1
00:00:06,800 --> 00:00:10,200
>> KRIS: Khloe, ¿podrías ayudarme?
¿Yo lavo los platos?

2
00:00:10,200 --> 00:00:14,066
Gracias.
>> KHLOE: Soy la pelirroja

3
00:00:14,066 --> 00:00:17,400
hijastro.
"Khloé, haz esto.

4
00:00:17,400 --> 00:00:20,033
Khloé, haz eso".
>> KOURTNEY (con acento): Robert.

5
00:00:20,033 --> 00:00:21,500
>> ROBERTO: ¿Qué?
>> KOURTNEY: ¿Te apetece

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,700
sacar un CD de mi auto?
>> ROBERT: Pregúntale a Khloé.

7
00:00:23,700 --> 00:00:25,600
Ella es la hijastra.
>> KHLOE: Esto es enfermizo.

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,800
¿Quién lava el plástico?
>> KRIS: ¿Quién quiere agua?

9
00:00:27,800 --> 00:00:29,967
Kourtney, ¿quieres un poco de agua?
>> KOURTNEY: ¿Puedo tenerlo con

10
00:00:29,967 --> 00:00:32,233
un poco de limón, por favor?
>> KRIS: ¿Limón?

11
00:00:32,233 --> 00:00:34,333
Claro, cariño.
Toma, ¿puedes tirar eso?

12
00:00:34,333 --> 00:00:37,333
lejos?
Gracias.

13
00:00:37,333 --> 00:00:40,533
>> KHLOE: Yo también tengo sed.
>> KOURTNEY: ¿No hay hielo?

14
00:00:40,533 --> 00:00:42,700
>> KHLOE: ¿Puedo hacer algo por
¿Tú, Courte?

15
00:00:42,700 --> 00:00:44,934
¿Frotarte la espalda?
Mamá, ¿qué te gustaría... un

16
00:00:44,934 --> 00:00:48,367
¿manicura, pedicura, cera para bikini?
>> KRIS: Solo quedan unos cuantos más.

17
00:00:48,367 --> 00:00:50,433
platos aquí, Khloe, y luego
habrás terminado.

18
00:00:50,433 --> 00:00:54,967
>> KHLOE: Oh, te lo mostraré.
Listo, perra.

19
00:00:54,967 --> 00:00:56,900
>> Muy bien, estamos listos.
>> KRIS: No, no, no, eres

20
00:00:56,900 --> 00:00:58,834
justo aquí.
>> KHLOE: El viento, chicos--

21
00:00:58,834 --> 00:01:01,433
¿Es esto necesario?
>> KOURTNEY: No, eso no es así.

22
00:01:01,433 --> 00:01:03,700
lindo.
>> Sí, sí, continúa.

23
00:01:03,700 --> 00:01:06,033
>> ROBERT: Necesito a alguien que
hazme reír.

24
00:01:06,033 --> 00:01:08,233
>> KRIS: ¿Dónde está Kim?
Kim siempre llega tarde. Duh.

25
00:01:08,233 --> 00:01:10,734
>> KIM: Estoy aquí.
>> KOURTNEY: Apártate de nuestro camino.

26
00:01:10,734 --> 00:01:12,934
>> KIM: Para, celoso.
>> KRIS: Ya es suficiente.

27
00:01:12,934 --> 00:01:15,200
Eso es suficiente.
>> KIM: Detente.

28
00:01:15,200 --> 00:01:18,000
>> Muy bien, chicos.
>> Eso es todo, hemos terminado.

29
00:01:18,000 --> 00:01:23,800
Subtítulos patrocinados por
PRODUCCIONES BUNIM-MURRAY

30
00:01:23,800 --> 00:01:25,800
>> KHLOE: ¿Es este un proxeneta y-
fiesta de azadas?

31
00:01:25,800 --> 00:01:27,066
>> KOURTNEY: Espera, ¿dónde?
>> KHLOE: Esto.

32
00:01:27,066 --> 00:01:29,000
Vaya, todos ustedes se parecen
putas.

33
00:01:29,000 --> 00:01:31,133
>> KOURTNEY: Lo es.
>> KHLOE: Mira a papá.

34
00:01:31,133 --> 00:01:32,967
No soy parte de esto
familia.

35
00:01:32,967 --> 00:01:36,200
Mira qué grande es mi nariz.
Como tu color de piel,

36
00:01:36,200 --> 00:01:39,900
tu color de pelo, todo.
No me parezco a ustedes.

37
00:01:39,900 --> 00:01:41,600
>> KOURTNEY: Khloe, sí, lo haces.
>> KHLOE: No, no lo sé.

38
00:01:41,600 --> 00:01:45,433
Tú y Kim lucen idénticos.
Parezco adoptado, yo

39
00:01:45,433 --> 00:01:47,600
jurar.
Chicos, solo muéstrenme el nacimiento.

40
00:01:47,600 --> 00:01:50,400
certificados y estaré bien.

41
00:01:58,100 --> 00:02:01,100
Voy a ir a buscar mi verdadero
padres biológicos.

42
00:02:01,100 --> 00:02:03,633
>> KIM: Creo que Khloe es adoptada.
>> KHLOE: Dame mi... quiero

43
00:02:03,633 --> 00:02:05,900
para ver mi certificado de nacimiento.
>> KRIS: Ella no es adoptada.

44
00:02:05,900 --> 00:02:07,834
Ella es simplemente diferente en cada
manera.

45
00:02:07,834 --> 00:02:09,700
Tenías cabello de diferente color,
diferente color de ojos, diferente

46
00:02:09,700 --> 00:02:12,233
color piel.
>> KIM: Khloe necesita una prueba de ADN.

47
00:02:12,233 --> 00:02:14,333
>> KHLOE: Hagamos una prueba de ADN.
>> KIM: Voy a tomar un pedazo

48
00:02:14,333 --> 00:02:16,600
de tu cabello.
>> KRIS (riendo): Oh, Dios mío.

49
00:02:16,600 --> 00:02:18,767
Entonces vas a tener que conseguir
un trozo de mi cabello.

50
00:02:18,767 --> 00:02:21,567
>> KHLOE: Consigue el de Bruce.
Juro que probablemente soy su hijo.

51
00:02:21,567 --> 00:02:24,066
>> KRIS: Khloe, ni siquiera
Conocí a Bruce en ese momento.

52
00:02:24,066 --> 00:02:26,233
>> KIM: Tenemos un espécimen de
El cabello de Khloé.

53
00:02:26,233 --> 00:02:29,633
Khloe, me estoy conectando
para ver donde puedo conseguir una casa

54
00:02:29,633 --> 00:02:31,467
Prueba de ADN.
>> KHLOE: Ustedes creen que soy

55
00:02:31,467 --> 00:02:32,834
bromeando.
>> KRIS: No tienen

56
00:02:32,834 --> 00:02:35,033
En casa... esto no es una prueba de SIDA.
>> KHLOE: ¿Qué? ¿Crees que

57
00:02:35,033 --> 00:02:38,166
tienen pruebas caseras de SIDA, pero
¿No tienes una prueba de ADN casera?

