> KRIS: Ve a cambiarte.

80
00:04:02,600 --> 00:04:04,100
Horrible.
>> KOURTNEY: No, eso no es así.

81
00:04:04,100 --> 00:04:06,800
lindo.
>> ROBERT: Necesito a alguien que

82
00:04:06,800 --> 00:04:08,900
hazme reír.
>> KRIS: ¿Dónde está Kim?

83
00:04:08,900 --> 00:04:11,333
Kim siempre llega tarde.
>> KIM: Estoy aquí.

84
00:04:11,333 --> 00:04:14,300
>> KOURTNEY: Apártate de nuestro camino.
>> KIM: Para, celoso.

85
00:04:14,300 --> 00:04:15,834
>> BRUCE: ¡Para!
>> KRIS: Ya es suficiente.

86
00:04:15,834 --> 00:04:18,700
>> Muy bien, chicos.
>> Eso es todo, hemos terminado.

87
00:04:18,700 --> 00:04:20,700
>> Dinero.

88
00:04:23,900 --> 00:04:26,200
>> KHLOE: Estoy realmente cansado de
discutiendo con Kourtney y Kim.

89
00:04:26,200 --> 00:04:28,934
Entonces vamos a ir de fiesta y
liberar algo de vapor.

90
00:04:28,934 --> 00:04:44,700
Y me voy a convertir en un
alcohólico esta noche.

91
00:04:44,700 --> 00:04:47,200
>> KOURTNEY: Khloe es tan
bipolar.

92
00:04:47,200 --> 00:05:00,867
Ella me está gritando uno
segundo, hacer una broma al siguiente.

93
00:05:00,867 --> 00:05:03,467
>> KHLOE: Es tan agradable no
estar discutiendo con mis hermanas.

94
00:05:03,467 --> 00:05:05,900
Es genial simplemente estar afuera y
divirtiéndose.

95
00:05:05,900 --> 00:05:09,500
Pero estoy tan cansado, sólo quiero
vete a casa.

96
00:05:09,500 --> 00:05:13,133
Estoy a mitad de camino a casa, y todo un
De repente estoy realmente emocionado.

97
00:05:13,133 --> 00:05:15,867
(sirena aullando)
Veo un coche de policía detrás de mí.

98
00:05:15,867 --> 00:05:22,567
Las luces se encienden y todo lo que soy
pensar es "(bip) un pato".

99
00:05:22,567 --> 00:05:25,166
>> Tienes algo para beber
esta noche?

100
00:05:25,166 --> 00:05:26,900
>> KHLOE: Sí.
>> ¿Cuánto?

101
00:05:26,900 --> 00:05:29,100
>> KHLOE: Unas cuatro copas.
>> ¿Cuatro tragos?

102
00:05:29,100 --> 00:05:32,800
Hazme un favor, sal del
coche.

103
00:05:32,800 --> 00:05:35,500
Bueno voy a hacer una serie.
de pruebas contigo, ¿vale?

104
00:05:35,500 --> 00:05:37,033
Se llama sobriedad de campo.
prueba.

105
00:05:37,033 --> 00:05:38,633
>> KHLOE: Está bien.
>> Muy bien, pon tu derecha

106
00:05:38,633 --> 00:05:46,300
pie delante de ti.
Pon tus manos a tus costados.

107
00:05:46,300 --> 00:05:48,266
>> Bien, saltemos ese,
¿vale?

108
00:05:48,266 --> 00:05:52,033
>> KHLOE: No puedo soportar ambos
de mis pies, y mucho menos uno.

109
00:05:52,033 --> 00:05:55,333
Lo estoy haciendo horrible, y lo sé.
Voy a ir a la cárcel.

110
00:05:55,333 --> 00:05:58,166
Podía sentirlo.
>> Bien, la última parte del

111
00:05:58,166 --> 00:06:01,667
prueba-- quiero que gires
alrededor, pon tus manos detrás

112
00:06:01,667 --> 00:06:04,800
tu cabeza.
Entrelaza tus dedos.

113
00:06:04,800 --> 00:06:07,333
>> KHLOE: Esto no es una prueba.
>> Este es el último paso del

114
00:06:07,333 --> 00:06:09,900
prueba, ¿vale?
>> KHLOE: Oh, (bip) un pato.

115
00:06:09,900 --> 00:06:13,433
Estoy tan (bip) ahora mismo.
Sé totalmente que no debería haberlo hecho

116
00:06:13,433 --> 00:06:15,667
estado conduciendo.
Tan irresponsable.

117
00:06:15,667 --> 00:06:17,533
Mi mamá me va a matar.

118
00:06:22,166 --> 00:06:27,433
(teléfono sonando)
>> KOURTNEY: Hola.

119
00:06:27,433 --> 00:06:30,166
>> KHLOE: Kourt.
>> KOURTNEY: Sí.

120
00:06:30,166 --> 00:06:32,367
>> KHLOE: Hola, soy Khloe.
No cuelgues.

