1
00:00:12,367 --> 00:00:15,533
>> KOURTNEY: ¿Estabas ahí?
el otro día cuando Kylie, o quién

2
00:00:15,533 --> 00:00:18,300
¿Fue... Kendal fue mordido por un
araña y ella pensó que era una

3
00:00:18,300 --> 00:00:19,800
viuda negra?
>> KHLOE: En la playa, sí,

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,000
me llamaron.
>> KOURTNEY: Y ellos dijeron,

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,333
"¿Estás seguro de que no es negro?
viuda?

6
00:00:22,333 --> 00:00:23,867
¿Qué pasa si muero?
¿Cómo voy a saber...?

7
00:00:23,867 --> 00:00:25,500
>> KHLOE: La enviaron a casa.
Ojalá pudiera quedarme en casa.

8
00:00:25,500 --> 00:00:27,433
>> (teléfono sonando)
>> KIM: Oh, Robin.

9
00:00:27,433 --> 00:00:30,834
Hola robin.
mamacita.

10
00:00:30,834 --> 00:00:33,533
>> ROBIN: ¿Qué están ustedes?
haciendo?

11
00:00:33,533 --> 00:00:35,500
>> KIM: Puede que no seamos los
Pussycat Dolls, pero somos los

12
00:00:35,500 --> 00:00:37,800
Muñecas Dash.
>> ROBIN: Oh, es gracioso que

13
00:00:37,800 --> 00:00:39,967
dices eso.
Ya sabes, hablamos mucho sobre

14
00:00:39,967 --> 00:00:43,934
como si fueras parte del
Pussycat Dolls, y tenemos que

15
00:00:43,934 --> 00:00:46,734
¿Tienes que hacerlo ahora mismo?
Como si simplemente, ya sabes,

16
00:00:46,734 --> 00:00:48,400
Eres la estrella más grande en el
mundo.

17
00:00:48,400 --> 00:00:50,533
>> KHLOE: Ah.
>> KIM: Ah, Robin.

18
00:00:50,533 --> 00:00:52,767
Estoy muy emocionado de empezar
ensayando para el Pussycat

19
00:00:52,767 --> 00:00:54,633
Muñecas.
>> KHLOE: Y en realidad es

20
00:00:54,633 --> 00:00:57,300
perfecto para Kim porque ella
tal vez podría recuperarme después

21
00:00:57,300 --> 00:00:59,600
Bailando con las estrellas.
>> KIM: Muy bien, voy a

22
00:00:59,600 --> 00:01:01,200
llamarte a primera hora
mañana.

23
00:01:01,200 --> 00:01:02,667
>> ROBÍN: Está bien.
Adiós chicas.

24
00:01:02,667 --> 00:01:04,734
>> TODOS: Adiós.
>> KHLOE: Será bueno.

25
00:01:04,734 --> 00:01:07,834
Yo solo... si cantas, no puedo
asistir a este fiasco.

26
00:01:07,834 --> 00:01:11,000
>> KIM: ♪ No chas... ♪
>> KOURTNEY: ♪ No chas... ♪

27
00:01:11,000 --> 00:01:12,500
Subtítulos patrocinados por
PRODUCCIONES BUNIM-MURRAY

28
00:01:12,500 --> 00:01:15,433
>> KRIS: Tienes razón aquí.
>> KHLOE: El viento, chicos--

29
00:01:15,433 --> 00:01:16,834
¿Es esto necesario?
>> KRIS: Ve a cambiarte.

30
00:01:16,834 --> 00:01:18,133
Horrible.
>> KOURTNEY: No, eso no es así.

31
00:01:18,133 --> 00:01:20,500
lindo.
>> Sí, sí, continúa.

32
00:01:20,500 --> 00:01:22,133
>> ROBERT: Necesito a alguien que
hazme reír.

33
00:01:22,133 --> 00:01:24,233
>> KRIS: ¿Dónde está Kim?
Kim siempre llega tarde. Duh.

34
00:01:24,233 --> 00:01:26,934
>> KIM: Estoy aquí.
>> KOURTNEY: Apártate de nuestro camino.

35
00:01:26,934 --> 00:01:29,333
>> KIM: Para, celoso.
>> KRIS: Ya es suficiente.

36
00:01:29,333 --> 00:01:31,333
Eso es suficiente.
>> KIM: Detente.

37
00:01:31,333 --> 00:01:33,600
>> Muy bien, chicos.
>> Eso es todo. Hemos terminado.

38
00:01:33,600 --> 00:01:34,400
>> Dinero.

39
00:01:39,300 --> 00:01:43,233
>> ROBIN: Hola, Kim.
¿Cómo estás?

40
00:01:43,233 --> 00:01:45,533
>> KIM: Bien.
>> MIKEY: ¿Estás emocionado?

41
00:01:45,533 --> 00:01:47,400
>> KIM: Estoy nerviosa.
Se lo estaba diciendo a Mikey.

42
00:01:47,400 --> 00:01:49,000
>> ROBIN: ¿Lo eres?
No te pongas nervioso.

43
00:01:49,000 --> 00:01:51,500
>> KIM: Sé que todos han terminado.
eso antes, así que...

44
00:01:51,500 --> 00:01:53,400
>> ROBIN: Sí, vas a--
vas a estar increíble.

45
00:01:53,400 --> 00:01:54,934
>> KIM: Estoy en buenas manos.
>> ROBÍN: No te preocupes.

46
00:01:54,934 --> 00:01:56,667
>> MIKEY: Entonces vamos a tener
Te calientas en la bañera.

47
00:01:56,667 --> 00:01:57,967
>> ROBÍN: Sí.
>> KIM: ¿Con mis tacones puestos?

48
00:01:57,967 --> 00:01:59,633
De ninguna manera.
>> MIKEY: Sí, es como un

49
00:01:59,633 --> 00:02:02,667
técnica: un calentamiento en la bañera
técnica.

50
00:02:02,667 --> 00:02:05,600
>> KIM: ¿Hablas en serio?
nunca he bailado

51
00:02:05,600 --> 00:02:10,100
lecciones, ballet, tap, nada.
Así que estoy muy nervioso por

52
00:02:10,100 --> 00:02:12,233
esto.
>> ROBIN: Bien, ¿listo?

53
00:02:12,233 --> 00:02:15,233
Y... Hola a todos, bien.
tarde.

54
00:02:15,233 --> 00:02:17,367
Muchas gracias por estar aquí
esta noche.

