1
00:00:08,266 --> 00:00:11,433
>> KHLOE: ¿Quién?
Lo sé.

2
00:00:11,433 --> 00:00:14,166
Quiero saber que carajo
necesitas hablar con...

3
00:00:14,166 --> 00:00:16,300
Kylie está teniendo una crisis.
Te llamaré de nuevo. Adiós.

4
00:00:16,300 --> 00:00:18,500
>> BRUCE: Estás usando falta
lenguaje delante de los niños.

5
00:00:18,500 --> 00:00:21,066
>> KHLOE: ¿Qué dije?
>> BRUCE: La palabra "F".

6
00:00:21,066 --> 00:00:22,567
Ni siquiera sabes que eres
diciéndolo.

7
00:00:22,567 --> 00:00:25,000
>> KHLOE: No, no lo hice.
¿Acabo de decir la palabra con "F"?

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,467
>> KYLIE: No.
>> KHLOE: No lo hice.

9
00:00:26,467 --> 00:00:27,767
>> BRUCE: Acabas de hacerlo.
>> KHLOE: No, no lo hice.

10
00:00:27,767 --> 00:00:29,266
>> BRUCE: Acabas de decir...
>> KHLOE: ¿La palabra "FU"?

11
00:00:29,266 --> 00:00:30,467
¿Esa palabra?
>> BRUCE: Sí.

12
00:00:30,467 --> 00:00:31,867
>> KHLOE: No, no lo hice.
>> BRUCE: Sí, delante de

13
00:00:31,867 --> 00:00:33,100
Kylie, lo hiciste.
>> KHLOE: ¿Acabo de decir eso?

14
00:00:33,100 --> 00:00:34,200
>> KYLIE: No.
>> BRUCE: Sí, lo hiciste.

15
00:00:34,200 --> 00:00:35,700
No la apoyes.
Lo escuché. ¿Lo escuchaste?

16
00:00:35,700 --> 00:00:37,834
>> KHLOE: Eres viejo y estás loco.
>> BRUCE: Si escucho una palabra

17
00:00:37,834 --> 00:00:39,200
saliendo de cualquiera de esos
dos chicas...

18
00:00:39,200 --> 00:00:40,867
>> KHLOE: Kylie lo dice todo
tiempo.

19
00:00:40,867 --> 00:00:43,400
>> BRUCE: Será mejor que no.
Si lo escucho, ella la está entendiendo.

20
00:00:43,400 --> 00:00:45,900
boca lavada con jabón.
Estás en un nivel mucho más alto.

21
00:00:45,900 --> 00:00:47,467
Estándar, Kylie.
>> KHLOE: Estás en un nivel más alto

22
00:00:47,467 --> 00:00:49,800
estándar que yo.
Subtítulos patrocinados por

23
00:00:49,800 --> 00:00:52,367
PRODUCCIONES BUNIM-MURRAY
>> KRIS: Tienes razón aquí.

24
00:00:52,367 --> 00:00:54,166
>> KHLOE: El viento, chicos--
¿Es esto necesario?

25
00:00:54,166 --> 00:00:55,467
>> KRIS: Ve a cambiarte.
Horrible.

26
00:00:55,467 --> 00:00:56,800
>> KOURTNEY: No, eso no es así.
lindo.

27
00:00:56,800 --> 00:00:59,133
>> BRUCE: Sí, continúa.
>> ROBERT: Necesito a alguien que

28
00:00:59,133 --> 00:01:01,233
hazme reír.
>> KRIS: ¿Dónde está Kim?

29
00:01:01,233 --> 00:01:03,667
Kim siempre llega tarde. Duh.
>> KIM: Estoy aquí.

30
00:01:03,667 --> 00:01:05,967
>> KOURTNEY: Apártate de nuestro camino.
>> KIM: Para, celoso.

31
00:01:05,967 --> 00:01:07,200
>> KRIS: Ya es suficiente.
>> BRUCE: ¡Para!

32
00:01:07,200 --> 00:01:09,367
>> KRIS: Ya es suficiente.
>> KIM: Detente.

33
00:01:09,367 --> 00:01:11,767
>> Muy bien, chicos.
>> Eso es todo. Hemos terminado.

34
00:01:11,767 --> 00:01:12,567
>> Dinero.

35
00:01:17,500 --> 00:01:18,934
>> KOURTNEY: Mamá.
>> KRIS: Hola, Kourt.

36
00:01:18,934 --> 00:01:20,467
>> KOURTNEY: ¿Adivina qué?
>> KRIS: ¿Qué?

37
00:01:20,467 --> 00:01:23,100
>> KOURTNEY: Mi amiga Lisa
Falcone... ya sabes, que he

38
00:01:23,100 --> 00:01:24,567
conocido para siempre?
>> KRIS: ¿Sí?

39
00:01:24,567 --> 00:01:27,967
>> KOURTNEY: Ella simplemente me llama
y quiere que esté en la portada

40
00:01:27,967 --> 00:01:29,700
una revista.
>> KRIS: ¿La portada?

41
00:01:29,700 --> 00:01:31,400
>> KOURTNEY: Sí.
>> KRIS: Eso es realmente genial.

42
00:01:31,400 --> 00:01:33,934
>> KOURTNEY: Completamente solo.
>> KRIS: ¿Qué le dijiste?

43
00:01:33,934 --> 00:01:36,467
>> KOURTNEY: Quiero decir, obviamente yo
dije que sí, pero yo dije: "He

44
00:01:36,467 --> 00:01:39,200
Nunca he hecho una portada."
Pero quieren que sea una especie de

45
00:01:39,200 --> 00:01:41,233
como, "¿Quién es Kourtney?
¿Kardashian?"

46
00:01:41,233 --> 00:01:43,433
>> KRIS: Genial.
Bueno, ¿quién va a hacer

47
00:01:43,433 --> 00:01:46,033
todos los... ya sabes, algo así
detalles para ti?

48
00:01:46,033 --> 00:01:48,200
Quiero decir, ¿te pagan?
¿Tienes peinado y maquillaje?

49
00:01:48,200 --> 00:01:49,967
>> KOURTNEY: No lo sé.
>> KRIS: Si necesitas que te ayude

50
00:01:49,967 --> 00:01:53,567
Tú, ya sabes, con algo de eso.
cosas, obviamente lo hago todo por

51
00:01:53,567 --> 00:01:56,633
Kim, si necesitas ayuda,
Estoy feliz de poder ayudarte.

52
00:01:56,633 --> 00:01:59,133
>> KOURTNEY: Mi mamá ha estado
manejando a Kim durante casi dos

53
00:01:59,133 --> 00:02:02,667
años ahora.
Y puedo ver totalmente cómo, tú

54
00:02:02,667 --> 00:02:04,700
Sabes, ella sería una gran
gerente.

55
00:02:04,700 --> 00:02:07,333
¡Sí, mi primer cover!
Vaya.

56
00:02:07,333 --> 00:02:09,800
>> KRIS: Vaya. Buen trabajo.
>> KOURTNEY: Muy bien, estoy

57
00:02:09,800 --> 00:02:12,800
volviendo a Dash.
Eres una linda mamá.

