1
00:00:01,667 --> 00:00:04,367
Tengo una carrera muy ocupada.

2
00:00:04,433 --> 00:00:05,667
¡Estaba tan nervioso!

3
00:00:05,734 --> 00:00:08,333
Un ensayo fotográfico, una película.
o un programa de televisión.

4
00:00:09,066 --> 00:00:11,500
Y a veces hago todo esto en el mismo día.

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,667
No importa lo hermoso que sea tu cuerpo.

6
00:00:14,734 --> 00:00:16,467
si la cara no se ve bien.

7
00:00:16,533 --> 00:00:18,200
No querrás quedar feo en la cara.

8
00:00:18,600 --> 00:00:21,066
El cuerpo es hermoso, excepto el rostro.

9
00:00:21,567 --> 00:00:22,433
Así que hoy,

10
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
mi madre me organizó un desfile,

11
00:00:24,567 --> 00:00:25,900
y estoy muy emocionado.

12
00:00:25,967 --> 00:00:27,667
Será una noche maravillosa.

13
00:00:27,734 --> 00:00:30,734
Escucho los pasos de un dinosaurio.

14
00:00:30,800 --> 00:00:32,066
Oye, la fiesta está aquí.

15
00:00:32,133 --> 00:00:33,400
Podemos empezar ahora.

16
00:00:33,467 --> 00:00:36,200
Kim no bebe, nosotros siempre lo hemos hecho.
Traemos nuestro vino.

17
00:00:37,033 --> 00:00:39,834
-Listo.
-Hola chicas, ¿cómo están?

18
00:00:39,900 --> 00:00:42,033
Mamá, hazte el pelo como el de Rachel.

19
00:00:42,100 --> 00:00:43,433
algo más elaborado.

20
00:00:43,500 --> 00:00:46,066
Parece que siempre estoy
con el vestido equivocado,

21
00:00:46,133 --> 00:00:47,300
con pelo feo.

22
00:00:47,367 --> 00:00:50,734
Mi madre es mi manager,
y la amo mucho.

23
00:00:50,800 --> 00:00:52,200
Está bien, necesito beber.

24
00:00:52,266 --> 00:00:55,033
Pero a veces siento que
ella está abrumada.

25
00:00:57,834 --> 00:01:00,200
-Muchas gracias.
-Oye, vámonos.

26
00:01:00,900 --> 00:01:02,033
DESFILE DE CELEBRIDADES

27
00:01:02,100 --> 00:01:03,633
Necesito las identificaciones.

28
00:01:03,700 --> 00:01:06,000
¿Por qué? Ellos desfilarán.

29
00:01:08,367 --> 00:01:09,734
¿Podemos simplemente bajar?

30
00:01:09,800 --> 00:01:12,100
Esto no tiene sentido.

31
00:01:12,166 --> 00:01:15,967
Este desfile está tan desorganizado,
tan caótico.

32
00:01:16,033 --> 00:01:17,400
Nadie se entiende.

33
00:01:17,467 --> 00:01:19,467
De eso estoy hablando.

34
00:01:19,533 --> 00:01:22,567
Este es el desfile de celebridades
caritativo.

35
00:01:23,300 --> 00:01:24,433
Disfruta el espectáculo.

36
00:01:34,567 --> 00:01:37,233
No puedo creer que mi mamá me haya metido en esto.

37
00:01:37,300 --> 00:01:39,100
Es el peor evento de todos los tiempos.

38
00:01:40,133 --> 00:01:41,567
¿Qué tan malo es esto?

39
00:01:41,633 --> 00:01:43,433
Kourtney me envió un mensaje de texto.

40
00:01:43,500 --> 00:01:46,767
Ella dijo: "Tengo hambre,
y este evento apesta”. Comamos.

41
00:01:46,834 --> 00:01:49,300
tengo hambre
y el único pueblo sin hambre

42
00:01:49,367 --> 00:01:52,133
son los malditos modelos de talla grande,
y estoy muy enojado.

43
00:01:52,200 --> 00:01:55,967
No quiero parecer un aficionado.
pero en realidad me escapé

44
00:01:56,033 --> 00:01:57,667
y abandoné el evento al final.

45
00:01:57,734 --> 00:01:58,834
Nadie se enteró.

46
00:01:58,900 --> 00:02:02,367
-La pregunta es: ¿quién es mi manager?
-Eso fue hilarante.

47
00:02:02,433 --> 00:02:04,367
No es mi culpa.

48
00:02:04,433 --> 00:02:06,300
No tenía control sobre esto.

49
00:02:06,367 --> 00:02:08,300
¿Quién es la empresaria que programa los eventos?

50
00:02:08,367 --> 00:02:10,667
No sé. No tenía control.

51
00:02:10,734 --> 00:02:11,834
Me voy de aquí.

52
00:02:11,900 --> 00:02:12,834
Estamos listos.

53
00:02:12,900 --> 00:02:14,600
No, quédate aquí.

54
00:02:14,667 --> 00:02:15,767
¡El viento, muchachos!

55
00:02:15,834 --> 00:02:16,834
¿Es esto necesario?

56
00:02:16,900 --> 00:02:18,166
Ve a cambiarte. Es horrible.

57
00:02:18,233 --> 00:02:19,667
No, eso no está bien.

58
00:02:19,734 --> 00:02:20,934
¡Sigue haciendo eso!

59
00:02:21,000 --> 00:02:22,834
Alguien tiene que hacerme reír.

60
00:02:22,900 --> 00:02:23,934
¿Dónde está Kim?

61
00:02:24,000 --> 00:02:25,400
Kim siempre llega tarde.

62
00:02:25,467 --> 00:02:26,433
¡Llegué!

63
00:02:26,500 --> 00:02:28,667
-¡Apártate del camino!
-Detener.

64
00:02:28,734 --> 00:02:30,133
-¡Envidioso!
-¡Detener!

65
00:02:30,200 --> 00:02:31,133
¡Él llega!

66
00:02:33,800 --> 00:02:34,834
-Ya lo hizo.
-Dinero.

67
00:02:34,900 --> 00:02:36,700
-Mamá, eso fue vergonzoso.
-¿Qué?

68
00:02:36,767 --> 00:02:39,133
Me daría vergüenza decir
quien es su manager.

