1
00:00:05,266 --> 00:00:08,266
>> KENDAL/KYLIE: ¡Papá! ¡Papá!
>> BRUCE: ¿Qué?

2
00:00:08,266 --> 00:00:10,266
>> KENDAL/KYLIE: Las papas fritas están
quemado!

3
00:00:10,266 --> 00:00:12,900
>> KRIS: Oh, Dios mío, cálmate.
>> BRUCE: Mamá los puso ahí.

4
00:00:12,900 --> 00:00:15,266
>> KRIS: Oh, Dios mío, lo siento.

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,300
¿Están aplastados?
¡Oh!

6
00:00:20,300 --> 00:00:21,867
>> BRUCE: Cariño, ¿qué estás haciendo?
haciendo?

7
00:00:21,867 --> 00:00:23,300
>> KRIS: Haciendo algo de francés
papas fritas.

8
00:00:23,300 --> 00:00:24,934
>> BRUCE: ¿Siempre estás vestido?
así cuando haces

9
00:00:24,934 --> 00:00:26,166
¿Papas fritas?
>> KRIS: Vamos a salir a

10
00:00:26,166 --> 00:00:28,233
cena.
>> BRUCE: ¿Qué quieres decir con que estamos

11
00:00:28,233 --> 00:00:29,567
¿salir a cenar?
Estoy viendo el juego.

12
00:00:29,567 --> 00:00:31,567
>> KRIS: Vamos a salir a
Cena con los Katze.

13
00:00:31,567 --> 00:00:34,066
>> BRUCE: Pensé que teníamos la
Noche libre, el juego comienza.

14
00:00:34,066 --> 00:00:36,433
>> KHLOE: Ese fue un mal tiro.
>> BRUCE: Quería ver

15
00:00:36,433 --> 00:00:38,266
el juego.
>> KRIS: Llévame a cenar,

16
00:00:38,266 --> 00:00:40,433
Estoy rogando.
Cada vez que salimos, Bruce

17
00:00:40,433 --> 00:00:43,266
hace que parezca mucho trabajo.
Y eso simplemente me deprime.

18
00:00:43,266 --> 00:00:45,266
La cena no es un drama.
>> BRUCE: El drama de la cena.

19
00:00:45,266 --> 00:00:47,767
>> KRIS: La cena es... ya tienes.
vestida, te ves bien

20
00:00:47,767 --> 00:00:50,567
salir.
>> BRUCE: Cuanto más rápido vayamos, más

21
00:00:50,567 --> 00:00:53,400
más rápido regresaremos.
>> KRIS: Yendo a cenar con

22
00:00:53,400 --> 00:00:56,500
Abuelo... esto debería ser divertido.
Subtítulos patrocinados por

23
00:00:56,500 --> 00:00:59,066
PRODUCCIONES BUNIM-MURRAY
>> KRIS: Tienes razón aquí.

24
00:00:59,066 --> 00:01:00,867
>> KHLOE: El viento, chicos--
¿Es esto necesario?

25
00:01:00,867 --> 00:01:02,233
>> KRIS: Ve a cambiarte.
Horrible.

26
00:01:02,233 --> 00:01:05,066
>> KOURTNEY: No, eso no es así.
lindo.

27
00:01:05,066 --> 00:01:07,000
>> ROBERT: Necesito a alguien que
hazme reír.

28
00:01:07,000 --> 00:01:09,100
>> KRIS: ¿Dónde está Kim?
Kim siempre llega tarde. Duh.

29
00:01:09,100 --> 00:01:11,800
>> KIM: Estoy aquí.
>> KOURTNEY: Apártate de nuestro camino.

30
00:01:11,800 --> 00:01:14,567
>> KIM: Para, celoso.
>> BRUCE: ¡Para!

31
00:01:14,567 --> 00:01:16,066
>> KRIS: Ya es suficiente.
>> KIM: Detente.

32
00:01:16,066 --> 00:01:18,467
>> Muy bien, chicos.
>> Eso es todo, hemos terminado.

33
00:01:18,467 --> 00:01:20,333
>> Dinero.

34
00:01:25,066 --> 00:01:27,567
>> KOURTNEY: Mamá, ¿te gusta
¿Alguno de estos zapatos?

35
00:01:27,567 --> 00:01:29,533
>> KRIS: Esos.
>> KOURTNEY: Y no estos,

36
00:01:29,533 --> 00:01:32,367
¿verdad?
La revista me está lanzando un

37
00:01:32,367 --> 00:01:36,266
fiesta en honor a mi primera revista
cubierta.

38
00:01:36,266 --> 00:01:38,967
>> MUJER: Bruce, ¿y si
¿Realmente empiezas a sentirlo?

39
00:01:38,967 --> 00:01:40,667
¿Y si cuando T.I. golpea eso
etapa...?

40
00:01:40,667 --> 00:01:42,533
>> BRUCE: ¿Quién es TI?
>> KOURTNEY: Un rapero que--

41
00:01:42,533 --> 00:01:44,300
>> También conocido como "Consejo".
>> BRUCE: Oh, esto va a

42
00:01:44,300 --> 00:01:45,700
ser realmente emocionante.
>> Sí.

43
00:01:45,700 --> 00:01:47,233
>> BRUCE: Estoy deseando que llegue
esto.

44
00:01:47,233 --> 00:01:48,800
No quiero ir.
se lo que va a ser

45
00:01:48,800 --> 00:01:51,567
como cuando llego allí.
Sólo gente estúpida hablando.

46
00:01:51,567 --> 00:01:53,700
No va a pasar nada.
Es como un desperdicio de mi

47
00:01:53,700 --> 00:01:55,500
tiempo.
Cariño, ¿cómo vamos a llegar allí?

48
00:01:55,500 --> 00:01:57,633
¿Vas con ellos?
>> KRIS: No, iré contigo.

49
00:01:57,633 --> 00:01:59,567
Vamos en este auto.
>> BRUCE: ¿Qué coche?

50
00:01:59,567 --> 00:02:02,367
>> KRIS: Tienen un auto para nosotros.
>> BRUCE: Oh, preferiría

51
00:02:02,367 --> 00:02:04,767
conducir yo mismo.
>> KRIS: Yo iré en el auto, tú.

52
00:02:04,767 --> 00:02:06,667
conduce tú mismo.
>> BRUCE: ¿Qué quieres un

53
00:02:06,667 --> 00:02:08,700
coche para?
>> KRIS: Porque lo enviaron

54
00:02:08,700 --> 00:02:10,800
para nosotros.
>> BRUCE: De hecho, podemos conducir.

55
00:02:10,800 --> 00:02:12,533
>> KRIS: Vamos a tomar
un auto.

56
00:02:12,533 --> 00:02:14,166
>> BRUCE: ¿Por qué nos sentaríamos?
un auto?

57
00:02:14,166 --> 00:02:15,800
>> KRIS: Porque el gas es
caro.

58
00:02:15,800 --> 00:02:17,667
>> BRUCE: La gasolina es cara.
Así son esos aretes que llevas

59
00:02:17,667 --> 00:02:27,000
vistiendo, cariño.
Puedes comprar mucha gasolina.