55
00:02:17,367 --> 00:02:21,934
Y vas a pasar...
silbido, silbido, silbido, y arriba, y

56
00:02:21,934 --> 00:02:29,300
un poquito... mmm, una probadita.
>> ♪♪♪

57
00:02:29,300 --> 00:02:32,066
>> MIKEY: Ahí tienes.
>> ROBIN: Está bien, sigue posando.

58
00:02:32,066 --> 00:02:35,100
Y abierto.
Y encima.

59
00:02:35,100 --> 00:02:37,500
No mires hacia abajo.
Caliente, caliente.

60
00:02:37,500 --> 00:02:39,567
Sí.
Bueno.

61
00:02:39,567 --> 00:02:42,500
Está bien, y derecha, izquierda,
derecha, izquierda, derecha...

62
00:02:42,500 --> 00:02:44,467
No, no me mires.
Tienes que mirar... tienes que

63
00:02:44,467 --> 00:02:46,266
mírate a ti mismo.
>> MIKEY: Mírate en el espejo.

64
00:02:46,266 --> 00:02:48,934
>> ROBÍN: Sí.
¿Bueno?

65
00:02:48,934 --> 00:02:52,066
No... sé que quieres
Mírame, pero puedes verme.

66
00:02:52,066 --> 00:02:54,533
a través del espejo.
Like si me estás mirando

67
00:02:54,533 --> 00:02:57,066
aquí nunca vas a ver
tú mismo, ¿sabes a qué me refiero?

68
00:02:57,066 --> 00:03:00,100
>> KIM: Estoy ensayando con
Robin, y el espejo es realmente

69
00:03:00,100 --> 00:03:03,066
muy lejos.
Es difícil para mí visualizar,

70
00:03:03,066 --> 00:03:05,467
ya sabes, las cosas que ella
quiere que haga porque mi

71
00:03:05,467 --> 00:03:07,467
la vista realmente no es eso
bueno.

72
00:03:07,467 --> 00:03:09,333
>> ROBIN: Todas estas cosas, como
es muy importante ver el

73
00:03:09,333 --> 00:03:11,266
forma parecida a la de tu cuerpo
haciendo.

74
00:03:11,266 --> 00:03:13,633
Por eso solo necesito que lo hagas
mira eso, ¿sabes?

75
00:03:13,633 --> 00:03:16,734
>> KIM: Está bien.
>> ROBIN: Está bien, entonces, deténgase.

76
00:03:16,734 --> 00:03:20,133
No me mires.
No me mires.

77
00:03:20,133 --> 00:03:22,800
Mírate en el espejo.
Sí.

78
00:03:22,800 --> 00:03:27,300
¿Pero por qué entrecierras los ojos?
Eres como... es tan raro, yo

79
00:03:27,300 --> 00:03:30,000
Nunca... nunca, nunca me di cuenta.
que eres bizco.

80
00:03:30,000 --> 00:03:31,967
>> KIM: Lo sé, realmente no puedo.
Veo ese bien lejos.

81
00:03:31,967 --> 00:03:34,667
>> ROBIN: Pero no está muy lejos.
Está justo ahí.

82
00:03:34,667 --> 00:03:38,500
>> KIM: Está un poco lejos.
Sé que mi visión ha sido

83
00:03:38,500 --> 00:03:41,100
empeorando cada vez más.
Pero realmente nunca hice nada

84
00:03:41,100 --> 00:03:43,000
al respecto.
Acabo de lidiar con eso.

85
00:03:43,000 --> 00:03:45,033
Ella simplemente piensa que lo estoy haciendo todo
mal.

86
00:03:45,033 --> 00:03:47,433
Sólo sé que no soy yo mismo
ahora mismo, y me siento como

87
00:03:47,433 --> 00:03:50,567
si fuera a casa y simplemente me gusta
reagrupado, simplemente lo conseguiría

88
00:03:50,567 --> 00:03:52,667
juntos y sentir mucho
mejor.

89
00:03:52,667 --> 00:03:54,900
>> ROBIN: Si puedes, cuando
estás en casa, ve y métete en tu

90
00:03:54,900 --> 00:03:57,433
bañera y trata de ensayarlo
por tu cuenta, ya sabes.

91
00:03:57,433 --> 00:03:59,967
Porque no quiero que vengas
volver y luego no saber qué

92
00:03:59,967 --> 00:04:05,333
estás haciendo, sabes lo que yo
significa?

93
00:04:05,333 --> 00:04:07,800
>> KRIS: Hola, Kim.
>> KIM: Hola.

94
00:04:07,800 --> 00:04:09,367
>> KRIS: ¿Qué estás haciendo?
cariño?

95
00:04:09,367 --> 00:04:12,033
>> KIM: Oh, acabo de llegar
La casa de Robin.

96
00:04:12,033 --> 00:04:14,200
Tuvimos ensayo de baile hoy.
Es horrible.

97
00:04:14,200 --> 00:04:16,033
Como si solo quisiera que cancelaras
eso.

98
00:04:16,033 --> 00:04:17,600
>> KRIS: No lo voy a cancelar,
Kim.

99
00:04:17,600 --> 00:04:19,900
>> KIM: Fue tan malo.
>> KRIS: Estás siendo dramático.

100
00:04:19,900 --> 00:04:21,734
>> KIM: No puedo ver lo que es.
haciendo frente al espejo.

101
00:04:21,734 --> 00:04:24,333
>> KRIS: ¿No puedes ver nada?
¿Tu visión es tan mala?

102
00:04:24,333 --> 00:04:26,367
>> KIM: Obviamente no estoy ciego,
pero va a ser en un

103
00:04:26,367 --> 00:04:27,834
discoteca.
Está oscuro.

104
00:04:27,834 --> 00:04:30,934
Me cuesta ver de noche
cuando conduzco, y mucho menos me paro

105
00:04:30,934 --> 00:04:33,033
una enorme plataforma.
>> KRIS: Kim, he estado

106
00:04:33,033 --> 00:04:35,967
diciéndote durante 18 meses que
probablemente sea una gran idea

107
00:04:35,967 --> 00:04:38,066
hacerse una cirugía LASIK.
>> KIM: No quiero conseguir

108
00:04:38,066 --> 00:04:40,700
Cirugía ocular LASIK.
Te abre el globo ocular.

109
00:04:40,700 --> 00:04:43,400
>> KRIS: Kim, tuve un ojo LASIK
Cirugía hace 12 años.

110
00:04:43,400 --> 00:04:45,333
No es gran cosa.
>> KIM: Ni siquiera me he puesto

111
00:04:45,333 --> 00:04:47,800
contactos porque me pican
ojos.