121
00:06:32,367 --> 00:06:36,200
Te llamo desde la cárcel.
>> KOURTNEY: ¿Qué quieres decir?

122
00:06:36,200 --> 00:06:38,433
>> KHLOE: Estoy en la cárcel.
Tengo un DUI.

123
00:06:38,433 --> 00:06:41,333
Tengo que quedarme aquí durante siete
horas como máximo.

124
00:06:41,333 --> 00:06:43,700
>> KOURTNEY: ¿Estás bien?
>> KHLOE: Sí, estoy bien.

125
00:06:43,700 --> 00:06:45,734
Sólo... quiero decir, parezco
una puta.

126
00:06:45,734 --> 00:06:48,967
Llevo como un minivestido, así que...
es un poco vergonzoso.

127
00:06:48,967 --> 00:06:51,734
>> KOURTNEY: Oh, me siento tan mal.
>> KHLOE: Por favor, ven a buscarme.

128
00:06:51,734 --> 00:06:55,266
No puedo volver a llamarte, ¿vale?
>> KOURTNEY: Está bien.

129
00:06:55,266 --> 00:06:57,800
>> KHLOE: Lamento ponerte
a través de esto.

130
00:06:57,800 --> 00:06:59,934
No se lo digas a mamá.
No se lo digas a Kim.

131
00:06:59,934 --> 00:07:01,967
Simplemente no se lo digas a nadie.
>> KOURTNEY: Está bien.

132
00:07:01,967 --> 00:07:11,900
>> KHLOE: Está bien.
>> KOURTNEY: Te amo.

133
00:07:11,900 --> 00:07:15,767
>> KIM: Hola.
>> KOURTNEY: Kim, despierta.

134
00:07:15,767 --> 00:07:21,767
Khloé está en la cárcel.
Ella consiguió un DUI.

135
00:07:21,767 --> 00:07:27,233
Ella me dijo que ni siquiera le dijera
tú, así que no hagas nada.

136
00:07:27,233 --> 00:07:33,333
No le digas a mamá, y no le digas
Bruce.

137
00:07:33,333 --> 00:07:35,934
Sólo vete a dormir.
Sólo te lo digo.

138
00:07:35,934 --> 00:07:38,967
Sólo vete a dormir.
No hay nada que podamos hacer.

139
00:07:38,967 --> 00:07:41,867
Ella saldrá al mediodía.
Uno de nosotros simplemente tiene que estar ahí.

140
00:07:41,867 --> 00:07:44,767
para recogerla de la cárcel.
>> KIM: Entonces, a esta hora,

141
00:07:44,767 --> 00:07:47,467
no hay nada, realmente, que
Kourtney y yo podemos hacerlo.

142
00:07:47,467 --> 00:07:56,734
solo tengo que irme a dormir y
espera hasta que Khloe salga.

143
00:07:56,734 --> 00:08:01,066
>> KRIS: Buenos días.
Hola, niño.orning.

144
00:08:01,066 --> 00:08:04,467
¿Qué estás haciendo?
>> KIM: Sólo comprobando, ¿sabes?

145
00:08:04,467 --> 00:08:08,266
>> KRIS: ¿Sí? ¿Dónde está Khloé?
>> KIM: No lo sé.

146
00:08:08,266 --> 00:08:10,500
>> KRIS: No sabes donde
¿Khloé es?

147
00:08:10,500 --> 00:08:13,133
>> KIM: No.
>> KRIS: ¿No se suponía que debía hacerlo?

148
00:08:13,133 --> 00:08:15,533
abierto esta mañana?
>> KIM: Sí, pero estoy tomando

149
00:08:15,533 --> 00:08:19,667
Se acabó... necesitaba un descanso.
>> KRIS: Ah.

150
00:08:19,667 --> 00:08:24,700
Creo que es muy extraño para algunos.
razón, que Khloé no está aquí.

151
00:08:24,700 --> 00:08:28,500
Realmente... ella nunca no
entra y abre la tienda.

152
00:08:28,500 --> 00:08:32,433
¿Ella no te ha llamado?
Estoy almorzando con Kim y yo

153
00:08:32,433 --> 00:08:35,633
ver que ella es realmente, realmente
nervioso.

154
00:08:35,633 --> 00:08:39,467
Y sigo viéndola conseguir
sus páginas y sus llamadas telefónicas

155
00:08:39,467 --> 00:08:41,800
saber
algo anda mal.

156
00:08:41,800 --> 00:08:44,233
Bueno, es un poco raro
porque normalmente ella me llama

157
00:08:44,233 --> 00:08:47,066
tres o cuatro veces y me pregunta
si quiero un cafe cada carajo

158
00:08:47,066 --> 00:08:48,867
mañana antes de llegar a
trabajo.

159
00:08:48,867 --> 00:08:52,767
Y no he sabido nada de ella
lo cual es extraño.