69
00:02:39,200 --> 00:02:40,567
-Quisiera.
-No fue mi culpa.

70
00:02:40,633 --> 00:02:42,233
-Por favor no me llames más.
-No lo sabía

71
00:02:42,300 --> 00:02:43,867
-para eventos como este.
-¿Qué usarías?

72
00:02:43,934 --> 00:02:44,867
y quién aparecería.

73
00:02:44,934 --> 00:02:46,100
-Lo sabías.
-¿A quién se le ocurrió esto?

74
00:02:46,166 --> 00:02:47,066
¿Quieres saberlo?

75
00:02:47,133 --> 00:02:48,900
Vivir y aprender.

76
00:02:48,967 --> 00:02:50,934
-Mamá, dices eso.
-Vivir y aprender.

77
00:02:51,000 --> 00:02:53,467
Hay alrededor de diez eventos a los que tiene programado que yo asista.

78
00:02:53,533 --> 00:02:54,667
-Más...
-Cuantos...

79
00:02:54,734 --> 00:02:55,900
me frustro mucho,

80
00:02:55,967 --> 00:02:58,767
porque mi mamá quiere que lo haga
todos los acontecimientos que se presenten.

81
00:02:58,834 --> 00:03:03,567
Necesito que preste atención
y centrarse en lo que está sucediendo.

82
00:03:09,700 --> 00:03:11,367
-Kylie.
-¿Qué?

83
00:03:11,433 --> 00:03:13,567
Kendall dijo que él no te pateó primero.

84
00:03:13,633 --> 00:03:15,967
Disparo, sí. Estaba haciendo esto...

85
00:03:16,033 --> 00:03:17,200
Sí.

86
00:03:17,266 --> 00:03:18,700
Y ella me pateó y dijo: "Para".

87
00:03:18,767 --> 00:03:21,266
Ella me dijo que te pateó ligeramente

88
00:03:21,333 --> 00:03:22,900
y que esperaste 20 minutos.

89
00:03:22,967 --> 00:03:25,266
Y de la nada la empujaste a la cocina.

90
00:03:25,333 --> 00:03:28,333
Ambos están equivocados,
Y si vuelvo a ver esto...

91
00:03:28,400 --> 00:03:30,600
Bien, chicos,
Tengo una sesión de fotos a la que ir.

92
00:03:30,667 --> 00:03:32,433
-Paz.
-Adiós, mamá.

93
00:03:32,500 --> 00:03:33,367
Hasta luego.

94
00:03:33,433 --> 00:03:35,600
Kim, se suponía que llegarías allí a las 9:30.

95
00:03:36,133 --> 00:03:38,066
¿De qué estás hablando?
Tengo que estar ahí a las 11 am.

96
00:03:38,133 --> 00:03:41,033
Deena Katz marcó la audición para la película.

97
00:03:41,100 --> 00:03:43,233
¿Deena Kats, mamá?
Tengo mi sesión de fotos hoy.

98
00:03:43,300 --> 00:03:46,834
-Dije que lo haría.
-Kim, confirmamos la prueba.

99
00:03:46,900 --> 00:03:48,333
Sólo me preguntaste si quería ir.

100
00:03:48,400 --> 00:03:49,800
No me confirmó nada.

101
00:03:49,867 --> 00:03:50,800
Kim, sí, lo confirmamos.

102
00:03:50,867 --> 00:03:52,767
Si me contaras las dos cosas
el mismo día,

103
00:03:52,834 --> 00:03:54,767
-Yo lo sabría...
-¿Sabes qué, Kim?

104
00:03:54,834 --> 00:03:55,867
Sólo iré a uno.

105
00:03:55,934 --> 00:03:57,033
Esto no es bueno para nosotros.

106
00:03:57,100 --> 00:03:58,033
Tengo que irme.

107
00:03:58,100 --> 00:04:00,100
Llegaré tarde y me culparán por ello.

108
00:04:00,166 --> 00:04:01,500
No es mi culpa.

109
00:04:01,567 --> 00:04:04,100
Vale, Kim, es tu mundo.
Simplemente vivo en ello.

110
00:04:07,133 --> 00:04:08,834
Increíble.

111
00:04:08,900 --> 00:04:14,100
no creo que ella lo sepa
lo que hace falta, ¿entiendes?

112
00:04:14,166 --> 00:04:15,567
¿Quieres mi opinión?

113
00:04:15,633 --> 00:04:16,767
Sí.

114
00:04:16,834 --> 00:04:18,133
¿Lo quieres?

115
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
Depende de lo que sea.

116
00:04:19,266 --> 00:04:20,834
Si vais a seguir trabajando juntos,

117
00:04:20,900 --> 00:04:22,367
necesitan organizarse mejor.

118
00:04:22,433 --> 00:04:25,734
Creo que soy una empresaria práctica,

119
00:04:25,800 --> 00:04:29,367
tener a mi hija como clienta
y mi marido.

120
00:04:29,433 --> 00:04:32,400
Es fácil programar eventos para usted,
porque das conferencias,

121
00:04:32,467 --> 00:04:33,633
entras y sales,

122
00:04:33,700 --> 00:04:36,100
Hemos estado haciendo esto durante 20 años y eso es todo.

123
00:04:36,166 --> 00:04:37,834
Con ella es diferente.

124
00:04:37,900 --> 00:04:39,533
Creo que estoy bien organizado

125
00:04:39,600 --> 00:04:43,033
Pero tengo que lidiar con muchas cosas.

126
00:04:43,100 --> 00:04:46,200
Entonces, definitivamente se vuelve más difícil.

127
00:04:46,300 --> 00:04:48,266
Eso es todo, sólo necesitas organizarte mejor...

128
00:04:48,333 --> 00:04:49,667
Adiós, tengo que ir a trabajar.

129
00:04:49,734 --> 00:04:51,333
Qué tengas un lindo día.

130
00:04:51,400 --> 00:04:52,333
Adiós chicas.

131
00:04:52,400 --> 00:04:55,467
Llevemos al perro al veterinario.
y hacer varias cosas.

132
00:04:55,533 --> 00:04:56,500
Vale, adiós.

