1
00:03:29,986 --> 00:03:31,317
మీరు ఈ సంగీతాన్ని ఆపగలరా?

2
00:03:56,246 --> 00:03:57,065
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

3
00:06:06,109 --> 00:06:08,942
కాగా అభిదాసన్‌ పట్టుబడ్డాడు
నకిలీ నోట్లను స్మగ్లింగ్ చేస్తున్నారు.

4
00:06:15,452 --> 00:06:18,876
వఝూతల పాలైక్కల్ కురియకోస్ మరియు
అతని భార్య ఏలియమ్మ మృతి చెందింది.

5
00:06:25,428 --> 00:06:26,247
అవును సార్.

6
00:06:41,411 --> 00:06:42,230
సర్.

7
00:06:42,512 --> 00:06:43,524
మేము విచారణ ప్రారంభించాలా?

8
00:07:01,064 --> 00:07:02,486
అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

9
00:08:07,931 --> 00:08:09,239
- సరే.
-మేము విచారణ చేయాలి.

10
00:08:51,574 --> 00:08:52,415
ఇది ఇక్కడ పడి ఉంది.

11
00:09:09,893 --> 00:09:10,712
నేను నిచ్చెనను పొందవచ్చా?

12
00:12:37,800 --> 00:12:38,937
చక్కని వ్యక్తి
ఆరోగ్యకరమైన మరియు ఫిట్.

13
00:12:47,510 --> 00:12:50,468
వారు తలుపు తెరిస్తే ఏమి, విన్నారు
రాత్రి తలుపు తడుతుందా?

14
00:12:55,885 --> 00:12:58,046
అని అన్ని సూచనలు ఉన్నాయి
ఆ వ్యక్తి సోఫాలో కూర్చున్నాడు.

15
00:13:31,954 --> 00:13:34,559
మీరు నుండి ఏదైనా శబ్దం విన్నారా
ఇక్కడ 8 PM మరియు 10 PM మధ్య?

16
00:13:42,031 --> 00:13:43,692
ప్రజలారా మీరు ఎక్కడ ఉంటారు?
- కొల్లం.

17
00:13:52,041 --> 00:13:52,860
మీరు నిన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

18
00:14:10,459 --> 00:14:11,278
ఇదిగో.

19
00:14:19,235 --> 00:14:21,044
వాటిని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
రండి.

20
00:14:29,045 --> 00:14:30,000
మీ దగ్గర ఏదైనా వస్తువు ఉందా
సుగుణన్ నీతోనా?

21
00:14:37,453 --> 00:14:38,272
నాకు కేవలం 2 పానీయాలు కావాలి.

22
00:14:46,329 --> 00:14:48,217
హే! సర్ మరియు నా దగ్గర ఉన్నాయి
ఏదో చర్చించడానికి.

23
00:14:54,170 --> 00:14:55,831
రా..
- నా ఇంటికి 2 కిలోల మాంసం కొనండి.

24
00:15:04,213 --> 00:15:06,545
అతనిలో ఏదో చేప ఉంది.

25
00:15:14,156 --> 00:15:15,726
-చాలా బాగుంది.
- నాకు ఇంకేమీ తెలియదు సార్.

26
00:15:21,364 --> 00:15:22,911
లేదు, సోదరుడు.
కేవలం 2 గ్లాసులు పొందండి.

27
00:15:31,274 --> 00:15:32,093
దాన్ని తెరవండి.

28
00:15:59,168 --> 00:16:00,009
ఏంటి సార్?

29
00:16:25,728 --> 00:16:27,127
లోపల కూర్చుందామా?
- సరే.

30
00:16:44,513 --> 00:16:45,332
అది నేను కాదు సార్.

31
00:16:52,655 --> 00:16:54,964
మరియు గాజుపై వేలిముద్రలు
మీరు ఇప్పుడు ఇచ్చినవి అలాగే ఉన్నాయి.

32
00:17:02,798 --> 00:17:04,277
మీరు కవర్ చేయడానికి ఉపయోగించిన క్యాలెండర్.

33
00:17:21,550 --> 00:17:22,391
సార్...

34
00:17:31,193 --> 00:17:32,478
తరలించు..
- దయచేసి సార్.

35
00:17:40,603 --> 00:17:42,787
అతను బల్బును విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి
అక్కడ, దానిని విచ్ఛిన్నం చేయకుండా.

36
00:17:48,177 --> 00:17:49,917
ఆరోగ్యకరమైన మరియు ఫిట్ మాత్రమే
వ్యక్తి చేయగలడు.

37
00:18:26,749 --> 00:18:29,377
ఆ పత్రిక యొక్క సినిమా పేజీ
అక్కడ పడి ఉంది, తెరిచి ఉంచబడింది.

38
00:18:36,425 --> 00:18:38,381
మీద టీ పాత్ర
స్టవ్ పూర్తిగా కాలిపోయింది.

39
00:19:10,759 --> 00:19:12,329
నేర స్థలం నుండి.

40
00:19:20,536 --> 00:19:21,935
అతను ఏదో దాస్తున్నాడని అర్థం.

41
00:19:28,310 --> 00:19:30,358
ఉందని అబద్ధం చెప్పిన వాడు
రాత్రి సినిమాకి వెళ్ళాను,

42
00:19:36,385 --> 00:19:37,932
- అరెరే! నా కొడుకు!
-షల్| వదిలేస్తారా సార్?

43
00:19:46,395 --> 00:19:47,259
- మను!

44
00:21:25,728 --> 00:21:30,381
మొక్కలు ఉండగా
నాటడం జరిగింది'

45
00:21:41,477 --> 00:21:46,096
'మర్రి చెట్టు కింద, పక్కన
మైదానం చివర పైన్ స్ట్రాస్'

46
00:21:51,520 --> 00:21:54,034
'0 అమ్మాయి, నువ్వు పూలు తీసుకున్నావా?'

47
00:21:59,662 --> 00:22:04,349
మొక్కలు ఉండగా
నాటడం జరిగింది'

48
00:22:10,039 --> 00:22:14,897
'మీ పొడవాటి జుట్టును తెరిచి ఉంచడం,
అందమైన లంగా ధరించి'

49
00:22:42,071 --> 00:22:46,132
'ఆమె డాన్స్ చేస్తుంది
పాట యొక్క లయ'

50
00:22:51,580 --> 00:22:56,358
'ఆమె నెమ్మదిగా నడుస్తుంది
తేచి పువ్వును తీయండి'

51
00:22:57,753 --> 00:23:02,133
'పువ్వు వెనుక దాక్కున్నాను
యువ పాల మనిషిని చూడటానికి చెట్టు'

52
00:23:09,965 --> 00:23:14,345
'0 అమ్మాయి, ఆమె గుండా పరిగెత్తింది
పొలాలు, గడ్డి గొడుగుతో,

53
00:23:15,104 --> 00:23:19,848
మొక్కలు ఉండగా
నాటడం జరిగింది'

54
00:23:25,614 --> 00:23:30,062
'మీ పొడవాటి జుట్టును తెరిచి ఉంచడం,
అందమైన లంగా ధరించి'

55
00:23:36,458 --> 00:23:40,258
'దేవత కోసం పువ్వులు తీసుకున్నావా
ఆ మర్రి చెట్టు కింద ఎవరు కూర్చుంటారు?'

