1
00:00:15,892 --> 00:00:17,892
GRUB ÖNCEKİ

2
00:00:17,893 --> 00:00:20,385
Tamam!
- Seni seviyorum tatlım.

3
00:00:20,395 --> 00:00:21,431
Seni seviyorum.

4
00:00:45,300 --> 00:00:47,245
Lanet olsun, kapıyı kapat.

5
00:00:47,256 --> 00:00:49,623
Annem ve Steve'in kendilerine biraz zaman ayırmaya ihtiyaçları var.

6
00:00:50,425 --> 00:00:51,632
Anne;

7
00:00:54,346 --> 00:00:56,870
Annen ne dedi?
Kapı kapalı!

8
00:00:56,980 --> 00:00:58,636
Merhaba!
Steve'i dinle ve kapıyı kapat.

9
00:01:01,937 --> 00:01:04,725
Bingo tuzağa düştü.
- Aman Tanrım.

10
00:01:07,670 --> 00:01:09,354
Ne oluyor;
Ne oluyor;

11
00:01:41,560 --> 00:01:43,893
Hadi dostum!
Haydi, tamam!

12
00:01:45,981 --> 00:01:48,640
Peki, buraya gel. Hadi.

13
00:01:51,570 --> 00:01:54,608
Biraz yenilemeden bahsediyorum, büyük bir şey değil.

14
00:01:54,990 --> 00:01:57,573
Mutfağı biraz modernleştirmek istiyorum
.

15
00:01:57,576 --> 00:02:00,159
Belki yeni mutfak dolaplarıyla.

16
00:02:00,162 --> 00:02:02,620
Ve ne kadar
biraz ayarlamaya mal olur mu?

17
00:02:02,873 --> 00:02:05,411
Bildiklerim;
Onu hesaplamıyorum.

18
00:02:05,417 --> 00:02:07,124
Belki üç bin falan.

19
00:02:07,127 --> 00:02:10,962
Üç bin; Laura, biliyorsun, bunun maliyeti var
üç binden fazla.

20
00:02:10,964 --> 00:02:13,297
Gerçekten yeni bir mutfağa sahip olmak isterdim.

21
00:02:13,300 --> 00:02:15,587
ama buna dayanamıyoruz.

22
00:02:17,596 --> 00:02:19,633
Jamie!
izliyor musun canım?

23
00:02:20,390 --> 00:02:24,540
Şunu da söyleyebilirsiniz:
Bu tekne sadece para israfıdır.

24
00:02:24,610 --> 00:02:26,724
Bir şeyin her zaman düzeltilmesi gerekir.

25
00:02:26,730 --> 00:02:29,188
Bunlar yağlı para, daha fazlası.

26
00:02:31,818 --> 00:02:35,610
Xaymi, bir bıçak koy
ve buraya gel lütfen.

27
00:02:35,614 --> 00:02:39,403
Yakında ayrılmak zorundayız.
- Annemin helikopteri olma.

28
00:02:39,618 --> 00:02:41,405
Bu konuda çok genç.

29
00:02:41,995 --> 00:02:43,782
Pek iyi çalışmıyor.

30
00:02:44,390 --> 00:02:45,325
Diğer.

31
00:02:46,458 --> 00:02:49,451
Üzgünüm, cevap vermem gerekiyor. Beklemek.

32
00:02:49,461 --> 00:02:52,829
Evet, merhaba! Hayır hayır hayır.
Söyle bana. Zamanım var evet.

33
00:03:00,347 --> 00:03:01,463
Ah!

34
00:03:02,990 --> 00:03:03,990
Ah! - Merhaba!

35
00:03:04,935 --> 00:03:07,552
Lütfen, tamam. - Teşekkür ederim. - Evet.

36
00:03:08,522 --> 00:03:10,764
Ah!
Göründüğünden daha zor.

37
00:03:10,774 --> 00:03:11,981
Sorun değil.

38
00:03:14,270 --> 00:03:18,271
Kulağa iyi geliyor. Tamam, yakında bana haber ver.
Sen en iyisisin, teşekkür ederim.

39
00:03:19,199 --> 00:03:21,691
Bunu alabilir misin?
Daha sonra evde okuyacağım.

40
00:03:21,868 --> 00:03:23,290
<i> Adada çıkan yangının ardından itfaiye binası </ i>

41
00:03:23,360 --> 00:03:25,449
Henüz hiç şüphe yok.

42
00:03:25,455 --> 00:03:26,912
Garip.

43
00:03:28,625 --> 00:03:30,617
Hannah nasıl? Bu neydi?

44
00:03:31,440 --> 00:03:34,958
Bir daha yapmayın. benim mi
yardım. Bu yüzden aradım.

45
00:03:34,965 --> 00:03:37,924
Ve asistanına söyle
"Bana her şeyi anlat" mı?

46
00:03:42,973 --> 00:03:44,509
Aman Tanrım.
- Jamie! - Xeymi.

47
00:03:51,940 --> 00:03:53,560
Jamie. - Xeymi.

48
00:03:53,942 --> 00:03:55,899
Bana bak. Her şey yolunda;
- Her şey yolunda;

49
00:03:56,570 --> 00:03:57,811
Tamam aşkım.

50
00:03:57,821 --> 00:03:59,858
Bir şey mi acıyor? - Bacağım.

51
00:04:00,741 --> 00:04:03,404
İskelenin altındaydı.
Yanlış olabilirdi.

52
00:04:03,410 --> 00:04:05,117
Yüzebilir miyim?
- Tam olarak değil.

53
00:04:06,204 --> 00:04:08,412
Aptal bir bıçakla gitti.

54
00:04:08,999 --> 00:04:11,366
Sadece bir sıfır.
- Çok sevindim.

55
00:04:12,127 --> 00:04:13,459
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. - Evet.

56
00:04:13,462 --> 00:04:17,672
Bu mükemmel değil
bir süreliğine oyun alanı. - Evet biliyorum.

57
00:04:18,842 --> 00:04:21,835
Kalkabilir misin?
- Evet doğru. Uyanmak. Uyanmak.

58
00:04:22,512 --> 00:04:25,676
Tekrar teşekkürler. Aksi halde evet
Ben Greg Halpern'im. -Elliott.

59
00:04:25,682 --> 00:04:29,301
Adın ne;
- Ben Laura. -Laura.

60
00:04:29,311 --> 00:04:30,768
Ve bu Xhemy.

61
00:04:31,188 --> 00:04:32,474
Merhaba Xeymi.

62
00:04:32,689 --> 00:04:34,772
Bu yüzden.
- Çok korktuk.

63
00:04:34,775 --> 00:04:36,983
Haydi, tamamen ıslanmışsın.
Benimle gel.

64
00:04:36,985 --> 00:04:38,442
İlk önce kurulayın.

65
00:04:39,654 --> 00:04:42,192
O zaman oyna. Ama adil ol Charlie.

66
00:04:44,576 --> 00:04:46,989
Evet ızgara harika.

67
00:04:47,621 --> 00:04:50,364
Sıcak.
- Ve evlisin.

68
00:04:50,373 --> 00:04:53,360
Evet ama bu yüzden sıkılmıyorum.

69
00:04:53,877 --> 00:04:57,245
Şu vücuda bak.
Bu konuda ne yapabilirim?

70
00:04:59,800 --> 00:05:02,543
Hadi ama bununla yatmayacak mısın?

71
00:05:02,552 --> 00:05:04,885
Hiçbir durumda.
- Evet, belki de değil.

72
00:05:04,888 --> 00:05:06,345
Ben zaten öyleyim.

73
00:05:06,807 --> 00:05:08,343
Peki ne işe yarıyor?

74
00:05:09,226 --> 00:05:12,600
Hiçbir fikir yok.
Onun hakkında henüz pek konuşmadım.

75
00:05:12,620 --> 00:05:16,272
Ne olursa olsun oğlumu kurtar
ve Greg onu akşam yemeğine davet etti.

76
00:05:16,274 --> 00:05:19,358
Kimden bahsediyorsun?
- Aman Tanrım Billy, bundan korkma!

77
00:05:19,361 --> 00:05:21,944
Yavaş yavaş geri dönüyorsun
yiyecek bir şeyin var mı?

78
00:05:21,947 --> 00:05:24,405
Yoksa sadece şarap mı içmek istiyorsunuz?
- Evet geliyorum.

79
00:05:24,407 --> 00:05:26,490
Tamam, açım.
- Tamam aşkım. - İyi.

80
00:05:26,493 --> 00:05:28,485
Merhaba Laura. Merhaba Bill.

81
00:05:28,495 --> 00:05:30,657
Bundan nefret ediyorum.
eğer beni gözetliyorsa.

82
00:05:30,664 --> 00:05:32,200
Charlie, buraya gel!
Yemek zamanı!

83
00:05:33,750 --> 00:05:36,288
Bizim insanlarımız olurdu
Çizgilerine dikkat ediyorlar

84
00:05:36,294 --> 00:05:40,755
Ve belki tren, belki
şöyle görünebilirler.

85
00:05:40,757 --> 00:05:43,900
eşit olurdum
çok daha iyi bir kadın.

86
00:05:43,930 --> 00:05:44,709
O zaman istiyoruz!

87
00:05:45,950 --> 00:05:46,711
O zamana kadar Mira.

88
00:05:47,180 --> 00:05:49,888
Evet sen harika bir kadınsın.

89
00:05:50,642 --> 00:05:52,725
Ah, Hanna!
Sen benim kurtuluşumsun.

90
00:05:52,727 --> 00:05:54,764
Tamam aşkım.
Hayır, tamam.

91
00:05:54,771 --> 00:05:57,580
Evet.
Evet sen en iyisisin.

92
00:05:57,650 --> 00:05:58,522
Tamam aşkım. Evet anlıyorum.

93
00:05:59,150 --> 00:06:01,938
Bu harika.
- Ah! Teşekkür ederim.

94
00:06:04,720 --> 00:06:06,610
Bu senden mi? - Elbette.

95
00:06:10,245 --> 00:06:13,329
Satıyor musunuz? - Evet, daha erken.

96
00:06:13,331 --> 00:06:17,541
Bir stüdyom varken ama Greg
burayı bir depo haline getirdi.

97
00:06:19,870 --> 00:06:20,669
İçmek.

98
00:06:20,672 --> 00:06:23,631
Tamam, bakalım o zaman.
Sen en iyisin. Evet.

99
00:06:26,344 --> 00:06:29,337
Sadece meslektaşıydı
telefonda. - Ah.

100
00:06:30,390 --> 00:06:32,256
Umarım aç kalırsın. - Evet!

101
00:06:33,727 --> 00:06:37,516
Bebek uyuyor mu?
- Taş gibi. - Mükemmel.

102
00:06:38,273 --> 00:06:40,515
Oğlunuz gerçekten büyük bir çocuk.

103
00:06:40,525 --> 00:06:43,233
Teşekkür ederim. Geçen ay yedi yaşına girdi.

104
00:06:43,236 --> 00:06:46,240
Hayır tatlım.
Düğün günümüz için.

105
00:06:46,310 --> 00:06:47,738
Merlot'u yanına al.

106
00:06:49,826 --> 00:06:51,909
yakında yapacağız
on yılımız.

107
00:06:51,912 --> 00:06:56,310
Tebrikler. - Teşekkür ederim.
Açlıktan ölüyorum. Haydi başlayalım.

108
00:06:57,834 --> 00:06:58,870
Evet.

109
00:06:59,711 --> 00:07:02,704
Tekne denizcisi.
Bunu severim.

110
00:07:02,714 --> 00:07:05,673
Ah evet; - Tabii ki her zaman arıyorum
yelken açabilen insanlar.

111
00:07:06,217 --> 00:07:09,301
Ve bir inşaat şirketi.
- Bu açıktı.

112
00:07:09,304 --> 00:07:13,548
Laura mutfağı dekore etmek istiyor.
Yeni mutfak dolapları vb. ile birlikte.

113
00:07:13,558 --> 00:07:16,301
Hala Grega'yı öldürmeye çalışıyorum.

114
00:07:16,311 --> 00:07:19,304
Sonuçta
bunu yönetmek gerçekten mümkün olurdu.