133
00:04:58,900 --> 00:05:02,600
Mi vida gira en torno a mi familia.

134
00:05:02,667 --> 00:05:03,934
¡Ya se está lavando la ropa!

135
00:05:04,000 --> 00:05:06,667
mi familia es muy grande
y ocupa todo mi día,

136
00:05:06,734 --> 00:05:07,934
Ya sabes, las 24 horas del día.

137
00:05:08,000 --> 00:05:10,367
Dolce no se sentía bien ayer.

138
00:05:10,433 --> 00:05:11,900
Parece estar mejor hoy.

139
00:05:11,967 --> 00:05:13,400
Puede que no se sienta bien.

140
00:05:14,100 --> 00:05:15,400
-Está bien, quédate aquí.
-Él es.

141
00:05:15,467 --> 00:05:16,467
Hablando de eso,

142
00:05:16,533 --> 00:05:19,166
Kris dijo algo sobre su parte privada,

143
00:05:19,233 --> 00:05:21,433
ya que sigue saliendo todo el tiempo.

144
00:05:21,500 --> 00:05:23,066
Tienes que ponerlo dentro.

145
00:05:23,133 --> 00:05:25,033
¿Qué quieres decir con ponerlo dentro?

146
00:05:27,467 --> 00:05:28,467
¿Ponerlo dentro?

147
00:05:28,533 --> 00:05:29,533
Y.

148
00:05:32,200 --> 00:05:34,834
Necesitas poner la piel encima.

149
00:05:35,934 --> 00:05:37,467
No tienes que hacerlo, deja que él lo haga.

150
00:05:38,433 --> 00:05:40,600
Vimos al doctor hacerlo,
Creo que estuvo muy bien.

151
00:05:40,667 --> 00:05:42,333
-Está bien, Dolce.
-Sí, estarás bien.

152
00:05:42,400 --> 00:05:43,667
-Qué bueno verte.
-Hasta luego.

153
00:05:43,734 --> 00:05:45,066
-Está bien.
-Gracias.

154
00:05:45,133 --> 00:05:47,400
Vamos chicos.

155
00:05:48,533 --> 00:05:50,900
¿Quién de ustedes hará esto?
¿Ahora que sabes cómo se hace?

156
00:05:50,967 --> 00:05:52,633
-Kendall.
-Kylie.

157
00:05:53,133 --> 00:05:55,667
De hecho, deberían enseñar
Kim haciendo esto.

158
00:05:56,467 --> 00:05:57,834
Ella es buena con estas cosas.

159
00:06:03,233 --> 00:06:05,233
Dios mío, mira qué hermoso es esto.

160
00:06:05,300 --> 00:06:08,400
quiero tomar uno de cada
para Kendall y Kylie.

161
00:06:08,467 --> 00:06:10,100
Sólo si pagas.

162
00:06:10,166 --> 00:06:13,233
De lo contrario, ni lo pienses.

163
00:06:13,300 --> 00:06:15,333
Soy una persona muy ocupada.

164
00:06:15,400 --> 00:06:17,300
Muchas gracias.

165
00:06:17,367 --> 00:06:20,633
Tengo una tienda con Kourtney.
llamado beso,

166
00:06:20,700 --> 00:06:23,967
que esta casi al lado
De la tienda de niñas, Dash.

167
00:06:24,033 --> 00:06:27,333
Y también administro las carreras de Kim.
y Bruce, y yo también me ocupo de la familia.

168
00:06:28,633 --> 00:06:29,834
Menos mal que tengo a Bruce.

169
00:06:29,900 --> 00:06:31,100
no pude hacer todo

170
00:06:31,166 --> 00:06:33,100
y cuidar a los más pequeños sin él.

171
00:06:33,166 --> 00:06:34,233
¡Clavos!

172
00:06:34,300 --> 00:06:35,467
MANICURA

173
00:06:35,533 --> 00:06:37,400
¿Puedes manejarnos a los tres?

174
00:06:38,367 --> 00:06:39,667
Mira lo que tengo que hacer.

175
00:06:39,734 --> 00:06:41,834
no creo que sean todos

176
00:06:41,900 --> 00:06:43,100
¿Quién podría manejar estas cosas?

177
00:06:43,166 --> 00:06:44,367
¿Qué color elegirás?

178
00:06:44,433 --> 00:06:45,367
Rosa.

179
00:06:46,233 --> 00:06:47,433
¿Puedo poner una flor, papá?

180
00:06:47,900 --> 00:06:49,800
Un segundo, déjame responder.

181
00:06:49,867 --> 00:06:51,500
Debería ser mi próxima tarea.

182
00:06:51,567 --> 00:06:53,500
¿Hola? Hola querida.

183
00:06:53,567 --> 00:06:54,567
Estaba pensando,

184
00:06:54,633 --> 00:06:58,700
¿Crees que puedas comprarlo?
sus útiles escolares?

185
00:06:58,767 --> 00:07:00,533
Puede irse. Adiós.

186
00:07:01,066 --> 00:07:02,467
¿Cómo están esos dedos, Kylie?

187
00:07:02,533 --> 00:07:05,500
puedes igualarme
y viste de rosa con destellos negros.

188
00:07:05,567 --> 00:07:06,767
Y.

189
00:07:19,133 --> 00:07:22,166
Gatona, que idiota.

190
00:07:22,233 --> 00:07:23,700
-Hola, chicos.
-Hola Kim.

191
00:07:23,767 --> 00:07:24,867
Estoy tan enojado.

192
00:07:24,934 --> 00:07:26,033
-Tienes algo
-Mami es...

193
00:07:26,100 --> 00:07:27,166
en tu culo?

194
00:07:27,233 --> 00:07:30,367
No es eso.
Es mamá quien me está asfixiando.

195
00:07:30,433 --> 00:07:32,633
-Ni siquiera me digas.
-¿Qué te hizo?

196
00:07:32,700 --> 00:07:35,533
Ella reservó una audición para una película.
y una sesión de fotos

197
00:07:35,600 --> 00:07:37,667
para la portada de una revista el mismo día.

198
00:07:37,734 --> 00:07:40,934
A ella no le importa recordarte
¿Cuándo tienes citas?

199
00:07:41,000 --> 00:07:43,667
Ella me llamó la noche anterior
para recordarme la sesión de fotos.