56
00:24:45,561 --> 00:24:47,222
హే! ఇది ఇంకా చాలా మిగిలి ఉంది.

57
00:24:51,633 --> 00:24:55,000
సర్వీసులో చేరినప్పటి నుంచి..
అతను మీపై అతుక్కుపోయాడు.

58
00:25:02,611 --> 00:25:03,839
- దీన్ని పట్టుకోండి.
- చాలు.

59
00:25:12,621 --> 00:25:13,610
5000 రూపాయలు పోయాయి!

60
00:25:19,628 --> 00:25:21,812
ఎస్పీ, డీవైఎస్పీ తమదేనని పేర్కొన్నారు
నేటి కేసుకు కూడా, సరియైనదా?

61
00:25:28,637 --> 00:25:30,912
అతను వెళ్ళడానికి ఏమి తప్పు
వీటన్నింటి వెనుక? - అతను వెర్రివాడు.

62
00:25:38,881 --> 00:25:40,394
మరియు అలాంటి అవకాశాలు వస్తాయి
చాలా అరుదుగా అంతటా.

63
00:25:48,023 --> 00:25:49,536
రాగ్ హవన్ సార్, మనం బయలుదేరుదామా?
- సరే.

64
00:25:56,732 --> 00:25:59,212
మీరు నాయర్ కాదు కదా
పాత వాహనం చోరీ కేసు?

65
00:26:17,219 --> 00:26:18,527
హే! కారు స్టార్ట్ చేయండి!

66
00:27:28,991 --> 00:27:31,039
ప్రియతమా, మీ పాపను తీసుకెళ్లండి.

67
00:28:14,002 --> 00:28:14,923
ఇది ఏమిటి, పాపా?

68
00:28:15,137 --> 00:28:16,559
మీరు కొట్టాలి కదా
వచ్చే ముందు తలుపు?

69
00:28:24,346 --> 00:28:25,165
మీరు ఒకటి వ్రాయండి, ప్రియమైన.

70
00:28:43,098 --> 00:28:44,110
నేను జోక్ చేశాను.

71
00:29:18,266 --> 00:29:19,665
మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

72
00:30:12,154 --> 00:30:14,167
అతను దాటలేకపోయాడు కాబట్టి
మీకు, అతను చెప్పడానికి నన్ను పిలిచాడు.

73
00:31:52,888 --> 00:31:53,729
ఇది నేనే.

74
00:32:00,061 --> 00:32:01,926
ఆమె నిజంగా భయపడుతోంది.
ఆమె మిమ్మల్ని వెంట ఉండమని అడుగుతోంది.

75
00:32:17,145 --> 00:32:24,062
'నా ప్రియతమా, నేను వర్షంలా కురిపించాను
మీరు వేడిలో కాలిపోతున్న మార్గం

76
00:32:25,487 --> 00:32:30,641
'లాలిపాటలు ఎప్పటికీ ఉండనివ్వండి
తడబడు, నా ప్రియతమా'

77
00:32:36,364 --> 00:32:37,410
అది ఒక అమ్మాయి.

78
00:32:42,404 --> 00:32:47,671
'నువ్వు ఎంత పెద్దవాడిగా ఎదగాలి
ఆకాశంలో ఇంద్రధనస్సు, నా ప్రియమైన

79
00:32:51,046 --> 00:32:57,963
'నిన్ను రిసీవ్ చేసుకోవడానికి నేను వేచి ఉంటాను
సముద్రపు అలల వలె'

80
00:33:12,167 --> 00:33:14,215
చాలు!
బిడ్డను తిరిగి ఇవ్వండి.

81
00:33:21,476 --> 00:33:22,761
మాకు తెలుసు సార్.

82
00:33:27,015 --> 00:33:34,251
'నా ప్రియతమా, నేను వర్షంలా కురిపించాను
మీరు వేడిలో కాలిపోతున్న మార్గం

83
00:33:35,457 --> 00:33:40,815
'లాలిపాటలు ఎప్పటికీ ఉండనివ్వండి
తడబడు, నా ప్రియతమా'

84
00:34:21,636 --> 00:34:23,877
చూడండి! ఈ విధంగా మీరు నూనెను పూయాలి.

85
00:34:51,499 --> 00:34:58,382
'ప్రేమ పడవలో,
ఎప్పటికీ నీ ఒడ్డున కాపలాగా నిలబడతాను'

86
00:35:00,141 --> 00:35:06,614
'తీపి వాగ్దానాలతో..
ప్రేమతో నీ పక్కన'

87
00:35:07,715 --> 00:35:10,809
'ఎప్పుడూ నీ పక్కనే'

88
00:35:17,092 --> 00:35:24,237
'నా ప్రియతమా, నేను వర్షంలా కురిపించాను
మీరు వేడిలో కాలిపోతున్న మార్గం

89
00:35:25,500 --> 00:35:30,187
'లాలిపాటలు ఎప్పటికీ ఉండనివ్వండి
తడబడు, నా ప్రియతమా'

90
00:35:33,875 --> 00:35:41,202
'నిన్ను నా ఛాతీపై పడుకోబెట్టడానికి, నేను వెళ్లాను
నీడ నుండి సూర్యుని వరకు, ఈ రోజు వరకు

91
00:35:59,434 --> 00:36:06,670
'నేను గాలిలో ఎగురుతాను,
నా ఈకలను కొట్టడం'

92
00:36:07,876 --> 00:36:15,135
'0 నా కంటి యాపిల్,
కలల రేకలా రా'

93
00:36:57,859 --> 00:37:00,077
ఆమె చర్చికి వెళ్ళింది
ఉదయం కుర్బానాకు హాజరవుతారు.

94
00:37:33,561 --> 00:37:35,449
అవును. స్టెల్లాతో అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

95
00:37:53,381 --> 00:37:55,622
మిత్రమా, మీరు ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తే,

96
00:38:01,256 --> 00:38:02,359
ఇంత కాలం తర్వాత కూడా నేను...

97
00:38:02,724 --> 00:38:03,543
నేనే కాదు...

98
00:38:36,057 --> 00:38:38,218
మీ కొడుకు మరియు కుటుంబం బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?
- వారు బొంబాయిలో ఉన్నారు, రిగ్ హెచ్‌టి?

99
00:38:46,434 --> 00:38:47,662
నమస్తే.
-వర్కీ పూర్తి రూపం, అవునా?

100
00:38:55,343 --> 00:38:56,503
కామ్ ఇ, అచ్చయ్య.

101
00:39:03,918 --> 00:39:06,022
తండ్రీ, ప్రభువుకు మహిమ.

