1
00:00:03,800 --> 00:00:07,333
>> ♪♪♪

2
00:00:10,033 --> 00:00:11,367
>> KOURTNEY: ¿Por qué te pones
esto?

3
00:00:11,367 --> 00:00:13,834
No necesitas liposucción.
No tienes ni una pizca de celulitis.

4
00:00:13,834 --> 00:00:15,633
en ti.
>> KHLOE: No importa si yo

5
00:00:15,633 --> 00:00:17,400
tener celulitis.
>> KOURTNEY: ¿Pero no es esto lo que

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,467
estás recibiendo?
Estás delirando.

7
00:00:19,467 --> 00:00:21,233
delirante.
Te odio.

8
00:00:21,233 --> 00:00:23,700
>> KOURTNEY: Espera, ¿es este el
¿Qué consiguió Kim?

9
00:00:23,700 --> 00:00:26,333
Vela¿Dar forma a tu cuerpo?
>> KHLOE: Bueno, tal vez quiera

10
00:00:26,333 --> 00:00:27,800
consigue esto.
Hola.

11
00:00:27,800 --> 00:00:29,600
>> Hola, soy la Dra. Shalini.
¿Cómo estás?

12
00:00:29,600 --> 00:00:32,266
>> KOURTNEY: Desde que yo
puedo recordar, Khloe siempre ha tenido

13
00:00:32,266 --> 00:00:35,533
problemas corporales, y siempre estoy
tener que recordarle cómo

14
00:00:35,533 --> 00:00:38,433
hermosa ella es.
>> KHLOE: Cuando saludo, nada

15
00:00:38,433 --> 00:00:41,633
debería saludarte.
solo estaba mirando tu

16
00:00:41,633 --> 00:00:44,734
lipólisis, pero Kourtney no lo hará
déjame hacerlo.

17
00:00:44,734 --> 00:00:47,266
>> SHALINI: Bueno, si no lo haces
Si quieres algo invasivo, el

18
00:00:47,266 --> 00:00:49,567
El procedimiento VelaShape es una gran
ruta a seguir.

19
00:00:49,567 --> 00:00:52,600
De hecho, puedes apuntar a esos
áreas que te molestan.

20
00:00:52,600 --> 00:00:54,734
Es casi como si fueras un
escultor y estas tallando

21
00:00:54,734 --> 00:00:57,967
lejos o contorneando lejos.
>> KHLOE: Esto es sólo un obeso,

22
00:00:57,967 --> 00:01:02,767
vaca gorda que está atrapada aquí.
>> KOURTNEY: La gente la compara

23
00:01:02,767 --> 00:01:06,200
todo el tiempo para Kim y para mí, y
cuando ella está parada a nuestro lado,

24
00:01:06,200 --> 00:01:10,000
ella mide 5 pies 9 pulgadas y yo
5 pies de alto, así que en realidad mido

25
00:01:10,000 --> 00:01:14,033
realmente corto y pequeño.
>> KHLOE: Ombligos, tengo un

26
00:01:14,033 --> 00:01:18,867
miedo si los tocas,
se van a desmoronar. (risas)

27
00:01:18,867 --> 00:01:21,567
>> SHALINI: ¿Te importa si voy?
sobre tu ombligo?

28
00:01:21,567 --> 00:01:24,300
>> KHLOE: No, está bien.
>> KOURTNEY: Oh, Dios mío, es

29
00:01:24,300 --> 00:01:28,934
desmoronándose totalmente.
>> KHLOE: Como cuando naces,

30
00:01:28,934 --> 00:01:33,900
ahí es donde va tu comida.
¿Eso no es raro?

31
00:01:33,900 --> 00:01:36,333
>> Muy bien, estamos listos.
>> KRIS: No, no, no, eres

32
00:01:36,333 --> 00:01:38,000
justo aquí.
>> KHLOE: El viento, chicos--

33
00:01:38,000 --> 00:01:40,100
¿Es esto necesario?
>> KRIS: Ve a cambiarte.

34
00:01:40,100 --> 00:01:41,734
Horrible.
>> KOURTNEY: No, eso no es así.

35
00:01:41,734 --> 00:01:43,133
lindo.
>> Sí, sí, continúa.

36
00:01:43,133 --> 00:01:45,133
>> ROBERT: Necesito a alguien que
hazme reír.

37
00:01:45,133 --> 00:01:47,467
>> KRIS: ¿Dónde está Kim?
Kim siempre llega tarde. Duh.

38
00:01:47,467 --> 00:01:50,133
>> KIM: Estoy aquí.
>> KOURTNEY: Apártate de nuestro camino.

39
00:01:50,133 --> 00:01:52,467
>> KIM: Para, celoso.
>> KRIS: Ya es suficiente.

40
00:01:52,467 --> 00:01:53,867
>> BRUCE: ¡Para!
>> KRIS: Ya es suficiente.

41
00:01:53,867 --> 00:01:56,133
>> KIM: Detente.
>> Muy bien, chicos.

42
00:01:56,133 --> 00:01:58,066
>> Eso es todo, hemos terminado.
>> Dinero.

43
00:01:58,066 --> 00:02:02,467
Subtítulos patrocinados por
PRODUCCIONES BUNIM-MURRAY

44
00:02:02,467 --> 00:02:04,200
>> KIM: Oh, Dios mío, me encanta.
estos.

45
00:02:04,200 --> 00:02:06,100
Me encanta esto.
Realmente me gustan los cinturones.

46
00:02:06,100 --> 00:02:07,867
¿Te gusta eso con el círculo?
o no?

47
00:02:07,867 --> 00:02:09,333
>> KOURTNEY: Sí.
>> KIM: Me encanta esto.

48
00:02:09,333 --> 00:02:12,967
Tengo que conseguir esto. Eso me encanta.
>> Ella realmente sabe comprar,

49
00:02:12,967 --> 00:02:15,033
¿eh?
>> KOURTNEY: Siempre que compro

50
00:02:15,033 --> 00:02:18,166
Con Kim siempre me pongo súper.
nerviosa porque ella compra como

51
00:02:18,166 --> 00:02:21,834
todo a la vista.
>> Su total es $19,723.

52
00:02:21,834 --> 00:02:24,533
Eso es después de tu descuento.
>> KIM: ¿19.000 dólares?

53
00:02:24,533 --> 00:02:27,467
>> Mm-hmm.
>> KOURTNEY: Kim siempre ha tenido una

54
00:02:27,467 --> 00:02:30,967
problema de compras.
Simplemente se intensificó a medida que ella

55
00:02:30,967 --> 00:02:33,400
ganó más dinero.
>> KIM: ¿Qué tan genial es?

56
00:02:33,400 --> 00:02:36,066
¿No es lo más enfermizo?
¿Alguna vez has visto en tu vida?

57
00:02:36,066 --> 00:02:37,900
>> Tengo 12 cajas aquí para
usted.

58
00:02:37,900 --> 00:02:40,934
>> KHLOE: ¡¿12 cajas?!
¿Qué diablos tienes?