112
00:04:47,800 --> 00:04:49,700
>> KRIS: Kim, tienes que hacerlo.
>> KIM: No quiero hacerlo,

113
00:04:49,700 --> 00:04:52,166
Mamá, por favor.
>> KRIS: Ya lo han hecho

114
00:04:52,166 --> 00:04:54,900
te anunció bailando con el
Muñecas minino.

115
00:04:54,900 --> 00:04:57,433
No puedes simplemente echarte atrás.
Eso no es profesional y

116
00:04:57,433 --> 00:04:59,734
nunca serás pensado en
de la misma manera otra vez.

117
00:04:59,734 --> 00:05:01,633
>> KIM: Entonces voy a tener una
ensayo y voy a mirar

118
00:05:01,633 --> 00:05:03,900
como si fuera una bailarina horrible.
>> KHLOE: Voy a fingir

119
00:05:03,900 --> 00:05:06,867
como si fuera tu médico.
Este es tu ojo.

120
00:05:06,867 --> 00:05:09,734
Y así es como va a
sujeta tu ojo.

121
00:05:09,734 --> 00:05:12,100
Lo van a aguantar.
>> KRIS: En serio, Khloé...

122
00:05:12,100 --> 00:05:16,400
>> KHLOE: Y simplemente toman un
capa delgada de la parte superior de ella

123
00:05:16,400 --> 00:05:22,000
alumno y lo levantan.
>> KIM: No, no lo hacen.

124
00:05:22,000 --> 00:05:25,066
>> KRIS: Khloe, Khloe, no puedo
te dejo jugar con cuchillos como

125
00:05:25,066 --> 00:05:27,567
y herramientas.
Eres peligroso.

126
00:05:27,567 --> 00:05:29,367
>> KIM: Mamá, por favor solo llama.
y cancelar.

127
00:05:29,367 --> 00:05:31,600
Por favor ayúdame a salir de esto.
>> KRIS: Kim...

128
00:05:31,600 --> 00:05:33,333
>> KIM: Hago las Pussycat Dolls
o me quedo ciego.

129
00:05:33,333 --> 00:05:34,867
>> KRIS: Estás haciendo el
Muñecas minino, Kim.

130
00:05:34,867 --> 00:05:36,700
Tenemos un contrato.
>> KHLOE: No, no, no.

131
00:05:36,700 --> 00:05:40,934
>> KRIS: Fin de la historia.
Kim siempre ha sido realmente

132
00:05:40,934 --> 00:05:44,700
terco, incluso cuando era niño.
Así que al final del día, lo sé

133
00:05:44,700 --> 00:05:48,133
Kim vendrá porque
¿Qué otra opción tiene?

134
00:05:48,133 --> 00:05:50,367
>> KHLOE: ¿Es por eso que tu
La ropa no combina porque tú

135
00:05:50,367 --> 00:06:03,867
no puedes ver?
>> KIM: Cállate.

136
00:06:03,867 --> 00:06:07,800
>> BRUCE: Niñas, niñas, niñas,
siéntate, sé bueno.

137
00:06:07,800 --> 00:06:10,767
Estaré unos minutos.
Hola.

138
00:06:10,767 --> 00:06:12,300
>> MUJER: Hola.
>> BRUCE: Soy Bruce para el Dr.

139
00:06:12,300 --> 00:06:14,000
Lam.
Sabes que tienes que conseguir tu

140
00:06:14,000 --> 00:06:16,400
examen físico anual y tengo que
hazlo de nuevo.

141
00:06:16,400 --> 00:06:18,233
Desafortunadamente, no hay nadie para
Mira a Kendal y Kylie.

142
00:06:18,233 --> 00:06:20,133
van a tener que irse
junto conmigo.

143
00:06:20,133 --> 00:06:22,300
No debería llevar mucho tiempo.
Saldré en un minuto.

144
00:06:22,300 --> 00:06:25,533
>> MUJER: Ya lo digo.
>> BRUCE: Muchas gracias.

145
00:06:25,533 --> 00:06:27,433
>> LAM: ¿Cómo está señor?
>> BRUCE: Bueno, mi esposa dice que yo

146
00:06:27,433 --> 00:06:29,500
Necesito un examen físico, necesito un
chequeo, necesito hacerme lo que sea

147
00:06:29,500 --> 00:06:31,500
Necesito terminar.
Lo que sea que eso signifique.

148
00:06:31,500 --> 00:06:33,066
>> LAM: Un par de cosas que
deberíamos hablar.

149
00:06:33,066 --> 00:06:34,800
Cualquier problema médico importante que
tienes?

150
00:06:34,800 --> 00:06:36,233
>> BRUCE: He tenido absolutamente
ninguno.

151
00:06:36,233 --> 00:06:37,600
>> LAM: Parece una linda
chico sano.

152
00:06:37,600 --> 00:06:39,100
>> BRUCE: Corazón fuerte.
>> LAM: Estoy mirando a través de tu

153
00:06:39,100 --> 00:06:40,767
registros aquí.
Parece que no has tenido una

154
00:06:40,767 --> 00:06:43,633
colonoscopia todavía.
¿Es eso correcto?

155
00:06:43,633 --> 00:06:45,567
>> BRUCE: Lo he estado evitando.
Probablemente en este punto, yo

156
00:06:45,567 --> 00:06:47,100
probablemente debería hacerlo.
>> LAM: Tienes más de 50 años

157
00:06:47,100 --> 00:06:49,934
viejo ahora, ¿correcto?
>> BRUCE: Pasé ese.

158
00:06:49,934 --> 00:06:52,867
>> LAM: El procedimiento en sí
dura unos 20 minutos como máximo.

159
00:06:52,867 --> 00:06:55,100
>> BRUCE: He oído que la noche
Antes es la parte difícil.

160
00:06:55,100 --> 00:06:58,100
>> LAM: Absolutamente, sí.
Probablemente alrededor del 100% de la

161
00:06:58,100 --> 00:07:01,000
los pacientes dicen que la preparación intestinal
y todo el proceso de limpieza

162
00:07:01,000 --> 00:07:03,300
es realmente lo peor de
eso, entonces.

163
00:07:03,300 --> 00:07:05,300
>> BRUCE: Sabes, tengo que irme.
para una colonoscopia.

164
00:07:05,300 --> 00:07:07,000
Se suponía que iba a ir un par
Hace años.

165
00:07:07,000 --> 00:07:09,066
Así que lo he estado posponiendo por
un rato.

166
00:07:09,066 --> 00:07:10,867
Bueno, hagámoslo.
>> LAM: Genial.

167
00:07:10,867 --> 00:07:12,500
>> MUJER: Muy bien, Sr. Jenner.
Muchas gracias.