102
00:39:17,565 --> 00:39:18,725
తండ్రీ, ప్రభువుకు మహిమ.

103
00:39:25,773 --> 00:39:26,933
ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ.

104
00:39:33,381 --> 00:39:35,520
అంటూ తన అమ్మాయిని ఇంట్లో పెట్టుకున్నాడు
అతను ఆమెను త్వరలో పెళ్లి చేసుకుంటాడు.

105
00:39:41,723 --> 00:39:43,554
ఆ జోసెఫ్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడు.

106
00:39:49,530 --> 00:39:50,349
ఏంటి అచ్చయా?

107
00:39:50,565 --> 00:39:51,577
మిత్రమా, మోటారు పనిచేయడం లేదు.

108
00:39:57,038 --> 00:39:58,733
పెళ్లయ్యాక వెనక్కి తీసుకోవచ్చు.
- బాగానే ఉంది.

109
00:40:05,513 --> 00:40:06,741
మామయ్య, మినిమోల్ ఎక్కడ?

110
00:40:13,087 --> 00:40:14,566
తండ్రీ, మనం?

111
00:40:48,222 --> 00:40:49,621
ఎందుకు?
మీరు మోటారు తీసుకోవడానికి వెళ్లలేదా?

112
00:40:57,932 --> 00:40:58,751
ఇది నచ్చిందా?

113
00:41:07,508 --> 00:41:08,327
హే జోసెఫ్!

114
00:41:17,118 --> 00:41:18,892
ప్రతి మూలలో ప్రజలు ఉన్నారు.
నేను ఏమి చేయగలను?

115
00:41:34,969 --> 00:41:36,891
వెళ్లి కుంజచన్‌ని కలుసుకుని అడగండి
ఆమెను నీతో పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

116
00:41:46,047 --> 00:41:46,945
దయచేసి అతనితో మాట్లాడగలరా?

117
00:41:55,790 --> 00:41:56,802
ఎవరికీ చెప్పకు నాన్న.

118
00:42:02,763 --> 00:42:06,221
నా కూతురిని ముంచడం మంచిది కదా
ఈ సరస్సులో, అలా చేయడం కంటే?

119
00:42:17,044 --> 00:42:18,739
మీ ప్రార్థనలు ఉన్నాయి
మరియు ప్రతిదీ, సరియైనదా?

120
00:42:26,254 --> 00:42:27,562
మరియు చర్చి యొక్క తండ్రి కాదు.

121
00:42:35,663 --> 00:42:37,301
మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
- నేను నిన్న వచ్చాను.

122
00:42:54,181 --> 00:42:55,728
అతను ఆ అమ్మాయిని నీకు పెళ్లి చేసుకోడు.

123
00:43:02,356 --> 00:43:03,778
అది ప్రజలతో ఉండాలి
ఎవరు నీకు సమానం.

124
00:43:21,042 --> 00:43:21,861
ఏం చెప్పాడు?

125
00:43:29,750 --> 00:43:30,910
ఏమీ లేదు.
మీరు కొనసాగించండి.

126
00:43:38,926 --> 00:43:40,405
నేను చేయబోతున్నాను
'మార్గంకాళి' నృత్యం.

127
00:43:48,002 --> 00:43:49,924
ఈ ఊరిలో అందరికీ తెలుసు
మీ సంబంధం గురించి.

128
00:44:05,386 --> 00:44:09,334
(మార్గంకాళి నృత్యానికి సంబంధించిన సాంప్రదాయ పాట)

129
00:44:53,901 --> 00:44:57,849
'ముదురు నీలి కళ్ళు ఉన్న అమ్మాయి'

130
00:45:05,680 --> 00:45:10,629
'నీలిపువ్వుతో వచ్చిన అమ్మాయి
బఠానీ పువ్వు పుట్టుమచ్చ, ఆమె చెంప మీద'

131
00:45:11,686 --> 00:45:16,601
'జుట్టు అల్లుకున్న అమ్మాయి..
అందమైన నల్లని మేఘాలు

132
00:45:17,491 --> 00:45:23,600
'నీతో ఎందుకు బాణం వేసావు
నా ఛాతీ వైపు కళ్ళు, ఒక మంచి రోజు?'

133
00:45:26,467 --> 00:45:33,259
'నీతో ఎందుకు బాణం వేసావు
నా ఛాతీ వైపు కళ్ళు, ఒక మంచి రోజు?'

134
00:45:35,409 --> 00:45:41,200
(మార్గంకాళి నృత్యానికి సంబంధించిన సాంప్రదాయ పాట)

135
00:46:39,173 --> 00:46:41,744
'నా గుండెల్లో కొట్టుకునే ప్రాణం నువ్వే'

136
00:46:45,112 --> 00:46:49,446
'మీరు నా సిరలకు నిప్పు పెట్టారు'

137
00:46:50,985 --> 00:47:00,587
'నా హృదయం చుక్కలుగా కురుస్తుంది
మంచు, నీతో చేరు'

138
00:47:02,463 --> 00:47:11,804
'నీ దృష్టిలో అవి అంతులేని నదులు.
ఆజ్ఞ లేని చేపలా ఉంది'

139
00:47:15,209 --> 00:47:20,329
'ప్రేమ అనేది ఆనందపు తరంగం
కలల ఈకతో కొట్టబడింది'

140
00:48:03,157 --> 00:48:04,761
సమయానికి! తిరిగి వచ్చాడు
నా శిక్షణ తర్వాత,

141
00:48:36,457 --> 00:48:38,118
సమాచారం లేదు
అతని గురించి, సరియైనదా?

142
00:48:55,609 --> 00:48:56,974
అతను నిజమైన మద్యానికి బానిస సార్.

143
00:49:21,201 --> 00:49:22,839
- సాబు, వెళ్లి కొన్ని అగరుబత్తీలు కొనుక్కో.

144
00:49:46,527 --> 00:49:47,539
కొలతలు తీసుకోండి.

145
00:49:55,669 --> 00:49:56,920
ఎంత?
_ 5.5..

146
00:50:04,578 --> 00:50:06,148
ఎంత?
_ 2.1..

147
00:50:12,219 --> 00:50:13,060
నాకు బ్లేడ్ ఇవ్వండి.

148
00:50:19,994 --> 00:50:21,097
ఇది కనీసం 4 రోజుల వయస్సు ఉండాలి.

149
00:50:21,462 --> 00:50:22,565
సరియైనదా?
- అవును.

150
00:50:29,069 --> 00:50:29,888
ఇతను ఎవరు?

151
00:51:06,540 --> 00:51:07,381
హే జోసెఫ్!

152
00:52:47,274 --> 00:52:48,115
ఏం జరిగింది?

153
00:54:40,420 --> 00:54:41,648
ఆమె కుళ్ళిన శరీరం...

154
00:55:32,039 --> 00:55:33,495
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
ఏదో గురించి.