59
00:02:40,934 --> 00:02:43,400
>> KOURTNEY: Kim tiene eso, eso,
eso, eso y aquello.

60
00:02:43,400 --> 00:02:50,500
Nadie tiene que comprar tanto.
>> KIM: Oh, me encanta esto.

61
00:02:50,500 --> 00:02:54,567
>> KHLOE: El título de este blog
es Tranny Farouche: Sexy y

62
00:02:54,567 --> 00:02:55,800
Emocionado.
>> KOURTNEY: No lo leas.

63
00:02:55,800 --> 00:02:58,400
>> KHLOE: Dice: "Cada vez que
visita este sitio, tengo que cerrar

64
00:02:58,400 --> 00:03:01,500
mis ojos cuando una foto de esto
La bestia está publicada"--

65
00:03:01,500 --> 00:03:03,200
>> KOURTNEY: Kim, dile que
deja de leer esto.

66
00:03:03,200 --> 00:03:05,467
>> KHLOE: "Normalmente no soy el
Uno para decir esto, pero ella es una.

67
00:03:05,467 --> 00:03:07,967
feo (bip). "
>> KIM: Khloe, no eres fea.

68
00:03:07,967 --> 00:03:10,400
>> KOURTNEY: Creo que
definitivamente rompe el de Khloe

69
00:03:10,400 --> 00:03:14,033
confianza en sí misma cuando ella
constantemente escucha que ella

70
00:03:14,033 --> 00:03:17,100
Es una criatura amazónica.
Ella se siente insegura acerca de ella.

71
00:03:17,100 --> 00:03:19,266
cuerpo cuando escucha lo que la gente
decir.

72
00:03:19,266 --> 00:03:21,800
>> KHLOE: Después de leer esto
(bip), me quiero suicidar.

73
00:03:21,800 --> 00:03:24,600
Probablemente digan: "Mira
a ese gorila."

74
00:03:24,600 --> 00:03:26,700
>> KOURTNEY: Esa persona
ya sea anoréxica o mil

75
00:03:26,700 --> 00:03:28,500
libras.
>> (se reproducen tonos de llamada)

76
00:03:28,500 --> 00:03:31,133
>> KHLOE: Hola.
Sí. ¿Quién es este?

77
00:03:31,133 --> 00:03:35,533
Sabes, en realidad... como si
saber sobre la organización.

78
00:03:35,533 --> 00:03:38,533
No sé mucho al respecto.
Realmente no soy vegano.

79
00:03:38,533 --> 00:03:42,834
No sé si hubo un
malentendido.

80
00:03:42,834 --> 00:03:45,000
Sí, eso es genial.
Me encantaría montar un

81
00:03:45,000 --> 00:03:47,433
reunión.
Um, me gusta hacerlo por las mañanas si

82
00:03:47,433 --> 00:03:51,600
eso es posible. Gracias.
Y te hablaré más tarde,

83
00:03:51,600 --> 00:03:54,133
Michelle.
No sé si eso fue así

84
00:03:54,133 --> 00:03:57,400
una broma o que, pero la gente
de PETA me acaba de llamar.

85
00:03:57,400 --> 00:04:00,200
>> KOURTNEY: ¿Cocina Pita?
>> KHLOE: No, a PETA le gusta el

86
00:04:00,200 --> 00:04:04,033
lugar de organización de animales.
PETA está interesada en tenerme

87
00:04:04,033 --> 00:04:07,266
bajar a sus oficinas.
En realidad soy muy escéptico.

88
00:04:07,266 --> 00:04:10,100
No sé si quieren
háblame sobre usar cuero

89
00:04:10,100 --> 00:04:11,967
o piel.
>> KIM: ¿Qué quieren que hagas?

90
00:04:11,967 --> 00:04:13,300
hacer?
>> KOURTNEY: No tengo idea.

91
00:04:13,300 --> 00:04:15,900
Tal vez quieran abrazarme
rehén hasta que Kim la entregue

92
00:04:15,900 --> 00:04:17,700
abrigos de chinchilla.

93
00:04:22,233 --> 00:04:23,633
>> KRIS: Hola chicos.
>> KOURTNEY: Hola, mamá.

94
00:04:23,633 --> 00:04:25,133
>> KHLOE: Hola, mamá.
>> KRIS: ¿Qué está pasando?

95
00:04:25,133 --> 00:04:27,600
>> KHLOE: Kourtney y yo estábamos
justo en la casa de Kim, y eso

96
00:04:27,600 --> 00:04:29,800
La perra tiene un problema.
Y tal vez ella lo obtenga de ti.

97
00:04:29,800 --> 00:04:31,767
>> KRIS: Ella sí.
¿A quién más crees que tendrá?

98
00:04:31,767 --> 00:04:33,233
¿De dónde?
>> KHLOE: Sí, eso no es

99
00:04:33,233 --> 00:04:34,734
normales.
>> KRIS: Ella compra mucho.

100
00:04:34,734 --> 00:04:38,767
Vale, ella tiene un problema.
Está gastando demasiado dinero.

101
00:04:38,767 --> 00:04:41,667
El primer paso...
>> KHLOE: ...está aceptando eso

102
00:04:41,667 --> 00:04:43,633
tienes un problema.
>> KRIS: Sí, tienes que admitirlo.

103
00:04:43,633 --> 00:04:45,834
que tienes un problema.
>> KOURTNEY: Gastó 20.000 dólares

104
00:04:45,834 --> 00:04:49,100
en una tienda.
En una tienda.

105
00:04:49,100 --> 00:04:50,600
>> KRIS: ¿20.000 dólares?
>> KOURTNEY: Esto no es como un

106
00:04:50,600 --> 00:04:52,400
broma.
>> KRIS: ¿A quién acudes para un

107
00:04:52,400 --> 00:04:54,734
¿adicción a las compras?
Quiero decir, no vas a AA.

108
00:04:54,734 --> 00:04:57,200
>> KOURTNEY: Kim definitivamente tiene
un problema de compras, y creo

109
00:04:57,200 --> 00:05:00,467
todos tenemos que intentar solucionarlo
inmediatamente.

110
00:05:00,467 --> 00:05:04,266
No estoy seguro si existe tal
cosa como una adicción a las compras

111
00:05:04,266 --> 00:05:07,367
especialista, pero lo voy a intentar
y descúbrelo.

112
00:05:07,367 --> 00:05:09,900
>> Weintraub y Smith.
>> KOURTNEY: Hola. ¿ustedes chicos?

113
00:05:09,900 --> 00:05:13,800
tener intervencionistas para las personas
con problemas de compras?

114
00:05:13,800 --> 00:05:18,033
>> Nos ocupamos principalmente del alcohol.
y abuso de drogas, pero, uh, sí,

115
00:05:18,033 --> 00:05:20,500
tenemos un par de compras
especialistas en adicciones.

116
00:05:20,500 --> 00:05:23,800
>> KOURTNEY: Me gustaría establecer
algo te pasa si

117
00:05:23,800 --> 00:05:25,600
posible.
>> Muy bien, genial.