60
00:02:27,000 --> 00:02:31,333
>> (periodistas clamando)
>> KIM: Kourtney organizará una gran

61
00:02:31,333 --> 00:02:34,934
fiesta de revista, porque ella
es la nueva chica de portada.

62
00:02:34,934 --> 00:02:37,800
Y por supuesto, cuando uno de nosotros está
haciendo algo que es realmente

63
00:02:37,800 --> 00:02:52,834
importante, todos vamos en apoyo.
Así que esta noche es la noche de Kourtney.

64
00:02:52,834 --> 00:02:55,500
>> PÉREZ HILTON: Pérez.
>> KRIS: No sé si

65
00:02:55,500 --> 00:02:59,066
abrazarte o matarte.
Cada vez que vamos a estos

66
00:02:59,066 --> 00:03:01,433
fiestas, todo el mundo está teniendo
muy divertido.

67
00:03:01,433 --> 00:03:04,533
Pero sé que es sólo una cuestión de
tiempo antes de que Bruce me pregunte

68
00:03:04,533 --> 00:03:06,967
para irse.
>> BRUCE: ¿Estás listo?

69
00:03:06,967 --> 00:03:08,834
Vámonos de aquí.
>> KRIS: En un minuto.

70
00:03:08,834 --> 00:03:11,467
>> BRUCE: No, salgamos ahora.
>> KOURTNEY: Bruce es sólo un

71
00:03:11,467 --> 00:03:13,967
chico muy tranquilo.
Le gusta quedarse en casa.

72
00:03:13,967 --> 00:03:17,333
Creo que Kris es muy egoísta.
cuando se trata de las necesidades de Bruce

73
00:03:17,333 --> 00:03:18,700
y quiere.

74
00:03:31,367 --> 00:03:34,767
>> KRIS: Vaya. Hola. ¿Cómo estás?
>> KIM: He estado trabajando con

75
00:03:34,767 --> 00:03:37,700
Fragancias New Wave durante aproximadamente un
año ahora, y finalmente estamos

76
00:03:37,700 --> 00:03:41,033
acercándose a liberar a un Kim
Perfume kardashian.

77
00:03:41,033 --> 00:03:44,133
>> Creo que entre tú y tu
nombre y tu elegancia y la

78
00:03:44,133 --> 00:03:46,400
producto, podríamos tener algo
realmente asombroso.

79
00:03:46,400 --> 00:03:48,934
>> KIM: Hace dos años
registró el nombre "Dashing"

80
00:03:48,934 --> 00:03:51,800
en fragancia...
>> KRIS: Esperando esto

81
00:03:51,800 --> 00:03:53,100
momento.
>> Es asombroso.

82
00:03:53,100 --> 00:03:55,767
>> KIM: Todo lo que tenemos que hacer ahora es
para perfeccionar el aroma.

83
00:03:55,767 --> 00:03:58,166
Me encanta, "Corriendo por
Kim Kardashian."

84
00:03:58,166 --> 00:04:08,200
>> HOMBRE: Tiene cierto sonido
a ello.

85
00:04:08,200 --> 00:04:10,667
>> KRIS: Hola, cariño.
>> BRUCE: Mmmm.

86
00:04:10,667 --> 00:04:14,033
(lamiéndose los labios)
>> KRIS: Cariño, eres como,

87
00:04:14,033 --> 00:04:16,633
siempre estás sorbiendo.
>> BRUCE: Por favor, Kris.

88
00:04:16,633 --> 00:04:19,500
Por favor, simplemente no critiques.
Estoy bien.

89
00:04:19,500 --> 00:04:21,667
>> KRIS: Está bien, bueno, ¿puedo simplemente
hablarte de una cosa?

90
00:04:21,667 --> 00:04:24,967
Me siento muy mal.
Cada vez que sales conmigo

91
00:04:24,967 --> 00:04:26,834
y los niños...
>> BRUCE: Correcto.

92
00:04:26,834 --> 00:04:30,433
>> KRIS: O solo yo, tú lo eres.
Siempre me aburro hasta las lágrimas.

93
00:04:30,433 --> 00:04:32,867
>> BRUCE: Estoy aburrido.
Como la otra noche.

94
00:04:32,867 --> 00:04:34,700
es como un grupo de personas
corriendo por ahí hablando de

95
00:04:34,700 --> 00:04:36,300
nada.
>> KRIS: Es como si no lo estuvieras

96
00:04:36,300 --> 00:04:38,700
con el programa.
>> BRUCE: Pero ese no es mi tipo.

97
00:04:38,700 --> 00:04:41,400
de programa.
A veces simplemente me impulsa

98
00:04:41,400 --> 00:04:44,867
loco.
Muy a menudo, no es ella la que viene.

99
00:04:44,867 --> 00:04:49,233
sobre mí en mi vida, soy yo
entrando en su vida.

100
00:04:49,233 --> 00:04:51,667
>> KRIS: Estabas como sentada.
en la silla aburrido.

101
00:04:51,667 --> 00:04:54,600
>> BRUCE: Estaba aburrido.
Aburrido.

102
00:04:54,600 --> 00:04:56,500
>> KRIS: Sólo quiero que tengas
un buen momento.

103
00:04:56,500 --> 00:04:58,700
>> BRUCE: Pero la paso bien
haciendo lo que quiero hacer, no

104
00:04:58,700 --> 00:05:01,700
a qué quieres arrastrarme.
>> KRIS: Está bien, bueno, tienes

105
00:05:01,700 --> 00:05:03,567
Un palo en tu trasero ahora mismo.

106
00:05:11,367 --> 00:05:15,066
Me metí en una pelea así con
Bruce.

107
00:05:15,066 --> 00:05:16,767
>> KOURTNEY: ¿Por qué?
>> KRIS: Porque, ya sabes, soy

108
00:05:16,767 --> 00:05:19,800
como que él va a cada
único evento con nosotros y siendo

109
00:05:19,800 --> 00:05:23,367
tan aburrido hasta las lágrimas en todo momento.
>> KOURTNEY: No tiene por qué

110
00:05:23,367 --> 00:05:25,200
quiero ir
Es un hombre de 60 años.

111
00:05:25,200 --> 00:05:27,734
No tiene que ir a clubes.
>> KRIS: Todo lo que quiere hacer es

112
00:05:27,734 --> 00:05:31,233
Juega con su helicóptero.
Estoy casada con un hombre de 60 años.

113
00:05:31,233 --> 00:05:33,800
que quiere jugar con sus juguetes.
>> KOURTNEY: Está bien, bueno, él es

114
00:05:33,800 --> 00:05:36,600
casado con un
Mujer de 50 y tantos años que

115
00:05:36,600 --> 00:05:40,734
Quiere ir a eventos y discotecas.
Bruce es como un tipo activo y

116
00:05:40,734 --> 00:05:43,800
Preferiría hacer cosas activas.
Bueno, ¿por qué no lo haces?

117
00:05:43,800 --> 00:05:47,433
ya sabes, algunas cosas de Bruce, y si
él ve que lo estás intentando, entonces

118
00:05:47,433 --> 00:05:49,767
tal vez lo intente.
>> KRIS: Esa es una buena idea.