160
00:08:52,767 --> 00:08:57,467
¿Qué ocurre?
>> KIM: No es gracioso, pero

161
00:08:57,467 --> 00:09:00,200
Khloé está en la cárcel.
>> KRIS: ¡¿Qué?!

162
00:09:00,200 --> 00:09:02,734
¿Qué quieres decir con que Khloé está en
cárcel?

163
00:09:02,734 --> 00:09:05,500
>> KIM: No, no, mamá. Relajarse.
Khloe fue detenida anoche

164
00:09:05,500 --> 00:09:08,633
por un DUI.
>> KRIS: ¿Un DUI?

165
00:09:08,633 --> 00:09:11,800
Te he estado preguntando toda la mañana
¿Dónde diablos está Khloé y tú?

166
00:09:11,800 --> 00:09:18,734
Dime ahora, ¿tres horas después?
en la carcel con ella

167
00:09:18,734 --> 00:09:21,233
ahora mismo si sabes que ella está en
cárcel?

168
00:09:21,233 --> 00:09:23,767
¿Qué sucede contigo?
>> KIM: Kourtney me dijo eso

169
00:09:23,767 --> 00:09:26,567
ella se encargó de ello y yo simplemente
La llamé y ella...

170
00:09:26,567 --> 00:09:29,667
>> KRIS: Kourtney se encargó de
¡Pero mi hija está en la cárcel!

171
00:09:29,667 --> 00:09:35,233
Estoy en shock, asustado,
decepcionado, y todo lo que pude

172
00:09:35,233 --> 00:09:37,600
pensar es llegar a
dondequiera que esté Khloé.

173
00:09:37,600 --> 00:09:40,600
No puedo creerles, muchachos.
Si algo le hubiera pasado a uno

174
00:09:40,600 --> 00:09:43,333
de ti, y yo no estaba ahí
inmediatamente, chicos...

175
00:09:43,333 --> 00:09:45,734
Hola. Robert Shapiro, por favor.
Kris Jenner.

176
00:09:45,734 --> 00:09:48,233
Kit, dile que me llame.
Es urgente.

177
00:09:48,233 --> 00:09:53,000
Aquí está su hermana en la cárcel,
y ellos lo saben, y por qué

178
00:09:53,000 --> 00:09:55,934
ellos sentados aquí cuando
debería estar en la cárcel

179
00:09:55,934 --> 00:09:58,300
tratando de sacarla y
liberado?

180
00:09:58,300 --> 00:10:01,100
Está bien, debería haber sido el
próxima llamada.

181
00:10:01,100 --> 00:10:04,567
Luego ponemos a Robert en esto, y
Ya está hecho, ¿vale?

182
00:10:04,567 --> 00:10:06,467
No dejas a nadie adentro
cárcel.

183
00:10:06,467 --> 00:10:09,266
Y yo debería haber sido tu
Primera llamada a las 5:30 de esta mañana.

184
00:10:09,266 --> 00:10:11,500
¡Te culpo, Kim!
>> KIM: ¿Me estás culpando?

185
00:10:11,500 --> 00:10:13,300
¿Por qué no culpas a tu
hijas alcohólicas?

186
00:10:13,300 --> 00:10:15,333
No me culpes.
soy el unico que no

187
00:10:15,333 --> 00:10:17,600
beber.
>> KRIS: Este no eres tú,

188
00:10:17,600 --> 00:10:19,734
Khloé.
Nunca pensé que elegiría

189
00:10:19,734 --> 00:10:22,467
Te levantaste de la (bip) cárcel.
¿Cómo se lo vamos a decir a Bruce?

190
00:10:22,467 --> 00:10:33,867
>> KHLOE: No le diré a Bruce
una cosa!

191
00:10:33,867 --> 00:10:36,800
>> KRIS: Me siento muy, muy
Es triste que Khloe haya estado en

192
00:10:36,800 --> 00:10:42,433
esta celda toda la noche,
pero estoy impactado, decepcionado,

193
00:10:42,433 --> 00:10:45,667
enojado todo al mismo tiempo.

194
00:10:50,133 --> 00:10:52,500
>> KHLOE: Estoy muy lista para partir
casa y quién aparece para recoger

195
00:10:52,500 --> 00:10:54,734
¿Yo arriba?
Mi mamá.

196
00:10:54,734 --> 00:11:00,367
Mátame ahora.
>> KRIS: ¿Estás bien?

197
00:11:00,367 --> 00:11:03,100
Oh, cariño.
¿Estás bien?

198
00:11:03,100 --> 00:11:05,500
>> KHLOE: Sí.
>> KRIS: ¿Sí? Vamos.

199
00:11:05,500 --> 00:11:08,233
La buena noticia es que estás bien.
La mala noticia es que estoy enojado.

200
00:11:08,233 --> 00:11:10,567
>> KHLOE: ¡Oh! no puedo lidiar con
esto.

201
00:11:10,567 --> 00:11:13,066
Estoy tan (bip) cansado.
Llevo 19 horas en la cárcel.