118
00:05:25,600 --> 00:05:28,133
¿Y tu apellido?
>> KOURTNEY: Kardashian.

119
00:05:28,133 --> 00:05:30,333
>> Está bien. ¿Y eres tú el indicado?
con la adicción a las compras?

120
00:05:30,333 --> 00:05:38,867
>> KOURTNEY: No, en realidad es
mi hermana.

121
00:05:38,867 --> 00:05:41,800
>> KHLOE: PETA me invita a venir
hasta sus oficinas.

122
00:05:41,800 --> 00:05:44,900
Cuando pienso en PETA, pienso
de extremistas y personas

123
00:05:44,900 --> 00:05:48,133
tirando pintura roja por todos lados
abrigos de personas y vandalismo

124
00:05:48,133 --> 00:05:52,066
propiedad, así que estoy un poco nervioso.
>> Hola. Soy Michelle.

125
00:05:52,066 --> 00:05:54,100
>> KHLOE: Hola, encantado de conocerte.
>> MICHELLE: Encantado de conocerte.

126
00:05:54,100 --> 00:05:55,533
>> KHLOE: Gracias por tener
yo.

127
00:05:55,533 --> 00:05:57,066
>> MICHELLE: Absolutamente.
Gracias por estar aquí.

128
00:05:57,066 --> 00:06:00,767
Entra.
Entonces somos grandes admiradores tuyos en

129
00:06:00,767 --> 00:06:03,533
en particular, um, así que estamos entusiasmados
que estás aquí.

130
00:06:03,533 --> 00:06:06,400
Leí en alguna parte que querías
ser veterinario cuando

131
00:06:06,400 --> 00:06:08,800
eran más jóvenes.
Yo estaba como, "Esta chica debe ser

132
00:06:08,800 --> 00:06:11,667
realmente compasivo."
>> KHLOE: Oh, yo solía querer

133
00:06:11,667 --> 00:06:14,066
como comprar una casa rodante y marcharse
por las calles y como

134
00:06:14,066 --> 00:06:15,900
Recoger animales perdidos.
>> MICHELLE: Oh, eso es dulce.

135
00:06:15,900 --> 00:06:18,900
Quiero hacerte una pregunta.
Tenemos una campaña llamada

136
00:06:18,900 --> 00:06:20,834
"Prefiero ir desnudo que usar
Campaña de pieles.

137
00:06:20,834 --> 00:06:22,934
>> KHLOE: Correcto.
>> MICHELLE: ¿Podrías considerar

138
00:06:22,934 --> 00:06:28,867
protagonizando uno de estos "Yo
¿Prefieres ir desnudo que usar pieles"?

139
00:06:28,867 --> 00:06:31,567
>> KHLOE: "Prefiero ir desnudo
La campaña Than Wear Fur" es esta

140
00:06:31,567 --> 00:06:35,333
enorme campaña de PETA que tantos
celebridades increíbles lo han hecho--

141
00:06:35,333 --> 00:06:39,333
Christy Turlington, Eva Mendes,
Pam Anderson.

142
00:06:39,333 --> 00:06:41,767
Realmente no sé si tengo
el aspecto correcto para esto.

143
00:06:41,767 --> 00:06:44,000
simplemente no soy así
tipo de chica supermodelo.

144
00:06:44,000 --> 00:06:47,033
No tengo ese cuerpo flaco.
solo creo que quiero pensar

145
00:06:47,033 --> 00:06:49,367
sobre esto como por la noche.
>> MICHELLE: Bueno, si no lo haces

146
00:06:49,367 --> 00:06:52,066
mente, mientras te tengo aquí,
lo cual es genial, esperaba

147
00:06:52,066 --> 00:06:55,633
sentarse contigo y mostrarte un
un par de videos sobre animales y

148
00:06:55,633 --> 00:06:58,300
su experiencia.
Y tengo que advertirles que algunos

149
00:06:58,300 --> 00:07:00,533
del metraje es un poco gráfico,
pero, eh...

150
00:07:00,533 --> 00:07:01,967
>> KHLOE: Está bien.
>> MICHELLE: Eres comprensivo

151
00:07:01,967 --> 00:07:03,066
a los animales...
>> KHLOE: Lo soy.

152
00:07:03,066 --> 00:07:04,500
>> MICHELLE: ...y pareces
interesado.

153
00:07:04,500 --> 00:07:07,467
>> KHLOE: Michelle me está mostrando
el video de pieles, y es asi

154
00:07:07,467 --> 00:07:11,500
enfermo, tan violento, tan vulgar.
Simplemente ni siquiera dan un

155
00:07:11,500 --> 00:07:13,934
(pitido).
Y los golpean y los desollan

156
00:07:13,934 --> 00:07:15,367
freírlos y quemarlos.

157
00:07:19,233 --> 00:07:22,667
Dios mío, lo entiendo.
>> MICHELLE: ¿Quieres parar?

158
00:07:22,667 --> 00:07:25,467
>> KHLOE: Lo entiendo.
Tiraré todo mi pelaje.

159
00:07:25,467 --> 00:07:27,533
¿Es eso lo que les hacen a los conejitos?
¿También?

160
00:07:27,533 --> 00:07:29,667
>> MICHELLE: Lo hacen como
bueno, pero también se romperán

161
00:07:29,667 --> 00:07:32,433
sus cuellos primero, um...
>> KHLOE: Eso es asqueroso.

162
00:07:32,433 --> 00:07:34,600
>> MICHELLE: Otro común
La práctica es anal y genital.

163
00:07:34,600 --> 00:07:36,800
electrocución.
>> KHLOE: (chillidos)

164
00:07:36,800 --> 00:07:39,900
Después de ver esos videos,
Nunca quiero usar pieles

165
00:07:39,900 --> 00:07:42,300
otra vez.
Simplemente no creo que esté bien.

166
00:07:42,300 --> 00:07:44,867
Ciertas cosas golpean ciertas
gente, y este realmente

167
00:07:44,867 --> 00:07:47,266
Me golpeó fuerte.
>> MICHELLE: Tu influencia

168
00:07:47,266 --> 00:07:51,433
solo salvará a innumerables
animales.

169
00:07:51,433 --> 00:07:55,700
>> KHLOE: Sería estúpido si no lo hiciera.
Hazlo, así que lo haré.

170
00:07:55,700 --> 00:07:57,166
>> MICHELLE: ¿En serio?
>> KHLOE: Sí.

171
00:07:57,166 --> 00:07:58,567
>> MICHELLE: Estaríamos
honrado.

172
00:07:58,567 --> 00:08:03,166
>> KHLOE: Siempre he sido como
elegido no seguir la ruta del desnudo,

173
00:08:03,166 --> 00:08:06,533
pero esto es tan clásico y para
una causa tan buena.

174
00:08:06,533 --> 00:08:17,633
Cualquier cosa por una buena causa que yo
cree en, lo haré.