119
00:05:49,767 --> 00:05:51,600
Pude.
>> KOURTNEY: Muy bien, estoy

120
00:05:51,600 --> 00:06:00,066
voy a hacer algo de archivo.
>> KRIS: Entendido.

121
00:06:00,066 --> 00:06:03,200
>> KIM: Estoy en el Givaudan
perfumería, donde realmente

122
00:06:03,200 --> 00:06:06,567
crear el aroma que será
embotellado.

123
00:06:06,567 --> 00:06:08,667
>> LAUREN: Entonces regresa.
>> KIM: Lauren, que corre

124
00:06:08,667 --> 00:06:11,033
Givaudan, reunido desde
nuestras conversaciones, diferentes

125
00:06:11,033 --> 00:06:13,200
olores que ella pensó que yo
Me encantaría.

126
00:06:13,200 --> 00:06:15,200
>> LAUREN: Entonces estos son los
tres que han hecho para ti basándose

127
00:06:15,200 --> 00:06:17,633
en los comentarios, para que sea un
un poco más fuerte, agregando un

128
00:06:17,633 --> 00:06:21,300
un poco de los elementos de Vixen
en la cuerda de terciopelo.

129
00:06:21,300 --> 00:06:24,500
>> KIM: Primero se te ocurre
el jugo que mejor te sienta

130
00:06:24,500 --> 00:06:27,300
describe, ya sabes, tu
personalidad.

131
00:06:27,300 --> 00:06:29,333
No puedo oler el verde como
mucho.

132
00:06:29,333 --> 00:06:31,400
>> Podemos agregar más almizcle.
El almizcle es muy cremoso y muy

133
00:06:31,400 --> 00:06:34,433
sexy, muy parecido a la piel.
>> KIM: Kourtney y Khloe son

134
00:06:34,433 --> 00:06:37,800
Estaré muy emocionado.
Realmente espero que después de que lleguemos

135
00:06:37,800 --> 00:06:40,367
mi perfume, podemos hacer uno para
la tienda.

136
00:06:40,367 --> 00:06:42,633
Este proceso para ellos... ellos
Le encantará.

137
00:06:42,633 --> 00:06:46,900
>> KRIS: Muy bien, Kim.
¿Puse demasiado?

138
00:06:46,900 --> 00:06:49,667
>> Oh, es perfecto.
>> KIM: Esto es perfecto.

139
00:06:49,667 --> 00:06:51,967
>> KRIS: ¡Vaya!
Buen trabajo a todos.

140
00:06:51,967 --> 00:06:55,900
>> (aclamando)
>> MUJER: Muy bien, Kim.

141
00:06:55,900 --> 00:06:57,734
>> ¡Salud!

142
00:07:05,066 --> 00:07:07,233
>> KRIS: Hola chicos.
>> KOURTNEY y KHLOE: Hola, mamá.

143
00:07:07,233 --> 00:07:09,700
>> KRIS: ¿Adivina qué?
acabo de terminar de cerrar

144
00:07:09,700 --> 00:07:13,700
un trato de perfume para Kim.
>> KOURTNEY: ¿Qué oferta de perfumes?

145
00:07:13,700 --> 00:07:16,033
>> KRIS: La oferta de perfumes que
ella esta haciendo con New Wave

146
00:07:16,033 --> 00:07:17,900
Fragancias.
Acabamos de cerrar el trato.

147
00:07:17,900 --> 00:07:20,500
Estoy tan emocionada.
>> KHLOE: ¿Cómo se llama?

148
00:07:20,500 --> 00:07:23,033
>> KRIS: Su primera fragancia es
Se llamará "Dashing by Kim".

149
00:07:23,033 --> 00:07:25,834
Kardashian."
>> KHLOE: ¿Perdón?

150
00:07:25,834 --> 00:07:28,333
¿Disculpe?
No crees que eso contradice

151
00:07:28,333 --> 00:07:31,000
en sí teniendo nuestra tienda siendo
llamado Dash y que estábamos

152
00:07:31,000 --> 00:07:32,767
se supone que tiene un perfume
llamado "Dash" juntos?

153
00:07:32,767 --> 00:07:34,967
>> KRIS: Pensamos lo primero
fragancia que kim vendría

154
00:07:34,967 --> 00:07:38,000
fuera sería "Dashing",
y luego la segunda fragancia

155
00:07:38,000 --> 00:07:40,700
Estaría con ustedes chicas.
Ya lo hemos discutido con

156
00:07:40,700 --> 00:07:43,667
todos, y va a ser
Dash con las tres hermanas.

157
00:07:43,667 --> 00:07:46,400
>> KHLOE: ¿Cómo diablos hace eso?
tiene algún sentido, "Dashing" y

158
00:07:46,400 --> 00:07:48,100
luego "correr"?
En serio.

159
00:07:48,100 --> 00:07:50,133
Mis hermanas y yo siempre hemos
dijo que vamos a hacer una ropa

160
00:07:50,133 --> 00:07:53,033
línea juntos, una línea de perfumes
juntos, una línea de maquillaje,

161
00:07:53,033 --> 00:07:55,500
todo lo que tiene que ver con
algo que podemos

162
00:07:55,500 --> 00:07:57,767
incorporar a nuestras tiendas.
>> KRIS: Creo que cuando tienes una

163
00:07:57,767 --> 00:08:00,900
oportunidad de escuchar nuestro razonamiento y
lo que tenemos para todo el grande

164
00:08:00,900 --> 00:08:03,033
foto...
>> KOURTNEY: ¿Cómo van dos?

165
00:08:03,033 --> 00:08:06,100
años y no mencionar esto
oferta de perfumes?

166
00:08:06,100 --> 00:08:09,033
Como si eso fuera simplemente turbio.
Cuando colgamos el teléfono, Lily

167
00:08:09,033 --> 00:08:11,600
dice todos los días: "Que tengas un buen día
día."

168
00:08:11,600 --> 00:08:13,734
>> KHLOE: Necesitamos una comisión
porque este es nuestro nombre como

169
00:08:13,734 --> 00:08:15,400
trío.
Lo registramos como marca registrada.

170
00:08:15,400 --> 00:08:16,533
>> KRIS: Ahora tú también te vas
demasiado lejos.

171
00:08:16,533 --> 00:08:19,066
No te van a encargar
sobre el acuerdo de fragancias de Kim.

172
00:08:19,066 --> 00:08:20,400
>> KHLOE: ¿Lo eres?
>> KRIS: Por supuesto que sí.

173
00:08:20,400 --> 00:08:22,133
Soy su manager.
>> KHLOE: Así fue

174
00:08:22,133 --> 00:08:23,767
se supone que debe hacerse desde el día
uno, nosotros tres.

175
00:08:23,767 --> 00:08:26,033
>> KRIS: ¿En serio?
>> KHLOE: Y ahora entras

176
00:08:26,033 --> 00:08:29,300
la foto y sigues adelante y
primero consíguele a Kim su propio trato,

177
00:08:29,300 --> 00:08:30,967
¿Y luego somos nosotros tres?
(bip) que (bip).

178
00:08:30,967 --> 00:08:34,567
¿Quién diablos va a querer un
perfumes de segunda mano?