58
00:02:12,800 --> 00:02:14,667
>> KRIS: Adiós, Kourtney.

59
00:02:25,000 --> 00:02:27,033
>> KIM: Ella es una increíble
gerente.

60
00:02:27,033 --> 00:02:28,934
Creo que es una gran idea.
Creo que no hay otra manera de

61
00:02:28,934 --> 00:02:30,333
hazlo.
>> KOURTNEY: ¿Y crees que es

62
00:02:30,333 --> 00:02:31,967
¿No es una buena idea?
Ella maneja a Bruce, Kim...

63
00:02:31,967 --> 00:02:34,934
>> KHLOE: Esta es mi opinión.
Ella besa el culo de Kim.

64
00:02:34,934 --> 00:02:38,800
Kim es su primer cliente importante.
>> KHLOE: En realidad estoy en shock.

65
00:02:38,800 --> 00:02:40,867
que Kourtney quiere asumir
Kris como gerente porque

66
00:02:40,867 --> 00:02:43,934
Kourtney habla mucho (bip)
sobre Kris y Kim

67
00:02:43,934 --> 00:02:46,967
relación de besar culos.
Es un poco impactante, pero ve.

68
00:02:46,967 --> 00:02:49,400
adelante.
Únete al lado oscuro, Kourt.

69
00:02:49,400 --> 00:02:51,133
Así que obviamente a ella le importa...
>> KIM: Bruce es su primer major

70
00:02:51,133 --> 00:02:53,400
cliente.
>> KHLOE: Bruce estuvo 20 años en

71
00:02:53,400 --> 00:02:55,533
la creación antes de que ella alguna vez
se casó con su culo.

72
00:02:55,533 --> 00:02:58,266
Y la única razón por la que ella es
su manager es porque Bruce es

73
00:02:58,266 --> 00:03:00,800
aterrorizado de rechazarla.
es como un bien pagado

74
00:03:00,800 --> 00:03:02,700
prostituta.
Duermen juntos y ella

75
00:03:02,700 --> 00:03:05,166
obtiene el 10%.
Quiero decir, vamos.

76
00:03:05,166 --> 00:03:06,967
¿Qué clase de vida es esa?

77
00:03:12,700 --> 00:03:14,734
>> KOURTNEY: Oye, es un placer
conocerte.

78
00:03:14,734 --> 00:03:16,567
>> KRIS: Hola, soy Kris.
>> KOURTNEY: Esta es mi mamá.

79
00:03:16,567 --> 00:03:18,033
>> MARCA: Soy Marcos.
Encantado de conocerlo.

80
00:03:18,033 --> 00:03:20,233
>> KRIS: Hola, Marcos. ¿Cómo estás?
>> MARCA: Bienvenido a nuestro lugar.

81
00:03:20,233 --> 00:03:23,000
>> KOURTNEY: Decido contratar a mi
mamá como mi manager.

82
00:03:23,000 --> 00:03:26,667
Mira cómo van las cosas.
>> KRIS: Kourtney me lo está diciendo

83
00:03:26,667 --> 00:03:29,734
ustedes le han pedido que haga
944?

84
00:03:29,734 --> 00:03:31,667
¿Es una cobertura garantizada?
>> MARCA: Garantizado.

85
00:03:31,667 --> 00:03:34,033
>> KRIS: Porque he tenido problemas
antes cuando, ya sabes,

86
00:03:34,033 --> 00:03:37,166
Kourtney realmente no está interesada
al hacer algo que no es un

87
00:03:37,166 --> 00:03:39,533
tiro de portada en este punto.
>> MARK: Intentamos encontrar el

88
00:03:39,533 --> 00:03:41,600
gente que está a punto de gustar
realmente explotar.

89
00:03:41,600 --> 00:03:44,600
Y eso es lo que realmente vemos en
Kurtney.

90
00:03:44,600 --> 00:03:46,166
>> KRIS: ¿Y qué tipo de
Fotógrafos ¿estás planeando?

91
00:03:46,166 --> 00:03:47,934
sobre el uso?
>> KOURTNEY: Mi mamá definitivamente

92
00:03:47,934 --> 00:03:50,033
sabe lo que está haciendo.
Ella pregunta todo bien

93
00:03:50,033 --> 00:03:52,700
preguntas.
Ella realmente conoce el

94
00:03:52,700 --> 00:03:56,533
negocio.
>> KRIS: Gracias.

95
00:03:56,533 --> 00:03:59,734
Eso fue muy bien.
>> KOURTNEY: Lo sé, pensé

96
00:03:59,734 --> 00:04:03,300
fue muy bien.
>> (teléfono sonando)

97
00:04:03,300 --> 00:04:05,734
>> KRIS: Hola.
>> KIM: Hola, mamá.

98
00:04:05,734 --> 00:04:11,967
>> KRIS: ¿Qué pasa?
>> KIM: Mmm, nada...

99
00:04:11,967 --> 00:04:14,300
>> KRIS: Está en casa.
tendré que enviártelo por correo electrónico

100
00:04:14,300 --> 00:04:16,200
porque no lo tengo delante
de mí, cariño.

101
00:04:16,200 --> 00:04:19,000
>> KIM: Así que acabo de terminar
con carmen

102
00:04:19,000 --> 00:04:23,400
Electra y Vanessa Minnillo,
y nuestra primera gran promoción es

103
00:04:23,400 --> 00:04:25,166
Comic-Con en San Diego.

104
00:04:27,367 --> 00:04:29,233
>> KRIS: Sí, estoy emocionado.

105
00:04:33,066 --> 00:04:35,633
>> ADRIENNE: Oh, Dios mío, por favor.
trata de no golpearme en la cara

106
00:04:35,633 --> 00:04:37,633
con la caja.
>> ROB: Adrienne y yo hemos estado

107
00:04:37,633 --> 00:04:40,100
juntos hace poco más de un año
ahora.

108
00:04:40,100 --> 00:04:43,600
Ella es una chica guepardo.
La amo y realmente quería

109
00:04:43,600 --> 00:04:46,133
para que funcione.
Así que Adrienne y yo nos mudaremos

110
00:04:46,133 --> 00:04:48,400
juntos.
>> ADRIENNE: Nunca he vivido

111
00:04:48,400 --> 00:04:51,567
con un novio antes, entonces esto
Es un gran paso para mí, y um,

112
00:04:51,567 --> 00:04:54,533
solo queremos que vaya realmente
bueno.

113
00:04:54,533 --> 00:04:56,800
Por favor no me digas
De hecho empaqué un par de tus

114
00:04:56,800 --> 00:04:59,233
zapatillas en una caja?
>> ROB: Soy un verdadero anal.

115
00:04:59,233 --> 00:05:02,567
Limpio todos los mostradores como
desde el suelo hasta la bañera

116
00:05:02,567 --> 00:05:04,734
al baño.
Creo que es algo bueno.

117
00:05:04,734 --> 00:05:06,967
Simplemente soy muy organizado.
No, no, no, no, no.