200
00:07:43,734 --> 00:07:45,300
Entonces necesitas despedir a esa perra.

201
00:07:45,367 --> 00:07:46,633
me siento muy mal,

202
00:07:46,700 --> 00:07:48,066
porque le grité esta mañana

203
00:07:48,133 --> 00:07:49,100
cuando me iba.

204
00:07:49,166 --> 00:07:51,900
No te sentirías mal si no fuera por tu madre.

205
00:07:51,967 --> 00:07:54,767
Si fueras un hombre de negocios normal,
no te sentirías mal.

206
00:07:54,834 --> 00:07:58,367
-Exactamente.
-Necesita un empresario profesional.

207
00:07:59,100 --> 00:08:01,000
No hay nada malo en buscar a alguien más.

208
00:08:01,066 --> 00:08:02,500
Mira cómo van las cosas.

209
00:08:02,567 --> 00:08:03,633
Y.

210
00:08:06,633 --> 00:08:08,000
Kylie.

211
00:08:08,066 --> 00:08:09,100
¡Ella me golpeó primero!

212
00:08:09,166 --> 00:08:10,266
¡Kylie!

213
00:08:11,300 --> 00:08:12,400
Hola querida.

214
00:08:12,467 --> 00:08:13,567
¿Qué estás haciendo?

215
00:08:13,633 --> 00:08:15,000
Volvemos de la playa.

216
00:08:15,066 --> 00:08:16,266
¿Te divertiste?

217
00:08:16,333 --> 00:08:17,934
Sí, se divirtieron.

218
00:08:18,000 --> 00:08:19,600
Caminé con ellos todo el día.

219
00:08:19,667 --> 00:08:21,467
Voy al club a tomar unos tragos.

220
00:08:21,533 --> 00:08:23,266
Cariño, ¿quién va a cuidar a los niños?

221
00:08:24,467 --> 00:08:25,834
Tú, ya que vas a volver a casa.

222
00:08:25,900 --> 00:08:28,100
Solo cerramos a las 6pm.

223
00:08:28,166 --> 00:08:29,567
Ven lo más rápido que puedas.

224
00:08:30,066 --> 00:08:31,266
Vale, adiós, cariño.

225
00:08:31,333 --> 00:08:32,300
Vale, adiós.

226
00:08:32,367 --> 00:08:35,300
A Bruce le encanta jugar al golf.
y cuando se junta con las chicas,

227
00:08:35,367 --> 00:08:37,867
no puede jugar en sus días libres.

228
00:08:37,934 --> 00:08:40,700
Entonces quiero hacer algo bueno por él.

229
00:08:40,767 --> 00:08:42,367
Kourtney, necesito irme temprano.

230
00:08:42,433 --> 00:08:47,667
Creo que llamaré a una agencia.
que he usado durante muchos años

231
00:08:47,734 --> 00:08:51,500
y ver si pueden enviar una niñera
algunos días de la semana

232
00:08:51,567 --> 00:08:53,967
para ayudarme con la cena, tareas
y caminar con los niños.

233
00:08:58,266 --> 00:09:00,600
Estoy tan cansado.

234
00:09:00,667 --> 00:09:01,533
Sí, yo también.

235
00:09:01,600 --> 00:09:02,533
¿Sabes lo que pensé?

236
00:09:02,600 --> 00:09:03,467
¿Qué?

237
00:09:03,533 --> 00:09:05,934
Quiero contratar una niñera.

238
00:09:06,000 --> 00:09:07,900
Yo te ayudo.
¿Por qué necesitas una niñera?

239
00:09:07,967 --> 00:09:08,834
Ya llamé a alguien.

240
00:09:08,900 --> 00:09:11,967
quiero intentarlo,
y empieza mañana.

241
00:09:14,333 --> 00:09:16,000
-¿Mañana?
-Mañana.

242
00:09:16,066 --> 00:09:17,900
¿Esto significa que puedo jugar al golf?
todo el dia?

243
00:09:18,934 --> 00:09:20,533
Bueno, alguien necesita entrenarla.

244
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
ella no puede aparecer

245
00:09:22,667 --> 00:09:25,800
y no tener a nadie que decir
qué hacer, y mañana iré a trabajar.

246
00:09:27,567 --> 00:09:30,166
Oh, cariño.

247
00:09:31,033 --> 00:09:31,900
¡Él está bien!

248
00:09:37,700 --> 00:09:40,033
Quieres ser actriz, ¿es eso lo que quieres?

249
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
-No sé.
-Eso es lo que dije.

250
00:09:41,166 --> 00:09:42,200
¿Cuál es tu objetivo?

251
00:09:42,266 --> 00:09:45,800
Estoy buscando contratar a alguien más,

252
00:09:45,867 --> 00:09:49,333
Así que programé algunas entrevistas.
y creo que estoy a salvo,

253
00:09:49,400 --> 00:09:51,600
porque mi madre va a trabajar todo el día.

254
00:09:52,066 --> 00:09:53,266
Necesitas priorizar las cosas.

255
00:09:53,333 --> 00:09:56,734
Necesitas saber dónde quieres estar
en cinco años.

256
00:10:00,133 --> 00:10:02,367
Tengo un correo electrónico llamado tisdale@managing,

257
00:10:02,834 --> 00:10:05,967
Es gestión,
Entonces cuando me comunico...

258
00:10:07,266 --> 00:10:08,800
Si le envío algo a alguien...

259
00:10:10,200 --> 00:10:12,166
-Hola mamá.
-Hola Kim.

260
00:10:13,066 --> 00:10:13,967
¿Qué estás haciendo?

261
00:10:14,033 --> 00:10:16,667
limpiando las cosas
antes de volver a la tienda.

262
00:10:16,734 --> 00:10:18,500
-Hola, soy Kris.
-Hola Kris, ¿cómo estás?

263
00:10:18,567 --> 00:10:20,834
-Bien.
-Robert Tisdale, encantado de conocerte.

264
00:10:20,900 --> 00:10:22,300
Hola Roberto, encantado de conocerte.

265
00:10:22,367 --> 00:10:24,133
¿Quieres algo de beber?

266
00:10:24,200 --> 00:10:26,066
-No, estamos bien.
-¿No? Él está bien.