175
00:08:17,633 --> 00:08:19,900
>> KOURTNEY: Quiero decir, estoy seguro
Kim se enojará y sentirá

176
00:08:19,900 --> 00:08:22,567
como atacado.
Pero lo siento, ya lo hemos intentado.

177
00:08:22,567 --> 00:08:24,633
para hablar contigo por nuestra cuenta, y
obviamente no escuchas.

178
00:08:24,633 --> 00:08:26,767
>> KHLOE: Quiero decir, esos...
ves las cantidades de cajas que ella

179
00:08:26,767 --> 00:08:28,567
tenía?
Eso simplemente no es normal

180
00:08:28,567 --> 00:08:29,700
escenario.
>> (suena el timbre)

181
00:08:29,700 --> 00:08:31,967
>> KRIS: ¿Ese es el chico?
>> KOURTNEY: Hola.

182
00:08:31,967 --> 00:08:33,266
>> EVAN: Hola, soy Evan.
>> KOURTNEY: ¿Cómo estás?

183
00:08:33,266 --> 00:08:34,467
Kurtney.
>> EVAN: Hola, Kourtney, bien.

184
00:08:34,467 --> 00:08:35,700
para conocerte.
>> KOURTNEY: Encantado de conocerte.

185
00:08:35,700 --> 00:08:36,867
Gracias por venir.
>> EVAN: Absolutamente.

186
00:08:36,867 --> 00:08:38,367
>> KRIS: Kris.
>> EVAN: Hola, Kris, encantado de conocerte.

187
00:08:38,367 --> 00:08:39,967
Tú, soy Evan.
>> BRUCE: Hola, soy Bruce.

188
00:08:39,967 --> 00:08:41,700
>> EVAN: Hola, soy Evan.
Si realmente pusiéramos esto

189
00:08:41,700 --> 00:08:45,333
juntos y luego en realidad
confrontar a Kim, pero de una manera muy

190
00:08:45,333 --> 00:08:48,934
cariñoso, compasivo y
manera veraz, seríamos capaces

191
00:08:48,934 --> 00:08:51,333
para luego compartir con ella nuestra
preocupaciones.

192
00:08:51,333 --> 00:08:52,767
>> KOURTNEY: Sí.
>> EVAN: Y si ella está teniendo un

193
00:08:52,767 --> 00:08:54,600
tiempos difíciles--
Mira, lo último que esto

194
00:08:54,600 --> 00:08:57,133
familia quiere ver es, en el
Al final del día, esta persona que

195
00:08:57,133 --> 00:08:58,967
a todos les encanta sentarse allí con
nada.

196
00:08:58,967 --> 00:09:00,767
Eso, eso te llevaría
plátanos.

197
00:09:00,767 --> 00:09:02,467
>> KRIS: Sí.
>> KHLOE: Creo que esto

198
00:09:02,467 --> 00:09:05,233
La intervención de esta noche es tan
necesario.

199
00:09:05,233 --> 00:09:08,266
Kim sólo necesita un despertar.
Ella necesita a alguien más que sea

200
00:09:08,266 --> 00:09:12,000
un extraño para decirle: "Cariño,
tienes que dejar el crédito

201
00:09:12,000 --> 00:09:16,266
tarjeta."
Hola Kimmy!

202
00:09:16,266 --> 00:09:18,433
Te amo.
>> KIM: Hola, Khlo.

203
00:09:18,433 --> 00:09:20,667
>> KHLOE: Te quiero mucho.
>> KIM: ¿Qué te pasa?

204
00:09:20,667 --> 00:09:22,367
>> KHLOE: Este es mi amigo
Evan.

205
00:09:22,367 --> 00:09:24,000
>> EVAN: Oye, ¿cómo estás?
>> KIM: Hola, ¿cómo estás?

206
00:09:24,000 --> 00:09:27,233
>> EVAN: Bien, bien.
>> KIM: Ve a la casa de mi mamá,

207
00:09:27,233 --> 00:09:31,166
y entro, y están
teniendo una pequeña reunión familiar

208
00:09:31,166 --> 00:09:33,500
con algún chico.
>> EVAN: Entonces mi nombre es Evan.

209
00:09:33,500 --> 00:09:36,233
De hecho, soy psicoterapeuta.
un intervencionista.

210
00:09:36,233 --> 00:09:38,467
Tu familia me trajo aquí
porque te quieren mucho,

211
00:09:38,467 --> 00:09:40,600
y están preocupados, y
quiero compartir algunos pensamientos

212
00:09:40,600 --> 00:09:42,667
contigo.
Y si te parece bien, ¿puedes

213
00:09:42,667 --> 00:09:44,367
ellos hacen eso?
>> KIM: Mm-hmm.

214
00:09:44,367 --> 00:09:45,934
>> EVAN: Está bien.
¿Por qué no le cuentas a Kim qué?

215
00:09:45,934 --> 00:09:48,033
la convierte en una persona tan especial
a ti.

216
00:09:48,033 --> 00:09:49,500
>> KOURTNEY: Eh...
>> EVAN: ¿Cuáles son algunas de las

217
00:09:49,500 --> 00:09:51,734
cosas que admiras de ella?
>> KOURTNEY: Me encanta tu

218
00:09:51,734 --> 00:09:55,200
amabilidad.
Eres dulce y una linda chica.

219
00:09:55,200 --> 00:09:59,934
Sin embargo, tiendes a gastar de más.
tu dinero.

220
00:09:59,934 --> 00:10:03,734
Tienes un problema de compras.
>> KIM: Este tipo está aquí para dar

221
00:10:03,734 --> 00:10:06,266
Me una intervención en las compras.
>> EVAN: Bien, excelente.

222
00:10:06,266 --> 00:10:08,567
>> BRUCE: Estoy muy orgulloso de ti,
y trabajas muy duro, y bien

223
00:10:08,567 --> 00:10:10,333
para ti.
Pasaste muchísimo

224
00:10:10,333 --> 00:10:12,500
dinero en un Bentley, lo gastaste
más dinero--

225
00:10:12,500 --> 00:10:14,133
Es como si fuera a durar
para siempre.

226
00:10:14,133 --> 00:10:16,567
No dura para siempre.
>> KIM: Ustedes están actuando como

227
00:10:16,567 --> 00:10:21,734
Me estoy arruinando.
La idea que necesito

228
00:10:21,734 --> 00:10:26,266
ayuda profesional para una compra
La adicción es tan ridícula que

229
00:10:26,266 --> 00:10:28,400
ni siquiera puedo--
¿Dónde encontrarían siquiera

230
00:10:28,400 --> 00:10:30,367
alguien asi?
>> EVAN: Está bien, muy bien.

231
00:10:30,367 --> 00:10:32,533
Eso es maravilloso.
Has aceptado aceptar el

232
00:10:32,533 --> 00:10:35,066
ayuda, y eso es emocionante.
Y también has aceptado que

233
00:10:35,066 --> 00:10:37,900
Confiaría en Kourtney para seguir adelante
y tenga sus tarjetas de crédito para

234
00:10:37,900 --> 00:10:40,367
asegúrate de que todo esté funcionando
y todo está bien.