179
00:08:34,567 --> 00:08:36,567
>> KRIS: No estoy de acuerdo y estoy
Por lo general, acertamos con estos

180
00:08:36,567 --> 00:08:38,100
sentimientos.
>> KHLOE: No, no lo eres.

181
00:08:38,100 --> 00:08:39,567
>> KRIS: Sí, lo soy.
>> KHLOE: No lo eres.

182
00:08:39,567 --> 00:08:41,066
Voy a demandar al (bip) de
usted.

183
00:08:41,066 --> 00:08:42,934
>> KOURTNEY: ¿Demandar?
>> KRIS: ¿Estás loco?

184
00:08:42,934 --> 00:08:44,867
>> KHLOE: No, voy a demandar.
>> KRIS: Vas a demandar,

185
00:08:44,867 --> 00:08:46,900
¿Me vas a demandar?
>> KHLOE: Voy a demandar.

186
00:08:46,900 --> 00:08:49,333
Estoy fuera de aquí.
no quiero tener esto

187
00:08:49,333 --> 00:08:50,633
discusión.
>> KRIS: Estás siendo realmente

188
00:08:50,633 --> 00:08:52,100
irrazonable, Khloé.
>> KHLOE: Me importa un comino

189
00:08:52,100 --> 00:08:55,600
volando (bleep) lo que estoy siendo.
Esto apesta.

190
00:08:55,600 --> 00:08:57,233
>> KIM: No estamos unidos en el
cadera, tengo permitido hacer

191
00:08:57,233 --> 00:08:59,300
lo que quiera
ustedes no son buenos

192
00:08:59,300 --> 00:09:00,967
mujeres empresarias.
>> KHLOE: ¿Por qué estás en

193
00:09:00,967 --> 00:09:01,967
¿Entonces haces negocios con nosotros?

194
00:09:15,433 --> 00:09:18,367
>> KIM: Cuando mamá me dijo por primera vez
hermanas que tengo un perfume

195
00:09:18,367 --> 00:09:21,600
Trato, simplemente estaban muy enojados
apagado.

196
00:09:21,600 --> 00:09:25,633
Creo que realmente solo necesitamos
sentarse y hablar sobre esto.

197
00:09:25,633 --> 00:09:28,133
>> KRIS: ¿De qué se trata el drama?
usando el nombre "Dashing"?

198
00:09:28,133 --> 00:09:30,467
>> KHLOE: Porque Kourtney y yo
trabajar todos los días en el

199
00:09:30,467 --> 00:09:33,433
tiendas y dejar que Kim se encargue
credito y charla en todos los

200
00:09:33,433 --> 00:09:35,900
artículos sobre Dash.
Todo el mundo piensa que Dash es sólo

201
00:09:35,900 --> 00:09:37,800
el de ella.
>> KRIS: Creo que ustedes tienen

202
00:09:37,800 --> 00:09:40,567
permanecer unidos y darnos cuenta de que
cualquier cosa que cualquiera de ustedes

203
00:09:40,567 --> 00:09:43,000
construye todo el Kardashian
marca.

204
00:09:43,000 --> 00:09:45,433
>> KIM: Mis hermanas realmente
necesito entender que necesito

205
00:09:45,433 --> 00:09:48,867
para hacer este perfume por mi cuenta,
y luego conducirá a un

206
00:09:48,867 --> 00:09:52,000
perfume con nosotros tres.
Estamos trabajando para hacer-- en mi

207
00:09:52,000 --> 00:09:54,867
oferta de perfumes: nuestra segunda
perfume haciendo un perfume Dash para

208
00:09:54,867 --> 00:09:56,900
la tienda.
>> KHLOE: No quiero caridad

209
00:09:56,900 --> 00:09:58,567
trabajo, gente.
>> KRIS: No hay caridad

210
00:09:58,567 --> 00:10:00,567
Trabajo, Khloé.
Este es un plan a largo plazo que

211
00:10:00,567 --> 00:10:02,533
sido discutido.
>> KIM: Dash no pudo conseguir una

212
00:10:02,533 --> 00:10:04,533
perfume sin que yo haga mi
perfume primero, y eso es lo que

213
00:10:04,533 --> 00:10:06,400
tienes que darte cuenta.
>> KHLOE: Eso no es cierto.

214
00:10:06,400 --> 00:10:08,867
Si te quieren, te quieren.
>> KOURTNEY: ¿Quieres que lo hagamos?

215
00:10:08,867 --> 00:10:11,233
¿Montar en tus faldones?
>> KIM: No. ¿Están llegando las llamadas?

216
00:10:11,233 --> 00:10:14,266
¿Te apetece hacer un perfume?
>> KRIS: Realmente eres

217
00:10:14,266 --> 00:10:17,533
miope si vas a
enojar a Kim por hacer esto,

218
00:10:17,533 --> 00:10:19,600
y hemos trabajado demasiado duro.
>> KOURTNEY: Oh, Dios mío, consigue

219
00:10:19,600 --> 00:10:21,600
sobre ti mismo.
>> KRIS: Lo siento mucho

220
00:10:21,600 --> 00:10:23,200
Siéntete así.
>> KOURTNEY: Obviamente, tú

221
00:10:23,200 --> 00:10:24,967
vete cuando no quieras
escuche lo que tenemos que decir.

222
00:10:24,967 --> 00:10:28,300
Mi mamá y Kim son así.
dúo dinámico cuando se ponen

223
00:10:28,300 --> 00:10:32,900
juntos y siempre se van
Khloe y yo fuera de la ecuación.

224
00:10:32,900 --> 00:10:45,266
>> KHLOE: Son tan gemelos.
Es asombroso.

225
00:10:45,266 --> 00:10:46,533
>> BRUCE: Ahora, cariño...
>> KRIS: ¿Mmmm?

226
00:10:46,533 --> 00:10:48,000
>> BRUCE: Estos no son fáciles
volar.

227
00:10:48,000 --> 00:10:49,500
>> KRIS: Está bien.
>> BRUCE: Kris en realidad es

228
00:10:49,500 --> 00:10:52,266
viniendo y queriendo hacer
algunas de las cosas que me gustan

229
00:10:52,266 --> 00:10:53,667
hacer.
>> KRIS: Oh, Dios mío, es un

230
00:10:53,667 --> 00:10:55,567
palanca de mando.
He estado esperando todo esto

231
00:10:55,567 --> 00:10:57,633
mi vida.
>> BRUCE: No, espera, espera, espera.

232
00:10:57,633 --> 00:10:59,567
No tienes... realmente tienes que
tómate tu tiempo.

233
00:10:59,567 --> 00:11:02,133
Esto es sólo un pequeño principiante.
helicóptero, pero da un poco de miedo

234
00:11:02,133 --> 00:11:04,033
ponerle el control remoto
manos.

235
00:11:04,033 --> 00:11:05,900
>> KRIS: ¿Va a subir?
(jadeos)

236
00:11:05,900 --> 00:11:07,533
>> BRUCE: Dale un poco de aceleración.
Ahí tienes.

237
00:11:07,533 --> 00:11:09,200
>> KRIS: Lo estoy haciendo, lo estoy haciendo
eso.

238
00:11:09,200 --> 00:11:12,300
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
(riendo)

239
00:11:12,300 --> 00:11:15,300
Ay, ay, ay, los pobres...
Bien, déjame hacerlo de nuevo.