267
00:10:27,867 --> 00:10:30,033
Me siento mal, de verdad.

268
00:10:30,100 --> 00:10:34,533
pero si tuviera un gerente diferente,
Tendrían un equipo diferente.

269
00:10:34,600 --> 00:10:37,300
Serían más profesionales.

270
00:10:37,367 --> 00:10:39,000
Vale, adiós.

271
00:10:39,066 --> 00:10:40,066
Adiós.

272
00:10:42,533 --> 00:10:43,867
-Hola, cariño.
-¿Qué estás haciendo?

273
00:10:43,934 --> 00:10:45,333
Limpieza de la tienda.

274
00:10:45,400 --> 00:10:47,400
Entrevisté a algunos empresarios

275
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
-en casa.
-¿Y cómo fue?

276
00:10:48,567 --> 00:10:49,433
Fue extraño.

277
00:10:49,500 --> 00:10:50,433
¿En casa de mamá?

278
00:10:50,500 --> 00:10:52,233
¿Dijiste que los entrevistarías?

279
00:10:52,300 --> 00:10:54,100
-No.
-¿Y cómo fueron las entrevistas?

280
00:10:54,166 --> 00:10:57,667
Todos tuvieron buenos consejos.
y buenas preguntas.

281
00:10:57,734 --> 00:10:59,200
¿Sabes si quieres despedirla?

282
00:10:59,266 --> 00:11:03,600
Siento que nadie me va a cuidar
como ella se cuida,

283
00:11:03,667 --> 00:11:05,400
ella se preocupa por mí,

284
00:11:05,467 --> 00:11:06,900
Pero ella necesita ser sincera.

285
00:11:07,433 --> 00:11:09,266
Entonces se me ocurrió un plan.

286
00:11:09,333 --> 00:11:10,300
¡Madre!

287
00:11:10,367 --> 00:11:13,133
Voy a enviar a Khloé a hablar con mi mamá.

288
00:11:13,200 --> 00:11:14,100
-Hola, Khloé.
-Hola muñeca.

289
00:11:14,166 --> 00:11:16,166
Para darle un toque.

290
00:11:16,233 --> 00:11:21,567
Creo que necesito decirte
quien está a punto de ser despedido.

291
00:11:22,500 --> 00:11:23,367
¿Para Kim?

292
00:11:23,900 --> 00:11:28,166
Kim no está contento con su gestión...

293
00:11:28,233 --> 00:11:30,867
Con la forma en que trabajas con ella
y cómo la abruma.

294
00:11:30,934 --> 00:11:31,934
ella esta decidida,

295
00:11:32,000 --> 00:11:34,700
porque ya ha entrevistado a otros empresarios.

296
00:11:34,767 --> 00:11:35,633
¿A quién entrevistó?

297
00:11:35,700 --> 00:11:37,433
Sé que había uno llamado Frankie.

298
00:11:37,500 --> 00:11:39,233
Creo que entrevistó a Johnny Riot.

299
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
¿Quieres saberlo?

300
00:11:42,233 --> 00:11:46,600
Trabajo duro para Kim
y para todos.

301
00:11:46,667 --> 00:11:49,600
Intento hacer todo lo que puedo
para hacer felices a todos.

302
00:11:49,667 --> 00:11:53,934
Si Kim ya no me quiere como manager,
así que ya no seré su manager.

303
00:11:54,000 --> 00:11:55,667
No le digas que te lo dije.

304
00:11:55,734 --> 00:11:56,633
Todo está bien.

305
00:11:57,667 --> 00:12:00,100
Hola, esta es la oficina de Kris Jenner.

306
00:12:00,166 --> 00:12:02,266
Ex manager de Kim Kardashian.

307
00:12:02,333 --> 00:12:03,800
-Si quieres ser empresario
-¡Mamá!

308
00:12:03,867 --> 00:12:05,667
de mi hija ingrata,

309
00:12:05,734 --> 00:12:09,100
llama a su celular personal,

310
00:12:09,166 --> 00:12:12,900
que es 818-222****...

311
00:12:12,967 --> 00:12:14,166
Que mierda.

312
00:12:14,233 --> 00:12:16,400
Si tienes alguna pregunta...

313
00:12:16,467 --> 00:12:19,600
-No des el teléfono.
-...solo llama a Kim.

314
00:12:19,667 --> 00:12:21,200
-Me voy.
-Ella no te ha despedido todavía.

315
00:12:21,266 --> 00:12:22,767
-¿Por qué las precipitaciones?
-Todo está bien.

316
00:12:22,834 --> 00:12:25,667
No me quedaré donde no me quieren, Khloé.

317
00:12:25,734 --> 00:12:26,800
¿Estás bromeando?

318
00:12:26,867 --> 00:12:29,233
No puedes irte. Esta es tu tienda.

319
00:12:29,300 --> 00:12:32,300
¿Quieres saberlo? Te das la vuelta.
Me voy.

320
00:12:32,367 --> 00:12:34,433
¿Por qué me castigas por Kimberly?

321
00:12:34,500 --> 00:12:36,133
¡Adiós!

322
00:12:37,600 --> 00:12:38,967
SIGUIENTE

323
00:12:39,033 --> 00:12:42,633
Mamá, hay una puta.
cuidando a tus hijas.

324
00:12:42,700 --> 00:12:43,800
Necesitas venir aquí

325
00:12:43,867 --> 00:12:47,433
antes de que tu marido te deje
para esta perra de 12 años.

326
00:12:55,100 --> 00:12:56,800
-¿Por qué las precipitaciones?
-Todo está bien.

327
00:12:56,867 --> 00:12:59,166
No me quedaré donde no me quieren, Khloé.

328
00:12:59,233 --> 00:13:00,633
Mamá, no puedes dejarme aquí.

329
00:13:00,734 --> 00:13:02,433
¡No sé cómo gestionar la tienda!

330
00:13:02,533 --> 00:13:03,633
¡Adiós!

331
00:13:06,033 --> 00:13:08,667
Hola, soy Jonathan llamando desde Sony.

332
00:13:08,767 --> 00:13:10,500
Estoy buscando a Kris Jenner.