118
00:05:06,967 --> 00:05:08,734
>> ADRIENNE: No, voy a poner
tus cosas en la parte superior porque yo

119
00:05:08,734 --> 00:05:10,467
No puedo alcanzarlo, nena.
Estoy literalmente como en mi

120
00:05:10,467 --> 00:05:12,734
de puntillas.
>> ROB: Los colores no son color

121
00:05:12,734 --> 00:05:27,767
coordiné la forma en que yo
hazlo siempre.

122
00:05:27,767 --> 00:05:30,433
>> KOURTNEY: Oh, no podría
dormir toda la noche por culpa de mi

123
00:05:30,433 --> 00:05:33,600
disparar.
>> SCOTT: Mm-hmm.

124
00:05:33,600 --> 00:05:37,133
>> KOURTNEY: No vales nada.
944

125
00:05:37,133 --> 00:05:41,633
disparar; es el gran día.
Estoy realmente nervioso y emocionado.

126
00:05:41,633 --> 00:05:46,100
Oye mamá, acabo de levantarme.
Supongo que te veré en

127
00:05:46,100 --> 00:05:53,333
el estudio.
Está bien, te amo. Adiós.

128
00:05:53,333 --> 00:05:56,734
>> KRIS: Kim y yo estamos en
Comic-Con de hoy, que es una

129
00:05:56,734 --> 00:05:59,700
convención en San Diego,
California.

130
00:05:59,700 --> 00:06:02,367
Y Kim está ahí con Carmen.
Electra para promocionar su película,

131
00:06:02,367 --> 00:06:04,333
Película de desastres.
>> FOTÓGRAFO: Eso es todo.

132
00:06:04,333 --> 00:06:06,133
Eso es todo.
Apóyate en ello.

133
00:06:06,133 --> 00:06:13,767
>> KRIS: Eso es tan lindo.
>> FOTÓGRAFO: Así es.

134
00:06:13,767 --> 00:06:15,867
>> KOURTNEY: ¡Oye!
>> TROY: Hola, ¿cómo estás?

135
00:06:15,867 --> 00:06:18,266
>> KOURTNEY: ¿Cómo estás?
Es bueno verte.

136
00:06:18,266 --> 00:06:20,367
>> TROYA: ¿Cómo te va?
944

137
00:06:20,367 --> 00:06:23,367
dispara y empieza a mirar
cual sera mi apariencia

138
00:06:23,367 --> 00:06:26,367
por el día.
Empezamos a repasar la ropa.

139
00:06:26,367 --> 00:06:28,600
>> TROYA: Lo que me gustaría hacer
y no tengas miedo...

140
00:06:28,600 --> 00:06:30,967
>> KOURTNEY: ¿Sí?
>> TROY: Quiero cortarte

141
00:06:30,967 --> 00:06:32,867
flequillo.
voy a ensuciar las raices

142
00:06:32,867 --> 00:06:35,166
así que realmente parece, ya sabes,
basura blanca.

143
00:06:35,166 --> 00:06:37,800
>> KOURTNEY: Todas estas preguntas
y las decisiones vienen hacia mí.

144
00:06:37,800 --> 00:06:39,734
>> TROY: Te tenemos en sujetadores
y bragas.

145
00:06:39,734 --> 00:06:42,300
>> KOURTNEY: Y aquí es cuando
Realmente la necesito, especialmente en

146
00:06:42,300 --> 00:06:45,500
el principio cuando estamos llegando
todo configurado.

147
00:06:45,500 --> 00:06:47,967
Ojalá esté aquí pronto.
>> TROY: Relájate, está bien.

148
00:06:47,967 --> 00:06:50,667
>> KOURTNEY: Estoy empezando a
Realmente me pregunto: "¿Dónde está ella?"

149
00:06:50,667 --> 00:06:54,100
Estoy seguro de que solo hay tráfico.
o algo así.

150
00:06:54,100 --> 00:06:56,767
>> HOMBRE 1: Señoras, muchas gracias.
mucho por sentarse con nosotros.

151
00:06:56,767 --> 00:06:59,500
>> HOMBRE 2: Si alguno de ustedes decidiera
para saltar la valla, ¿podrías?

152
00:06:59,500 --> 00:07:01,834
¿Consideran casarse entre ellos?
>> CARMEN: No lo sabías

153
00:07:01,834 --> 00:07:04,133
estábamos comprometidos?
>> KIM: Estamos comprometidos.

154
00:07:04,133 --> 00:07:06,000
Este anillo es en realidad un anillo.
Le di.

155
00:07:06,000 --> 00:07:07,767
>> CARMEN: Significa mucho.
>> HOMBRE 1: Mira, las lesbianas son

156
00:07:07,767 --> 00:07:09,800
espontáneo.
>> CARMEN: Me encantan las lesbianas.

157
00:07:09,800 --> 00:07:12,300
>> HOMBRE 1: ¿Se conocieron el
¿Armonía.com?

158
00:07:12,300 --> 00:07:15,100
>> KIM: Lo hicimos.
>> CARMEN: Sí, lo hicimos.

159
00:07:15,100 --> 00:07:19,834
>> (teléfono sonando)
>> KOURTNEY: Estoy llamando a mi mamá.

160
00:07:19,834 --> 00:07:21,800
>> KRIS: ¿Hola?
>> KOURTNEY: ¿Mamá?

161
00:07:21,800 --> 00:07:23,467
>> KRIS: Hola.
>> KOURTNEY: He estado en mi

162
00:07:23,467 --> 00:07:25,266
sesión de fotos desde las 9:00 a.m.
¿No vienes?

163
00:07:25,266 --> 00:07:27,200
Dijiste que estarías aquí.
>> KRIS: ¡Oh, (bip)!

164
00:07:27,200 --> 00:07:31,834
Me olvidé.
>> KOURTNEY: ¿Estás bromeando?

165
00:07:31,834 --> 00:07:34,934
Querías ser mi manager,
y estoy aquí literalmente

166
00:07:34,934 --> 00:07:38,300
por mi cuenta.
¿Cómo crees que se siente eso?

167
00:07:38,300 --> 00:07:39,900
portadas
pasando.

168
00:07:39,900 --> 00:07:43,734
Ella está en Los Ángeles.
Estoy en San Diego y es malo.

169
00:07:43,734 --> 00:07:45,667
Obviamente cometí un error
hoy.

170
00:07:45,667 --> 00:07:47,400
>> KOURTNEY: Bueno, sí, tú
no debería asumir demasiados

171
00:07:47,400 --> 00:07:49,300
responsabilidades que
no puedes manejar.

172
00:07:49,300 --> 00:07:51,433
>> KIM: Ve a la otra habitación.
>> KOURTNEY: (pitido)

173
00:07:51,433 --> 00:07:53,300
>> KRIS: Ah, chicos.
>> KIM: ¿Estás enojado conmigo?

174
00:07:53,300 --> 00:07:55,400
por eso?
>> KOURTNEY: No, estoy enojada con ella.

175
00:07:55,400 --> 00:07:58,066
Se supone que ella debería estar aquí.
¿Cómo se supone que voy a saber qué

176
00:07:58,066 --> 00:07:59,633
para usar?
como si no tuviera a alguien con quien

177
00:07:59,633 --> 00:08:02,233
dime.
Quieren que no use mi top

178
00:08:02,233 --> 00:08:04,166
en una cosa.
>> KIM: He lidiado con esto

179
00:08:04,166 --> 00:08:07,834
algunas veces cuando ella dice, tú
sabes, me reservaron dos veces en cosas

180
00:08:07,834 --> 00:08:09,967
y, ya sabes--
>> KRIS: ¿Me estás vendiendo?