155
00:55:40,414 --> 00:55:41,813
లో పరిమితి ఉంది
వీటన్నింటినీ సహిస్తున్నాను.

156
00:55:50,991 --> 00:55:53,380
అప్పటి నుంచి ఎంత సేపు అయింది
నువ్వు నాతో సరిగ్గా మాట్లాడావా?

157
00:55:59,900 --> 00:56:01,299
నేను దీన్ని ఇక తట్టుకోలేను.

158
00:57:03,063 --> 00:57:05,748
రెండు సంవత్సరాల తరువాత, ఆమె పీటర్‌తో వివాహం చేసుకుంది.

159
00:57:19,546 --> 00:57:22,265
నేను ఎక్కడికైనా వెళ్లినప్పుడల్లా..
నేను మా కూతుర్ని ఆమె స్థానంలో దింపుతాను.

160
00:57:37,964 --> 00:57:39,625
హాయ్.
అమ్మా ప్రియతమా!

161
00:57:47,474 --> 00:57:48,577
ఈరోజు ప్రత్యేకత ఏమిటి?

162
00:57:56,049 --> 00:57:57,778
చాలా కాలం తర్వాత,
నేను ఆమెకు అన్నీ చెప్పాను.

163
00:58:02,556 --> 00:58:05,207
పీటర్‌కి ఒక లేదు
మమ్మల్ని కలవడంలో సమస్య.

164
00:59:12,325 --> 00:59:16,534
ప్రయోజనం లేదని డాక్టర్ చెప్పారు
ఆమెను ఇక వెంటిలేటర్‌పై ఉంచడం.

165
01:00:09,883 --> 01:00:12,841
డయానా వచ్చి 40 రోజులు దాటింది
ఇక్కడ వెంటిలేటర్‌పై ఉన్నారు.

166
01:00:19,693 --> 01:00:21,331
ఇన్ఫెక్షన్ కూడా ఉంది
కొంచెం పెరిగింది.

167
01:00:56,096 --> 01:00:59,463
ఏదో అడగడం దారుణమని నాకు తెలుసు
ఇలా, ఈ సమయంలో.

168
01:01:02,268 --> 01:01:06,364
డయానా చాలా మంది ద్వారా జీవిస్తుంది,
అవయవ దానం ద్వారా.

169
01:02:02,295 --> 01:02:06,595
'మీరు హోరిజోన్ దాటి అదృశ్యమవుతున్నారు'

170
01:02:19,479 --> 01:02:23,575
'ఋతువులు ఉపసంహరించుకున్నాయా?'

171
01:02:25,151 --> 01:02:29,690
'నిశ్శబ్దం మండే నిప్పులా మారుతుంది'

172
01:02:36,896 --> 01:02:46,680
'నా హృదయం పక్కన నువ్వు మాత్రమే ఉన్నావు, నా ప్రేమ,
ఇకమీదట'

173
01:03:09,095 --> 01:03:14,283
సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు ఆమెకు ప్రతిఫలమివ్వాలి
ఆమె అన్ని మంచి పనులకు స్వర్గం.

174
01:03:21,074 --> 01:03:25,317
మరియు మనం కూడా ప్రార్థిద్దాం
వెళ్ళిపోయిన ఆత్మ యొక్క మోక్షం.

175
01:04:23,970 --> 01:04:35,279
'నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, మీ
జ్ఞాపకాలు నన్ను మురిపిస్తాయి'

176
01:04:38,218 --> 01:04:50,494
'నీ ప్రేమ చినుకులు
మెల్లగా నా హృదయపుటల మీద'

177
01:04:52,866 --> 01:04:59,886
'నా జీవితంలో నువ్వు సగం కావాలి.
మన వచ్చే జన్మలో'

178
01:05:04,544 --> 01:05:14,772
'నా హృదయం పక్కన నువ్వు మాత్రమే ఉన్నావు, నా ప్రేమ,
ఇకమీదట'

179
01:05:29,002 --> 01:05:38,343
'నేను మీ ముఖాన్ని కప్పి ఉంచుతున్నాను,
నా అరచేతిలో ఇసుకతో

180
01:05:46,219 --> 01:05:50,633
'అది మాత్రమే నాకు చెందినది'

181
01:05:51,925 --> 01:06:01,300
'నా హృదయం పక్కన నువ్వు మాత్రమే ఉన్నావు, నా ప్రేమ,
ఇకమీదట'

182
01:06:42,709 --> 01:06:45,166
స్టెల్లాకు ప్రమాదం జరిగింది
ఇక్కడ ఎక్కడో.

183
01:07:09,502 --> 01:07:11,720
నేను ముట్టం స్టేషన్‌లో ఉన్నప్పుడు, సరియైనదా?
సరే.

184
01:07:20,546 --> 01:07:21,365
మూడు...

185
01:07:28,821 --> 01:07:30,152
గార్డుకి అప్పగించండి.

186
01:07:49,275 --> 01:07:51,379
దారిలో ముట్టం స్టేషన్‌లో దిగాం.
- ఏమి జరిగింది?

187
01:08:27,447 --> 01:08:29,176
సార్ లోపల ఉన్నారు. అతను వదల్లేదు.
- అప్పుడు నేను అతనిని కలుస్తాను.

188
01:09:41,254 --> 01:09:42,357
ఆమెను జీపు ఢీకొట్టిందని చెప్పారు.

189
01:09:58,738 --> 01:10:02,299
అయితే మృతికి గల కారణాలు తెలియాల్సి ఉంది
ఆమె తల వెనుక లోతైన గాయం ద్వారా.

190
01:10:10,283 --> 01:10:11,124
నేను నీకు ఇస్తాను.

191
01:10:18,357 --> 01:10:20,518
రహదారికి ఇరువైపులా, పూంజర్‌తో
దక్షిణాన మరియు ఉత్తరాన కంజర్,

192
01:10:28,367 --> 01:10:31,382
తూర్పున ఉంది
ఈ రోడ్డు పక్కన...

193
01:10:33,806 --> 01:10:38,163
PWD గుర్తుకు దక్షిణంగా 50 మీటర్లు
ఉత్తరం వైపున ఉన్న బోర్డు...

194
01:10:45,418 --> 01:10:47,522
7 మీటర్ల వాయువ్యంగా...

195
01:11:30,029 --> 01:11:30,870
అవును సార్.

196
01:11:39,805 --> 01:11:41,204
మరియు కాళ్ళు ఈ వైపు ఉన్నాయి ...

197
01:12:31,590 --> 01:12:32,545
అది హత్య.

198
01:14:00,946 --> 01:14:03,107
ఎవరెవరో మీకు తెలుసా
కారులో వచ్చారా? - లేదు.

199
01:14:11,924 --> 01:14:13,380
ఎంత మంది ఉన్నారు
ఆ జీపులో ఉందా?

200
01:14:28,140 --> 01:14:30,210
కారులో వచ్చిన వ్యక్తులు వచ్చారా?
ఇక్కడ నుండి కాల్స్ చేయాలా?