202
00:11:13,066 --> 00:11:15,000
No puedo lidiar.
>> KRIS: Yo también estoy cansada.

203
00:11:15,000 --> 00:11:17,567
¿Necesitas un poco de agua?
¿Te dieron algo en

204
00:11:17,567 --> 00:11:19,367
ahí?
>> KHLOE: No.

205
00:11:19,367 --> 00:11:21,533
Es venenoso ahí dentro.
No voy a tocar nada.

206
00:11:21,533 --> 00:11:23,867
Realmente pensé que estaba bien para
conducir.

207
00:11:23,867 --> 00:11:28,333
Una vez que me subí al auto,
Me di cuenta de que no era tan genial.

208
00:11:28,333 --> 00:11:31,667
Pero Kourtney estaba más borracha que
Lo estaba y todos me abandonaron.

209
00:11:31,667 --> 00:11:34,300
>> KRIS: Si sientes que has
bebí demasiado,

210
00:11:34,300 --> 00:11:36,467
Khloé, ¿por qué no me llamaste?
>> KHLOE: Mamá, no lo hice

211
00:11:36,467 --> 00:11:38,467
Date cuenta... ¡No me di cuenta!
>> KRIS: Muy bien, Khloé.

212
00:11:38,467 --> 00:11:40,700
Bueno, esto me está volviendo loco
¡fuera!

213
00:11:40,700 --> 00:11:42,667
>> KHLOE: Es un (bip)
accidente!

214
00:11:42,667 --> 00:11:44,433
>> KRIS: ¿Cómo vamos a
decirle a bruce?

215
00:11:44,433 --> 00:11:46,367
>> KHLOE: No le diré a Bruce
una cosa!

216
00:11:46,367 --> 00:11:48,500
>> KRIS: Ah, ¿en serio?
>> KHLOE: No le digas

217
00:11:48,500 --> 00:11:50,667
tampoco. Esperemos.
>> KRIS: Acabas de recibir un DUI y

218
00:11:50,667 --> 00:11:53,033
no crees que él va a
¿descubrirlo?

219
00:11:53,033 --> 00:11:55,367
>> KHLOE: Oh, como si Kim no lo hubiera hecho.
hecho cosas peores que yo, y

220
00:11:55,367 --> 00:11:57,700
ustedes no se lo dijeron, así que
Ni siquiera vayamos allí, Kris.

221
00:11:57,700 --> 00:12:00,133
>> KRIS: Para subir a un auto, y
potencialmente dañar la vida de

222
00:12:00,133 --> 00:12:02,300
alguien más, y cambiando
toda la vida de otra persona

223
00:12:02,300 --> 00:12:04,000
para siempre...
>> KHLOE: Lo entiendo.

224
00:12:04,000 --> 00:12:06,834
Este no es el momento adecuado.
No he comido.

225
00:12:06,834 --> 00:12:09,200
Ni siquiera he ido al
baño.

226
00:12:09,200 --> 00:12:11,233
¡Déjame en paz ahora mismo!
>> KRIS: No puedo dejarte

227
00:12:11,233 --> 00:12:13,200
sola, Khloé.
>> KHLOE: He estado en la cárcel

228
00:12:13,200 --> 00:12:15,000
sentado ahí pensando en
eso.

229
00:12:15,000 --> 00:12:18,400
Mi punto es que estoy enojado con Kourtney.
por decirles chicos, uno.

230
00:12:18,400 --> 00:12:31,166
Y dos, Bruce no conoce a
cosa.

231
00:12:31,166 --> 00:12:34,934
Parezco una pesadilla.
>> KRIS: Khloe, no entres en

232
00:12:34,934 --> 00:12:37,033
eso conmigo.
Vamos a volver...

233
00:12:37,033 --> 00:12:38,967
>> KHLOE: Espera. ¿Qué... no lo hagas?
¿meterse en qué conmigo?

234
00:12:38,967 --> 00:12:41,734
>> KRIS: Voy a volver,
y vamos a tener un poco

235
00:12:41,734 --> 00:12:43,934
habla y tienes que empezar
pensando en lo que tu papá

236
00:12:43,934 --> 00:12:46,800
diría sobre esto ahora mismo.

237
00:12:49,500 --> 00:12:52,400
>> KHLOE: Es tan cruel que
ella está sacando esto a colación

238
00:12:52,400 --> 00:12:54,533
ahora.
Ella sabe que va a

239
00:12:54,533 --> 00:12:56,867
(pitido) con mi cabeza.
Mi papá no está aquí.

240
00:12:56,867 --> 00:13:02,567
No entiendo por qué ella necesita
para criarlo.

241
00:13:02,567 --> 00:13:06,133
>> KOURTNEY: Hola, Khloé.
>> KHLOE: ¿Kourt?

242
00:13:06,133 --> 00:13:08,467
Si no fuera por (bip)
Kourtney, nadie lo sabría

243
00:13:08,467 --> 00:13:10,800
sobre mi DUI.
¿Dónde diablos estabas?