333
00:13:10,567 --> 00:13:12,500
Probaré con el otro número.

334
00:13:22,400 --> 00:13:23,467
Hola.

335
00:13:23,567 --> 00:13:24,800
Soy Brie, la niñera.

336
00:13:24,867 --> 00:13:26,867
Eres Brie, la niñera. Encantado de conocerlo.

337
00:13:26,967 --> 00:13:29,066
Ella es Brie, vino a ayudar.

338
00:13:29,166 --> 00:13:30,900
Kylie, Kendall.

339
00:13:31,000 --> 00:13:32,200
¿Eres bueno con tu tarea?

340
00:13:32,300 --> 00:13:33,700
-Sí definitivamente.
-Esto es importante.

341
00:13:33,767 --> 00:13:35,033
¿Necesitas ayuda con tu tarea?

342
00:13:35,100 --> 00:13:37,367
Siempre necesito ayuda
con la tarea.

343
00:13:37,433 --> 00:13:40,166
Pero papá, hoy es viernes.
deberíamos divertirnos.

344
00:13:44,767 --> 00:13:45,834
Sentir la libertad.

345
00:13:45,900 --> 00:13:46,934
Bien.

346
00:13:52,266 --> 00:13:55,000
Si Kim quiere despedirme, que así sea.

347
00:13:55,700 --> 00:13:58,500
Pasaré el día relajándome en un spa.

348
00:13:58,934 --> 00:14:01,133
Todos los demás pueden cuidar de sí mismos.

349
00:14:10,934 --> 00:14:12,200
Hola.

350
00:14:12,300 --> 00:14:15,834
Puedes llamar a mi mamá,
¿Quién es mi gerente?

351
00:14:16,400 --> 00:14:17,367
¿Hola?

352
00:14:17,467 --> 00:14:19,433
¿Podrías llamar a mi gerente?

353
00:14:19,533 --> 00:14:20,567
Ella tiene mi horario.

354
00:14:21,633 --> 00:14:23,166
No es ese número.

355
00:14:23,900 --> 00:14:25,367
¿Puedo darte su número?

356
00:14:30,133 --> 00:14:31,266
¿Es bueno?

357
00:14:31,333 --> 00:14:32,200
Sí.

358
00:14:32,834 --> 00:14:35,500
Ahora te voy a dar un gran masaje.

359
00:14:41,000 --> 00:14:42,300
Levantarse.

360
00:14:42,400 --> 00:14:43,333
No estoy listo.

361
00:14:43,400 --> 00:14:44,400
No ejerzas presión sobre tus piernas.

362
00:14:44,467 --> 00:14:46,000
Necesito presionar mis piernas.

363
00:14:46,600 --> 00:14:48,867
-Listo, vete.
-¡Comenzar!

364
00:14:51,500 --> 00:14:54,533
Hola, soy Kris, deja tu nombre y número.
y te llamaré más tarde.

365
00:14:54,600 --> 00:14:56,133
Cariño, ¿dónde estás?

366
00:14:56,200 --> 00:14:57,333
Tienes que devolverme la llamada.

367
00:14:58,066 --> 00:14:59,333
-¿No tienes frío?
-No.

368
00:14:59,400 --> 00:15:00,567
-¿Te sientes bien?
-Sí.

369
00:15:33,266 --> 00:15:35,867
Vaya, si tan solo Kris viera eso.

370
00:15:35,934 --> 00:15:37,367
Gran idea contratar una niñera.

371
00:15:37,767 --> 00:15:40,133
Pero está empezando a molestarme.

372
00:15:42,867 --> 00:15:45,033
Vaya, mira este armario.

373
00:15:45,100 --> 00:15:46,333
Dios mío.

374
00:15:49,967 --> 00:15:51,100
¿Cómo dices esto?

375
00:15:52,900 --> 00:15:53,834
Esto es hermoso.

376
00:15:54,500 --> 00:15:55,433
¿Qué opinas de esto?

377
00:15:55,500 --> 00:15:57,667
¡Chicas, hagan sus deberes!

378
00:15:57,767 --> 00:16:00,934
Me gustaría despedir a esa niñera ahora mismo.
pero ¿quieres saberlo?

379
00:16:01,000 --> 00:16:02,667
Voy a darle una lección a mi esposa.

380
00:16:02,767 --> 00:16:03,934
No se puede hacer todo en la vida.

381
00:16:04,000 --> 00:16:06,767
Bien, hora de leer.

382
00:16:06,834 --> 00:16:08,834
Ella cometió un gran error en eso.

383
00:16:09,633 --> 00:16:10,767
No comprobé nada.

384
00:16:12,633 --> 00:16:16,233
-Mira quién apareció.
-La diva, tarde otra vez.

385
00:16:16,333 --> 00:16:19,133
-Adivina lo que hemos estado haciendo.
-¿Qué?

386
00:16:19,233 --> 00:16:21,834
-Atender tus llamadas.
-Respondiendo a tus malditas llamadas.

387
00:16:21,934 --> 00:16:23,934
Y creo que mamá es grosera

388
00:16:24,033 --> 00:16:25,200
Primero que nada, no...

389
00:16:25,300 --> 00:16:26,667
¿Te dejo así?

390
00:16:26,734 --> 00:16:28,233
Y ni siquiera contesta el teléfono.

391
00:16:28,300 --> 00:16:30,200
Ella no está siendo responsable.

392
00:16:30,266 --> 00:16:32,166
No he hablado con ella en todo el día.
¿Qué hago?

393
00:16:32,233 --> 00:16:34,834
¿Por qué no nos das el cinco por ciento a cada uno?

394
00:16:34,900 --> 00:16:36,967
-y seremos tus empresarias.
-Y nosotros nos encargaremos de todo.

395
00:16:37,600 --> 00:16:40,633
Tus pechos son hermosos
No parecen tan gigantes.

396
00:16:40,700 --> 00:16:41,600
Sí, no llevo sujetador.

397
00:16:41,700 --> 00:16:43,567
Por favor, deja de abusar de mi hermana.

398
00:16:51,667 --> 00:16:54,633
-Hola, Khloé, ella es Brie.
-Hola, Khloé.

399
00:16:54,734 --> 00:16:56,934
-Hola, encantado de conocerte.
-Encantado de conocerlo.