201
01:14:39,051 --> 01:14:41,235
ఏ సమయంలో చేసింది
ప్రమాదం జరిగిందా?

202
01:15:06,712 --> 01:15:07,531
నమస్కారం సార్.

203
01:15:35,975 --> 01:15:36,794
సుధీ, ఒక్క పట్టు.

204
01:15:43,782 --> 01:15:44,601
సుధీ...

205
01:15:45,017 --> 01:15:46,587
మనం మొబైల్ డంపింగ్ చేయాలి.

206
01:16:11,043 --> 01:16:12,874
స్టెల్లా ప్రమాదం జరిగింది
ఉద్దేశపూర్వకంగా సృష్టించబడింది.

207
01:16:21,654 --> 01:16:23,292
వారు ఆమెను చంపాలని భావించినట్లయితే,

208
01:16:29,662 --> 01:16:30,890
వారికి ఎందుకు అవసరం
సాక్షిని సృష్టించాలా?

209
01:16:36,335 --> 01:16:38,963
ఒక సాక్షి ఉంటే, అది నమోదు చేయబడుతుంది
ప్రమాదం కేసు సెక్షన్ కింద.

210
01:16:46,345 --> 01:16:47,676
బంధువులు డబ్బు కోసం...

211
01:16:54,587 --> 01:16:56,657
ఆమె ఒక కలిగి ఎలా
ఆమె ఎడమ చేతికి ఫ్రాక్చర్.

212
01:17:04,229 --> 01:17:05,480
అది అలాంటిది కాదు
తీవ్రమైన గాయం.

213
01:17:11,070 --> 01:17:14,756
మరణానికి కారణం లోతైనది
స్టెల్లా తల వెనుక నరికి,

214
01:17:29,622 --> 01:17:32,898
అంత లోతు ఉంటుందా
ఆమె తల వెనుక గాయం?

215
01:17:49,074 --> 01:17:51,679
ప్రమాదం జరిగితే
తెలియకుండానే వెనక్కి తిరిగి చూసేవాడు.

216
01:17:57,249 --> 01:17:59,854
వారి తర్వాత వచ్చిన కారు,
స్టెల్లాను తీసుకెళ్లడానికి మాత్రమే వచ్చాడు.

217
01:19:37,382 --> 01:19:39,953
ఆమె ఉదయం వెళ్ళింది కదా
రోజూ కుర్బానా?

218
01:19:48,160 --> 01:19:49,639
నేను ఆమెను చూడాలి
గది మరియు ఆమె ఫోన్.

219
01:21:24,022 --> 01:21:24,841
సరే అయితే.

220
01:22:01,226 --> 01:22:02,045
సరే.

221
01:22:11,003 --> 01:22:12,140
ప్రమాదం జరిగిన తర్వాత,

222
01:22:28,387 --> 01:22:30,366
నేను వారి నుండి కూడా పిలుస్తాను.
దయచేసి ఆ కాల్‌లకు అటెండ్ చేయండి.

223
01:22:38,263 --> 01:22:41,061
ఈ కాల్ ఎక్కడిది వారు కచ్చితంగా తెలుసుకోగలరు
ఏ టవర్ యొక్క ఏ భాగం నుండి వచ్చింది.

224
01:22:47,572 --> 01:22:50,086
వారు మాకు అన్ని వివరాలను అందిస్తారు
ఆ సమయంలో ఈ ప్రాంతంలో చేసిన కాల్స్.

225
01:22:56,648 --> 01:22:58,422
అంతే కాదు..
వారు ఈ ప్రాంతానికి చెందిన వారు కాదు కాబట్టి,

226
01:23:15,434 --> 01:23:17,709
సరే. ఇవన్నీ కలిపి గీయనివ్వండి.
- సార్...

227
01:23:23,608 --> 01:23:27,146
అది బూటు ఉన్న పాత కారు సార్.

228
01:23:53,805 --> 01:23:54,646
అవును. ఇది ఒకటి.

229
01:24:11,723 --> 01:24:12,564
అవును. ఈ ఒకటి.

230
01:24:20,766 --> 01:24:22,097
సార్, మా డ్రాయింగ్ పూర్తయింది.

231
01:24:30,142 --> 01:24:31,006
ఇలా ఎవరైనా సార్.

232
01:25:06,878 --> 01:25:08,243
ఇది బ్లాక్ ఫోర్డ్ కాన్.

233
01:25:15,153 --> 01:25:16,051
మీ పాత స్నేహితులను పిలవండి.

234
01:25:16,288 --> 01:25:17,539
త్వరగా చేయండి.
- నేను రిగ్‌ని దూరంగా వదిలివేస్తాను.

235
01:25:34,372 --> 01:25:35,623
నేను పట్టుకున్నాను
ఏదో కబుర్లు చెప్పుకోవడం.

236
01:25:43,415 --> 01:25:44,962
వారిలో ముగ్గురు నిరుపేదలు.

237
01:25:52,124 --> 01:25:54,194
వారు లేని వ్యక్తులు
ఏదైనా రాజకీయ పట్టు.

238
01:26:00,298 --> 01:26:02,027
ఆ కనెక్షన్లు చెందినవి
ఇతర రాష్ట్రాల ప్రజలు.

239
01:26:09,841 --> 01:26:11,411
ఆ రెండు మొబైల్స్.
ఎల్లప్పుడూ స్విచ్ ఆఫ్.

240
01:26:18,717 --> 01:26:20,901
దానికి అకాల్ తయారైంది
ముందు రోజు లేడీ ఫోన్.

241
01:26:28,894 --> 01:26:30,634
వారి ఫోన్ కాల్స్ దాదాపు
అదే పద్ధతిని అనుసరించండి.

242
01:26:38,937 --> 01:26:40,666
సంఖ్యలు మరియు సిమ్ కార్డులు
ఆమె ఆ ఫోన్‌లో ఉపయోగించింది.

243
01:27:41,433 --> 01:27:43,173
ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు

244
01:28:57,509 --> 01:28:58,350
అసిగరెట్, దయచేసి.

245
01:29:06,384 --> 01:29:07,544
తన కిడ్నీని పొందిన వ్యక్తి
గత సంవత్సరం మార్పిడి.

246
01:29:16,027 --> 01:29:16,846
అతని ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

247
01:29:37,849 --> 01:29:41,592
ఎవరైనా వెనక్కి వెళ్లగలరని అనుకోవద్దు
నన్ను కొట్టిన తర్వాత, ఇక్కడ నుండి సజీవంగా.

248
01:29:48,426 --> 01:29:50,610
అది నా కూతురు కిడ్నీ
అది మీకు కసిగా ఉంది.

249
01:30:06,177 --> 01:30:07,599
మేము భయపడతాము సార్.

250
01:30:16,488 --> 01:30:19,468
ఈ పట్టణ ప్రజలు తయారు చేశారు
విరాళాలు మరియు ఒక నిధిని ఏర్పాటు...