244
00:13:10,800 --> 00:13:12,967
He estado en la cárcel esperando
¡tú!

245
00:13:12,967 --> 00:13:15,100
Le dijiste a mamá sobre mí.
Mamá se lo va a decir a Bruce.

246
00:13:15,100 --> 00:13:17,133
Como, no puedo lidiar con esto
(bip) ahora mismo, en serio.

247
00:13:17,133 --> 00:13:19,834
>> KOURTNEY: No se lo dije a mamá.
>> KHLOE: Entonces, ¿quién diablos?

248
00:13:19,834 --> 00:13:22,000
¿Le dijo a mamá?
>> KOURTNEY: Kim le dijo a mamá y a mí

249
00:13:22,000 --> 00:13:24,767
Le dije a Kim, y yo le dije a Kim: "Hazlo".
no le digas a mamá y no le digas

250
00:13:24,767 --> 00:13:26,867
Bruce."
>> KHLOE: Es simplemente típico.

251
00:13:26,867 --> 00:13:28,900
Simplemente no lo entiendo.
>> KOURTNEY: No culpes

252
00:13:28,900 --> 00:13:31,066
yo para tus propios problemas.
>> KHLOE: Eso no me importa

253
00:13:31,066 --> 00:13:34,400
Le dijiste a Kim, pero yo específicamente
a

254
00:13:34,400 --> 00:13:37,266
ven a buscarme.
Que yo salga de la cárcel es el

255
00:13:37,266 --> 00:13:39,767
Lo primero (bip).
No quiero ver a mamá gritando

256
00:13:39,767 --> 00:13:41,800
¡a mí!
>> KOURTNEY: Eso es tuyo.

257
00:13:41,800 --> 00:13:43,633
culpa.
tu eres el que esta bebiendo

258
00:13:43,633 --> 00:13:45,700
y conducir.
>> KHLOE: ¡Estaba con ustedes!

259
00:13:45,700 --> 00:13:47,834
¡Y ustedes se fueron!
>> KOURTNEY: ¿Qué quieres?

260
00:13:47,834 --> 00:13:50,266
de mi parte?
>> KHLOE: No puedo lidiar con el

261
00:13:50,266 --> 00:13:55,233
momento.
>> KHLOE: Realmente, no puedo.

262
00:13:55,233 --> 00:13:57,500
respirar.
>> KIM: Esto es realmente

263
00:13:57,500 --> 00:13:59,567
serio.
Como, esto sucedió obviamente

264
00:13:59,567 --> 00:14:01,633
por una razón.
>> KRIS: Lo único que puedo

265
00:14:01,633 --> 00:14:05,133
decir de todo esto es que
aprendes una lección.

266
00:14:05,133 --> 00:14:07,767
Y creo que eso es lo que tienes
para decirle a Bruce.

267
00:14:07,767 --> 00:14:10,367
¿Sabes qué, Khloé?
La forma en que me siento es cada vez que tú

268
00:14:10,367 --> 00:14:13,834
tener secretos que tienes que
guardar de alguien, es

269
00:14:13,834 --> 00:14:15,867
estresante.
Entonces tienes que pensar en mentiras.

270
00:14:15,867 --> 00:14:19,567
para cubrir las mentiras para cubrir las
mentiras y simplemente no vale la pena.

271
00:14:19,567 --> 00:14:22,200
>> KIM: Sabes, estoy seguro de que lo hará.
estar molesto, pero él no va a

272
00:14:22,200 --> 00:14:24,333
juzgarte.
>> KRIS: Alentamos a Khloe a

273
00:14:24,333 --> 00:14:30,367
Sólo ve a buscar a Bruce y vamos a
dile.

274
00:14:30,367 --> 00:14:33,033
>> KHLOE: Mamá y yo necesitamos hablar
a ti.

275
00:14:33,033 --> 00:14:35,934
>> BRUCE: ¿Hablar? Chico, allá vamos.
¿Qué es ahora?

276
00:14:35,934 --> 00:14:38,734
>> KRIS: Creo que Khloe realmente,
Realmente nervioso incluso por decirlo.

277
00:14:38,734 --> 00:14:41,800
palabras en voz alta para Bruce
porque ella sabe que esto es

278
00:14:41,800 --> 00:14:44,667
Realmente lo decepcionará.
>> BRUCE: ¿Qué?

279
00:14:44,667 --> 00:14:46,567
>> KHLOE: Tengo un DUI.

280
00:14:50,500 --> 00:14:53,000
ya tengo...
>> BRUCE: Esta es la primera vez que

281
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
¿Has oído hablar de ello?
Quiero decir, eso es realmente estúpido.

282
00:14:56,000 --> 00:14:58,433
¿sabes?
Realmente estúpido.

283
00:14:58,433 --> 00:15:00,200
>> KHLOE: Realmente no era eso
borracho.