181
00:08:09,967 --> 00:08:11,300
el río?
>> KIM: No lo soy.

182
00:08:11,300 --> 00:08:12,700
>> KRIS: Me estás vendiendo
el río.

183
00:08:12,700 --> 00:08:14,100
>> KIM: Te lo dije--
>> KRIS: Escuché exactamente lo que

184
00:08:14,100 --> 00:08:15,967
le acabas de decir.
Eso tampoco está bien.

185
00:08:15,967 --> 00:08:17,734
>> KIM: Y lo dije de frente
de tu cara antes.

186
00:08:17,734 --> 00:08:19,767
>> KRIS: Lo sé, pero estoy aquí.
contigo.

187
00:08:19,767 --> 00:08:22,266
>> KOURTNEY: (suspirando)
La contraté para que estuviera aquí.

188
00:08:22,266 --> 00:08:24,734
y realmente estoy empezando a
enojarse.

189
00:08:24,734 --> 00:08:26,600
>> KRIS: Kourtney, ni siquiera
saber qué decir.

190
00:08:26,600 --> 00:08:29,734
Porque lo arruiné muy mal.
Yo solo... siento que solo estoy

191
00:08:29,734 --> 00:08:32,767
dividido en demasiados diferentes
direcciones, y yo completamente

192
00:08:32,767 --> 00:08:36,867
lo olvidé y solo te pregunto,
ya sabes, para perdonarme.

193
00:08:36,867 --> 00:08:39,734
no se como explicarle
Kourtney que literalmente

194
00:08:39,734 --> 00:08:42,633
simplemente lo olvidé.
No tengo excusa.

195
00:08:42,633 --> 00:08:45,200
No puedo culpar a nadie más
aparte de mí.

196
00:08:45,200 --> 00:08:47,700
>> KOURTNEY: No hay manera
Alguna vez podría perdonarte.

197
00:08:47,700 --> 00:08:50,667
Eres tan decepcionante.
Esto es una broma.

198
00:08:50,667 --> 00:08:53,600
Esto es tan poco profesional.
Como si ni siquiera puedo creer eso

199
00:08:53,600 --> 00:08:56,500
la gente actúa de esta manera.
Lo único que te importa es Kim.

200
00:08:56,500 --> 00:08:59,900
Así que métete por el culo de Kim.
>> KRIS: Está bien, bueno, ¿por qué no?

201
00:08:59,900 --> 00:09:01,900
Tú (bip) me castigas porque
¿No estoy allí?

202
00:09:01,900 --> 00:09:04,033
Eso también está mal.
Me estás haciendo sentir muy mal

203
00:09:04,033 --> 00:09:05,900
y no hay nada que pueda hacer
sobre eso ahora.

204
00:09:05,900 --> 00:09:08,000
me tomaría tres horas
para llegar allí y no estamos--

205
00:09:08,000 --> 00:09:10,333
No podemos irnos por otros dos.
>> KOURTNEY: Déjame en paz.

206
00:09:10,333 --> 00:09:12,800
¡Tú (bip) (bip)!
Ni siquiera te quiero aquí

207
00:09:12,800 --> 00:09:16,000
más.
>> KHLOE: ¿Quién necesita a mamá?

208
00:09:16,000 --> 00:09:17,934
en un momento como este?
>> KOURTNEY: Nunca voy a

209
00:09:17,934 --> 00:09:20,934
perdónala por esto y yo
nunca lo superes.

210
00:09:20,934 --> 00:09:33,300
>> ADRIENNE: No fui criada
con una criada como tú.

211
00:09:33,300 --> 00:09:34,900
>> KHLOE: ¿Hola?
>> KRIS: Hola, Khloé.

212
00:09:34,900 --> 00:09:37,800
>> KHLOE: Hola, mamá.
>> KRIS: Um, tengo un problema.

213
00:09:37,800 --> 00:09:41,033
>> KHLOE: ¿Hola?
>> KRIS: ¿Puedes oírme?

214
00:09:41,033 --> 00:09:44,033
>> KHLOE: Tienes como el
El peor teléfono de Estados Unidos.

215
00:09:44,033 --> 00:09:46,033
>> KRIS: Sí, lo hago.
Tengo el peor teléfono

216
00:09:46,033 --> 00:09:48,400
América y estoy en una situación realmente mala.
estado de ánimo, entonces, ¿puedes intentarlo y

217
00:09:48,400 --> 00:09:51,233
¿escucharme?
Literalmente me olvido de presentarme.

218
00:09:51,233 --> 00:09:53,133
disparar.
Todo lo que puedo pensar es,

219
00:09:53,133 --> 00:09:55,000
¿Dónde está Khloé?

220
00:09:57,934 --> 00:10:00,900
>> KRIS: Sí, nos perdimos
La primera sesión de fotos de Kourtney.

221
00:10:00,900 --> 00:10:03,567
>> KIM: Mamá se perdió el primero de Kourt
sesión de fotos, no yo.

222
00:10:03,567 --> 00:10:06,467
>> KRIS: ¿Puedes ir allí?
Khloe y ayúdanos con

223
00:10:06,467 --> 00:10:08,734
este?
>> KHLOE: Mi mamá tiene overbooking

224
00:10:08,734 --> 00:10:12,667
ella misma, entonces, ¿a quién llama?
A mí.

225
00:10:12,667 --> 00:10:16,000
El mejor niño del mundo.
No te preocupes por mamá.

226
00:10:16,000 --> 00:10:18,133
Concéntrate en tu sesión de fotos.
¿A quién carajo le importa?

227
00:10:18,133 --> 00:10:20,233
Voy a ser mucho más como
inspirador que mamá podría

228
00:10:20,233 --> 00:10:21,734
alguna vez lo será.
mamá intentaría saltar

229
00:10:21,734 --> 00:10:23,400
en tus fotos.
>> KOURTNEY: Sí.

230
00:10:23,400 --> 00:10:26,100
>> KHLOE: Y luego decir,
"¡Troya! ¡Troya! ¡Mírame!"

231
00:10:26,100 --> 00:10:29,000
Como donde estaría yo,
"¡Ve, Kourtney! ¡Perra sexy!"

232
00:10:29,000 --> 00:10:31,700
Kourtney está realmente enojada
sobre que mi mamá no esté aquí.

233
00:10:31,700 --> 00:10:35,934
Y una vez que la molestas, es
como si no hubiera vuelta atrás.

234
00:10:35,934 --> 00:10:39,100
>> TROY: Está bien, entra.
>> KOURTNEY: Les digo que

235
00:10:39,100 --> 00:10:41,700
No puedo cortarme el pelo, pero estoy
dejar que me disparen

236
00:10:41,700 --> 00:10:43,567
en mi ropa interior.
>> KHLOE: ¿Quién necesita a mamá en un

237
00:10:43,567 --> 00:10:45,600
momento como este?
>> KOURTNEY: Me alegro de que

238
00:10:45,600 --> 00:10:49,467
Khloe está aquí, pero eso no
tomar el lugar de mi mamá y yo

239
00:10:49,467 --> 00:10:53,266
Nunca la perdonaré por esto.
y nunca lo superaré.