235
00:10:40,367 --> 00:10:42,233
Y una vez más, tu familia
haciendo esto porque aman

236
00:10:42,233 --> 00:10:44,233
tú, y ellos solo quieren ver
lo mejor para ti, y eso es

237
00:10:44,233 --> 00:10:46,300
todos.
>> KIM: Este fue el más grande

238
00:10:46,300 --> 00:10:49,166
pérdida de tiempo no sólo para mí,
pero todos los que pusieron esto

239
00:10:49,166 --> 00:10:51,867
juntos: mi mamá, Khloe,
Kourtney... todos desperdiciando

240
00:10:51,867 --> 00:10:55,000
es hora de hablar conmigo sobre
esta adicción que tengo.

241
00:10:55,000 --> 00:10:57,400
voy a pasar la tarde
compras.

242
00:10:57,400 --> 00:10:59,734
En serio, eso fue realmente
gracioso, pero devuélveme mi

243
00:10:59,734 --> 00:11:01,333
tarjetas de crédito.
No tengo ningún problema.

244
00:11:01,333 --> 00:11:03,033
>> KHLOE: ¡Kim!
>> KOURTNEY: ¡No!

245
00:11:03,033 --> 00:11:04,934
>> KIM: Eso fue divertido.
>> KOURTNEY: Siéntate, ¡ah!

246
00:11:04,934 --> 00:11:06,500
>> KRIS: Qué, la devolviste.
sus tarjetas de crédito?

247
00:11:06,500 --> 00:11:09,367
>> KOURTNEY: No, no lo hice.
>> KIM: Eso fue divertido.

248
00:11:09,367 --> 00:11:12,066
No tengo ningún problema.
>> KHLOE: Entonces vayamos a un

249
00:11:12,066 --> 00:11:14,667
venta y ver cuanto tiempo lleva
antes de empezar a comprar el

250
00:11:14,667 --> 00:11:16,867
toda la tienda.
>> KRIS: Nos reto a que vayamos todos.

251
00:11:16,867 --> 00:11:18,834
allí y ver a Kim no pasar un
moneda de diez centavos.

252
00:11:18,834 --> 00:11:21,200
Queremos que ella vea lo que es.
haciendo y lo que ella está haciendo

253
00:11:21,200 --> 00:11:23,734
ella misma incluso cuando no lo está
consciente de ello.

254
00:11:23,734 --> 00:11:27,000
Entonces, ¿qué mejor manera de demostrarlo?
punto que llevarla a un

255
00:11:27,000 --> 00:11:29,567
grandes almacenes donde está
¿irresistible?

256
00:11:29,567 --> 00:11:31,033
>> KIM: Estaré allí.
>> KRIS: Yo conduciré.

257
00:11:31,033 --> 00:11:33,000
>> KIM: Estaré allí.
>> KRIS: Bien.

258
00:11:33,000 --> 00:11:35,033
>> BRUCE: Me dispararán por
sacando a relucir esto, pero ¿no?

259
00:11:35,033 --> 00:11:36,133
Creo que podrías perder algunos

260
00:11:49,533 --> 00:11:54,000
>> KRIS: Señoras.
Un día de tortura.

261
00:11:54,000 --> 00:11:56,767
>> KOURTNEY: Mi mamá y yo tenemos
Retó a Kim a venir con nosotros.

262
00:11:56,767 --> 00:11:59,767
y vernos comprar, y ella no
permitido comprar una cosa.

263
00:11:59,767 --> 00:12:03,400
>> KIM: Estos son realmente lindos.
>> KOURTNEY: Lo siento mucho.

264
00:12:03,400 --> 00:12:06,266
¿Te gusta esto?
¿Te gusta esto? te gusta

265
00:12:06,266 --> 00:12:08,967
esto?
>> KRIS: Quizás entienda esto.

266
00:12:08,967 --> 00:12:11,233
>> KIM: Creo que son
simplemente siendo realmente insensible en

267
00:12:11,233 --> 00:12:13,266
este punto.
Están como burlándose de mí.

268
00:12:13,266 --> 00:12:15,367
mostrándome todas estas cosas que
están consiguiendo.

269
00:12:15,367 --> 00:12:18,400
Y estoy simplemente aburrido.
El desafío está completo.

270
00:12:18,400 --> 00:12:20,200
No he comprado.
Ustedes están de compras, eso es.

271
00:12:20,200 --> 00:12:22,700
bien, pero he estado aquí por un
Unas horas ahora con tus compras.

272
00:12:22,700 --> 00:12:25,967
Ya tuve suficiente, me voy.
Adiós chicos.

273
00:12:25,967 --> 00:12:29,367
>> KOURTNEY: Adiós, drama.
Kim es definitivamente una adicta.

274
00:12:29,367 --> 00:12:32,533
Quiero decir, te estás enojando y
a la defensiva con nosotros cuando compramos.

275
00:12:32,533 --> 00:12:34,367
>> KRIS: Oh, tenemos que mantener un
ojo en ella.

276
00:12:34,367 --> 00:12:36,367
>> KOURTNEY: Bueno, no lo somos
vigilándola.

277
00:12:36,367 --> 00:12:38,100
>> KRIS: Sabes lo que hace
hacer, ¿verdad?

278
00:12:38,100 --> 00:12:43,200
Ella pone totalmente cosas en el
vestidor de su talla.

279
00:12:43,200 --> 00:12:45,300
Bueno.
Kim no puede salir de la tienda.

280
00:12:45,300 --> 00:12:46,967
lo suficientemente rápido.
>> KOURTNEY: Hay una posibilidad

281
00:12:46,967 --> 00:12:50,066
que kim ha vuelto a la tienda
ir de compras, y mi instinto me dice que

282
00:12:50,066 --> 00:12:53,000
Deberías ir a ver cómo está.
Hay una posibilidad de que

283
00:12:53,000 --> 00:12:54,834
ella está ahí, así que jálalas...

284
00:12:57,233 --> 00:13:00,633
¡Oh, reventado!
¡Arrestado!

285
00:13:00,633 --> 00:13:03,000
>> KIM: Soy un adulto.
Puedo hacer lo que quiera.

286
00:13:03,000 --> 00:13:05,166
>> KRIS: Eso es lo que
alcohólico diría, cuando

287
00:13:05,166 --> 00:13:07,033
se enfrentan a la
problema.

288
00:13:07,033 --> 00:13:09,266
>> KOURTNEY: Ella tiene que saberlo.
que ella tiene un problema.

289
00:13:09,266 --> 00:13:11,700
Quiero decir, no hay manera de que ella no pueda
saber.

290
00:13:11,700 --> 00:13:14,567
Ella tiene que volver a entrar y comprar.
algo.

291
00:13:14,567 --> 00:13:16,300
>> KIM: Ustedes están locos,
loco.

292
00:13:16,300 --> 00:13:18,033
>> KRIS: ¿Estamos locos?