284
00:15:00,200 --> 00:15:03,066
No fue un porcentaje alto.
>> BRUCE: ¿Y entonces?

285
00:15:03,066 --> 00:15:05,400
>> KRIS: Bruce, esto es realmente
difícil para ella.

286
00:15:05,400 --> 00:15:07,800
>> BRUCE: Recuerda, hermano mío.
murió en un accidente automovilístico.

287
00:15:07,800 --> 00:15:10,066
Asesinado, muerto, desaparecido.
18 años, tonteando

288
00:15:10,066 --> 00:15:12,233
en un auto.
Mira todo el toro que vas

289
00:15:12,233 --> 00:15:14,700
a través porque estás fuera
bebiendo.

290
00:15:14,700 --> 00:15:17,100
Si tu padre todavía estuviera por aquí...
>> ROBERT: La gente bebiendo y

291
00:15:17,100 --> 00:15:19,633
conduciendo se suicidan, así que...
>> KIM: Olvídate de ti mismo.

292
00:15:19,633 --> 00:15:22,667
Mátate, está bien.
Es egoísta de tu parte ir y

293
00:15:22,667 --> 00:15:24,967
dañar a otras personas.
>> BRUCE: Felicitaciones,

294
00:15:24,967 --> 00:15:27,233
Khloé.
Eres el primero en el

295
00:15:27,233 --> 00:15:32,767
familia para obtener un DWI.
Así se hace, Khloé.

296
00:15:32,767 --> 00:15:34,767
>> KOURTNEY: Khloe era una
psicópata.

297
00:15:34,767 --> 00:15:36,633
>> KIM: Ella está loca.
Siento que ella va a asesinar

298
00:15:36,633 --> 00:15:38,500
yo.

299
00:15:45,567 --> 00:15:49,400
>> KOURTNEY: Khloe era una
psicópata.

300
00:15:49,400 --> 00:15:53,734
Ella es como una bala perdida.
listo para explotar en cualquier momento.

301
00:15:53,734 --> 00:15:56,467
>> KIM: Siento que ella
loco. Ella me asusta.

302
00:15:56,467 --> 00:15:58,700
>> KOURTNEY: Bueno, simplemente
No sé qué va a hacer.

303
00:15:58,700 --> 00:16:00,800
Como si ella simplemente tuviera
esta rabia dentro.

304
00:16:00,800 --> 00:16:02,400
>> KIM: Como, tengo miedo por
ella.

305
00:16:02,400 --> 00:16:05,033
Como los chicos con los que sale,
probablemente les dé una paliza.

306
00:16:05,033 --> 00:16:08,300
>> KOURTNEY: Los encadena a
la cama y, como, baila toda

307
00:16:08,300 --> 00:16:11,667
sobre ellos... con un hacha.
Luego simplemente les corta (bip)

308
00:16:11,667 --> 00:16:14,600
apagado.

309
00:16:20,000 --> 00:16:22,900
>> KRIS: ¿Qué pasa?
>> KHLOE: No lo sé.

310
00:16:22,900 --> 00:16:24,600
>> KRIS: ¿Qué está pasando?
>> KHLOE: Acabamos de estar

311
00:16:24,600 --> 00:16:28,467
peleando mucho últimamente, y yo
realmente no entiendo lo que

312
00:16:28,467 --> 00:16:31,467
Lo he hecho, o realmente no lo hago
entender, como, solo todos

313
00:16:31,467 --> 00:16:33,967
está peleando.
No entiendo por qué y es

314
00:16:33,967 --> 00:16:36,433
realmente me cabrea porque
siempre soy yo el que tiene que

315
00:16:36,433 --> 00:16:38,433
decir "lo siento".
Normalmente peleamos y tenemos,

316
00:16:38,433 --> 00:16:40,567
como, alguna razón por la que estamos
peleando.

317
00:16:40,567 --> 00:16:44,233
>> KRIS: Mm-hmm.
¿Sabes lo que pienso, Khloé?

318
00:16:44,233 --> 00:16:47,500
Creo que también tiene
algo que ver con el tiempo de

319
00:16:47,500 --> 00:16:50,967
año, y parece que cada
El año pasa y es el

320
00:16:50,967 --> 00:16:55,100
aniversario de la muerte de papá,
y creo que no todo el mundo lo hace

321
00:16:55,100 --> 00:16:59,066
saber cómo lidiar con sus
pena, así que todos ustedes obtienen--

322
00:16:59,066 --> 00:17:03,467
incluyéndome a mí... realmente enojado.
creo que hay muchos

323
00:17:03,467 --> 00:17:07,767
dolor tácito, y la única manera
Sabemos cómo lidiar con eso.

324
00:17:07,767 --> 00:17:12,500
A veces convertimos eso en ira.
Y arremetemos contra las personas que

325
00:17:12,500 --> 00:17:15,400
amamos más porque somos
los únicos que entienden.