240
00:10:53,266 --> 00:10:57,934
>> ♪ No puedes hacerme eso
no puedes hacerme eso

241
00:10:57,934 --> 00:11:02,567
♪ no puedes hacerme eso
no puedes hacerme eso ♪

242
00:11:02,567 --> 00:11:04,900
>> FOTÓGRAFO: Cierra tu
ojos.

243
00:11:04,900 --> 00:11:08,367
>> KRIS: Se me olvida que ella tiene
¿Una sesión fotográfica (bip) para una revista?

244
00:11:08,367 --> 00:11:10,800
>> KIM: Mamá, estoy segura de que
bien, y nunca se sabe, el

245
00:11:10,800 --> 00:11:13,100
La revista probablemente tiene...
>> KRIS: Sólo quiero llorar.

246
00:11:13,100 --> 00:11:16,867
Kourtney está tan enojada que estoy
en realidad tengo miedo de llamarla

247
00:11:16,867 --> 00:11:18,900
atrás.
Y cuando Kourtney se enoja,

248
00:11:18,900 --> 00:11:24,066
ella se enoja mucho.
>> (línea sonando)

249
00:11:24,066 --> 00:11:26,200
>> KOURTNEY: Uf, ¿qué soy?
vas a hacer?

250
00:11:26,200 --> 00:11:28,633
Simplemente presione "ignorar".
Allí mismo en el...

251
00:11:28,633 --> 00:11:42,333
Ahí mismo.
Estoy ignorando a ese be-yotch.

252
00:11:42,333 --> 00:11:45,467
>> KHLOE: ¡Oh, Kourtney!
Mira que bonitos son.

253
00:11:45,467 --> 00:11:49,567
>> KOURTNEY: ¡Déjame ver, ooh!
>> KHLOE: Diseño Divino.

254
00:11:49,567 --> 00:11:55,333
¿Puedo abrirlo?
>> KOURTNEY: Por favor, hazlo.

255
00:11:55,333 --> 00:11:59,333
>> KHLOE: ¡Es de mamá!
>> KOURTNEY: Vaya.

256
00:11:59,333 --> 00:12:03,700
>> KHLOE: No digas "ew".
>> KOURTNEY: Dije, "ew".

257
00:12:03,700 --> 00:12:06,433
>> KHLOE: Mi mamá tiene mucho que
Espero con ansias de Kourtney

258
00:12:06,433 --> 00:12:08,367
ahora.
Kourtney va a estar completamente

259
00:12:08,367 --> 00:12:10,900
ignorarla.
Kourtney está alargando esto

260
00:12:10,900 --> 00:12:13,133
un poco largo.
>> KOURTNEY: ¡Khloé!

261
00:12:13,133 --> 00:12:15,133
¡No me importa!
>> KHLOE: "Querida Kourtney,

262
00:12:15,133 --> 00:12:16,934
Lo siento muchísimo."
>> KOURTNEY: No necesito

263
00:12:16,934 --> 00:12:18,633
escucha, gracias.
>> KHLOE: "No logré llegar

264
00:12:18,633 --> 00:12:20,867
tu sesión de fotos."
>> KOURTNEY: ¡Para!

265
00:12:20,867 --> 00:12:23,100
¡No me importa!
>> KHLOE: "Mi corazón, mi corazón es

266
00:12:23,100 --> 00:12:25,667
pesado, y te amo mucho
mucho."

267
00:12:25,667 --> 00:12:27,533
>> KOURTNEY: (tosiendo)
>> KHLOE: "Y espero que lo hagas

268
00:12:27,533 --> 00:12:29,600
¡perdóname!
¡Te amo!"

269
00:12:29,600 --> 00:12:32,233
>> KOURTNEY: ¡No, detente!
>> KHLOE: "¡Con amor, mamá!"

270
00:12:32,233 --> 00:12:34,567
Me rompe el corazón verlos
peleando.

271
00:12:34,567 --> 00:12:37,066
>> KOURTNEY: No puedes simplemente
Compra mi cariño con flores.

272
00:12:37,066 --> 00:12:40,266
>> KHLOE: Espero que no.
Pero esta es nuestra mamá.

273
00:12:40,266 --> 00:12:43,266
Como si fuera familia.
Tienes que dejarlo ir.

274
00:12:43,266 --> 00:12:45,500
Ella se está acercando.
Simplemente te gusta aferrarte a las cosas

275
00:12:45,500 --> 00:12:47,200
de por vida.
>> KOURTNEY: Está bien, no puedo.

276
00:12:47,200 --> 00:12:48,567
hablar más de esto.
Tengo que irme.

277
00:12:48,567 --> 00:12:50,200
>> KHLOE: Por supuesto que no puedes.
>> KOURTNEY: Ta-ta.

278
00:12:50,200 --> 00:12:52,333
>> KHLOE: Oculta tus sentimientos.

279
00:12:55,734 --> 00:12:57,667
¡Hola nena!
>> KOURTNEY: Hola, niña bonita.

280
00:12:57,667 --> 00:12:59,367
>> ADRIENNE: Oh, Dios mío, tú
los chicos tienen que tomar esos

281
00:12:59,367 --> 00:13:00,600
zapatos fuera.
Tu hermano se va a volver loco.

282
00:13:00,600 --> 00:13:03,133
Tienes que.
>> KOURTNEY: No.

283
00:13:03,133 --> 00:13:05,734
>> ADRIENNE: Por mi bien.
Lo juro, Rob entrará y será

284
00:13:05,734 --> 00:13:09,000
como, "Oh, no.
Ah, no, no, no.

285
00:13:09,000 --> 00:13:11,233
Alguien--
Adrienne, que tenía sus zapatos.

286
00:13:11,233 --> 00:13:12,900
en esta casa?"
Te lo prometo.

287
00:13:12,900 --> 00:13:16,600
Cuando las cosas se ponen difíciles, normalmente
las personas a las que llamo son Kim,

288
00:13:16,600 --> 00:13:19,033
Khloe, Kourtney o Kris, solo
para desahogarse.

289
00:13:19,033 --> 00:13:20,967
Y sé que ellos son los que
Conozco más a Rob.

290
00:13:20,967 --> 00:13:23,133
>> KIM: Está tan loco.
Como todas las noches antes de irse

291
00:13:23,133 --> 00:13:26,500
a la cama, tomaría un amarillo
Post-It y escribe como el

292
00:13:26,500 --> 00:13:28,000
escritura más ordenada.
>> ADRIENNE: ¿Qué era él?

293
00:13:28,000 --> 00:13:29,834
escribiendo?
>> KIM: Estaba escribiendo una tarea pendiente.

294
00:13:29,834 --> 00:13:31,500
lista para el día siguiente.
>> KHLOE: Recuerda cuando

295
00:13:31,500 --> 00:13:33,767
lo abrace y el penso ahi
¿Había brillantina en su traje?