251
01:30:43,114 --> 01:30:46,572
మీరు సూపర్‌హిట్‌లు 93.5 Red FMని వింటున్నారు.

252
01:31:20,452 --> 01:31:22,761
ఆమె ఇక్కడ మాత్రమే ఉంది.
మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా కావాలా?

253
01:31:38,903 --> 01:31:41,269
విరాళంతో ఆపరేషన్‌ చేశారు
ఇక్కడి ప్రజలు ఏర్పాటు చేసిన నిధి.

254
01:31:49,080 --> 01:31:50,331
ఇక్కడ మొత్తం దుమ్ముతో...

255
01:32:05,930 --> 01:32:09,024
చింతించకండి
డబ్బు మరియు మందులు.

256
01:32:40,698 --> 01:32:41,517
అతనికి విపరీతమైన జ్వరం.

257
01:32:41,699 --> 01:32:43,030
అతను మంచాన పడ్డాడు
3-4 రోజులు.

258
01:32:47,005 --> 01:32:51,567
ప్రముఖ ఆసుపత్రికి ఇమెయిల్ బాంబు బెదిరింపు
రాష్ట్రంలో నకిలీ అని తేలింది.

259
01:32:59,183 --> 01:33:00,002
అది సుధీ కాదా?

260
01:33:09,561 --> 01:33:10,812
నేను బాగుచేశాను సార్.
సాయంత్రం తెస్తాను.

261
01:33:18,236 --> 01:33:19,077
టోకెన్ 10.

262
01:33:27,912 --> 01:33:28,810
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

263
01:33:45,964 --> 01:33:46,885
మీరందరూ రావాలి.

264
01:33:55,373 --> 01:33:56,886
నేను ఆహ్వానించాల్సిన అవసరం లేదు
ప్రత్యేకంగా మళ్ళీ, సరియైనదా?

265
01:34:04,115 --> 01:34:08,119
ఈ ఆత్మను అనుభవానికి అంగీకరించండి
మానవులు ఎన్నడూ అనుభవించని అంతులేని ఆనందం.

266
01:34:12,223 --> 01:34:15,374
ఈ ఆత్మ యొక్క చేతులను శుద్ధి చేయండి
మీరు ఆశీర్వదించిన పవిత్ర జలం.

267
01:34:32,677 --> 01:34:33,837
ఆ తర్వాత మీరంతా వెళ్లిపోవాలి.

268
01:35:00,271 --> 01:35:01,966
జోసెఫ్, ఏదైనా తిని వెళ్ళు.

269
01:35:18,256 --> 01:35:19,120
కామ్ ఇ.

270
01:36:21,352 --> 01:36:22,193
జోసెఫ్!

271
01:36:39,303 --> 01:36:40,144
ఆ గుడ్డ తెచ్చుకో.

272
01:36:47,278 --> 01:36:48,119
సరే.

273
01:37:12,970 --> 01:37:15,154
మీరు చూసారు మరియు అనుభవించారు
జీవితంలో చాలా!

274
01:37:21,245 --> 01:37:22,610
ఉందని చెప్పాడు
ఇప్పుడు చింతించాల్సిన పనిలేదు

275
01:37:22,880 --> 01:37:24,711
మీరు ఎల్లప్పుడూ అతనితో సమావేశమవుతారు
అతని స్నేహితులు అని చెప్పుకుంటున్నారా?

276
01:37:32,023 --> 01:37:33,661
అలా చాలా కాలం అయింది
నేను నిన్ను చర్చిలో చూశాను!

277
01:37:42,400 --> 01:37:43,731
మీరు నా మాట విన్నారా?
నువ్వు అక్కడికి రావాలి.

278
01:38:23,441 --> 01:38:25,773
'సమస్త జీవులకు ప్రభువు'

279
01:38:30,481 --> 01:38:37,068
'ఈ చీకటి దారిలో
కాంతి కిరణంగా రా'

280
01:38:41,993 --> 01:38:45,030
'ప్రపంచం యొక్క మూలం'

281
01:38:53,070 --> 01:38:58,713
'ఎప్పుడూ నాకు అండగా ఉంటాను
లోతైన సముద్రాలను ఈదండి'

282
01:39:00,344 --> 01:39:06,260
'మీ పేరు నాకు ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది'

283
01:39:07,251 --> 01:39:13,542
'నువ్వు జల్లులు కురిపించినట్లు
నా దారి ముళ్ళతో నిండిపోయింది'

284
01:39:29,974 --> 01:39:35,708
'ఈ చీకటి దారిలో
కాంతి కిరణంగా రా'

285
01:40:25,796 --> 01:40:32,122
'నా ఈ జీవితం,
నువ్వు నాకు ఇచ్చిన బహుమతి'

286
01:40:33,337 --> 01:40:37,842
'0 వసంతం ఆనందం'

287
01:40:40,711 --> 01:40:47,128
'మనం ఎవరయినా,
మేము ఒక రోజు మీ వద్దకు తిరిగి రావాలి'

288
01:40:54,792 --> 01:41:00,025
'నేను హృదయపూర్వకంగా ఉన్నప్పుడు కూడా
గాలి అడుగుజాడలు'

289
01:41:01,699 --> 01:41:07,763
'నువ్వు వచ్చావని లోపల అనిపిస్తుంది'

290
01:41:08,839 --> 01:41:15,358
'నా గుండె మండుతున్నప్పుడు కూడా..
నువ్వే నా లయ'

291
01:41:24,388 --> 01:41:30,213
'మీ పేరు నాకు ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది'

292
01:41:31,295 --> 01:41:37,359
'నువ్వు జల్లులు కురిపించినట్లు
నా దారి ముళ్ళతో నిండిపోయింది'

293
01:41:38,469 --> 01:41:44,942
'నువ్వు తుడిచిపెట్టినట్లు నా
కండువా లాంటి కన్నీటి చుక్కలు'

294
01:41:50,281 --> 01:41:53,239
'ప్రపంచం యొక్క మూలం'

295
01:42:01,292 --> 01:42:03,897
'సమస్త జీవులకు ప్రభువు'

296
01:42:37,928 --> 01:42:39,976
కొత్త సిమ్ చొప్పించబడింది
ఆ మహిళ మొబైల్‌కి.

297
01:42:48,405 --> 01:42:49,690
ఏదైనా మార్పు ఉంటే,
నాకు తెలియజేయండి.

298
01:44:44,888 --> 01:44:46,139
రక్తపు మరకలు ఉన్నాయి.

299
01:45:02,506 --> 01:45:05,225
ఇది రద్దు చేయడానికి సర్టిఫికేట్
RC పుస్తకం మరియు కారును చితకబాదేందుకు.

300
01:45:11,649 --> 01:45:13,662
యజమాని స్వయంగా కారు తెచ్చాడా?
- అది నాకు తెలియదు.

301
01:45:41,111 --> 01:45:41,930
సార్, నమస్తే.