58
00:02:38,166 --> 00:02:40,900
>> KIM: $89.
>> KHLOE: Sabía que era adoptada.

59
00:02:40,900 --> 00:02:43,467
Te lo dije desde el primer día.
>> KIM: HomeDNA.com.

60
00:02:43,467 --> 00:02:46,333
>> KHLOE: ¿Por qué mi madrina
di: "¿Cuándo vas a contarlo?

61
00:02:46,333 --> 00:02:48,467
ella que es adoptada?"
¿Por qué alguien diría eso si

62
00:02:48,467 --> 00:02:51,333
¿Realmente no soy adoptado?
>> KRIS: ¿Estás loco?

63
00:02:51,333 --> 00:02:52,967
Realmente... has estado diciendo
Esto desde que tenías 5 años.

64
00:02:52,967 --> 00:02:55,467
>> KHLOE: Simplemente no puedo creerlo.
que realmente soy como

65
00:02:55,467 --> 00:02:57,500
legítimamente parte de esto
familia.

66
00:02:57,500 --> 00:02:59,800
>> KRIS: No puedo creer eso
Soy legítimamente parte de esto

67
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
familia.

68
00:03:10,433 --> 00:03:12,533
quisiera hacer un brindis por
Rob.

69
00:03:12,533 --> 00:03:15,100
Papá estaría muy orgulloso de
Rob, y yo también estoy orgulloso.

70
00:03:15,100 --> 00:03:17,600
>> ROBERT: Ah, eso significa que sí.
mucho cuando estás orgulloso de mí.

71
00:03:17,600 --> 00:03:20,200
>> KIM: Rob acaba de terminar
la última de sus finales, y nuestra

72
00:03:20,200 --> 00:03:22,367
toda la familia se está reuniendo
para celebrar.

73
00:03:22,367 --> 00:03:24,900
>> ROBERT: Tal vez podrías, eh,
Préstame ese Bentley tuyo como

74
00:03:24,900 --> 00:03:32,467
un pequeño obsequio, regalo de graduación.
>> KIM: No es una posibilidad.

75
00:03:32,467 --> 00:03:36,033
Si quieres autos como Bentleys,
cariño, vas a tener que hacerlo

76
00:03:36,033 --> 00:03:38,367
consigue un trabajo pronto.
>> KRIS: Si vas a correr

77
00:03:38,367 --> 00:03:41,967
en el privado de tus amigos
aviones, en sus hoteles en

78
00:03:41,967 --> 00:03:44,800
Vegas, y bla, bla, bla,
Entonces, ya sabes, empieza a pensar.

79
00:03:44,800 --> 00:03:47,233
en esa línea.
>> KOURTNEY: Mamá, es un placer

80
00:03:47,233 --> 00:03:49,867
hazle a tu hijo y ponle ese tipo
de presión.

81
00:03:49,867 --> 00:03:53,600
>> ROBERT: Creciendo como yo
lo hice, rodeado de, ya sabes, mi

82
00:03:53,600 --> 00:03:56,767
los amigos de mis padres y mis hermanas
Amigos, todo el mundo tiene un montón de

83
00:03:56,767 --> 00:04:00,066
dinero, así que solo tengo el
mentalidad para ganar mucho dinero,

84
00:04:00,066 --> 00:04:02,433
y eso es justo lo que tengo que hacer
hacer.

85
00:04:02,433 --> 00:04:04,633
>> KOURTNEY: Si configuro un
pasantía, como si pudiera... lo haré

86
00:04:04,633 --> 00:04:08,066
pregúntale a algunos de mis amigos, hazlo
¿Crees que eso es genial?

87
00:04:08,066 --> 00:04:10,233
>> ROBERT: Preferiría conseguir un
trabajo remunerado.

88
00:04:10,233 --> 00:04:11,767
>> KOURTNEY: Te conseguiré un pago.
pasantía.

89
00:04:11,767 --> 00:04:13,967
No vas a trabajar gratis.
Fuiste a la universidad en la USC

90
00:04:13,967 --> 00:04:15,700
Escuela de Negocios.
>> KRIS: Mucha gente va a

91
00:04:15,700 --> 00:04:18,800
USC porque tienen tal
Genial, ya sabes, camaradería.

92
00:04:18,800 --> 00:04:20,967
>> KHLOE: Por supuesto que conoce
mucho sobre la USC.

93
00:04:20,967 --> 00:04:25,734
Se folló a la mitad del equipo de fútbol.
y los chicos de las toallas.

94
00:04:25,734 --> 00:04:27,467
>> KRIS: Está bien, muy divertido.
>> KHLOE: Por eso no lo hago.

95
00:04:27,467 --> 00:04:29,767
se parecen a ustedes.
Parezco la ciencia de Rob.

96
00:04:29,767 --> 00:04:40,867
profesor.
Hola, hola.

97
00:04:40,867 --> 00:04:43,066
>> KHLOE: ¿Qué es este colchón?
para?

98
00:04:43,066 --> 00:04:45,367
>> KRIS: Alguien me lo envió.
Creo que deberíamos simplemente ponerlo

99
00:04:45,367 --> 00:04:47,800
encima de mi cama.
>> KHLOE: ¿Por qué no simplemente te acuestas?

100
00:04:47,800 --> 00:04:50,266
esta en el suelo y tu duermes
¿Aquí por un día?

101
00:04:50,266 --> 00:04:51,767
>> KRIS: ¿Por qué no me besas?
culo?

102
00:04:51,767 --> 00:04:53,367
>> KHLOE: ¿Qué me quieres?
que ver con esto?

103
00:04:53,367 --> 00:04:55,700
>> KRIS: Quiero que lo arrastres
en la casa de alguna manera.

104
00:04:55,700 --> 00:04:58,066
>> KHLOE: ¿Crees que soy como
un camello, y puedo simplemente tirar

105
00:04:58,066 --> 00:05:00,100
esto en mi espalda y será
¿bien?

106
00:05:00,100 --> 00:05:02,633
>> KRIS: Hay una manera.
Espera un minuto.

107
00:05:02,633 --> 00:05:05,633
Hay una manera... sí.
Hay una manera.

108
00:05:05,633 --> 00:05:07,767
Arrastremoslo.
>> KHLOE: ¡Espera, muévete!

109
00:05:07,767 --> 00:05:10,800
>> KRIS: ¿Qué?
Khloé, sólo...

110
00:05:10,800 --> 00:05:13,133
>> KHLOE: Mamá, esto no cabe
a través de una puerta.

111
00:05:13,133 --> 00:05:15,900
Mi mamá definitivamente confía en mí.
más que Kourtney y Kim.

112
00:05:15,900 --> 00:05:19,600
Como si siempre fuera la chica a la que acudir
y la chica que lo arregla.