168
00:07:12,500 --> 00:07:14,500
>> BRUCE: Muchas gracias.
>> MUJER: Nos vemos luego

169
00:07:14,500 --> 00:07:16,000
Viernes para tu colonoscopia.
>> BRUCE: Lo tienes.

170
00:07:16,000 --> 00:07:17,600
>> MUJER: Aléjate del
comida el día anterior.

171
00:07:17,600 --> 00:07:19,233
>> BRUCE: Está bien.
Lo entendiste.

172
00:07:19,233 --> 00:07:20,433
>> MUJER: No hay crema en el
café.

173
00:07:20,433 --> 00:07:26,800
>> BRUCE: Está bien.
Estamos fuera de aquí.

174
00:07:26,800 --> 00:07:28,533
>> KRIS: Hola chicos.
>> KYLIE: Hola, mamá.

175
00:07:28,533 --> 00:07:30,266
>> KRIS: ¿Qué estás haciendo?
>> (Kylie suspira)

176
00:07:30,266 --> 00:07:33,133
>> KRIS: ¿Qué pasa?
>> KYLIE: ¿Papá tiene

177
00:07:33,133 --> 00:07:34,934
¿colonoscopia?
>> KRIS: ¿Colonoscopia?

178
00:07:34,934 --> 00:07:37,333
¿Por qué me preguntas esto?
>> KYLIE: Porque...

179
00:07:37,333 --> 00:07:38,900
>> KRIS: Él no tiene
colonoscopia.

180
00:07:38,900 --> 00:07:41,700
Es simplemente muy conservador.
>> KYLIE: Bueno, eso es lo que

181
00:07:41,700 --> 00:07:45,433
dijo el doctor.
>> KRIS: El doctor no dijo

182
00:07:45,433 --> 00:07:49,200
Papá se hizo una colonoscopia, cariño.
Papá es muy reservado.

183
00:07:49,200 --> 00:07:51,233
>> KENDAL: ¿Es--
>> KRIS: Y es muy tímido.

184
00:07:51,233 --> 00:07:54,133
>> KENDAL: ¿Está enfermo?
>> KRIS: No, no está tan enfermo como

185
00:07:54,133 --> 00:07:56,500
eso, ¿vale?
Todo va a estar bien.

186
00:07:56,500 --> 00:08:00,367
Voy a ir a charlar con
Papi.

187
00:08:00,367 --> 00:08:02,200
Miel.
>> BRUCE: ¿Sí?

188
00:08:02,200 --> 00:08:05,266
>> KRIS: ¿Qué estás haciendo?
>> BRUCE: Practicando con mi

189
00:08:05,266 --> 00:08:08,700
pequeño simulador computarizado
para mi helicóptero.

190
00:08:08,700 --> 00:08:10,867
>> KRIS: ¿Sabes qué? ¿Puedo?
hablarte de algo?

191
00:08:10,867 --> 00:08:12,934
>> BRUCE: ¿Qué es eso?
>> KRIS: Kendal y Kylie--

192
00:08:12,934 --> 00:08:15,333
Bueno, ¿puedes simplemente no jugar con
tu helicóptero?

193
00:08:15,333 --> 00:08:17,567
Porque esto es importante, y yo
Necesito que escuches lo que voy a hacer

194
00:08:17,567 --> 00:08:19,033
decir.
>> BRUCE: Cariño, eh, eres

195
00:08:19,033 --> 00:08:22,233
Me hará estrellarlo.
>> KRIS: Lo siento.

196
00:08:22,233 --> 00:08:23,734
>> BRUCE: Se estrelló.
>> KRIS: Lo sé.

197
00:08:23,734 --> 00:08:26,233
Cariño, escucha.
>> BRUCE: ¿Qué?

198
00:08:26,233 --> 00:08:29,734
>> KRIS: Kendal y Kylie piensan
que te hagas una colonoscopia, esto

199
00:08:29,734 --> 00:08:33,400
nueva enfermedad loca.
Y necesitas decirles

200
00:08:33,400 --> 00:08:35,100
exactamente qué está pasando con--
>> BRUCE: No quiero hablar

201
00:08:35,100 --> 00:08:36,567
al respecto.
Es un poco vergonzoso.

202
00:08:36,567 --> 00:08:39,467
>> KRIS: No, no lo es.
¿Por qué eres tan raro de esta manera?

203
00:08:39,467 --> 00:08:41,133
>> BRUCE: No soy raro.
>> KRIS: Sí, eres raro.

204
00:08:41,133 --> 00:08:42,934
Es raro.
Necesitas sentarte con tu

205
00:08:42,934 --> 00:08:46,000
chicas y decirles exactamente qué
vas a hacer.

206
00:08:46,000 --> 00:08:47,767
>> BRUCE: Está bien, te lo diré.
ellos.

207
00:08:47,767 --> 00:08:50,233
>> KRIS: Está bien, bueno, justo esto.
manera.

208
00:08:50,233 --> 00:08:51,967
>> BRUCE: Cuando llegue el momento
Bien, les diré.

209
00:08:51,967 --> 00:08:54,700
>> KRIS: ¿Cuándo será el momento adecuado?
>> BRUCE: Sí, me escuchaste.

210
00:08:54,700 --> 00:08:58,333
>> (Kris gime)
>> BRUCE: La colonoscopia real

211
00:08:58,333 --> 00:09:00,667
El procedimiento es una especie de, una especie de
bruto.

212
00:09:00,667 --> 00:09:03,166
Sabes, realmente no quiero
Habla con las chicas sobre esto.

213
00:09:03,166 --> 00:09:08,100
Estoy poniendo esto
cosa apagada.

214
00:09:08,100 --> 00:09:09,700
>> KRIS: Hola, Kim.
>> KIM: Hola, mamá.

215
00:09:09,700 --> 00:09:11,934
>> KRIS: Hola.
Así es como me veo ahora

216
00:09:11,934 --> 00:09:13,567
cuando leo por la noche.
Estos son mis nuevos... soy

217
00:09:13,567 --> 00:09:15,867
canalizando a Alec Baldwin.
¿Qué opinas?

218
00:09:15,867 --> 00:09:17,700
>> KIM: Esos son ridículos.
>> KRIS: ¿Qué?

219
00:09:17,700 --> 00:09:19,300
No, los amo.
Son fabulosos.

220
00:09:19,300 --> 00:09:21,967
Estas son mis gafas nuevas.
Sí, estoy como enamorada.