296
00:13:33,767 --> 00:13:36,333
>> ADRIENNE: Lo abrazaste una vez.
día, y te pusiste como sonrojado

297
00:13:36,333 --> 00:13:39,433
su hombro.
Dios mío, cuando volvimos a entrar

298
00:13:39,433 --> 00:13:42,467
el auto, él estaba como...
Vroom, vroom.

299
00:13:42,467 --> 00:13:43,967
Él era como... (gemidos)
como todo el camino a casa.

300
00:13:43,967 --> 00:13:45,200
>> KHLOE: No.
>> KIM: Él tiene como

301
00:13:45,200 --> 00:13:47,600
trastorno obsesivo-compulsivo.
Es tan TOC.

302
00:13:47,600 --> 00:13:49,900
>> ADRIENNE: Oh, Dios mío, con
todo, con todo.

303
00:13:49,900 --> 00:13:52,867
Es un bebe pequeño.
>> KHLOE: Es una perra.

304
00:13:52,867 --> 00:13:58,800
>> KIM: Rob es el más
obsesivo-compulsivo maniático del orden

305
00:13:58,800 --> 00:14:00,800
en el planeta.
>> KOURTNEY: Si Scott tiene gusto

306
00:14:00,800 --> 00:14:04,433
una botella de agua, cuando está
hecho, él simplemente será como...

307
00:14:04,433 --> 00:14:07,900
Tíralo al suelo.
>> (reproduciendo tono de llamada)

308
00:14:07,900 --> 00:14:10,900
>> Oye.
Acabo de colgar con Lisa y

309
00:14:10,900 --> 00:14:13,800
fue como, ya sabes, ¿tienes
¿Has visto alguna de las fotos?

310
00:14:13,800 --> 00:14:15,433
Y ella dijo que no mostrarían
ellos a ella.

311
00:14:15,433 --> 00:14:16,934
Sí.
No, lo sé.

312
00:14:16,934 --> 00:14:18,567
Vi que lo enviaste por correo electrónico a
ella.

313
00:14:18,567 --> 00:14:20,734
Vale, adiós.
>> KIM: Espera, ¿no es esto lo que

314
00:14:20,734 --> 00:14:25,000
¿Debería estar haciendo su gerente?
No deberías estar llamando

315
00:14:25,000 --> 00:14:27,300
aprobando fotografías.
Quiero decir, eso es como traen

316
00:14:27,300 --> 00:14:29,667
eso para ti y luego simplemente
comprobar, comprobar, comprobar, comprobar.

317
00:14:29,667 --> 00:14:31,533
>> KHLOE: Mira, mamá sería
haciendo todo esto por ti.

318
00:14:31,533 --> 00:14:35,400
Pero como no estás hablando
ella, ya sabes, mamá no puede ayudar

319
00:14:35,400 --> 00:14:37,200
usted.
Kourtney literalmente no tiene

320
00:14:37,200 --> 00:14:39,233
emoción.
Ella es una serpiente de corazón frío.

321
00:14:39,233 --> 00:14:41,467
A ella no le importan los demás.
los sentimientos de las personas.

322
00:14:41,467 --> 00:14:45,066
Y una vez que la molestas, es
como si no hubiera vuelta atrás.

323
00:14:45,066 --> 00:14:47,500
Mamá te ha estado llamando.
Ella está tratando de hacerlo bien.

324
00:14:47,500 --> 00:14:49,967
y simplemente la ignoras.
Entonces, ¿cómo podría ella compensar

325
00:14:49,967 --> 00:14:52,300
algo que ella hizo mal?
Todo el mundo comete errores.

326
00:14:52,300 --> 00:14:55,433
¿Eres tan perfecto que
¿No puedes aceptarlo?

327
00:14:55,433 --> 00:14:58,367
>> KOURTNEY: Obviamente.
Está bien, no puedo hablar de

328
00:14:58,367 --> 00:14:59,867
esto más.
>> KHLOE: Bueno, entonces me siento mal.

329
00:14:59,867 --> 00:15:06,367
para ti.
Supéralo.

330
00:15:06,367 --> 00:15:08,066
>> ROB: ¿Qué pasa?
>> ADRIENNE: Hola, cariño.

331
00:15:08,066 --> 00:15:10,066
¿Jugaste baloncesto?
>> ROB: Sí.

332
00:15:10,066 --> 00:15:11,467
>> ADRIENNE: Sí.
Tengo mucho sueño.

333
00:15:11,467 --> 00:15:13,033
>> ROB: Entonces limpiaste un
poquito?

334
00:15:13,033 --> 00:15:16,867
>> ADRIENNE: Sí, lo hice.
Estoy hambriento.

335
00:15:16,867 --> 00:15:20,633
Acabo de venir de bailar, así que estoy
como... hice yo mismo lo que sea

336
00:15:20,633 --> 00:15:25,633
lo más rápido que pude encontrar.
>> ROB: Usa una maldita montaña rusa.

337
00:15:25,633 --> 00:15:29,934
Eso es asqueroso.
Cariño, guarda esto.

338
00:15:29,934 --> 00:15:32,266
>> ADRIENNE: Cariño, no lo soy.
terminado de comer.

339
00:15:32,266 --> 00:15:34,834
>> ROB: Sí, pero dijiste que
Recién limpiado, ¿verdad?

340
00:15:34,834 --> 00:15:36,967
>> ADRIENNE: Yo limpié.
Limpié todo y

341
00:15:36,967 --> 00:15:38,900
Acabo de regresar.
>> ROB: Bueno, ahora vas a

342
00:15:38,900 --> 00:15:43,000
tener que limpiar de nuevo.
Así que llego a casa y Adrienne está

343
00:15:43,000 --> 00:15:45,934
comiendo en el sofá, por supuesto,
haciendo un desastre.

344
00:15:45,934 --> 00:15:48,834
Sí, esto es molesto.
Tengo que arrancar este papel

345
00:15:48,834 --> 00:15:51,633
de verdad.
Tienes que aprender a hacer lo que yo

346
00:15:51,633 --> 00:15:53,600
hacer.
>> ADRIENNE: Rob automáticamente

347
00:15:53,600 --> 00:15:57,266
comienza a señalar lo que está mal
en el apartamento, lo que esta sucio,

348
00:15:57,266 --> 00:15:59,000
lo que no está en su lugar.
Yo también vivo aquí.

349
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Yo también estoy estableciendo las reglas de mi casa.
Empezando por ¿qué tal si no?

350
00:16:02,000 --> 00:16:04,800
¿Escuchas tanto tu voz?
>> ROB: ¿Qué tal si hubiera podido

351
00:16:04,800 --> 00:16:06,834
estado en la USC...
>> ADRIENNE: Podría haber sido

352
00:16:06,834 --> 00:16:08,300
en Nueva York.
>> ROB: Fuera del camino.

353
00:16:08,300 --> 00:16:10,233
>> ADRIENNE: Podría haber estado en
Nueva York, donde está mi mamá.

354
00:16:10,233 --> 00:16:11,667
perfectamente bien con la forma en que yo
vivir.

355
00:16:11,667 --> 00:16:12,900
>> ROB: Ella limpia por ti,
también.