326
00:17:15,400 --> 00:17:19,000
>> KHLOE: Si estamos peleando, yo
Solo creo que yo debería ser el indicado

327
00:17:19,000 --> 00:17:25,900
hacer lo que mi papá hubiera hecho
hecho y suavizar las cosas.

328
00:17:25,900 --> 00:17:29,967
Mi papá en nuestra familia era el
rock, fue la columna vertebral de todo

329
00:17:29,967 --> 00:17:31,266
nosotros.

330
00:17:35,700 --> 00:17:39,934
Espero que mi familia lo haga
Considérame una roca o un fuerte

331
00:17:39,934 --> 00:17:42,300
persona en su vida.

332
00:17:53,033 --> 00:17:57,300
>> KIM: Khloe realmente tiene, como,
problemas de manejo de la ira.

333
00:17:57,300 --> 00:17:59,433
Como si ella realmente, realmente, realmente
lo hace.

334
00:17:59,433 --> 00:18:02,066
Es realmente una locura.
Siento que ella va a asesinar

335
00:18:02,066 --> 00:18:04,333
yo.

336
00:18:08,433 --> 00:18:11,100
¿Bien?
>> KHLOE: Todos hemos estado

337
00:18:11,100 --> 00:18:15,400
peleando mucho últimamente, y yo
Simplemente no creas que eso está bien.

338
00:18:15,400 --> 00:18:18,400
Entiendo que vamos a
pelear porque hacemos muchas cosas

339
00:18:18,400 --> 00:18:22,734
juntos, pero les compré un
regalito porque sentí un

340
00:18:22,734 --> 00:18:25,100
un poco malo... para ustedes dos.

341
00:18:29,967 --> 00:18:33,300
>> KIM: Oh... Oh, Khloé, me encanta.
esto.

342
00:18:33,300 --> 00:18:36,700
Se parece a la música.
nota que estaba en el llavero de papá.

343
00:18:36,700 --> 00:18:39,367
>> KHLOE: Mm-hmm.
>> KIM: A mi papá le gustaba mucho la música.

344
00:18:39,367 --> 00:18:42,633
y, ya sabes, estaba en la música
negocio, entonces su llavero,

345
00:18:42,633 --> 00:18:45,533
como todo lo de mi papá,
Siempre fue una nota musical.

346
00:18:45,533 --> 00:18:48,433
Esto es tan lindo.
>> KHLOE: Es como una disculpa.

347
00:18:48,433 --> 00:18:51,800
presente porque sé que era un
poco fuera de lugar y loco,

348
00:18:51,800 --> 00:18:54,133
pero también es como si los usáramos
todos los días.

349
00:18:54,133 --> 00:18:57,400
Es como una cuestión de amistad;
algo fraternal.

350
00:18:57,400 --> 00:18:59,767
>> KOURTNEY: Gracias, Khloé.
>> KHLOE: Admito que no

351
00:18:59,767 --> 00:19:02,867
saber cómo lidiar con los de mi papá
muerte a partir de ahora, pero encontraré

352
00:19:02,867 --> 00:19:05,734
una forma de afrontarlo y
superarlo.

353
00:19:05,734 --> 00:19:13,266
Abrázame, tonto.
>> KOURTNEY: ¡Te extrañé!

354
00:19:13,266 --> 00:19:15,767
>> KHLOE: ¿Qué estás mirando?
en?

355
00:19:15,767 --> 00:19:18,734
>> KIM: Estoy tratando de encontrar,
como un DVD o algo así.

356
00:19:18,734 --> 00:19:20,734
Es como una linda película casera que
puede mirar.

357
00:19:20,734 --> 00:19:22,500
>> KHLOE: Oh, quiero mirar
películas caseras.

358
00:19:22,500 --> 00:19:24,834
>> KIM: Cada momento de nuestra
vive lo haría, ya sabes

359
00:19:24,834 --> 00:19:27,967
grabarnos en video cuando éramos niños, y él estaba
narrando todo eso.

360
00:19:27,967 --> 00:19:31,100
>> ROBERT KARDASHIAN: Veamos,
¿Pueden ustedes, chicas, hablar armenio?

361
00:19:31,100 --> 00:19:33,333
>> KHLOE: No conocemos ninguno
Armenio.

362
00:19:33,333 --> 00:19:35,500
Dios mío, me caí del
bañera.

363
00:19:35,500 --> 00:19:38,500
>> KOURTNEY: Te presionamos.
>> KHLOE: Eso estuvo bien.

364
00:19:38,500 --> 00:19:40,200
>> BRUCE: No tienes ropa
¡adelante!

365
00:19:40,200 --> 00:19:42,033
>> KOURTNEY: ¿Qué hay de nuevo?
>> BRUCE: Las cosas no

366
00:19:42,033 --> 00:19:43,300
cambió.
>> ROBERT KARDASHIAN: Está bien,

367
00:19:43,300 --> 00:19:46,734
aquí está Chloe, y esta es tu
primer día de clases.