113
00:05:19,600 --> 00:05:22,166
Si no empujas, te mataré.
usted.

114
00:05:22,166 --> 00:05:24,400
¡Empujar!
>> KRIS: Lo estoy intentando, Khloé.

115
00:05:24,400 --> 00:05:27,300
Gracias a Dios por ti.
>> KHLOE: Sí, por eso

116
00:05:27,300 --> 00:05:30,033
me adoptó.
Esclavitud libre.

117
00:05:30,033 --> 00:05:34,100
Esto es como la cosa más loca.
Debería hacerte una prueba de ADN.

118
00:05:34,100 --> 00:05:36,367
>> KRIS: Khloe, mis fotos son
tipo de caída.

119
00:05:36,367 --> 00:05:42,266
Khlo, ten un poco de respeto.
>> (Khloé se ríe)

120
00:05:42,266 --> 00:05:50,967
>> KRIS: Khloé, ¿estás bien?
>> KHLOE: ¡Mamá, chúpalo!

121
00:05:50,967 --> 00:05:53,500
>> KIM: Así que simplemente fui
a 14 Quilates con mamá, y yo

122
00:05:53,500 --> 00:05:54,900
encontré totalmente mi compromiso
anillo.

123
00:05:54,900 --> 00:05:56,667
>> KHLOE: Entonces, ¿qué significa eso?
¿Quieres decir que estás comprometido?

124
00:05:56,667 --> 00:05:58,433
>> KIM: No, solo digo que
lo encontré.

125
00:05:58,433 --> 00:06:00,500
>> KHLOE: ¡Dios mío!
¿Estás bromeando?

126
00:06:00,500 --> 00:06:03,400
>> KOURTNEY: Oh, Dios, tengo
llamar a este tipo por Rob.

127
00:06:03,400 --> 00:06:06,367
>> KHLOE: ¿Cuánto es esto?
>> KIM: Son como 300.000 dólares.

128
00:06:06,367 --> 00:06:09,800
>> KOURTNEY: Hola, ¿cómo estás?
De hecho tengo un favor que pedir

129
00:06:09,800 --> 00:06:12,467
usted.
Mi hermano menor, Rob...

130
00:06:12,467 --> 00:06:16,533
Creo que lo has conocido antes...
está a punto de graduarse de la USC

131
00:06:16,533 --> 00:06:19,734
Escuela de Negocios...
Estoy llamando a mi amigo de la universidad,

132
00:06:19,734 --> 00:06:23,100
Ben, para concertar una entrevista.
para Rob para que pueda ver lo que es

133
00:06:23,100 --> 00:06:27,500
Me gusta trabajar en el mundo real.
Bien, ¿entonces este miércoles?

134
00:06:27,500 --> 00:06:29,266
Y luego llamaré a Rob.
ahora.

135
00:06:29,266 --> 00:06:37,200
Estará muy emocionado.
Gracias.

136
00:06:37,200 --> 00:06:41,367
>> KHLOE: Prueba de paternidad realizada.
>> KRIS: ¿Qué estás haciendo?

137
00:06:41,367 --> 00:06:43,834
>> KHLOE: Solo mirando todo
esta prueba de ADN.

138
00:06:43,834 --> 00:06:46,066
>> KRIS: Khloe, esto ni siquiera es
gracioso.

139
00:06:46,066 --> 00:06:48,000
Has visto las historias.
Los has escuchado de tu

140
00:06:48,000 --> 00:06:50,333
abuelos sobre el día que
naciste y como--

141
00:06:50,333 --> 00:06:51,967
>> KHLOE: No, no lo he hecho.
No, no lo he hecho.

142
00:06:51,967 --> 00:06:53,667
>> KRIS: Todo el mundo pensaba que
iba a ser un niño, pero

143
00:06:53,667 --> 00:06:55,533
era una niña.
Y luego todos lo superaron

144
00:06:55,533 --> 00:06:57,233
después de 15 minutos.
>> KHLOE: Así que a ustedes les gusta

145
00:06:57,233 --> 00:07:00,066
decepcionado cuando nací?
¿Es por eso que me tratas de esa manera?

146
00:07:00,066 --> 00:07:02,600
¿ustedes me tratan?
>> KRIS: ¿Cómo te trato?

147
00:07:02,600 --> 00:07:04,734
>> KHLOE: Acabo de recibir tratamiento
diferente a cómo ella trata

148
00:07:04,734 --> 00:07:07,333
Kourtney y Kim.
Cuando tenía 10 años,

149
00:07:07,333 --> 00:07:09,600
yo haría la cena,
poner la mesa.

150
00:07:09,600 --> 00:07:12,800
Siempre podrás contar conmigo.
Cuando tienes 10 años, eso no es

151
00:07:12,800 --> 00:07:14,767
realmente algo que quieres ser
haciendo.

152
00:07:14,767 --> 00:07:17,066
Y lo estuve haciendo durante años.
y años y años.

153
00:07:17,066 --> 00:07:19,133
>> KRIS: Sabes, eres tan
obsesionado con todo esto

154
00:07:19,133 --> 00:07:21,266
que creo que te vas
Estar decepcionado cuando

155
00:07:21,266 --> 00:07:22,934
descúbrelo realmente.
>> KHLOE: Sí, yo--

156
00:07:22,934 --> 00:07:25,000
>> KRIS. Ve y hazlo.
Descubre que soy tu mamá, y

157
00:07:25,000 --> 00:07:26,533
entonces ¿qué vas a hacer?
>> KHLOE: No es tan grande

158
00:07:26,533 --> 00:07:29,000
trato.
Si es así, felicidades.

159
00:07:29,000 --> 00:07:33,066
Tienes un hijo increíble.
Pero si no lo eres, ta-ta.

160
00:07:33,066 --> 00:07:34,500
>> KRIS: Ya terminé.

161
00:07:44,700 --> 00:07:47,967
>> KIM: ¿Dónde diablos está mi
coche?

162
00:07:47,967 --> 00:07:50,834
>> KOURTNEY: Estoy seguro de que está en
la tienda, como todos los días.

163
00:07:50,834 --> 00:07:52,500
>> KIM: No, no lo es.
Lo acabo de conducir.

164
00:07:52,500 --> 00:07:54,433
>> KHLOE: ¿Dónde está Reg?
>> KIM: Está fuera de la ciudad.

165
00:07:54,433 --> 00:07:56,333
No quiso mi auto, Khlo.
>> KOURTNEY: Ah.

166
00:07:56,333 --> 00:07:59,100
>> KIM: Dios mío, mi auto no está
aquí.

167
00:07:59,100 --> 00:08:01,533
Kourtney, tengo dos estacionamientos.
espacios en el--

168
00:08:01,533 --> 00:08:03,734
Dejé mi Bentley en casa de alguien
casa?

169
00:08:03,734 --> 00:08:05,367
>> KOURTNEY: ¿Quién va a tomar
tu auto?