115
00:07:19,314 --> 00:07:23,240
Ne düşünüyorsun;
- Oldukça güvenilir görünüyor.

116
00:07:23,260 --> 00:07:25,689
Bu duvarların yıkılmasıyla ilgili değil.

117
00:07:25,695 --> 00:07:28,608
Elliot, canım, pek yardımcı olmuyor.

118
00:07:28,615 --> 00:07:32,575
Üzgünüm.
Şu anda çok fazla işim yok.

119
00:07:33,495 --> 00:07:36,780
Ben de sana arkadaşlık verebilirim.

120
00:07:36,810 --> 00:07:37,617
Cidden; - Kesinlikle.

121
00:07:39,250 --> 00:07:40,582
Kulağa iyi geliyor.

122
00:07:40,585 --> 00:07:43,794
Sadece yap
Değerlendirin ve devam edeceğiz.

123
00:07:43,797 --> 00:07:46,164
Evet.
- Sonra yeni mutfağa!

124
00:07:46,800 --> 00:07:49,668
Mutfak Dolapları. Büyük bir şey değil!
Büyük bir şey değil.

125
00:07:50,110 --> 00:07:51,297
Çok az.

126
00:08:07,700 --> 00:08:10,484
Bu nedir;
- Tamam...

127
00:08:13,660 --> 00:08:18,826
Tamam!
Merhaba bugün pek havamda değilim.

128
00:08:20,830 --> 00:08:21,415
Yarın deneyecek miyiz?

129
00:08:23,586 --> 00:08:25,543
= = Üzgünüm.

130
00:08:27,590 --> 00:08:29,470
Anlıyorum.

131
00:08:30,343 --> 00:08:31,800
İyi, iyi geceler.

132
00:08:34,970 --> 00:08:35,304
İyi geceler.

133
00:08:35,849 --> 00:08:39,433
Kıskanç olduğumu düşünmüyorsun.
- Biliyorum. Mutfak yeni olacak.

134
00:08:39,436 --> 00:08:42,929
Mutfağı kastetmiyorum
Bay Seki'yle defalarca düşünüyorum.

135
00:08:42,939 --> 00:08:44,225
Ah!

136
00:08:44,774 --> 00:08:47,562
O evlidir;
- Yüzük olmadığını sanma.

137
00:08:47,569 --> 00:08:51,153
Kız; - Hiçbir fikrim yok.
- Düzeltmem gerekiyor.

138
00:08:51,156 --> 00:08:54,445
Bu hayal gücünün ötesinde yaşadığınızda,
eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.

139
00:08:55,760 --> 00:08:58,490
Seka'yı ve şehri çok izleyin.

140
00:08:58,496 --> 00:09:02,615
Kesinlikle tamamen seksi görünüyor.
dolaplarda bağırırken.

141
00:09:02,625 --> 00:09:07,586
Sana geldiğim anda,
kendiliğinden, siyah sabahlığımla.

142
00:09:07,589 --> 00:09:10,377
Şeker ödünç alıyormuş gibi yapıyorum
ve bir süreliğine dışarı çık.

143
00:09:10,383 --> 00:09:13,751
Bunu eski sevgilin için yapabilir misin?
en iyi arkadaşın?

144
00:09:13,762 --> 00:09:15,674
Kulağa çok çılgınca geliyor.

145
00:09:15,680 --> 00:09:17,592
= ateşliyim,
bunu düşündüğümde.

146
00:09:18,266 --> 00:09:19,677
Fro-İo; - Evet.

147
00:09:26,240 --> 00:09:29,813
Tamam aşkım. Beş dakika daha
ve ardından iPad'i bugünlük kapatın.

148
00:09:29,819 --> 00:09:31,276
Tamam anne.

149
00:09:49,714 --> 00:09:51,580
Merhaba! - Merhaba!

150
00:09:53,176 --> 00:09:55,543
Şuraya bak. - Tamam aşkım.

151
00:09:55,929 --> 00:09:57,636
Vay! - Evet!

152
00:09:58,765 --> 00:10:00,677
Ben de şunu düşündüm:

153
00:10:00,683 --> 00:10:02,800
Tahta basitçe dışarı çıkıyor.

154
00:10:02,811 --> 00:10:05,269
Orada da 70'ler donatılmış,

155
00:10:05,271 --> 00:10:08,140
daha sonra dolaplara devam edilebilir.
Alan yaratır.

156
00:10:08,240 --> 00:10:13,190
Ve ortada bir oda olacak
yepyeni bir mutfak adası için.

157
00:10:13,196 --> 00:10:16,689
Mesela bir konsey olabilir.
yemek pişirmek veya lavabo için.

158
00:10:16,699 --> 00:10:18,531
Harika görünüyor.

159
00:10:18,535 --> 00:10:22,950
Tamam, güzel. Ve endişelenme, saklıyorum
kabul edilen bütçe, düşündüm ki...

160
00:10:22,956 --> 00:10:25,790
Birkaç şeye ihtiyacınız var.

161
00:10:25,792 --> 00:10:27,283
Teşekkür ederim. - Kesinlikle.

162
00:10:28,711 --> 00:10:31,374
Şunu söylemek istiyorum:
Duş alacağım. - Tamam aşkım.

163
00:10:31,923 --> 00:10:34,290
Ama geri döneceğim.
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.

164
00:11:20,221 --> 00:11:21,257
Merhaba;

165
00:11:33,735 --> 00:11:34,976
<i> Şanslı </ i>

166
00:11:42,785 --> 00:11:44,242
Çok hoş!

167
00:11:44,662 --> 00:11:46,449
Ah!
Burada ne yapıyorsun;

168
00:11:48,166 --> 00:11:50,829
Her zaman beyaz renkte bir mutfak istemiştim.
- Evet!

169
00:11:50,835 --> 00:11:54,624
Bunlar sadece birkaç fikir
Gölgelerim vardı.

170
00:11:55,890 --> 00:11:58,878
Mükemmel olmayabilir ama...
- saçmalık, çok lezzetli.

171
00:11:58,885 --> 00:12:02,424
Cidden çok güzel görünüyorsun
tasarım için Laura. - Teşekkür ederim!

172
00:12:03,140 --> 00:12:04,630
Bu nedir;

173
00:12:06,893 --> 00:12:09,510
Gözlerini kapat!
- Gözlerim;

174
00:12:10,230 --> 00:12:13,439
Bana güvenebilirsin.
Sana zarar vermeyeceğim.

175
00:12:21,115 --> 00:12:23,949
Aspirasyon!
- Rica ederim;

176
00:12:24,244 --> 00:12:26,361
Hadi.
Daha sıkı ve daha organik geliyor.

177
00:12:32,335 --> 00:12:35,828
İyi; Evet; - Evet! - Tamam aşkım.

178
00:12:35,838 --> 00:12:37,420
Daha sonra ...

179
00:12:37,590 --> 00:12:39,957
yine gözler mi?
- Rica ederim! - Tamam aşkım.

180
00:12:49,600 --> 00:12:50,642
Çekmek!

181
00:12:57,902 --> 00:13:00,895
Tadı güzel, değil mi?
- ağızda çözünür.

182
00:13:01,823 --> 00:13:04,782
Bu iyi! Gerçekten yeterince iyi.

183
00:13:08,871 --> 00:13:12,660
Delizie'den. fırın
en sevdiğim fırına yakın.

184
00:13:13,793 --> 00:13:16,206
Şehir dışında olmadığını mı söyledin?

185
00:13:16,212 --> 00:13:20,752
Bu doğru, ama ben genellikle
annemle birlikte oradaydı.

186
00:13:22,135 --> 00:13:23,717
Amcam burada yaşıyor.

187
00:13:26,139 --> 00:13:29,849
Annen şimdi nerede yaşıyor?
Bazen şehirde mi oluyor?

188
00:13:29,851 --> 00:13:31,387
Hayır.

189
00:13:32,854 --> 00:13:36,630
Onun yakınında mısın?
- Evet çok. Evet.

190
00:13:40,486 --> 00:13:45,948
İnanılmaz kocaları vardı
ve çoğu zaman bu konuda endişelenmek zorunda kalıyordum.

191
00:13:48,119 --> 00:13:49,155
İyi...

192
00:13:50,788 --> 00:13:51,824
Evet.

193
00:13:54,000 --> 00:13:58,119
Onu değiştirip size getirmeliyiz.
- Evet!

194
00:13:58,129 --> 00:14:02,373
Evet elbette. Onlar yapacaklar
mutlaka okuldan döneceğim.

195
00:14:11,684 --> 00:14:12,970
Merhaba!

196
00:14:13,353 --> 00:14:16,610
Merhaba! Elliot, değil mi?

197
00:14:16,647 --> 00:14:19,139
Evet.
Yardımcı olabilir miyim;

198
00:14:19,150 --> 00:14:22,188
Hiçbir fikrim yok.
Belki;

199
00:14:23,654 --> 00:14:25,987
Ben Mira, Laura'nın kızıyım.

200
00:14:25,990 --> 00:14:29,609
Dün kendimizi bahçede gördük.
Ben karşıyım ... - Tamam!

201
00:14:30,203 --> 00:14:32,490
O ofiste.
- Ah! Tamam aşkım.

202
00:14:36,751 --> 00:14:38,617
Nerelisin;

203
00:14:40,505 --> 00:14:44,215
Yakındaki küçük bir adadan.
- Söyle bana.

204
00:14:46,969 --> 00:14:50,804
Danton. - Ciddi olma.
Kız kardeşim orada yaşıyor.

205
00:14:50,807 --> 00:14:52,264
Bazen orada mısın?

206
00:14:53,226 --> 00:14:56,685
Hayır. - Gerçekten; Neden;
Çok güzel bir yer.

207
00:14:56,687 --> 00:15:00,431
Benim için hiçbir şey yok.
- Gerçekten mi;

208
00:15:00,441 --> 00:15:03,104
umarım yapmazsın
tüm sorularıyla mı?

209
00:15:03,111 --> 00:15:04,943
Sadece tanışın.

210
00:15:04,946 --> 00:15:07,313
Çekicimle ilgileniyorum.

211
00:15:09,750 --> 00:15:11,112
=> Beni izledin.

212
00:15:11,828 --> 00:15:14,445
En azından isterdim.
Sadece bir şaka.

213
00:15:14,872 --> 00:15:17,364
Kız arkadaşın var mı Elliot?

214
00:15:17,375 --> 00:15:19,458
Affettin mi?

215
00:15:19,460 --> 00:15:22,498
Herkes için durum böyledir. Küfür.
- Elinde ne var;

216
00:15:22,505 --> 00:15:24,417
Mutfağınızı oluşturun,
Ben senin en iyi arkadaşınım.

217
00:15:24,424 --> 00:15:27,132
Yanıt vermiyor musunuz? - Elbette.

218
00:15:27,885 --> 00:15:31,754
Evet Hayır.
Kız yok.

219
00:15:32,560 --> 00:15:35,220
Vay!
Sen ve kız mı? Dürüst ol.

220
00:15:37,395 --> 00:15:39,762
Neyse aklımda biri var.

221
00:15:41,190 --> 00:15:44,854
Ne kadar heyecan verici!
Ne mutlu bir kadın.

222
00:15:46,946 --> 00:15:48,232
Merhaba hanımlar.

223
00:15:49,407 --> 00:15:51,490
Sen ciddisin;
- Aman Tanrım.

224
00:15:52,910 --> 00:15:56,449
Sen deli misin.
- Bu... - Biliyorum.

225
00:16:06,132 --> 00:16:08,465
Evet, yine de buluşacağını söyledi ...

226
00:16:08,468 --> 00:16:11,211
Hanna, adı?
- Evet asistanı.

227
00:16:11,220 --> 00:16:12,461
Evet, kalk.

228
00:16:15,766 --> 00:16:20,431
Hiçbir hasar görmüyorum
ama korkarım yenisine ihtiyacın var.

229
00:16:20,438 --> 00:16:22,851
Bok.
Kızlar da yepyeni.

230
00:16:22,857 --> 00:16:26,476
gidip göreceğim,
eğer biri kırmaya çalışırsa.

231
00:16:26,486 --> 00:16:30,605
Evet Evet. Haydi gemime.
Aracı alıyorum. - İyi.