293
00:13:28,333 --> 00:13:30,834
>> MALIKA: Deberías saberlo.
>> KHLOE: Como no sé si

294
00:13:30,834 --> 00:13:33,734
como la gente quiere verme como
desnudo como un cartel publicitario.

295
00:13:33,734 --> 00:13:35,400
Como--
>> MALIKA: Te he visto

296
00:13:35,400 --> 00:13:37,066
desnudo todo el tiempo.
¿De qué estás hablando?

297
00:13:37,066 --> 00:13:39,133
Si a mí me encanta, alguien más lo hará.
>> KHLOE: Pero aparentemente

298
00:13:39,133 --> 00:13:41,266
todos en el mundo piensan
Soy como un travesti y un

299
00:13:41,266 --> 00:13:43,133
(bip) grande y a cargo
mujer.

300
00:13:43,133 --> 00:13:44,967
Realmente no quiero hacer un desnudo.
disparar.

301
00:13:44,967 --> 00:13:48,166
Pero sé lo importante que es
La causa de PETA es.

302
00:13:48,166 --> 00:13:51,166
Es mucho más importante
que mis inseguridades personales.

303
00:13:51,166 --> 00:13:53,233
>> MALIKA: Sólo tu familia tiene
un perro llamado Gabbana.

304
00:13:53,233 --> 00:13:55,333
>> KHLOE: ¡Vamos!
>> MALIKA: ¡Vamos, Gabbana!

305
00:13:55,333 --> 00:13:57,367
(gritos)
La perra casi me toma los dedos.

306
00:13:57,367 --> 00:13:58,567
¡fuera!

307
00:14:03,934 --> 00:14:05,767
>> KIM: Sabes, realmente he
estado pensando en ello.

308
00:14:05,767 --> 00:14:09,033
Me siento muy culpable por ir
volver y comprar cuando

309
00:14:09,033 --> 00:14:13,166
Le prometí a mi familia que no lo haría.
Éste era mi único desafío y

310
00:14:13,166 --> 00:14:16,500
debería haber seguido con eso.
Tengo casi 30 años.

311
00:14:16,500 --> 00:14:18,367
No debería haber explotado en mi
familia así.

312
00:14:18,367 --> 00:14:27,100
no debí haberme quedado atrás
su espalda.

313
00:14:27,100 --> 00:14:29,333
>> KHLOE: Entonces, Bruce...
>> BRUCE: Tú estás haciendo esto PETA

314
00:14:29,333 --> 00:14:31,066
cosa.
>> KHLOE: Vi como ellos

315
00:14:31,066 --> 00:14:34,433
hacer los abrigos de piel, así que realmente
Ya no quiero usar pieles.

316
00:14:34,433 --> 00:14:37,934
Por eso quiero hacer el
campaña "Go Nak-- Prefiero

317
00:14:37,934 --> 00:14:40,500
Ir desnudo que usar pieles".
>> BRUCE: Otra foto de desnudo.

318
00:14:40,500 --> 00:14:42,767
Sí, sí.
Estoy muy emocionado con este.

319
00:14:42,767 --> 00:14:44,867
He visto algunos de los otros anuncios.
que PETA ha hecho.

320
00:14:44,867 --> 00:14:47,000
Ya sabes, dijeron: "Preferiría
Ve desnudo en lugar de usar pieles", o

321
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
sea lo que sea.
Y eran, um, casi como

322
00:14:49,000 --> 00:14:52,133
hecho con buen gusto como creo que tú
Posiblemente pueda hacer una foto desnuda.

323
00:14:52,133 --> 00:14:54,367
Me dispararán por traer esto.
arriba, pero ¿no crees que

324
00:14:54,367 --> 00:14:58,834
podría perder unos cuantos kilos?
>> KHLOE: ¿Qué?

325
00:14:58,834 --> 00:15:01,400
>> BRUCE: ¿No crees que
¿Debería perder algunos kilos?

326
00:15:01,400 --> 00:15:03,700
>> KYLIE: No creo que ella
debería perder nada.

327
00:15:03,700 --> 00:15:07,767
Ella es perfecta tal como es.
>> BRUCE: No, sólo digo.

328
00:15:07,767 --> 00:15:11,867
¿Crees que sí?
>> KHLOE: Tengo la piel dura como una roca.

329
00:15:11,867 --> 00:15:13,900
cuerpo.
Sólo soy un individuo más grande.

330
00:15:13,900 --> 00:15:16,300
>> BRUCE: No, eres más grande.
individual, pero podrías perder

331
00:15:16,300 --> 00:15:19,400
unas cuantas libras.
Quiero decir, no es importante.

332
00:15:19,400 --> 00:15:21,400
Khloé, no te alejes.
Por eso...

333
00:15:21,400 --> 00:15:22,934
>> KHLOE: Ya terminé.
>> BRUCE: Por eso estás

334
00:15:22,934 --> 00:15:24,967
corriendo vestido de negro.
>> KHLOE: Estaba vestida de negro

335
00:15:24,967 --> 00:15:26,433
¡Porque estaba deprimido!

336
00:15:31,967 --> 00:15:34,233
>> KRIS: Alguien necesita comprar
yo una nueva rotuladora.

337
00:15:34,233 --> 00:15:36,467
>> KOURTNEY: Tienes uno, es
justo ahí.

338
00:15:36,467 --> 00:15:38,433
>> KRIS: Está bien, bueno, necesito un
copia de seguridad.

339
00:15:38,433 --> 00:15:40,867
>> KOURTNEY: Esto no es
Estado de ánimo de vinculación entre madre e hija.

340
00:15:40,867 --> 00:15:42,667
>> KRIS: Estás muy malhumorado.
hoy.

341
00:15:42,667 --> 00:15:45,467
>> KOURTNEY: No, no lo soy.
>> KRIS: Oh, mira que viento

342
00:15:45,467 --> 00:15:48,066
sopló.
>> KIM: Sólo quería decir

343
00:15:48,066 --> 00:15:49,834
me siento muy mal por
saliendo.

344
00:15:49,834 --> 00:15:51,900
>> KOURTNEY: ¡¿Qué?!
>> KIM: Pero creo que ustedes lo son.

345
00:15:51,900 --> 00:15:54,300
llevándolo un poco demasiado lejos.
No soy un adicto.

346
00:15:54,300 --> 00:15:57,166
Definitivamente tengo un compulsivo
problema de compras, pero--

347
00:15:57,166 --> 00:15:59,500
>> KRIS: Eso es todo, estamos
tratando de ayudarle a ahorrar para un

348
00:15:59,500 --> 00:16:02,600
día lluvioso y aprender a
invertir algo de dinero en algo

349
00:16:02,600 --> 00:16:05,233
que no sea el color de un
blusa.