221
00:09:21,967 --> 00:09:25,300
Pero vas a terminar con
estos todo el tiempo si no lo haces

222
00:09:25,300 --> 00:09:29,000
haz algo para arreglarlo.
>> KIM: Esto es realmente grande

223
00:09:29,000 --> 00:09:30,533
trato conmigo.
Ya sabes, Robin y yo tenemos

224
00:09:30,533 --> 00:09:34,100
planeé esto durante mucho tiempo.
Y sólo sé que para poder

225
00:09:34,100 --> 00:09:37,767
tener un desempeño perfecto, yo
definitivamente necesito hacerme LASIK

226
00:09:37,767 --> 00:09:39,734
cirugía.
>> KRIS: Entonces creo que tú

227
00:09:39,734 --> 00:09:41,567
Realmente necesito hacerlo.
>> KIM: Lo sé, lo sé.

228
00:09:41,567 --> 00:09:43,533
Voy a hacerlo.
Esto es como algo de una sola vez,

229
00:09:43,533 --> 00:09:45,567
y se acabará.
>> KRIS: Bueno, el chico lo hace.

230
00:09:45,567 --> 00:09:48,600
todo el día.

231
00:09:51,900 --> 00:09:54,767
>> ♪♪♪

232
00:09:56,867 --> 00:09:58,967
>> KHLOE: Aquí estamos.

233
00:10:01,767 --> 00:10:04,367
>> KIM: Hola.
Así que hoy voy por mi LASIK.

234
00:10:04,367 --> 00:10:07,100
cirugía ocular, y voy a traer
Kourtney y Khloe junto a

235
00:10:07,100 --> 00:10:08,800
apoyame.
>> ASISTENTE: Entonces eso está bien.

236
00:10:08,800 --> 00:10:10,333
Inclina la cabeza hacia atrás.
>> KIM: ¿Son estos los adormecedores?

237
00:10:10,333 --> 00:10:11,367
gotas?
>> ASISTENTE: Estos son

238
00:10:11,367 --> 00:10:13,266
gotas de antibiótico primero
que estoy poniendo.

239
00:10:13,266 --> 00:10:18,300
El entumecimiento aparece cuando estás
adentro.

240
00:10:18,300 --> 00:10:20,800
Cierra los ojos por mí.
Inclínese completamente hacia atrás.

241
00:10:20,800 --> 00:10:23,734
Bien.
No abrir durante el tiempo que

242
00:10:23,734 --> 00:10:26,033
aplicar esto alrededor de la piel,
¿vale?

243
00:10:26,033 --> 00:10:28,834
Porque si entra en el
ojos, irritará.

244
00:10:28,834 --> 00:10:30,600
>> KHLOE: No, duele.
>> KOURTNEY: Sólo déjame mostrarte

245
00:10:30,600 --> 00:10:36,433
usted.
Diré: "Te quiero mucho".

246
00:10:36,433 --> 00:10:39,967
>> KHLOE: No me hagas eso.
>> KOURTNEY: Fácil.

247
00:10:39,967 --> 00:10:42,100
(risas)
>> KIM: Ustedes son realmente

248
00:10:42,100 --> 00:10:44,100
molesto.
Quiero decir, obviamente traje

249
00:10:44,100 --> 00:10:46,266
Kourtney y Khloé por apoyo
conmigo.

250
00:10:46,266 --> 00:10:48,367
>> KHLOE: Oh.
>> KIM: Pero en realidad son

251
00:10:48,367 --> 00:10:51,667
poniéndome más nervioso.
>> DOCTOR: Bien, ¿listo?

252
00:10:51,667 --> 00:10:53,700
>> KIM: Estoy lista.
Tengo mucho sueño.

253
00:10:53,700 --> 00:10:55,133
¿Es eso normal?
>> DOCTOR: Eso es bueno.

254
00:10:55,133 --> 00:10:57,166
Te dimos Valium, para que estuvieras
relajado.

255
00:10:57,166 --> 00:10:59,667
>> KHLOE: Personalmente creo
Kimberly está loca.

256
00:10:59,667 --> 00:11:03,934
Ella se someterá a una cirugía ocular LASIK.
el día antes de que ella tenga que ir a

257
00:11:03,934 --> 00:11:06,533
Vegas para actuar con el
Muñecas minino.

258
00:11:06,533 --> 00:11:08,700
>> DOCTOR: Entonces vamos a mentir
Estás sentado en esta silla, ¿verdad?

259
00:11:08,700 --> 00:11:11,333
aquí, así que ven a tomar asiento.
Y señoras, quédense allí por sólo

260
00:11:11,333 --> 00:11:13,266
un segundo
>> KHLOE: Buena suerte, Kim.

261
00:11:13,266 --> 00:11:16,333
>> KOURTNEY: Buena suerte, Kimmy.
>> KIM: Khloe y Kourtney, si yo

262
00:11:16,333 --> 00:11:20,266
escuchar incluso un "ooh" o un "oh"
o cualquier cosa...

263
00:11:20,266 --> 00:11:22,300
>> KHLOE: Kim, no lo puedo prometer
usted.

264
00:11:22,300 --> 00:11:24,934
Podría darme asco.
>> KIM: Bueno, haz tu mejor esfuerzo.

265
00:11:24,934 --> 00:11:27,033
porque saltaré de la mesa.
>> KHLOE: Está bien, intentaré mi

266
00:11:27,033 --> 00:11:29,500
más difícil.
>> KOURTNEY: ¿Qué tal...?

267
00:11:29,500 --> 00:11:31,734
>> DOCTOR: Señoras, señoras, yo...
con toda seriedad te necesito

268
00:11:31,734 --> 00:11:33,533
estar realmente tranquilo.
>> KOURTNEY: Sí, lo haremos.

269
00:11:33,533 --> 00:11:35,300
>> DOCTOR: Está bien, bien.
>> KOURTNEY: Ni siquiera--

270
00:11:35,300 --> 00:11:37,166
Ni siquiera nos oirás respirar.

271
00:11:40,266 --> 00:11:42,867
>> DOCTOR: Abra el ojo izquierdo
ahora, y mira hacia abajo.

272
00:11:42,867 --> 00:11:46,433
Bien.
Bien.

273
00:11:46,433 --> 00:11:49,700
Y mírame directamente, Kim.
Mírame a los ojos.

274
00:11:49,700 --> 00:11:51,834
>> KIM: Se siente como tu ojo.
está a punto de salir de tu

275
00:11:51,834 --> 00:11:53,800
cabeza.
Así que me meto debajo de la máquina y

276
00:11:53,800 --> 00:11:57,300
era como, "Oh, Dios mío, ¿y si
¿Mi visión nunca vuelve?

277
00:11:57,300 --> 00:12:02,233
>> MÉDICO: Bien.
Muy bien.

278
00:12:02,233 --> 00:12:04,133
>> ROBERT: Dáselo fácil.