232
00:17:34,428 --> 00:17:35,794
Laura;

233
00:17:41,769 --> 00:17:42,885
Merhaba!

234
00:17:43,896 --> 00:17:45,603
Ne oldu;

235
00:17:46,315 --> 00:17:48,560
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey.

236
00:17:48,670 --> 00:17:51,686
Hadi gidelim. - Bekle.
hiçbir şeye benzemiyor. Ne oluyor;

237
00:17:52,738 --> 00:17:54,354
Bana güvenebilirsin.

238
00:17:55,825 --> 00:17:59,239
Çok saftım.
Bilmeliydim.

239
00:18:01,800 --> 00:18:05,996
Yine baştan.
- O gemideydi.

240
00:18:08,337 --> 00:18:10,670
Ve sen onun bir parçası olduğunu düşünüyorsun... Hanna. -Hana.

241
00:18:10,673 --> 00:18:14,758
Anlıyorsun; Ayrıca not edin.
Elinde bir dava var, değil mi?

242
00:18:14,760 --> 00:18:17,200
ben...
söyleyemem.

243
00:18:17,130 --> 00:18:18,629
Sende var.

244
00:18:21,434 --> 00:18:25,724
Ne yapıyorsun Laura? - İşte orada
arkadaşlık sitesi. Bu şu anlama geliyor...

245
00:18:27,230 --> 00:18:29,356
Kahretsin,
Unuttum. Bu şu anlama geliyor...

246
00:18:29,358 --> 00:18:31,896
"Genç, sıcak ve bireysel" mi?
- Evet. Kesinlikle.

247
00:18:37,408 --> 00:18:38,615
Mor!

248
00:18:39,760 --> 00:18:42,990
Mor iç çamaşırı.
Bu çok iğrenç!

249
00:18:42,997 --> 00:18:44,283
Merhaba. Merhaba!

250
00:18:52,798 --> 00:18:54,835
Haydi, çay için teknem.

251
00:18:56,969 --> 00:18:59,211
Evet. Teşekkür ederim Mira'cım. Tamam aşkım.

252
00:18:59,221 --> 00:19:02,339
Akşam yemeği için eve geliyorum. Teşekkür ederim. Merhaba.

253
00:19:04,268 --> 00:19:05,804
Xemi iyi mi?

254
00:19:06,479 --> 00:19:07,595
Evet.

255
00:19:08,356 --> 00:19:09,847
Teşekkür ederim. - Kesinlikle.

256
00:19:09,857 --> 00:19:13,521
Sadece kal
Charlie oyundayken daha uzun süre.

257
00:19:14,695 --> 00:19:17,984
Önce onu düzenlemem gerektiğini düşünüyorum.

258
00:19:18,366 --> 00:19:19,402
Evet.

259
00:19:21,410 --> 00:19:25,871
Mira'nın oğlunu iyi tanıyor.
O bir çocuk, yani...

260
00:19:27,291 --> 00:19:29,248
Ben tek çocuktum.

261
00:19:30,586 --> 00:19:32,623
Her zaman erkek ve kız kardeşlerimin olmasını istedim.

262
00:19:34,298 --> 00:19:38,870
Her zaman daha fazlasını istedim.
Ama Greg bunu istemiyor.

263
00:19:38,940 --> 00:19:39,301
HAYIR;

264
00:19:39,887 --> 00:19:42,630
Tanıştığımızda,
ve o bunu istiyordu ama bir şekilde
sonra değişti.

265
00:19:42,640 --> 00:19:45,348
Korkarım artık her şey farklı.

266
00:19:46,268 --> 00:19:49,102
üzgünüm
Ben... oldukça bunaldım.

267
00:19:49,105 --> 00:19:52,724
Dinle...

268
00:19:54,485 --> 00:19:56,165
Her şeyin olduğunu düşünmüyorsun
bir sebeple mi?

269
00:19:58,406 --> 00:20:01,615
Bir kapı kapandığında,
başkasını açar mısın?

270
00:20:01,617 --> 00:20:04,701
Bence de.
- Aynısıyla.

271
00:20:04,704 --> 00:20:08,288
Greg bir yalancıdır.

272
00:20:10,793 --> 00:20:14,582
Bu seni acıtıyor,
ama her zaman ondan daha güçlü olmalısın.

273
00:20:15,890 --> 00:20:17,627
Sana zarar vermesine izin veremezsin.

274
00:20:19,218 --> 00:20:22,632
Bu kapıyı kapatmalısın
çok sıkı.

275
00:20:22,638 --> 00:20:25,927
Sonra arkanı dön
ve kendi yoluna git.

276
00:20:31,772 --> 00:20:34,810
Sen çok güzel, gururlu bir kadınsın Laura.

277
00:20:38,404 --> 00:20:39,940
Teşekkürler Elliot.

278
00:20:47,371 --> 00:20:50,705
Şimdi gitmek zorundayım. - Evet. - Evet.

279
00:20:53,753 --> 00:20:55,390
Tamam aşkım.

280
00:21:01,385 --> 00:21:02,592
Merhaba!

281
00:21:06,891 --> 00:21:08,678
Dışarısı soğuk.

282
00:21:10,102 --> 00:21:11,559
Teşekkür ederim. - Evet.

283
00:21:14,774 --> 00:21:16,640
Yakında görüşürüz Ellit.

284
00:21:30,831 --> 00:21:32,117
Yakında görüşürüz Laura.

285
00:21:56,565 --> 00:21:57,772
Anne.

286
00:22:17,169 --> 00:22:20,913
Bu gece nereden geldin?
- İşte.

287
00:22:23,217 --> 00:22:27,600
Hana'yla mı?
- Ben değil...

288
00:22:28,556 --> 00:22:31,469
Bu konu üzerinde uzun süre çalışmamız gerekiyordu.

289
00:22:31,475 --> 00:22:35,940
Çok karmaşıktı
ve kalmak istedim.

290
00:22:37,857 --> 00:22:39,814
Kalmak istiyorsun.

291
00:22:41,680 --> 00:22:45,280
Neden...
notlar.

292
00:22:45,990 --> 00:22:47,276
Anladım.

293
00:22:47,700 --> 00:22:48,986
Notlar.

294
00:22:50,578 --> 00:22:51,694
Tamam aşkım.

295
00:22:54,874 --> 00:22:56,331
Buraya gel.

296
00:22:59,753 --> 00:23:00,960
Hayır.

297
00:23:08,387 --> 00:23:10,490
Güzel ...

298
00:23:55,170 --> 00:23:56,883
Evet, geç.

299
00:24:00,272 --> 00:24:03,731
Vay! Harika gidiyorsun.
Ama parmaklarınıza dikkat edin.

300
00:24:04,109 --> 00:24:05,816
Eliot bana bunu gösterdi.

301
00:24:07,290 --> 00:24:09,897
Peki babam nerede?
- Zaten işte.

302
00:24:13,744 --> 00:24:15,531
Çocuklarla gerçekten iyi anlaşabilirsiniz.

303
00:24:16,288 --> 00:24:18,780
Bir şey istiyorsun;

304
00:24:18,791 --> 00:24:20,373
Evet, aslında.

305
00:24:21,100 --> 00:24:24,585
Ama
Bir patriğin varlığı da çok iyi olurdu.

306
00:24:25,965 --> 00:24:30,585
Her durumda, şunu anlıyorum ki her insan
ailesini daha çok sevmeli.

307
00:24:33,681 --> 00:24:34,717
Tamam aşkım.

308
00:24:35,683 --> 00:24:37,470
Ah! Komiser, ayakkabılarınızı giyin.

309
00:24:37,476 --> 00:24:40,219
Charlie ve Mira istiyor
bilim dünyasına aktarılıyor.

310
00:24:40,229 --> 00:24:41,686
Evet!

311
00:24:48,988 --> 00:24:50,445
İyi...

312
00:24:51,323 --> 00:24:54,612
Sonra değişeceğim.
- Evet. - Geri döneceğim. - Tamam aşkım.

313
00:27:36,613 --> 00:27:40,402
Merhaba!
Bu bir sürpriz.

314
00:27:41,743 --> 00:27:44,486
Gergin bir sirene benziyorsun.

315
00:27:44,496 --> 00:27:47,534
Evet ...
Sanırım konuşmamız gerek.

316
00:27:48,250 --> 00:27:51,380
Tamam, hatayı al.
Bir dakikanızı ayıralım.

317
00:27:54,256 --> 00:27:55,497
Teşekkür ederim.

318
00:28:06,685 --> 00:28:09,520
İki sevgiliye bakın.

319
00:28:09,354 --> 00:28:12,518
Anılar var.
Ben ve sen, Vatson Gölü'nde,

320
00:28:12,524 --> 00:28:15,232
ve xet'e nasıl başladık, biliyorsun.

321
00:28:16,153 --> 00:28:18,650
Sadece Dik Gersh'teydi.

322
00:28:18,710 --> 00:28:21,300
Tony yakalandı
geçen hafta ve...

323
00:28:21,330 --> 00:28:23,275
Collins pembe bir sutyen buldu.

324
00:28:23,285 --> 00:28:26,244
= Güvercinlerin boyutu A,
aslında Barbara'dan değil.

325
00:28:26,830 --> 00:28:28,571
Bu gençler.

326
00:28:31,835 --> 00:28:35,124
Evet, birkaç dolap buldum.

327
00:28:35,130 --> 00:28:38,965
Ne; Bu doğru olamaz!
Siz gençler.

328
00:28:38,967 --> 00:28:42,500
Zaten şaşırmıştım
kapak açık.

329
00:28:42,304 --> 00:28:44,546
Evet gençler durur.

330
00:28:46,990 --> 00:28:50,389
Merhaba, bu nedir?

331
00:28:50,729 --> 00:28:54,439
Bu senin için moral bozucu bir şey mi?

332
00:28:55,817 --> 00:28:57,183
Hiçbir şey.

333
00:28:58,570 --> 00:28:59,777
Gerçekten mi.

334
00:29:00,989 --> 00:29:02,446
Kesinlikle;

335
00:29:02,783 --> 00:29:03,899
Evet.

336
00:29:08,330 --> 00:29:10,947
Seni çok seviyorum canım.

337
00:29:14,440 --> 00:29:15,205
Benim için!

338
00:29:16,880 --> 00:29:18,246
Ah, çok hoş.

339
00:29:19,508 --> 00:29:20,715
Merhaba Elliot!

340
00:29:21,677 --> 00:29:25,216
Merhaba! - Zafer geçişi.
Topu hep birlikte oynamalıyız.

341
00:29:25,222 --> 00:29:26,884
Ah evet; Oynuyor musun?

342
00:29:26,890 --> 00:29:29,507
anladım
toplar için çok iyi bir el.

343
00:29:31,436 --> 00:29:35,396
Öyle mi Laura?
- Bunu nasıl bilebilirim? Merhaba Mira.

344
00:29:35,774 --> 00:29:37,231
Tamam, iyi zaman!

345
00:29:37,693 --> 00:29:38,809
O zamana kadar.

346
00:29:39,945 --> 00:29:42,528
Anne, Elliot bana işin sırrını gösterdi!

347
00:29:42,531 --> 00:29:43,988
Ah! Ne güzel canım.

348
00:29:44,658 --> 00:29:47,366
Artık iki doğru arkadaşız.

349
00:29:50,122 --> 00:29:51,613
Arkadaşım.

350
00:29:53,292 --> 00:29:55,790
Babam seninle oynuyor mu?

351
00:29:55,711 --> 00:29:57,873
Hayır, bu onun meselesi değil.

352
00:29:57,879 --> 00:30:02,169
Muhtemelen yapacak çok işi var
yelkencilik ve çalışma ile. Belki;

353
00:30:02,467 --> 00:30:05,801
Çok fazla zaman olmadığından
senin için öyle değil mi? Belki.

354
00:30:05,804 --> 00:30:10,765
Evet ...
Artık elimdesin dostum.

355
00:30:11,476 --> 00:30:13,684
Seninle vakit geçirmeyi seviyorum, tamam mı?