170
00:08:05,367 --> 00:08:07,400
>> KHLOE: Es un Bentley.
tomar su auto?

171
00:08:07,400 --> 00:08:09,967
¿Estás bromeando?

172
00:08:11,433 --> 00:08:13,734
Dios mío, cálmate.
>> KRIS: ¡Cállate, Khloé!

173
00:08:13,734 --> 00:08:15,900
Cuando tienes un hijo con
(bip) tatuaje del tamaño de

174
00:08:15,900 --> 00:08:17,300
Alabama en su pecho.

175
00:08:28,033 --> 00:08:30,600
>> POLICÍA: Bien, ¿cuándo lo hizo?
¿notaste que faltaba?

176
00:08:30,600 --> 00:08:32,900
>> KIM: Hace como 20 minutos.
>> POLICÍA: ¿Qué tipo de coche?

177
00:08:32,900 --> 00:08:35,100
¿lo fue?
>> KIM: Cuando llego a casa, veo

178
00:08:35,100 --> 00:08:37,800
mi Bentley ha desaparecido y
Inmediatamente llamo a la policía para

179
00:08:37,800 --> 00:08:40,667
presentar un informe policial.
Oh.

180
00:08:40,667 --> 00:08:43,033
>> POLICÍA: ¿Eso es todo?
>> KIM: Ese es mi (bip)

181
00:08:43,033 --> 00:08:46,000
hermano pequeño.
¿Qué estás haciendo?

182
00:08:46,000 --> 00:08:48,066
>> ROBERTO: ¿Qué está pasando?
>> KIM: ¿Qué estás haciendo?

183
00:08:48,066 --> 00:08:50,567
Llamé a la policía.
Pensé que me habían robado el coche.

184
00:08:50,567 --> 00:08:54,266
¿Cómo conseguiste mi llave?
Trabajo duro y compré...

185
00:08:54,266 --> 00:08:57,467
Rob, sal de mi auto.
Ni siquiera puedo creer que Rob haya robado.

186
00:08:57,467 --> 00:08:59,967
mi Bentley.
¿Kourtney? ¿Khloé?

187
00:08:59,967 --> 00:09:02,233
>> KOURTNEY: ¿Qué?
>> KIM: Rob está fuera de control.

188
00:09:02,233 --> 00:09:04,533
Tuvo mi auto todo este tiempo.
Estaba afuera con mi auto.

189
00:09:04,533 --> 00:09:06,033
¿Robar?
>> ROBERTO: ¿Qué?

190
00:09:06,033 --> 00:09:09,734
¿Qué deseas?
>> KIM: Siéntate.

191
00:09:09,734 --> 00:09:12,266
En serio, ¿qué pasa con
¿tú?

192
00:09:12,266 --> 00:09:15,100
>> ROBERTO: Mmm, nada.
Tomé tu auto por un rato.

193
00:09:15,100 --> 00:09:17,000
paseo de alegría.
>> KIM: No crees que haya

194
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
¿Hay algo malo en eso, cuando
Te lo dije, no, no lo eres

195
00:09:19,200 --> 00:09:21,400
permitido?
>> ROBERT: Uh, no lo pensé.

196
00:09:21,400 --> 00:09:23,300
¿Era tan serio?
He cogido el coche de mamá.

197
00:09:23,300 --> 00:09:25,433
He tomado... quiero decir, he tomado
todos ustedes chicos--

198
00:09:25,433 --> 00:09:27,667
No es gran cosa.
>> KIM: Ni siquiera es el auto.

199
00:09:27,667 --> 00:09:29,166
>> ROBERT: Tienes todos estos
cosas.

200
00:09:29,166 --> 00:09:30,600
>> KIM: No.
>> KOURTNEY: Creo que Rob es

201
00:09:30,600 --> 00:09:33,100
definitivamente pasando por una fase
en su vida.

202
00:09:33,100 --> 00:09:36,233
Está a punto de graduarse de la universidad.
Es sólo un momento extraño en tu

203
00:09:36,233 --> 00:09:37,967
vida.
>> KIM: Suenas como el

204
00:09:37,967 --> 00:09:39,967
El mayor mocoso mimado.
Ni siquiera es eso.

205
00:09:39,967 --> 00:09:41,767
No, ni siquiera es eso.
>> KOURTNEY: Eso no es todo.

206
00:09:41,767 --> 00:09:43,700
>> KIM: Llamé a la policía.
Pensé que me habían robado el coche.

207
00:09:43,700 --> 00:09:46,567
>> ROBERTO: Tienes razón.
Necesito ir a rehabilitación.

208
00:09:46,567 --> 00:09:51,300
Ustedes tienen razón.
>> KIM: Aunque Rob robó

209
00:09:51,300 --> 00:09:54,100
mi auto, él sigue siendo mi bebé
hermano, y nunca podré quedarme

210
00:09:54,100 --> 00:09:56,734
enojado con él.
>> KOURTNEY: Estoy mucho más gorda

211
00:09:56,734 --> 00:09:58,533
que Adrienne.

212
00:10:04,266 --> 00:10:06,066
>> KOURTNEY: Hola, Rob.
>> ROBERT: Oye, ¿qué pasa?

213
00:10:06,066 --> 00:10:08,800
>> KOURTNEY: Tengo tus trajes,
tu tintorería.

214
00:10:08,800 --> 00:10:11,133
>> ROBERTO: Bien.
>> KOURTNEY: Yo usaría el

215
00:10:11,133 --> 00:10:13,900
uno rayado.
Hoy es el gran día en que Rob

216
00:10:13,900 --> 00:10:17,300
va a su entrevista,
y solo espero que lo consiga

217
00:10:17,300 --> 00:10:19,500
la pasantía.
>> ROBERT: ¿Cuánto dinero tienes?

218
00:10:19,500 --> 00:10:21,000
creo que llegaré a esto
trabajo?

219
00:10:21,000 --> 00:10:22,533
>> KOURTNEY: Es como un pago
pasantía.

220
00:10:22,533 --> 00:10:24,567
Estoy seguro de que te gustará
un poco más que el mínimo

221
00:10:24,567 --> 00:10:25,967
salario.
>> ROBERT: Tenía un salario mínimo.

222
00:10:25,967 --> 00:10:28,066
trabajo en la escuela secundaria.
>> KOURTNEY: Robert, es

223
00:10:28,066 --> 00:10:30,734
un trabajo inicial.
Vas por la experiencia.

224
00:10:30,734 --> 00:10:34,066
Puedes decir que tienes otros trabajos.
>> ROBERT: Mi papá siempre, eh,

225
00:10:34,066 --> 00:10:37,133
Me dijo: "el tiempo es oro".
Entonces ya sabes, tengo 21 años.

226
00:10:37,133 --> 00:10:40,266
Me encantaría, ya sabes, tener
un par de millones de dólares para los 25.

227
00:10:40,266 --> 00:10:43,333
Así que no voy a desperdiciar mi
tiempo ganando algo de salario mínimo

228
00:10:43,333 --> 00:10:45,667
trabajo.
>> KOURTNEY: Está bien, llámame bien.