279
00:12:08,333 --> 00:12:11,867
>> KIM: ¿Qué pasa, Las Vegas?
me siento muy sucio

280
00:12:11,867 --> 00:12:13,533
esta noche.
>> KRIS: Oh, Dios mío.

281
00:12:13,533 --> 00:12:14,867
>> (aclamando)

282
00:12:22,367 --> 00:12:24,734
>> MÉDICO: Bien.
Mira directamente al parpadeo

283
00:12:24,734 --> 00:12:27,600
luz.
Bien.

284
00:12:27,600 --> 00:12:31,567
Lo hace maravillosamente.
Me sentirás tocando tu

285
00:12:31,567 --> 00:12:33,834
un poco los párpados.
>> KOURTNEY: Es tan enfermizo.

286
00:12:33,834 --> 00:12:37,633
Khloe y yo estábamos avergonzados, como
a punto de vomitar.

287
00:12:37,633 --> 00:12:40,500
>> (Khloé riendo)

288
00:12:45,133 --> 00:12:48,934
>> DOCTOR: Mire el flasheo
luz.

289
00:12:48,934 --> 00:12:50,834
>> KIM: ¿Pueden parar?
Porque no he terminado.

290
00:12:50,834 --> 00:12:53,567
>> MÉDICO: ¿Qué es eso?
>> KIM: Solo quería a mis hermanas.

291
00:12:53,567 --> 00:12:55,900
para no hablar.
Seguí pensando: "Es

292
00:12:55,900 --> 00:12:57,600
terminará pronto.
Se acabará pronto".

293
00:12:57,600 --> 00:13:00,467
Entonces estos ruidos que están haciendo
Me están asustando, así que solo estoy

294
00:13:00,467 --> 00:13:03,867
como, "Cállate".
>> MÉDICO: Perfecto.

295
00:13:03,867 --> 00:13:06,533
Excelente.
Justo en el flash.

296
00:13:06,533 --> 00:13:13,834
Perfecto.
Y Kim, hemos terminado.

297
00:13:13,834 --> 00:13:16,166
Eso salió perfecto.
Lo hiciste simplemente genial.

298
00:13:16,166 --> 00:13:18,133
>> KIM: Está bien, ¿puedo sentarme?
>> KHLOE: Lo siento, no cortaron

299
00:13:18,133 --> 00:13:20,700
Tu globo ocular apagado.
Simplemente lo dejaron atrás.

300
00:13:20,700 --> 00:13:22,600
>> DOCTOR: Entonces, ¿qué te pareció?
>> KIM: Es extraño.

301
00:13:22,600 --> 00:13:23,900
>> DOCTOR: Bastante salvaje,
¿no es así?

302
00:13:23,900 --> 00:13:25,934
>> KIM: Lo es.
Entonces, justo después de la cirugía, mi

303
00:13:25,934 --> 00:13:28,867
La visión es mucho más borrosa que
con lo que comencé.

304
00:13:28,867 --> 00:13:32,066
Y sólo espero poder
De hecho, veo antes que mi minino.

305
00:13:32,066 --> 00:13:41,233
Actuación de muñecas.
>> ♪♪♪

306
00:13:41,233 --> 00:13:42,734
>> KOURTNEY: Hola, mamá.
>> KIM: Hola, mamá.

307
00:13:42,734 --> 00:13:44,834
>> KRIS: Oh, Dios mío.
¿Qué pasa con las gafas?

308
00:13:44,834 --> 00:13:47,467
¿Es eso lo que te pusieron?
>> KOURTNEY: ¡Dios mío!

309
00:13:47,467 --> 00:13:49,266
No toques.
>> KHLOE: No en sus ojos.

310
00:13:49,266 --> 00:13:50,800
>> KRIS: Ven por aquí.
>> KHLOE: Tus senos no se ven

311
00:13:50,800 --> 00:13:52,333
enorme, mamá.
Eso es realmente apropiado.

312
00:13:52,333 --> 00:13:53,900
>> KRIS: Ellos crecieron mientras tú
se habían ido.

313
00:13:53,900 --> 00:13:55,667
>> KHLOE: Ella ya está viendo
doble; ella no necesita ver

314
00:13:55,667 --> 00:13:57,900
más grande de eso.
>> KIM: Sólo necesito tomar una

315
00:13:57,900 --> 00:13:59,667
Ambiente.
Y estoy temblando porque estoy

316
00:13:59,667 --> 00:14:01,333
congelación.
>> KRIS: Tengo que ir a un

317
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
reunión.
Te amo, cariño.

318
00:14:04,166 --> 00:14:07,166
>> KIM: Realmente espero que
Me despierto y las cosas son un

319
00:14:07,166 --> 00:14:10,333
un poquito más claro.
tengo que estar totalmente recuperado

320
00:14:10,333 --> 00:14:12,000
para cuando sea mi actuación.

321
00:14:21,333 --> 00:14:23,467
>> BRUCE: ¿Qué están ustedes?
hablando de?

322
00:14:23,467 --> 00:14:26,133
>> KOURTNEY: Están diciendo,
"¿Qué es la colonoscopia?"

323
00:14:26,133 --> 00:14:28,200
>> BRUCE: Está bien, no lo hice.
quiero hablar contigo sobre esto

324
00:14:28,200 --> 00:14:31,300
porque es algo personal,
pero... en la otra habitación.

325
00:14:31,300 --> 00:14:34,000
Vamos.
Te lo explicaremos.

326
00:14:34,000 --> 00:14:36,467
Muy bien, sé que ustedes tienen
muchas preguntas.

327
00:14:36,467 --> 00:14:38,767
Siempre estás preocupado por
todo cuando se trata de mi

328
00:14:38,767 --> 00:14:41,367
salud; Estoy absolutamente bien.
Nada podría ser mejor.

329
00:14:41,367 --> 00:14:44,200
Estoy perfectamente sano.
Vale, una colonoscopia es para

330
00:14:44,200 --> 00:14:48,467
colon.
el camino hacia arriba en

331
00:14:48,467 --> 00:14:51,500
el final de tus intestinos,
¿vale?

332
00:14:51,500 --> 00:14:54,200
Por donde sale la caca.
>> KOURTNEY: ¡Ew, Bruce!

333
00:14:54,200 --> 00:14:59,767
>> BRUCE: Entonces lo que hacen es
tubo, ¿vale?

334
00:14:59,767 --> 00:15:02,066
Un poco delgado y pequeño... parece
una pequeña manguera, ¿vale?