302
01:45:49,953 --> 01:45:51,113
ఇది ఇప్పటికే విక్రయించబడింది.

303
01:46:28,459 --> 01:46:31,110
ప్రజలు ఎప్పుడూ వెతుక్కుంటూ వస్తుంటారు
ఏదో, అది అమ్మబడిన తర్వాత మాత్రమే.

304
01:46:46,910 --> 01:46:50,880
మనోరమ దినపత్రికలో వచ్చిన యాడ్ అది
గత జనవరి చివరి శనివారం.

305
01:46:55,686 --> 01:46:58,257
వచ్చిన అన్ని కాల్‌లను ట్రేస్ చేయండి
ఆ రోజు ల్యాండ్‌లైన్ నంబర్.

306
01:47:15,472 --> 01:47:17,303
ఇది అత్యవసరమని ఆయన అన్నారు
త్వరగా ఇక్కడికి రావాలని కోరారు.

307
01:47:42,733 --> 01:47:45,213
స్టెల్లాను చంపిన వ్యక్తులు, రెడీ
రేపు ఇలాంటి ప్రమాదాన్ని అమలు చేయండి

308
01:47:52,676 --> 01:47:56,510
ఆ lMEl నంబర్ ఉన్న ఫోన్‌లో, కొత్తది
సిమ్ కార్డ్ ప్రతి ఒక్కసారి ఉపయోగించబడుతుంది.

309
01:48:01,885 --> 01:48:04,251
కొత్త సిమ్ కార్డ్ ఉన్నప్పుడల్లా
ఆ ఫోన్‌లో చొప్పించబడింది,

310
01:48:12,763 --> 01:48:13,582
అంటే...

311
01:48:22,773 --> 01:48:24,411
అందులో నేను ఒక ప్రయత్నం చేసాను
ఉదయం మార్గం.

312
01:48:32,015 --> 01:48:34,495
వారు వ్రాతపూర్వక అభ్యర్థనను పొందుతారు
దానిని చూర్ణం చేయడానికి యజమాని నుండి.

313
01:48:42,125 --> 01:48:43,865
వార్తాపత్రిక ప్రకటన చూడటం.

314
01:48:52,736 --> 01:48:55,716
నేను నాయర్‌ని పంపాను
రాజేష్ వేసిన స్కెచ్.

315
01:49:01,712 --> 01:49:03,407
ఎస్పీకి ఎందుకు చెప్పలేదు
మరియు అరెస్టును ప్రారంభించాలా?

316
01:49:41,318 --> 01:49:42,159
సార్...

317
01:49:58,702 --> 01:49:59,714
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

318
01:51:22,019 --> 01:51:22,838
ఇది, ఎస్పీకి.

319
01:52:33,924 --> 01:52:35,755
వారికి తెలిసి ఉండేదేమో
మనం వాటిని చూస్తున్నామా?

320
01:52:58,281 --> 01:53:00,647
నేను గుండా నడిచినప్పటికీ
మరణం యొక్క నీడ యొక్క లోయ

321
01:53:08,158 --> 01:53:10,433
మీరు నా ముందు ఒక టేబుల్ సిద్ధం చేయండి
నా శత్రువుల సమక్షంలో.

322
01:56:52,449 --> 01:56:53,268
అది ఏమిటి, పాత్రోస్?

323
02:00:49,586 --> 02:00:51,542
పిటిషనర్లకు నేను, మిలార్డ్!

324
02:00:57,961 --> 02:01:02,022
ప్రైవేట్‌కి కనెక్ట్ చేయబడింది
అతని భార్య మరణంపై విచారణ.

325
02:01:26,756 --> 02:01:31,170
కాదా అని పీటర్ ఇంటికి వెళ్లాను
స్టెల్లాకు ఎలాంటి బెదిరింపులు లేదా సమస్యలు ఉన్నాయి.

326
02:01:37,967 --> 02:01:39,980
నేను అసహజంగా ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను.

327
02:01:45,541 --> 02:01:48,317
అని నాకు అనిపించింది! విచారణ చేయాలి నా
కుమార్తె మరణం కూడా, ఒక స్పష్టత కోసం.

328
02:02:03,726 --> 02:02:06,650
ఆ అనుమానం నన్ను నా దగ్గరకు నడిపించింది
కార్డియాలజీ డాక్టర్ అయిన స్నేహితుడు.

329
02:02:14,837 --> 02:02:15,656
రండి, ప్రియతమా.

330
02:02:34,991 --> 02:02:38,449
ప్రభుత్వం అమలు చేసింది
'మృతసంజీవని' వంటి పథకాలు,

331
02:02:44,367 --> 02:02:47,404
అదే సీనియారిటీ జాబితా
అది కారణంగా మారింది

332
02:02:55,345 --> 02:02:59,054
ఆసుపత్రి అధికారులు అన్నీ చేస్తారు
అవయవ దానం కోసం చాలా త్వరగా పరీక్షలు,

333
02:03:03,686 --> 02:03:07,554
వీరి అవయవాలు గాయపడిన వారితో సమానంగా ఉంటాయి
మృతసంజీవని జాబితాలో వ్యక్తి,

334
02:03:15,365 --> 02:03:16,696
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

335
02:03:25,508 --> 02:03:26,668
అవయవ మార్పిడి ద్వారా,

336
02:03:34,784 --> 02:03:38,208
మేము ఎల్లప్పుడూ అలాంటి వాటిని పరిగణించాము
వార్తలు సినిమా ప్లాట్‌లా ఉండాలి.

337
02:03:45,061 --> 02:03:46,870
a ద్వారా కలుగుతుంది
బాగా ప్లాన్ చేసిన చిన్న ప్రమాదం

338
02:03:51,834 --> 02:03:55,372
దిగ్భ్రాంతికరంగా మరియు భయానకంగా ఉన్నాయి
గురించి వెల్లడి...

339
02:04:00,777 --> 02:04:03,405
అనుకున్నది అలప్పుజాకు చెందిన అమ్మాయి
నా కుమార్తె హృదయాన్ని స్వీకరించడానికి,

340
02:04:12,455 --> 02:04:15,174
నాకు దాని అడ్మిషన్ లిస్ట్ కావాలి
శస్త్రచికిత్స తేదీల చుట్టూ ఆసుపత్రి,

341
02:04:20,463 --> 02:04:23,182
వీటిని డిజిటల్‌గా భద్రపరుస్తారు
ప్రధాన ఆసుపత్రులలో.

342
02:04:30,606 --> 02:04:31,447
అది సుధీ కాదా?

343
02:04:39,982 --> 02:04:41,620
మీరు అడిగినట్లుగా, కేసు
ఆ రోజుల షీట్లు,

344
02:04:48,825 --> 02:04:50,338
నేను అదంతా కాపీ చేసాను
ఈ హార్డ్ డిస్క్‌లోకి.

345
02:04:57,233 --> 02:04:59,804
మీరు ప్రతి నవీకరణను తెలుసుకోవచ్చు
వారు అక్కడ తయారు చేస్తారు, ఇక్కడ కూర్చుంటారు.