356
00:30:14,563 --> 00:30:15,770
Biliyor musun;

357
00:30:21,778 --> 00:30:24,316
Ama şşşt!
Bu bizim sırrımız, tamam mı?

358
00:30:25,782 --> 00:30:26,898
Tamam aşkım.

359
00:30:29,578 --> 00:30:31,285
Harika bir klipsin.

360
00:30:31,997 --> 00:30:34,364
Elliot en iyisidir anne.
- Gerçekten mi?

361
00:30:34,374 --> 00:30:37,370
Ne diyebilirim ki;
Çocuğun iyi bir zevki var.

362
00:30:37,440 --> 00:30:40,913
Merhaba Xhemy! Hah! Hala
Bir saat oynamak ister misin?

363
00:30:41,214 --> 00:30:43,501
Yapabilir miyim anne?
- Tabii ki iyi eğlenceler!

364
00:30:44,593 --> 00:30:46,459
Hadi Jamie!
- Sonra görüşürüz dostum.

365
00:30:48,638 --> 00:30:50,675
İlginiz için teşekkür ederiz.

366
00:30:50,682 --> 00:30:52,594
Bu aslında senin işin değil.

367
00:30:52,601 --> 00:30:55,344
öyle olmana şaşırdım
Greg onunla birlikte gitti.

368
00:30:55,354 --> 00:30:57,812
Bazı babalar
biraz farklı.

369
00:30:58,440 --> 00:31:01,558
Evet ama Greg çok iyi bir baba. - Bu doğru.

370
00:31:01,568 --> 00:31:05,187
Sadece çok iş var, o kadar.
- Kesinlikle.

371
00:31:06,239 --> 00:31:08,481
Seninle konuşmam gereken bir şey var.

372
00:31:08,492 --> 00:31:10,199
Peki, öyle.

373
00:31:11,536 --> 00:31:14,404
Evet işe yarıyor...
Tam olarak bu.

374
00:31:15,791 --> 00:31:17,453
Evet o zaman konuşalım.

375
00:31:20,300 --> 00:31:23,667
Bu nedir?
Bana ne söylemen gerekiyor?

376
00:31:26,510 --> 00:31:28,627
Elliot, bunun yapılması gerekiyor.

377
00:31:29,120 --> 00:31:31,720
Ama neden;
Daha yeni başladık.

378
00:31:32,724 --> 00:31:34,181
Ben evliyim.

379
00:31:37,979 --> 00:31:39,595
Ama buna gerek yok.

380
00:31:42,651 --> 00:31:44,768
Greg asla burada olmaz, değil mi?

381
00:31:45,570 --> 00:31:48,938
Yemek yiyormuşum ya da çalışıyormuşum gibi hissediyorum.

382
00:31:49,658 --> 00:31:51,695
Sana saygı duymuyor Laura.

383
00:31:53,328 --> 00:31:56,360
Hiç anlamıyor,
Ne mutlulukları var.

384
00:32:00,335 --> 00:32:04,875
Senin gibi bir kadın
en yüksek kaideye aittir.

385
00:32:05,757 --> 00:32:07,714
Totem sütununun dibinde değil.

386
00:32:08,427 --> 00:32:10,464
Greg bana iyi bakıyor, bunu yapıyor.

387
00:32:12,556 --> 00:32:14,798
Hannah ile bir anlaşmazlık olmuş olabilir.

388
00:32:14,808 --> 00:32:17,425
sadece konuşmam lazım
onunla konuş ve bunu açıklığa kavuştur.

389
00:32:19,620 --> 00:32:22,521
Her şey çok güzel.

390
00:32:23,817 --> 00:32:25,353
Jamie ve ben...

391
00:32:26,820 --> 00:32:28,356
sen ve ben...

392
00:32:30,240 --> 00:32:31,856
Her şey eşleşiyor.

393
00:32:33,160 --> 00:32:36,779
Hayır, Elliot.
Kendiniz kaybolamazsınız.

394
00:32:37,247 --> 00:32:41,457
Greg ve benim sorunlarımız var. Evet. Ama
Bana sadık olduğundan eminim.

395
00:32:41,918 --> 00:32:43,125
HAYIR!

396
00:32:44,296 --> 00:32:48,506
Ve şimdi bir tesisatçıyım
ve ben değilim.

397
00:32:51,940 --> 00:32:53,600
Kendimi çok korkutucu hissediyorum.

398
00:32:53,722 --> 00:32:56,430
artık göremiyorum
aynada daha fazla.

399
00:33:11,740 --> 00:33:13,106
Arkadaşlarım!

400
00:33:17,329 --> 00:33:19,537
Hayır, bunu yapamayız.
Çalışmıyor.

401
00:33:19,539 --> 00:33:22,407
Yapabiliriz.
- Bu yapılamaz!

402
00:33:31,468 --> 00:33:33,500
Lütfen yapmayın.

403
00:33:35,931 --> 00:33:38,480
Bırak ben yapayım, tamam mı?

404
00:33:38,934 --> 00:33:40,470
Bırak da ben yapayım.

405
00:35:03,476 --> 00:35:04,842
Açıklık.

406
00:35:24,831 --> 00:35:27,289
<i> Otur.
Sana bir sürprizim var. </ I>

407
00:35:32,756 --> 00:35:35,794
Bu nedir;
- Senin için canım.

408
00:35:38,595 --> 00:35:42,259
Tebrikler!
- Lütfen yapma!

409
00:35:43,516 --> 00:35:45,223
Doğum günüm ancak yarın.

410
00:35:45,685 --> 00:35:48,223
Ama sen başka bir zaman diliminde doğdun.

411
00:35:48,229 --> 00:35:50,767
Bugün gerçekten senin doğum günün.

412
00:35:52,567 --> 00:35:54,433
Nerede doğduğumu nereden biliyorsun?

413
00:35:55,236 --> 00:35:57,193
Senin hakkında her şeyi biliyorum aşkım.

414
00:35:57,405 --> 00:35:58,896
Merhaba!

415
00:35:58,907 --> 00:36:01,991
Hadi bakalım.
Hala evde olduğunu sanıyordum.

416
00:36:01,993 --> 00:36:03,200
Merhaba dostum! - Merhaba!

417
00:36:04,245 --> 00:36:05,702
Çiçekler!

418
00:36:06,289 --> 00:36:10,499
Evet. Elliot bana doğum günü verdi.

419
00:36:10,502 --> 00:36:11,709
Gerçekten mi;

420
00:36:13,546 --> 00:36:16,505
Ne sürpriz,
O sana karşı çok dikkatli.

421
00:36:17,800 --> 00:36:20,376
Ve sarı güller.
En sevdiğin.

422
00:36:20,887 --> 00:36:24,506
İyisin.
Tamam, işe gitmem lazım.

423
00:36:26,142 --> 00:36:29,351
Ve hala kendimizinkini tasarlamamız gerekiyor
yelken gezisi. - Her neyse.

424
00:36:30,105 --> 00:36:33,564
Ben de çalışmaya geliyorum.
Görüşürüz Laura.

425
00:36:34,901 --> 00:36:36,938
Peki dostum, sonra görüşürüz, tamam mı?

426
00:36:39,720 --> 00:36:43,320
Peki bunlar...
suya ihtiyaçları var.

427
00:36:51,668 --> 00:36:54,456
Kocamla denize açılmayacaksın.

428
00:36:55,964 --> 00:36:58,547
Onunla hiç tanışmayacaksın, tamam mı?

429
00:36:59,342 --> 00:37:03,520
Ve hiçbirini kabul etmeyeceksin
ondan arıyor. Bu açıktır;

430
00:37:08,393 --> 00:37:09,929
Dinle.

431
00:37:11,271 --> 00:37:13,228
Güzel olacağını düşündüm.

432
00:37:13,940 --> 00:37:16,648
Şüphe duymadığından emin olmak için.

433
00:37:18,270 --> 00:37:22,988
Eğer ondan ayrılırsan,
o zaman bu barış içinde gerçekleşmeli. - Ne;

434
00:37:23,408 --> 00:37:25,695
Onun sözünü kesmiyorum Elliot!

435
00:37:27,454 --> 00:37:29,241
Bu böyle devam edemez.

436
00:37:30,373 --> 00:37:32,285
Bu böyle devam edemez mi?

437
00:37:32,959 --> 00:37:34,416
Seni seviyorum.

438
00:37:36,463 --> 00:37:40,207
Ama evliyim.
Bir ailem var ve...

439
00:37:40,216 --> 00:37:42,629
ve gerçekten düşündüm
Greg beni kandıracak.

440
00:37:42,635 --> 00:37:46,940
Bu yüzden bu davaya katıldım.
Onu üzmek için.

441
00:37:46,681 --> 00:37:48,798
Ben çok üzgünüm.

442
00:37:49,350 --> 00:37:50,557
Bitti.

443
00:37:51,728 --> 00:37:53,140
Sen...

444
00:37:54,647 --> 00:37:56,434
Yapabilirsin...

445
00:37:57,567 --> 00:37:59,934
Artık bizim için çalışmıyor.
Anlıyor musunuz?

446
00:38:02,197 --> 00:38:04,564
Sadece ihtiyacın var...

447
00:38:06,367 --> 00:38:07,483
git.

448
00:38:37,732 --> 00:38:40,190
Bir şeye bakabilirim
iPad'de mi?

449
00:38:40,260 --> 00:38:42,630
Tabii ki, üstte bir komodin var.

450
00:38:57,293 --> 00:38:58,659
Tamam...

451
00:39:02,480 --> 00:39:03,755
Elliot bugün nerede anne?

452
00:39:05,260 --> 00:39:07,968
Merhaba, Elliot artık bizim için çalışmıyor. Tamam aşkım;

453
00:39:07,971 --> 00:39:10,880
Tam olarak değil?
- Hayır. Elliot değil.

454
00:39:10,390 --> 00:39:12,757
Buraya otur
iPad'inle, tamam mı?

455
00:39:49,804 --> 00:39:51,450
<i> Yeni gönderi yok </ i>

456
00:39:51,550 --> 00:39:53,513
Son. Tanrıya şükür.

457
00:40:08,698 --> 00:40:12,612
Merhaba açar mısınız?
Bu Dore, bebek için!

458
00:40:17,206 --> 00:40:18,242
Tamam aşkım.

459
00:40:20,376 --> 00:40:24,541
Geç kaldığım için üzgünüm. -
Tamam. Yaptığına sevindim.

460
00:40:24,547 --> 00:40:27,961
Bill ve Greg nerede? - Zaten arabayı sürüyordu
restoranda.

461
00:40:27,967 --> 00:40:29,959
düşündüm ki,
kendimize liderlik edebiliriz.

462
00:40:29,969 --> 00:40:31,335
Ah! Tamam aşkım. - Evet.

463
00:40:32,513 --> 00:40:34,550
Sürpriz!

464
00:40:35,350 --> 00:40:37,307
Tebrikler!
- Teşekkür ederim!

465
00:40:40,188 --> 00:40:43,556
En iyi dileklerimle canım.
- Teşekkür ederim tatlım.

466
00:40:45,652 --> 00:40:48,565
Şaşırdın mı?
- Evet çok. - Yaptım!

467
00:40:48,571 --> 00:40:52,611
Bu iyiydi! Bu harikaydı!
Umrunda değil. - Doğum günün kutlu olsun!

468
00:40:53,701 --> 00:40:54,737
Teşekkürler!

469
00:40:55,780 --> 00:40:57,570
Bir saniye. - Evet.
- Tamam Laura.

470
00:40:57,580 --> 00:40:58,991
Teşekkür ederim!

471
00:40:58,998 --> 00:41:03,380
Aman Tanrım, sana ne kadar olduğunu anlatamam
Greg partide heyecanlıydı.

472
00:41:03,440 --> 00:41:04,626
Mira'yla gizli programlama toplantıları yaptık ve
tüm grup. - Gizli savunma planlama toplantıları mı?

473
00:41:04,629 --> 00:41:07,229
Greg ofise gitmemi emretti
geçen hafta dün gece üç kez.

474
00:41:07,966 --> 00:41:11,380
Biraz kızgın olduğunu mu söyledi?

475
00:41:11,386 --> 00:41:14,595
Ben! - Yine de!