400
00:16:57,033 --> 00:16:58,133
Su madre la contrató.

401
00:16:58,567 --> 00:17:00,133
¿Fueron a nadar o algo así?

402
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
¿Es por eso que llevas bikini?

403
00:17:01,266 --> 00:17:03,567
-Sí, hoy fuimos a nadar.
-Sabes, Brie,

404
00:17:03,667 --> 00:17:06,467
¿Por qué no te llevas a las chicas?
a la otra habitación?

405
00:17:06,567 --> 00:17:07,433
Está bien, vámonos.

406
00:17:07,834 --> 00:17:11,266
Dios mío, ella está en bikini.
¿frente a ti?

407
00:17:11,367 --> 00:17:12,567
Encuentro esto tan inapropiado.

408
00:17:12,667 --> 00:17:13,800
¿Crees que esto es inapropiado?

409
00:17:13,900 --> 00:17:15,333
He estado aquí todo el día.

410
00:17:15,400 --> 00:17:16,266
¿Debería despedirla?

411
00:17:16,333 --> 00:17:19,166
No, su madre la contrató.
deja que ella te despida.

412
00:17:19,233 --> 00:17:20,500
¿Dónde está mamá?

413
00:17:20,600 --> 00:17:21,667
No tengo ni idea.

414
00:17:22,166 --> 00:17:25,700
Mi madre supuestamente llamó
a una agencia acreditada,

415
00:17:26,033 --> 00:17:28,867
pero parece que llamó a un burdel.

416
00:17:28,934 --> 00:17:31,166
Esta chica es vulgar.

417
00:17:31,700 --> 00:17:32,867
Fue al correo de voz.

418
00:17:33,400 --> 00:17:37,166
Mamá, hay una puta.
cuidando a tus hijas,

419
00:17:37,266 --> 00:17:39,533
básicamente en topless
cerca de tu marido.

420
00:17:39,633 --> 00:17:40,734
Necesitas venir aquí

421
00:17:40,800 --> 00:17:44,300
antes de que tu marido te deje
por una perra de 12 años.

422
00:17:54,266 --> 00:17:55,367
Hola, chicos.

423
00:17:55,467 --> 00:17:57,033
¿Dónde has estado todo el día?

424
00:17:58,333 --> 00:18:00,667
-Estás preciosa.
-Simplemente caminando.

425
00:18:00,767 --> 00:18:02,133
¿Cómo estás? ¿Qué hubo?

426
00:18:02,900 --> 00:18:04,400
-¿Qué hubo? Esta es Brie.
-Ey.

427
00:18:04,500 --> 00:18:06,600
-Ey.
-Soy la niñera.

428
00:18:06,700 --> 00:18:08,367
-¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo hoy?
-Bueno, ¿cómo estás?

429
00:18:08,433 --> 00:18:09,834
Ha sido genial.

430
00:18:16,100 --> 00:18:17,400
Ella tomó su lugar hoy.

431
00:18:17,834 --> 00:18:19,333
Sí, ella tomó su lugar hoy.

432
00:18:19,400 --> 00:18:22,834
Y, por supuesto, su marido me ayudó mucho.

433
00:18:22,900 --> 00:18:24,333
Sí, este es mi marido...

434
00:18:24,400 --> 00:18:25,467
-Yo ayudé.
-...siempre útil.

435
00:18:25,533 --> 00:18:26,867
Sí, soy útil, ese soy yo.

436
00:18:26,967 --> 00:18:28,133
Soy el Sr. Servicial.

437
00:18:29,066 --> 00:18:31,567
¿Por qué no te pones algo?

438
00:18:31,633 --> 00:18:34,266
mientras hablaba con mi marido,
¿estás bien?

439
00:18:34,333 --> 00:18:35,233
Gracias.

440
00:18:37,367 --> 00:18:40,734
¿Por qué no la despediste cuando la viste?

441
00:18:40,800 --> 00:18:42,800
Tú la contrataste
y quería que la conocieras,

442
00:18:42,867 --> 00:18:44,767
Pensé que sería divertido.

443
00:18:44,834 --> 00:18:46,200
¿Por qué no me llamaste?

444
00:18:46,266 --> 00:18:48,767
Llamé cinco veces y no respondiste.

445
00:18:48,834 --> 00:18:50,300
así que déjalo ir.

446
00:18:50,367 --> 00:18:52,200
Lo contrataste, lo despides.

447
00:18:52,266 --> 00:18:53,734
Vale, adiós.

448
00:18:53,834 --> 00:18:55,800
Voy a ponerme una blusa ahora.

449
00:18:55,900 --> 00:18:57,033
No es necesario que muestres tus senos.

450
00:18:57,100 --> 00:18:58,300
-todo el tiempo.
-Está bien.

451
00:18:58,367 --> 00:19:00,166
Todavía se puede ver que tiene pechos grandes.

452
00:19:00,233 --> 00:19:01,967
-incluso vestido.
-Bien.

453
00:19:02,633 --> 00:19:05,200
Escucha, esto no va a funcionar.

454
00:19:05,300 --> 00:19:06,400
No quiero lastimarte,

455
00:19:06,467 --> 00:19:08,567
Pero no creo que funcione para mí.

456
00:19:08,633 --> 00:19:09,533
Adiós.

457
00:19:10,567 --> 00:19:12,600
Fue un gran gesto,
Pero no necesito ayuda

458
00:19:12,667 --> 00:19:14,100
Se acabó, basta.

459
00:19:14,166 --> 00:19:15,467
-Yo me ocupo de todo.
-Es el mejor padre.

460
00:19:15,533 --> 00:19:16,567
Te amo.

461
00:19:17,333 --> 00:19:18,433
Dios mío.

462
00:19:18,533 --> 00:19:21,333
Ahora ella me va a aguantar.

463
00:19:21,433 --> 00:19:23,133
Todos los días administro mi negocio,

464
00:19:23,200 --> 00:19:25,800
manejo dos carreras
y cuido de mi familia.

465
00:19:25,900 --> 00:19:29,600
Es difícil mantener todo encaminado.

466
00:19:29,700 --> 00:19:31,467
¿Alguien comió?