350
00:16:05,233 --> 00:16:07,767
>> KIM: No quiero
tener que escabullirse detrás de cualquiera

351
00:16:07,767 --> 00:16:10,867
volver a hacer cualquier cosa o sentir
culpable y me sentía como si

352
00:16:10,867 --> 00:16:13,333
estaba haciendo algo que yo
no debería haber estado haciendo, como

353
00:16:13,333 --> 00:16:16,333
Me sentía culpable.
Creo que esta vez solo quiero

354
00:16:16,333 --> 00:16:19,567
prometerme a mí mismo que no lo soy
Voy a volverme loco en una tienda.

355
00:16:19,567 --> 00:16:22,800
En cada tienda a la que voy, no
Tienes que comprar todo, entonces.

356
00:16:22,800 --> 00:16:26,100
He tenido tiempo para reflexionar
lo que mi familia está tratando de decir

357
00:16:26,100 --> 00:16:28,400
para mí, y probablemente no lo sería
Sería tan mala idea si lo puse

358
00:16:28,400 --> 00:16:31,033
yo mismo con un presupuesto
Simplemente no me gusta mentirte

359
00:16:31,033 --> 00:16:33,367
Chicos, y lo siento mucho.
Me sentí muy mal y me encanta.

360
00:16:33,367 --> 00:16:35,400
ustedes chicos.
>> KOURTNEY: ¡Oh!

361
00:16:35,400 --> 00:16:36,900
>> KRIS: Nosotros también te amamos.
Kimmy.

362
00:16:36,900 --> 00:16:39,066
>> KOURTNEY: Bobbsey gemelo
be-yotch.

363
00:16:39,066 --> 00:16:46,667
>> KIM: ¡Te amo!
¿Alguien quiere ir de compras?

364
00:16:46,667 --> 00:16:49,533
>> ♪♪♪

365
00:16:51,667 --> 00:16:54,066
>> KHLOE: Hoy es el día de mi
Sesión de PETA.

366
00:16:54,066 --> 00:16:56,166
Esta es mi mejor amiga Malika.
Esta es Michelle.

367
00:16:56,166 --> 00:16:58,100
>> MALIKA: Hola, Michelle.
>> KHLOE: El aspecto de mi sesión

368
00:16:58,100 --> 00:17:01,033
Es algo así como una mujer de las cavernas.
Estoy un poco nervioso.

369
00:17:01,033 --> 00:17:03,967
Ojalá mi cuerpo fuera como en un
poco mejor forma.

370
00:17:03,967 --> 00:17:05,967
Es incómodo.
Estoy posando frente a como

371
00:17:05,967 --> 00:17:08,433
millones de personas desnudas.
>> KIM: Hola, Khlo.

372
00:17:08,433 --> 00:17:12,834
¡Te ves flaca Minnie!
¡Tu pequeño botín!

373
00:17:12,834 --> 00:17:16,567
¿Detener qué?
¡Solo estoy mirando!

374
00:17:16,567 --> 00:17:23,367
No estoy haciendo nada.
Mira esa barriga plana.

375
00:17:23,367 --> 00:17:25,734
>> KIM: Sí, lo soy. ¡Biblia!
>> MALIKA: Lo es. ¿Cómo es que puedo

376
00:17:25,734 --> 00:17:29,400
decirlo, pero no puede?
>> KIM: Yo digo, "Mira ese piso

377
00:17:29,400 --> 00:17:31,400
barriga..."
¿Qué quieres que haga?

378
00:17:31,400 --> 00:17:34,934
como...?
No, estoy diciendo que te gusta perdido

379
00:17:34,934 --> 00:17:37,934
algo de peso.
Te ves genial.

380
00:17:37,934 --> 00:17:40,100
Khloe está muy nerviosa por esto
disparar.

381
00:17:40,100 --> 00:17:42,633
Khloe no tiene que ser tan insegura
conmigo, y sólo estoy ahí para

382
00:17:42,633 --> 00:17:44,700
apoyarla.
>> TROY: Khloe, vas a

383
00:17:44,700 --> 00:17:46,433
párate aquí.
>> KHLOE: Está bien.

384
00:17:46,433 --> 00:17:48,133
>> TROYA: Y esa es tu belleza.
luz.

385
00:17:48,133 --> 00:17:50,800
>> KIM: Te puede gustar ser
como...

386
00:17:50,800 --> 00:17:55,967
>> TROYA: ¿Está bien?
¿Están listos?

387
00:17:55,967 --> 00:17:59,367
Está bien, vamos.
>> KIM: Luce sexy.

388
00:17:59,367 --> 00:18:01,633
>> KHLOE: No creo que quiera
para hacerlo más.

389
00:18:01,633 --> 00:18:04,900
>> TROYA: Muy gracioso.
Suelta la bata.

390
00:18:04,900 --> 00:18:06,500
>> KHLOE: Realmente no lo creo.
Estoy cómodo.

391
00:18:06,500 --> 00:18:08,200
>> TROYA: Vamos.
Estamos todos aquí.

392
00:18:08,200 --> 00:18:11,133
Todos están aquí, estás listo.
te ves hermosa, te ves

393
00:18:11,133 --> 00:18:14,066
hermoso.
>> KHLOE: No, soy como un gordo

394
00:18:14,066 --> 00:18:15,633
(pitido).
no quiero estar como desnudo

395
00:18:15,633 --> 00:18:17,734
en cámara, y como, todos
ser como, (risas) "Kim

396
00:18:17,734 --> 00:18:21,333
La hermana gorda y divertida de Kardashian".
No, no me siento cómodo

397
00:18:21,333 --> 00:18:22,600
haciendo eso.
>> KIM: Khloé.

398
00:18:22,600 --> 00:18:25,200
>> TROY: ¡Khloé!
>> KIM: ¿Qué pasa?

399
00:18:25,200 --> 00:18:27,300
>> KHLOE: No, solo estoy como--
es como mucha presión.

400
00:18:27,300 --> 00:18:36,000
>> KIM: Quítate esa bata y
sal ahí fuera.

401
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH

402
00:18:38,000 --> 00:18:40,834
acceso.wgbh.org

403
00:18:46,266 --> 00:18:48,600
>> KIM: Khloé, ¿qué pasa?
>> KHLOE: No, solo estoy como--

404
00:18:48,600 --> 00:18:51,033
es como mucha presión.
Es mucho ahora mismo.

405
00:18:51,033 --> 00:18:52,967
>> KIM: Sí, pero has pensado
sobre esto durante unas semanas.

406
00:18:52,967 --> 00:18:55,734
>> KHLOE: Sabía que este día era
viniendo, como ayer nosotros

407
00:18:55,734 --> 00:18:57,967
habló de ello, como todos
dijo: "¿Estás nervioso?" como...

408
00:18:57,967 --> 00:19:00,367
"¡Espera, detente!" Como, "Es real".
>> KIM: Lo sé, él es como,

409
00:19:00,367 --> 00:19:02,367
"Suelta la bata".
Ya sabes lo estresante que

410
00:19:02,367 --> 00:19:04,567
Lo es, créeme. Yo hice lo mismo.
Playboy.