476
00:41:18,590 --> 00:41:20,517
Bu yüzden asla evlenmek istemem.

477
00:41:21,938 --> 00:41:24,476
Değil;
- Hiçbir engelleme yok, çok utangaç değil.

478
00:41:24,482 --> 00:41:26,439
Hana! Her yerde seni arıyordum.

479
00:41:26,442 --> 00:41:28,729
Khan, bu Elliot. Elliot, bu Hannah.

480
00:41:30,238 --> 00:41:32,400
Merhaba. - Çok memnun oldum.

481
00:41:32,740 --> 00:41:35,153
Greg senin hakkında pek çok iyi şey söyledi.

482
00:41:35,159 --> 00:41:37,526
Senin hakkında çok şey duydum Hanna.

483
00:41:40,915 --> 00:41:44,330
Ah, o biliyor.
Greg için ne kadar çalışıyorsun?

484
00:41:44,460 --> 00:41:47,419
Bu doğru. O benim en iyi arkadaşım.

485
00:41:47,714 --> 00:41:50,331
Teşekkür ederim.
- Ve o da benim gibi gidiyor.

486
00:41:51,509 --> 00:41:55,378
Uçacak mısın? - Evet.
- Ah! Söyleyebilirsin.

487
00:41:59,934 --> 00:42:01,300
Her şey yolunda;

488
00:42:03,563 --> 00:42:04,895
Evet ...

489
00:42:06,899 --> 00:42:08,686
Evet Evet Evet. Ben iyiyim.

490
00:42:10,278 --> 00:42:12,650
Bir dakika affeder misiniz?

491
00:42:13,197 --> 00:42:15,630
Bir içki alacağım.

492
00:42:18,202 --> 00:42:21,700
Gerçekten bir şey almak istedim
.

493
00:42:23,124 --> 00:42:24,581
Evet ben de.

494
00:42:26,335 --> 00:42:30,420
Bunu gözlemliyor musunuz? - Evet.
- Elliot bütün kadınlara karşı gergindir.

495
00:42:30,423 --> 00:42:31,880
Biliyorum.

496
00:42:43,603 --> 00:42:48,180
Peki ev mi inşa ediyorsunuz?

497
00:42:50,260 --> 00:42:51,483
Hayır.

498
00:42:51,861 --> 00:42:55,104
Ama belirtmedin
Gregs ve Laura'nın mutfağı mı?

499
00:42:55,114 --> 00:42:57,710
Evet. Evet Evet Evet.

500
00:42:59,827 --> 00:43:03,662
Yakında görüşürüz! - Evet. Tamam, görüyoruz
o zaman. - Görüşürüz. - Orada olman çok hoş.

501
00:43:05,708 --> 00:43:06,915
Ah! Eliot!

502
00:43:12,381 --> 00:43:15,749
Elliot mı? Merhaba!
Sen iyisin;

503
00:43:16,469 --> 00:43:17,676
Evet!

504
00:43:18,262 --> 00:43:20,219
Her şey yolunda. - İyi!

505
00:43:21,990 --> 00:43:23,307
Tekrar bara dönecek misin?

506
00:43:23,309 --> 00:43:26,170
Evet. Çok mutlu.
- Peki gidelim o zaman.

507
00:43:26,200 --> 00:43:27,352
Elbette.

508
00:43:32,860 --> 00:43:36,444
Elliott! Eliot!
Bir dakika bekle!

509
00:43:36,447 --> 00:43:39,611
Laura'yı seviyorum
ama bu parti gerçekten çok sıkıcı.

510
00:43:39,617 --> 00:43:43,736
Gitmek için bahane arıyorum.
Sende var;

511
00:43:48,420 --> 00:43:49,658
Elbette...

512
00:43:55,967 --> 00:43:58,840
Bugün pek bir şey söylemedin.

513
00:43:58,636 --> 00:44:02,950
Bugün çok sessizsin.

514
00:44:03,182 --> 00:44:04,718
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

515
00:44:06,811 --> 00:44:08,143
ben...

516
00:44:09,772 --> 00:44:12,139
Bir şeylerin ters gittiğini fark ediyorum.

517
00:44:19,407 --> 00:44:25,119
Bu iç çamaşırını buldum
Ben de onun Hannah olduğunu sanıyordum.

518
00:44:26,205 --> 00:44:32,418
Ve sonra... bu sitedeydim
ve o Hanna'ydı ve pantolonu vardı.

519
00:44:33,421 --> 00:44:36,209
Ve sonra yanılmışım.

520
00:44:36,924 --> 00:44:40,588
Gerçekten çok kötü bir yanlış.
- Tamam, dinle beni.

521
00:44:40,595 --> 00:44:42,520
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

522
00:44:44,515 --> 00:44:49,100
Her zaman olmadığımı biliyorum
senin için en iyi koca.

523
00:44:51,272 --> 00:44:54,640
Ama artık biliyorum ki
benim hakkımda ne düşünüyorsun ve bu...

524
00:44:56,569 --> 00:44:57,776
Üzgünüm.

525
00:44:59,864 --> 00:45:02,652
Kesinlikle doğruydu
yenileme ile.

526
00:45:02,658 --> 00:45:06,447
Bu tamamen yanlıştı,
ama neyse ki kendi yolunu tuttun.

527
00:45:07,371 --> 00:45:10,159
Anlamıyorsun.
Hepsi bu değil.

528
00:45:10,875 --> 00:45:14,209
Kesinlikle yanlış bir şey yapmadın.

529
00:45:14,212 --> 00:45:19,253
Gerçekten, sen...
Sen çok harikasın. Sen...

530
00:45:20,885 --> 00:45:26,631
Sen harika bir annesin, iyi bir kadınsın
ve sana sahip olduğum için çok mutluyum.

531
00:45:27,850 --> 00:45:29,933
Muhtemelen çok yorgun.

532
00:45:31,145 --> 00:45:32,932
Haklısın.

533
00:45:38,270 --> 00:45:39,393
Seni seviyorum.

534
00:45:40,696 --> 00:45:42,232
Ben de seni seviyorum.

535
00:45:43,991 --> 00:45:45,198
Bu kadar.

536
00:46:00,258 --> 00:46:04,200
sana ihtiyacım var. Ne istersen onu yapıyorum.
Aradığınız ne varsa... </ i>

537
00:46:04,110 --> 00:46:05,920
<i> Beni rahat bırak. </ i>

538
00:46:32,623 --> 00:46:33,739
İyi...

539
00:46:37,586 --> 00:46:40,169
Biraz sever misin?

540
00:46:49,849 --> 00:46:52,136
Evet doğru.

541
00:47:06,282 --> 00:47:07,568
Benimle gel.

542
00:47:07,992 --> 00:47:13,909
Peki sen bu kadar güçlü müsün, sessiz misin?

543
00:47:30,348 --> 00:47:31,805
Aman Tanrım.

544
00:47:59,100 --> 00:48:00,617
Senin derdin ne?

545
00:48:02,630 --> 00:48:04,417
Senin derdin ne?

546
00:48:05,716 --> 00:48:07,252
Kalkmadın mı?

547
00:48:09,762 --> 00:48:11,480
Vay!

548
00:48:17,395 --> 00:48:19,110
Bu nedir;

549
00:48:20,815 --> 00:48:22,431
Laura'ya güveniyor musun?

550
00:48:25,236 --> 00:48:26,943
Hoşuna gidiyor değil mi?

551
00:48:26,946 --> 00:48:31,310
Her zaman izlediğin partide
takıntılı bir kişi falan olarak.

552
00:48:31,330 --> 00:48:34,322
Psikotik misin?
Olaya ancak bir psikolog bu şekilde bakabilir.

553
00:48:48,968 --> 00:48:50,584
Merhaba; Ah!

554
00:48:52,847 --> 00:48:55,385
Şimdi gitmek zorundayım. - Tamam aşkım.

555
00:48:58,180 --> 00:49:00,305
Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

556
00:49:03,524 --> 00:49:07,143
Ah evet! Jamie benimle oynuyor
Charlie, Mira ve Bill'le birlikte orada.

557
00:49:07,695 --> 00:49:09,732
Tamam aşkım.
Onu bulacağım.

558
00:49:11,240 --> 00:49:12,481
Biliyor musun;

559
00:49:12,491 --> 00:49:16,735
Bu seyahat yolculuğu ne zaman?
Sonunda bitirdik, sonra geri döndük.

560
00:49:16,745 --> 00:49:20,329
Biz sadece iki kişiyiz.
Öğle yemeği yürüyüşü. - Elbette.

561
00:49:21,830 --> 00:49:22,290
Bu harika olacak.

562
00:49:30,920 --> 00:49:31,549
Seni seviyorum.

563
00:49:31,552 --> 00:49:33,339
Seni seviyorum!
- Sonra görüşürüz! - Merhaba!

564
00:49:52,239 --> 00:49:56,609
<i> Sonsuza kadar
Laura ve Elliot - Gerçek Aşk </ i>

565
00:49:58,829 --> 00:50:00,749
<i> Sonsuza kadar
Laura ve Elliot - Gerçek Aşk </ i>

566
00:50:01,415 --> 00:50:03,335
<i> Sonsuza kadar
Laura ve Elliot - Gerçek Aşk </ i>

567
00:50:05,127 --> 00:50:08,837
<i> Sonsuza kadar
Laura ve Elliot - Gerçek Aşk </ i>

568
00:50:13,177 --> 00:50:15,970
<i> Sonsuza kadar
Laura ve Elliot - Gerçek Aşk </ i>

569
00:50:17,223 --> 00:50:18,339
Jamie!

570
00:50:19,433 --> 00:50:21,675
Ne oldu;
Ne oldu;

571
00:50:21,685 --> 00:50:23,551
Merdivende miydin? - Evet.

572
00:50:24,230 --> 00:50:28,270
Yaralı mısın? - Hayır hayır.
Tamam anne, yeni döndüm.

573
00:50:29,818 --> 00:50:34,609
Xie, biliyorsun, buna gerek yok
Annem orada değilse böyle şeyler.

574
00:50:35,157 --> 00:50:37,240
Babam Charlie'yle birlikte olduğunu söyledi.

575
00:50:37,243 --> 00:50:41,908
Ama Elliot oradaydı ve büyüdü
Orada bir kişi varsa merdivene çıkmama izin veriliyor.

576
00:50:42,289 --> 00:50:43,825
Elliot nerede?

577
00:50:44,875 --> 00:50:48,840
Elliot nerede?
- Bilmiyorum.

578
00:50:49,630 --> 00:50:52,873
Tamam aşkım. Gerçekten yaralı değil misin?
Hiçbir şey kırılmadı mı?

579
00:50:52,883 --> 00:50:54,840
Kesinlikle. - Tamam aşkım.

580
00:50:56,303 --> 00:50:59,671
Televizyon izle, tamam mı?
- Tamam anne. - Tamam aşkım.

581
00:51:11,235 --> 00:51:12,521
Elliot!

582
00:51:12,820 --> 00:51:14,106
Burada!

583
00:51:15,322 --> 00:51:16,608
Ne yapıyorsun;

584
00:51:18,993 --> 00:51:21,701
Çalışıyorum canım.
Bizim mutfağımızda.

585
00:51:22,663 --> 00:51:24,575
Bir delik gördün mü?

586
00:51:24,582 --> 00:51:27,740
Bir stüdyo yaptım
hayallerin için mi?

587
00:51:27,840 --> 00:51:29,622
Sadece mutlu olmanı istiyorum.
Anlıyor musunuz?

588
00:51:31,880 --> 00:51:32,454
Kolay gelsin.

589
00:51:33,882 --> 00:51:36,670
Buraya gel.
- Bana dokunma!

590
00:51:37,303 --> 00:51:38,919
Bir daha bana asla dokunma.

591
00:51:39,513 --> 00:51:41,971
Artık gitmeni istiyorum.
Bunu anlayın;

592
00:51:42,474 --> 00:51:44,591
Senin derdin ne?

593
00:51:46,645 --> 00:51:48,887
Ne diyeceğimi bilmiyorum!

594
00:51:48,897 --> 00:51:52,356
Sana zaten söyledim, neredeyse bitti.
Ama dinlemiyorsun!