229
00:10:45,667 --> 00:10:52,533
cuando hayas terminado.
>> ROBERTO: Está bien.

230
00:10:52,533 --> 00:10:55,467
>> KHLOE: Ah.
Es mi prueba de paternidad.

231
00:10:55,467 --> 00:10:57,333
>> KENDAL: ¿Qué?
>> KHLOE: No, no me gusta ver

232
00:10:57,333 --> 00:10:59,700
si estoy embarazada.
Me gustaria ver si mis padres estan

233
00:10:59,700 --> 00:11:02,066
mis padres.
No creo que Kris Jenner sea mi

234
00:11:02,066 --> 00:11:04,000
mamá.
>> KENDAL: ¿Qué pasa con

235
00:11:04,000 --> 00:11:05,834
¿tú?
>> KHLOE: Alguien así de psicótico

236
00:11:05,834 --> 00:11:08,533
No puede tener ningún parentesco sanguíneo conmigo.
"Cómo funciona.

237
00:11:08,533 --> 00:11:11,633
Usando los hisopos de mejillas adjuntos,
frota dentro de la mejilla..."

238
00:11:11,633 --> 00:11:14,233
>> KENDAL: ¿Cómo te va?
para conseguir eso?

239
00:11:14,233 --> 00:11:16,834
>> KHLOE: ¿Cómo diablos estoy?
voy a conseguir un hisopo de algodón

240
00:11:16,834 --> 00:11:19,800
en la boca de mi mamá sin
¿Está pensando en algo raro?

241
00:11:19,800 --> 00:11:21,900
¿Qué estás comiendo?
>> KRIS: Eh...

242
00:11:21,900 --> 00:11:26,500
>> NIÑA: Pez sueco falso.
>> KRIS: Probando...

243
00:11:26,500 --> 00:11:28,967
Acabo de ver a Nicollette Sheridan.
comprando estos.

244
00:11:28,967 --> 00:11:32,734
Entonces pensé si ella puede comer.
ellos, puedo comerlos.

245
00:11:32,734 --> 00:11:36,800
(riendo)
Oh, esto es simplemente horrible.

246
00:11:36,800 --> 00:11:38,433
>> NIÑA: Escupe.
>> KHLOE: Lo acabas de comprar

247
00:11:38,433 --> 00:11:40,166
Porque Nicollette Sheridan era
comiéndolo?

248
00:11:40,166 --> 00:11:43,467
Eso es realmente una celebridad.
influenciado.

249
00:11:43,467 --> 00:11:45,166
Sólo abre la boca.
>> NIÑA: ¿Tan malo?

250
00:11:45,166 --> 00:11:46,834
>> KRIS: ¿Por qué?
>> KHLOE: Quiero ver tus gorras.

251
00:11:46,834 --> 00:11:49,066
Sólo quiero ver lo que
parece.

252
00:11:49,066 --> 00:11:54,066
Así.
>> KRIS: Khloé, ¿qué estás?

253
00:11:54,066 --> 00:11:57,800
haciendo?!
Ella está loca.

254
00:11:57,800 --> 00:12:00,700
¿De qué se trató todo eso?
>> KHLOE: ¿Qué?

255
00:12:00,700 --> 00:12:02,533
>> KRIS: Esta es mi boca.
Mi boca.

256
00:12:02,533 --> 00:12:04,633
>> KHLOE: Bien.
>> KRIS: Como si tuviera límites.

257
00:12:04,633 --> 00:12:06,500
¡Avísame!
>> KHLOE: Mamá.

258
00:12:06,500 --> 00:12:08,133
>> KRIS: ¿Está bien?
>> KHLOE: Estoy ocupado consiguiendo tu

259
00:12:08,133 --> 00:12:10,000
resultados de pruebas de drogas.
Realmente no sé lo que has

260
00:12:10,000 --> 00:12:11,900
estado hasta estos días.
¿Tienes escalofríos?

261
00:12:11,900 --> 00:12:14,700
>> KRIS: Khloe, me pusiste a prueba
para ver si soy tu verdadera madre.

262
00:12:14,700 --> 00:12:17,667
Y si no crees que soy
tu verdadera madre, entonces está

263
00:12:17,667 --> 00:12:20,100
algo anda mal contigo.
>> KHLOE: Definitivamente lo hay

264
00:12:20,100 --> 00:12:22,500
algo anda mal conmigo.
Eso ya ha sido descubierto.

265
00:12:22,500 --> 00:12:24,567
>> KRIS: Está bien, cariño.
Haz tu pequeña prueba en el

266
00:12:24,567 --> 00:12:26,600
correo.
Y cuando obtengas tus resultados

267
00:12:26,600 --> 00:12:29,233
De regreso, tomaremos una botella.
de champán y celebrar.

268
00:12:29,233 --> 00:12:31,967
Bien, entonces prepárate.
Solo depende de lo feliz que sea

269
00:12:31,967 --> 00:12:44,567
tu vas a ser que yo soy
tu verdadera mamá.

270
00:12:44,567 --> 00:12:46,600
>> ROBERT: No soy un extraño
a los tatuajes.

271
00:12:46,600 --> 00:12:55,300
Pero yo simplemente... siempre he sido
queriendo conseguir otro.

272
00:12:55,300 --> 00:12:58,066
>> J.J.: Entonces, ¿cómo te conformaste?
¿En este de todo?

273
00:12:58,066 --> 00:13:01,400
>> ROBERT: Es mi papá.
Ámalo.

274
00:13:01,400 --> 00:13:04,967
Creo que es perfecto sólo para
Haz, uh, haz su cara allí mismo.

275
00:13:04,967 --> 00:13:09,200
en mi antebrazo.
>> (suena el celular)

276
00:13:09,200 --> 00:13:12,867
>> J.J.: Amigo, Kourt está llamando.
>> ROBERT: Simplemente ignóralo.

277
00:13:12,867 --> 00:13:22,767
>> J.J.: ¿Ignorarla?
>> ROBERT: No contestes.

278
00:13:22,767 --> 00:13:24,834
>> KRIS: Sabes, Khloe vino
en Smooch hoy.

279
00:13:24,834 --> 00:13:27,033
>> BRUCE: Mm-hmm.
>> KRIS: Ella metió un hisopo en mi

280
00:13:27,033 --> 00:13:29,100
boca para conseguir mi--
>> BRUCE: ¿Un hisopo para qué?

281
00:13:29,100 --> 00:13:31,467
>> KRIS: Para obtener una muestra de mi
ADN.

282
00:13:31,467 --> 00:13:33,467
Mi ADN.
>> BRUCE: Para conseguir un--

283
00:13:33,467 --> 00:13:35,300
bueno, ¿para qué?
>> KRIS: Porque ella quería

284
00:13:35,300 --> 00:13:37,800
ver si yo era su verdadera mamá.
>> BRUCE: Cariño, Khloe tiene

285
00:13:37,800 --> 00:13:42,600
una tendencia a ser muy dramático,
muy exagerado.