240
00:11:15,300 --> 00:11:17,133
Déjame hacerlo de nuevo.
Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo.

241
00:11:17,133 --> 00:11:19,300
>> BRUCE: Tienes que recuperarlo.
salir al campo.

242
00:11:19,300 --> 00:11:21,834
Apártate del camino.
Déjalo caer. ¡Déjalo caer!

243
00:11:21,834 --> 00:11:25,834
Ahora un poco de gasolina.
¡Un poquito más, un poquito más!

244
00:11:25,834 --> 00:11:28,266
¡Ahora demasiado! ¡Demasiado!
¡Al árbol!

245
00:11:28,266 --> 00:11:29,467
Dale un poco de gasolina.
Dale un poco de gasolina.

246
00:11:29,467 --> 00:11:30,867
>> KRIS: ¡Me estoy estrellando!
>> BRUCE: Tal vez pueda conseguirlo.

247
00:11:30,867 --> 00:11:32,066
atrás.
Quizás pueda recuperarlo.

248
00:11:32,066 --> 00:11:34,633
Dámelo.
No, eso se acabó.

249
00:11:34,633 --> 00:11:39,033
>> (Kris riendo)
(jadeos)

250
00:11:39,033 --> 00:11:44,166
Oh, perdió sus patitas.
Oh, oh.

251
00:11:44,166 --> 00:11:47,066
Golpeé el auto de alguien.
Lo siento mucho.

252
00:11:47,066 --> 00:11:49,633
>> Pensé que era un pájaro.
>> BRUCE: Oh, rompiste una espada,

253
00:11:49,633 --> 00:11:51,367
también, ¿ves?
>> KRIS: ¿Lo hice?

254
00:11:51,367 --> 00:11:53,767
>> BRUCE: No hay absolutamente ningún
forma en que ella está tocando cualquiera de mis

255
00:11:53,767 --> 00:11:55,900
grandes helicópteros, mi verdadero
los caros.

256
00:11:55,900 --> 00:12:06,700
Es el final de su helicóptero.
experiencia.

257
00:12:06,700 --> 00:12:08,367
>> KOURTNEY: Khlo.
>> KHLOE: ¿Qué?

258
00:12:08,367 --> 00:12:12,100
>> KOURTNEY: ¿Hemos superado esto?
arriba?

259
00:12:12,100 --> 00:12:13,834
¿Te gusta o no?
¿Lo hemos superado?

260
00:12:13,834 --> 00:12:15,700
>> KHLOE: Un poco de cha-cha-cha.
>> KOURTNEY: Ni siquiera lo dije

261
00:12:15,700 --> 00:12:18,700
Scott porque ni siquiera pude conseguir
sobre esto sobre Kim está haciendo un

262
00:12:18,700 --> 00:12:21,166
perfume y ella lo esta llamando
"Apuesto."

263
00:12:21,166 --> 00:12:24,100
Simplemente no puedo creer que Kim
piensa que está bien.

264
00:12:24,100 --> 00:12:26,266
>> KHLOE: Que se joda Kim.
No puedo creer que mamá piense que es

265
00:12:26,266 --> 00:12:27,834
Está bien.
¿Puedo mostrarte cómo caminaba?

266
00:12:27,834 --> 00:12:33,800
en?
"¡Oh, Dios mío! Adivina, adivina lo que

267
00:12:33,800 --> 00:12:35,834
¿lo acabas de hacer hoy?
Acabo de firmar el trato.

268
00:12:35,834 --> 00:12:39,533
Lo finalicé y listo.
Y el nombre es 'Dashing'.

269
00:12:39,533 --> 00:12:41,333
Y está bien".
Y estamos como...

270
00:12:41,333 --> 00:12:43,533
>> SCOTT: Entonces haz algo.
>> KHLOE: Lo intentamos.

271
00:12:43,533 --> 00:12:46,433
En broma íbamos a demandarla.
>> KOURTNEY: No vamos a demandar

272
00:12:46,433 --> 00:12:47,934
nuestra hermana.
>> SCOTT: ¿Por qué no simplemente

273
00:12:47,934 --> 00:12:50,667
¿Hacer como que la estás demandando?
O enviar un correo electrónico falso o

274
00:12:50,667 --> 00:12:52,934
llamar.
>> KHLOE: ¿Por qué no llamas?

275
00:12:52,934 --> 00:12:55,600
Tienes voz de chico y yo
Sé que podrías, como...

276
00:12:55,600 --> 00:12:57,133
>> KOURTNEY: Su voz es tan
obvio.

277
00:12:57,133 --> 00:12:58,533
>> KHLOE: Sí, pero podrías
disfrazarlo.

278
00:12:58,533 --> 00:13:00,000
Sé que podrías hacer otras
voces.

279
00:13:00,000 --> 00:13:02,867
Kim reconocería nuestra voz.
>> KOURTNEY: Llama.

280
00:13:02,867 --> 00:13:06,233
Así que bloqueamos el número de Scott.
y Kim no tendrá idea

281
00:13:06,233 --> 00:13:08,233
quien la llama.
>> KIM: Hola.

282
00:13:08,233 --> 00:13:10,533
>> SCOTT: Sí, hola.
Estoy buscando a Kim Kardashian.

283
00:13:10,533 --> 00:13:12,734
>> KIM: Esta es ella.
>> SCOTT: Este es Patricio

284
00:13:12,734 --> 00:13:15,734
Bateman de Goldstein y
Bufete de abogados más completo.

285
00:13:15,734 --> 00:13:17,367
>> KIM: Está bien. ¿Cómo puedo ayudar?
¿tú?

286
00:13:17,367 --> 00:13:20,500
>> SCOTT: ¿A qué se refiere esto?
es para informarles que Khloe y

287
00:13:20,500 --> 00:13:24,734
Kourtney Kardashian ha presentado una
demanda contra usted con respecto a eso

288
00:13:24,734 --> 00:13:27,934
estás registrando el nombre
"Correr" fuera de lo común

289
00:13:27,934 --> 00:13:31,734
en un negocio de perfumes.
>> KIM: Una citación de Dash para

290
00:13:31,734 --> 00:13:33,367
¿a mí?
>> SCOTT: Sí.

291
00:13:33,367 --> 00:13:35,233
>> KIM: ¿Puedo darme tu número?
y te llamo de nuevo?

292
00:13:35,233 --> 00:13:36,934
>> KHLOE: Quiero decir, es de Scott.
voz.

293
00:13:36,934 --> 00:13:40,133
Suena ridículo.
Su acento entra y sale,

294
00:13:40,133 --> 00:13:44,233
y lo peor es que
Kim cree en cada

295
00:13:44,233 --> 00:13:47,166
lo que dice Scott.
>> SCOTT: Ella está temblada.

296
00:13:47,166 --> 00:13:49,166
>> KHLOE: Has practicado eso
antes.

297
00:13:49,166 --> 00:13:50,867
>> KOURTNEY: ¿Practicaste?
eso?

298
00:13:50,867 --> 00:13:52,900
>> KHLOE: Porque eso fue como
Obviamente le haces eso a la gente.