595
00:51:52,776 --> 00:51:56,235
Ve şimdi benden ayrılacak mısın?
Hadi, yeter!

596
00:51:57,823 --> 00:52:01,817
Annem seninle tanışmak istiyor. düşündüm ki,
Belki Jamie'yi de yanımıza alırız.

597
00:52:01,827 --> 00:52:03,238
Bu iyi bir fikir olurdu;

598
00:52:03,245 --> 00:52:06,204
Tamam, gerçekten şimdi gitmelisin.
Ve şimdi.

599
00:52:10,336 --> 00:52:12,544
Çok nankörsün, Laura.

600
00:52:13,464 --> 00:52:18,459
senin işin umurumda değil
evde veya herhangi bir sürpriz.

601
00:52:18,469 --> 00:52:21,212
Bir daha asla geri dönmemeni istiyorum
benim evimde. Bu açıktır;

602
00:52:21,221 --> 00:52:23,133
Bir daha asla!
Bunu anlayın;

603
00:52:23,140 --> 00:52:24,802
Yapamaz! - Bana izin ver.

604
00:52:24,808 --> 00:52:29,644
Sen ve Greg, tamam mı?
Bunun anlaşılması gerekiyor.

605
00:52:30,640 --> 00:52:33,228
Grega'yı seviyorum.
Bu benim hatamdı!

606
00:52:33,233 --> 00:52:36,192
Onunla evlenir misin?
- Hayır, seninle buluşmak için. Bırak beni!

607
00:52:36,570 --> 00:52:40,154
Seni seviyorum Laura. Tamam aşkım;

608
00:52:41,450 --> 00:52:44,739
Beni istedin.
Sen benimsin.

609
00:52:45,996 --> 00:52:48,613
Ve bir daha asla seninle aynı fikirde olmayacağım.

610
00:52:50,751 --> 00:52:55,121
Şimdi git, yoksa
Seni alması için polisi ara.

611
00:53:00,469 --> 00:53:02,506
Polis çağırın?

612
00:53:07,643 --> 00:53:09,509
Polisi arar mısın?

613
00:53:12,231 --> 00:53:14,970
Beni anladın mı?

614
00:53:17,695 --> 00:53:23,657
Eğer beni tehdit edersen,
Beni kilitlemek istiyorsan...

615
00:53:26,537 --> 00:53:28,620
o zaman sana her şeyi anlatacağım.

616
00:53:30,290 --> 00:53:32,327
Herkese söylemek ister misin?

617
00:53:32,710 --> 00:53:33,826
Jamie!

618
00:53:34,670 --> 00:53:37,378
Bunu biliyor olmalı.
Bu ikimizin de elinde.

619
00:53:38,173 --> 00:53:40,881
Ama merak etmeyin, utanılacak bir şey yok.

620
00:53:40,884 --> 00:53:43,342
Greg'in bilmesi gerekiyor.
Ona söyleyeceğim.

621
00:53:44,960 --> 00:53:45,803
Peki sen bana ne yaptın?

622
00:53:49,601 --> 00:53:55,438
Anlayacaktır. Senin yaratıldığını neden biliyor?

623
00:53:57,250 --> 00:53:58,687
Sadece benim için.

624
00:53:58,694 --> 00:54:02,153
Bana dokunma! Bırak beni! Beni incittin!

625
00:54:03,198 --> 00:54:04,780
Beni incittin!

626
00:54:04,783 --> 00:54:07,116
Annemle ne yapıyorsun?

627
00:54:07,119 --> 00:54:08,985
Ah! Her şey yolunda!

628
00:54:09,246 --> 00:54:12,956
Her şey yolunda! Her şey yolunda canım.

629
00:54:12,958 --> 00:54:14,915
Bu sadece bir yanılgıydı.

630
00:54:15,878 --> 00:54:17,665
Her şey yoluna girecek.

631
00:54:22,760 --> 00:54:24,717
Hadi gidelim.

632
00:54:38,250 --> 00:54:42,690
"Birkaç talimat aldı,
tavsiye ettim, harika bir iş çıkardı. "

633
00:54:45,407 --> 00:54:49,447
Ne; "Durma". belki
Hayatını mahvetmek tehlikeli mi? "

634
00:55:36,708 --> 00:55:38,244
Yardımcı olabilir miyim?

635
00:55:39,127 --> 00:55:41,744
Üzgünüm.
Burada çalıştığını bilmiyordum.

636
00:55:43,507 --> 00:55:45,373
37 yıl.

637
00:55:47,928 --> 00:55:50,110
Merak ettiğim bir sorum var.

638
00:55:50,130 --> 00:55:53,177
Garip sorular
Her zaman sevdim. Gitmek!

639
00:55:53,183 --> 00:55:55,641
İnternete bağlı birini arıyorum.

640
00:55:56,311 --> 00:55:57,847
Adı nedir;

641
00:55:58,605 --> 00:56:00,141
Bilmiyorum.

642
00:56:01,233 --> 00:56:05,147
Birçoğu internete giriyor.
Burada başka bir bağlantı yok.

643
00:56:05,153 --> 00:56:08,362
Şansım.
Doğrudan marinada yaşıyorum.

644
00:56:09,366 --> 00:56:11,904
Ama isimsiz
Sana yardım edemem.

645
00:56:13,787 --> 00:56:17,155
Mor duvar çiçeği mi?
Bu sizin için bir şey ifade ediyor mu?

646
00:56:18,375 --> 00:56:20,162
Mor duvar çiçeği mi?

647
00:56:21,211 --> 00:56:24,454
Tek vallflover
Vinnie Hamel'ı tanıyorum.

648
00:56:24,464 --> 00:56:28,300
sana söyleyebilirim,
neredeyse her sabah burada buluşuyoruz.

649
00:56:28,552 --> 00:56:30,384
Onu nerede bulacağınızı biliyor musunuz?

650
00:56:30,387 --> 00:56:35,348
Sokak Caddesi Grimslei.
Mavi ev, çok uzun, canlı bir çit.

651
00:56:36,590 --> 00:56:37,266
Teşekkür ederim.

652
00:56:38,395 --> 00:56:41,103
Ama ona onu aradığımı söyleme
zidoljak.

653
00:56:41,690 --> 00:56:43,807
Tabii ki değil. Teşekkür ederim.

654
00:57:18,769 --> 00:57:19,805
Merhaba!

655
00:57:28,320 --> 00:57:29,777
Yardımcı olabilir miyim;

656
00:57:30,822 --> 00:57:32,529
Vinnie Hamel'i arıyorum.

657
00:57:33,450 --> 00:57:35,191
Neden;

658
00:57:35,202 --> 00:57:36,818
Sen Vinnie misin?

659
00:57:37,371 --> 00:57:39,738
Ben Laura'yım.
Anakaradan geliyorum.

660
00:57:41,750 --> 00:57:43,116
Ne istiyorsun;

661
00:57:44,200 --> 00:57:48,870
Garip gelebilir ama evet
Sen "Violet Flover" mısın?

662
00:57:49,700 --> 00:57:52,171
Forum yazısı mı yazdınız?
belirli bir Elliot için mi?

663
00:57:52,177 --> 00:57:55,170
Şimdi gitmek zorundayım.
- Lütfen yapma! Sadece istiyorum...

664
00:57:55,180 --> 00:57:59,299
Hayır artık sorun yaşamak istemiyorum.
Lütfen beni rahat bırak.

665
00:57:59,309 --> 00:58:03,974
Sana ne yaptı? Rica ederim.
bunu gerçekten bilmem gerekiyor

666
00:58:04,606 --> 00:58:07,314
Bu yüzden neredeyse her şeyimi kaybediyordum.

667
00:58:08,443 --> 00:58:11,231
Düğünüm. Ailem.

668
00:58:12,197 --> 00:58:15,156
Onlar...
O deli.

669
00:58:16,326 --> 00:58:19,239
Kim var orada, Vinnie?
- Şu anda gerçekten konuşamam.

670
00:58:19,246 --> 00:58:21,408
Ama bak,
annesiyle ne yaptığını.

671
00:58:21,415 --> 00:58:24,954
Size daha fazlasını anlatamam.
- Annesi; Bu ne anlama gelir;

672
00:58:25,502 --> 00:58:27,960
Eliot...
- Bunu kendin mi söyledin?

673
00:58:28,880 --> 00:58:30,212
Rica ederim! Şimdi git.

674
00:58:41,893 --> 00:58:42,929
Bok!

675
00:58:47,607 --> 00:58:48,723
Hadi.

676
00:59:00,662 --> 00:59:04,372
Aman Tanrım! Polis.
Polisi aramalıyız.

677
00:59:12,966 --> 00:59:17,510
<i> 1920'lerin ortası bugün
yerel bir marinada ölü bulundu. </ i>

678
00:59:17,540 --> 00:59:20,263
<i> Polis bunun ölüm olduğunu söylüyor </ i>

679
00:59:20,724 --> 00:59:23,808
<i> Bir polis sözcüsü şunları söyledi:
onun öldüğünü </ i>

680
00:59:23,810 --> 00:59:26,223
<i> muhtemelen Hanna Jopkins için
Şehir dışında. </ i>

681
00:59:26,229 --> 00:59:28,972
Teşekkür ederim! - Öyle değil...
- Evet, Grego'nun asistanı.

682
00:59:28,982 --> 00:59:31,599
Bu onun adı.
Laura'nın partisindeydi.

683
00:59:32,194 --> 00:59:35,687
Hayır, onunla ben ilgileneceğim.
Evet, kulübün sahibini tanıyorum.

684
00:59:36,740 --> 00:59:39,983
Hayır,
03:30'da başlıyoruz.

685
00:59:40,327 --> 00:59:41,568
Greg'in bunu bilip bilmediğini merak ediyorum.

686
00:59:41,578 --> 00:59:44,446
Onu aramalısın.
- Bana telefon numaranı ver. Seni arayacağım.

687
00:59:44,456 --> 00:59:47,574
Evet, sanırım ofisten çıktığınızda...
Ah! Bir dakika bekle.

688
00:59:49,252 --> 00:59:51,164
Bekle,
İkinci sıradaydı.

689
00:59:51,171 --> 00:59:57,213
Evet. Tamam, elbette... buluşacağız
Perşembe günü iki saat. Tamam, tamam.

690
01:00:10,816 --> 01:00:12,853
<i> Şehirde çok fazla heyecan var. </ i>

691
01:00:12,859 --> 01:00:14,350
Kimse gitmiyor.

692
01:00:14,361 --> 01:00:17,570
<i> Bunu yapacağımızdan eminiz
yakında suçlu hakkında daha fazlasını öğreneceğiz ... </ i>

693
01:00:41,555 --> 01:00:42,591
Merhaba;

694
01:01:04,578 --> 01:01:07,360
Greg mi?
Burada mısın;

695
01:02:57,650 --> 01:02:58,431
=> Ne oluyor...

696
01:03:01,403 --> 01:03:02,769
Benim!

697
01:03:13,373 --> 01:03:15,865
Benim!
Benim!

698
01:03:15,875 --> 01:03:18,583
Onu benden almana izin vermeyeceğim!

699
01:03:25,677 --> 01:03:28,886
Polis oradaydı.
Bazen Greg kendiliğinden gider.

700
01:03:30,598 --> 01:03:33,432
Bu çok tuhaf.
- Endişeleniyorum.

701
01:03:33,435 --> 01:03:37,990
Genellikle bir şeyler söylerdi.
- Ona ulaşamadın mı? - Hayır.

702
01:03:37,105 --> 01:03:39,848
Ama bir radyo deliğinden uçabilir.

703
01:03:39,858 --> 01:03:42,851
İpucu yok mu?
- Hayır sanırım.

704
01:03:42,861 --> 01:03:46,275
Yakında Greg'le konuşman lazım.
onun hakkında daha fazlasını öğrenmek için.

705
01:03:46,281 --> 01:03:48,568
Bir arkadaşı var mı?

706
01:03:48,575 --> 01:03:53,360
Partide şöyle dedi:
Bir tanışma sitesinden biriyle tanışın.

707
01:03:53,788 --> 01:03:56,201
Hiçbir fikir yok.
- Bu inanılmaz. - Evet.