335
00:15:02,066 --> 00:15:04,900
Y al final tiene un
cámara, y te ponen a

336
00:15:04,900 --> 00:15:08,934
dormir, y luego deslizan eso
bebé en tu trasero, y luego ellos

337
00:15:08,934 --> 00:15:12,033
el camino hacia tu
el camino a la

338
00:15:12,033 --> 00:15:13,600
final, y te miran
colon.

339
00:15:13,600 --> 00:15:15,867
>> KOURTNEY: No, eso es enfermizo.
>> BRUCE: No, puedes verlo todo.

340
00:15:15,867 --> 00:15:17,800
las fotos de todos tus
intestinos, lo que el interior--

341
00:15:17,800 --> 00:15:20,667
No está enfermo.
La parte difícil es la noche.

342
00:15:20,667 --> 00:15:24,200
antes, tienes que tomar esto
Medicina, y como limpia.

343
00:15:24,200 --> 00:15:26,433
tu interior hacia afuera porque tú
No puedo tener ninguno, ya sabes,

344
00:15:26,433 --> 00:15:28,333
cacas ahí.
Bien, entonces limpia tu...

345
00:15:28,333 --> 00:15:30,200
Esa es realmente probablemente la
parte más dura del todo

346
00:15:30,200 --> 00:15:33,100
cosa... es la noche anterior.
¿Bueno? ¿Estas bien?

347
00:15:33,100 --> 00:15:35,000
¿Estás bien?
>> KOURTNEY: Creo que eso fue

348
00:15:35,000 --> 00:15:45,233
un poco demasiada información
para mi.

349
00:15:45,233 --> 00:15:49,900
>> KIM: Entonces me despierto y puedo
Veo tan claramente, mejor que yo.

350
00:15:49,900 --> 00:15:53,233
alguna vez lo he hecho antes.
El único problema es que es genial.

351
00:15:53,233 --> 00:15:56,266
resbaladizo y habrá
agua en la bañera y estoy

352
00:15:56,266 --> 00:16:03,433
Voy a tener tacones puestos, y necesito
para practicar.

353
00:16:03,433 --> 00:16:05,934
>> BRUCE: Esto es terrible.
Llegué a oler la comida y no puedo

354
00:16:05,934 --> 00:16:09,834
comer.
Muy bien, hagámoslo.

355
00:16:09,834 --> 00:16:12,300
La peor parte del
colonoscopia: preparándose

356
00:16:12,300 --> 00:16:27,633
por ello.
Hombre, ¿te limpia?

357
00:16:27,633 --> 00:16:35,734
Nada mal.
>> (el reloj corre)

358
00:16:35,734 --> 00:16:48,333
>> (suena el despertador)
>> (suena música frenética)

359
00:16:48,333 --> 00:16:52,667
>> (Bruce grita)
(pitido)

360
00:16:52,667 --> 00:16:54,900
(pitido)
(pitido)

361
00:16:54,900 --> 00:16:57,233
>> (descarga del inodoro)
>> BRUCE: Oye, ¿alguien puede conseguirlo?

362
00:16:57,233 --> 00:17:07,200
¡¿Un poco más de papel higiénico?!
¡Por favor!

363
00:17:07,200 --> 00:17:09,967
>> KIM: Esta noche es la noche
con las Pussycat Dolls.

364
00:17:09,967 --> 00:17:13,467
He estado practicando mucho, así que
Creo que estoy consiguiendo mucho

365
00:17:13,467 --> 00:17:16,367
más cómodo en general
rutina, pero definitivamente solo soy

366
00:17:16,367 --> 00:17:22,600
ansioso por terminar con esto.
>> (gente aplaudiendo)

367
00:17:22,600 --> 00:17:26,700
>> KIM: ¡Oh, Dios mío!
>> KHLOE: ♪ Suite del Hombre Lluvia

368
00:17:26,700 --> 00:17:28,900
Suite del hombre de la lluvia ♪
>> KRIS (risas): Deja esto.

369
00:17:28,900 --> 00:17:31,266
>> KHLOE: ♪ Estoy en Caesars
En la suite de Rain Man ♪

370
00:17:31,266 --> 00:17:35,333
>> KRIS: ¿En qué está ella?
No puedo evitar pensar que soy

371
00:17:35,333 --> 00:17:39,200
Aqui en este hermoso Caesars
Palace, y el pobre Bruce, tiene

372
00:17:39,200 --> 00:17:42,667
Para hacerme una colonoscopia mañana.
>> ENFERMERA: (risas)

373
00:17:42,667 --> 00:17:46,066
Bien, todo apagado.
>> BRUCE: Historia de mi vida.

374
00:17:46,066 --> 00:17:49,600
Las chicas se van a Las Vegas, el
Muñecas Pussycat, ¿sabes?

375
00:17:49,600 --> 00:17:51,467
¿Qué tengo que hacer?
Adiós, Rob.

376
00:17:51,467 --> 00:17:53,033
>> ENFERMERA: Lo siento, Rob.
>> BRUCE: Ten corazón.

377
00:17:53,033 --> 00:18:02,100
Tengo que hacer esto yo solo.
>> ROB: Dáselo fácil.

378
00:18:02,100 --> 00:18:03,967
>> (silbido de gas)

379
00:18:21,600 --> 00:18:25,834
>> (habla confusamente)
>> ROB: ¿Cómo te fue?

380
00:18:25,834 --> 00:18:28,066
Ni siquiera lo sabes.
>> BRUCE: Fabuloso.

381
00:18:28,066 --> 00:18:30,200
>> ENFERMERA: Lo hizo muy bien.
>> ROB: ¿Se te cayó el jabón?

382
00:18:30,200 --> 00:18:33,166
>> BRUCE: Estuve aquí solo un
Hace un segundo y ya estoy de vuelta.

383
00:18:33,166 --> 00:18:35,934
Puedo comer de nuevo.
>> ROB: ¿Qué fue eso?

384
00:18:35,934 --> 00:18:38,433
>> BRUCE: Puedo comer de nuevo.
>> ROB: Le inyectaron la vía intravenosa.

385
00:18:38,433 --> 00:18:41,600
con Patrón.
>> BRUCE: Me gusta eso.

386
00:18:41,600 --> 00:18:49,033
>> ROB: Ah.
>> ♪♪♪

387
00:18:49,033 --> 00:18:52,033
>> KRIS: Toma una copa.
Consigamos este espectáculo

388
00:18:52,033 --> 00:18:54,734
crack-a-falto.
>> LOCUTOR: Entonces, si ustedes, señoras,

389
00:18:54,734 --> 00:18:57,533
y caballeros estan listos por favor
junta tus manos porque

390
00:18:57,533 --> 00:19:01,600
somos el minino de las vegas
¡Muñecas!