299
00:13:52,900 --> 00:13:54,900
>> SCOTT: No hago mucho, así que...
>> KOURTNEY: ¿Te sientas en casa y

300
00:13:54,900 --> 00:13:56,900
¿llamada de broma a la gente?
>> SCOTT: (Acento de Nueva York)

301
00:13:56,900 --> 00:13:58,967
Sí, lo hago, ¿eh? Fuhged sobre eso.
>> KOURTNEY: (imita)

302
00:13:58,967 --> 00:14:01,066
Me molesté por eso, ¿eh?
>> SCOTT: (acento) ¿Cómo estás?

303
00:14:01,066 --> 00:14:03,266
Estos somos Pauly Franknuts y yo.
Tengo una citación tras de ti, ¿eh?

304
00:14:03,266 --> 00:14:05,667
>> (tono de llamada del teléfono celular)
>> KOURTNEY: Esta es mamá.

305
00:14:05,667 --> 00:14:07,367
Hola.
>> KRIS: ¿Quieres decirme qué es?

306
00:14:07,367 --> 00:14:08,934
pasando?
>> KHLOE: ¡¿Qué?!

307
00:14:08,934 --> 00:14:10,700
>> KOURTNEY: Vaya.
>> KRIS: Acabo de recibir una llamada de

308
00:14:10,700 --> 00:14:13,834
tu hermana Kim, quien dijo que ella
Recibí una llamada de un abogado y

309
00:14:13,834 --> 00:14:17,000
¿Vas a demandar a tu hermana?
Será mejor que te lo expliques ahora mismo.

310
00:14:17,000 --> 00:14:19,633
>> KOURTNEY: ¡Está bien!
>> KHLOE: Fue una broma, tú

311
00:14:19,633 --> 00:14:22,266
psicótico (bip).
>> KOURTNEY: Habla con mi abogado.

312
00:14:22,266 --> 00:14:24,200
>> KRIS: ¿De qué estás hablando?
¿Qué dices, Kourtney?

313
00:14:24,200 --> 00:14:26,800
>> SCOTT: Hola, voy a hablar
en nombre de Kourtney Kardashian.

314
00:14:26,800 --> 00:14:29,567
Este es Patrick Bateman de
Abogados de Goldstein y Fuller

315
00:14:29,567 --> 00:14:32,033
oficinas.
>> KRIS: Scott, esto no es

316
00:14:32,033 --> 00:14:33,567
gracioso.
>> KHLOE: Tú empezaste esto, así que

317
00:14:33,567 --> 00:14:37,533
hasta que renuncies a tu 20% y
danos a Kourtney y a mí el 10%, (bip)

318
00:14:37,533 --> 00:14:45,800
apagado.
Ta-ta.

319
00:14:45,800 --> 00:14:47,800
>> BRUCE: Ahora, tienes que ayudar.
Yo con la bicicleta.

320
00:14:47,800 --> 00:14:49,700
Tienes que conseguir la parte de atrás,
Yo me encargo de la parte delantera.

321
00:14:49,700 --> 00:14:51,367
Es tan largo.
Lo único que disfruto

322
00:14:51,367 --> 00:14:52,734
ciclismo de montaña, el
tranquilidad.

323
00:14:52,734 --> 00:14:55,333
Allá afuera con la Madre Naturaleza.
¡Ahora vámonos!

324
00:14:55,333 --> 00:14:58,900
Hace años, Kris tenía esto.
hermosa bicicleta de montaña tándem

325
00:14:58,900 --> 00:15:00,700
hecho.
Ha estado en esto tal vez dos veces.

326
00:15:00,700 --> 00:15:02,767
A ella le encanta hacer ejercicio.
Esto podría ser bastante bueno.

327
00:15:02,767 --> 00:15:05,233
Esto podría funcionar.
Arriba de esta colina, arriba de esta colina.

328
00:15:05,233 --> 00:15:07,166
Vamos. (gemidos)
No lo lograremos.

329
00:15:07,166 --> 00:15:09,233
(pitido)
>> KRIS: Te dije que mis pies estaban

330
00:15:09,233 --> 00:15:10,867
Me quedaré atascado.
>> BRUCE: Vayamos un poco

331
00:15:10,867 --> 00:15:12,433
A toda velocidad, vamos.
>> KRIS: No quiero conseguir

332
00:15:12,433 --> 00:15:14,367
Velocidad, me estás asustando.
Basta.

333
00:15:14,367 --> 00:15:16,333
Vas demasiado rápido, estás
yendo demasiado rápido.

334
00:15:16,333 --> 00:15:19,533
Me siento incómodo.
Y me duele el culo.

335
00:15:19,533 --> 00:15:22,767
Esto no puede ir peor.
En lugar de hacer el de mi marido

336
00:15:22,767 --> 00:15:25,033
día más agradable, de hecho
lo empeoró.

337
00:15:25,033 --> 00:15:27,567
>> BRUCE: Una vez que lleguemos al
arriba, solo la vista valdrá la pena

338
00:15:27,567 --> 00:15:29,100
eso.
>> KRIS: Bueno, la única vista

339
00:15:29,100 --> 00:15:32,033
He tenido todo el día es de tu trasero.
>> BRUCE: Pero es un lindo trasero,

340
00:15:32,033 --> 00:15:32,900
¿No es así, cariño?

341
00:15:39,567 --> 00:15:42,266
>> KRIS: Oye, cariño, ¿qué son?
¿Estás haciendo?

342
00:15:42,266 --> 00:15:45,533
>> KYLIE: Cosas.
>> KRIS: ¿Estás lista para ir a dormir?

343
00:15:45,533 --> 00:15:47,433
>> KYLIE: Sí.
>> KRIS: ¿Cómo estuvo tu día en

344
00:15:47,433 --> 00:15:50,900
escuela?
>> KYLIE: Fue bueno... agitado.

345
00:15:50,900 --> 00:15:53,333
>> KRIS: ¿Agitado?
>> KYLIE: ¿Qué significa eso?

346
00:15:53,333 --> 00:15:55,467
>> KRIS: Quiere decir que tuviste una
día realmente loco.

347
00:15:55,467 --> 00:15:57,266
>> KYLIE: Agitado.
Es agitado.

348
00:15:57,266 --> 00:15:59,133
>> KRIS: Tratando de vincularme con
Bruce ha sido realmente un

349
00:15:59,133 --> 00:16:02,500
fracaso hoy, así que sé dónde
para ir cuando necesito un poco

350
00:16:02,500 --> 00:16:04,633
tontería en mi vida.
>> KYLIE: ¿Cómo estuvo tu día?

351
00:16:04,633 --> 00:16:08,400
madre?
>> KRIS: Bueno, estuvo bien.

352
00:16:08,400 --> 00:16:11,667
soy un poco un poco
confundido, porque creo que

353
00:16:11,667 --> 00:16:15,066
Papá no cree que pueda hacer
cosas que le gusta hacer.

354
00:16:15,066 --> 00:16:17,500
>> KYLIE: A papá le gusta
motocicletas.

355
00:16:17,500 --> 00:16:23,934
Motocicleta más mamá caliente, más
Bruce, es igual a química.