286
00:13:42,600 --> 00:13:44,266
Honestamente creo que es una especie de
gracioso.

287
00:13:44,266 --> 00:13:46,867
>> KRIS: No es gracioso.
Es... ella está molesta porque yo

288
00:13:46,867 --> 00:13:50,100
tratar a Kourtney de manera diferente que
Trato a Kim, que yo... ya sabes,

289
00:13:50,100 --> 00:13:52,333
trata a Khloé.
Pero ella tiene que detener el

290
00:13:52,333 --> 00:13:54,734
amargura.
>> KHLOE: Bueno, bueno, bueno.

291
00:13:54,734 --> 00:13:58,100
¿Cómo diablos están ustedes?
>> BRUCE: ¿Khloé?

292
00:13:58,100 --> 00:14:00,133
Recuerda el idioma en mi
casa.

293
00:14:00,133 --> 00:14:02,467
No quiero... ya sabes, tú
Puede... Khloe, Khloe.

294
00:14:02,467 --> 00:14:05,066
El idioma... no, dije
"en mi propiedad."

295
00:14:05,066 --> 00:14:07,600
En realidad no saliste y
hazte el ADN, o fuiste

296
00:14:07,600 --> 00:14:09,700
¿Es broma sobre eso?
Eso es lo más estúpido.

297
00:14:09,700 --> 00:14:12,100
>> KRIS: ¿Su ADN?
Ella me limpió la boca.

298
00:14:12,100 --> 00:14:13,734
>> BRUCE: Ahora, ¿por qué estás siendo
¿Así?

299
00:14:13,734 --> 00:14:17,500
>> KHLOE: Sólo quería que me gustara
prueba un punto, porque a mamá le gusta

300
00:14:17,500 --> 00:14:22,333
besa el trasero de Kim y Kourtney.
Y ella me pone como siempre

301
00:14:22,333 --> 00:14:24,900
Cuida de Kendal y Kylie.
"Haz esto. Lava estos platos.

302
00:14:24,900 --> 00:14:27,367
Ve a buscarme esto.
necesito hablar contigo sobre

303
00:14:27,367 --> 00:14:29,467
Bruce.
Soy un recién... mi marido y

304
00:14:29,467 --> 00:14:31,533
Yo...
Bueno, lo amo, pero él no lo hará.

305
00:14:31,533 --> 00:14:34,100
tener sexo o como..."
>> BRUCE: Oh, por favor.

306
00:14:34,100 --> 00:14:37,133
Creo que Khloe probablemente esté haciendo
todo este "no soy tu hijo"

307
00:14:37,133 --> 00:14:40,834
cosa, ya sabes, todo el ADN
cosa, realmente conseguir el de Kris

308
00:14:40,834 --> 00:14:42,667
atención.
>> KHLOE: No quiero serlo

309
00:14:42,667 --> 00:14:45,200
tratado como si ustedes me compraran
en esta familia, así que ahora tú

310
00:14:45,200 --> 00:14:47,700
los chicos pueden tratarme como
un hijastro pelirrojo.

311
00:14:47,700 --> 00:14:50,000
>> BRUCE: Entonces te gusto más
que mamá?

312
00:14:50,000 --> 00:14:52,700
>> KHLOE: Quiero decir, eso es
probablemente no sea apropiado

313
00:14:52,700 --> 00:15:04,867
pregunta en ese momento desde
Mamá está a punto de llorar.

314
00:15:04,867 --> 00:15:06,800
>> KOURTNEY: Uf, lo estoy
(bip) enojado ahora mismo.

315
00:15:06,800 --> 00:15:09,500
>> KHLOE: ¿Por qué?
>> KOURTNEY: Porque Rob totalmente

316
00:15:09,500 --> 00:15:12,667
desmoronado en una pasantía que yo
preparado para él.

317
00:15:12,667 --> 00:15:17,000
>> KHLOE: Se hizo un tatuaje hoy
de esta cosa enorme de papá.

318
00:15:17,000 --> 00:15:19,166
>> KOURTNEY: ¿Qué?
¿Por qué se haría más tatuajes?

319
00:15:19,166 --> 00:15:22,066
Ahora tiene tatuajes enormes.
>> KHLOE: Llámalo.

320
00:15:22,066 --> 00:15:25,133
>> KOURTNEY: Rob suele ser
realmente responsable y normalmente

321
00:15:25,133 --> 00:15:29,133
un muy buen chico, así que soy
Me sorprende escuchar que se pone

322
00:15:29,133 --> 00:15:32,467
este enorme tatuaje.
>> KHLOE: No responde a mi

323
00:15:32,467 --> 00:15:42,600
llamadas telefónicas, pero Adrienne
y Kim me lo dijeron.

324
00:15:42,600 --> 00:15:45,734
>> KIM: ¿Has visto el de Rob?
tatuajes?

325
00:15:45,734 --> 00:15:49,133
Los tiene por todos lados.
>> KHLOE: Agregó otro

326
00:15:49,133 --> 00:15:51,900
aquí... ¡así de grande!
>> KOURTNEY: Ambos brazos

327
00:15:51,900 --> 00:15:54,734
están llenos así.
>> KIM: Como si fuera un...

328
00:15:54,734 --> 00:15:57,200
>> KRIS: ¿"Ciudad de los ángeles"?
¡Espera un minuto!

329
00:15:57,200 --> 00:16:00,266
>> KHLOE: Dios mío, cálmate.
>> KRIS: No. ¿"Cálmate"?

330
00:16:00,266 --> 00:16:02,500
>> KHLOE: Mamá, ahora estás siendo
dramático.

331
00:16:02,500 --> 00:16:05,033
>> KRIS: ¡Cállate, Khloé!
Cuando tienes un hijo con

332
00:16:05,033 --> 00:16:07,934
un (bip) tatuaje del tamaño de
Alabama en su (bip) pecho,

333
00:16:07,934 --> 00:16:10,333
y luego me dices que me calme
abajo!

334
00:16:10,333 --> 00:16:18,100
¡No está bien!
>> KHLOE: Está bien, drama.

335
00:16:18,100 --> 00:16:20,400
>> KRIS: ¿Soy el único que
no lo ha visto?

336
00:16:20,400 --> 00:16:21,967
>> KHLOE: No, no hemos visto
eso.

337
00:16:21,967 --> 00:16:24,333
>> KIM: Ustedes van a
morir.

338
00:16:24,333 --> 00:16:26,767
>> KHLOE: En serio, tenemos que
mantenlo presionado y hazlo con láser

339
00:16:26,767 --> 00:16:29,000
(pitido) fuera de su cuerpo.
>> ADRIENNE: Le gusta el

340
00:16:29,000 --> 00:16:30,867
retrato.
>> KOURTNEY: Está bien, pero ¿qué...?