411
00:19:04,567 --> 00:19:06,800
Quitándote la ropa delante
de docenas de personas--

412
00:19:06,800 --> 00:19:08,967
>> KHLOE: Por eso estoy tan
agradecido que estés aquí.

413
00:19:08,967 --> 00:19:12,433
>> KIM: Sólo te tiene que gustar
respira hondo y solo

414
00:19:12,433 --> 00:19:18,400
como... por dentro, ser como...
(jadeando)

415
00:19:18,400 --> 00:19:21,633
¡Encuentra tu yo interior!
He pasado por esto.

416
00:19:21,633 --> 00:19:23,667
Playboy.
Sé exactamente cómo es

417
00:19:23,667 --> 00:19:26,333
tener que posar delante de todos
estas personas y tu estas desnudo,

418
00:19:26,333 --> 00:19:29,533
así que lo entiendo totalmente y solo estoy
allí para apoyarla.

419
00:19:29,533 --> 00:19:33,133
Estás representando a los animales.
Solo piensa que eres como

420
00:19:33,133 --> 00:19:35,533
imagina que acabas de llegar
desollado y toda tu ropa estaba

421
00:19:35,533 --> 00:19:38,066
tu pelaje y tu piel y ellos
Te desollé vivo.

422
00:19:38,066 --> 00:19:40,200
Como eso es lo que le pasa a
ellos.

423
00:19:40,200 --> 00:19:41,934
>> KHLOE: ¿Kim?
>> KIM: Quítate esa bata y

424
00:19:41,934 --> 00:19:43,934
sal ahí fuera.
>> KHLOE: Eso es lo más raro

425
00:19:43,934 --> 00:19:48,200
cosa que alguna vez he escuchado.
Gracias por esa charla de ánimo.

426
00:19:48,200 --> 00:19:51,066
>> TROYA: ¿Cómo te sientes?
>> KHLOE: Bien.

427
00:19:51,066 --> 00:19:54,000
¿Quitarlo?
>> TROYA: ¡Quítatelo!

428
00:19:54,000 --> 00:19:57,233
>> KIM: ¡Quítatelo! ¡Vaya!
>> TROY: Precioso.

429
00:19:57,233 --> 00:20:01,567
>> KIM: Eres tan...
Empujar, como...

430
00:20:01,567 --> 00:20:07,834
Dios mío, Khloé se ve increíble.
Tu cuerpo está golpeando, cariño.

431
00:20:07,834 --> 00:20:12,467
>> TROY: En realidad, sí.
Justo ahí, hermosa.

432
00:20:12,467 --> 00:20:16,133
Luce más confiado.
Bien, mira aquí, justo en mi

433
00:20:16,133 --> 00:20:20,100
lente.
Conéctate realmente con la lente.

434
00:20:20,100 --> 00:20:25,867
>> ♪♪♪
>> KHLOE: Estoy realmente, realmente

435
00:20:25,867 --> 00:20:28,300
feliz de haber decidido hacer esto
campaña.

436
00:20:28,300 --> 00:20:31,900
Aunque mi cuerpo no es como
La de Eva Mendes o estas otras.

437
00:20:31,900 --> 00:20:35,033
gente hermosa, tengo que ser
cómodo en mi propia piel.

438
00:20:35,033 --> 00:20:37,500
No siempre puedo querer algo
de lo contrario, es sólo...

439
00:20:37,500 --> 00:20:40,433
Nunca lo tendré.
Necesito aprender a amarme a mí mismo,

440
00:20:40,433 --> 00:20:42,767
y siento que a través de esto
disparar, realmente lo hice, y lo hago

441
00:20:42,767 --> 00:20:44,834
Creo que soy hermosa de todos modos.
>> TROY: Y quiero ver un

442
00:20:44,834 --> 00:20:48,233
toque del pecho debajo
el brazo.

443
00:20:48,233 --> 00:20:52,900
¿Estás bien?
Ojos puestos en mí.

444
00:20:52,900 --> 00:20:57,500
No pierdas esa energía en el
cara.

445
00:20:57,500 --> 00:21:00,500
>> MICHELLE: Bueno, gracias.
Chicos a todos por estar aquí hoy.

446
00:21:00,500 --> 00:21:02,734
Soy Michelle de PETA.
Estamos muy emocionados de estar aquí,

447
00:21:02,734 --> 00:21:05,200
con el apoyo de la
Familia Kardashian, a estrenar

448
00:21:05,200 --> 00:21:08,333
nuestro último "Prefiero ir desnudo"
campaña Than Wear Fur" con

449
00:21:08,333 --> 00:21:11,967
Khloé Kardashian.
>> ♪♪♪

450
00:21:11,967 --> 00:21:15,567
>> (aclamando)
>> KRIS Y KHLOE: ¡Dios mío!

451
00:21:15,567 --> 00:21:17,800
>> KHLOE: Es asombroso.
>> KRIS: Oh, Khloe, te ves

452
00:21:17,800 --> 00:21:23,200
hermoso.
>> ♪♪♪

453
00:21:23,200 --> 00:21:26,800
>> KHLOE: Al hacer la sesión,
Definitivamente me hizo sentir

454
00:21:26,800 --> 00:21:29,633
hermosa, y voy a tener
Estas tomas para siempre.

455
00:21:29,633 --> 00:21:32,533
Realmente me ayudó a ser
cómodo en mi propia piel.

456
00:21:32,533 --> 00:21:35,467
Y a su vez, realmente espero
esto ayudará a los animales a mantenerse

457
00:21:35,467 --> 00:21:38,166
su piel.
Me costó mucho hacer

458
00:21:38,166 --> 00:21:40,667
anuncio.
No soy el típico flaco

459
00:21:40,667 --> 00:21:43,533
Chica, como puedes ver.
Tengo un botín, tengo tetas.

460
00:21:43,533 --> 00:21:46,934
Ya sabes, lo tengo.
Entonces la gente necesita saber que tú

461
00:21:46,934 --> 00:21:50,066
Tienes que abrazar tus curvas y
abrazar todo y amar a quien

462
00:21:50,066 --> 00:21:52,266
lo eres, y eso es lo que es esto
acerca de-- "Prefiero ir desnudo

463
00:21:52,266 --> 00:21:59,266
de cualquier manera que sea que usar
pelaje."

464
00:21:59,266 --> 00:22:01,567
Mantenerse al día con
las kardashian...

465
00:22:01,567 --> 00:22:03,633
>> Parece que no has tenido una
colonoscopia todavía.

466
00:22:03,633 --> 00:22:06,467
>> BRUCE: Lo he estado evitando.
>> KIM: Estoy muy emocionado de

467
00:22:06,467 --> 00:22:08,867
empezar a ensayar para The
Muñecas minino.

468
00:22:08,867 --> 00:22:12,300
>> KHLOE: ¿Por qué entrecierras los ojos?
>> KIM: Necesito cirugía ocular.

469
00:22:12,300 --> 00:22:15,066
>> Ríndete por Kim
kardashian!

470
00:22:15,066 --> 00:22:18,467
>> KIM: Si me caigo, será
ser humillante.