368
00:19:46,734 --> 00:19:50,834
¿Estás emocionado?
Déjame ver tu lonchera.

369
00:19:50,834 --> 00:19:52,900
>> BRUCE: ¿Es esa Kourt?
>> KHLOE: Esa es Kim.

370
00:19:52,900 --> 00:19:56,467
Mírala posando. Mira a Kim.
>> KIM: Él, como, se acerca a mi

371
00:19:56,467 --> 00:19:58,166
cara.
>> KHLOE: Mira a mamá.

372
00:19:58,166 --> 00:20:00,233
Déjame tener su bata de baño.
>> KOURTNEY: Mírala

373
00:20:00,233 --> 00:20:03,133
gafas.
>> KRIS: Oh, Dios mío, no puedo.

374
00:20:03,133 --> 00:20:07,033
Creo que estás viendo esto.
¡Oh, ustedes son tan lindos!

375
00:20:07,033 --> 00:20:10,734
>> KHLOE: Creo que todos nuestros
bendiciones que tenemos ahora son

376
00:20:10,734 --> 00:20:15,934
porque tenemos un ángel guardián
que es mi papá a nuestro lado.

377
00:20:15,934 --> 00:20:21,033
>> ROBERT KARDASHIAN: Hay
Kourtney, Robert y Khloé.

378
00:20:21,033 --> 00:20:26,233
Ahí os tenemos a los cuatro.
Qué hermoso.

379
00:20:26,233 --> 00:20:32,066
♪ Increíblemente apasionado
Increible tu

380
00:20:32,066 --> 00:20:37,834
Siempre supiste qué decir. ♪
(habla galimatías)

381
00:20:37,834 --> 00:20:39,667
>> ROBERT KARDASHIAN: Oye, ¿quién
¿eres tú?

382
00:20:39,667 --> 00:20:42,033
>> KHLOE: ¡Bob!
>> KRIS: Oh, Dios mío, eso es

383
00:20:42,033 --> 00:20:43,734
loco.
>> ROBERT KARDASHIAN: ¿Qué es

384
00:20:43,734 --> 00:20:45,734
tu nombre?
>> ROBERTO: Robert Kardashian.

385
00:20:45,734 --> 00:20:46,934
>> ROBERT KARDASHIAN: Eso es
correcto.

386
00:20:46,934 --> 00:20:49,433
¿Vas a ir a la escuela hoy?
>> ROBERTO: ¡Sí!

387
00:20:49,433 --> 00:20:53,867
>> ROBERT KARDASHIAN: ¿Lo eres?
>> KHLOE: No, no lo es.

388
00:20:53,867 --> 00:20:58,400
>> ROBERT KARDASHIAN: Oh, mira,
mi hija!

389
00:20:58,400 --> 00:21:00,533
>> KIM: ¡No es justo! ¡Detener!

390
00:21:11,900 --> 00:21:13,367
(risas)

391
00:21:36,867 --> 00:21:38,934
>> KIM: Aún está por llegar
Mantenerse al día con el

392
00:21:38,934 --> 00:21:41,000
Kardashian:
Sólo quiero establecer el récord

393
00:21:41,000 --> 00:21:42,900
recto.
>> RYAN: ¿Cuál es la historia con

394
00:21:42,900 --> 00:21:45,367
¿Reggie Bush y Kim Kardashian?
¿Qué tal fabuloso?

395
00:21:45,367 --> 00:21:48,300
>> KHLOE: Estás tan embarazada,
amigo.

396
00:21:48,300 --> 00:21:51,834
>> KIM: ¡El autobús de la fiesta ya está aquí!
(todos chillando)

397
00:21:51,834 --> 00:21:55,567
>> KRIS: Estás tratando de decir
que te vas a casar?

398
00:21:55,567 --> 00:21:57,700
>> KIM: Hay un hombre sin hogar.
>> KHLOE: ¿Qué hacemos?

399
00:21:57,700 --> 00:21:59,300
Tomamos prestado algunos de tus
ropa.

400
00:21:59,300 --> 00:22:01,166
Le dimos un baño.
>> BRUCE: ¿En serio?

401
00:22:01,166 --> 00:22:04,600
>> KHLOE: Soy un ángel de la guarda.
>> KOURTNEY: ¡Mamá!

402
00:22:04,600 --> 00:22:06,734
>> KRIS: Ha habido un poco
situación.

403
00:22:06,734 --> 00:22:09,133
>> KIM: No quiero hablar con
¡Kourtney!

404
00:22:09,133 --> 00:22:11,266
Adivina qué ha vuelto a atormentarte
nosotros.

405
00:22:11,266 --> 00:22:13,300
>> KOURTNEY: ¿Mis fotos de sexo?
>> KRIS: Kourtney está en el

406
00:22:13,300 --> 00:22:15,333
oficina del FBI.
>> KIM: Todo el mundo va a

407
00:22:15,333 --> 00:22:17,233
¡Creo que soy una puta!