356
00:16:12,900 --> 00:16:14,667
>> ADRIENNE: ¡Eso no es cierto!
Sigo... (gemidos)

357
00:16:14,667 --> 00:16:17,200
Ni siquiera puedo llevarte ahora.
>> ROB: ¿Quieres que la llame?

358
00:16:17,200 --> 00:16:19,233
>> ADRIENNE: No, no me importa.
Está bien, mi mamá me ayuda, pero

359
00:16:19,233 --> 00:16:20,633
ella no hace todo por
yo.

360
00:16:20,633 --> 00:16:22,033
No fui criado con una sirvienta como
usted.

361
00:16:22,033 --> 00:16:24,533
Sé limpiar.
Sé cocinar.

362
00:16:24,533 --> 00:16:26,667
se como mantener
un hogar juntos.

363
00:16:26,667 --> 00:16:30,333
Y estoy empezando a pensar que
tal vez nos mudamos un poco también

364
00:16:30,333 --> 00:16:32,266
pronto.
>> ROB: Bueno, las migajas son todas

365
00:16:32,266 --> 00:16:33,667
aquí.
>> ADRIENNE: ¡Genial!

366
00:16:33,667 --> 00:16:36,133
Puedes limpiarlos.
Como te gusta tanto limpiar,

367
00:16:36,133 --> 00:16:38,033
puedes limpiarlo y puedes
descúbrelo tú mismo.

368
00:16:38,033 --> 00:16:39,567
>> ROB: Voy a tener a alguien
Ven, un limpiador de sofás.

369
00:16:39,567 --> 00:16:41,567
>> ADRIENNE: Está bien, Rob, tal vez
Simplemente regresaré a Nueva York.

370
00:16:41,567 --> 00:16:43,266
>> ROB: Estás haciendo marcas
en la pared.

371
00:16:43,266 --> 00:16:44,467
>> ADRIENNE: Adiós.

372
00:16:50,166 --> 00:16:52,066
>> (suena el timbre)
>> (la puerta se abre)

373
00:16:52,066 --> 00:16:55,100
>> ROB: Hola, Kim.
>> KIM: Hola, Rob.

374
00:16:55,100 --> 00:17:00,200
¿Qué estás haciendo?
>> ROB: Acabo de pelear

375
00:17:00,200 --> 00:17:02,433
con Adrienne.
>> KIM: ¿Por qué?

376
00:17:02,433 --> 00:17:05,967
>> ROB: No lo sé.
Ella acaba de salir furiosa de

377
00:17:05,967 --> 00:17:08,834
el apartamento.
Adrienne se ha ido, no tengo idea.

378
00:17:08,834 --> 00:17:12,333
donde fue, y estoy muy
preocupado por dónde está.

379
00:17:12,333 --> 00:17:14,300
>> KIM: ¿Por qué crees?
¿Crees que es porque tú

380
00:17:14,300 --> 00:17:16,233
los chicos están gastando demasiado
tiempo juntos ahora que ustedes

381
00:17:16,233 --> 00:17:18,834
vivir juntos?
>> ROB: No lo sé.

382
00:17:18,834 --> 00:17:20,667
Es sólo que ella está toda en mi
espacio.

383
00:17:20,667 --> 00:17:24,567
Como si su maquillaje estuviera en mi
recuento de baños... como mi lado.

384
00:17:24,567 --> 00:17:26,266
O como sus extensiones de cabello...
>> KIM: ¿Tu lado?

385
00:17:26,266 --> 00:17:27,934
Ustedes viven juntos.
Ya no hay bandos.

386
00:17:27,934 --> 00:17:30,667
>> ROB: Pero hay dos lavabos.
Simplemente no... no lo sé.

387
00:17:30,667 --> 00:17:32,533
>> KIM: Bueno...
>> ROB: No sé por qué estoy

388
00:17:32,533 --> 00:17:34,166
como ser un idiota (bip),
pero...

389
00:17:34,166 --> 00:17:37,467
>> KIM: Rob necesita darse cuenta
con el que ahora vive

390
00:17:37,467 --> 00:17:39,934
alguien más.
Puede que no sean tan limpios como él.

391
00:17:39,934 --> 00:17:42,266
es.
Necesita simplemente relajarse.

392
00:17:42,266 --> 00:17:44,700
Esta es como tu primera
relación adulta, y tú

393
00:17:44,700 --> 00:17:48,400
sólo tenemos que hacer concesiones.
Entonces realmente necesitas pensar

394
00:17:48,400 --> 00:17:50,867
acerca de cómo vas a
compromiso.

395
00:17:50,867 --> 00:17:52,533
Ni siquiera necesitas tener un
gran charla.

396
00:17:52,533 --> 00:18:04,533
Sólo me disculparía y haría
es mejor.

397
00:18:04,533 --> 00:18:07,600
>> KHLOE: Vamos, chicos.
Mi mamá y Kourt todavía no

398
00:18:07,600 --> 00:18:10,533
hablando entre ellos.
Entonces se me ocurrió una idea.

399
00:18:10,533 --> 00:18:12,700
Hola, Courte.
>> KOURTNEY: Hola, Khloé.

400
00:18:12,700 --> 00:18:14,967
>> KHLOE: Y vamos a
Colar a Kris en la casa para

401
00:18:14,967 --> 00:18:19,266
Kourtney se ve obligada a hablar con
ella.

402
00:18:19,266 --> 00:18:21,467
¿Quieres ir a comer algo?
desde abajo?

403
00:18:21,467 --> 00:18:24,367
Kimmy está aquí.
>> KOURTNEY: ¿Qué tipo de merienda?

404
00:18:24,367 --> 00:18:26,000
tienes en mente?
>> KHLOE: Estoy un poco nervioso

405
00:18:26,000 --> 00:18:28,233
porque tengo miedo de Kourtney
Me va a gustar golpearme con ella.

406
00:18:28,233 --> 00:18:30,200
pequeñas palmas.
>> KOURTNEY: Vamos a hacer una

407
00:18:30,200 --> 00:18:39,900
pequeño refrigerio.
>> KRIS: Hola, Kourt.

408
00:18:39,900 --> 00:18:41,567
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH

409
00:18:41,567 --> 00:18:44,233
acceso.wgbh.org

410
00:18:46,567 --> 00:18:48,967
>> KIM: Hola, Kourt.
Entonces Khloe sube las escaleras.

411
00:18:48,967 --> 00:18:51,533
Estoy abajo, escondiendo a mi mamá.
en la cocina.

412
00:18:51,533 --> 00:18:53,834
Todo lo que queremos hacer es conseguir
Kourtney y mi mamá en una habitación

413
00:18:53,834 --> 00:18:55,233
juntos.
>> KOURTNEY: Vamos a hacer una

414
00:18:55,233 --> 00:18:57,233
pequeño refrigerio.
>> KHLOE: ¿Merienda para niños?

415
00:18:57,233 --> 00:18:59,967
>> KRIS: Hola, Kourt.
>> KOURTNEY: Mira quién se esconde.

416
00:18:59,967 --> 00:19:04,734
en la cocina mamá desesperada
Escondido allí porque no hablaré

417
00:19:04,734 --> 00:19:08,867
a ella.
¿Estás tan desesperado?