341
00:16:30,867 --> 00:16:32,734
a quien se le ocurrió "la ciudad de
ángeles"?

342
00:16:32,734 --> 00:16:34,600
>> KHLOE: ¿Qué opinas?
>> ADRIENNE: Ciertamente yo no.

343
00:16:34,600 --> 00:16:37,667
>> KOURTNEY: ¿Cómo es eso?
¿Un lema suyo?

344
00:16:37,667 --> 00:16:40,667
¿Es eso como el suyo?
no solo piensas en un azar

345
00:16:40,667 --> 00:16:42,800
lema para poner.
>> ADRIENNE: No, uno de esos

346
00:16:42,800 --> 00:16:44,900
tipos matones que Rob quiere ser
como dije, hacía calor, y luego

347
00:16:44,900 --> 00:16:48,200
se puso caliente.
Y soy una bola de maíz porque soy

348
00:16:48,200 --> 00:16:51,934
sólo una chica guepardo.
>> (la puerta se cierra de golpe)

349
00:16:51,934 --> 00:16:54,834
>> ROBERTO: ¡Oye!
>> ADRIENNE: Hola.

350
00:16:54,834 --> 00:17:08,333
>> ROBERT: ¿Por qué están todos ustedes
mirándome como...?

351
00:17:08,333 --> 00:17:10,367
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH

352
00:17:10,367 --> 00:17:13,266
acceso.wgbh.org

353
00:17:16,967 --> 00:17:19,433
>> ROBERT: Entonces, ¿por qué están ustedes
¿Todos mirándome como...?

354
00:17:19,433 --> 00:17:22,467
>> KHLOE: Bueno, soy un poco
Estoy molesto contigo personalmente.

355
00:17:22,467 --> 00:17:27,834
porque te gusta completamente
Acabo de arruinar tu cuerpo, en mi

356
00:17:27,834 --> 00:17:29,567
opinión.
>> KOURTNEY: Sólo muéstranos el

357
00:17:29,567 --> 00:17:33,433
tatuajes.
>> KIM: ¿Eso sale de

358
00:17:33,433 --> 00:17:35,867
nubes?
>> ROBERT: Sí, nubes.

359
00:17:35,867 --> 00:17:39,767
Que se parece exactamente al
cuadro en el pasillo.

360
00:17:39,767 --> 00:17:42,033
>> KRIS: El cabello luce exactamente
lo mismo.

361
00:17:42,033 --> 00:17:45,700
(imita disparos de pistola)
>> KOURTNEY: Eso es raro.

362
00:17:45,700 --> 00:17:48,266
Espera, déjame ver el otro.
>> ROBERT: Éste, soy

363
00:17:48,266 --> 00:17:49,767
consiguiendo...
>> KHLOE: ¿Qué estás obteniendo?

364
00:17:49,767 --> 00:17:51,900
¿A eso, Rob?
Dime, ¿qué estás haciendo?

365
00:17:51,900 --> 00:17:54,934
>> KOURTNEY: Déjame verlo.
>> KHLOE: Eres tan (bip)

366
00:17:54,934 --> 00:17:56,967
estúpido.
>> ROBERT: Mira tu parte inferior

367
00:17:56,967 --> 00:17:58,567
atrás.
>> KHLOE: Rob, tengo una cruz.

368
00:17:58,567 --> 00:18:00,266
con alas de ángel y es pequeño.
>> ROBERT: ¿Y qué había debajo?

369
00:18:00,266 --> 00:18:02,200
eso?
>> KHLOE: Mírate.

370
00:18:02,200 --> 00:18:05,133
¿"C.A., ciudad de los ángeles"?
>> KIM: Definitivamente creo que

371
00:18:05,133 --> 00:18:09,467
Rob haciéndose un tatuaje de mi papá.
La cara es definitivamente una especie de

372
00:18:09,467 --> 00:18:12,900
añorando a mi papá.
Y se está graduando de la

373
00:18:12,900 --> 00:18:14,734
escuela donde se graduó mi papá
de.

374
00:18:14,734 --> 00:18:18,100
Este es un momento muy difícil en
su vida, y creo que realmente

375
00:18:18,100 --> 00:18:21,033
Ojalá mi papá estuviera aquí para él.
>> KOURTNEY: Puedes descubrirlo

376
00:18:21,033 --> 00:18:24,467
cómo conseguir un trabajo por tu cuenta ahora
porque hice una llamada telefónica

377
00:18:24,467 --> 00:18:26,500
para ti.
>> KHLOE: Rob, solo eres

378
00:18:26,500 --> 00:18:28,300
(pitido) arriba.
Estás marcando tu cuerpo, todo

379
00:18:28,300 --> 00:18:30,300
estos tatuajes.
No lo piensas bien.

380
00:18:30,300 --> 00:18:32,500
Escuchas a todos los demás
porque eres un tonto (bip),

381
00:18:32,500 --> 00:18:34,000
así que ahora vas a vivir
con esto.

382
00:18:34,000 --> 00:18:35,266
>> KRIS: No lo llames tonto.
(pitido).

383
00:18:35,266 --> 00:18:36,800
>> KHLOE: Él tiene que saber eso
es un idiota.

384
00:18:36,800 --> 00:18:38,533
>> ROBERTO: No te preocupes por eso.
Cuando gane mi primer millón,

385
00:18:38,533 --> 00:18:40,633
no dirás (bip),
Khloé, en serio.

386
00:18:40,633 --> 00:18:42,500
>> KOURTNEY: Esto se está poniendo
fuera de control.

387
00:18:42,500 --> 00:18:50,300
Ven conmigo a la otra habitación.
>> (todos hablando a la vez)

388
00:18:50,300 --> 00:18:52,633
>> KOURTNEY: Eres totalmente
haciendo esto de manera incorrecta.

389
00:18:52,633 --> 00:18:55,333
No le estás encontrando ningún sentido
lo que estás diciendo.

390
00:18:55,333 --> 00:18:58,133
No te ganas el respeto por...
Tener dinero no es respeto.

391
00:18:58,133 --> 00:19:01,266
¿Cuántas personas conoces eso?
tienen toneladas de dinero y son

392
00:19:01,266 --> 00:19:04,467
¿No es gente respetable?
>> ROBERT: Ustedes siempre...

393
00:19:04,467 --> 00:19:05,767
>> KOURTNEY: El dinero no sirve
tu respetas.

394
00:19:05,767 --> 00:19:07,633
Está bien, porque trabajamos duro para
hazlo.

395
00:19:07,633 --> 00:19:10,300
>> ROBERT: Ustedes siempre están
fuera de la ciudad y en hoteles y

396
00:19:10,300 --> 00:19:13,667
todas estas cosas.
>> KOURTNEY: Me doy cuenta de que

397
00:19:13,667 --> 00:19:16,700
como si estuvieras tratando de mantener el ritmo
con nosotros, pero tienes que poner

398
00:19:16,700 --> 00:19:20,166
tu tiempo también.
Necesitas comenzar desde el

399
00:19:20,166 --> 00:19:24,633
abajo, tal como lo hicimos nosotros.
Sólo espero que lo recuerdes

400
00:19:24,633 --> 00:19:26,834
como, ya sabes, de dónde vienes
de y...