708
01:03:57,792 --> 01:04:00,705
Canım;
Senin için her şey yolunda mı? - Evet.

709
01:04:00,712 --> 01:04:02,544
Peki bana ne söylemek istiyordun?

710
01:04:02,547 --> 01:04:06,257
Bir şeyin önemli olduğunu söylemiştin.
Hanna'ya başlamadan önce.

711
01:04:06,926 --> 01:04:09,839
Uzun zaman önce ihtiyacım vardı
Söyle ama yapamadım.

712
01:04:09,846 --> 01:04:12,589
Tamam, bana söyleyebilir misin?

713
01:04:12,599 --> 01:04:14,716
Eliot'la bir bağlantım vardı.

714
01:04:17,620 --> 01:04:18,553
Lütfen, ne?

715
01:04:18,855 --> 01:04:23,566
Tekrar söylememe izin verme.
- Yüce Tanrım! Anladım; Peki geçmiş mi?

716
01:04:24,235 --> 01:04:27,230
Bu iki kez oldu.
Bitti.

717
01:04:27,655 --> 01:04:29,442
Greg bunu bilmiyor.

718
01:04:33,780 --> 01:04:36,412
Tabii ki bu benim hatam
şu ana kadar durum böyle.

719
01:04:36,414 --> 01:04:41,125
Ama ilk defa anladım
bunun büyük bir hata olduğunu.

720
01:04:41,836 --> 01:04:44,123
Hemen saldırıya uğradı.

721
01:04:44,672 --> 01:04:46,880
Bu gerçekten tuhaf.
Ne kadar takıntılı.

722
01:04:47,717 --> 01:04:49,925
Benim kocam olduğunu söyledi.

723
01:04:50,345 --> 01:04:54,965
Aniden tüm gerçekleri öğrendi
benim için. - Tamam, bu çok kötü.

724
01:04:54,974 --> 01:04:58,580
Evet, daha da kötüsü,
bir kadınla tanıştım,

725
01:04:58,610 --> 01:05:00,974
beni kim uyardı.
Hayatını mahvettiğini söylüyor.

726
01:05:00,980 --> 01:05:02,266
Merhaba anne! - Merhaba aşkım!

727
01:05:04,275 --> 01:05:08,565
İnternette onun hakkında yazdı.
Danton adasında yaşıyor.

728
01:05:09,114 --> 01:05:13,233
Bir dakika. Dundon Adası, nereden
Gel. Bana söyledi. - Evet biliyorum.

729
01:05:15,286 --> 01:05:17,243
Beni dönüştürmeye çalıştı.

730
01:05:18,498 --> 01:05:22,458
Pekala Laura, lütfen dikkatli ol! Gerçekten
Çok dikkatli olmalısın.

731
01:05:25,505 --> 01:05:27,410
Ah dostum...

732
01:05:38,643 --> 01:05:40,350
= merhaba, size yardımcı olabilir miyim?

733
01:05:41,604 --> 01:05:45,393
Evet, papatya çayı isterim.

734
01:05:45,817 --> 01:05:47,183
Elbette.

735
01:05:51,948 --> 01:05:54,406
İlk kez mi buradasın?

736
01:05:54,409 --> 01:05:56,617
Evet.
Bunu nasıl biliyorsun?

737
01:05:57,328 --> 01:06:00,287
Gerçekten buraya gelmiyorsun
çay yüzünden

738
01:06:00,290 --> 01:06:03,909
ama fırın yüzünden.
Topları deneyin.

739
01:06:05,795 --> 01:06:07,752
Belki bir çörek. - Tamam aşkım.

740
01:06:07,755 --> 01:06:09,462
Kızılcıktan portakal.

741
01:06:17,515 --> 01:06:19,552
Burası hafızamın duvarı.

742
01:06:23,855 --> 01:06:26,723
Onu tanıyorsun; Eliot; - Kesinlikle.

743
01:06:26,733 --> 01:06:29,976
Her zaman annesinin yanındaydı.
Genç bir çocuktan daha erken.

744
01:06:29,986 --> 01:06:33,696
Ne yazık ki onun için kolay olmadı.

745
01:06:33,698 --> 01:06:36,315
Bana sorarsan özel bir çocuk.

746
01:06:38,119 --> 01:06:40,236
Ne demek istiyorsun;

747
01:06:40,246 --> 01:06:42,408
Tamam, eğer bilmek istiyorsan.

748
01:06:43,410 --> 01:06:47,251
Elliot'ın babası Stella'yı terk etti.
hatta doğmadan önce.

749
01:06:47,253 --> 01:06:50,462
Daha sonra evlendi,
Orada henüz küçüktü.

750
01:06:50,882 --> 01:06:55,468
Babasının yanında büyümek istiyordu
normal bir hayata sahip olmak.

751
01:06:55,470 --> 01:06:58,929
Ama ne yazık ki öyle
her şey normaldi.

752
01:07:00,160 --> 01:07:02,679
Her zaman saçma sapan şeyler yapardı.

753
01:07:03,436 --> 01:07:06,270
Annesi için çok endişeliydi.

754
01:07:06,272 --> 01:07:10,562
Onunla güçlü bir ilişkisi vardı, biliyor musun? Sonunda.

755
01:07:12,570 --> 01:07:13,777
Son;

756
01:07:14,531 --> 01:07:16,818
Danon'da yangın.

757
01:07:18,284 --> 01:07:21,652
O ateşi düşün
Son zamanlarda gazetelerde mi?

758
01:07:21,663 --> 01:07:23,575
Kontrolsüz vaka mı? - Evet.

759
01:07:24,207 --> 01:07:27,871
Stella yeniden evlendi
bu iyi adam.

760
01:07:27,877 --> 01:07:31,712
Ve güzel bir tane inşa ettiler
Danton Adası'ndaki evim.

761
01:07:31,714 --> 01:07:34,798
Ve kısa bir süre sonra şunu okuyacaksınız:
o ve kocası

762
01:07:34,801 --> 01:07:38,385
İkisi de evde çıkan yangında hayatını kaybetti
. - Aman Tanrım.

763
01:07:38,388 --> 01:07:40,220
Böyle bir kaza.

764
01:07:40,223 --> 01:07:44,342
Elliott'ın hiç şansı olmadı
annesiyle barışmak.

765
01:07:44,936 --> 01:07:47,530
İlk başta her şey çok güzeldi.

766
01:07:47,630 --> 01:07:50,352
Büyük bir inşaat şirketinde çalışıyordu.

767
01:07:51,734 --> 01:07:54,647
Ve sonra sorunlar çıktı.

768
01:07:54,654 --> 01:07:56,896
Önce işini kaybetti.

769
01:07:56,906 --> 01:08:00,900
Stella yine onunla ilgilenmek zorunda kaldı
ona ama Eliot ve yeni kocası ...

770
01:08:00,910 --> 01:08:06,531
Yapamadılar ... Peki, adam kim
Zaten yanında başka bir adamı mı tutuyorsun?

771
01:08:07,292 --> 01:08:11,582
Bir şey biliyor musun? Zaten gitmem gerekiyor.
Üzgünüm. ben...

772
01:08:13,172 --> 01:08:16,415
Çok teşekkür ederim.
Tekrar geri döneceğim.

773
01:08:16,426 --> 01:08:17,633
Teşekkür ederim!

774
01:08:23,182 --> 01:08:25,970
Onu gördüğünü görmedin
Son zamanlarda;

775
01:08:26,644 --> 01:08:30,120
Peki evet...
Ve biliyorsun, tam olarak bu.

776
01:08:30,523 --> 01:08:34,733
Son seferden bu yana en sık geri döndü.
Ve dün gece.

777
01:08:36,279 --> 01:08:38,987
Çeşitli kurallar aradı
nişanlın için.

778
01:08:40,740 --> 01:08:41,906
Nişanlın için mi?

779
01:08:41,909 --> 01:08:43,741
Evet! Yakında evlenecek.

780
01:08:43,745 --> 01:08:48,365
Dul sanatçı.
Komşu şehirden güzel bir kadın.

781
01:08:49,417 --> 01:08:51,875
Diyor ki,
cenaze töreni de yapılacak.

782
01:08:52,795 --> 01:08:56,840
Saygılarımızla,
gerçekten çok iyi görünüyordu.

783
01:08:56,507 --> 01:08:59,215
Öyle değil
annesinin ölümünden sonra.

784
01:08:59,927 --> 01:09:03,887
Ah...
Belki çok şey söyledim.

785
01:09:06,643 --> 01:09:09,477
Mira'yı mı? şimdi geliyorum
Jamie'yi seçmek için

786
01:09:09,479 --> 01:09:13,180
ama evde Elliot'a bakarsanız,
beni şimdi arayabilir misin?

787
01:09:13,399 --> 01:09:15,106
Ya da daha iyisi doğrudan polise.

788
01:09:16,270 --> 01:09:17,143
Aman Tanrım.

789
01:09:19,947 --> 01:09:24,157
<i> Merhaba, bu Greg Halpern'in numarası. Ne yazık ki,
Müsait değilim ama arıyorum. </ I>

790
01:09:24,911 --> 01:09:27,949
Greg!
Seni seviyorum.

791
01:09:27,955 --> 01:09:32,325
Seni çok seviyorum. Eğer duyarsan lütfen
beni arayabilir misin?

792
01:09:39,592 --> 01:09:43,381
Tanrıya şükür! Babam burada!
- Ve akşam yemeği için kaynatın!

793
01:09:43,388 --> 01:09:46,960
Kesinlikle. Git ve ellerini yıka.

794
01:09:47,725 --> 01:09:48,932
Canım!

795
01:09:49,811 --> 01:09:51,970
Canım!

796
01:09:51,562 --> 01:09:55,550
Canım! Endişeliydim.
Neden beni aramadı?

797
01:09:56,567 --> 01:09:58,183
Beni aramalısın.

798
01:09:59,696 --> 01:10:00,812
Ne...

799
01:10:01,989 --> 01:10:03,321
Neden;

800
01:10:03,324 --> 01:10:04,690
Dinleyin!

801
01:10:05,410 --> 01:10:08,278
biliyorum
bazı yanlış anlaşılmalar oldu.

802
01:10:08,287 --> 01:10:10,870
Ve özür dilemek istiyorum.

803
01:10:12,667 --> 01:10:17,128
Bir şarap ister misin? İyi bir vintage!
Düğün günümüz için!

804
01:10:27,140 --> 01:10:28,721
Gitmeni istiyorum.

805
01:10:37,233 --> 01:10:38,599
Laura.

806
01:10:38,985 --> 01:10:43,696
Sen en önemli şeysin
benim için dünyada, tamam mı?

807
01:10:45,408 --> 01:10:49,152
Gece gündüz seni hayal ediyorum!

808
01:10:51,800 --> 01:10:57,452
Peki seni kızdıran ne?
Mutlu olduğunu sanıyordum.

809
01:10:58,588 --> 01:11:01,501
Neye sevineceğiz?
Greg nerede?

810
01:11:03,676 --> 01:11:05,463
Bu işi hallettim.

811
01:11:06,387 --> 01:11:08,344
Bununla ilgilendin mi?

812
01:11:09,182 --> 01:11:11,139
=> Neyle ilgileniyorsunuz?

813
01:11:11,893 --> 01:11:15,352
Greg nerede?
- Her zaman Greg!

814
01:11:17,607 --> 01:11:19,189
Aç mısın?

815
01:11:24,280 --> 01:11:25,521
Anne;!

816
01:11:25,531 --> 01:11:27,648
Kalmak!
Buraya gelme!

817
01:11:30,203 --> 01:11:33,162
Nerede;
- Greg hakkında konuşmayı bırak! - Nerede;

818
01:11:34,916 --> 01:11:36,452
Sen de onun gibisin, değil mi?

819
01:11:39,545 --> 01:11:43,164
Annenden mi bahsediyorsun?
Anneni seviyor muyum?

820
01:11:44,675 --> 01:11:46,837
Ona ne oldu?
Onunla ne yaptın?

821
01:11:46,844 --> 01:11:48,961
Annem hakkında konuşma!

822
01:11:50,848 --> 01:11:53,900
Evde çıkan yangında hayatını kaybetti!