418
00:19:08,867 --> 00:19:12,600
>> KRIS: Sí, más o menos.
No me devuelvas la llamada.

419
00:19:12,600 --> 00:19:15,200
Me trajeron aquí así que
podría hablar contigo.

420
00:19:15,200 --> 00:19:17,834
Sabes, solo quiero seguir adelante
con esto y disculparme en

421
00:19:17,834 --> 00:19:19,734
persona.
He estado trabajando tan duro--

422
00:19:19,734 --> 00:19:21,967
>> KIM: Kourtney, cualquier normal
el gerente no solo va a tener

423
00:19:21,967 --> 00:19:24,567
usted y sólo usted como cliente.
>> KRIS: Tengo una gran sorpresa.

424
00:19:24,567 --> 00:19:27,233
por ti porque quiero demostrar
para ti que puedo ser un realmente

425
00:19:27,233 --> 00:19:30,000
buen gerente.
Y hoy me puse al teléfono

426
00:19:30,000 --> 00:19:33,767
y te conseguí un tres a cuatro
revista

427
00:19:33,767 --> 00:19:37,867
eso paga loco.
Así que ¡sí!

428
00:19:37,867 --> 00:19:40,166
Quería que fueras realmente
emocionado.

429
00:19:40,166 --> 00:19:43,033
>> KOURTNEY: No solo voy a
te perdono por eso

430
00:19:43,033 --> 00:19:45,333
cosas, sin embargo.
Y seguiremos adelante.

431
00:19:45,333 --> 00:19:47,333
>> KRIS: ¿Podemos seguir adelante?
>> KOURTNEY: Sí.

432
00:19:47,333 --> 00:19:49,700
>> KRIS: Oh, Dios mío, podemos movernos.
¡adelante!

433
00:19:49,700 --> 00:19:51,734
>> KHLOE: Abraza a tu mamá y
gerente.

434
00:19:51,734 --> 00:19:54,533
>> (gritos y aplausos)
>> KOURTNEY: Tal vez he sido un

435
00:19:54,533 --> 00:19:57,333
serpiente de corazón frío.
No es saludable porque es

436
00:19:57,333 --> 00:20:00,200
no es agradable.
La gente comete errores.

437
00:20:00,200 --> 00:20:02,433
Definitivamente necesito ser más
perdonando.

438
00:20:02,433 --> 00:20:15,633
>> KRIS: Los amo chicos.
>> KHLOE: Mamá, eres tan tonta.

439
00:20:15,633 --> 00:20:20,166
>> ADRIENNE: Hola.
>> ROB: Hola, cariño.

440
00:20:20,166 --> 00:20:25,200
>> ADRIENNE: Te extrañé.
>> ROB: Mi pequeña, pequeña.

441
00:20:25,200 --> 00:20:27,533
chica.
>> ADRIENNE: ¿Qué hiciste?

442
00:20:27,533 --> 00:20:30,433
¿Qué es todo este ambiente?
situación que tenemos aquí?

443
00:20:30,433 --> 00:20:33,333
>> ROB: Siéntate, princesa.
>> ADRIENNE: ¿Hablas en serio?

444
00:20:33,333 --> 00:20:35,633
Rob me ha estado dejando la voz.
mensajes.

445
00:20:35,633 --> 00:20:39,000
Creo que lo asusté un poco.
fuera.

446
00:20:39,000 --> 00:20:41,333
Veo que dejaste un pequeño desorden
por allá.

447
00:20:41,333 --> 00:20:44,233
>> ROB: Sí.
>> ADRIENNE: ¿Un poco desordenado?

448
00:20:44,233 --> 00:20:46,934
¿Algo malo?
>> ROB: No.

449
00:20:46,934 --> 00:20:49,834
He sido realmente estúpido
todo esto, ha sido demasiado

450
00:20:49,834 --> 00:20:53,367
anales.
Tengo que hacer algunos cambios.

451
00:20:53,367 --> 00:20:56,767
Realmente lo siento por estar loco
psicópata.

452
00:20:56,767 --> 00:20:59,333
Es realmente diferente, entonces
te tiene que gustar, ya sabes, oso

453
00:20:59,333 --> 00:21:01,333
conmigo.
>> ADRIENNE: Estoy totalmente deprimida.

454
00:21:01,333 --> 00:21:03,934
aprender a hacer las cosas a su manera,
y decide ir al

455
00:21:03,934 --> 00:21:06,367
Tienda de contenedores.
Ni siquiera estoy feliz es que el

456
00:21:06,367 --> 00:21:08,200
puerta... son como negras
que tengo.

457
00:21:08,200 --> 00:21:10,166
solo me va a gustar la crema
colores.

458
00:21:10,166 --> 00:21:12,133
Puedes poner todos los zapatos.
allí.

459
00:21:12,133 --> 00:21:14,367
>> ROB: Esos son realmente buenos.
Muchas gracias.

460
00:21:14,367 --> 00:21:16,867
>> ADRIENNE: Gracias.
>> ROB: Gracias.

461
00:21:16,867 --> 00:21:24,166
>> ADRIENNE: Te amo.
>> ROB: También te amo.

462
00:21:24,166 --> 00:21:26,433
>> KOURTNEY: Ahora que todos los
El drama terminó y lo he perdonado.

463
00:21:26,433 --> 00:21:30,233
mi mamá, definitivamente siento mucho
más feliz con ella, no sólo como mi

464
00:21:30,233 --> 00:21:33,700
gerente, sino como mi amigo.
>> Justo ahí. Hermoso.

465
00:21:33,700 --> 00:21:35,367
Justo así.
Eso es todo, eso es todo.

466
00:21:35,367 --> 00:21:37,033
Ahí mismo.
Sólo cambios sutiles.

467
00:21:37,033 --> 00:21:39,066
Sí, me encanta todo eso.
Aguanta, aguanta.

468
00:21:39,066 --> 00:21:46,133
Déjame conseguirlo.
>> [ cantando ]

469
00:21:46,133 --> 00:21:52,333
>> KRIS: ¡Sí!
>> [ cantando ]

470
00:21:52,333 --> 00:21:57,166
>> KRIS: ¡Sí!
>> KOURTNEY: Te amo.

471
00:21:57,166 --> 00:21:59,000
Mantenerse al día con el
Kardashian...

472
00:21:59,000 --> 00:22:03,166
>> Su total es $19,723.
>> KRIS: Ella tiene un problema.

473
00:22:03,166 --> 00:22:04,667
>> KOURTNEY: Puedo hacer lo que quiera
quiero.

474
00:22:04,667 --> 00:22:06,367
>> KRIS: Eso es lo que
alcohólico diría.

475
00:22:06,367 --> 00:22:08,133
>> MICHELLE: ¿Podrías considerar
protagonizando uno de estos "Yo

476
00:22:08,133 --> 00:22:10,233
Prefiero ir desnudo que usar pieles"
campañas?

477
00:22:10,233 --> 00:22:12,500
>> KHLOE: No sé si la gente
quieres verme desnudo.

478
00:22:12,500 --> 00:22:14,300
>> BRUCE: ¿No crees que
podría perder unos cuantos kilos?