391
00:19:01,600 --> 00:19:04,467
>> ♪♪♪

392
00:19:06,834 --> 00:19:09,266
>> KHLOE: (gritando)
Dios mío, este club es tan

393
00:19:09,266 --> 00:19:11,266
lleno.
Todos aparecieron.

394
00:19:11,266 --> 00:19:14,266
Es como si hubiera tanta presión para
Intenta impresionar, y Kim es

395
00:19:14,266 --> 00:19:16,533
en realidad será el final
esta noche, entonces.

396
00:19:16,533 --> 00:19:19,934
Dios mío, estoy temblando.
>> (gente gritando)

397
00:19:19,934 --> 00:19:21,767
>> KIM: Entonces estoy caminando hacia
el escenario.

398
00:19:21,767 --> 00:19:23,800
Este es el momento.
Hemos puesto mucho en esto.

399
00:19:23,800 --> 00:19:26,100
Me hice el LASIK.
He intentado ensayar tanto

400
00:19:26,100 --> 00:19:28,633
como puedo con el menor tiempo posible
he tenido.

401
00:19:28,633 --> 00:19:33,433
Si me resbalo y caigo o algo así
no va perfectamente en esto

402
00:19:33,433 --> 00:19:36,200
Actuación de Pussycat Dolls,
Va a ser humillante.

403
00:19:36,200 --> 00:19:38,934
>> LOCUTOR: Ríndete
¡Para Kim Kardashian!

404
00:19:38,934 --> 00:19:41,800
>> (aclamando)

405
00:19:53,500 --> 00:19:56,867
>> LOCUTOR: Ríndete
¡Para Kim Kardashian!

406
00:19:56,867 --> 00:20:01,967
>> (aclamando)
>> KIM: ¿Qué pasa, Las Vegas?

407
00:20:01,967 --> 00:20:08,166
Soy Kim Kardashian aquí en el
Salón de muñecas Pussycat.

408
00:20:08,166 --> 00:20:11,233
Bueno, no sé ustedes
chicos, pero me siento realmente

409
00:20:11,233 --> 00:20:14,967
sucio esta noche, así que creo que es
hora de bañarnos.

410
00:20:14,967 --> 00:20:22,600
>> (aclamando)
>> ♪♪♪

411
00:20:22,600 --> 00:20:24,266
>> KHLOE: (gritos)

412
00:20:27,967 --> 00:20:30,233
>> KOURTNEY: Kim finalmente toma
el escenario.

413
00:20:30,233 --> 00:20:34,033
La multitud se está volviendo loca.
Estoy muy orgulloso de ella.

414
00:20:34,033 --> 00:20:43,600
>> ♪♪♪
>> (multitud gritando)

415
00:20:43,600 --> 00:20:45,867
>> KIM: Estoy muy emocionado de
finalmente lo estaré haciendo.

416
00:20:45,867 --> 00:20:49,133
Es todo tan surrealista.
Me encanta todo

417
00:20:49,133 --> 00:20:57,266
eso está pasando ahora mismo.
>> (aclamando)

418
00:20:57,266 --> 00:21:01,367
>> KRIS: Kim realmente la clava
rendimiento.

419
00:21:01,367 --> 00:21:04,767
Ella hace un gran trabajo.
Estoy muy orgulloso de ella.

420
00:21:04,767 --> 00:21:08,233
Ella no perdió el ritmo.
Ella era simplemente perfecta en todos

421
00:21:08,233 --> 00:21:10,100
manera.

422
00:21:13,967 --> 00:21:17,066
>> BRUCE: ¿Cómo estuvo el Pussycat?
¿Muñecas?

423
00:21:17,066 --> 00:21:19,700
>> KIM: Realmente bueno.
>> KRIS: Ella fue increíble.

424
00:21:19,700 --> 00:21:23,100
Asombroso. Parecía el cielo.
>> BRUCE: ¿Quieres decir que ella parecía

425
00:21:23,100 --> 00:21:25,834
mejor que mi colon?
>> KRIS: Sí.

426
00:21:25,834 --> 00:21:27,900
>> KOURTNEY: En realidad no.
Ella se parecía un poco a tu

427
00:21:27,900 --> 00:21:29,700
colon.
>> BRUCE: ¿En serio?

428
00:21:29,700 --> 00:21:33,700
>> ROB: Oye, Bruce, mira, mira.
>> BRUCE: ¿Qué es eso?

429
00:21:33,700 --> 00:21:37,133
>> ROB: Creo que es...
>> BRUCE: Oh, ¿es eso?

430
00:21:37,133 --> 00:21:39,700
¿Cómo conseguiste eso en línea?
>> ROB: Está en Internet.

431
00:21:39,700 --> 00:21:41,633
>> KIM: Ew, ¿por qué tienes
esas manchas amarillas?

432
00:21:41,633 --> 00:21:43,200
>> KRIS: Parece un
globo ocular.

433
00:21:43,200 --> 00:21:44,900
>> ROB: Se llaman
blasfemia--

434
00:21:44,900 --> 00:21:46,934
>> BRUCE: Se llaman sangre.
venas y carne.

435
00:21:46,934 --> 00:21:49,033
Es bueno.
¿Se van todos?

436
00:21:49,033 --> 00:21:51,033
¿Eso es todo?
>> ROB: Nos vemos.

437
00:21:51,033 --> 00:21:53,066
>> BRUCE: Solo me quedo conmigo
y mi colon?

438
00:21:53,066 --> 00:21:58,834
>> ROB: Tu trasero también.
>> BRUCE: ¡Que tengas una vida maravillosa!

439
00:21:58,834 --> 00:22:00,900
Mantenerse al día
con las kardashian...

440
00:22:00,900 --> 00:22:04,000
>> KIM: Me acercaron a
lanzar mi propio perfume.

441
00:22:04,000 --> 00:22:06,767
>> KRIS: Se va a llamar
Dashing de Kim Kardashian.

442
00:22:06,767 --> 00:22:08,400
>> KHLOE: ¿Perdón?
Voy a demandar al (bip) de

443
00:22:08,400 --> 00:22:10,133
usted.
>> KRIS: ¿Estás loco?

444
00:22:10,133 --> 00:22:11,800
>> KIM: No te voy a robar
nombre.

445
00:22:11,800 --> 00:22:13,900
ustedes no son buenos
mujeres empresarias.

446
00:22:13,900 --> 00:22:15,500
>> KHLOE: Me importa un comino
(pitido).

447
00:22:15,500 --> 00:22:17,033
>> KRIS: Sólo quiero que ustedes
siéntete orgulloso de mí.

448
00:22:17,033 --> 00:22:18,066
Realmente lo hago.