356
00:16:23,934 --> 00:16:26,200
>> KRIS: Sabes, Kylie hace una
Buen punto, porque cuando Bruce

357
00:16:26,200 --> 00:16:28,934
y yo me casé por primera vez, él
Me compré una Harley Sportster.

358
00:16:28,934 --> 00:16:36,767
Solíamos divertirnos mucho.
¡Eres brillante!

359
00:16:36,767 --> 00:16:40,166
>> KIM: Hola chicos.
Quieres ver mi nuevo perfume

360
00:16:40,166 --> 00:16:42,700
botellas?
Si Kourtney y Khloe piensan eso

361
00:16:42,700 --> 00:16:46,233
broma llamándome es gracioso, entonces
dos pueden jugar a este juego.

362
00:16:46,233 --> 00:16:49,800
Quería publicar esto aquí.
y hacer pequeñas pruebas.

363
00:16:49,800 --> 00:16:52,934
Prácticamente obtuve la final
olor, pero quiero probarlo

364
00:16:52,934 --> 00:16:55,500
con nuestros clientes.
>> KOURTNEY: Kim, ¿no puedes?

365
00:16:55,500 --> 00:16:59,166
entra en nuestra tienda y empieza
¿Colocar cosas en el mostrador?

366
00:16:59,166 --> 00:17:00,600
>> KIM: ¿Tu tienda?
>> KOURTNEY: Acabamos de limpiar nuestra

367
00:17:00,600 --> 00:17:02,600
almacenar y poner nuestro mostrador...
>> KIM: Esta también es mi tienda.

368
00:17:02,600 --> 00:17:05,700
>> KOURTNEY: No queremos una
montón de (bip) en el mostrador.

369
00:17:05,700 --> 00:17:07,467
>> KIM: No habrá una
montón de (bip).

370
00:17:07,467 --> 00:17:10,000
Habrá algunas muestras.
>> KOURTNEY: ¿Para qué?

371
00:17:10,000 --> 00:17:12,033
>> KIM: Porque quiero probar
Mi nuevo perfume.

372
00:17:12,033 --> 00:17:13,867
Tenemos velas, tenemos agua.
botellas.

373
00:17:13,867 --> 00:17:15,800
>> KHLOE: Sí, pero esto es
No es una venta de muestra.

374
00:17:15,800 --> 00:17:17,266
>> KOURTNEY: Tu perfume con
nuestro nombre?

375
00:17:17,266 --> 00:17:19,166
Claramente, robando nuestro nombre.
>> KIM: No te voy a robar

376
00:17:19,166 --> 00:17:21,266
nombre.
No estoy robando tu nombre.

377
00:17:21,266 --> 00:17:24,200
Lo registré hace dos años.
>> KOURTNEY: Has estado manteniendo

378
00:17:24,200 --> 00:17:27,367
este secreto durante dos años desde
nosotros y no contarnos sobre--

379
00:17:27,367 --> 00:17:29,500
>> KIM: No somos trillizos.
No estamos unidos por la cadera.

380
00:17:29,500 --> 00:17:31,000
Se me permite hacer lo que quiera
quiero.

381
00:17:31,000 --> 00:17:32,700
ustedes no son buenos
mujeres empresarias.

382
00:17:32,700 --> 00:17:34,500
No sabes nada sobre
negocio.

383
00:17:34,500 --> 00:17:36,200
>> KHLOE: ¿Por qué estás en
¿Entonces haces negocios con nosotros?

384
00:17:36,200 --> 00:17:37,934
>> KIM: ¿Sabes qué?
Tienes razón, tienes mucha razón.

385
00:17:37,934 --> 00:17:40,467
Voy a hablar con mamá y hablar
a nuestros abogados y salir de

386
00:17:40,467 --> 00:17:42,600
nuestra asociación, porque hay
No hay razón por la que nosotros tres

387
00:17:42,600 --> 00:17:44,600
tenemos que hacer negocios juntos.
>> KHLOE: Ta-ta.

388
00:17:44,600 --> 00:17:46,467
>> KIM: No vale la pena.
Ustedes no hacen negocios.

389
00:17:46,467 --> 00:17:48,967
>> KHLOE: Nos extrañarás más tarde,
Cariño, cuando nadie más lo hará.

390
00:17:48,967 --> 00:17:50,333
tu trabajo sucio.

391
00:18:04,500 --> 00:18:07,066
>> KRIS: Esta batalla de perfumes tiene
se me fue tanto de las manos que

392
00:18:07,066 --> 00:18:09,900
Creo que necesito traer a las chicas.
juntos para tener una reunión

393
00:18:09,900 --> 00:18:12,066
cara a cara.
Así que los he invitado a todos a

394
00:18:12,066 --> 00:18:15,700
almuerzo, y no se conocen
Otros vienen, así que esto debería

395
00:18:15,700 --> 00:18:19,166
ser interesante.
Tenemos otro invitado.

396
00:18:19,166 --> 00:18:20,934
Hola, Kim.
Entra.

397
00:18:20,934 --> 00:18:23,467
Muy bien, escuchen, chicos.
Tengo un plan.

398
00:18:23,467 --> 00:18:26,400
Estoy realmente harto y cansado de ti
chicos comportándose como tú

399
00:18:26,400 --> 00:18:28,433
estado comportando.
No puedo soportarlo más.

400
00:18:28,433 --> 00:18:31,100
No voy a ser árbitro.
>> KOURTNEY: Mi mamá intenta

401
00:18:31,100 --> 00:18:34,900
atraparnos en una habitación, para que todos podamos
verse obligado a hablar.

402
00:18:34,900 --> 00:18:44,700
Como si no tuviera nada que decir
Kim ahora mismo.

403
00:18:44,700 --> 00:18:47,233
>> KRIS: No estamos ganando mucho
de avance aquí.

404
00:18:47,233 --> 00:18:50,834
Ustedes necesitan ser tal vez un
un poquito mas maduro y trabajo

405
00:18:50,834 --> 00:18:52,433
fuera.
>> KHLOE: Me importa un comino

406
00:18:52,433 --> 00:18:54,266
(pitido).
No sé nada.

407
00:18:54,266 --> 00:18:57,900
Todo lo que sé es que alguien entra
Mi tienda, muy enérgica.

408
00:18:57,900 --> 00:19:00,433
(jadeos)
"Acabamos de hacernos un perfume para

409
00:19:00,433 --> 00:19:03,033
Kim Kardashian apuesto."
Que quieres que haga, saltar

410
00:19:03,033 --> 00:19:04,867
¿Por (bip) alegría?
¿Para qué?

411
00:19:04,867 --> 00:19:08,000
>> KRIS: Ya sabes, algunos días, entonces
Pasan muchas cosas en un día que puedo

412
00:19:08,000 --> 00:19:12,400
apenas sigo mi ritmo.
Ya sabes, y sólo te quiero

413
00:19:12,400 --> 00:19:15,333
chicos que estén orgullosos de mí.
Realmente lo hago.

414
00:19:15,333 --> 00:19:16,900
>> KIM: Mamá, estamos orgullosos de
usted.

415
00:19:16,900 --> 00:19:18,400
>> KRIS: Simplemente no pienso como
lo eres.