401
00:19:26,834 --> 00:19:29,567
>> ROBERTO: Lo sé.
>> KOURTNEY: Mantenga los valores

402
00:19:29,567 --> 00:19:32,300
que te enseñaron.
Sinceridad, como, ¿por qué volaste?

403
00:19:32,300 --> 00:19:34,433
fuera de esa entrevista?
>> ROBERT: Simplemente no quería

404
00:19:34,433 --> 00:19:37,233
ir a una entrevista para un
pasantía.

405
00:19:37,233 --> 00:19:39,200
>> KOURTNEY: Deberías haberlo hecho
me habló de ello porque

406
00:19:39,200 --> 00:19:43,133
eso me representa.
>> ROBERT: Ya sabes, Kourtney

407
00:19:43,133 --> 00:19:44,934
correcto.
Para tener éxito en la vida, tienes que

408
00:19:44,934 --> 00:19:47,867
para empezar desde abajo.
Sabes, eso es lo que ella hizo.

409
00:19:47,867 --> 00:19:50,367
Eso es lo que hizo Kim.
Y lo siento, ya sabes,

410
00:19:50,367 --> 00:19:53,266
soplándolo.
Y definitivamente estaré dispuesto

411
00:19:53,266 --> 00:19:56,033
para hacerlo de nuevo.
>> KOURTNEY: Quiero decir, podríamos

412
00:19:56,033 --> 00:19:59,033
inventa algún tipo de excusa.
>> ROBERT: Estoy dispuesto a hacerlo, tú.

413
00:19:59,033 --> 00:20:01,200
Sabes, toma ese trabajo y trabaja mi
muy arriba.

414
00:20:01,200 --> 00:20:04,066
El dinero llegará a su debido tiempo.
Haré esa pasantía...

415
00:20:04,066 --> 00:20:06,900
>> KOURTNEY: Está bien.
>> ROBERT: Si lo configuras

416
00:20:06,900 --> 00:20:07,800
otra vez.

417
00:20:17,600 --> 00:20:19,300
>> HOMBRE: Hola, Rob.
>> ROBERTO: Hola.

418
00:20:19,300 --> 00:20:21,300
>> HOMBRE: ¿Cómo te va?
>> ROBERT: Bien, ¿cómo estás?

419
00:20:21,300 --> 00:20:24,867
No voy a ser tan grande
disparo, ya sabes, justo fuera de

420
00:20:24,867 --> 00:20:27,900
universidad, pero eventualmente.

421
00:20:34,433 --> 00:20:37,300
>> KHLOE (cantando): ¡Hola!
>> KRIS: Hola, Khloé.

422
00:20:37,300 --> 00:20:42,133
>> KHLOE: ¿Adivina qué tengo?
>> KRIS: ¿Qué obtuviste, Khloe?

423
00:20:42,133 --> 00:20:44,433
>> KHLOE: ¡Pruebas!
>> KRIS: Sorpresa, sorpresa.

424
00:20:44,433 --> 00:20:48,233
>> KHLOE: No tienes ninguna ETS, pero
tienes un hijo.

425
00:20:48,233 --> 00:20:50,600
>> KRIS: Khloe, estuve allí cuando
naciste

426
00:20:50,600 --> 00:20:52,066
>> KHLOE: ¿Lo estabas?
>> KRIS: Sí.

427
00:20:52,066 --> 00:20:55,233
Uh, mucho dolor ese día.
Y todavía estás avanzando

428
00:20:55,233 --> 00:20:58,166
mis nervios.
te quiero mucho y como tu

429
00:20:58,166 --> 00:21:02,000
chicos crezcan, ustedes van a
terminar-- todos vamos a

430
00:21:02,000 --> 00:21:05,400
tienen relaciones diferentes.
>> KHLOE: Pero tienes que parar,

431
00:21:05,400 --> 00:21:07,567
"Khloé, lava los platos.
Khloe, cuida a los niños.

432
00:21:07,567 --> 00:21:09,800
Khloe, trenzales el cabello.
Khloe, ve a buscarme helado.

433
00:21:09,800 --> 00:21:12,400
Khloé..."
¡¿Qué?!

434
00:21:12,400 --> 00:21:15,000
>> KRIS: Tengo mucho
respeto por Khloe y mucho

435
00:21:15,000 --> 00:21:17,633
amor por Khloé.
Y realmente voy a empezar

436
00:21:17,633 --> 00:21:21,133
tratándola de manera muy diferente.
Khloe, sé que no lo eres

437
00:21:21,133 --> 00:21:23,300
Cenicienta.
Nunca quiero hacerte sentir

438
00:21:23,300 --> 00:21:26,467
así.
Y tú eres la mejor, cariño.

439
00:21:26,467 --> 00:21:30,900
>> KHLOE: Realmente nunca me gusta
Dudaba que no fueras mi

440
00:21:30,900 --> 00:21:32,533
mamá.
>> KRIS: Ahora estás feliz,

441
00:21:32,533 --> 00:21:34,500
¿no es así?
Esa pequeña risita.

442
00:21:34,500 --> 00:21:37,333
Finalmente te sientes como si
pertenecer, aunque seas

443
00:21:37,333 --> 00:21:40,333
5'10" y rubia y hermosa,
pero todavía te amo solo el

444
00:21:40,333 --> 00:21:43,500
igual que todos los demás.
Yo lo hago.

445
00:21:43,500 --> 00:21:45,667
>> KHLOE: Oh, odio cuando
consigue esto falso.

446
00:21:45,667 --> 00:21:47,734
Pareces tan cursi
tontería.

447
00:21:47,734 --> 00:21:51,533
>> KRIS: Sí, pequeña monada.
Muy bien, Khloe, ¿qué haces?

448
00:21:51,533 --> 00:21:57,133
quieres cenar?
>> KHLOE: Un Jack con Coca-Cola.

449
00:21:57,133 --> 00:21:58,500
Mantenerse al día
con las kardashian--

450
00:21:58,500 --> 00:22:00,500
>> KHLOE: Estás intentando que te guste
Sácate (bip) de mí y es

451
00:22:00,500 --> 00:22:02,433
no es genial.
>> KRIS: Khloe está teniendo una verdadera

452
00:22:02,433 --> 00:22:04,000
Es difícil decirme qué es
mal.

453
00:22:04,000 --> 00:22:05,500
>> KOURTNEY: Ella no vino.
casa anoche.

454
00:22:05,500 --> 00:22:07,967
>> KRIS: Estoy realmente preocupada
sobre Khloé.

455
00:22:07,967 --> 00:22:10,767
>> SCOTT: Voy a correr
un par... solo cosas al azar