346
02:05:08,678 --> 02:05:12,011
హృదయం అని రికార్డుల ద్వారా తెలుసుకున్నాను
అన్నా అనే విదేశీ అమ్మాయికి ఆపరేషన్

347
02:05:16,552 --> 02:05:18,417
ప్రిస్క్రిప్షన్ లో
అన్నా కేసు షీట్‌లో,

348
02:05:27,597 --> 02:05:30,395
అన్నా భారతదేశానికి చేరుకున్నాడు,
మరియు ఈ ఆసుపత్రిలో చేరారు.

349
02:05:37,240 --> 02:05:41,654
అలప్పుజాకు చెందిన అమ్మాయి ఫస్ట్ వచ్చిన రోజు
ప్రభుత్వ మృతసంజీవని జాబితాలో,

350
02:05:43,846 --> 02:05:46,497
జోసెఫ్ అని ఆసుపత్రి పేర్కొంది
కూతురు బ్రెయిన్ డెత్ జరిగింది.

351
02:05:53,222 --> 02:05:56,259
నాకు అకస్మాత్తుగా తనిఖీ చేయాలని అనిపించింది
హాస్పిటల్ నెట్‌వర్క్ గురించి సుధీ నాకు చెప్పింది.

352
02:06:03,866 --> 02:06:07,233
ఆసుపత్రులకు వచ్చిన ప్రతి రోగిపై
ఈ నెట్‌వర్క్‌లో, చిన్న వ్యాధులతో.

353
02:06:13,009 --> 02:06:14,749
క్రాస్ మ్యాచ్ అవుతున్నాయి
స్వయంచాలకంగా,

354
02:06:24,287 --> 02:06:27,324
ఈ కాలంలో, నేను చూశాను
బ్రెయిన్ డెత్ అయిన వారి వివరాలు

355
02:06:31,294 --> 02:06:35,207
గుండె అవసరం ఏర్పడింది
అరుదైన రక్త సమూహంతో, AB నెగటివ్.

356
02:06:40,269 --> 02:06:42,726
ఎందుకంటే, నా బ్లడ్ గ్రూప్
AB నెగెటివ్ కూడా.

357
02:06:51,714 --> 02:06:53,932
నా వివరాల కోసం
ఈ ఆసుపత్రిలో చేరాలి,

358
02:07:00,356 --> 02:07:05,146
అవయవ మార్పిడికి సంబంధించిన నా వివరాలు
ఆసుపత్రి నుండి ఈ నెట్‌వర్క్‌కి అప్‌లోడ్ చేయబడింది,

359
02:07:08,397 --> 02:07:11,264
నా హృదయాన్ని నేను గ్రహించినప్పటి నుండి
రోగి యొక్క అవసరాలకు సరిపోలుతుంది,

360
02:07:16,973 --> 02:07:21,091
నేను వారికి అనువైన పరిస్థితులను ఏర్పాటు చేసాను
నా దినచర్య ద్వారా నాపై దాడి చేయడానికి.

361
02:07:26,916 --> 02:07:30,249
నా బ్లడ్ గ్రూప్ ఉన్న వ్యక్తి అని
మృతసంజీవని సీనియారిటీ జాబితాలో,

362
02:07:39,128 --> 02:07:40,049
చురుకుగా మారడానికి.

363
02:07:56,679 --> 02:07:59,250
మరియు నేను వారి ప్రణాళికను కోరుకుంటున్నాను కాబట్టి
ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా విజయం సాధించండి

364
02:08:06,856 --> 02:08:08,494
ఖచ్చితమైన ఆధారాలతో,

365
02:09:33,809 --> 02:09:35,857
చనిపోతే నా అవయవాలు దానం చేస్తారు.

366
02:09:42,752 --> 02:09:44,492
కానీ అది అక్కడికి చేరుకుంటుంది
మరొకరి కోసం.

367
02:11:25,221 --> 02:11:26,620
దానికి గ్యారంటీ ఏమిటి?

368
02:11:33,128 --> 02:11:35,267
జోసెఫ్ హృదయాన్ని అందుకోలేదు.

369
02:11:43,439 --> 02:11:45,578
స్థానిక పోలీసులు చెప్పిన మాట వాస్తవమే
కేసు నమోదు చేసింది.

370
02:11:53,649 --> 02:11:57,540
నేను ఈ కోర్ట్టోని వినమ్రంగా అభ్యర్థిస్తున్నాను
సమగ్ర CBl విచారణకు ఆదేశించండి

371
02:12:30,319 --> 02:12:32,651
తన జీవితాన్ని త్యాగం చేయడం ద్వారా
కోర్టు దృష్టికి తీసుకెళ్లేందుకు...

372
02:12:39,929 --> 02:12:42,068
ఈ కోర్టు ద్వారా ప్రశంసించబడ్డాయి.

373
02:12:47,236 --> 02:12:50,160
అన్ని మెదడు మరణాలు
కేరళలో జరిగింది.

374
02:12:57,212 --> 02:13:01,103
మెదడు మరణాన్ని నిర్ధారించడానికి
ప్రమాదాలకు గురైన వ్యక్తుల,

375
02:13:06,188 --> 02:13:09,749
తప్పనిసరి DNA పరీక్షల ప్రసరణ
పోస్టుమార్టం సమయంలో అవయవాలపై,

376
02:13:14,496 --> 02:13:18,182
మరియు వీటన్నింటిని అప్పగించడం
సబ్ డివిజనల్ మేజిస్ట్రేట్‌లకు వీడియోలు.

377
02:13:23,539 --> 02:13:34,928
'నువ్వు స్టార్‌గా ఆడతావా
వెన్నెల ఆకాశం, దూరంగా?'

378
02:13:37,252 --> 02:13:49,437
'ఒకరోజు నీకోసం వస్తాను.
నువ్వు ఉన్న ప్రపంచానికి'

379
02:13:51,734 --> 02:13:58,503
'నేను వచ్చినప్పుడు దయచేసి రండి
మరియు నన్ను చేరండి, నా ప్రేమ'

380
02:14:00,275 --> 02:14:02,880
'అది లేకుండా నేను చేయలేను'

381
02:14:03,345 --> 02:14:12,037
'నా హృదయం పక్కన నువ్వు మాత్రమే ఉన్నావు, నా ప్రేమ,
ఇకమీదట'

382
02:14:17,226 --> 02:14:21,230
'మీరు హోరిజోన్ దాటి అదృశ్యమవుతున్నారు'

383
02:14:28,637 --> 02:14:33,085
'నా అరచేతి నీలో చేరినట్లు'

384
02:14:46,055 --> 02:14:50,560
'ఈ భూమిపై ఏమీ మిగలలేదు'

385
02:14:51,493 --> 02:15:01,653
'నా హృదయం పక్కన నువ్వు మాత్రమే ఉన్నావు, నా ప్రేమ,
ఇకమీదట'