416
00:19:18,400 --> 00:19:21,734
Cada vez que intento hacer
algo, me siento como uno de

417
00:19:21,734 --> 00:19:24,333
te estás enojando conmigo.
>> KHLOE: No estoy enojado contigo.

418
00:19:24,333 --> 00:19:27,867
Siento que eres mamá, solo
haciendo todo lo que... ¿estás...?

419
00:19:27,867 --> 00:19:31,100
Kourtney, son... (jadea)
Me sorprende que Kourtney simplemente

420
00:19:31,100 --> 00:19:34,467
empieza a llorar.
Nunca he visto llorar a Kourtney.

421
00:19:34,467 --> 00:19:36,533
Eso es lo más raro que he
jamás visto.

422
00:19:36,533 --> 00:19:39,033
>> KOURTNEY: Realmente lo creo.
aprecio a mi mamá.

423
00:19:39,033 --> 00:19:42,800
Y cada vez que veo a mi mamá llorar,
simplemente me pone triste.

424
00:19:42,800 --> 00:19:45,600
Sólo creo que esto no fue realmente
nos explicó.

425
00:19:45,600 --> 00:19:49,433
Si ustedes hubieran venido a nosotros
de esa manera en lugar de que mamá corra

426
00:19:49,433 --> 00:19:52,633
en la tienda, gritando y
animando y como se llama

427
00:19:52,633 --> 00:19:54,533
Apuesto.
Esa fue la primera vez que escuchamos

428
00:19:54,533 --> 00:19:57,066
eso.
>> KIM: Sí, eso tiene sentido.

429
00:19:57,066 --> 00:20:00,834
Definitivamente creo que los dos,
ya sabes, debería haber comunicado

430
00:20:00,834 --> 00:20:02,633
mejor.
Todos deberíamos habernos comunicado

431
00:20:02,633 --> 00:20:04,100
mejor.
>> KRIS: No dejaré que eso suceda

432
00:20:04,100 --> 00:20:05,767
otra vez.
Te mantendré informado.

433
00:20:05,767 --> 00:20:08,934
Me siento muy mal.
quiero que nuestra familia se quede

434
00:20:08,934 --> 00:20:10,934
muy unido.
No quiero que nada nos tire

435
00:20:10,934 --> 00:20:12,533
aparte.
Hagamos lo mejor que podamos.

436
00:20:12,533 --> 00:20:14,700
>> KIM: Realmente no lo creo.
Esta pelea fue por perfume.

437
00:20:14,700 --> 00:20:17,567
Creo que esta pelea fue por el
conexión que mis hermanas y yo

438
00:20:17,567 --> 00:20:18,900
tener.
>> KRIS: Te amo.

439
00:20:18,900 --> 00:20:20,867
>> KHLOE: También te amo.
Admito que podría haber

440
00:20:20,867 --> 00:20:24,266
reaccionó un poco demasiado rápido a
El trato de perfumes de Kim.

441
00:20:24,266 --> 00:20:27,166
Pero sí sé que Kim y mi
mamá tiene mis mejores intereses en

442
00:20:27,166 --> 00:20:29,066
corazón.
¿Estás bien?

443
00:20:29,066 --> 00:20:31,300
>> KOURTNEY: Sí. no me gusta
cuando la gente llora.

444
00:20:31,300 --> 00:20:32,567
Boo-hoo.

445
00:20:38,533 --> 00:20:42,467
>> (teléfono sonando)
>> BRUCE: Hola.

446
00:20:42,467 --> 00:20:44,166
>> KRIS: Hola, cariño.
>> BRUCE: Oye, nena, ¿cómo

447
00:20:44,166 --> 00:20:45,033
haciendo?

448
00:20:49,066 --> 00:20:50,433
Sí.

449
00:20:52,767 --> 00:20:55,033
Esta mujer está tramando algo
y no se que es.

450
00:20:55,033 --> 00:20:57,066
Está bien, nos vemos
allí.

451
00:20:57,066 --> 00:20:59,200
Está bien, te amo.
Nos vemos en un ratito entonces.

452
00:20:59,200 --> 00:21:01,066
Adiós.

453
00:21:05,967 --> 00:21:08,934
>> KRIS: Hola, cariño.
Solía andar en motocicleta

454
00:21:08,934 --> 00:21:10,900
en el día.
Y ahora sólo necesito recordar

455
00:21:10,900 --> 00:21:13,233
Bruce, realmente puedo sacudirlo.
arriba cuando quiero.

456
00:21:13,233 --> 00:21:15,934
Te voy a tirar en la espalda,
y ahora puedes montar en la espalda

457
00:21:15,934 --> 00:21:17,934
cuando estoy conduciendo.
>> BRUCE: Cada relación

458
00:21:17,934 --> 00:21:20,633
se desarrolla a lo largo de los años.
Yo tengo lo mío y ella tiene

459
00:21:20,633 --> 00:21:22,133
lo suyo.
Nos encontramos en el medio.

460
00:21:22,133 --> 00:21:24,800
>> KRIS: Encontré algo que
Me encanta hacer lo que a ti te encanta.

461
00:21:24,800 --> 00:21:29,533
hacer, para que podamos hacer esto juntos.
Te llevaré a dar un paseo

462
00:21:29,533 --> 00:21:32,133
tu vida.
(risas)

463
00:21:32,133 --> 00:21:35,600
Allá vamos.
(pitido)

464
00:21:35,600 --> 00:21:41,000
>> (Bruce se ríe)
>> KRIS: Simplemente no puedo...

465
00:21:41,000 --> 00:21:43,834
Allá vamos.
¡Vaya!

466
00:21:43,834 --> 00:21:46,800
Esto es genial.
Y no sé lo que fui alguna vez

467
00:21:46,800 --> 00:21:48,900
preocupado.
Bruce y yo todavía sabemos cómo

468
00:21:48,900 --> 00:21:51,567
Diviértete un poco.
Este es un gran giro.

469
00:21:51,567 --> 00:21:53,867
>> BRUCE: Vas demasiado rápido.
>> KRIS: No voy muy rápido.

470
00:21:53,867 --> 00:21:58,066
>> BRUCE: ¡Freno, freno, freno!
>> KRIS: ¡Sí!

471
00:21:58,066 --> 00:22:00,100
Mantenerse al día
Con las Kardashian...

472
00:22:00,100 --> 00:22:02,467
Soy adoptado.
>> KIM: Khloe necesita una prueba de ADN.

473
00:22:02,467 --> 00:22:04,967
>> KHLOE: Sí, consigamos un ADN.
prueba.

474
00:22:04,967 --> 00:22:06,934
>> KRIS: Khloé, ¿qué estás?
haciendo?!

475
00:22:06,934 --> 00:22:08,834
>> ROBERT: No soy ajeno a
tatuajes.

476
00:22:08,834 --> 00:22:10,834
Siempre he querido conseguir
otro.

477
00:22:10,834 --> 00:22:12,867
>> KHLOE: Dios mío, cálmate.
>> KRIS: ¡Cállate, Khloé!

478
00:22:12,867 --> 00:22:15,033
Cuando tienes un hijo con
(bip) tatuaje del tamaño de

479
00:22:15,033 --> 00:22:15,934
¡Alabama en su pecho!