467
00:19:31,533 --> 00:19:32,633
-¿Comiste?
-Difícil de admitir,

468
00:19:32,700 --> 00:19:35,433
pero creo que algunas cosas
fueron descuidados.

469
00:19:35,533 --> 00:19:37,266
Quizás esto le pasó a Kim.

470
00:19:37,333 --> 00:19:40,066
necesito hablar con ella
y hacer las cosas bien.

471
00:19:42,700 --> 00:19:45,633
Mamá, deja de llorar, no es tan grave.

472
00:19:45,734 --> 00:19:46,734
¡Movimiento de lucha!

473
00:19:54,000 --> 00:19:55,233
-Hola mamá.
-Hola Kim.

474
00:19:55,333 --> 00:19:56,667
¿Qué hubo?

475
00:19:57,834 --> 00:19:59,000
Sólo estoy descansando.

476
00:19:59,066 --> 00:20:00,400
¿Trabajaste mucho?

477
00:20:03,266 --> 00:20:07,533
Déjame ver cuantas llamadas respondí
hoy, 47 llamadas.

478
00:20:08,033 --> 00:20:10,333
Kim, nunca seré perfecta.

479
00:20:10,433 --> 00:20:11,734
Cometeré errores.

480
00:20:12,367 --> 00:20:14,000
Pero necesito que confíes en mí

481
00:20:14,066 --> 00:20:16,834
y confiar en lo que estoy tratando de hacer
lo mejor que puedo.

482
00:20:18,266 --> 00:20:21,300
Lo siento si fui malo y un poco

483
00:20:21,367 --> 00:20:23,633
Usé a Khloé para fingir que te despediría.

484
00:20:23,734 --> 00:20:26,967
Fue sólo para cabrearte y funcionó.

485
00:20:27,033 --> 00:20:29,967
pero nunca te pensé

486
00:20:30,066 --> 00:20:32,834
dame mi numero de telefono
y me haría lidiar con todo,

487
00:20:32,900 --> 00:20:34,100
y es obvio que no puedo.

488
00:20:34,200 --> 00:20:35,967
Entonces me di cuenta del gran trabajo que haces.

489
00:20:36,066 --> 00:20:39,066
Pero creo que podrías necesitar ayuda.

490
00:20:40,734 --> 00:20:42,066
Mamá, deja de llorar.

491
00:20:43,867 --> 00:20:45,834
No es tan grave. Estábamos bromeando.

492
00:20:47,133 --> 00:20:50,600
Para mí no es una broma,
porque lo tomo muy en serio,

493
00:20:50,667 --> 00:20:52,166
Ya sabes, cómo manejo tu negocio.

494
00:20:52,233 --> 00:20:54,600
y cómo manejo el negocio familiar.

495
00:20:54,667 --> 00:20:58,667
Sólo necesito que entiendas
que me preocupo profundamente por ti

496
00:20:58,767 --> 00:21:02,500
y estoy haciendo mi mejor esfuerzo
para mantener todo en orden.

497
00:21:03,333 --> 00:21:05,767
-Khloé.
-¿Qué están haciendo ustedes, locos?

498
00:21:05,867 --> 00:21:08,100
Si están saltando uno sobre el otro,

499
00:21:08,166 --> 00:21:09,433
Me avergüenzo de mí mismo.

500
00:21:09,500 --> 00:21:11,166
Tengo guantes de boxeo.

501
00:21:11,266 --> 00:21:12,867
¿Quieres que consiga los guantes de boxeo?

502
00:21:12,934 --> 00:21:13,934
Es mejor sin.

503
00:21:14,000 --> 00:21:15,066
Así es.

504
00:21:15,133 --> 00:21:16,333
No. Alguien se va a romper un dedo.

505
00:21:16,433 --> 00:21:18,266
¿Qué estás haciendo? ¿Qué está sucediendo?

506
00:21:18,333 --> 00:21:19,600
Lucha. Es Tae Bo.

507
00:21:19,700 --> 00:21:21,000
No, están peleando.

508
00:21:22,367 --> 00:21:23,367
Están locos.

509
00:21:23,467 --> 00:21:25,834
-Realmente lo son.
-Si el DJ está poniendo la música...

510
00:21:25,900 --> 00:21:26,834
De todos modos, lo siento.

511
00:21:26,900 --> 00:21:28,734
Sólo quiero que todo salga bien.

512
00:21:28,834 --> 00:21:31,266
-Chicas, no es necesario que hagan esto.
-Huelen a ajo

513
00:21:31,333 --> 00:21:32,300
Necesitamos ordenarnos,

514
00:21:32,367 --> 00:21:34,133
Tal vez crear un horario o...

515
00:21:34,200 --> 00:21:35,200
¡Movimiento de lucha!

516
00:21:35,300 --> 00:21:37,200
-¡Khloé! Dios mío.
-Khloé.

517
00:21:37,266 --> 00:21:39,900
te amo y no quiero a nadie
como empresario además de ti.

518
00:21:41,033 --> 00:21:42,400
Es bueno escuchar eso.

519
00:21:42,467 --> 00:21:44,133
-Te amo.
-Yo también te amo.

520
00:21:44,200 --> 00:21:45,800
¿Podemos cambiar la máquina ahora?

521
00:21:45,900 --> 00:21:47,133
Lo pensaré.

522
00:21:52,233 --> 00:21:54,567
en el próximo
Siguiendo el ritmo de las Kardashian...

523
00:21:54,667 --> 00:21:58,734
Francis llamó y quiere un ensayo.
con la línea del bikini.

524
00:21:58,800 --> 00:21:59,700
¿Bruce lo sabe?

525
00:21:59,800 --> 00:22:00,834
Él no lo aceptará.

526
00:22:00,900 --> 00:22:01,900
¿Qué van a hacer?

527
00:22:02,000 --> 00:22:03,667
-Las chicas se han vuelto locas.
-¿Grave?

528
00:22:03,767 --> 00:22:05,166
Brod, tú estás a cargo.

529
00:22:06,967 --> 00:22:07,867
Dios mío.

530
00:22:08,300 --> 00:22:10,934
Hola, chicos. ¿Por qué no me dices
¿Qué está pasando?

531
00:22:11,033 --> 00:22:12,000
Subtítulos: Marina Villar