823
01:11:53,100 --> 01:11:56,639
Peki yangın nasıl çıktı?
Ne oldu;

824
01:12:01,692 --> 01:12:03,934
Sanırım zamanı geldi
bir ders için Laura.

825
01:12:05,488 --> 01:12:07,946
Eğer beni iyileştiremezsen
sevgi ve saygı,

826
01:12:07,949 --> 01:12:12,159
o zaman sana öğretmem lazım. - Hayır.
- Öyle düşünmüyor musun? - Hayır, lütfen yapma!

827
01:12:12,161 --> 01:12:16,371
Cidden yapardım
bu türü benim için mi tercih ediyorsun?

828
01:12:17,667 --> 01:12:20,785
Hayır. Bırakmayacağım.

829
01:12:22,400 --> 01:12:25,418
Zaten senin için çok fazla şey yaptım.

830
01:12:26,133 --> 01:12:27,169
Anne!

831
01:12:27,635 --> 01:12:29,920
Odana git Jamie!

832
01:12:31,305 --> 01:12:34,389
Pantolonunun üzerindeydi.
Bunu değiştirmeliyim.

833
01:12:35,852 --> 01:12:37,138
O korkuyor.

834
01:12:42,567 --> 01:12:43,853
Aç mısın dostum?

835
01:12:46,153 --> 01:12:47,940
= Güzel bir şeyler yeriz, tamam mı?

836
01:12:51,534 --> 01:12:52,570
Kes şunu!

837
01:12:52,994 --> 01:12:55,577
HAYIR! - Annen çok güzel
opak, Xeymi.

838
01:12:55,955 --> 01:12:59,244
Hadi! Gel gel!

839
01:12:59,876 --> 01:13:01,830
Koşmak!

840
01:13:02,211 --> 01:13:03,497
Uyanmak!

841
01:13:05,339 --> 01:13:06,955
Hadi Jamie!

842
01:13:07,800 --> 01:13:09,666
Annen artık eğitimli!

843
01:13:21,230 --> 01:13:23,170
Dersini aldın mı?

844
01:13:35,745 --> 01:13:36,952
Anladım.

845
01:13:38,800 --> 01:13:39,537
Anladım.

846
01:13:40,583 --> 01:13:42,620
Seni incitmek istemiyorum Laura.

847
01:13:44,629 --> 01:13:46,666
Ama sen benim için öylesin.

848
01:13:47,965 --> 01:13:51,174
Size saygı duymuyoruz ailem.

849
01:13:52,595 --> 01:13:55,884
Üzgünüm.
Bunu yapmak zorunda değildim.

850
01:13:56,390 --> 01:14:01,181
Bir aile olmak istiyorum
sen benim kocamsın

851
01:14:02,647 --> 01:14:05,264
bir çift olabileceğimizi.

852
01:14:05,274 --> 01:14:06,640
bir çift;

853
01:14:07,693 --> 01:14:11,403
Bana güvenebilirsin.
Seni seviyorum.

854
01:14:13,740 --> 01:14:15,111
Artık anlıyorum.

855
01:14:15,910 --> 01:14:18,903
Bana verdiğin kumaşları hatırlıyor musun?

856
01:14:21,707 --> 01:14:23,323
Hala bende.

857
01:14:25,127 --> 01:14:28,860
Onu yanımda tutmak istedim.
böylece seni her zaman hissedebilirim.

858
01:14:31,133 --> 01:14:34,501
Sen her zaman çok romantiksin Ellot.

859
01:14:36,550 --> 01:14:38,843
Ve sen her zaman çok hoşsun.

860
01:14:41,602 --> 01:14:44,766
Biliyorum, iyi bir koca ve ortağım.

861
01:14:46,774 --> 01:14:48,640
Onlar diğer erkekler gibi değiller.

862
01:14:49,777 --> 01:14:53,145
Kesinlikle Elliot.
Kadınlarla anlaşabilirsiniz.

863
01:14:53,781 --> 01:14:55,488
Olabilmek.

864
01:14:56,867 --> 01:15:00,451
Lütfen... beni bırak.

865
01:15:03,582 --> 01:15:05,118
Seni seviyorum.

866
01:15:05,918 --> 01:15:07,454
Ben de seni seviyorum.

867
01:15:23,600 --> 01:15:24,426
Xemi nerede?

868
01:15:31,485 --> 01:15:33,272
Anne!
- Aman Tanrım!

869
01:15:35,614 --> 01:15:38,903
=> Sorun değil canım.
Tamam. Her şey yoluna girecek.

870
01:15:39,285 --> 01:15:40,821
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

871
01:15:43,122 --> 01:15:45,790
Henüz yemek yemedi.

872
01:15:47,543 --> 01:15:51,753
Jamie, canım?
Elliot'ın dediğini yapalım.

873
01:15:53,716 --> 01:15:54,832
Sadece ye.

874
01:16:03,225 --> 01:16:05,683
Anlıyorsun;
O iyi bir çocuk.

875
01:16:06,437 --> 01:16:08,144
O çok iyi bir çocuk.

876
01:16:12,735 --> 01:16:13,851
Şarap;

877
01:16:16,300 --> 01:16:17,942
Elbette. Evet elbette. Bu harika olurdu.

878
01:16:27,291 --> 01:16:29,408
=> Seni görüyorum anne?
Vink! Anne, ölüyorsun!

879
01:16:29,877 --> 01:16:31,834
Hemen pencereden dışarı çıkın! - Ben ...

880
01:16:32,505 --> 01:16:35,248
İşte!
- Sadece izlemek istedim!

881
01:16:35,257 --> 01:16:37,374
dedim ki,
pencereden dışarı çıkmalısın!

882
01:16:37,718 --> 01:16:41,632
Benimle gel! Yukarı.
Ve her şey.

883
01:16:42,264 --> 01:16:44,847
Hadi!
Hadi yukarı çıkalım. Şimdi!

884
01:16:44,850 --> 01:16:45,966
Bırak onu!

885
01:16:47,228 --> 01:16:48,435
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

886
01:16:58,114 --> 01:17:01,323
Merhaba!
Hadi dostum.

887
01:17:01,575 --> 01:17:04,989
Bununla ne yapmak istiyorsun? - Hadi.
Benimle gel. - Ne yapıyorsun;

888
01:17:07,414 --> 01:17:09,952
Annem ve babam
Onların mahremiyetlerine ihtiyaçları var.

889
01:17:16,632 --> 01:17:19,670
Uzun zamandır buradasın
, Tamam; Bu iyi.

890
01:17:29,190 --> 01:17:30,135
Merhaba.

891
01:17:32,231 --> 01:17:33,438
Buraya gel.

892
01:17:42,449 --> 01:17:43,656
= Hey, hey, hey, hey!

893
01:17:50,332 --> 01:17:51,539
Ne oluyor;

894
01:17:53,335 --> 01:17:54,871
Artık beni istemiyorsun;

895
01:17:57,339 --> 01:17:58,625
Evet.

896
01:18:01,468 --> 01:18:03,400
Evet seni istiyorum.

897
01:18:03,512 --> 01:18:04,673
Evet ...

898
01:18:06,974 --> 01:18:08,340
Bu iyi.

899
01:18:18,235 --> 01:18:19,351
Anne;

900
01:18:24,992 --> 01:18:28,235
Sorun değil canım.
Tamam. Annem iyi.

901
01:18:31,373 --> 01:18:33,831
<i> Bingo yakalandı. </ i>
Annem iyi.

902
01:18:33,834 --> 01:18:37,248
<i> Hey, kapıyı kapat. Anne
ve Steve'in kendine biraz zamana ihtiyacı var. </ i>

903
01:18:45,971 --> 01:18:47,678
<i> Tanrım. </ i>

904
01:18:59,193 --> 01:19:00,559
Haydi, koş!

905
01:19:06,825 --> 01:19:09,158
Tamam aşkım!
Ayağa kalktın. Beni dinle!

906
01:19:09,703 --> 01:19:12,411
Şimdi koş
Mira ve Bill için, tamam mı?

907
01:19:12,414 --> 01:19:16,875
Tamam aşkım! Mira ve Bill'de koş
ve onlara yardıma ihtiyacımız olduğunu söyle.

908
01:19:16,877 --> 01:19:18,368
Tamam aşkım; Anlıyor musunuz?

909
01:19:18,379 --> 01:19:21,122
Bunu yapabilir misin?
Her şey yoluna girecek.

910
01:19:21,131 --> 01:19:23,965
Bunu yapabilirsin.
Sadece koşman gerekiyor. Koşmaya devam edin.

911
01:19:24,385 --> 01:19:26,920
Yarışma! Koşmak! Koşmak!

912
01:19:29,640 --> 01:19:30,676
Yarışma!

913
01:21:02,107 --> 01:21:03,223
Laura!

914
01:21:18,207 --> 01:21:19,243
Greg!

915
01:21:26,382 --> 01:21:28,999
Greg mi?
Greg, orada mısın?

916
01:21:30,469 --> 01:21:32,335
Aman Tanrım. Greg!

917
01:21:33,514 --> 01:21:36,973
Greg!
Greg, beni duyabiliyor musun? Greg!

918
01:21:37,851 --> 01:21:41,811
Aman Tanrım, aşkım.
Sen iyisin; Hadi!

919
01:21:42,689 --> 01:21:44,897
Haydi,
Seni buradan çıkarmalıyız.

920
01:21:44,900 --> 01:21:47,438
Çok hızlı!
Hadi. Tamam aşkım!

921
01:21:49,113 --> 01:21:51,821
Bu nedir;
- Bacağım. Sanırım bozuk.

922
01:21:53,117 --> 01:21:56,110
Kalkamıyorum!
- Tamam aşkım! Sana yardım edeceğim, tamam mı?

923
01:21:56,120 --> 01:21:58,203
Tamam aşkım. Dikkat olmak.

924
01:21:58,205 --> 01:22:01,390
Tamam...
Tamam, her şey yoluna girecek.

925
01:22:04,378 --> 01:22:06,495
Maidai. Fark etme!

926
01:22:08,632 --> 01:22:12,000
Laura Halpern belediye başkanına.
Sahil Güvenlik, beni dinler misin?

927
01:22:15,722 --> 01:22:17,509
Ah hayır. Ah hayır.

928
01:22:18,475 --> 01:22:19,511
Tamam aşkım.

929
01:22:21,812 --> 01:22:22,848
Hayır.

930
01:22:40,747 --> 01:22:41,783
Laura!

931
01:23:18,702 --> 01:23:20,113
Aşkım!

932
01:23:21,788 --> 01:23:23,245
Bana gel!

933
01:23:25,459 --> 01:23:26,666
Laura!

934
01:23:38,138 --> 01:23:39,754
Laura! Buraya gel!

935
01:23:58,575 --> 01:23:59,861
Laura...

936
01:24:02,454 --> 01:24:03,661
Buraya gel.

937
01:24:04,873 --> 01:24:06,159
Buraya gel!

938
01:24:14,841 --> 01:24:16,628
Bunu anlamıyor musun?

939
01:24:17,135 --> 01:24:18,592
Sen benimsin.

940
01:24:20,764 --> 01:24:21,800
HAYIR!

941
01:24:23,350 --> 01:24:24,386
HAYIR;

942
01:24:29,106 --> 01:24:31,314
Hayır anlamına gelmez.

943
01:25:27,372 --> 01:25:28,579
Ah!

944
01:25:32,628 --> 01:25:35,917
Çok güzel!
Tekrar; Tamam aşkım!

945
01:25:37,700 --> 01:25:38,430
Merhaba!

946
01:25:46,600 --> 01:25:49,580
Merhaba!
Sırrımı açığa çıkardın.

947
01:25:50,520 --> 01:25:54,685
Gizli; - Evet, limanda güzel bir kızla tanıştım ve
bana bu harika fırından bahsetti. . .

948
01:25:54,691 --> 01:25:58,310
Ah!
En iyi kanolayı onlar yapıyorlar.

949
01:26:00,155 --> 01:26:04,274
Evet, diyete gideceğime söz verdim.
ama bazen hepimiz anneyiz.

950
01:26:09,206 --> 01:26:10,742
Greg...